ARABAKO BATZAR NAGUSIAK · 2016-12-31 · 2016ko abenduaren 30a, ostirala 147 zk. 1/100 2016-04632 L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432 I - ARABAKO BATZAR NAGUSIAK ETA ARABAKO LURRALDE

2016ko abenduaren 30a, ostirala • 147 zk.

1/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

I - ARABAKO BATZAR NAGUSIAK ETA ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN FORU ADMINISTRAZIOA

ARABAKO BATZAR NAGUSIAK

17/2016 Foru Araua, abenduaren 21ekoa, Arabako Lurralde Historikoaren 2017rako aurrekontua gauzatzeari buruzkoa

Arabako Batzar Nagusietako Ogasun, Finantza eta Aurrekontu III. Batzordeak, 2016ko aben-duaren 21ean egindako bileran, araugintza-ahalmen osoz, ondoko foru araua onartu zuen:

17/2016 Foru Araua, abenduaren 21ekoa, Arabako Lurralde Historikoaren 2017rako aurre-kontua gauzatzeari buruzkoa

ZIOEN ADIERAZPENA

Aurrekontu gauzatzearen Foru Arauaren funtsa I. tituluan ageri da: foru sektore publikoaren diru sarrera eta gastu guztiak onartu dira, eta Arabako Lurralde Historikoaren zergetan eragina duten zerga gastuen zenbatekoa ezarri da.

Aurrekontu hauen arau esparruak oinarri ditu abenduaren 18ko 53/1992 Foru Araua, Arabako Lurralde Historikoko ekonomia eta aurrekontu araubidearena, eta apirilaren 2ko 2/2012 Lege Organikoa, aurrekontu egonkortasunarena eta finantza iraunkortasunarena.

II. tituluak Foru Aldundiaren zorpetzearen eta bermeak ematearen muga eta gainerako foru erakundeen zorpetzearen muga ezartzen du.

III. tituluan, besteak beste, aurrekontu kredituen eta horien aldaketen arauketa orokorraren espezialitateak arautzen dira. Zehazki, kreditu transferentzien araubiderako salbuespenak, konpromiso kredituen araudiari buruzko hainbat alderdi eta gaikuntzen zehaztasunak.

IV. tituluak aurrekontuen kudeaketaren eta kontrolaren inguruko arauak, gastua baimentzeko eta antolatzeko eskumena duten organoak, diruzaintzako aurrerakinak, zenbateko txikiko es-kubide ekonomikoak, gastua gauzatzearen mugak eta kontrol ekonomikoa biltzen ditu.

V. tituluak, langileen kudeaketaren arauketari buruzkoak, Arabako Foru Aldundiaren eta foru organismo autonomoen aurrekontu plantillaren eraketa zehazten du, eta Foru Sektore Publikoa osatzen duten gainerako erakundeak.

Era berean, Arabako Foru Aldundiaren, foru erakunde autonomoen langile funtzionarioen, lan kontratudunen eta aldi baterako langileen ordainsari integroen, goi karguen eta aldi ba-terako langileen ordainsarien arauketa eta foru sozietate publikoetako eta foru fundazioetako langileei buruzko xedapenak jasotzen ditu.

Halaber, foru sektore publikoko langile gastuen fiskalizazioaren arauketa eta kanpo langileen lana eskatzen duten kontratu edo hitzarmenen jarduketa jarraibideak aipatzen ditu.

VI. tituluak erakunde konpromisoak eta tokiko erakundeen finantzaketa arautzen ditu.

Aurrekontuari buruzko Foru Araua hamar xedapen gehigarriren, indargabetzaile baten eta hiru azken xedapenen bidez osatzen da; horietan, askotariko aginduak jasotzen dira.

Lehen xedapen gehigarriak Ondarearen Foru Arauan aurreikusitako besterentzeen atari kuantitatiboak ezartzen ditu eta bigarren xedapen gehigarriak Arau berean aurreikusitako erren-tamenduen atariak.


2/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Hirugarrenak dirulaguntzei eta transferentzei buruzko Foru Arauak aipatzen dituen atariak ezartzen ditu, eta Biltzar Nagusiei jakinarazteko zenbatekoa ezartzen du.

Laugarren xedapenak Arabako toki erakundeek hitzartu beharreko epe luzeko kreditu era-giketen arauketa ezartzen du.

Bosgarrenak Toki Erakundeen Finantzaketaren Foru Funtsean Toki Erakundeen Parte Har-tzearen Egonkortasun Funtsaren indibidualizazioa gauzatzeko jarraitu beharreko sistematika arautzen du.

Seigarrenak tasek 2016an galdagarria zen zenbatekoari dagokionez jasango duten aldaketa orokorra ezarriko du.

Zazpigarrenak eta zortzigarrenak bi foru-sailek kudeatutako tasen zenbatekoei 2016an zeuden baldintza beretan eustea aipatzen dute.

Bederatzigarren xedapen gehigarriak AP - 1 autobidea erabiltzeagatiko bidesarien zenbate-koak ezartzen ditu.

Azkenik, Hamargarren Xedapen Gehigarriak luzatu egiten du Hiri Hondakin Solidoen Ku-deaketa Planaren indarraldia harik eta Batzar Nagusiek plan berri bat onetsi arte.

Jarraian, Xedapen Indargabetzailea ezartzen da.

Azken xedapenetatik lehenaren bidez, 53/1992 Foru Araua aldatzen da, erakunde betebe-harren artean Arabako Biltzar Nagusiei egin beharreko finantzaketa sartzeko eta foru sektore publikoari dagozkion erakundeei epe laburrera kredituak emateko baldintzak argitzeko.

Azkenik, azken xedapenetatik bigarrenak eta hirugarrenak, amaitzeko, foru araua erregela-menduz garatzea eta indarrean jartzea aurreikusten dute, hurrenez hurren.

I. TITULUA. AURREKONTUAK ONARTZEA ETA HORIEN EDUKIA

1. artikulua. Onarpena

Arabako Foru Aldundiaren, Arabako Lurralde Historikoko foru erakunde autonomoen, foru sozietate publikoen eta foru fundazioen aurrekontuek osatutako Arabako 2017ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorrak onartu dira.

2. artikulua. Foru erakundeen aurrekontu orokorrak

1. Hauexek dira Arabako Foru Aldundiaren 2017ko ekitaldirako aurrekontuaren osagaiak:

a) Gastuen egoera orria; horren barruan ordainketa kredituak (2.335.371.433,00 euro) eta konpromiso kredituak (91.190.118,00 euro) daude.

b) Diru sarreren egoera orria (2.335.371.433,00 euro), eta foru arau honen 4. artikuluan adierazten diren zorpetze eragiketen emaitza.

2. Foru erakunde autonomoen 2017ko aurrekontuak honako osagaiak ditu:

2.1. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen aurrekontua. Ondorengoek osatzen dute:

a) Gastuen egoera orria: 193.010.666,00 euro guztira.

b) Diru sarreren egoera orria: 193.010.666,00 euro guztira. Finantzaketarako barne transferentziak ere atal honetan sartzen dira: 153.489.973,00 euro guztira.

2.2. Gazteriaren Foru Erakundearen aurrekontuak honako osagaiak ditu:




3/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

2.3. Arabako Foru Suhiltzaileak erakundearen Aurrekontuak honako osagaiak ditu:



1. Honakoek osatzen dute foru sozietate publikoen 2017ko ekitaldiko aurrekontua:

3.1. Araba Garapen Agentzia SAren aurrekontua. Ondorengoek osatzen dute:

a) Ustiapen aurrekontua: 9.906.803,09 euro guztira.

b) Kapital aurrekontua: 3.904.800,00 euro guztira.

3.2. Arabako Kalkulu Zentroa SAren aurrekontua. Ondorengoek osatzen dute:


b) Kapital aurrekontua: 0,00 euro guztira.

3.3. Naturgolf SAren aurrekontua. Ondorengoek osatzen dute:


b) Kapital aurrekontua: 4.507,50 euro guztira.

3.4. Vías de Álava SAUren aurrekontua. Ondorengoek osatzen dute:


b) Kapital aurrekontua: 3.863.548,00 euro guztira.

3.5. Aldalur Araba SLren aurrekontua ondorengoek osatzen dute:

a) Ustiapen aurrekontua: 7.685,00 euro guztira.

b) Kapital aurrekontua: 0,00 euro.

3.6 Indesa 2010 SLren aurrekontua ondorengoek osatzen dute:



3.7. Arabako Kultura Ondare Eraikia Kudeatzeko Sozietate Anonimoa “ARABARRI” SAren aurrekontua ondorengoek osatzen dute:



3. Foru Fundazioen aurrekontua 2017 ekitaldirako ondorengoek osatzen dute:

4.1. Honako hauek osatzen dute Artium Fundazioaren aurrekontua:



4.2. Kirolaraba Fundazioaren aurrekontua ondorengoek osatzen dute:


b) Kapital aurrekontua: 0,00 euro guztira.

4.3. Honako hauek osatzen dute Santa Maria Katedralaren Fundazioaren aurrekontua:


c) Kapital aurrekontua: 852.332,98 euro guztira.


4/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

4.4. Honako hauek osatzen dute Gatz Harana Fundazioaren aurrekontua:



4. Arabako Lurralde Historikoko zergetan eragina duten zerga gastuak 1.007.799.510,00 eu-rotan balioetsi dira 2017ko ekitaldirako.

3. artikulua. Indarraldia

1. Aurrekontu Orokorren indarraldia Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren 30. artikuluan araututakoa izango da.

2. Foru erakunde autonomoen, foru sozietate publikoen eta foru fundazioen ekitaldi eko-nomikoa urte naturalarekin bat etorriko da, egindako eragiketen aplikaziorako sortzapen data kontuan hartuta.

II. TITULUA. FINANTZA ERAGIKETAK

4. artikulua. Zorpetzearen baimena

1. 2017ko ekitaldiko aurrekontuaren finantzaketa aurreikuspenak kontuan izanik, Arabako Foru Aldundiari baimena eman zaio ekitaldi horretan 57.445.716,00 euroko zorpetze eragiketak ituntzeko, aurrekontu finantziaziorako beharrizanak estaltze aldera. Aurretik jaulkitako zorra-ren amortizazio garbiari dagokionez Arabako Foru Aldundiak dituen obligazioen zenbatekoa 57.445.716,00 euro denez, baimendutako zorpetze garbia 0,00 eurokoa da.

2. Era berean, baimena eman zaio Arabako Foru Aldundiari 2016ko ekitaldian ekitaldi horre-tarako abenduaren 23ko 21/2015 Foru Arauan, 2016ko ekitaldirako Arabako Lurralde Historikoko aurrekontua gauzatzekoan, ezarritako baimenaren formalizatu gabeko zorpetze eragiketak hitzartzeko. Lerrokada horretan ezarritako baimena aurreko ekitaldietako kredituak sartzea finantzatzeko erabiliko da.

3. Aurreko aurrekontu ekitaldietan foru sektore publikoari dagozkion erakundeek formaliza-tutako zorpetze eragiketak ordezkatzeko formalizatu beharreko zorpetze eragiketak baimentzen dira, betiere erakunde horietako edo finantza merkatuetako finantza egoeran egondako aldake-tek justifikatzen badituzte eta finantza karga murrizten badute, amortizazio aldia zabaltzen bada edo biak. Baimen horiek ez dira kontuan hartuko aurreko lerrokadan aipatzen den baimena kalkulatzeko.

4. Gainerako foru erakundeentzat baimendutako zorpetzearen eta berme ematearen muga 0,00 eurokoa izango da, ondoko paragrafoetan ezarritako salbuespenarekin.

a) Araba Garapen Agentzia SA foru sozietate publikoari baimena ematen zaio 2017an zorpetze eragiketak hitzartzeko, 2.000.000 euroan, inbertsio estrategikoak finantzatzeko, eta Arabako Foru Aldundiari, eragiketa horiek bermatzeko.

b) Arabako Bideak SAU foru sozietate publikoari baimena ematen zaio 2017an zorpetze era-giketak hitzartzeko, 19.000.000,00 euroan, sozietatearen finantza konpromisoei aurre egiteko 2017ko ekitaldian, eta Arabako Foru Aldundiari, eragiketa horiek bermatzeko.

1. Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak diruzaintzako unean uneko zailtasunak artatzeko behar dituen finantzaketa eragiketak formalizatu ahal izango ditu. Eragiketa horien saldo biziak inoiz ezingo du gainditu Arabako Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorretako diru sarrera arrunten ehuneko hamar.

2. Foru sozietate publikoek eta foru fundazioek Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuaren baimena beharko dute diruzaintzako unean uneko zailtasunei erantzuteko behar diren finantzaketa eragiketak egin ahal izateko.


5/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

5. artikulua. Zorpetze eragiketen erregimena

1. Honako eginkizun hauek Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuari da-gozkio:

a) Foru arau honen babespean gauzatzen diren epe labur eta luzerako zorpetze eragiketen interes tasa, epea, baldintzak eta bestelako ezaugarriak finkatzea. Hala badagokio, eragiketa horiek gauzatu egingo ditu, Arabako Foru Aldundiaren ordezkari den aldetik.

b) Aurreko aurrekontu ekitaldietan egindako zorpetze eragiketak berriz finantzatzea, amortizatzea edo ordeztea, betiere, Arabako Foru Aldundiaren finantzetan edo finantza mer-katuetan izandako aldaketen ondorio badira, Foru Arau honetako 4.2 artikuluan ezarritakoaren arabera.

c) Zor publikoaren jaulkipenetako baldintzak aldaraziko dituzten edo horien kostua hobetzea helburu duten trukaketak, bihurketak, luzapenak, finantza trukeak edo bestelako eragiketak ituntzea. Izan ere, horrelako eragiketa guztiak itundu egin beharko dira: bai aurretik dauden zorpetzeak, bai foru arau honen ondorioz sortuko direnak.

d) Foru Aldundiaren kargura mailegatutako abalak edo bestelako berme motak emateko eragiketen baldintzak zehaztea.

2. Arabako Foru Aldundiak hamabi hilabetetik gorako ordainketa epean egindako zorpetze eragiketa guztien berri emango die Biltzar Nagusiei.

6. artikulua. Beste finantza eragiketa batzuen erregimena

1. 2017ko ekitaldian diruzaintzaren kudeaketa hobetzeko asmoarekin, Arabako Foru Aldun-diak beharrezko deritzen finantza eragiketa guztiak itundu ahal izango ditu kapital merkatuan horretarako dauden bideak erabiliz.

2. Aurrekontua finantzatzea helburu ez duten finantza eragiketak Ondare Kontabilitatean baino ez dira jasoko. Hala ere, lortutako etekin garbiak edo sortutako gastuak aurrekontuetan sartuko dira.

3. Arabako Foru Aldundiak egindako finantza-eratorrien eragiketak Ondare Kontabilitatean sartuko dira.

III. TITULUA. AURREKONTU KREDITUEN ERREGIMENA ETA HORIEN ALDAKETAK

7. artikulua. Kredituen izaera

1. Onartutako kredituak muga jakinekoak eta lotesleak dira. 2017ko ekitaldian, lotura mailak honakoak izango dira:

a) Kapitulu maila: “langileen gastu”ei dagozkien kredituetan, Arabako Foru Aldundiaren Aurrekontuaren Ondarearen Kudeaketari buruzko 20.25 Programan esleitutako “langileen gastuak” salbu, programa mailan izango baitira lotesleak.

b) Programa eta kapitulua: ondasun arrunt eta zerbitzuen erosketari, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren interesei eta finantza pasiboen aldakuntzari dagozkien gastuetan.

c) Programa eta artikulua: transferentzia eta dirulaguntza arrunt eta kapitalekoei, inbertsio errealei eta finantza aktiboen aldakuntzari dagozkien gastuetan.

2. Hala ere, abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren, Arabako lurralde historikoaren ekono-mia eta aurrekontu araubideari buruzkoaren, 47.4 artikuluan aipatzen direnez gain, honakoak ere lotesleak izango dira kasuan kasuko desagregazio mailarekiko: erasandako finantzaziodun diru sarrerei lotutako gastuak ordaintzeko kredituak eta dirulaguntza izendunei dagozkienak eta administrazioaren jarduera osorik finantzatzeko herri administrazioek elkarri egindako diru ekarpenak.


6/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

3. Foru sozietate publikoen eta foru fundazioen aurrekontuetako gastuen egoera orrietan jasotako ordainketa kredituak muga jakinik gabekoak izango dira, ondoren adieraziko direnak izan ezik. Beraz, kasuan kasuko erakundeak bere jarduerak aurrekontu ekitaldian izango duen bilakaerari buruzko aurreikuspenak egingo ditu.

Transferentzia eta dirulaguntzetarako (arruntak nahiz kapitalekoak) ordainketa kredituak muga jakinekoak izango dira beti.

4. Kredituen lotura maila edonolakoa dela ere, gastuaren zenbatekoa eta kredituetan izan-dako aldaketak biei dagozkien aurrekontu azpiatal edo partidetan sartuko dira.

5. Kredituen loturari dagokionez, Arabako Foru Aldundiaren Obra eta Zerbitzuen Foru Plana arautzen duen Foru Arauak xedatutakoa (19/2012 Foru Araua, azaroaren 19koa) aplikatzetik datozen kreditu hornidurak guztiak batera hartu behar dira kontuan.

8. artikulua. Konpromiso kredituak

1. Konpromiso kredituak honako muga hauen arabera banatuko dira:

a) Gastu arruntei dagokienez, hurrengo urteetarako esleitutako kredituen zenbatekoa, urte bakoitzean, ezingo da izan hasierako ekitaldian eragiketa arruntetara bideratutako kredituen zenbatekoa baino ehuneko hirurogei handiagoa. Lehen Kapitulua eta Erakunde konpromisoak salbuetsita geratzen dira, ordea.

b) Kapital eragiketetan ere muga ehuneko hirurogeikoa izango da mota bereko hasierako kredituekiko, eta horretan ez da inolako salbuespenik izango.

