1

النبات والفطريات ألمراضالعربية الموسوعة

Arabic Encyclopedia of Plant Pathology &Fungi

إعداد الدكتور محمد عبد الخالق الحمداني

Mohammed AL- Hamdany

Bacterial Diseases of Wheat

لحنطة )القمح(في ااألمراض البكتيرية

Names of Subjects Codes Page No.

Table of Contents 1

List of Wheat Diseases 2

Bacterial Diseases of Wheat Wheat-B 7

Bacterial Basal glume rot Wheat-B1 9

Bacterial Black chaff and leaf blight Wheat-B2 12

Bacterial Black node Wheat-B3 15

Bacterial leaf Blight Wheat-B4 16

Bacterial leaf streak Wheat-B5 19

Bacterial leaf streak disease cycle Wheat-B6 23

Bacterial mosaic Wheat-B7 24

Bacterial Pink Seeds Wheat-B8 26

Bacterial Sheath rot Wheat-B9 28

Spike blight, yellow rot of spike, tundu.. Wheat-B10 29

Growth medium for Xanthomonas transluciens Wheat-B11 33

References 35

أعراض لفحة بكتيرية

2

Wheat Diseasesأمراض القمح )الحنطة( Bacterial Diseases of Wheatأوال: األمراض البكتيرية األمراض البكتيرية للحنطة

Bacterial Basal Glume Rot : Pseudomonas syringae pv. atrofaciens

Bacterial Black Chaff or Bac.Streak : Xanthomonas campestris pv. translucens

Bacterial Black node : Pseudomonas syringae pv.japonica

Bacterial Leaf Blight : Pseudomonas syringae subsp. syringae

Bacterial leaf streak : Xanthomonas translucens pv. undulosa

Bacterial Mosaic : Clavibacter michiganensis subsp. tessellarius

Pink Seeds : Erwinia rhapontici

Bac. Sheath Rot : Pseudomonas fuscovaginae

Spike Blight or Gummosis : Clavibacter tritici; Corynebacterium

michiganense pv. tritici; Clavibacter iranicus.

Fungal Diseases of Wheatثانيا : األمراض الفطرية في الحنطة Alternaria leaf blight : Alternaria triticina

Anthracnose األنثراكنوز : Colletotrichum graminicola;

Glomerella graminicola [teleomorph]

Ascochyta leaf spot: Ascochyta tritici

Aureobasidium decay : Microdochium bolleyi, Aureobasidium bolleyi

Black head molds = sooty molds : Alternaria spp., Cladosporium spp.,

Epicoccum spp.;Sporobolomyces spp.,Stemphylium spp.,and other genera

Black point = kernel smudge: سببه مجموعة من الفطريات التي تتواجد أبواغها في الهواء ت

Cephalosporium stripe : Hymenula cerealis, Cephalosporium gramineum

Common bunt = stinking smut: Tilletia tritici , Tilletia laevis

Cottony snow mold : Cochliobolus sativus [teleomorph] Bipolaris

sorokiniana [anamorph] ; Helminthosporium sativum; Coprinus psychromorbidus

Crown rot = foot rot, seedling blight, dryland root rot: Fusarium spp.;

Fusarium pseudograminearum; Gibberella zeae; Fusarium graminearum Group II

[anamorph]; Gibberella avenacea; Fusarium avenaceum [anamorph]; Fusarium

culmorum

Dilophospora leaf spot = twist: Dilophospora alopecuri

Storage molds: Aspergillus spp.; Penicillium spp.; others

Dwarf bunt : Tilletia controversa

Ergot : Claviceps purpurea Sphacelia segetum [anamorph]

Eyespot = foot rot, strawbreaker: Tapesia yallundae; Ramulispora

herpotrichoides [anamorph]; Pseudocercosporella herpotrichoides W-pathotype;

Tapesia acuformis; Ramulispora acuformis [anamorph]; Pseudocercosporella

herpotrichoides var. acuformis R-pathoytpe

3

False eyespot: Gibellina cerealis

Flag Smut : Urocystis agropyri

Foot rot = dryland foot rot: Fusarium spp.

Halo spot: Pseudoseptoria donacis ;Selenophoma donacis

Karnal bunt = partial bunt: Tilletia indica

Leaf rust = brown rust : Puccinia triticina

Leptosphaeria leaf spot: Phaeosphaeria herpotrichoides; Leptosphaeria

herpotrichoides , Stagonospora sp. [anamorph]

Loose smut : Ustilago tritici, Ustilago segetum var. tritici

Ustilago segetum var. nuda, Ustilago segetum var. avenae

Microscopica leaf spot: Phaeosphaeria microscopica; Leptosphaeria

microscopica

Phoma spot: Phoma spp.,Phoma glomerata, Phoma sorghina

Phoma insidiosa

Pink snow mold = Fusarium patch: Microdochium nivale, Fusarium nivale

Monographella nivalis [teleomorph]

Platyspora leaf spot : Clathrospora pentamera, Platyspora pentamera

Powdery mildew: Blumeria graminis ;Oidium monilioides [anamorph]

Take-all: Gaeumannomyces graminis var. tritici;G. graminis var. avenae

Rhizoctonia root rot: Rhizoctonia solani ;Thanatephorus cucumeris [teleomorph]

Ring spot = Wirrega blotch: Pyrenophora seminiperda;Drechslera campanulata;

Drechslera wirreganensis

Scab = head blight: Fusarium spp.,Gibberella zeae

Fusarium graminearum Group II [anamorph];Gibberella avenacea

Fusarium avenaceum ,Fusarium culmorum;Microdochium nivale, Fusarium nivale

Monographella nivalis [teleomorph]

Sclerotinia snow mold = snow scald: Myriosclerotinia borealis

Sclerotinia borealis

Sclerotium wilt (see Southern blight): Sclerotium rolfsii;

Athelia rolfsii [teleomorph]

Septoria blotch: Septoria tritici ;Mycosphaerella graminicola [teleomorph]

Sharp eyespot: Rhizoctonia cerealis ;Ceratobasidium cereale [teleomorph]

Stripe rust = yellow rust: Puccinia striiformis;Uredo glumarum [anamorph]

Southern blight = Sclerotium base rot: Sclerotium rolfsii;

Athelia rolfsii [teleomorph]

Speckled snow mold = gray snow mold or Typhula blight: Typhula idahoensis

Typhula incarnata ;Typhula ishikariensis;Typhula ishikariensis var. canadensis

Spot blotch: Cochliobolus sativus [teleomorph];Bipolaris sorokiniana [anamorph]

Helminthosporium sativum

Stagonospora blotch: Phaeosphaeria avenaria f.sp. triticae

4

Stagonospora avenae f.sp. triticae [anamorph]

Septoria avenae f.sp. triticea ;Phaeosphaeria nodorum

Stagonospora nodorum [anamorph]; Septoria nodorum

Stem rust = black rust: Puccinia graminis

Wheat Blast : Magnaporthe grisea

Tar Spot : Phyllachora graminis, Linochora graminis [anamorph]

Tan spot = yellow leaf spot, red smudge: Pyrenophora tritici-repentis

Drechslera tritici-repentis [anamorph]

Diseases Caused By Fungiثالثا: األمراض المتسببة عن أشباه الفطريات

Like Organisms Zoosporic root rot: Lagena radicicola, Ligniera pilorum, Olpidium brassicae;

Rhizophydium graminis

Downy mildew = crazy top: Sclerophthora macrospora

Snow rot:Pythium spp., P. aristosporum, P. iwayamae;Pythium okanoganense

Pythium root rot: Pythium aphanidermatum, P. arrhenomanes, P. graminicola

P. myriotylum, P.volutum

Diseases Caused By رابعا : األمراض المتسببة عن النيماتودا

Nematodes Cereal Cyst Nematode: Heterodera avenae

Ear Cockle: Anguina tritici

Root Knot: Meloidogyne chitwoodii, M. naasi , Subanguina radicicola

Root Lesion: Pratylenchus thornei , P.neglectus

Growth Stunt : Tylenchorhynchus clarus , Gepcenamus brevidens توقف النمو Pin nematode: Paratylenchus spp. Dagger Nematode: Xiphinema spp.