2. Aurreko paragrafoetan ezarritakoaren aldean bereziak direnez, salbuetsita geratzen dira obrak, proiektuak edota inbertsio programak eta hitzarmenak, betiere uneko ekitaldiko aurre-kontuan islatuta badaude.

3. Konpromiso kredituei dagozkien ordainketa kredituak murriztuz gero, indargabetuta gera-tuko dira berehala, honako kasu honetan izan ezik: abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauko, eko-nomia eta aurrekontu araubideari buruzko, 75.2 artikuluko a) edota b) idatz zatietan adierazitako eragiketak egiten direnean, bai kontabilitate egokitzapenen ondorio direnean, bai urterokoen birbanatzeen ondorio direnean.

9. artikulua. Kreditu transferentzien araubidea

1. Kreditu transferentzien araubidea bat etorriko da abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko ekonomia eta aurrekontu araubidearenak, 57. artikuluan xeda-tutakoarekin. Lotura araubide horren arabera, programa baten barruan ezingo dira aplikatu batera aipatutako foru arauko 57.2 artikuluko d) eta e) arauak.

2. Hainbat programaren arteko eragiketa arruntetan kreditu transferentziak egin ahal izango dira.

3. Jatorriz 6. kapituluari (“Inbertsio errealak”) eta 7.ari (“Kapital transferentzia eta dirulaguntzak”) dagozkien ordainketa kredituen transferentziek eta 2. kapituluari (“Ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketa”) eta 4.ari (“Transferentzia eta dirulaguntza arruntak”) dagoz-kien ordainketa kredituen transferentziek ezingo dute gainditu hasierako aurrekontuetan 6. eta 7. kapituluetarako finkatutako kopuruen baturaren ehuneko bi.

4. Foru Aldundiaren kasuan, jatorria “langileen gastuak” 1. kapituluari dagozkion ordainketa kredituak dituzten kreditu transferentziek bakarrik izan ahalko dute destino gisa 1. kapitulua bera edo kreditu globala, Ondarearen Kudeaketari buruzko 20.25 Programan esleitutako 1. ka-pituluko ordainketa kredituak salbu, zeinak abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren, Arabako Lurralde Historikoko ekonomia eta aurrekontu araubidearenaren, 57. artikuluan aurreikusitako erregimenaren pean transferitu ahalko diren.


7/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

10. artikulua. Salbuespenak

Honako hauek aurreko artikuluan zehaztutako kreditu transferentzien araubidetik kanpo daude:

a) Honako hornidura transferentziak: Estatuko Kupoa ordaintzeko egindakoak eta, zerga partaidetzak eraginda, Euskal Autonomia Erkidegoari nahiz Arabako Udalei egindako ekarpenen ondoriozkoak.

b) “Finantza kudeaketa” programako kredituen artean egindakoak.

c) Akats materialak gertatzen direnean (izatezkoak eta aritmetikoak), kontabilitate egozpen egokia lortzeko egin beharreko egokitzapen teknikoetatik datozenak. Horrez gain, Kontu Plana-ren arabera gastuak eta diru sarrerak egoki ez egoztearen ondoriozkoak ere bai.

d) Kreditu orokorreko programaren kredituetan eragina dutenak, bai jatorrian, bai helburuan.

e) Administrazioa berrantolatzearen edo eskumen nahiz zerbitzu berriak bereganatzearen ondoriozkoak.

11. artikulua. Konpromiso kredituen aldaketak

1. Konpromiso kredituei eta aurreko ekitaldietan konprometitutako kredituei dagozkien ordainketa kredituek gainerako ordainketa kredituek bete beharreko transferentzien araudia bete beharko dute.

2. Diputatuen Kontseiluak baimendutako konpromiso kredituak eta aurreko ekitaldietan konprometitutako kredituak urterokoen bidez alda eta bana ditzake, gastuaren beharrak hala agintzen duenean, betiere oro har hartutako konpromiso kreditua gainditzen ez bada.

Aurreko paragrafoan xedatutakoaren ondorioetarako, “konpromiso kreditu osoa” aurrekon-tuetako epigrafe bakar bati buruzkoa da.

3. Konpromiso kredituen zenbatekoetan gero izan daitezkeen aldaketak ez dira loturik egongo 53/1992 Foru Arauaren 57. artikuluko aldaketa araubideari.

4. Automatikoki baliogabetuko dira aurreko ekitaldietan konprometitutako kredituen etorki-zuneko urterokoei dagozkien aurrekontuak gauzatzeko eragiketen ondorioz sortzen diren aurre-kontu saldoak, salbu eta toki erakundeak finantzatzeko izendatutako partidei dagozkien saldoak.

12. artikulua. Kreditu aldaketak baimentzeko eskumena duten organoak

1. Kudeaketa zentralizatuko kredituetan eragina duten kreditu transferentziak Diputatuen Kontseiluak onartu beharko ditu, betiere kreditu horiek zentralizatu gabeko partidetarako izanez gero.

2. Arabako Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauko 63.2. artikuluari jarraiki, Diputatuen Kontseiluak konpromiso kreditu bakoitzaren zen-bateko osoaren ehuneko hamar aldatu ahal izango du, gehienez.

3. Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak edonoiz egin ahal izango ditu foru arau honetako 10. artikuluko c) eta e) idatz zatietan zehaztutako aurrekontu aldaketak.

13. artikulua. Kreditu aldaketen prozedura

1. Kreditu Globaleko Programa jatorri duten eta Ondarearen Kudeaketari buruzko 20.25 Programan esleitutako langile gastuen 1. kapituluko kredituez bestelakoak diren 1. kapituluko kredituengan eraginik ez duten sailen transferentzia eskabideek honako eskakizun hauek bete beharko dituzte:

a) Eskabidea egin duen Foru Sailak honakoak frogatu beharko ditu: batetik, aurrekontuko zuzkidura handiagoa behar duela eta, bestetik, bere kredituen bidez ezin diola kasuan kasuko kopuruari aurre egin.


8/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

b) Horretarako, transferentzia eskabidearekin batera, kasuan kasuko gastu programaren beharren analisia ere aurkeztu beharko du, eta aurrekontua gauzatzeak ezarritako helburuekiko nolako desbideratzeak izan dituen azaldu. Horiez gain, sail horren kredituen burutzapen aurrei-kuspenei buruzko azterlana ere aurkeztuko du.

2. Erabilera libreko ordainketa kredituak finantzatzea helburu duten aurrekontu aldaketak bideratzeko, kasuan kasuko aldaketarekin batera izapidetuko den espedienteari dagokion doku-mentazioa aurkeztu beharko da. Halaber, erabilera libreko aurreko kreditua zertarako erabili zen egiaztatuko duten agiriak ere aurkeztuko dira.

3. Gastu zentralizatuetan eragina duten kreditu transferentziak bideratzeko, ezinbestekoa izango da horien organo kudeatzailearen onarpena izatea.

14. artikulua. Kreditu gaikuntzak

1. Ekarpenerako eskubide edo konpromisoaren aitorpen formala egonez gero, gaikuntzak eskuratuko dira Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauko 64. artikuluaren a) eta e) idatz zatietan zehaztutako ka-suetan.

2. Eskubidea aitortuz gero, abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak, Arabako Lurralde His-torikoko ekonomia eta aurrekontu araubideari buruzkoak, 64. artikuluko b), c), d) eta f) idatz zatietan zehaztutako gaikuntzak eskuratuko dira.

3. Edonola ere, Diputatuen Kontseilua arduratuko da gaikuntzak egiteaz.

15. artikulua. Foru Arauaren eranskinak

1. Abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko ekonomia eta aurre-kontu araubideari buruzkoak, 50. artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, foru arau honen I. eranskinean ageri diren kredituak handigarriak dira.

2. Konpromiso kredituen egoera II. eranskinean zehazten da.

3. Diru sarrerei lotutako gastuen egoera III. eranskinean jasotzen da.

4. Urriaren 9ko 11/2016 Foru Arauaren, Arabako Lurralde Historikoko dirulaguntzenaren, 20.3 artikulua dela eta, dirulaguntza izenduntzat hartuko dira Foru Arau honen IV. eranskinean jasotakoak.

IV. eranskin honetan jasoko dira, halaber, beste erakunde publiko batzuentzat kudeatutako inbertsioak

5. V. eranskina, abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren, Arabako Lurralde Historikoko eko-nomia eta aurrekontu araubidearenaren, 45.1.d) artikuluak aipatzen duen inbertsio publikoa zehazten duena.

IV. TITULUA. AURREKONTUEN KUDEAKETA ETA KONTROLA

16. artikulua. Gastua baimentzea eta agintzea

1. Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa, Funtzionamendu eta Araubide Juridikoari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauan xedatutakoaren ondorioetarako, honako hauek bai-mendu eta antolatuko dituzte eragiketa arrunt eta kapitalekoen gastuak:

a) Eragiketa bakoitzeko zenbatekoa 80.000,00 eurotik beherakoa denean, foru diputatuek.

b) Zenbatekoa 200.000,00 euro baino gehiago ez denean, diputatu nagusiak, sailen bateko foru diputatu titularrak proposatu ondoren.

c) Zenbatekoa 200.000,00 eurotik gorakoa denean, Diputatuen Kontseiluak, sailen bateko foru diputatu titularrak proposatu ondoren.


9/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

2. Eragiketa bakoitzeko eta “Justifikatu beharreko ordainketen” kontzeptuan ordain daite-keen gehieneko kopurua 50.000,00 euro izango da, honako kasu hauetan izan ezik:

a) Hartzaileak sektore publikoko erakunde, organismo eta entitateak dituzten ordainketak.

b) Nahitaezko desjabetzeko espedienteen ondoriozko ordainketak.

c) Diputatuen Kontseiluak salbuespen modura baimentzen dituen bestelako ordainketak.

Arabako Foru Aldundiak, hilero, aurreko c) letran adierazitako ordainketa baimenen berri emango die Biltzar Nagusiei, eta honako alderdi hauek jasoko dira: hartzailea eta zenbatekoa eta ordainketaren azalpena.

17. artikulua. Diruzaintzako aurrerakinak

1. Diputatuen Kontseiluak, salbuespen gisa, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak proposatuta, atzeratu ezinezko gastuei aurre egiteko diruzaintzako aurrerakinak ema-teko aukera izango du. Aurrerakin horiek ezingo dute gainditu ekitaldi bakoitzeko aurrekontua gauzatzeko foru arauan baimendutako kredituen ehuneko bat.

2. Diruzaintzako aurrerakinek aurrekontuen babesa izango dute, eta horrelaxe jasoko da, gainera, aurrerakina eman den ekitaldiko aurrekontuetan.

3. Diruzaintzako aurrerakin horien finantzaketa abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauak, Ara-bako Lurralde Historikoko ekonomia eta aurrekontu araubideari buruzkoak, III. tituluko bosga-rren kapituluan xedatutako prozedurei jarraiki egingo da.

4. Aurrerakinen finantzaketarako kreditu gehigarririk behar izanez gero, ezinbestekoa izango da Diputatuen Kontseiluak, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak proposa-tuta, kasuan kasuko foru arauaren proiektua onartzea eta, ondoren, Biltzar Nagusiei deitzea.

18. artikulua. Urteko finantzaketa plana

1. Foru erakunde autonomoen, foru sozietate publikoen eta foru fundazioen aldeko transferentziak Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren Urteko Finantza Planean aurreikusi-takoari jarraikiz egingo dira.

19. artikulua. Kudeaketa eta/edo hitzarmen kredituak

Aurrekontu ekitaldian zehar, kudeaketa kredituak finkatzeko aukera izango da, betiere Foru Aldundiari dagokion ekarpena aurrekontuko ordainketa kredituen bidez finantzatuz gero.

20. artikulua. Kofinantzatutako gastuak

Zenbait kredituren finantzaketa baliabideen bilakaera aurreikusitakoa baino txikiagoa izanez gero, Diputatuen Kontseiluak, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko diputatuaren proposa-menez, aurrekontuetako gastuen egoeran egin beharreko doikuntzak itunduko ditu. Doikuntza horiek Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abendua-ren 18ko 53/1992 Foru Arauko 66. artikuluak baliogabetze murrizketez xedatutakoaren arabera egingo dira.

21. artikulua. Gastua gauzatzearen mugak

1. Diputatuen Kontseiluak, Ogasun, Finantza eta Aurrekontuetarako Saileko diputatuaren proposamenez, kredituak atxikiz gastuari eusteko erabakia har dezake egoera ekonomikoak hala eskatzen duenean.

2. Aipatutako kredituak emanez gero, atxikipenetarako aurreikusitako izapide berberak egingo dira.

22. artikulua. Zenbateko txikiko eskubide ekonomikoak

Ogasun, Finantza eta Aurrekontu diputatuak arautu ahal izango ditu:


10/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

1. Likidazioen ondorioz ordainarazpenaren eta zerga bilketaren gastua estaltzeko nahikoa ez diren zorrak eginez gero, ez daitezela likidazio horiek egin, zorraren izaeraren irizpideak kontuan izanda.

2. Oro har, zordun bat berari dagozkion zor guztiak ezeztatu eta kontabilitatean baja eman daitezela, honek zor duen kopuru osoa zerga bilketaren eraginkortasun irizpideen eta zerga bilketaren gastuaren arabera estimatu eta finkatutako zenbatekoa baino txikiagoa denean.

23. artikulua. Kontrol ekonomikoa

1. Indarrean dagoen araudiak ezartzen dituen esku hartze eta kontu ikuskaritza lanetarako, Arabako Foru Aldundiak, nahi izanez gero, kanpoko laguntza eta baliabideak har ditzake.

2. Foru erakunde autonomoetan, ekonomia, finantza eta kudeaketa kontrolak, kontrol ekonomikoa eta zergen kontrola ordezkatuko du. Salbuespena Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren 75.2. artikuluaren a) edota b) idatz zatietan aipatutako eragiketen gauzatzea da, kontratazioei eta diru laguntzen emakidari dagozkien gastuen espedienteei buruzkoa; horren zenbatekoa ez da izango 6.000,00 eurotik gorakoa.

V. TITULUA. LANGILEEN KUDEAKETA

24. artikulua. Arabako Foru Aldundiaren, foru erakunde autonomoen, foru sozietate publi-koen eta foru fundazioen aurrekontu plantilla

1. Arabako Foru Aldundiko eta foru erakunde autonomoetako aurrekontu plantilla, 2017ko ekitaldirako, ekitaldi horretarako Arabako Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorretako langi-leriari buruzko eranskinetan ageri dena da.

2. 2017ko ekitaldian, Lanpostuen Zerrenda aldatzeko espedienteak honako kasu hauetan besterik ez dira onartuko: ez da gastu gehikuntzarik sortu beharko, edo sortuz gero, kasuan kasuko gehikuntza bestelako lanpostuetarako kredituak murriztuz konpentsatu beharko da eta aurretik Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren aldeko txostena beharko da.

3. Aurreko mugak ez du eraginik izango epailearen aginduz edo beste eskumen batzuk eskuratzearen ondorioz sortutako edo aldatutako lanpostuetan. Era berean, ez da aplikatuko kanpo zerbitzuen edo azpikontratatuen zuzeneko kudeaketaren ondoriozkoetan edo foru sektore publikoan aurretik harreman finkoa eta mugagabea duten langile funtzionario edo lan kontra-tudunen kontratazioa denean. Bestalde, ez aplikagarria izango Arabako Foru Aldundiarentzat Arabako Lurralde Historikoan zerga iruzurra kontrolatzeko politikak eta iruzurraren aurkako borroka indartzeko hiru lanpostu eta gardentasunaren inguruan indarrean dagoen araudiaren ondoriozko zereginak betetzeko bi postu sortzean.

4. Era berean, muga ez zaio aplikatuko Arabako Foru Suhiltzaileak erakunde autonomoan hirurogei plaza sortzeari.

5. Bete gabeko lanpostuetarako kredituen soberakinak beste lanpostu batzuk edo aldi bate-rako programetarako langileak ordaintzeko erabiliko dira, betiere, horiek beharrezkoak direnean, zerbitzuek behar bezala funtziona dezaten.

6. Bitarteko langileekin bete beharreko lanpostuak, aurrekontuetan horrela onartutakoak, antolakuntzako unitateak behar bezala funtzionatze aldera ezinbestekoak diren lanpostuetara mugatuko dira.

7. Halaber, zerbitzu eginkizuneko lan hauek salbuespen izaera izango dute: lanpostu bati espezifikoki esleitu gabeko lanek, edo lanpostuetako titularrek aldi batez egin ezin dituzten egin-kizunak zerbitzu eginkizunean egiteak. Behin-behineko programak aurrera eramateko izendatzen diren bitarteko funtzionarioek ere salbuespen izaera izango dute. Azken kasu horretan, salbues-penez egiten diren izendapenak urtaroko beharrei aurre egiteko egingo dira.


11/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

25. artikulua. Langile kredituak

1. Arabako Foru Aldundiko, foru erakunde autonomikoetako eta foru sozietate publikoetako eta foru fundazioetako langile funtzionarioen, lan kontratuko langileen eta behin-behineko langileen 2017rako ordainsari osoek ezingo dute 2016ko abenduaren 31n indarrean zeudenen aldean ehuneko batetik gorako igoera orokorrik jasan, bi alderaketa aldietarako homogeneo-tasun baldintzetan, ez langileei dagokienez, ez horien antzinatasunari dagokionez, eta ezingo dituzte estatu mailako oinarrizko legerian ezarritako mugak gainditu.

2. Aurreko idatz zatian esandakoaz gain, ordainsarietan egokitzapen bereziak egin ahal izango dira salbuespen gisa, betiere ezinbestekoak direnean, lanpostuen edukiagatik, programa bakoitzari esleitutako langileen kopuruaren aldaketagatik edo programari ezarritako helburuen betetze mailagatik eta aplikazioaren emaitza indibidualagatik, egokitzapenak egiten dituzten erakundeetako bakoitzean horretarako organo eskudunak onartuta.

3. Arabako Foru Aldundiko, foru erakunde autonomoetako eta foru sozietate publikoetako zuzendariei, diputatuei eta diputatu nagusiari dagozkien ordainsariak 2017rako hala badagokio enplegatu publikoetarako ezartzen den portzentajean igoko dira. Nolanahi ere, ordainsariek Arabako Foru Aldundiko goi kargudunen eta behin-behineko langileen araubidea arautzen duen otsailaren 21eko 4/2000 Foru Arauan xedatutakoarekin bat egingo dute.

4. Behin-behineko langileen ordainsariak kasu bakoitzean berdintzat jotzen diren funtzionario lanpostuen berberak izango dira edota, hala badagokio, lanpostuen sailkapen orokorraren arabera finkatuko dira.

5. Foru sektore publikoko gainerako erakundeen kasuan, ordainsariaren gorakada, era be-rean, artikulu honetan ezarritako mugekin egingo da.

6. Edonola ere, Arabako Foru Aldundiak, erakunde autonomoek, sozietate publikoek eta foru fundazioek sindikatu erakunde garrantzitsuenekin eginiko negoziazioetan ezarritako lan ordainsarien akordioetan, horiek sinatu baino lehen, Ogasun, Finantza eta Aurrekontuen Saila-ren aldeko txostena lortu beharko da, eta ezingo da jaso artikulu honetako 1. atalean ezarritakoa baino igoera altuagorik ordainsari osoetan.

Arabako Foru Aldundiak, erakunde autonomoek, sozietate publikoek eta foru fundazioek sin-dikatu erakunde garrantzitsuenekin eginiko negoziazioetan ezarritako gainerako lan baldintzen akordioetan, horiek sinatu baino lehen, Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapenaren eta Foru Administrazioaren Sailaren aldeko txostena lortu beharko da.

26. artikulua. Langile gastuen fiskalizazioa

1. Arabako Foru Aldundiko eta foru erakunde autonomoetako langile gastuen fiskalizazioa dagozkion nominei kontuak hartuz egingo da. Esku hartze horrek ordainsariaren ordainketa osteko fiskalizazio izaera edukiko du. Gastu horiek a posteriori fiskalizatuko dira, kontu ikuskaritzako tekniken bidez.

2. Lanpostuak betetzeko, bitarteko funtzionarioen nahiz programako bitarteko funtzionarioen izendapenak egiteko, zerbitzu eginkizunak onesteko, lanpostuak sortu nahiz aldatzeko, eta, oro har, Arabako Foru Aldundian gastua handitzea dakarren edozer egiteko, beharrezkoa izango da horren aldeko fiskalizazio txostena.

Foru erakunde autonomoen kasuan, fiskalizazioaren aldeko txostena beharko da aurretik, programako bitarteko funtzionarioen izendapen kasuetan.

27. artikulua. Kanpoko langileak barne hartzen dituzten administrazio kontratazioak edo lankidetza hitzarmenak

Erakunde publiko edo pribatuen edo kanpoko pertsonen eta Arabako Foru Aldundiaren arteko administrazio kontratazaioaren edo lankidetza hitzarmenaren ondorioz, kontratazioaren edo hitzarmenaren garapenean zehar kanpoko langileren baten lana behar bada Arabako Foru


12/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Aldundian lagun dezan edo organo horien berezko zereginak bete ditzan, Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapenaren eta Foru Administrazioaren Sailaren aurretiko txostena beharko da, bai eta dagokion ordainketa kreditua ere.

VI. TITULUA. ERAKUNDEEN KONPROMISOAK

28. artikulua. Toki erakundeen finantzaketa

1. Udalen parte hartzea itundu gabeko zergetan, hain zuzen ere Euskal Automonia Erkide-goarekiko Kontzertu Ekonomikoa onartzen duen maiatzaren 23ko 12/2002 Legearen 51. artiku-luan aipatzen direnetan, Estatuaren Administrazioak libratzen dituen zenbateko berberetan eta aldizkakotasun berarekin arautuko dira.

2. Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsari 209.274.250,00 euroko aurrekontua ezarri zaio, 2017ko ekitaldiari dagokion urteko guztizko finantzaketa baldintzatu gabe gisa. Kalkulua baliabideak banatzeko eta Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuak finantzatzeko foru al-dundiek egin beharreko ekarpenak zehazteko aplikatuko den metodologiari buruzko martxoaren 23ko 2/2007 Legeko laugarren xedapen gehigarrian ezarritakoari jarraituz egingo da.

3. Obra eta Zerbitzuen Foru Planari 14.805.253,00 euroko aurrekontua ezarri zaio, 2017ko eki-taldiari dagokion urteko guztizko finantzaketa baldintzatu gisa. Kalkulua baliabideak banatzeko eta Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuak finantzatzeko foru aldundiek egin beharreko ekarpenak zehazteko aplikatuko den metodologiari buruzko martxoaren 23ko 2/2007 Legeko laugarren xedapen gehigarrian ezarritakoari jarraituz egingo da.

4. Azaroaren 27ko 34/2013 Foru Arauaren 1. artikuluaren bidez onartutako Arabako Lurralde Historikoko toki erakundeei eginiko aparteko ekarpenak jasotzen dituzten aurrekontu partidak onartutako laguntzen exekuzio erritmora egokituko dira. Ordainketa kredituen eta/edo konpro-miso kredituen aldaketek ez dituzte bete beharko abenduaren 18ko 53/ 1992 Foru Arauan, Ara-bako Lurralde Historikoko ekonomia eta aurrekontu araubidearenean, jaso diren mugak.

LEHEN XEDAPEN GEHIGARRIA. Ondasun higiezinen besterentzeen eta foru ondareko doako besterentzeen atari ekonomikoak

Lehenengoa. 2017ko ekitaldirako, otsailaren 23ko 5/1998 Foru Arauaren, Arabako Lurralde Historikoko Ondarearenaren, 44. artikuluan (ondasun higiezinen besterentzeari buruzkoan) adierazitako zenbatekoa 200.000 euro izango da.

Bigarrena. 2017ko ekitaldirako, otsailaren 23ko 5/1998 Foru Arauaren, Arabako Lurralde Historikoko Ondarearenaren, 49. artikuluan (erabilera publikoko edo gizarte intereseko kausen ondoriozko doako besterentzeei buruzkoan) adierazitako zenbatekoa 400.000 euro izango da.

BIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Ondasun higiezinen alokairuetako ekonomia eta den-bora ataria

2017ko ekitaldirako, otsailaren 23ko 5/1998 Foru Arauaren, Arabako Lurralde Historikoko Ondarearenaren, 42.1 artikuluan (ondasun higiezinen besterentzeari buruzkoan) adierazitako zenbatekoa 80.000 euro izango da eta epea bost urtekoa.

HIRUGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Dirulaguntza eta transferentzien aurrerakinak, eta komunikazioa Biltzar Nagusiei

Lehenengoa. Urriaren 19ko 11/2016 Foru Arauaren, Arabako Lurralde Historikoko dirulaguntzenaren, 32.6 artikuluan aurreikusitako ondorioetarako, 2017ko ekitaldian, 20.000 euroko kopurua gainditzen ez duten edo sektore publikoak hartzaile dituzten dirulaguntza eta transferentzien ordainketei euren araudi erregulatzailean aurreikusitako aurrerakinak ordaintzeko mugak ez zaizkie aplikatuko.

Bigarrena. Abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren, Arabako Lurralde Historikoko ekono-mia eta aurrekontu araubidearenaren, 131 h) artikuluan aipatzen den zenbatekoari dagokionez,


13/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

2017ko ekitaldirako 60.000 euroan ezarri da. Hala, Biltzar Nagusiei jakinaraziko zaie lurralde historikoko aurrekontuen kargura ematen diren dirulaguntza eta bestelako laguntzen zerrenda, dirulaguntza horien zenbatekoa atal honetan zehaztutakoa baino altuagoa bada eta ez badaude aurrekontuetan nominalki esleituta.

LAUGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Arabako toki erakundeek hitzartu beharreko epe luzeko kreditu eragiketak

Lehenengoa. Uztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauak, toki ogasunak arautzen dituenak, 53.3 artikuluan ezarritakoa ezertan eragotzi gabe, 2017ko ekitaldian, toki erakundeek eta Europako Kontu Sistemako definizioaren eta mugen arabera administrazio publikoen sektorean sailka-tuta dauden haien mendeko erakundeek, 2016ko ekitaldiaren likidazioan aurrezki garbi positi-boa badute edo likidatutako nahiz sorrarazitako diru sarrera arrunten ehuneko bitik beherako aurrezki garbi negatiboa badute −uztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauak, toki ogasunenak, 53. artikuluan ezarritako moduan kalkulatuta−, epe luzerako kreditu eragiketa berriak hitzartu ahal izango dituzte, betiere kapital biziaren zenbateko osoa likidatutako edo sorrarazitako diru sarrera arrunten ehuneko hirurogei baino gehiago ez bada, kontabilitateko egoera orri bateratuetatik ateratako zifren arabera. Uztailaren 19ko 41/1989 Foru Araua, toki ogasunena, eta aurrekontu egonkortasunari buruzko araudia bete beharko dituzte.

Bigarrena. 2017ko ekitaldian, toki erakundeek eta Europako Kontu Sistemako definizioaren eta mugen arabera administrazio publikoen sektorean sailkatuta dauden haien mendeko erakundeek, 2016ko ekitaldiaren likidazioan aurrezki garbi positiboa edo nulua badute eta haien zorra ehuneko hirurogeitik gorakoa bada baina likidatutako edo sorrarazitako diru sarrera arrun-ten ehuneko ehun eta hamar gainditzen ez badu, kontabilitateko egoera orri bateratuetatik ateratako zifren arabera, epe luzerako zorpetze eragiketak hitzartu ahal izango dituzte, Arabako Foru Aldundiak baimena emanez gero. Uztailaren 19ko 41/1989 Foru Araua, toki ogasunena, eta aurrekontu egonkortasunari buruzko araudia eta finantza zuhurtziaren baldintzak bete beharko dituzte.

Hirugarrena. 2017ko ekitaldian, toki erakundeek eta Europako Kontu Sistemako definizioaren eta mugen arabera administrazio publikoen sektorean sailkatuta dauden haien mendeko erakundeek, ez badituzte betetzen lehenengo eta bigarren idatz zatietan azaldutako baldintzak, ezingo dute epe luzerako kreditu eragiketarik hitzartu.

Laugarrena. Aurreko idatz zatietan azaldutakoaren salbuespen gisa, hitzartutako epe luzerako kreditu eragiketak birfinantzatzeko eragiketak formalizatu ahal izango dira, betiere helburutzat badute eragiketa haien finantza zama arintzea, amortizazio epea luzatzea edota arriskua gutxitzea, mugaeguneratzeko dauden eragiketen ondoriozko obligazioei dagokienez, aldez aurretik Arabako Foru Aldundiaren baimena jasota.

Baimenari kalterik eragin gabe, honako baldintza hauek ezarri dira:

a) Erakundeek likidazioan aurrezki garbi positiboa badute eta haien zorra ehuneko hiru-rogeitik gorakoa bada baina ez badu gainditzen likidatutako edo sorrarazitako diru sarrera arrunten ehuneko ehun eta hamar, kontabilitate orri bateratuetatik ateratako zifren arabera. Osoko Bilkuraren erabaki baten bidez, kapital bizia murrizteko plana onartu beharko da, bost urte igaro baino lehen kapital biziaren zenbatekoa ehuneko hirurogei edo gutxiago izan dadin.

b) Erakundeek likidazioan aurrezki garbi negatiboa badute edo haien zor biziaren zenbate-koak likidatutako edo sorrarazitako diru sarrera arrunten ehuneko ehun eta hamar gainditzen badu, kontabilitate orri bateratuetatik ateratako zifren arabera. Osoko Bilkuraren erabaki baten bidez, saneamendu plana edo kapital bizia murrizteko plana onartu beharko da, bost urte igaro baino lehen lortzeko, hurrenez hurren, aurrezki garbiaren zeinua edo zor biziaren bolumena alda dadin edo ehuneko ehun eta hamar gainditu ez dezan.


14/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Birfinantzaketa horretan ezin izango dira sartu Arabako Lurralde Historikoko Toki Erakun-deen Aurrekontuei buruzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauaren 34. eta 49. artikuluak aplikatuz formalizatu diren eragiketak.

Goiko a) eta b) idatz zatietan aipatutako planak Arabako Foru Aldundiari jakinarazi beharko zaizkio. Toki erakundeko kontuhartzaile lanak egiten dituen organoak plan horien betetzeari buruzko txostena egin beharko du urtero. Toki korporazioaren Osoko Bilkurari txosten horren berri emango zaio, jakitun egon dadin. Gainera, Arabako Foru Aldundiari igorriko zaio.

Aipatutako planak bete ezean, toki erakundeak ezingo du epe luzerako zorpetze eragiketarik hitzartu edozein motatako inbertsioak finantzatzeko.

Edonola ere, ezingo da areagotu Arabako Biltzar Nagusietan onartutako Aurrekontu eta Finantza Bideragarritasuneko Planaren arabera baimendutako eragiketen amortizazio epea, berau arautzen duen Foru Araua aurretik aldatu ez bada. Kasu honetan, ez da beharrezkoa izango kapital bizia murrizteko plana onartzea.

Bosgarrena. Aurrezki garbiaren eta zorpetze mailaren kalkuluan zenbatu behar diren diru sarrera arruntak zehazteko, uztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauak, toki ogasunenak, 53. artikuluan xedatutakoari jarraituko zaio.

Seigarrena. Kapital bizia kalkulatzeko kontuan hartuko dira 2016ko abenduaren 31n indarrean dauden eragiketa guztiak, abalen ondoriozko arriskua barne, eta azken horri gehituko zaizkio formalizatutako eragiketetako saldo ez erabiliak eta proiektatutako eragiketen zenbatekoa, halakorik egonez gero. Arabako Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtseko behin betiko likidazioen ondorioz toki erakundeek itzuli behar dituzten saldoak ez dira kontuan hartuko.

Zazpigarrena. Toki erakundeek egindako zorpetze eragiketak Arabako Foru Aldundiari jaki-narazi beharko zaizkio formalizatzen direnetik hilabete igaro aurretik.

Zortzigarrena. Toki erakundeek euren kreditu eragiketak hitzartzeko prozeduretan parte hartzen duten finantza erakundeen eskura jarriko dute toki kontuhartzaileak egindako txostena, uztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauak, toki ogasunenak, 51 Ter artikuluko 2. idatz zatian arautzen duena. Txosten horretan jasoko dira aurreko lerroaldeetan aipatutako mugak betetzen direla egiaztatzeko kalkuluak eta ordaintzeko ahalmenaren neurketari eragiten dion beste edozein doikuntza, eta jasorik utziko da, halaber, aplikagarria den kasuetan, aipatutako arauaren 53.5 artikuluan araututako nahitaezko baimena eskuratu dela. Finantza erakundeek, txostenaren edukia ezagutu ondoren, euren eskaintzak aldatu edo kendu ahal izango dituzte.

Bederatzigarrena. Toki erakundeen elkarteetan oinarritutako entitateak, partzuergoak eta sozietate publikoak desegiten direnean, haien kide edo partaide izandako toki erakundeek, haien eskubide eta betebehar guztietan subrogatuta, epe luzeko kreditu eragiketak hitzartu ahal izango dituzte betebeharrak betetzeko, alegia, toki erakunde bakoitzak berari dagokion zatia betetzeko, bere partaidetza portzentajearen arabera. Zorpetze eragiketa berriak formalizatu ahal izateko, Arabako Foru Aldundiaren aurretiazko baimenaz gainera, organo likidatzailearen ziurtagiria ere beharko da, non jasorik utziko baita toki erakundeak bere partaidetza portzentajeari dagokion zorra hartu duela bere gain, behin mankomunitatearen, partzuergoaren edo sozietate publi-koaren eskubide ekonomikoak gauzatu eta beraren betebeharrak betetzeko erabili eta gero.

Hamargarrena. 2017ko ekitaldian Arabako kontzejuek epe luzerako zorpetze eragiketak hitzartu ahal izango dituzte, betiere Arabako Foru Aldundiaren baimena jasoz gero.

Toki erakunde horiek baldintza bakarra bete beharko dute: aurreko ekitaldiaren likidazioan aurrezki korrontea positiboa izatea. Horien diru sarrera arrunten eraginetarako, ordenantza bidez onartutako auzotarren ekarpenak kontuan hartuko dira.

Aurreko lerroaldean azaldutako baldintza betetzen ez duten kontzejuek ezingo dute epe luzerako kreditu eragiketarik hitzartu.


15/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

BOSGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA.Toki Erakundeen Finantzaketaren Foru Funtsean Toki Erakundeen Parte Hartzearen Egonkortasun Funtsaren indibidualizazioa.

1. Toki Erakundeen Finantzaketaren Foru Funtsean Toki Erakundeen Parte Hartzearen Egonkor-tasun Funtsa toki erakunde parte hartzaile bakoitzari egotziko zaio, honako arau hauen arabera:

a) Funtsaren gorakadak.

a.1) 2008, 2009 eta 2011ko ekitaldietako Toki Erakundeen Finantzaketaren Foru Funtsaren likidazio negatiboak toki erakunde bakoitzak zegokion ekitaldian Arabako Foru Aldundiari or-daindu beharreko funtzioaren arabera indibidualizatuko dira.

b) Funtsaren murrizketak.

b.1) Toki Erakundeen Finantzaketaren Foru Funtsaren likidazio positiboak ekitaldian FOFELen parte hartzaile diren erakunde guztien artean banatuko dira.

b.2) 2012ko Obra eta Zerbitzuen Foru Planaren zuzkidura urte horretan planaren onuradun izan daitezkeen erakundeen artean.

b.3) Toki Erakundeen Finantzaketaren Foru Funtsaren parte hartze osagarriaren ehuneko bi 50.000 biztanletik gora dituzten udalen artean.

b.4) 2011ko ekitaldiari dagozkion zerga oporren likidazio positiboa, Funtsean parte hartzen duten toki erakunde guztien artean, 50.000 biztanletik gora dituzten udalak salbu.