Diseases Caused Byخامسا األمراض المتسببة عن الفايروسات

Viruses

African cereal streak: Maize streak virus

Agropyron mosaic: genus Rymovirus, Agropyron mosaic virus (AgMV)

Australian wheat striate mosaic: Chloris striate mosaic virus

Barley stripe mosaic: genus Hordeivirus, Barley stripe mosaic virus (BSMV)

Barley yellow dwarf: genus Luteovirus, Barley yellow dwarf virus (BYDV)

Barley yellow streak mosaic: Barley yellow streak mosaic virus

Barley yellow striate mosaic: genus Cytorhabdovirus, Barley yellow striate

mosaic virus (BYSMV)

Barley yellow stripe: Barley stripe mosaic virus

Brome mosaic: genus Bromovirus, Brome mosaic virus (BMV)

5

Cereal northern mosaic: genus Cytorhabdovirus, Cereal northern mosaic

virus (NCMV)

Cereal tillering: Cereal tillering virus

Chloris striate mosaic: genus Monogeminivirus, Chloris striate mosaic

virus (CSMV)

Cocksfoot mottle: genus Sobemovirus, Cocksfoot mottle virus (CoMV)

Eastern wheat striate: Eastern wheat striate virus

Enanismo: Probable virus or phytoplasma

High plains disease: Probable virus. Vectored by wheat curl mite, Aceria

tosichella

Maize streak: genus Monogeminivirus, Maize streak virus (MSV)

Northern cereal mosaic: genus Cytorhabdovirus, Cereal northern mosaic

virus (NCMV)

Oat sterile dwarf: genus Fijivirus, Oat sterile dwarf virus (OSDV)

Rice black-streaked dwarf: genus Fijivirus, Rice black-streaked dwarf

virus (RBSDV)

Rice hoja blanca: genus Tenuivirus, Rice hoja blanca virus (RHBV)

Russian winter wheat mosaic: genus Cytorhabdovirus, Russian winter wheat

mosaic virus (WWRMV)

Seedborne wheat yellows: Seedborne wheat yellows viroid

Tobacco mosaic: genus Tobamovirus, Tobacco mosaic virus (TMV)

Wheat American striate mosaic: genus Nucleorhabdovirus, Wheat American

striate mosaic virus (WASMV)

Wheat chlorotic streak = Wheat chlorotic streak mosaic: Barley yellow striate

mosaic virus

Wheat dwarf: genus Monogeminivirus, Wheat dwarf virus (WDV)

Wheat European striate mosaic: genus Tenuivirus, Wheat European striate

mosaic virus (EWSMV)

Wheat mosaic: genus Emaravirus, virus (WMoV)

Wheat rosette stunt : Cereal northern mosaic virus

Wheat soilborne mosaic: genus Furovirus, Wheat soil-borne mosaic

virus (SBWMV)

Wheat soilborne yellow mosaic: Wheat soil-borne yellow mosaic virus

Wheat spindle streak mosaic: a strain of Wheat yellow mosaic virus

Wheat spot mosaic: Probable virus or phytoplasma

Wheat streak mosaic: genus Tritimovirus, Wheat streak mosaic virus (WSMV)

Wheat striate mosaic: Wheat American striate mosaic virus

Wheat yellow leaf: genus Closterovirus, Wheat yellow leaf virus (WYLV)

Wheat yellow mosaic: Wheat yellow mosaic virus = Wheat spindle streak mosaic

virus

6

Diseases Caused By: األمراض المتسببة عن الفايتوبالزما سادسا

Phytoplasma

Aster yellows phytoplasma

Parasitic Plants المتطفالت الزهريةسابعا :

Dodderالحامول

Diseases: أألمراض المتسببة عن عوامل غير حية )أمراض غير معدية ( ثامنا

Caused By Abiotic Agents (Noninfectious Diseases

نقص العناصر والجفاف والملوحة والحرائق والفيضان وجروح المبيدات

7

Wheat-B

Wheat Bacterial Diseasesاألمراض البكترية في الحنطة

مرضية بكتيرية على أوراق وسنابل الحنطة مع قطرات لخاليا البكتيريا أعراض

مجموعة كبيرة من األعراض )القمح( ومنها الحنطة العائلة النجيلية تتكشف على جميع المحاصيل

المرضية التي تتفاوت أضرارها تبعا للمسبب المرضي والصنف المزروع والظرف البيئي السائد فيما إن كان

تلك مناسبا لنمو وتكاثر وإنتشار الوحدات اللقاحية )أبواغ أو خاليا أو جزيئات( . ولما كانت البكتيريا أحد

المجاميع ، فإن أعراض األمراض البكتيرية قد تسبب احيانا تدمير كامل للحاصل ولو أن أغلبها تعد عوامل

تنشط أغلب أنواع البكتيريا على األوراق حيث تسبب موت األنسجة مما إختزال كمي ونوعي للحاصل.

لى الخاليا الخضراء . ومن يضعف دورها في إنتاج الغذاء من خالل عملية التركيب الضوئي التي تعتمد ع

الجدير بالذكر بأن إهتمام أغلب مزارعي الحنطة عادة ما ينصب على أمراض فطرية ومنها األصداء

تشكل تهديدا للحاصل إن حدثت مستويات عالية من ألنها غالبا ما واللفحات سواء على األوراق أو السنابل

مراض التي تسببها البكتيريا. إن سبب إهتمام المزارعيين بالمقارنة مع األاإلصابة قبل مرحلة طرد السنابل

باألمراض الفطرية قد يعزى إلى الخلط بين األعراض الناتجة من البكتيريا وأعراض فسيولوجية أو أعراض

8

تتكشف بشكل نوع معين أو أنواع من البكتيريا غالبا بسبب إجهادات بيئية فضال عن إن األعراض الناتجة

عن العالقة بين لمالحظات الدورية ا. أكتشف من خالل (Sporadic Disease Symptoms)متقطع

إختالفات كبيرة بين أصناف الحنطة تجاه مسبب مرض المسببات الممرضة واألصناف المنزرعة ، وجود

فقد تختلف إستجابة صنف محدد لمسبب مرض معين بإختالف المنطقة أو قد تتفاوت إصابة نباتات ، معين

أخذت بذورها من وع أخذت بذوره من حقل مصاب أو قد تحدث مستويات من اإلصابة في نباتات صنف مزر

(Disease Management)اإلختالفات بشكل كبير على إدارة المرض . تؤثر هذه من حقول غير مصابة

في على نباتات الحنطة أعر اضها بكتيرية معدية تتكشف أمراض 10وعلى الرغم من وجود مايقارب .

التالية مهمة جدا لمزارعي الحنطة يستوجب التحري المبكر عن الثالثة تعد األمراض ، مختلف العالم

وتضم: لتفادي إنتشارها ها أعراض

المتسبب عن (Bacterial Streak & Black Chaff)تخطط األوراق البكتيري والقش األسود .1

Xanthomonas translucens pv. undulosa (XTU)الصنف البكتيري الممرض

المتسبب عن الصنف البكتيري (Bacterial Basal glume Rot )تعفن قواعد السنيبالت .2

Pseudomonas syringae pv. atrofaciens (PSA)الممرض

المتسببة عن الصنف البكتيري الممرض (Bacterial Leaf Blight)لفحة األوراق البكتيرية .3

Pseudomonas syringae pv. syringae (PSS) .

تعد هذه األعرض األكثر تكرارا في أغلب حقول الحنطة في العالم وقد أختيرت ألن وبائيات منها سببت

أضرارا كبيرة بالمقارنة مع األضرار التي تسببها األعراض المرضية األخرى... لعبت بذور النباتات

دورا كبيرا في نشرها ألن المسببات الثالثة تنتقل (XTU,PSA,PSS)المصابة بمسببات األمراض الثالثة

كأحد إنعكاسات إصابة السنابل ولو إن كثيرا من البذور تحمل على (Seed borne bacteria)عبر البذور

سطوحها الخارجية البكتيريا التي كانت متواجدة على األوراق خالل عملية الحصاد . تعد اإلفرازات البكتيرية

مناطق اإلصابة خالل األجواء الرطبة أحد المعايير التفريقية لتمييز اإلصابة البكتيرية عن اإلصابة من

أعراض غير معدية بسبب عوامل غير حية. يجمع المختصين باألمراض المتسببة الفطرية أو الفايروسية أو

لوضع أجزاء من أوراقإن تعكر الماء نتيجة عن البكتيريا سواء في الحنطة أو أي محصول آخر على

مصابة دليل على إن المسبب بكتيريا، كما إن تحضين قطع من أوراق أو سنابل مصابة على ورق ترشيح

مرطب داخل أطباق زجاجية مغلقة لمدة يومين تحت ظروف درجة حرارة الغرفة أو المختبر سيكشف إن

يا أو عامل غير حي. تحرق( كان بسبب فطر أو بكتير-لفحة-كان مسبب العرض المرضي )بقع

9

Wheat-B1 تعفن قواعد القنابع .Basal Glum Rot

وإنعكاس ذلك على تعفن أطراف الحبوب (Bacterial Basal Glume Rot)اعراض تعفن قواعد القنابع البكتيري

وهرو عررض Basal Glum Rotتتكشف أعرراض تلرون بنري داكرن فري قواعرد السرنيبالت أطلرق عليره

Pseudomonas syringaeللبكتريرا (pathovar)المرضرية أحرد األصرناف مرضي بكتيري معدي تسرببه

.Young et al. 1978 Pseudomonas syringae pv (McCulloch, 1920) وهررو

atrofaciens إسم سررابقا برر المعررروف Pseudomonas atrofaciens تتكشررف أعررراض المرررض علررى .

شرركل تلررون األجررزاء السررفلى مررن القنررابع وتحديرردا الثلررث السررفلي برراللون البنرري المسررود. تظهررر األعررراض أكثررر

10

حول (Water Soaked)السطح الداخلي للقنابع. تتطور في أغلب األحيان حافات مشبعة مائيا علىوضوحا

أو العفن السخامي (Glum Mold)القنابع عفنالمناطق المصابة )المتلونة(. يحدث كثيرا خلط بين أعراض

وبين هذا العرض آلسيما (Septoria Glum Blight)أو لفحة القنابع السبتورية (Sooty Molds)للسنابل

الحمالي ميمز فمي العمرض المرضمي إن أهم . وإن القاسم المشترك فري هرذه األعرراض المرضرية تلرون القنرابع

تحرت تلرك حبوب الموجرودة النهايات تلون ، مما يقود إلى تكشفه وهو في الثلث السفلي للقنابع تحديدا مكان

Black)أعممراض النقطمة السمموداء أو الشررعير نهايررات حبرروب الحنطرة تلررونمظهرر يماثررل. القنرابع المصررابة

Point) ، للتفريق بينهما لذلك يجب التأكد من خالل الفحص المختبريالمتسبب عن مجموعة من الفطريات .

في مناطق مختلفة من العالم حيث سجلت األعراض في الواليات المتحدة األمريكية تعفن قواعد القنابع ينتشر

توكنردا وجنرروب أمريكررا والمكسرريك وأسررتراليا وسررورية واوكرانيررا وبعرر الرردول األوربيررة والباكسررتان. عزلرر

، كمرا من الورقة األولى لبادرات الحنطة الناتجة من زراعة برذور ملوثرة إصرطناعيا بالبكتريراالمسببة البكتريا

لظروف من أوراق حنطة بدون أن تظهر عليها أية اعراض مما يدل على حاجة البكتريا كذلك عزلت البكتريا

الظررروف تحرردث دائمررا فرري ووهررذه وهرري الرطوبررة العاليررة والجررو الرردافيء بيئيررة مناسرربة لتتكشررف أعراضررها

مواسم الصيف الممطرة في أورربا وأمريكا والمناطق التري ترزع الحنطرة مررتين فري السرنة. يرتمكن الممررض

المسرربب مررن البقرراء بشرركل فعررال فرري مخلفررات النباتررات المصررابة فضررال عررن وجررود عوائررل مررن األعشرراب قررد

كمرا يمكرن أن تنشرره الحشررات الزائررة (Seed Borne Pathogen)تستضيفه وقد يكون محموال في البذور

يمكن بسهولة تحديد كون العرض المرضي أو تلون القنابع أو تلون نهايات البرذور فيمرا إ ا للنباتات المصابة.

كان المسبب فطر أو بكتيريا من خالل سحق القنابع أو النهايات الملونة للبذور فري كميرة مرن المراء لمشراهدة

ن المسبب بكتريا فضال عن إحتمرال وجرود الغرزل الفطرري أواألبرواغ إن كران هنراك عفرن اللون الحليبي إن كا

سخامي، كما يمكن تحضين القنرابع والبرذور بعرد تعقيمهرا سرطحيا علرى ورق ترشرح مرطرب بالمراء لمالحظرة

اإلفرررازات البكتيريررة أو نمررو غررزل فطررري مررع تكررون أبررواغ للفطريررات إن كرران التلررون هررو أعررراض النقطررة

سوداء. ال

لمجموعة أطلق عليها Pseudomonas syriange pv. atrofaciensالبكتريا صنف نتميي

Pseudomonas syringae group pathovars Incertae sedis ،ضمن العائلة البكتيرية

Pseudomonadaceae،البكتيرية للرتبة التابعةPseudomonadales والصف البكتيري ،

Gammaproteobacteria ،القبيلة البكتيرية ضمنProteobacteria إحدى قبائل مملكة الفطريات ،

) BacteriaKingdom: ( ينضوي تحت المجموعة عزالت وأصناف ممرضة عديدة أقرها المصنف .

} )NCBINational Center of Biotechnology Information ({ :وكما يلي

; aptatapv. Pseudomonas syringae ; acerispv. Pseudomonas syringae

; averrhoipv. syringae Pseudomonas ; atrofacienssyringae pv. Pseudomonas

Causal Agent ; pv. dysoxyliPseudomonas syringae ; pv. avii Pseudomonas syringae

pv. Pseudomonas syringae ; japonicapv. Pseudomonas syringae of Black nodes:

lapsa; Pseudomonas syringae pv. magnoliae; Pseudomonas syringae pv. panici ;

Pseudomonas syringae pv. papulans; Pseudomonas syringae pv. pisi ;

; Races(Isolates): theaepv. Pseudomonas syringae

Pseudomonas syringae ICMP …….

11

atrofacienspv. Pseudomonas syringaeأعراض اإلصابة على بادرات الحنطة بعد تلويث األوراق بمعلق البكتيريا

)إختبار البادرات( حيث تتكشف حافات بنية داكنة حول نقاط التلويث

12

Wheat-B2 . ولفحة األوراق القش األسود&Leaf Blight Black Chaff

.Xanthomonas translucence pv أعراض القش األسود في سنابل الحنطة المتسبب عن الصنف الممرض

undulosum )والذي يترافق مع أعراض اللفحة على األوراق وعلى حوامل السنابل )السيقان

13

ألن القش Black Chaff)) تكشف على قنابع سنابل الحنطة تلون بني غامق إشتهر بإسم القش األسود ي

الخارج من الحاصدات أسود اللون نتيجة إصابة سنابل الحنطة بأحد األصناف البكتيرية الممرضة . وبسبب

فضل الكثيرين فقد ، أعراض مرضية أخرى على األوراق وحوامل السنابلمرافقة هذا العرض المرضي

عرف كما ، Black Chaff &Leaf Blight فأصبح العنوانإضافة لفحة األوراق أو اللفحة البكتيرية

ألن هناك تخطط بلون محمر في البداية قبل أن يصبح "تخطط زانثوموناسبإسم " العرض المرضي كذلك

Xanthomonas transluciensداكن أو مسود في القنابع وأرفق مع التخطط إسم جنس البكتريا المسببة

، وإن كل صنف (pv) {Pathovar (pv.)}. وجد حديثا بأن البكتريا المسببة تمتلك أصناف ممرضة

.Xanthomonas translucence pvيسبب الصنف الممرض فمثال ممرض مختص بأحد العوائل ،

undulosum الشعير يصيب ، بينما هناك صنف ممرض آخر أعراض القش األسود في الحنطة

transluciens Xanthomonas transluciens pv. . تدخل البكتريا العائل النباتي خالل الثغور

والجروح وتنتشر بواسطة ضربات قطرات المطر وتماس النباتات وبع الحشرات لتحدث اإلصابات أ

األجواء تُعَد في نهاية الموسم ثم تعود للتربة مع المخلفات. االثانوية خالل الموسم. تتلوث البذور بالبكتري

أعراض المرض وجود تخطط بني مسود تتضمن . الرطبة أفضل ظرف مناسب لحدوث وتطور اإلصابة

وبشكل عام فأن األجزاء العليا من القنابع تكون ملونة، أما ، (Blotches)مع لطخات على القنابع واألوراق

االسوداد فقد يكون شامالً في حالة اإلصابة الشديدة بحيث يشمل حتى السفا . يتطلب التأني عند تشخيص

. األلوان قد تحدث بسبب عوامل أخرىوتغير ( Brown necrosis)التنخر البني ألن العرض المرضي

أعراض تماثل األوراق بقع مائية تصبح ميته علىاألوراق والسيقان والحبوب حيث تتطور تهاجم البكتيريا

تؤدي إصابة السنابل بالبكتيريا اللفحة البكتيرية ، أما البذور فأنها تتجعد عند قواعدها وغالباً ما يفشل إنباتها.

على تبرز مرحلة التزهير . خاصة إ ا أصيبت قبل )بدون بذور( تكون السنابل عقيمة وقد تأخير نضجها

خالل األجواء الرطبة إفرازات بكترية لزجة غالبا ما تكون على هيئة قطرات السنابل المصابة

. تستطيع البكتريا المسببة البقاء في المخلفات النباتية وفي التربة إ تتحمل مديات (Bacterial Ooze)شفافة

واسعة من درجات الحرارة والرطوبة .

وهو اإلسم األكثر Bacterial Leaf Streakوهي إختصار إلسم BLSب كذلك ض المرضييعرف العر

الحنطة. أعتبر التخطط سنيبالت وتكشف األعراض في قنابع شهر ألن أعراضه تبدأ قبل ظهور السنابل

احد األمراض ُعدَ أحد مشاكل إنتاج محصولي الحنطة والشعير في والية مينيسوتا األمريكية ، حيث البكتيري

في بع الحقول % 80وقد وصلت شدة اإلصابة (Endemic Diseases)المقيمة في حقول الوالية

وبسبب تكشف أعراض مرضية أخرى مرافقة للتخطط % . 13وقدرت الخسارة في الحاصل بحدود

فأصبح العرض المرضي (Black Chaff)البكتيري فقد ألحق القش األسود

Black chaff & Bacterial streak أو قد يذكر على شكل Black Chaff & Leaf Blight أي

لفحة أوراق مع إسوداد القش.

14

: أعراض القش األسود Aفي سنابل الحنطة، حيث المقارنة بين أعراض القش األسود البكتيري وتلطخ القنابع الفطري

Septoria): أعراض التلطخ السيبتوري Bالبكتيري ، بني اللون، لماع، إلى خطوط سوداء عل القنابع والسفا ، بينما

blotch) .على القنابع ، غير لماعة، ولها منظر الدقيق البني على القنابع وكذلك السفا

أعراض القش األسود على قنابع زهيرات الحنطة ) التلون البني الغامق( مع أعراض الشرائط البكتيرية )اللون األحمر(

وكما ذكرنا سابقا البد من التفريق بين التلون الحاصل في أغلفة السنيبالت بسبب فطر ما أو بسبب بكتيريا

من خالل تحضين أغلفة )قنابع( في ظرف رطب بعد تعقي سطحي ... لمالحظة إفرازات بكتيرية أو نمو

فطري ...

15

.Wheat-B3العقد األسود البكتري تعفنBlack Node

Black)العقد السوداء يعرف ب والشعير يتكشف تلون بني غامق في عقد سيقان نباتات الحنطة

nodes) ، باللفحة البكترية المخططة ويعرف كذلك (Bacterial Stripped Blight ) أو إسوداد ،

أحد األصناف البكتيرية سببه ي، (Bacterial Blacked Nodes)العقد البكتري

Pseudomonas syringae pv.japonica وهو P.syringaeفي النوع Pathovar(pv.))الممرضة

في اغلب حقول حاليا وينتشر وفي اليابان ، 1947عام على الرز لوحظ العرض المرضي أول مرة .