2. Funtsaren murrizketak direla eta, lehendabizi sarrerarik zaharrenak amortizatuko dira. Murrizketa bakoitza erakunde bakoitzari amortizatzen den sarreran dagokion parte hartzearen arabera banatuko da, eta koefizienteetatik aurreko 1.b) idatz zatiko arauen arabera murrizketan parte hartzen ez duten erakundeen parte hartzea ezabatuko da.

Parte hartze koefizienteak zortzi dezimalekin hartuko dira.

Ekitaldi jakin batean parte hartze osoaren gainean erakunde batek duen amortizazioaren soberakina saldoa ordaintzeko duten erakundeen artean banatuko da, erakunde bakoitzari amortizatzeko dauden sarreretan dagokion parte hartzearen arabera, zaharrenetik hasita.

3. Funtseko toki erakunde baten saldoa zeroko zenbatekora heldu eta hurrengo ekitalditik aurrera jasoko du erakunde horrek Toki Erakundeen Finantzaketaren Foru Funtsari dagokion parte-hartzea, araudi erregulatzailean ezarritako banaketa irizpideei jarraikiz. Hala eta guztiz ere, hasiera batean Funtsean dauden toki erakunde guztiek bertan jarraituko dute amortizazio osoraino heldu arte

4. Toki Erakundeen Finantzaketaren Foru Funtsean Toki Erakundeen Parte Hartzearen Egonkortasun Funtseko parte hartzearen ondoriozko zorrak ez dira zenbatuko erakunde bakoitzaren finantza jasangarritasunaren mugak ezartzeko.

5. Indibidualizazioa indarrean sartzen denetik, funtseko parte hartzearen amortizazioak aldi berean kontabilizatuko dira diru sarrerei buruzko IV. kapituluan eta gastuei buruzko IX. ka-pituluan, eta ez dute horrenbesteko eraginik izango erakundearen aurrezki garbian ekitaldi bakoitzean.

SEIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Arabako Foru Aldundiko tasen aldaketa orokorra

Lehenengoa. Arabako Foru Aldundiaren sailek kudeatzen dituzten Arabako Foru Ogasuna-ren zerga tasetatik kopuru finkoa dutenak -oinarrian ehuneko batek zehazten ez duelako edo zenbatekoa diru unitateetan balioetsita ez dagoelako- igo egingo dira 2016. urtean eskatzen zen kopuruari 1,01 koefizientea aplikatuta, hurrengo xedapen gehigarrietan xedatutakoa eragotzi gabe, 2017ko urtarrilaren batetik aurrera ondoreak izanik.

Bigarrena. Aurreko idatz zatian ezarritako koefizienteen emaitza diren tasak hamarrekotara biribildu daitezke, gora zein behera.


16/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

ZAZPIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren ku-deaketa tasak

Bosgarren xedapen gehigarrian xedatutakoari kalterik eragin gabe, 2016an indarrean zeuden zenbatekoei eutsiko diete 2017rako honako tasa hauek:

a) Zerga eginbeharrak betetzearekin loturiko inprimakiak edo agiriak egiteko tasak.

b) Ondasun higiezinen katastroei lotuta dauden kartografia agiriak emateko tasak.

c) Katastroko egiaztagiria egiteko tasak.

d) Arabako Lurralde Historikoko Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren matrikulan dau-den datuen egiaztagiria egiteko tasak.

ZORTZIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. Enplegu, Merkataritza eta Turismo Sustapenaren eta Foru Administrazioaren Sailaren kudeaketa tasak

Bosgarren Xedapen Gehigarrian xedatutakoa gorabehera, 2017. urterako, Arabako Foru Aldundiko langileak hautatzeko deialdietan izena emateagatiko tasak 2016. urtean indarrean zeuden zenbatekoei eutsiko die.

BEDERATZIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA. AP-1 autobidea erabiltzeagatiko tasak

AP-1 autobidearen erabiltzaileek 2017 ekitaldian VIASAri ordaindu behar dizkioten bidesa-rien zenbatekoak, ibilgailu motaren eta Arabako Lurralde Historikoko zatien arabera, honakoak izango dira:

2017 ETXABARRI LUKO LP

ETXABARRILPIPII

1,00 euro1,75 euro2,05 euro


LUKOLPIPII


Azalpena:L= Ibilgailu arinakPI= Ibilgailu astunak IPII= Ibilgailu astunak IILP= Probintzia muga

HAMARGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA

Luzatu egiten da Arabako Lurralde Historikoko 2006-2016 aldirako Hiri Hondakin Solidoen Kudeaketa Planaren indarraldia, harik eta Batzar Nagusiek Arabako hiri-hondakinak prebenitzeko eta kudeatzeko 2017-2030rako plana onetsi arte.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Foru arau honek indarrean dirauen artean indargabeturik egongo dira beraren aurka dauden eta berarekin bat ez datozen maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak.

AZKEN XEDAPENETATIK LEHENA. Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia eta Aurrekontu Araubideari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren aldaketa

Bat. Abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren, Arabako Lurralde Historikoko ekonomia eta aurrekontu araubidearenaren, 23. artikulua aldatu da eta honela geratu da:

23. artikulua. Erakunde betebeharrak

Arabako Foru Ogasunaren erakunde betebeharrak dira honako hauei erantzutea:


17/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

a) Autonomia Erkidegoak beregain hartu gabeko kargen ekarpena, estatuarentzako kupo gisa, Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoak zehaztutakoaren arabera. Batzorde hori Euskal Au-tonomia Erkidegoarekiko Ekonomia Ituneko 61 eta 62. artikuluetan araututa dago. (abenduaren 23ko 21/2015 Foru Arauak aldatu du)

b) Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Orokorrari ekarpena, bere aurrekontuak finantzatzeko, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontuak Finantzatzeko egin beharreko Ekar-penei buruzko Eusko Legebiltzarraren Legearekin bat etorriz. (abenduaren 23ko 21/2015 Foru Arauak aldatu du)

c) Arabako udalerrien parte hartzea itundutako eta itudun gabeko zergetan.

d) Arabako Lurralde Historikoaren Biltzar Nagusien finantzaketa

Bi. Abenduaren 18ko 53/1992 Foru Arauaren, Arabako Lurralde Historikoko ekonomia eta aurrekontu araubidearenaren, 106. artikulua aldatu da eta honela geratu da:

“Arabako Foru Aldundiak epe laburreko kredituak eman ahalko dizkie foru sektore publikoko erakundeei, salbuespen kasuetan, interesekin edo interesik gabe. Aurretik, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailaren txostena lortu beharko da eta diputatuen kontseilua izango da interes tasa zehaztuko duena, halakorik balego.”

AZKEN XEDAPENETATIK BIGARRENA. Erregelamendu bidezko garapena

Diputatuen Kontseiluari baimena eman zaio foru arau honetan ezarritako guztia garatzeko eta betearazteko behar diren xedapen guztiak eman ditzan, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak proposaturik.

AZKEN XEDAPENETATIK HIRUGARRENA. Indarrean jartzea

Foru arau hau Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean, eta 2017ko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak.

Vitoria-Gasteiz, 2016ko abenduaren 21a

PresidenteaPEDRO IGNACIO ELÓSEGUI GONZÁLEZ DE GAMARRA


18/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

I. ERANSKINA / ANEXO I

MUGADUN KREDITU ZABALGARRIAK / CRÉDITOS AMPLIABLES CON LÍMITE ASIGNADO

1.1. Arabako Foru Aldundia / 1.1. Diputación Foral de Álava Saila / Departamento: 10 EKONOMIA GARAPENA ETA LURRALDE OREKA / DESARROLLO ECONOMICO Y EQUILIBRIO

TERRIT

Programa / Programa: 07 LEHIAKORTASUNAREN HOBEKUNTZA / MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD

Zenbateko / Importes

Aurrekontu Kod. Cód.

Presupuestario Deskribapena Descripción

MUGA LÍMITE

2017 2018 2019 2020 Hondarra Resto

GUZTIRA TOTAL

10601.0702.4710001 Enpresen abalen programa: kobraezinak

200.000,00 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Fallidos programa avales empresas

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 200.000,00 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 200.000,00 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Saila / Departamento: 20 OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTUA / HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

Programa / Programa: 21 ZERGA ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACION TRIBUTARIA




MUGA LÍMITE

2017 2018 2019 2020 Hondarra Resto

GUZTIRA TOTAL

20100 2100 2270801 Lankidetza finantza entitateekin 100.000,00 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Colaboración entidades financieras



Programa / Programa: 22 KATASTROA / CATASTRO



19/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



MUGA LÍMITE

2017 2018 2019 2020 Hondarra Resto

GUZTIRA TOTAL

20100 2200 2270607 Katastroa mantentzeko beste gastu batzuk - JEZ

180.000,00 70.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70.000,00

Otros gastos mantenimiento catastro-IAE



Saila / Departamento: 30 ENPLEGU, MERK. ETA TUR.SUST ETA FORU AD / FOMENT EMPLEO, COMER Y TURIS Y ADM FORAL

Programa / Programa: 31 FUNTZIO PUBLIKOA / FUNCION PUBLICA




MUGA LÍMITE

2017 2018 2019 2020 Hondarra Resto

GUZTIRA TOTAL

30201 3101 1610401 Kalteordainak erretiro aurreratuagatik

1.000.000,00 545.024,00 0,00 0,00 0,00 0,00 545.024,00

Indemnizaciones por jubilación anticipad

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 1.000.000,00 545.024,00 0,00 0,00 0,00 0,00 545.024,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 1.000.000,00 545.024,00 0,00 0,00 0,00 0,00 545.024,00

Saila / Departamento: 50 BIDE AZPIEGITURA ETA MUGIKORTASUNA / INFRAESTRUCTURAS VIARIAS Y MOVILIDAD

Programa / Programa: 54 GARRAIOA / TRANSPORTES




MUGA LÍMITE

2017 2018 2019 2020 Hondarra Resto

GUZTIRA TOTAL

50107 5401 4790003 Garraiobide astunen hitzarmena. Altubeko bidesaria. A-68

350.000,00 225.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 225.000,00

Convenio transportes pesados peaje Altube A-68

50107 5401 4800001 AP-68ko bidesari soziala 275.000,00 200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200.000,00

Peaje social AP-68



20/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Saila / Departamento: 60 INGURUMENA ETA HIRIGINTZA / MEDIO AMBIENTE Y URBANISMO

Programa / Programa: 62 URAREN ZIKLO OSOA / CICLO INTEGRAL DEL AGUA




MUGA LÍMITE

2017 2018 2019 2020 Hondarra Resto

GUZTIRA TOTAL

60207 6200 2269901 Larrialdietako gastuak 240.000,00 9.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.500,00

Gastos emergencia




21/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

I. ERANSKINA / ANEXO I

MUGADUN KREDITU ZABALGARRIAK / CRÉDITOS AMPLIABLES CON LÍMITE ASIGNADO

1.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / 1.2. Instituto Foral de Bienestar Social Saila / Departamento: 80 GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA / INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

Programa / Programa: 03 DESGAITUAK / PERSONAS CON DISCAPACIDAD




MUGA LÍMITE

2017 2018 2019 2020 Hondarra Resto

GUZTIRA TOTAL

80203 0321 4800007 Autonomia pertsonalerako laguntzen programa

1.000.000,00 450.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 450.000,00

Programa Ayudas Autonomía Personal

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 1.000.000,00 450.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 450.000,00

Saila / Departamento: 80 GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA / INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

Programa / Programa: 04 GIZARTEGINTZA / INTERVENCION SOCIAL




MUGA LÍMITE

2017 2018 2019 2020 Hondarra Resto

GUZTIRA TOTAL

80204 0423 4800008 Zerbitzuarekin loturiko prestazio ekonomikoa

7.500.000,00 7.000.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.000.000,00

Prestación económica vinculada al servicio

80204 0423 4800018 Familien barruko zaintzetarako prestazio ekonomikoa

17.500.000,00

13.400.000,00

0,00 0,00 0,00 0,00 13.400.000,00

Prestación Económica Cuidados en el Entorno Familiar

80204 0423 4800020 Enplegua sortzeko plana: laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoa

1.000.000,00 710.266,00 0,00 0,00 0,00 0,00 710.266,00

Plan Creación empleo. Prestación económica de asistencia personal

80204 0425 2279990 Etxez etxeko laguntza zerbitzua 17.000.000,00

7.000.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.000.000,00

Programa de Atención Domiciliaria

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 43.000.000,00

28.110.266,00 0,00 0,00 0,00 0,00 28.110.266,0

0

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 44.000.000,00

28.560.266,00 0,00 0,00 0,00 0,00 28.560.266,0

0


22/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

II. ERANSKINA / ANEXO II

KREDITU KONPROMISUEN LABURPENA / RESUMEN DE CRÉDITOS DE COMPROMISO

2.1. Arabako Foru Aldundia / 2.1. Diputación Foral de Álava

Sailak / Departamentos

Urteko zenbatekoa Importe año

Hondarra Resto

GUZTIRA TOTAL

02 DIPUTATU NAGUSIA 640.500,00 1.281.000,00 1.921.500,00

DIPUTADO GENERAL

10 EKONOMIA GARAPENA ETA LURRALDE OREKA 1.828.260,00 34.530.460,00 36.358.720,00

DESARROLLO ECONOMICO Y EQUILIBRIO TERRIT

20 OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTUA 73.365,00 62.920,00 136.285,00

HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

30 ENPLEGU, MERK. ETA TUR.SUST ETA FORU AD 825.296,00 5.490.077,00 6.315.373,00

FOMENT EMPLEO, COMER Y TURIS Y ADM FORAL

40 NEKAZARITZA 2.201.277,00 5.509.780,00 7.711.057,00

AGRICULTURA

50 BIDE AZPIEGITURA ETA MUGIKORTASUNA 7.791.738,00 34.996.550,00 42.788.288,00

INFRAESTRUCTURAS VIARIAS Y MOVILIDAD

60 INGURUMENA ETA HIRIGINTZA 3.865.389,00 9.319.331,00 13.184.720,00

MEDIO AMBIENTE Y URBANISMO

GUZTIRA / TOTAL 17.225.825,00 91.190.118,00 108.415.943,00


23/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

III. ERANSKINA / ANEXO III

DIRU SARREREI LOTUTAKO GASTUAK / GASTOS DE FINANCIACIÓN AFECTADA

3.1. Arabako Foru Aldundia / 3.1. Diputación Foral de Álava Saila / Departamento: 10 EKONOMIA GARAPENA ETA LURRALDE OREKA / DESARROLLO ECONOMICO Y

EQUILIBRIO TERRIT

Programa / Programa: 12 TEFF / FOFEL



Presupuestario Deskribapena Descripción 2017 2018 2019 2020 Hondarra

Resto GUZTIRA TOTAL

1.10202.1203.2249901 Arabako kontzejuen aseguruak 104.790,00 0,00 0,00 0,00 0,00 104.790,00

Seguros concejos alaveses

2.10202.1203.4680001 Kontzejuen aseguramendua finantzatzea

52.394,00 0,00 0,00 0,00 0,00 52.394,00

Financiación aseguramiento Concejos

Finantzaketa lotua/Financ. Afectada 52.394,00 0,00 0,00 0,00 0,00 52.394,00

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 104.790,00 0,00 0,00 0,00 0,00 104.790,00

GUZT.PROG.(FINANTZ.)/TOT.PROG.(FINANC.) 52.394,00 0,00 0,00 0,00 0,00 52.394,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 104.790,00 0,00 0,00 0,00 0,00 104.790,00

GUZT.SAILA(FINANTZ.)/TOT.DEP.(FINANC.) 52.394,00 0,00 0,00 0,00 0,00 52.394,00

Saila / Departamento: 40 NEKAZARITZA / AGRICULTURA

Programa / Programa: 43 ABELTZAINTZA / GANADERIA




Resto GUZTIRA TOTAL

1 40102 4300 2279902 Abere osasuneko laguntza zerbitzuak (zati aldagarria, tasak)

180.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 180.000,00

Servicios Asistencia Sanidad Animal ( Parte Variable Tasas)

2 40102 4300 3290003 Abereen osasun laguntzako zerbitzuen tasak

180.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 180.000,00

Tasas servicios asistencia sanidad animal




24/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



Programa / Programa: 45 MENDIAK, FLORA ETA FAUNA / MONTES, FLORA Y FAUNA




Resto GUZTIRA TOTAL

1 40106 4500 6210204 Habitatak hobetzea: LIFE proiektuak 63.420,00 101.760,00 86.240,00 49.740,00 2.040,00 303.200,00

Mejora Hábitats.Proyectos LIFE

2 40100 4000 7970001 LIFE proiektua: Oreka (Oreka programa)

63.407,00 54.767,00 46.414,00 26.770,00 1.105,00 192.463,00

Proyecto LIFE Oreka (Programa Oreka)

Finantzaketa lotua/Financ. Afectada 63.407,00 54.767,00 46.414,00 26.770,00 0,00 191.358,00

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 63.420,00 101.760,00 86.240,00 49.740,00 2.040,00 303.200,00

GUZT.PROG.(FINANTZ.)/TOT.PROG.(FINANC.) 63.407,00 54.767,00 46.414,00 26.770,00 0,00 191.358,00


Programa / Programa: 46 NEKAZARITZAKO AZPIEGITURAK / INFRAESTRUCTURAS AGRARIAS




Resto GUZTIRA TOTAL

1 40101 4601 6500001 Hitzarmena Gasteizko Udalarekin: bideak

200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200.000,00

Convenio Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz.Caminos

2 40101 4601 7620001 Hitzarmena Gasteizko Udalarekin: bideak

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Convenio Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz-Caminos


1 40101 4601 6500002 Hitzarmena Asparreneko Udalarekin: bideak

171.066,00 0,00 0,00 0,00 0,00 171.066,00

Convenio Ayuntamiento Aspárrena-Caminos

2 40101 4601 7620002 Hitzarmena Asparreneko Udalarekin: bideak

85.533,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85.533,00


25/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



1 40101 4602 6500001 Ureztatze sareak: Arabako Ibarrak - IV.-V.-VII. eremuak; aurreko ekitaldietan konprometituta

3.423.492,00 3.367.978,00 3.305.942,00 1.072.559,00 0,00 11.169.971,00

Redes Regadío Valles Alaveses Zonas IV-V-VII. Comprometido en ejercicios anteriores

2 40101 4602 7810004 Tumecilloko Ureztatzaileen Elkartea: ureztatze sarea - Ibarrak

312.349,00 180.711,00 203.470,00 107.256,00 0,00 803.786,00

Comunidad de regantes Tumecillo redes regadío valles


PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 3.794.558,00 3.367.978,00 3.305.942,00 1.072.559,00 0,00 11.541.037,00


SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 4.037.978,00 3.469.738,00 3.392.182,00 1.122.299,00 2.040,00 12.024.237,00

GUZT.SAILA(FINANTZ.)/TOT.DEP.(FINANC.) 741.289,00 235.478,00 249.884,00 134.026,00 0,00 1.360.677,00






Resto GUZTIRA TOTAL

1 60207 6200 2100202 Araztegiak mantentzeko hitzarmena 236.831,00 0,00 0,00 0,00 0,00 236.831,00

Convenio mantenimiento depuradoras

2 60207 6200 4620002 Hitzarmena: Alegria-Dulantziko araztegiak

29.671,00 0,00 0,00 0,00 0,00 29.671,00

Convenio depuradoras Alegría-Dulantzi

2 60207 6200 4620003 Hitzarmena: Araiako araztegiak 50.742,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.742,00

Convenio depuradoras Araia

2 60207 6200 4620004 Hitzarmena: Aguraingo araztegiak 82.563,00 0,00 0,00 0,00 0,00 82.563,00

Convenio depuradoras Salvatierra

2 60207 6200 4620005 Hitzarmena: Haranako araztegiak 7.587,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.587,00

Convenio depuradoras Valle de Arana

2 60207 6200 4680001 Hitzarmena: Santikurutze Kanpezuko araztegiak

27.234,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27.234,00

Convenio depuradoras Santa Cruz Campezo

2 60207 6200 4680002 Hitzarmena: Izarrako araztegiak 22.366,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22.366,00

Convenio depuradoras Izarra

2 60207 6200 4680004 Hitzarmena: Maeztuko araztegiak 9.081,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.081,00


26/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio depuradoras Maestu

2 60207 6200 4680005 Hitzarmena: Bernedoko araztegiak 7.587,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.587,00

Convenio depuradoras Bernedo


1 60207 6200 6090201 Hitzarmena: Urbisuko arazte sistema; aurreko ekitaldietan konprometituta

36.570,00 0,00 0,00 0,00 0,00 36.570,00

Convenio Sistema Depuración Orbiso. Comprometido en ejercicios Anteriores

2 60207 6200 7680002 Urbisuko Administrazio Batzordea 12.504,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.504,00

Junta Administrativa Orbiso





Programa / Programa: 66 NATURA ONDAREA / PATRIMONIO NATURAL




Resto GUZTIRA TOTAL

1 60209 6606 2279901 Beste zerbitzu batzuk: LIFE proiektua, ur-ipurtatsa

30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Otros Servicios Proyecto LIFE Visón

2 60209 6606 7970004 LIFE proiektua: Lutreola, ur-ipurtatsa 38.898,30 0,00 0,00 0,00 0,00 38.898,30

Proyecto LIFE Lutreola Vison


1 60209 6606 6210104 LIFE proiektua: Bonelli 54.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54.000,00

Proyecto LIFE Bonelli

2 60209 6606 7970003 LIFE proiektua: Bonelli 54.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54.000,00



1 60209 6606 6210105 LIFE proiektua: Lutreola, ur-ipurtatsa: aurreko ekitaldietan konprometituta

88.000,00 65.000,00 0,00 0,00 0,00 153.000,00

Proyecto LIFE Lutreola Vison.Comprometido en ejercicios anteriores

2 60209 6606 7970004 LIFE proiektua: Lutreola, ur-ipurtatsa 114.101,69 0,00 0,00 0,00 0,00 114.101,69

Proyecto LIFE Lutreola Vison


1 60209 6606 6299001 Hitzarmena eremu babestuak artatzeko 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00


27/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio Conservacion Espacios Protegidos

2 60209 6606 7810001 Hitzarmena eremu babestuak artatzeko 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio Conservación Espacios Protegidos


1 60209 6607 6210101 LIFE proiektua: Oreka Mendian 99.000,00 101.300,00 88.020,00 14.300,00 2.000,00 304.620,00

Proyecto LIFE Oreka Mendian

2 60209 6607 7970001 LIFE proiektua: Oreka Mendian 53.282,00 54.520,00 47.373,00 7.697,00 537,12 163.409,12

Proyecto life Oreka Mendian




SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 594.401,00 166.300,00 88.020,00 14.300,00 2.000,00 865.021,00

GUZT.SAILA(FINANTZ.)/TOT.DEP.(FINANC.) 559.616,99 54.520,00 47.373,00 7.697,00 0,00 669.206,99


28/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

III. ERANSKINA / ANEXO III

DIRU SARREREI LOTUTAKO GASTUAK / GASTOS DE FINANCIACIÓN AFECTADA

3.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / 3.2. Instituto Foral de Bienestar Social Saila / Departamento: 80 GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA / INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL





Resto GUZTIRA TOTAL

1 80204 0421 4629026 Hitzarmena Laudioko Udalarekin: gizarte larrialdietarako laguntzak

195.958,00 0,00 0,00 0,00 0,00 195.958,00

Convenio Ayuntamiento de Llodio. Ayudas Emergencia Social

2 80204 0421 4508002 Eusko Jaurlaritza, Bazterkeriaren aurkako Borrokaren programa (Gizarte larrialdiko laguntzak)

195.958,00 0,00 0,00 0,00 0,00 195.958,00

Gobierno Vasco Programa Lucha contra la Exclusión (Ayudas de Emergencia Social)


1 80204 0421 4629027 Hitzarmena Amurrioko Udalarekin: gizarte larrialdietarako laguntzak

103.773,00 0,00 0,00 0,00 0,00 103.773,00

Convenio Ayuntamiento de Amurrio. Ayudas Emergencia Social


103.773,00 0,00 0,00 0,00 0,00 103.773,00



1 80204 0421 4800005 Gizarte larrialdiko laguntzen prestazioa (Lurraldeko gainerako tokietan)

431.066,00 0,00 0,00 0,00 0,00 431.066,00

Prestación Ayudas Emergencia Social (Resto Provincia)


431.066,00 0,00 0,00 0,00 0,00 431.066,00






GUZT.SAILA(FINANTZ.)/TOT.DEP.(FINANC.) 730.797,00 0,00 0,00 0,00 0,00 730.797,00


29/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

IV. ERANSKINA / ANEXO IV

IZENDUN DIRU-LAGUNTZAK / SUBVENCIONES NOMINATIVAS

4.1.3. Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava Saila / Departamento: 11 ARABAKO FORU SUHILTZAILEAK / BOMBEROS FORALES DE ÁLAVA

Programa / Programa: 10 ARABAKO PSISZREN KUDEAKETA ARAUTZEA / REGULACIÓN DE GESTIÓN DEL SPEIS DE ÁLAVA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

11100 1000 4810001 Hitzarmena Gaubeako babes zibileko boluntario elkartearekin

6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Convenio agrupaciòn de voluntarios de protección civil Valdegovía

Gaubeako babes zibileko boluntario taldearekin izenpetutako hitzarmena, suhiltzaile profesionalei laguntzeko eta babes zibileko zenbait jarduketetan esku hartzeko lanak egiteko.

Convenio agrupación de voluntarios de protección civil de Valdegovía para realizar labores de apoyo a los bomberos profesionales e intervención en algunas actuaciones de protección civil.

11100 1000 4810002 Hitzarmena Kanpezu-Arabako Mendialdeko Kuadrillako babes zibileko boluntario elkartearekin

8.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.000,00

Convenio agrupación de voluntarios de protección civil de Cuadrilla Campezo-Montaña Alavesa.

Kanpezu-Mendialdeko babes zibileko boluntario taldearekin izenpetutako hitzarmena, suhiltzaile profesionalei laguntzeko eta babes zibileko zenbait jarduketetan esku hartzeko lanak egiteko.

Convenio agrupación de voluntarios de protección civil de Campezo-Montaña Alavesa para realizar labores de apoyo a los bomberos profesionales e intervención en algunas actuaciones de protección civil.




30/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



4.1.1. Arabako Foru Aldundia / 4.1.1. Diputación Foral de Álava Saila / Departamento: 02 DIPUTATU NAGUSIA / DIPUTADO GENERAL

Programa / Programa: 03 DIPUT. NAG. KABINETEAREN ZUZENDARITZA / DIRECCION DEL GABINETE DIPUTADO GENERAL

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

02100.0300.4539001 Udako Ikastaroak Fundazioa: Nazioarteko Zuzenbideari buruzko ikastaroak

12.000,00 12.000,00 12.000,00 0,00 0,00 36.000,00

Cursos de Derecho Internacional Fundación Cursos de Verano

EHUren Udako Ikastaroak Fundazioarentzako dirulaguntza, unibertsitate horrek ematen dituen nazioarteko zuzenbideko ikastaroak zati batean finantzatzeko

Subvención a la Fundación Cursos de Verano de la UPV para financiar parcialmente los cursos de derecho internacional impartidos por dicha Universidad.

02100 0300 4539002 Frankismoaren biktimen bulegoa 25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Oficina victimas franquismo

EHUko Historia Garaikideko Sailarekin hitzarmena, frankismoaren biktimen bulego bat sortzeko

Convenio con el Departamento de Historia Contemporánea de la UPV-EHU para la creación de una oficina de víctimas del franquismo.

02100 0300 4790001 Agirre Egitasmoa, AIE 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Agirre Egitasmoa,AIE - Objetivo Agirre

Agirre Egitasmoa Elkarteari dirulaguntza, Agirre lehendakariaren oroitzapenezko film bat egiten laguntzea helburu duen EITa

Subvención a la Agrupación Aguirre Egitasmoa, AIE con el objeto de prestar apoyo para la realización de una película conmemorativa del lehendakari Aguirre

02100 0300 4790003 Martxoak 3 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Martxoak 3

Sonora Estudios SLri dirulaguntza, martxoaren 3an Gasteizen gertatutakoei buruzko film-erreportaje bat egitea finantzatzeko

Subvención a Sonora Estudios S.L. para financiar la realización de un película-reportaje sobre los hechos acaecidos el 3 de marzo en Vitoria-Gasteiz

02100 0300 4810001 Irabazteko xederik gabeko erakundeentzako laguntzak

45.868,00 0,00 0,00 0,00 0,00 45.868,00


31/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Ayudas a instituciones sin animo de lucro

IRABAZTEKO XEDERIK GABEKO ERAKUNDEENTZAKO LAGUNTZAK

Ayudas a instituciones sin ánimo de lucro

02100 0300 4810002 Fernando Buesa fundazioa 70.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70.000,00

Fundación Fernando Buesa

Dirulaguntza Fernando Buesa Blanco Fundazioari, egiten dituen jarduerak burutzen laguntzeko

Subvención a la Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa para colaborar en el desarrollo de las actividades que realiza dicha Fundación.

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 212.868,00 12.000,00 12.000,00 0,00 0,00 236.868,00

Saila / Departamento: 02 DIPUTATU NAGUSIA / DIPUTADO GENERAL

Programa / Programa: 92 BERDINTASUNA / IGUALDAD

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

02107 9200 4510001 Emakunde - Beldur Barik 12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.000,00

Emakunde - Beldur Barik

Emakunde - Emakumearen Euskal Erakundeak erakundearteko Beldur Barik kanpaina kudeatzen du; horren helburua emakumeen kontrako indarkeria guztiak eragoztea da

Subvención a Emakunde- Instituto Vasco de la Mujer para la gestión la Campaña Interintitucional Beldur Barik cuyo objetivo es prevenir la violencia contra las mujeres en todas sus manifestaciones.

02107 9200 4650001 Berdintasun teknikak - AIARA 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Técnicas de Igualdad - AIARA

Aiarako Kuadrillari dirulaguntza, berdintasunerako teknikariak kontratatzeko

Subvención a la Cuadrilla de Aiara para la contratación técnicas de igualdad

02107 9200 4650002 Berdintasun teknikak - Añana 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Técnicas de Igualdad - Añana

Añanako Kuadrillari dirulaguntza, berdintasunerako teknikariak kontratatzeko

Subvención a la Cuadrilla de Añana para la contratación de técnicas de igualdad

02107 9200 4650003 Berdintasun teknikak - Gorbeialdea 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00


32/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Técnicas de Igualdad - Gorbeialdea

Gorbeialdeko Kuadrillari dirulaguntza, berdintasunerako teknikariak kontratatzeko

Subvención a la Cuadrilla de Gorbeialdea para la contratación de técnicas de igualdad

02107 9200 4650004 Berdintasun teknikak - Lautada 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Técnicas de Igualdad - Lautada

Arabako Lautadako Kuadrillari dirulaguntza, berdintasunerako teknikariak kontratatzeko

Subvención a la Cuadrilla de Arabako Lautada para la contratación de técnicas de igualdad

02107 9200 4650005 Berdintasun teknikak - Mendialdea 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Técnicas de Igualdad - Mendialdea

Mendialdeko Kuadrillari dirulaguntza, berdintasunerako teknikariak kontratatzeko

Subvención a la Cuadrilla de Mendialdea para la contratación de técnicas de igualdad

02107 9200 4650006 Berdintasun teknikak . Arabako Errioxa 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Técnicas de Igualdad - Arabako Errioxa

Arabako Errioxako Kuadrillari dirulaguntza, berdintasunerako teknikariak kontratatzeko

Subvención a la Cuadrilla de Arabako Errioxa para la contratación de técnicas de igualdad

02107 9200 4810003 Clara Campoamor elkartearekin hitzarmena

15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Convenio Asociación Clara Campoamor

Clara Campoamor Elkarteari dirulaguntza, lurralde historikoan genero indarkeriaren aurka diharduten profesionalek zenbait diziplinatan oinarrituta eztabaidatze aldera, topaketa-jardunaldi bat antolatzeko

Subvención a la Asociación Clara Campoamor para la realización de una jornada de encuentro y debate multidisciplinar de los/as diferentes profesionales que trabajan en el territorio histórico contra la violencia de género.


Saila / Departamento: 02 DIPUTATU NAGUSIA / DIPUTADO GENERAL

Programa / Programa: 93 GARAPENERAKO LANKIDETZA / COOPERACION AL DESARROLLO

Zenbateko/Importes


33/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



Resto GUZTIRA TOTAL

02107 9300 4539001 EHU - Sistema elebiduna Ekuadorren 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

UPV-Sistema bilingüe Ecuador

Hitzarmena Euskal Herriko Unibertsitatearekin: lankidetza, gazteria eta hizkuntza gutxituak

Convenio con la Universidad del País Vasco. Cooperación, Juventud y lenguas minorizadas

02107 9300 4810003 Larrialdietarako Arabako Funtsa 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Fondo Alavés de Emergencia

Kreditua larrialdietako laguntza humanitarioetarako

Crédito destinado a Ayudas Humanitarias en situación de emergencia.

02107 9300 4810005 Saharako Arabiar Errepublikaren Adiskideak

39.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 39.200,00

Amigos República Árabe Saharaui

Dirulaguntza; xedea: onuradunaren jarduerak eta funtzionamendua finantzatzea

Subvención destinada a la financiación de actividades y funcionamiento de la beneficiaria

02107 9300 4810007 Sagrada Familia elkartea - Txernobyl 17.640,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17.640,00

Chernobil-Asociación Sagrada Familia

Hitzarmena Familia Santua Elkartearekin Txernobilen kalteak izan zituzten umeen arretarako (Arabako familiek hartuko dituzte)

Convenio con la Asociación Sagrada Familia para la atención a niños y niñas de Chernobil afectados por la situación mediante su presencia en familias alavesas.

02107 9300 4810008 GGKE-en koordinakundea 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Coordinadora ONGD

GGKE-en koordinatzailearekin jarduerak garatzea

Desarrollo actividades con la Coordinadora de ONGD

02107 9300 4810009 Afanis 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Afanis

Helburua haur sahararrak udan hartzeko "Oporrak bakean" programaren gastuak ordaintzea da

Subvención a AFANIS destinada a sufragar acogidas de niños y niñas saharauis en verano del programa "Vacaciones en paz"

02107 9300 4810010 SEAD: giza eskubideak eta gazteak 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60.000,00

DDHH RASD y Juventud

Dirulaguntza izenduna Gasteizko RASDen Lagunen Elkarteari Saharako herriaren giza eskubideak babesteko eta aldezteko eta erbesteratutako saharar gazteen jabekuntza bultzatzeko


34/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

subvención a la Asociación de Amigas y Amigos de la RASD de Vitoria-Gasteiz para la protección y promoción de los derechos humanos del Pueblo Saharaui y el empoderamiento de la juventud saharaui en el refugio.