مع تفاوت 1955حتى 1947خالل الفترة ت أعراض العقد السوداء بشكل واسع . إنتشر الرز في اليابان

. تظهر أعراض المرض على شكل تلون بني غامق على العقد في شدة اإلصابة خالل تلك الفترة

.P. syringae pvوالسالميات عادة ما تتحول ألوانها بعد مرور الزمن إلى بني مسود. سجلت إمراضية

japonica يلم والدخن ومجموعة الحنطة والشعير والرز والشمجموعة من العوائل النباتية شملت على

(Leaf Sheaths)مثل الطماطة وبع األدغال. تهاجم البكتريا سطوح األوراق وأغلفة األوراق أخرى

، Lemmaو Paleaوأغلفة حبة الحنطة مثل (Awn)والسفا (Nodes) والعقد (Internodes)والسالميات

تضاعف خاليا البكتريا الممرضة إلى التلون البني الغامق تعزى أعراض حيث تدخل من خالل الثغور .

Intercellular)بين الخاليا البرانكمية البكتيريا تتكاثر ، حيث في الخاليا البرنكيمية ألغلفة الحبوب

Spaces) ولكنها التهاجم الحزم الوعائية للنباتات المصابة. تنعكس تواجد وتكاثر البكتريا في تكشف مناطق

. ابة بلون بني مسود اص

16

Bacterial Blight اللفحة البكتيرية .Wheat-B4

أعراض اللفحة البكتيرية في أوراق المحاصيل النجيلية ومنها الحنطة وأه ميزاتها اإلفرازات البكتيرية التي تبدو واضحة

خالل األجواء الرطبة

Pseudomonas للبكتيريا )spathovar (.pv)تصاب نباتات الحنطة بعدد من األصناف الممرضة

syringae كالصنف الممرض المشهور syringaepv. syringae. P ، فضال عن أنواع أخرى من

إستعماره أجريت دراسة حديثة عن تشخيص المسبب ودراسة عدائيته و. Pseudomonasالجنس البكتيري

وجد بأن إختزال الكتلة النباتية فوق سطح التربة ف ، صل للبذور وتأثيراته على حاصل البذور ومكونات الحا

)Aerial biomass( وإن رش المعلق لتقويم عدائية البكتيريا المسببة معيار تفريقي قد تكون أفضل ،

جيدة لتقييم اإلستجابة المرضية عند تقييم األصناف أو البحث عن البكتيري على بادرات الحنطة وسيلة

Seri M82المقاومة بين أصناف الحنطة أو نتاج برامج التربية . وجد في أحد الدراسات بأن صنفي الحنطة

) Yieldحاصل الحبوب وكذلك جميع مكونات الحاصل لم تتأثر في كليهما Rebeca F2000و

) Component لمقاومة. ومن الجدير بالذكر بأن الصنف الممرض كدليل على اpv. P. syringae

syringae نمو أغلب إختزال يختزل إرتفاع النباتات و حاصل البذور و مكونات الحاصل فضال عن

وتسعة أنواع eaP. syringصنف ممرض ضمن النوع 50وصف مايقارب التراكيب النباتية في الحنطة.

. فالصنف الممرض : DNAمختلفة إعتمادا على الحام النووي

atrofacienspv. syringaePseudomonas على سنبيل المثال يسبب العرض المرضي المعروف

الذي أستعرض سابقا ، بينما يسبب الصنف )Basal Glume Blotch(تلطخ أو تعفن قواعد اغلفة الحبوب

17

) Leafلفحة األوراق van Hall 1902 syringaepv. Pseudomonas syringae الممرض الحالي

Blight) عزل الصنفين الممرضين من نباتات حنطة عليها أعراض لفحة البادرات وأعراض تلطخ أو .

نامية في دول عديدة منها األرجنتين و أستراليا و نيوزيالند لنباتات حنطة تعفن قواعد أغلفة الحبوب

وإيطاليا والواليات المتحدة األمريكية وكندا وجنوب أفريقيا والباكستان . يطلق مختصي أمراض النبات في

مناطق عديدة تسميات مختلفة على عرض مرضي معين يحسبه الغير بأنه عرض مرضي جديد وهو ليس

pv. syringae P. syringae على أعراض الصنف الممرض يطلق البع ثال لك، فعلى سبيل الم

، وإن البكتيريا تستحث مناطق مشبعة بالماء على أو لفحة األوراق (Dieback)على الحنطة بالموت الرجعي

األوراق أوال ومن ثم تتحول تلك األنسجة إلى مناطق متنخرة ات ألوان دبغية مبيضة وقد تصبح جميع

ألوراق متنخرة . تنتشر خالل وبعد األجواء الممطرة أعراض تلطخ أو تعفن في قواعد أغلفة السنيبالت ا

P. Syringes pv.atrofaciensنتيجة لتساقط قطرات مائية مليئة بالخاليا البكتيرية للصنف الممرض

في إحداث P.syringae pv japonicaلتتركز في تلك المناطق ، كما إن هناك فرص لكي تشترك البكتيريا

تلون بني مسود عند قواعد األغلفة وكذلك تسبب أعراض لفحة أو أشرطة من األنسجة المتنخرة على العقد

نباتات الحنطة والشعير النامية في مناطق مطرية أو ذات أجواء إستوائية تصبح الواقعة على السيقان .

من بكتريا أو ضروب ألنواع معينة طالما كانت تلك ألكثر عديد عراض مرضية أقد تتداخل فيها عرضة ألن

إن تواجد أكثر من عرض مرضي بكتيري على الضروب ذات قابلية مرضية عالية على إصابة المحصول .

نباتات حنطة أو شعير نامية تحت ظروف بيئية مناسبة جدا للبكتيريا من رطوبة عالية ودرجات حرارة

عن محصول المزروع هو عائل مناسب وحساس لتلك الممرضات فضالمعتدلة ليس حالة إستثنائية ألن ال

البكتيرية اللفحة أعراض ومن الجدير بالذكر بأن توفر ظروف بيئية مناسبة لحدوث وتطور اإلصابة.

التقتصر على الحنطة فقط بل تتكشف على أوراق كل من الشعير والشوفان والقمح الشيلمي والشيلم .

في التربة والماء وتنتشر بين النباتات والحقول والمناطق عبر تهاجم هذه المحاصيل تقيم البكتيريا التي

الرياح المرافقة لألمطار، بينما تتمكن البكتريا من قضاء فترة الشتاء على مخلفات النباتات المصابة، وعلى

ور الناتجة من فضال عن نباتات البذ )Perennial Grasses(البذور، وعلى نباتات بع األعشاب الدائمة

البذور الساقطة في التربة ، بينما تحدث اإلصابات الثانوية التي تتكرر خالل الموسم من خالل تناثر الخاليا

البكتيرية لألوراق المجاورة بفعل ضربات قطرات المطر أو بفعل الحشرات الزائرة. تتطور اللفحة البكتيرية

عالية بعد فترة من وصول النباتات لمرحلة الرطوبة الالباردة وعلى األوراق العليا للنباتات خالل األجواء

، ولذلك اليمكن مشاهدة أعراض اللفحة بدون وجود أجواء رطبة و درجة حرارة )Boot Stage(البطان

لتكشف األعراض حتى لو وحدها وهو مدى متوفر بشكل أكيد ، لكن درجة حرارة مناسبة التكفي ˚م 15-25

. تختفي كليا أعراض اللفحة في األجواء الدافئة الجافة وقد تتطور األوراق حساسة للممرض كانت النباتات

. عدد من تلك األوراق حضين عند توفرت الرطوبة العالية تالحديثة بدون أي أثر للبكتريا حتى لو

غالبا ما تتسع )Water soaked Spot (تبدا أعراض اللفحة على شكل بقع صغيرة ات أنسجة مشبعة مائيا

مع الوقت مناطق اإلصابة ا تزداد مساحات مع مرور الوقت وبعد سقوط األمطار أو خالل األجواء الرطبة .

ومن ثم تبدو على أنسجتها الجفاف . ومن الجدير بالذكر بأن جفاف وتنخر مناطق على سطوح أوراق الحنطة

، فقد تكون أحد syringaepv. ringae Pseudomonas syقد يحدث نتيجة عوامل أخرى غير البكتريا

قطرات على سطوح األوراق غير حية، ولذلك فإن خروج أو عوامل أعراض فطر معين أو بسبب عامل

على واضحة المصابة خالل فترات إرتفاع الرطوبة النسبية أو تعكر المياه عند غمر األجزاء المصابة أدلة

المزارعين بمراقبة تكشف االعراض على االوراق حيث غالبا ما . ينصح أحد أنواع البكترياهو إن المسبب

تسبق حصول ةتكون بالوان خضراء تميل إلى الرمادي أو تأخذ اللون الدبغي المبي وهي أعراض مبكر

. )Irregular Streaks or Blotches (التخطط الغير منتظم أو التلطخ

بة الحقول الخالية من أعراض هذه البكتريا كإختيار البذور البكتريا لتر دخولتعد جميع اإلجراءات التي تمنع

مواسم متتالية ، والتخلص 4-3من مصادر معروفة، وتطبيق الدورات الزراعية بمحاصيل غير عائل لفترة

18

من األعشاب النجيلية البرية حول الحقل أو على حواف قنوات الري الرئيسية أو الفرعية والتي غالبا ما تترك

. ممارسات وقائية جيدة لب المزارعيين من قبل أغ

Pseudomonas للمجموعة syringaepv syringae Pseudomonas .الممرض الصنف ينتمي

syringae group genomo sp. 1 ضمن العائلة البكتيرية ،Pseudomonadaceae والرتبة البكتيرية ،

Pseudomonadales والصف البكتيري ،Gammaproteobacteria في القبيلة البكتيرية ،

Proteobacteria إحدى قبائل مملكة الفطريات ،) BacteriaKingdom: ( ينضوي تحت المجموعة .

} National Center of Biotechnologyأصناف ممرضة وعزالت عديدة أقرها المصنف

} Information (NCBI) :وكما يلي

Pseudomonas syringae pv. avellanae str. ISPaVe013; Pseudomonas syringae pv.

avellanae str. ISPaVe037; Pseudomonas syringae pv. syringae 1212;

Pseudomonas syringae pv. syringae 642; Pseudomonas syringae pv. syringae

B301D; Pseudomonas syringae pv. syringae B64; Pseudomonas syringae pv.

syringae B728a; Pseudomonas syringae pv. syringae CRAFRU11; Pseudomonas

syringae pv. syringae CRAFRU12; Pseudomonas syringae pv. syringae FF5;

Pseudomonas syringae pv. syringae HS191; Pseudomonas syringae pv. syringae

PD2766; Pseudomonas syringae pv. syringae PD2774; Pseudomonas syringae pv.

syringae SM; Pseudomonas syringae pv. syringae str. B301D-R; Pseudomonas

syringae pv. syringae VIR1_1; Pseudomonas syringae BRIP34876; Pseudomonas

syringae BRIP34881; Pseudomonas syringae BRIP39023; Pseudomonas syringae

CC1416; Pseudomonas syringae CC1417; Pseudomonas syringae CC1458;

Pseudomonas syringae CC1466; Pseudomonas syringae CC1513; Pseudomonas

syringae CC1524; Pseudomonas syringae CC1543; Pseudomonas syringae

CC1544; Pseudomonas syringae CC1557; Pseudomonas syringae CC1559;

Pseudomonas syringae CC1583; Pseudomonas syringae CC1629; Pseudomonas

syringae CC1630; Pseudomonas syringae CC440; Pseudomonas syringae CC457;

Pseudomonas syringae CC94; Pseudomonas syringae Cit 7; Pseudomonas

syringae DM2.1.12.02A; Pseudomonas syringae DSM 10604.

19

Bacterial Leaf Streaks. البكتيري تخطط األوراق .Wheat-B5

: خطوط متنخر بسبب A، حيث (Tan Leaf Spot)مع أعراض التبقع التبني ، (BLS)مقارنة بين التخطط البكتيري

التي تتصف بالمراكز البنية مع هاالت صفراءالفطرية : البقع الدبغية Bالبكتريا بعد جفاف أنسجتها ..

20

األعراض ، أحد Xanthomonas translucensيعتبر تخطط األوراق البكتيري المتسبب عن البكتريا

المناطق المطرية أو مختلفة من الظروف البيئية المرضية التي تتكشف على أوراق الحنطة خالل مديات

أو ظروف المناطق اإلستوائية أو المناطق الدافئة الحقول التي تروى بالري العمودي أو الر ا ي )المرشات(

، فإن مرض تخطط (Black Chaff)سود نهارا والباردة ليال . وكما كرنا سابقا في موضوع القش األ

عندما تتكشف األعراض على قنابع (Black Chaff)األوراق البكتيري يعرف أيضا ب القش األسود

فالبكتريا المسببه تنتقل بواسطة البذور ولذلك فهو ضمن قوائ الحجر الزراعي المتعلق بتبادل .. الزهيرات

وبعد 1917. تم تشخيص تخطط األوراق البكتيري أول مرة على الشعير عام البذور بين المراكز البحثية

1946والحشائش النجيلية عام 1924عام (Rye) لك بسنتين وجد على أوراق الحنطة ومن ثم الشيلم

العرض المرضي ومسببه ضمن . وضع 1971عام (Triticale)وأخيرا على أوراق القمح الشيلمي

نسبة لنوع البكتيريا المسببة translucens group (Diseases of)لتي أطلق عليها مجموعة األمراض ا

.X. translucens pv الصنف الممرض . يستعمل حاليا قبل أن تكتشف أصناف ممرضة ضمن النوع

undulosa في الحنطة فقط ، بينما يسبب الصنف الممرض للتخطط البكتيري كمسببX. transluciens

var transluciens على أوراق الشعير. نفس األعراض ولكن

بأنها خطوط متطاوله، بنية فاتحة، قد تصل أطوالها لعدة سينتمترات يمكن مالحظتها األعراض توصف

كخطوط متفرقة قبل إلتحامها لتشكل مساحة كبيرة من سطح الورقة. تبدو أنسجة الخطوط عند المراحل

، يخرج منها قطرات حليبية ، مخاطية، تمثل مجاميع من الخاليا البكتيرية المبكر شفافة ، مشبعة مائيا

، متوازية سوداء شرائط الزهيرات لقنابع السطوح العليا تتكشف على . تنضح من مناطق المصابة التي

نابع كما يمكن التعرف على إصابة القيمكن تمييزها من خالل المظهر الزيتي لها وتقريبا مع بعظها البع ،

يمثل مناطق مصابة على السفا وجود تمايز متبادل السنابل المصابة ) لون سفا تبادل مالحظة من خالل

. تمتد أحيانا المناطق المتلونة للمنطقة المحصورة بين نهاية السنبلة وبين ورقة العلم . يفضل ومناطق سليمة(

ألن إرتفاع من كونه تلون معدي أو غير معديالتحقق من التلون الذي قد يتطور على أغلفة الزهيرات للتأكد

يطلق عليه ير معديغتلون درجات الحرارة خاصة عندما ترتبط مع رطوبة عالية قد يقود إلى تكشف

Melanic Areas القنابع وعلى غالف يتكشف علىLemma وحامل السنبلة وكذلك ضمن المسافات

وهي أعراض فسلجية غالبا ما تتكشف في األصناف المقاومة لمسبب صدأ (Internodes)البينية بين العقد

في الحنطة ضد الفطر المسبب Sr2ساق الحنطة . ومن الجدير بالذكر بأن المقاومة التي يوفرها المورث

، (Brown Melanosis)عادة ما ترتبط بتلون ميالني بني Puccinia graminisلصدأ ساق الحنطة

القش األسود قد تناولت ما أطلق عليه الحقا بالقش األسود الكا ب ب الخاصة التقارير األولية ولذلك قد تكون

Pseudo-black Chaff ، وإن أفضل إختبار للفصل بينهما حفط القنابع الملونة في ظرف رطب لرؤية

قنابع داخل كمية من اإلفرازات البكتيرية من مناطق التلون إن كان السبب بكتريا القش األسود، أو تقطيع ال

الماء لمشاهد تعكر الماء من البكتريا المتواجد في أنسجة الخطوط البنية.

ينتشر تخطط األوراق البكتيري في أغلب مناطق زراعة الحنطة والشعير فقد سجل في أمريكا الشمالية وكندا

والمكسيك وفي دول أمريكا الجنوبية والصين والباكستان وإيران وعلى القمح الشيلمي في الهند وعلى حنطة

ة الخبز في سوريا وتركيا المعكرونة في منطقة الشرق األوسط وحوض البحر المتوسط وكذلك على حنط

واليمن وقد تختفي األعراض في حقول منطقة ما بسبب عدم مالئمة الظروف البيئية السائدة لتكشف

األعراض. سجلت األعراض في أغلب الدول األفريقية .

21

: Xanthomonas transluciensلبكتريا لاألصناف الممرضة التخصص العائلي في

Xanthomonas translucens pv. translucens (Jones, Johnson and Reddy 1917)

Vauterin, Hoste, Kersters and Swings 1995 .. on Barley only>>>>> على الشعير

Xanthomonas translucens pv. cerealis (Hagborg 1942) Vauterin, Hoste, Kersters

and Swings 1995; On Oat, Bromus sp. على الشوفان

Xanthomonas translucens pv. secalis (Reddy, Godkin and Johnson 1917) Vauterin,

Hoste, Kersters and Swings 1995; on Rye على الشيل

Xanthomonas translucens pv. undulosa (Smith, Jones and Reddy 1919) Vauterin,

Hoste, Kersters and Swings 1995. On Wheat& Triticale >> Could be isolated

from Barley, triticale& Rye>>>>> على الحنطة والقمح الشيلمي

هو األكثر فعالية من البقية X. translucens pv undulosaلذلك يمكن القول بأن الصنف الممرض

.translucens X. tr. Pv لقدرته على إصابة مدى واسع من العوائل بالمقارنة مثال مع الصنف الممرض

الذي يصيب الشعير فقط..