02107 9300 4900001 JEEVAN DHARA -INDIA 14.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.500,00

JEEVAN DHARA -INDIA

Hitzarmena JEEVAN DHARA erakundearekin proiektu hau garatzeko: "Emakumearen hezkuntza integrala Indian, berdintasunerako bidea"

Convenio con la organización JEEVAN DHARA para el desarrollo del proyecto "Educación Integral de la mujer como vía de acceso a la igualdad en India"

02107 9300 4900002 Labreako Prelatutza. Brasil 18.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18.000,00

Prelatura de Labrea Brasil

Hitzarmena Labreako Prelatutzarekin "Lurrak basoberritzea" izeneko proiektua gauzatzeko

Convenio con la Prelatura de Labrea para el proyecto denominado "Reforestación de tierra"

02107 9300 4900003 WASSU GAMBIA KAFO erakundea 27.600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27.600,00

Organización WASSU GAMBIA KAFO

Hitzarmena WASSU GAMBIA KAFO erakundearekin honako proiektua gauzatzeko: "Emakumeen mutilatze genitalaren behatokia eta horri aurrea hartzeko estrategia berriak. Ezagutu eta jardun"

Convenio con la organización WASSU GAMBIA KAFO para el proyecto "Observatorio y nuevas estrategias para la prevención de la mutilación genital femenina. Conocer para actuar.

02107 9300 4900004 Togo - Karitateko Karmeldarrak 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Togo-Carmelitas de la Caridad

Togoko Carmelites de la Charité erakundearekin sinatutako hitzarmena; helburua: sexu abusuen biktima diren neskatilei babesa ematea eta beraien bizimodua hobetzea

Convenio con las Carmelitas de la Charité en Togo mediante el cual se trabaja la protección y la mejora de condiciones de vida en particular de la niñas menores víctimas de abuso sexual.

02107 9300 7810003 Euskal Fondoa 85.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85.000,00

Euskal Fondoa

Hitzarmena Euskal Fondoarekin landabide bat eraikitzeko Guatemalan. Erakundeen arteko lankidetzarako programa bat garatzea Erdialdeko Amerikan: ura eta saneamendua

Convenio con Euskal Fondoa para el proyecto de Construcción camino rural en Guatemala.Desarrolo de un programa de coopercación interinstitucional en materia de agua y saneamiento en Centroamérica

02107 9300 7900001 JEEVAN DHARA-INDIA 5.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.500,00

JEEVAN DHARA-INDIA


35/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Hitzarmena JEEVAN DHARA erakundearekin proiektu hau garatzeko: "Emakumearen hezkuntza integrala Indian, berdintasunerako bidea"

Convenio con la organización JEEVAN DHARA para el desarrollo del proyecto "Educación Integral de la Mujer como vía de acceso a la igualdad en India

02107 9300 7900002 Labreako Prelatutza. Brasil 18.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18.000,00


Hitzarmena Labreako Prelatutzarekin "Lurrak basoberritzea" izeneko proiektua gauzatzeko

Convenio con la Prelatura de Labrea para el proyecto denominado "Reforestación de tierra"

02107 9300 7900003 WASSU GAMBIA KAFO erakundea 2.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.400,00


Hitzarmena WASSU GAMBIA KAFO erakundearekin honako proiektua gauzatzeko: .Emakumeen mutilatze genitalaren behatokia eta horri aurrea hartzeko estrategia berriak. Ezagutu eta jardun

Convenio con la organización WASSU GAMBIA KAFO para el proyecto "Observatorio y nuevas estrategias para la prevención de la mutilación genital femenina.Conocer para actuar.


SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 937.708,00 12.000,00 12.000,00 0,00 0,00 961.708,00

Saila / Departamento: 10 EKONOMIA GARAPENA ETA LURRALDE OREKA / DESARROLLO ECONOMICO Y EQUILIBRIO TERRIT

Programa / Programa: 06 GARAPEN EKONOMIKORAKO ZUZENDARITZA / DIRECCIóN DE DESARROLLO ECONóMICO

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10600 0600 4810001 Errealitate sozioekonomikoaren azterketa

15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Análisis Realidad Socioeconómica

Gaindegiarekin hitzarmena, Arabako errealitate sozioekonomikoaren azterketa egiteko

Convenio con Gaindegia para la realización de un análisis de la realidad socioeconómica de Álava



36/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Programa / Programa: 07 LEHIAKORTASUNAREN HOBEKUNTZA / MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10601 0701 4509001 Finantzaketa hitzarmena Eusko Jaurlaritzarekin: Bind 4.0

22.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22.000,00

Convenio de financiación con Gobierno Vasco: Bind 4.0

Hitzarmena Eusko Jaurlaritzarekin: Bind 4.0

Convenio con el Gobierno Vasco para desarrollar el programa Bind 4.0,que combina la captación de talento para las empresas y la aceleración de startups en el ámbito de la industria 4.0, con el objeto de fortalecer el ecosistema industrial

10601 0701 4810001 Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin: enpresak sortzea

65.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 65.000,00

Convenio con Cámara de Comercio: creación de empresas.

Lankidetza hitzarmena Arabako Merkataritza eta Industria Ganberarekin, Ganberaren egoitzan egongo den Enpresen Leihatila sustatu eta kudeatzeko gastuak finantzatzeko

Convenio de colaboración con la Cámara de Comercio e Industria de Álava para financiar los gastos de promoción y de gestión de la Ventanilla Empresarial, que se ubicará en su sede.

10601 0701 4810003 Hitzarmena AMPEArekin 25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio con AMPEA

Lankidetza hitzarmena AMPEArekin, bi erakundeek Arabako emakume enpresaburuen enplegua sustatu eta babesteko garatzen dituzten jardueren hobekuntzarako

Convenio de colaboración con AMPEA al objeto de optimizar las actuaciones que desarrollan ambas entidades encaminadas a promocionar y apoyar el empleo de mujeres empresarias alavesas.

10601 0701 4810004 Hitzarmena Ajebask-ekin 25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio con Ajebask

Lankidetza hitzarmena AJEBASKekin, bi erakundeek gazte sustatzaileen artean enpresa sorkuntza babesteko garatzen dituzten jarduerak hobetuko dituen lankidetza esparrua ezartzeko


37/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio de colaboración con AJEBASK para establecer un marco de colaboración que optimice las actuaciones que desarrollan ambas entidades encaminadas a apoyar la creación de empresas entre los jóvenes promotores.

10601 0702 4509001 Finantzaketa hitzarmena Eusko Jaurlaritzarekin: EAEko Nazioartekotze kontseilua (ENK)

30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Convenio de financiación Gobierno Vasco: Consejo Vasco de Internacionalización (CVI)

Finantzaketa hitzarmena Eusko Jaurlaritzarekin: EAEko Nazioartekotze kontseilua (ENK)

Convenio de financiación con Gobierno Vasco para financiar actuaciones del Consejo Vasco de Internacionalización (CVI), con el objeto de realizar estudios de internacionalización, organización de jornadas como Mundura Begira y otras.

10601 0702 4620001 Trebiñuko industria berpiztea. Trebiñuko Konderriko Udala

15.952,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.952,00

Revitalización industrial Trebiñu. Ayuntamiento Condado de Treviño

Dirulaguntza Trebiñuko Konderriko Udalari, Trebiñuko industria berpizteko.

Subvención al Ayuntamiento Condado de Treviño para revitalización industrial Trebiñu.

10601 0702 4620002 Trebiñuko industria berpiztea. Argantzuko Udala

14.643,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.643,00

Revitalización industrial Trebiñu. Ayuntamiento de Argantzon

Dirulaguntza Argantzungo Udalari, Trebiñuko industria berpizteko.

Subvención al Ayuntamiento de Argantzon para revitalización industrial de Trebiñu.

10601 0702 4629001 Aiarako industria berpiztea. Laudioko Udala

62.001,00 0,00 0,00 0,00 0,00 62.001,00

Revitalización industrial Aiara. Ayuntamiento Laudio

Dirulaguntza Laudioko Udalari, Aiarako industria berpizteko

Subvención al Ayuntamiento de Laudio para revitalización industrial Aiara

10601 0702 4629002 Aiarako industria berpiztea. Amurrioko Udala

35.881,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.881,00

Revitalización industrial Aiara. Ayuntamiento Amurrio

Dirulaguntza Amurrioko Udalari, Aiarako industria berpizteko

Subvención al Ayuntamiento de Amurrio para revitalización industrial Aiara

10601 0702 4650001 Mendialdeko industria berpiztea 33.143,00 0,00 0,00 0,00 0,00 33.143,00

Revitalización industrial Mendialdea

Dirulaguntza Mendialdeko Kuadrillari, kuadrillako industria berpizteko

Subvención a la Cuadrilla de Mendialdea para revitalización industrial de la Cuadrilla

10601 0702 4650002 Arabako Errioxako industria berpiztea 59.825,00 0,00 0,00 0,00 0,00 59.825,00

Revitalización industrial Arabako Errioxa

Dirulaguntza Arabako Errioxako Kuadrillari, kuadrillako industria berpizteko

Subvención a la Cuadrilla de Arabako Errioxa para revitalización industrial de la Cuadrilla


38/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

10601 0702 4650004 Lautadako industria berpiztea 59.975,00 0,00 0,00 0,00 0,00 59.975,00

Revitalización industrial Lautada

Dirulaguntza Arabako Lautadako Kuadrillari, kuadrillako industria berpizteko

Subvención a la Cuadrilla de Arabako Lautada para revitalización industrial de la Cuadrilla

10601 0702 4650005 Gorbeialdeko industria berpiztea 42.137,00 0,00 0,00 0,00 0,00 42.137,00

Revitalización industrial Gorbeialdea

Dirulaguntza Gorbeialdeko Kuadrillari, kuadrillako industria berpizteko

Subvención a la Cuadrilla de Gorbeialdea para revitalización industrial de la Cuadrilla

10601 0702 4650006 Aiarako industria berpiztea 29.884,00 0,00 0,00 0,00 0,00 29.884,00

Revitalización industrial aiara

Dirulaguntza Aiarako Kuadrillari, kuadrillako industria berpizteko

Subvención a la Cuadrilla de Aiara para revitalización industrial de la Cuadrilla

10601 0702 4650007 Añanako industria berpiztea 46.559,00 0,00 0,00 0,00 0,00 46.559,00

Revitalización industrial Añana

Dirulaguntza Añanako Kuadrillari, kuadrillako industria berpizteko

Subvención a la Cuadrilla de Añana para revitalización industrial de la Cuadrilla

10601 0702 4810002 Hitzarmena SEArekin 48.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 48.000,00

Convenio con SEA

Hitzarmena SEArekin Arabako enpresen lehiakortasuna hobetzeko ekintzak finantzatzeko (prestakuntza, IKTak)

Convenio con SEA para la financiación de acciones tendentes a la mejora de la competitividad de las empresas alavesas (formación, TICs,..)

10601 0702 4810005 Hitzarmena San Prudentzio Lan Fundazioarekin

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio Fundación Laboral San Prudencio.

Lankidetza hitzarmena San Prudencio lan fundazioarekin enpresen gizarte erantzukizuna sustatzeko

Convenio de colaboración con la fundación Laboral San Prudencio para el fomento de la Responsabilidad Social Empresarial

10601 0702 4810006 Hitzarmena FOARSErekin 3.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.500,00

Convenio con FOARSE

Enpresen Gizarte Erantzukizunaren Arabako Foroaren jarduerak finantzatzeko hitzarmena

Convenio para posibilitar la financiación de diferentes actuaciones del Foro Álava Responsabilidad Social Empresarial.

10601 0702 4810009 Hitzarmena Euskaltel Fundazioarekin teknologia berrien arloko ekimen proiektuei laguntzeko

85.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85.000,00

Convenio con la Fundación Euskaltel para apoyo a proyectos emprendedores nuevas tecnologías


39/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

teknologia berriekin zerikusia duten proiektu ekintzaileetarako laguntza eta aholkularitza

Convenio con la Fundación Euskaltel con el objeto de Apoyar y asesorar a proyectos emprendedores relacionados con las nuevas tecnologías

10601 0702 4810010 Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin honako hauek bultzatzeko: Arabako enpresak nazioartera zabaltzea, berrikuntzarako lankidetza, lankidetza, Familia Enpresen Foroa eta Great Wine Capitals (GWC)

140.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 140.000,00

Convenio con Cámara de Comercio para promover la internacionalización de las empresas alavesas, innocooperación, cooperación, Foro Empresa Familar y Great Wine Capitals (GWC)

Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin honako hauek bultzatzeko: Arabako enpresak nazioartera zabaltzea, berrikuntzarako lankidetza, lankidetza, Familia Enpresen Foroa eta Great Wine Capitals (GWC)

Convenio con la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava para la internacionalización de empresas, innocooperación, cooperación, Foro de Empresa Familiar y Great Wine Capitals (GWC)

10601 0702 4810013 Hitzarmena Ekonomilarien Elkargoarekin

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio con Colegio de Economistas

Hitzarmena Ekonomialarien Elkargoarekin, prestakuntza ekintzak eta praktikak antolatzeko

Convenio con el Colegio de Economistas para la organización de acciones de formación y prácticas

10601 0702 4810016 Hitzarmena EGIBIDErekin aholkularitza: web

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio EGIBIDE asesoramiento webs

Hitzarmena EGIBIDErekin, 0 kilometroko gaien merkaturatze elektronikorako web-ak egiteko eta aholkuak emateko.

Convenio con EGIBIDE para asesoramiento y elaboración de Webs para comercialización electrónica de productos kilometro 0.



Programa / Programa: 08 LOGISTIKA / LOGíSTICA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL


40/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

10601 0801 4810001 Hitzarmena Ganberarekin: sustapen logistikoa

100.000,00 100.000,00 0,00 0,00 0,00 200.000,00

Convenio con Cámara: Promoción logística

Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin Lurraldearen sustapen logistikorako

Convenio con Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava para la promoción logística del Territorio.

10601 0802 4790001 Hitzarmena VIArekin Vitoria-Gasteizko Aireportua Sustatzeko

500.000,00 500.000,00 500.000,00 500.000,00 0,00 2.000.000,00

Convenio VIA potenciación Aeropuerto de Vitoria-Gasteiz

Partida honen bidez Gasteizko aireportuan aireko garraio linea berrien ezarpena sustatuko da VIAren ekintzaren bitartez, aireportu hori sustatzeko ardura duen sozietate publikoa baita

Subvención a VIA. Potenciación Foronda destinada a promover la instalación de nuevas líneas aéreas en el Aeropuesto de Vitoria-Gasteiz. a través de la acción de VIA, como sociedad pública encargada de la potenciación de dicho aeropuerto.

10601 0803 7230001 Hitzarmena ARASUR industrialderako trenbidea finantzatzeko

1.600.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.600.000,00

Convenio financiación acceso ferroviario ARASUR

Hitzarmena ARASUR industrialderako trenbidea finantzatzeko. Lanen arduraduna Bilboko Portu Agintaritza da (Sustapen Ministerioari atxikitako erakunde publikoa)

Convenio financiación acceso ferroviario ARASUR. Ejecución por la Autoridad Portuaria de Bilbao, ente público que pertenece al Ministerio de Fomento

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 2.200.000,00 600.000,00 500.000,00 500.000,00 0,00 3.800.000,00


Programa / Programa: 09 INDUST., TEKN. ETA ZERB. AZPIEGITURA / INFRAEST. INDUST., TECNOLOG. Y DE SERV

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10601 0900 4810001 Hitzarmena Ganberarekin: 4.0 Industria 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Convenio con Cámara: Industria 4.0

Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin fabrikazio aurreratuaren estrategia hedatzeko (Industria 4.0)

Convenio con la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava para la sensibilización a las pymes de la necesidad del despliegue de la estrategia de fabricación avanzada- industria 4.0 en nuestro Territorio, además de la ciberseguridad


41/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

10601 0900 7530002 Hitzarmena EHUrekin 190.000,00 215.000,00 0,00 0,00 0,00 405.000,00

Convenio con UPV-EHU:

Hitzarmena EHUrekin: automozio gradua abiaraztea Ingeniaritza Eskolarekin

Convenio con la UPV-EHU: puesta en marcha del grado en automoción con la Escuela de ingenieros

10601 0900 7810001 Hitzarmena Tecnaliarekin: EGEF 55.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 55.000,00

Convenio con Tecnalia: FEDER

Hitzarmena Tecnalia fundazioarekin fabrikazio aurreratuaren estrategia hedatzeko (Industria 4.0)

Convenio con la Fundación Tecnalia para el despliegue de la estrategia de fabricación avanzada: Industria 4.0

10601 0900 7810002 Hitzarmena Teknologia Aeronautikoen Zentroarekin (TAZ)

80.000,00 75.000,00 0,00 0,00 0,00 155.000,00

Convenio Centro Tecnologías Aeronáuticas (CTA)

Lankidetza hitzarmena Aeronautikako Teknologien Zentroarekin sektore aeroespazialeko ikerketa proiektuak bultzatzeko eta aeronautikako doktoreak trebatzeko

Convenio de colaboración con el Centro de Tecnologías Aeronaúticas con el fin de apoyar el desarrollo de proyectos de investigación en el sector aeroespacial y la formación de doctores en aeronáutica

10601 0900 7810003 Hitzarmena Energigunerekin (Ikerketa Kooperatiboko Zentroa)

75.000,00 60.000,00 0,00 0,00 0,00 135.000,00

Convenio Centro Investigación Cooperativa Energigune

Hitzarmena Energigune IKZrekin (energiaren arloko ikerketa zentroa) egiten dituen I+G+B jarduerak babesteko eta RIS3-energia zabaltzeko Lurraldean

Convenio con CIC Energigune, centro de investigación sobre energía, para apoyar las actividades de I+D+i que realiza el centro y despliegue RIS3-energía en el Territorio

10601 0900 7810004 Hitzarmena EGIBIDErekin fabrikazio aurreratuaren inguruko trebakuntza eskaitza moldatzeko (Industria 4.0)

200.000,00 200.000,00 0,00 0,00 0,00 400.000,00

Convenio con EGIBIDE para la adecuación de la oferta formativa de fabricación avanzada-Industria 4.0,

Hitzarmena EGIBIDErekin (Elizbarrutia eta Jesus Obrero fundazioa) fabrikazio aurreratuaren inguruko trebakuntza eskaintza moldatzeko (Industria 4.0). Gastuak hauekin batera ordainduko dira: EHU, Ingeniaritza Eskola eta Ikaslan Araba (LH)

Convenio con EGIBIDE (Fundación Diocesanas - Jesús Obrero) para la adecuación de la oferta formativa de fabricación avanzada - Industria 4.0. Gastos compartidos con UPV con la Escuela de Ingenieros y con Ikaslan Araba (FP)

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 620.000,00 550.000,00 0,00 0,00 0,00 1.170.000,00


42/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Programa / Programa: 13 TOKI ERAKUNDEENTZAKO AHOLKULARITZA / ASESORAMIENTO A ENTIDADES LOCALES

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10202 1303 4810001 Hitzarmena Arabako Kontzejuen Elkartearekin

75.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 75.000,00

Convenio Asociación de Concejos de Álava

Hitzarmena: Arabako Udal. Kont. Elkartea

Subvención destinada a financiar los gastos de funcionamiento de la Asociación de Concejos de Álava

10202 1303 4810002 Hitzarmena Gasteizko Udalerriko Kontzejuen Elkartearekin

30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Convenio Asociación de Concejos de Vitoria

Hitz.: Gasteizko Udal. Kont. Elkartea

Subvención destinada a financiar los gastos de funcionamiento de la Asociación de Concejos de Vitoria



Programa / Programa: 15 TREBIÑU ARABAN SARTZEA / INCORPORACIÓN DE TREVIÑO A ÁLAVA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10200 1500 7629001 Trebiñuko Inbertsioen Programa: Puebla de Arganzóngo Udala

30.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.400,00

Programa Inversiones Treviño para el Ayuntamiento La Puebla de Arganzón

Trebiñuko Konderriko Inbertsioen Programa, bertako udalekin sinatutako erakunde arteko esparru akordioarekin bat etorriz

Se subvencionarán gastos en los que incurra el Ayuntamiento de La Puebla de Arganzón destinados a la creación de infraestructuras y a la creación o adquisición de bienes de naturaleza inventariable necesarios para el funcionamiento de los servicios.