عن البكتريا األخرى من خالل المواصفات التفريقية Xanthomonas translucensيمكن تمييز البكتريا

التالية:

(non-sporing)التكون أبواغ في خالياها .1

تتواجد بشكل µm)ميكروميتر) X 1.8 -2.5 0.8-0.4بأبعاد (Rod shape Cells) عصوية .2

% ملح 2مع Peptonized nutrient brothمفرد أو ثنائي ماعدى عند تواجدها في الوسط

حيث تكون سالسل طويلة من الخاليا الغير متحركة (NaCl)الطعام

(Gram-negative Bacteria)صبغة كرام سالبة .3

(Single polar flagellum)لها سوط طرفي واحد .4

وبسبب إنتقال البكتريا الممرضة بواسطة البذور، فإن الدورات الزراعية قد التمثل ثقال كبيرا في برنامج

السيطرة ، كما إن المخلفات النباتية ومنها القش يمثل أحد المصادر المهمة في التلويث على الرغم من أن

التي قد تتواجد على قطع القش بعد رمية الالبكتريا المتواجدة في قطع القش قد تكون حساسة جدا للبكتريا

وإن أفضل تجنب زراعة بذور مصابةتركها في الحقول لعدة أشهر، لذلك فإن أفضل وسائل السيطرة ،

)Semi-على وسط شبه إنتخابي فحص غسيل البذوروأسهل طريقة للتأكد من خلو البذور من البكتريا

selective growth medium) . ومن ثم حساب أعداد المستعمرات البكتيرية

22

Xanthomonas translucens pv. undulosa على حوامل سنابل القمح الشيلمي(Triticale)

Canaryعلى أوراق العائل undulosapv. translucens Xanthomonasأعراض الخطوط البكتيرية للبكتيريا

)Phalaris minor(grass وألوان مستعمرات البكتيريا الصفراء

23

Wheat-B6

Leaf Streak Disease Cycleدور مرض التخطط البكتري في الحنطة

المسببة لمرض التخطط البكتري في الحنطة والشعير من خرالل زراعرة برذور تحدث اإلصابة بالبكتريا

،حيرث Vauterin et al. 1995 Xanthomonas translucens (.Jones et al)بالبكتيريرا مصرابة

إن . °م 30إلرى 15تتضاعف البكتريا وتتحررفري التربرة عنرد وجرود الرطوبرة وضرمن المردى الحرراري مرن

بحيمث تنممو وتتكماثريسهل دخول البكتريرا لألنسرجة الغضرة الجنينية وجود البكتريا في التربة بجانب الرويشة

حيث تنتقل البكتريما ممن ورقمة إلمى بادرات المع بزوغ الورقة األولى وهكذا يستمر نمو البكتريا داخل جهازيا

إنتشررار فيكررون مررن خررالللحرردوث اإلصررابة أمررا الطريررق اآلخررر . أخممرى حتممى تصممل لورقممة العلمم فالسممنيبالت

د الجممروح التممي وعممن طريممق ضممربات قطممرات المطممر وبوجممومررن البررادرات المصررابة البكتريمما خممالل الموسمم

د والريماح أو العواصمفر تحدثها عوامل إحيائية كالفطريات والحشرات أو عوامل غير إحيائيمة كضمربات الب محتررى تصررل لورقررة العلررم مررع تطررور النبررات جهازيررا ومررن ثررم تتكرراثر خممالل الجممروحالبكتريررا ترردخل حيررث ،

تسمبب خسمار . تسرتطيع البكتريرا أن لعراملينالحشررات واكما تنتشر البكتيريا الممرضة من خالل والسنابل.

.% بسبب ضعف الحاصل وعق الزهيرات فمي سمنابل النباتمات المصمابة40الحاصل قد تصل إلى سنوية في

تتكشف أعراض الرتخطط البكترري علرى هيئرة منراطق إصرابة طويلرة برألوان بنيرة فاتحرة قرد تبلرة أطوالهرا عردة

األوراق علرى األعرراض للتغطي مساحة كبيرة من الورقة. تتكشرف أوسنتمترات قد تتحد مع بعظها البع

الخطروط إفررازات بكتريرة تخرج مرن وغالبا ما ات لون أخضر فاتح شفافة مرئية خطوط على هيئة األولى

. (Bacterial Ooze)عسلية المظهر والقوام

24

. Wheat-B7ري في الحنطة يالموزائيك البكتBacterial Mosaic

.Clavibacter michiganesis subspالمتسبب عن تحت الجنس أوراق حنطة وعليها أعراض الموزائيك البكتيري

tessellarius الذي أشتهر كعررض مرضري فيروسري والرذي يعكرس تمرايز (Mosaic)أستخدم مصطلح الموزائيك

دي واألخضر الفاتح أو المتقطرع عنردما تعررض األوراق ألشرعة الشرمس األوان األوراق مابين األخضر اإلعتي

تحرت سرببه يفري الواليرات األمريكيرة 1976أكتشرف عرام ، عرض مرضي بكتيري في أوراق الحنطرة لتشبيه

بررر المعرررروف سرررابقا Clavibacter michiganensis subsp. tessellarius النررروع البكتيرررري

Corynebacterium michiganensis. ات صرربغة كرررام الموجبررة (Gram Positive Bacteria) .

الشريلمي مهاجمتره للقمرح يتخصص تحت النوع هذا في مهاجمة الحنطة ولو إن هناك بع التقارير تشير إلى

(Triticale) . العرررض المرضرري علررى أوراق الحنطررة تفاعررل فرررط الحساسررية يماثررل(Hypersensitive

Reaction) تتطرور بعردها منراطق إصرابة صرغيرة الحجرم لهرا حافرات غيرر محرددة ، رهخاصة في بداية ظهو

) Waterتتصف مناطق اإلصابة بعدم وجود انسمجة مشمبعة مائيما وموزعة بشكل غير منتظم في األوراق.

)Soaked ، فممي اإلصممابات البكتريممة وكممذلك عممدم وجممود اإلفممرازات البكتريممة أن تشمماهد كممما جممرت العمماد

)Bacterial Ooze( . اإلصابات الشديدة تحطم األوراق حيرث تتشركل بقرع صرفراء اللرون قررب ينتج عن

العررق الوسررطي التلبررث أن تتحررد لتصرربح خطروط تحررول لررون الورقررة للرردبغي ثرم البنرري الررداكن. تكررون البكتريررا

ا تتصف خاليرا البكتريرو Yeast Extract Agarمستعمرات برتقالية اللون عند زراعتها في الوسط الغذائي

. تردخل البكتريرا العائرل spp. Corynebacteriumأصغر من خاليا األنواع العائدة للجنسالممرضة بأنها

حيث أمكن الحصول على أعراض مرضية بعد رش النباترات بمعلرق من خالل تواجدها على سطوح األوراق

ووجردت بالجرذور البمذورعزلمت البكتريما ممن يروم تحرت ظرروف البيرت الزجراجي. 7-3مائي للبكتريرا خرالل

25

يبردو برأن هنراك تخصرص فري المردى وأغلفة األوراق وبرادرات الحنطرة الناتجرة مرن زراعرة البرذور المصرابة.

بهررذه العرائلي للبكتريررا المررذكورة محصررور فرري نباتررات الحنطررة فقررط ، ألن تلويررث أوراق عوائررل نجيليررة أخرررى

فقرط فري أوراق الحنطرة . يمكرن شرفت األعرراض بينمرا تكقد فشل فري إحرداث أي أعرراض مرضرية البكتيريا

التأكد من وجود البكتريا في أنسجة األوراق المصابة لتمييزها عن اإلصابة الفيروسية مرن خرالل زرع أجرزاء

من األوراق أو البذور أو أغلفة الحبوب على وسط غذائي لمالحظة المستعمرات البكتريا على الوسط.

B : Clavibacterو A:) Wheat( tessellariussubsp. Clavibacter michiganesisمستعمرات بكتيرية

(alfalfa) insidiosussubsp. michiganensis

26

Bacterial pink seed البذور الوردية .Wheat-B

Erwinia rhaponticiأعراض التلون الوردي في حبوب البزاليا بسبب البكتيريا

حنطة إنكليزية تبدو وردية اللون وقد تم أصناف من حبوب Erwinia rhaponticiعزلت البكتيريا

نهايات الواقعة خالل فرنسية . تم في تلك الفترة حنطة تأكيد وجود نفس البكتيريا من بذور وردية في أصناف

حصل وقد في الحبوب بعد تلويث إصطناعي بنفس البكتيريا تلون وردي ستينيات القرن الماضي إحداث

توصف البكتيريا المسبب لتلون حبوب الحنطة بأنها عندما لوثت جروح على حبوب الحنطة . فقط التلون

Gram-negative التربة والبذور ومن أنسجة نباتية مختلفة. تسبب البكتيريا تلون سجل وجودها سابقا في

و تعفن (Shoot & Stem Rot)تعفن الساق والفروع و (Crown Rot)التاج وردي للبذور وتعفن

Pea )عائل نباتي منها البزاليا 20في أكثر من (Soft Rot)أو التعفن الطري (Blossom Rot)األزهار

في الوالية األمريكية مونتانا وقد 2002والحنطة فقد سجل على بذور المحصول البقولي ألول مرة عام (

لمجموعة Erwinia rhaponticiفي والية أخرى . تنتمي البكتيريا المسببة 2006وجد عام

Caratovora مجموعة التعفن الطري التي تنتج أنزيم يحلل البكتينعن ولو إنها تختلف( Pectolytic

Enzyme) ( فالبكتيريا المسببة للتلون الوردي للحبوب التحلل مركبات البكتات ،Pectate) ولكنها قادرة ،

كما تنتج صبغة وردية عندما تزرع على ، والسكروز على تخمير كل من الفركتوز والكلوكوز والمالتوز

Potato-Dextroseولكن ليس على الوسط Sucrose-peptone Agarالوسط الغذائي

Agar(PDA) أو على الوسطNutrient Agar . وجد بأن هناك سالالت من البكتيريا التنتج صبغة

في الصبغة Proferrosamine Aوردية بغ النظر عن الوسط الغذائي المستخدم . تم تشخيص المركب

نتقال البكتيريا المسببة بواسطة . تم إستعراض إمرتبط بنقص الحديد في النباتات هذا المركب ، وكان تواجد

بغ النظر عن الحبوب المجروحة ثالبذور سواء في الحنطة أو في البزاليا . تحدث إصابة البذور عند تلو

لتوضيف كل نطة أو البزاليا نتيجة ح. إزدادت فرص إصابة الحبوب سواء الأسباب الجروح بمغلق البكتيريا

27

إزدادت مشاهدة أعراض تلون الحبوب في المناطق أو ول بعد الحنطة (. منهما في دورات زراعية متعاقبة )بق

. لبقاء مخلفات النباتات المصابة للحفاظ على رطوبة التربة (No-tillage Fields)الحقول التي لم تحرث

)ومن الجدير بالذكر بأن التلون الوردي لحبوب الحنطة قد يكون أحد نتائج لفحة السنابل الفيوزارمية

Fusarium Head Blight) يمكن التفريق بينهما من خالل تحضين البذور في ظرف رطوبة عالية ،

لمالحظة الغزل الفطري وأبواغ الجنس فيوزارم في حالة لفحة السنابل.