10200 1500 7629002 Trebiñuko Inbertsioen Programa: Trebiñuko Konderriko Udala

45.600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 45.600,00

Programa Inversiones Treviño para el Ayuntamiento del Condado de Treviño


43/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Zerbitzuak abian izate aldera, azpiegiturak sortzeko eta izaera inbentariagarria duten ondasunak sortu eta erosteko, Trebiñuko Konderriko Udalak egindako gastuak diruz laguntzea

Se subvencionarán gastos en los que incurra el Ayuntamiento de Condado de Treviño destinados a la creación de infraestructuras y a la creación o adquisición de bienes de naturaleza inventariable necesarios para el funcionamiento de los servicios.

10200 1500 7810001 Trebiñu ikastola 7.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.000,00

Ikastola Trebiñu

Argantzun Ikastolako IGErekin hitzarmena, ikastolan inbertsioak egiteko

Convenio con el AMPA de la Ikastola Argantzun para la realización de inversiones en la Ikastola



Programa / Programa: 16 TOKI ERAKUNDEENTZAKO LAG. PROGRAMAK / PROGRAMAS DE AYUDAS A ENTIDADES LOCALES

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10200 1603 7629001 Inbertsio publikoa sustatzea Vitoria-Gasteizen

2.500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.500.000,00

Promoción de la inversión pública en Vitoria-Gasteiz

Dirulaguntza Vitoria-Gasteizko Udalari, erabilera publikokoak izango diren azpiegituretan eta eraikinetan inbertitzeko

Subvención al Ayuntamiento de Vitoria - Gasteiz para inversiones en infraestructuras y construcciones, destinadas en ambos casos al uso público

10203 1602 7629002 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Barrundia

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Actuaciones mejora infraestructura: Barrundia

Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Barrundia

Financiación de construcción y mejora de infraestructuras relacionadas con la prestación de servicios por parte del municipio

10203 1602 7629003 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Donemiliaga

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Actuaciones mejora infraestructura: San Millán

Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Donemiliaga


44/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


10203 1602 7629004 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Iruña Oka

4.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.000,00

Actuaciones mejora infraestructura: Iruña de Oca

Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Kuartango


10203 1602 7629005 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Kuartango

101.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 101.000,00

Actuaciones mejora infraestructura: Kuartango

Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Kuartango


10203 1602 7629006 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Erriberagoitia

6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Actuaciones mejora infraestructura: Ribera Alta

Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Erriberagoitia


PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 2.681.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.681.000,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 6.647.500,00 1.150.000,00 500.000,00 500.000,00 0,00 8.797.500,00


Programa / Programa: 23 FINANTZA ETA AURREKONTU ZUZENDARITZA / DIRECCION DE FINANZAS Y PRESUPUESTOS

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

20200 2300 4810001 Hitzarmena SEArekin: I+G+B 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio SEA I+D+i

Arabako enpresetan ikerketa eta berrikuntza sustatzen dituzten proiektuak bultzatzeko lankidetzarako protokoloa

Protocolo de colaboración con SEA para el desarrollo de proyectos que promuevan la investigación y la innovación en empresas alavesas



45/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Programa / Programa: 27 EUROPAKO FUNTSAK / FONDOS EUROPEOS

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

20200 2700 4810002 Europako enpresa informaziorako zerbitzua

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Servicio de información empresarial europea

Hitzarmena SEArekin, enpresaburuei Europar Batasunetik datozen albiste interesgarri eta garrantzitsuenak emango dizkien zerbitzua harekin batera kudeatzeko

Convenio para colaborar con SEA en la gestión de un servicio destinado a informar a los empresarios de las cuestiones más novedosas e importantes que suceden en la Unión Europea y que pueden ser de su interés.




Programa / Programa: 32 ZERBITZU OROKORRAK / SERVICIOS GENERALES

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

30300 3201 4810001 Gurutze Gorriaren ibilgailuak konpontzeko dirulaguntza

6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Subvención reparación vehículos Cruz Roja

Lankidetza hitzarmena, 1996an Gurutze Gorriarekin sinatutakoa Arabako laguntza sareko ibilgailuen konponketen kostuaren zati bat ordaintzeko, trukean haren mantentzea bermatuta


46/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio de colaboración suscrito en 1996 con Cruz Roja para cubrir parcialmente el coste de las reparaciones de los vehículos que Cruz Roja destine a su red asistencial en Álava, a cambio de garantizar el mantenimiento de la misma.



Programa / Programa: 35 PRESTAKUNTZA ETA ENPLEGUAREN SUSTAPENA / FORMACIóN Y FOMENTO DE EMPLEO

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

30502 3501 4810002 Hitzarmena Ardoaren Bidea elkartearekin: prestakuntzako jardunaldiak

15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Convenio con Asociación Ruta del Vino para jornadas formativas

Hitzarmena Ardoaren Bidea elkartearekin: prestakuntzako jardunaldiak

Convenio con la Asociación Ruta del Vino para llevar a cabo jornadas formativas

30502 3501 4810013 Hitzarmena MERKATARITZA GANBERArekin: MASTERRA NAZIOARTERATZEAN

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio CAMARA COMERCIO MASTER COMERCIO INTERNACIONAL

Lankidetza nazioarteko merkataritza masterrerako

Subvención a la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava con el objeto de colaborar para Master de Comercio Internacional.

30502 3502 4810010 Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin: belaunaldi erreleboa

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Convenio con la Camara de Comercio para relevo generacional

Hitzarmena MERKATARITZA GANBERAREKIN, belaunaldi erreleborako jarduketetarako

Convenio con la CAMARA DE COMERCIO para actuaciones orientadas al relevo generacional

30502 3502 4810011 Hitzarmena EKONOMIALARIEN EUSKAL ELKARGOArekin

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio COLEGIO VASCO DE ECONOMISTAS

Titulua lortu berri duten gazteen enplegua sustatzea

Convenio con el Colegio Vasco de Economistas para el fomento del empleo jóvenes recién titulados

30502 3502 4810012 Hitzarmena SEArekin: Empleoaraba 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio SEA Empleoaraba


47/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Orientazio eta bitartekaritza zerbitzua, langabetuak Arabako enpresa sarean lanean sartzea sustatzeko

Convenio con el SEA con el objeto de subvencionar la prestación de un servicio de orientación e intermediación para favorecer la inserción laboral de desempleados en el tejido empresarial alavés.

30502 3503 4810009 Hitzarmena MERKATARITZA GANBERArekin: autonomoak, aukera berriak

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Convenio CAMARA COMERCIO nueva oportunidad autónomos

Autonomoei enplegu aukera berria aurkitzen laguntzea

Convenio con la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava con el objeto de apoyar la búsqueda de nuevas oportunidades de empleo al colectivo autónomo



Programa / Programa: 36 MERKATARITZA ETA ARTISAUTZA / COMERCIO Y ARTESANíA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

30502 3601 4810002 Merkataritza Ganberarekiko hitzarmena, merkataritzako arrisku egoerei buruzko alerta goiztiarrerako

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.000,00

Convenio Camara Comercio alerta temprana de situaciones de riesgo en el comercio

Hitzarmena Merkataritza Ganberarekin, merkataritza sektoreko arrisku egoeren alerta goiztiarrerako

Convenio con la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava para alerta temprana de situaciones de riesgo en el sector comercio

30502 3601 4810003 Hitzarmena APILLekin, toki merkataritza dinamizatzeko

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio con APILL para dinamizar comercio local

Laudioko udalerrian merkataritza sustatzeko jarduketen garapena (merkataritza indarberritzeko planak)

Convenio con APILL con el objeto de financiar el desarrollo de actuaciones de promoción comercial en el municipio de Llodio (planes de revitalización comercial)

30502 3601 4810004 Hitzarmena APYMCArekin, toki merkataritza dinamizatzeko

22.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22.000,00

Convenio con APYMCA para dinamizar comercio local

Amurrioko udalerrian merkataritza sustatzeko jarduketen garapena (merkataritza indarberritzeko planak)


48/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio con APYMCA con el objeto de financiar el desarrollo de actuaciones de promoción comercial en el municipio de Amurrio (planes de revitalización comercial)

30502 3601 4810005 Hitzarmena Gasteiz On-ekin, toki merkataritza dinamizatzeko

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio con Gasteiz On para dinamizar comercio local

Lankidetza hitzarmena Gasteiz On elkartearekin, Gasteizen merkataritza sustatzeko egiten dituen jarduerak babesteko

Convenio de colaboración con la asociación Gasteiz On al objeto de apoyar las actuaciones de promoción comercial que desarrolla dicha asociación en Vitoria-Gasteiz.

30502 3601 4810008 Hitzarmena Arabako Merkataritza Federazioarekin merkataritza biziberritzeko (AENCOMER)

35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Convenio Federación de Comercio Álava para dinamizar el comercio(AENCOMER)

Hitzarmena merkataritza hobetzeko eta eguneratzeko ekintzak egiteko

Convenio con la Federación de Comercio de Álava para la realización de acciones de mejora y actualización del comercio

30502 3601 4810012 Hitzarmena: LAUTADA BIZIRIK 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Convenio LAUTADA BIZIRIK

ARABAKO LAUTADAn merkataritza jarduera sustatzea

Convenio con LAUTADA BIZIRIK para el fomento actividad comercial LLANADA ALAVESA



Programa / Programa: 37 TURISMORAKO LAGUNTZA / APOYO AL TURISMO

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

30502 3700 4810006 Hitzarmena Ardoaren Bidea elkartearekin, turismoa sustatzeko

85.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85.000,00

Convenio con Asociación Ruta del Vino para promoción turismo

Lankidetza hitzarmena Arabako Errioxako Ardoaren Bidea elkartearekin eskualde horretako turismoa sustatzeko ekintzak burutzeko

Convenio de colaboración con la asociación Ruta del Vino - Rioja Alavesa, para la realización de diferentes acciones de promoción turística en esa comarca.


49/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

30502 3700 4810010 Hitzarmena Santa Katalina Lorategi Botanikoaren Lagunen Elkartearekin, turismoa sustatzeko

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio con Asociación Amigos Jardín Botánico de Sta. Catalina para promoción turística

Hitzarmena Santa Katalina Lorategi Botanikoaren Lagunen Elkartearekin, turismoa sustatzeko jarduketetarako

Convenio con la Asoc. de Amigos del Jardín Botánico Santa Catalina para actuaciones de promoción turística




Programa / Programa: 41 NEKAZARITZA ZUZENDARITZA / DIRECCION DE AGRICULTURA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

40100 4100 4790001 Dirulaguntza AGAri zirkuitu laburrak sustatzeko

7.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.000,00

Subvención AGA Promoción Circuitos Cortos

AGA kooperatibarentzako dirulaguntza izenduna, salmenta zirkuitu laburrak sustatzeko, ekoizleek zuzenean nekazaritza eta abeltzaintzako produktuak saldu ditzaten

Subvención a favor de AGA, Sdad. Coop. para fomentar circuitos cortos de venta de productos agrícolas y ganaderos directamente por los cultivadores

40100 4100 4790002 Hitzarmena: Garlan 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Convenio Garlan

Xedea: dirulaguntza ematea ustiategietan produktu fitosanitarioek eragiten dituzten gastuen zati bat finantzatzeko

Subvención a la cooperativa Garlan destinada a financiar los gastos derivados del asesoramiento a las explotaciones agrarias de nuevas técnicas de utilización y tratamiento de semillas, fertilizantes, productos fitosanitarios,bioestimulantes, etc...

40100 4100 4810001 Haragitarako Abereen Enkante Nazionala

15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Subasta Nacional Ganado de Carne

Laguntza Haragitarako Abere Hazleen Elkarteari Arkauten Haragitarako Abereen Enkante Nazionala antolatzeko eta egiteko


50/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Concesión de ayuda a la Asociación de Criadores de Ganado de Carne para la organización y celebración de la subasta nacional anual en Arkaute.

40100 4100 4810002 Hitzarmena: Mairuelegorretako LGE 7.518,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.518,00

Convenio A.D.R. Mairuelegorreta

Dirulaguntza Arabako landa garapenerako 6 elkarteei: Izki (20.547,15), Añana (21.755,79), Mairuelegorreta (7.518), Peña León (8.423,26), Zabaia (14.503,87) eta Lautada (7.251,93)

Convenio con la Asociación de Desarrollo Rural Mairuelegorreta para sufragar parte de los gastos de funcionamiento de dicha asociación

40100 4100 4810003 Hitzarmena: Peña Leóngo LGE 8.424,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.424,00

Convenio A.D.R. Peña León

Hitzarmena Arabako Errioxako "Peña Leon" Lan Garapeneko Elkartearekin beraren jardun gastuen zati bat finantzatzeko

Convenio con la Asociación de Desarrollo Rural de la Rioja Alavesa " peña Leon" para sufragar parte de los gastos de funcionamiento de dicha asociación

40100 4100 4810004 Hitzarmena: Izkiko LGE 20.547,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.547,00

Convenio A.D.R. Izki

Dirulaguntza Izkiko landa garapenerako elkartearekin sinatutako hitzarmenaren ondoriozko jardun gastuen zati bat finantzatzeko

Subvencionar parte de los gastos de funcionamiento derivados del Convenio suscrito con la Asociaión de Desarrollo Rural Izki

40100 4100 4810005 Hitzarmena: Zabaiako LGE 14.277,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.277,00

Convenio A.D.R. Zabaia

Hitzarmenaren xedea da ZABAIAko landa garapeneko elkartearen jardun gastuen zati bat finantzatzea

Subvencionar parte de los gastos de funcionamiento de la asociación de desarrollo Rural ZABAIA

40100 4100 4810006 Hitzarmena: Añanako LGE 21.756,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21.756,00

Convenio A.D.R. Añana

Hitzarmenaren xedea da Añanako landa garapeneko elkartearen jardun gastuen zati bat finantzatzea

Subvencionar parte de los gastos de funcionamiento de la Asociación de Desarrollo Rural Añana

40100 4100 4810007 Hitzarmena: Lautadako LGE 7.252,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.252,00

Convenio A.D.R. Lautada

Hitzarmenaren xedea da Lautadako landa garapeneko elkartearen jardun gastuen zati bat finantzatzea

Subvencionar parte de los gastos de funcionamiento de la Asocicación de Desarrollo Rural Lautada

40100 4100 4810008 Hitzarmena: Slow Food Convivium 11.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11.500,00

Convenio Slow Food Convivium


51/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Xedea: elkartearekin sinatutako hitzarmenean ezartzen diren jardueren gastuen zati bat finantzatzea

Subvencionar parte de los gastos de las actividades recogidas en el convenio suscrito con esta Asociación

40100 4100 4810009 Hitzarmena: Boilur (Elkarte Gastronomikoen Federazioa)

8.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.000,00

Convenio Boilur ( Federación Sociedades Gastronómicas )

Xedea: dirulaguntza BOILUR Arabako Elkarte Gastronomikoen Federazioarekin sinatutako hitzarmenean ezartzen diren ekintzetarako

Financiar a a la Federación de Sociedades Gastronómicas BOILUR las actividades para promocionar productos alaveses.

40100 4100 4810012 Mendialdea transformazio zentroa 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Centro Transformación Mendialdea

Hitzarmena Izkiko LGErekin, Mendialdea transformazio zentroa sustatzeko

Convenio con la ADR. Izki para la potenciación del Centro de Transformación Mendialdea

40100 4100 4810013 Arabako Ogia 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30.000,00

Arabako Ogia

Hitzarmena IUDARI Elkartearekin, Arabako zereala eraldatze aldera, ereite proiektu pilotu baterako

Convenio Asociación IUDARI para un proyecto piloto siembra, transformación del cereal alavés.