مصابة بالفطر المسبب للفحة السنابل الفيوزارميوشعير حبوب سنابل حنطة عدد من تلون وردي في

وردي فطريتلون

28

Wheat-W9 .البكتيري تعفن اغلفة اوراق الحنطة Rot Bacterial Sheath

Pseudomonas fuscovaginae بسبب البكتيريافي الحنطة أعراض تعفن غالف األوراق البكتيري

Pseudomonas أعرررراض تعفرررن أغلفرررة أوراق الررررز تسرررببه البكتيريرررا 1976أكتشرررفت عرررام

fuscovaginae إنتشررر بعررد لررك علررى عوائررل نباتيررة أخرررى منهررا نباتررات جميررع أنررواع الحنطررة )الربيعيررة

حنطررة المعكرونررة أو ديررورم(. توصررف المنرراطق المتعفنرة بأنهررا غيررر منتضررمة، بلررون بنرري مسررود، والشرتوية و

كثيرة. تتراوح أطوال في أحيان (Water Soaked)قد تكون مشبعة مائياوبحافات ارجوانية مسودة محاطة

سم ، بينما يتراوح عرض الحافات البنية الغامقة 20إلى 10مناطق اإلصابة على أغلفة األوراق والسنابل من

أول مررة تتكشرف أعرراض الرتعفن مليمتر وعادة ما تكون مراكز مناطق اإلصابة بلرون رمرادي . 2إلى 1من

صررابة العاليررة إلرى بررزوغ سررنابل ضرعيفة مررع عقررم فرري ترروفر الرطوبررة . ترؤدي اإلتحيرث علرى السررطوح السررفلى

زهيراتها. يطلق على العررض المرضري البكترري علرى أغلفرة األوراق فري الررز برالتعفن البنري ألغلفرة أوراق

وهرو منتشرر فري أغلرب منراطق زراعرة الررز فري العرالم ( Sheath Brown Rot of Rice)ونورات الرز

حيررث سررجلت شرردة إصررابة عاليررة فرري بعرر حقررول الرررز فرري ماليزيررا ، كمررا سررجلت إختالفررات فرري اإلسررتجابة

المرضية في أصناف الرز.

29

Wheat-W10

-Spike Blight(Yellow Ear Rot )تعفن السنابل األصفر( لفحة سنابل الحنطة

Tundo)

بسبب معقد مرضي مابين نيماتودا ثأليل الحنطة (Tundo)أعراض مختلفة لتعفن السنابل األصفر أو مايعرف بـ تندو

Anquina tritici والبكتيرياRathayibacter tritici سابقا بـ المعروفة Corynebacterium tritici

بررين نيمرراتودا معقررد مرضرري علررى سررنابل الحنطررة كنتيجررة ل (Tundu)إشررتهر العرررض المرررض تنرردو

Rathayibacter triticiوالبكتريرا الممرضرة Anquina triticiثآليرل الحنطرة نيمراتودا وبكتيريرا وهمرا

(Caelson&Vidaver, 1982) Zgurskaya et al. 1993 المعروفرة سرابقا برCorynebacterium

tritici . ي فرري الهنررد حيررث أكتشررف ألول مرررة ودول أسرريوية أخرررى بالتنرردو علررى العرررض المرضرر أطلررق

(Tundo) أو التصررمة(Gummosis) ألن السررنابل المصررابة عررادة مررا تكررون مغطرراة برراإلفرازات البكتريررة ،

الصفراء التي تتحول إلى اللرون األبري عنرد جفافهرا، كمرا يعررف العررض المرضري برتعفن السرنابل األصرفر

(Yellow Ear Rot) أو التعفن اللزج الصفر(Yellow Slime Rot) لوجرود اإلفررازات البكتريرة اللزجرة

تبردو النباترات على السنابل المصابة. . تظهر أعراض هرذا المعقرد بهيئرة تشروه كامرل أو جزئري للسرنابل حيرث

المصابة فيها وتكون األجزاء المصابة ات سيقان ملتوية وأوراق ملتفة ومتجعدة مصفرة في البداية قبل موتها

مغلفة بطبقة صفراء اللون كدليل على وجود البكتريا. تقوم البكتريا بهذا المعقد بتحليرل أنسرجة السرنيبيالت ممرا

30

لزراعمة البمذور بتربمة ملوثمة بالث ليمل تحمدث اإلصمابة بهمذا المعقمد نتيجمةيؤدي إلى تشروه الجرزء المصراب .

حتمى تصمل إلمى قات النيماتودا الخارجة من الث ليل إلى النبماتير على إذ تدخل البكتريا المحمولة والبكتريا، . تحترروي وبممذلك فممرن يرقممات النيممماتودا هممي الواسممطة الوحيممد لنقممل ونشممر البكتريمماالمبرراي خررالل الموسررم،

على ثآليرل مليئرة برالبيوض أو يرقرات الطرور األول للنيمراتودا وغالبرا مرا تكرون الثآليرل أحيانا السنابل المصابة

ة بالبكتريا. تمثل الثآليل الملوثة بالبكتريا المصدر المهم إلصابة نباتات الحنطة في الموسم الترالي. . تبقرى ملوث

فري اغلرب المنراطق األسريوية كالهنرد العررض المرضري تنردو البكتريا على المواد العضوية في التربة . سجل

والعراق .أجريت في العراق دراسة طرائق التلويث بين النيماتودا والبكتيريا ، حيث لوثرت برذور والباكستان

صنف الحنطة مكسياك بثآليل الحنطة على النحو التالي:

برذرة حنطرة غيرر نابترة أو نابترة كمرا أستخلصرت يرقرات 50غررام ثأليرل لكرل 0.3-0أربعة تراكيز من الثأليل

كمعلق يرقات عند زراعة بذور أصناف الحنطة في ودا من الثأليل وأستخدمت في التلويث الطور الثاني للنيمات

أعطى أعلى نسب إصابة بلفحة في الحقل . أشارت نتائج الدراسة إلى أن وضع ثأليل الحنطة مع بذور الحنطة

16يم تراكيرب وراثيرة )السنابل أو التندو ، كما كانت هذه المعاملة فعالة في إختزال كبير للحاصل. كمرا ترم تقير

صررنف حنطررة وهجررن ( للمعقررد المرضرري التنرردو وتبررين بررأن جميررع التراكيررب المدروسررة كانررت حساسررة ماعرردا

الصررنف صررابر بيررك ألن الصررنف المررذكور مقرراوم جرردا لنيمرراتودا ثأليررل الحنطررة ممررا يؤكررد بررأن البكتيريررا برردون

، كمرا أختزلرت كثيررا أعرراض اللفحرة اء في السرنابلالنيماتودا اليمكن أن تسبب لفحة السنابل أو اللفحة الصفر

. (Hgcl2)% من كلوريد الزئبق 0.1عندما عقمت سطحيا يرقات الطور الثاني لنيماتودا ثآليل الحنطة ب

1993وجماعتره عرام Zgurskayaالعرالم مرن قبرل أقتررح ومن الجدير بالذكر بأن تغييرر إسرم البكتيريرا قرد .

كبررديل أول الررذي أسررتعمل Clavibacter tritici برردال مررن Rathayibacter tritici حيررث أصرربح اإلسررم

: يصبح إسمها النهائي قبل أن Corynebacterium triticiللبكتريا

Rathayibacter tritici (Caelson&Vidaver, 1982) Zgurskaya et al. 1993

العوائل النباتية التالية: يتضمن المدى العائلي لهذا المعقد المرضي )تندو( كل من

Alopecurus sp. (foxtail) ; Hordeum vulgare (Barley); Lolium temulentum (

Darnel); Triticum aestivum (Wheat); Triticum dicoccum; Triticum turgidum

(durum wheat)

كما تتضمن األعراض التي تتكشف على نباتات الحنطة الحاالت أو األشكال التالية:

: ألوان وأشكال غير إعتيادية ، قد تكون مجتمعة أو منفرد ، مناطق متنخر ، رائحة البكتيريااألوراق

السيقان: تشوه السيقان،

(Twisting, Distortion & Dieback)السنابل : إلتواء السنابل وأعراض موت رجعي

النبات: تقزم

، تلون (galls)البذور: عقد

متوازية صفراء أو مبيضة شكل خطوط على األوراق بتتكشف بداية أعراض التندو أو تعفن السنابل األصفر

ينضح من السنابل المصابة الحقا وتحت ظروف الرطوبة العالية إفرازت بكتيرية ، صفراء . مع العروق

اللون، تبقى اإلفرازات البكتيرية سائلة خالل األجواء الرطبة ، لكنها تجف عندما تنخف الرطوبة النسبية

ة قبل طور التسنبل تبدو على النباتات المصابمما يسبب تشوه للسنابل واألوراق وحتى حوامل السنابل .

31

التقزم وتجعد أو إلتفاف األوراق وإستبدال الحبوب بثآليل مليئة ببيوض ك جميع اعراض نيماتودا ثآليل الحنطة

مع فرق واحد وهو تلوث اليرقات والبيوض Anguina triticiويرقات الطور الثاني لنيماتودا ثآليل الحنطة

ولكن عدم وجود النيماتودا اليؤدي إلى تكشف يل اليمنع وجود الثآليل بالبكتيريا. إن تواجد البكتريا مع الثآل

إخضاع يرقات النيماتودا إلى تعقيم بواسطة كلوريد لقد تم إثبات لك من خالل الصفراء. أعراض اللفحة

الزئبق إختزل كثيرا نسبة أعراض التندو على السنابل . وعلى الرغم من أن التندو من األعراض المرضية

شمال غرب الهند أحد األعراض المرضية الشائعة في أغلب حقول انوية لمحصول الحنطة في العالم، لكنه الث

& في كل من 10% ، بينما لم تتجاوز 60.8( فقد وصلت نسب اإلصابة في الحنطة Haryana)والية

من نما ج %34.17. وجد في دراسة مسحية في تلك الوالية الهندية بأن Phalaris minorالشعير و

الحنطة كانت ملوثة بثآليل الحنطة الملوثة بالبكتيريا.

و البكتيريا Anguina triticiأعراض المعقد المرضي تندو على سنابل الحنطة بسبب نيماتودا ث ليل الحنطة

Rathayibacter tritici برس سابقا المعروفةCorynebacterium tritici

32

العائل البديل لمعقد التندو في الحنطة Phalaris minor

33

.Wheat .B11 وسط شبه إنتخابي لعزل البكتريا المسببة للتخطط البكتيري والقش األسود

في الحنطة والشعير

Xanthomonas transluciens Semi Selective Medium

أعراض تخطط األوراق البكتيري Xanthomonas transluciensتسبب أصناف ممرضة من البكتريا

والقش األسود في الشعير والحنطة والشيلم والشوفان ومعظم األعشاب النجيلية ، وبسبب خطورة هذه البكتريا

ووجود أعراض مرضية مماثلة ألعراضها وخاصة التلون الذي يتكشف على قنابع الزهيرات أو تلون

ن البكتريا في أنسجة المناطق المصابة سواء على القنابع أو أطراف البذور ، البد من تأكيد وجود هذا النوع م

وهي XTSعرف تحت إسم Schaad and Foster 1985تم تطوير وسط غذائي من قبل على األوراق.

تتكون من المواد والمركبات التالية: Xanthomonas translucens Semi-Selectiveمختصر ل

1. Glucose 5 غم

2. Nutrient Agar (Difco) 23 ..غم

3. Cycloheximide 200 مليغرام(mg)

4. Cephalexin 10 مليغرام(mg)

5. Gentamycin 8 مليغرام(mg)

لتر 1ماء مقطر .6

34

خطوات إجراء اإلختبار:

)حجم/حجم( من % 0.02في ماء بارد يحوي على %0.85عمل محلول ملح الطعام بتركيز .1

Tween 20 بذرة( من اإلرسالية أو 3000غرام من بذور الشعير أو الحنطة ) 120... ثم إضافة

الصنف المراد فحصه...

دقائق .. يترك المحلول لمدة دقيقة واحدة . 5بعد تحريك الخليط لمدة .2

مل من الماء المقطر المعقم ... 9على كل منها تهيئة أنابيب إختبار معقمة تحوي .3

ول غسيل البذور وينقل إلى أحد أنابيب اإلختبار ... مع التحريك المستمر.. ينقل مل من محل 1يؤخذ .4

مل من الماء المعقم وهكذا للحصول على تخافيف عشرية من 9مل إلى إنبوب إختبار آخر به 1منه

وهكذا... ، 1/10000، 1/1000، 1/100، 1/10غسيل البذور ..

الوسط على أن يتم توزيع الكمية على سطح الطبق بواسطة مل من كل تركيز إلى أطباق 0.1ينقل .5

. Lقضيب زجاجي على شكل حرف

. أيام 5لمدة ˚م 30أطباق( لكل تركيز على درجة حرارة 3تحضن األطباق ) .6

تفحص المستعمرات للتأكد من المواصفات التالية : .7

، كروية ، محدبة مليمتر.... ، صفراء اللون، واضحة 2-1أقطار المستعمرات البكتيرية بقطر

وملساء .

من خالل حقن معلق البكتيريا بواقع (Pathoginicity Test).يمكن إجراء إختبار اإلمراضية 8

واء أوراق س (Leaf Whorls Stage)في مرحلة إلتفاف األوراق (cfu/ml 105)مستعمرة /مل 105

حنطة أو شعير بشرط أن يكون العائل معروف الحساسية للبكتريا المدروسة.

على أن ˚م 26يوم من التلويث إن حفضت النباتات الملوثة على درجة 7-5تتكشف أعراض التخطط بعد

.... (Dew Chamber)تكون الحاضنة مزودة بنظام ترطيب

مناسب للظروف المكسيكية : } WBC (acid CephalexinWilbrink Boric) {الوسط الغذائي

Boric.. حيث يضاف له Wilbrinks Medium (WBC)تعتمد الطريقة التالية على توضيف الوسط

acid غرام /لتر و 0.75بواقعCephalexin (10 أي إن الوسط اليحتوي على ... )ميلغرام /لتر

Gentamycin المركب ملغرام /لتر من 75ولكنه يحوي علىCycloheximide إلختزال نمو

الفطريات.....

: WBCلتر من الوسط 1يتطلب إضافة المركبات التالية لتحضير

Bactopeptoneغرام 5 .1

(Sucrose)غم سكروز 10 .2

K2HPO4غرام 0.5 .3

MgSO4.7H2Oغرام 0.25 .4

Na2SO3 anhydrousغرام من 0.05 .5

.. ˚م 45مل من الماء المقطر ، يعقم ويبرد لدرجة 850غرام آكر .. يذوب في 15 .6

غرام من الحام في 0.75منفصال.. حيث يذوب (Boric acid)يعقم محلول حام البوريك .7

Cephalexinملغرام 10ثم يضاف له ˚م 45مل ماء مقطر ..ويبرد بعد التعقيم إلى درجة 150

35

% إيثانول .... تضاف جميعا 75ل من م 2تذوب في Cycloheximideملغرام من 75و

للوسط...

إختبار حقن البادرات :

فيما إ ا كانت تختبر نمو ج يمثل إرسالية معينة لحقل أو منطقة للتحري يفترض بمختبرات صحة البذور أن

المسببة لتخطط األوراق والقش األسود ... يجري اإلختبار ملوثة بالبكتريا إرسالية بذور حنطة أو شعير

: immunofluorescence microscopy بالطريقة التالية إن تعذر وجود

غم . 20بواقع النهايات المتلونةيؤخذ نمو ج عشوائي من البذور أو إلتقاط البذور ات .1

. (Sterile Saline)دقيقة 90تخلط البذور مباشرة بمحلول ملح الطعام معقم ولمدة .2

(Hypodermic Syringe)يوم بإستخدام 20تزال البذور ويتم حقن بادرات حنطة أو شعير بعمر .3

.. بغسيل البذور

يوم من التلويث.. 12-7بعد (Xanthomonas Streak)تتكشف أعراض تخطط زانثوموناس .4

References

1. Duveiller, E., L. Fucikovsky and K. Rudolph, eds. 1997. The Bacterial

Diseases of Wheat: Concepts and Methods of Disease Management, .

Mexico,D.F.

CIMMYT.https://www.researchgate.net/publication/289175587_The_Bac

terial_Diseases_of_Wheat_Concepts_and_Methods_of_Disease_Manage

ment

2. Fattah,F.A. 1988. Effect of inoculation methods on the incidence of ear-

cockle and tundu on wheat under field conditions. Plant and Soil,

109:195-198.

3. Prescott, J. M. ;Burnett, P. A. ; Saari, P. A. Ranson, J. ;Bowman, J.

Milliano, W. de Singh, R. P. Bekele, G. 1986. Wheat Diseases and Pests:

a guide for field identification. CIMMYT., Mexico, D.F., Mexico.

(www.cimmyt.org) , https://rusttracker.cimmyt.org/wp-

content/uploads/2011/11/CIMMYT_Wheat_Diseases_Pests_ID_GUide.p

df

4. Saleh,H.M. and Fattah, F.A. 1990. Studies on the wheat seed gall

nematode. Nematol. Medit., 18:59-62.

5. Vasudeva, R.S. and Hingorani, M.K. 1952. Bacterial disease of Wheat

caused by Corynebacterium tritici (Hutchinson) Bergey et al.

Phytopathology, 42(6): 291-293.