40100 4100 4810014 Agroekologia 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.000,00

Agroecologia

Hitzarmena Elkarlurrekin, agroekologiarako

Convenio Elkarlur para Agroecologia

40101 4100 4810001 Hitzarmena: Bionekazaritza 47.600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 47.600,00

Convenio Bionekazaritza

Xedea: nekazaritza ekologikoaren arloko .Bionekazaritza. elkartearekin sinatutako lankidetza hitzarmenaren ondoriozko gastuen zati bat ordaintzea

Subvención a la Asociación de Agricult.ecológica BIONEKAZARITZA para el desarrollo de actividades para el fomento de la agricultura ecológica en Álava y asesorar a agricultores interesados en la transición de una producción tradicional a la ecológica

40101 4100 4810002 Hitzarmena: Natuaraba 22.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22.400,00

Convenio Natuaraba

Dirulaguntza nekazaritza ekologikoaren arloko "Natuaraba" elkartearekin sinatutako hitzarmenaren ondoriozko gastuen zati bati aurre egiteko

Subvención a la Asociación de Agricultura ecológica NATUARABA para el desarrollo de actividades para el fomento de la agricultura ecológica en Álava y asesorar a agricultores interesados en la transición de una producción tradicional a la ecológica.


52/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

40101 4100 4810012 Hitzarmena: Nekazaritzako Ingeniari Teknikoen Elkargoa

6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Convenio Colegio Ingenieros Técnicos Agrícolas

Hitzarmena Nekazaritzako Ingeniari Teknikoen Elkargoarekin

Convenio con el colegio de Ingenieros Técniso Agrícolas con el objeto de financiar los gastos derivados de la organización de acciones de formación y prácticas.

40101 4100 7530001 Hitzarmena:Vitoria-Gasteizko Udala.Neiker. Mendien aprobetxamendua

11.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11.000,00

Convenio Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz .Neiker. Aprovechamiento Montes

Hitzarmena Gasteizko Udalarekin eta Neiker-ekin mendietako larreak aprobetxatzeko

Subvención a NEIKER para la puesta en marcha de la experiencia piloto de mantenimiento y limpieza de montes del término municipal de Vitoria-Gasteiz con ganado porcino y de esta manera mantener las explotaciones de porcino de carácter extensivo.



Programa / Programa: 42 SUSTAPENA ETA NEKAZARITZA POLITIKAK / FOMENTO Y POLITICAS AGRARIAS

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

40101 4201 4790006 Neurri teknikoak sustatzea ureztatutako laborantza sailetan (AIRA)

10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Fomento Medidas Técnicas en Cultivos de Regadío (AIRA)

AGA Arabako Nekazari eta Abeltzainen Elkartearekin (56.800 euro) eta AIRA Arabako Erremolatxa Ekoizleen Elkarte Independentearekin (14.200 euro) sinatu beharreko hitzarmena, laborantza ureztatuetan teknika berriak sustatzeko

Convenio a suscribir con AIRA, Asociación Independiente de Remolacheros de Álava, para fomentar nuevas técnicas en los cultivos de regadío.

40101 4201 4810002 Hitzarmena: Euskadiko Hazien Sarea 7.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.000,00

Convenio Red Semillas de Euskadi

Hitzarmena Red de Semilllas de Euskadi - Euskadiko Hazien Sarearekin laboreak berreskuratzeko

Convenio con la Red de Semillas de Euskadi - Euskadiko Hazien Sarea para la recuperación de cultivos

40101 4201 7700002 Ustiategien nahitaezko lekualdaketa: aurreko ekitaldietan konprometituta

80.000,00 80.000,00 0,00 0,00 0,00 160.000,00


53/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Traslado Forzoso Explotaciones. Comprometido en ejercicios anteriores

Olabarriko Ribatxenta abere ustiategiari laguntzea, ustiategia hirigunetik kanpora nahitaez aldatzeak eragindako gastuen zati bat ordaintzeko

Ayuda a la explotación ganadera Ribatxenta de Ollávarre para sufragar parte de los gastos originados con motivo del traslado forzoso de la explotación fuera del casco urbano

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 97.000,00 80.000,00 0,00 0,00 0,00 177.000,00


Programa / Programa: 43 ABELTZAINTZA / GANADERIA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

40102 4300 4790001 Hitzarmena: Latxa Esnea sozietate kooperatiboa

10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00

Convenio Latxa Esnea S.Cooperativa

Hitzarmena Latxa Esnea sozietate kooperatiboarekin ardi esnea ekoizteko teknikak sustatzeko

Convenio con Latxa Esnea Sociedad Cooperativa para fomentar técnicas de produción de leche de oveja

40102 4300 4810001 Hitzarmena Behi eta Ardi Esne Ekoizleen Elkartearekin (ALVO)

12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.000,00

Convenio Asociación Lechera de Vacuno y Ovino (ALVO)

Hitzarmena Nafarroako eta EAEko Behi eta Ardi Esne Ekoizleen Elkartearekin (ALVO) esne gordina higienearen eta osasunaren aldetik kontrolatzeko eta ebaluatzeko

Convenio con la Asociación Lechera de Vacuno y Ovino del País Vasco y Navarra (ALVO) para el control y evaluación de las condiciones higiénico sanitarias de la leche cruda.

40102 4300 4810005 Hitzarmena: Artzai Gazta 14.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.500,00

Convenio Artzai Gazta

Hitzarmena Idiazabal gazta egiten dutenen Artzai Gazta elkartearekin latxa ardiaren esneaz egindako gaztaren ekoizpena sustatzeko teknikak eta ekintzak bultzatzeko

Convenio con la Asociación de Productores de Queso de Idiazabal Artzai Gazta para fomentar técnicas y acciones encaminadas a la producción y promoción de queso de leche de oveja latxa.



54/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Programa / Programa: 44 MAHASTIZAINTZA, ENOLOGIA ETA ARDOGINTZA / VITICULTURA, ENOLOGIA Y PRODUCCIóN VINO

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

40104 4400 4810002 Hitzarmena: Wine City elkartea 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Convenio Asociación Wine City

Hitzarmena sinatuko da Wine City elkartearekin

Convenio a suscribir con la asociación Wine City con el objeto de promocionar Vitoria-Gasteiz como capital del vino

40104 4400 4810003 Hitzarmena: Arabako Errioxako Upeltegien Elkartea (ABRA)

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.000,00

Convenio Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa (ABRA)

Hitzarmena ABRArekin Arabako Errioxako ardoak sustatzeko jarduerak egiteko

Convenio con ABRA para la realización de actividades de promoción de los vinos de Rioja Alavesa.

40104 4400 4810007 Hitzarmena: Arabako Txakolina 7.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.500,00

Convenio Arabako Txakolina

Hitzarmena sinatuko da Arabako Txakolina txakolingileen elkartearekin txakolina zabaltzeko ekintzak eta laborantzako teknika egokiak sustatzeko

Convenio a suscribir con la Asociación de Txakolineros Arabako Txakolina para fomentar acciones encaminadas a promocionar el Txakoli, así como las técnicas adecuadas para su cultivo.

40104 4400 4810008 Arabako Errioxako ardoa sustatzea 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.000,00

Promoción vino Rioja Alavesa

Hitzarmena ABRA-Arabako Errioxako Upeltegien Elkartearekin, Arabako Errioxako ardoa sustatzeko

Convenio con la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa (ABRA) para la promoción del vino de Rioja Alavesa




55/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Programa / Programa: 45 MENDIAK, FLORA ETA FAUNA / MONTES, FLORA Y FAUNA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

40106 4500 4810001 Hitzarmena Ehiza Esparruen Elkartearekin: Artio

78.134,00 0,00 0,00 0,00 0,00 78.134,00

Convenio Asociación Cotos Caza Artio

Dirulaguntzak Arabako ehiza esparruen elkarteentzat (bakoitzari bere hitzarmenaren arabera)

Financiar los gastos derivados de la actividad a desarrollar por ARTIO por el servicio de guardería (contratación laboral o de servicios del servicio de guardería)y otros gastos de gestión común y prestación de los servicios técnicos

40106 4500 4810003 Hitzarmena Ehiza Esparruen Elkartearekin: kudeaketa

91.866,00 0,00 0,00 0,00 0,00 91.866,00

Convenio Asociación Araba Cazadores Gestión

Hitzarmena Arabako Ehiza Esparruen Elkartearekin: kudeaketa

Financiar los gastos derivados de la actividad a desarrollar por ASOCIACIÓN ARABA CAZADORES GESTIÓN por el servicio de guardería (contratación laboral o de servicios del servicio de guardería)y otros gastos de gestión común y prestación de serv.

40106 4500 4810007 Hitzarmena Arabako Basogintza Elkartearekin

45.862,00 0,00 0,00 0,00 0,00 45.862,00

Convenio Asociación Forestalistas de Alava

Dirulaguntza Arabako Basogintza Elkarteari, sinatutako hitzarmenaren arabera

Subvención de los gastos por actividades para extender conocimientos sobre la gestión forestal sostenible, divulgar información de interés, establecer una red de vigilancia de incendios forestales y los gastos por la participación de la misma, etc..




Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

40101 4602 4810001 Ureztatzeko obren konpentsazioa 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00


56/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Compensación Obras Regadíos

NORYESTE Ureztatzaileen Elkarteari ordaintzea berak eraiki ondoren hainbat arrazoirengatik erabili ezin den baltsak okupatzen duen lursailarengatik ordaintzen duena

Abonar a la Comunidad de Regantes NORYESTE el importe que a su vez ésta abona por la ocupación de terrenos por la balsa construida y que por diferentes motivos no puede utilizarse,

40101 4602 7810006 Tumecilloko U.E.: ureztatzen diren lurrek desjabetzea

60.000,00 60.000,00 60.000,00 0,00 0,00 180.000,00

Expropiación Terrenos Regadío.C.R.Tumecillo

Dirulaguntza Tumecillo Ureztatzaileen Elkarteari lurrak desjabetzeko

Subvención a la comunidad de regantes Tumecillo con el objeto de atender los gastos de expropiación de terrenos.

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 75.000,00 60.000,00 60.000,00 0,00 0,00 195.000,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 840.136,00 140.000,00 60.000,00 0,00 0,00 1.040.136,00

Saila / Departamento: 50 BIDE AZPIEGITURA ETA MUGIKORTASUNA / INFRAESTRUCTURAS VIARIAS Y MOVILIDAD

Programa / Programa: 54 GARRAIOA / TRANSPORTES

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

50107 5401 4790003 Garraiobide astunen hitzarmena. Altubeko bidesaria. A-68

225.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 225.000,00

Convenio transportes pesados peaje Altube A-68

Hitzarmena Autopista Vasco-Aragonesa Concesionaria Española, SArekin, ibilgailu astunek A-68ko Ziorraga-Altube tartea erabil dezaten sustatzeko, A-624 errepidean ibilgailuak pilatu ez daitezen Altubeko gainean

Convenio con Autopista Vasco-Aragonesa Concesionaria Española, S.A. al objeto de evitar la congestión en el Puerto de Altube de la carretera A-624, potenciando la utilización por los vehículos pesados del tramo de la A-68 entre Ziorroga y Altube.

50107 5401 4810001 Miñaoko parke teknologikorako garraioaren finantzaketa

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Financiación transporte Parque Tecnológico Miñano

Lankidetza hitzarmena Arabako Teknologi Elkartegia Zaintzeko Hirigintza Erakundearekin, teknologia parkeari garraio zerbitzu egokia emateko


57/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio de colaboración con la Entidad Urbanística de Conservación del Parque Tecnológico de Álava para dotar de un servicio de transporte adecuado al Parque Tecnológico.





Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

60207 6200 7650001 Rivabellosako sare bereizlearen hitzarmena: aurreko ekitaldiak

198.292,00 0,00 0,00 0,00 0,00 198.292,00

Convenio Red Separativa Ribavellosa. Ejercicios anteriores

Rivabellosako sare bereizlearen gaineko hitzarmena, Diputatuen Kontseiluaren 204/2010 Erabakiaren araberakoa

Convenio para Red Separativa Rivabellosa, según Acuerdo del Consejo de Diputados nº 204/2010 con el objeto de financiar el coste de las obras de la nueva red de saneamiento de aguas pluviales.



Programa / Programa: 65 HONDAKINEN KUDEAKETA INTEGRALA / GESTIóN INTEGRAL DE RESIDUOS

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

60207 6500 7650001 Dirulaguntza Aiarako Kuadrillari: edukiontziak

32.000,00 62.500,00 62.500,00 62.500,00 32.000,00 251.500,00

Subvención Cuadrilla Aiala. Contenedores

Dirulaguntza Aiarako Kuadrillari edukiontziak erosteko. Hitzarmena

Subvención a la Cuadrilla de Aiala para Adquisición de Contenedores. Convenio


58/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



Programa / Programa: 66 NATURA ONDAREA / PATRIMONIO NATURAL

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

60209 6602 4620001 Gorbeiako parkea: nekazaritza eta abeltzaintzako azoka

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20.000,00

Feria Agroganadera Parque Gorbeia

Nekazaritza eta abeltzaintzako azoka Gorbeiako Parke Naturalean

Subvención al Ayuntamiento de Orozko para la organización de la Feria Agroganadera en el Parque Natural del Gorbeia


SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 250.292,00 62.500,00 62.500,00 62.500,00 32.000,00 469.792,00

Saila / Departamento: 70 EUSKARA, KULTURA ETA KIROLA / EUSKERA, CULTURA Y DEPORTE

Programa / Programa: 73 KULTURA SORK. ETA JARD. SUSTAPENA / FOMENTO DE LA CREACIóN Y ACTIV. CULTURAL

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

70105 7302 4539001 EHU. Giza Zientziak 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

UPV-EHU. Ciencias Humanas

Lankidetza hitzarmena EHUrekin haren .Esperientzia gelak. programaren kostuaren zati bat finantzatzeko (EHUk ordaindutako lanik egiten ez duten 55 urtetik gorako pertsonei eskaintze die programa hau)

Convenio de colaboración con la UPV-EHU destinado a financiar parte del programa "Aulas de la experiencia" que la UPV-EHU ofrece a personas mayorea a 55 años, que no realizan actividad laboral remunerada


59/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

70105 7302 4539002 Valentín de Foronda erakundea 12.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12.000,00

Instituto Valentín de Foronda

Dirulaguntza Valentin de Foronda erakundeari beraren jarduerak finantzatzeko (erakunde hau Vitoria-Gasteizko Udalak, UPV/EHUk eta Arabako Foru Aldundiak sortu zuten)

Subvención a favor del Instituto Valentín de Foronda destinada a financiar las actividades realizadas por el mismo Instituto creado por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, UPV/EHU y Diputación Foral de Álava

70105 7302 4629003 Amurrio: antzerki egonkorra 6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Teatro Estable Amurrio

Dirulaguntza Amurrioko Udalari; helburua: Amurrio Antzokiaren kultura programazioaren kostuaren zati bat finantzatzea

Subvención a favor del Ayuntamiento de Amurrio con el fin de financiar parte de la programación cultural realizada por el Amurrio Antzokia

70105 7302 4629004 Agurain: antzerki egonkorra 6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Teatro Estable Agurain

Dirulaguntza Aguraingo Udalari; helburua: Harresi Aretoak antolatzen duen kultura programazioaren kostuaren zati bat finantzatzea

Subvención a favor del Ayuntamiento de Agurain con el fin de financiar parte de la programación cultural organizada por el Harresi Aretoa

70105 7302 4810002 Naiarako Santa María La Real patronatua

2.375,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.375,00

Santa María la Real de Najera

Arabako Foru Aldundiaren urteko ekarpena Naiarako Santa María Katedrala Fundazioarentzat, Patronatuko kidea baita

Aportación anual de la Diputación Foral de Álava a favor de la Fundación Santa María la Real de Najera por formar parte de su Patronato.

70105 7302 4810003 Barandiaran fundazioa 4.750,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.750,00

Fundación Barandiarán

Arabako Foru Aldundiaren urteko ekarpena Barandiaran Fundazioari, Patronatuko kidea baita

Aportación anual de la Diputación Foral de Álava por formar parte del Patronato de la Fundación.

70105 7302 4810004 Euskal Herriko Adiskideen Elkartea 6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.000,00

Real Sociedad Amigos del País

Dirulaguntza Euskal Herriko Adiskideen Elkartearentzat, egiten dituen jardueretako batzuk finantzatzeko

Subvención a favor de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País con el fin de financiar parte de las actividades desarrolladas por dicha entidad

70105 7302 4810005 Eusko Ikaskuntza 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Eusko Ikaskuntza


60/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Dirulaguntza Eusko Ikaskuntzarentzat egiten dituen jarduerek eragiten dituzten gastuen zati bat finantzatzeko

Subvención a favor de Eusko Ikaskuntza con el fin de financiar parte de los gastos ocasionados por las actividades desarrolladas por la misma.

70105 7302 4810006 Arte eta Lanbide Eskola 250.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 250.000,00

Escuela de Artes y Oficios

Diru ekarpena Vitoria-Gasteizko Arte eta Lanbide Eskolarentzat Fundazioaren Patronatuko kidea izateagatik

Aportación económica a la Escuela de Artes y Oficios de Vitoria-Gasteiz, por formar la Diputación Foral de Álava parte del Patronato de la Fundación



Programa / Programa: 74 MUSEOAK / MUSEOS

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

70102 7400 4629001 Artziniegako Etnografia Museoa 35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Museo Etnográfico de Artziniega

Dirulaguntza Artziniegako Udalarentzat, Artziniegako Etnografia Museoaren kudeaketa eta mantentze gastuaren zati bat finantzatzeko

Subvención a favor del Ayuntamiento de Artziniega destinada a financiar parte de los gastos de gestión y mantenimiento del Museo Etnográfico de Artziniega

70102 7400 4650001 Aiarako Kuadrilla. Kexaako monumentu multzoko bisita gidatuak

4.275,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.275,00

Cuadrilla de Ayala. Visitas guiadas conjunto monumental Quejana

Dirulaguntza Aiarako Kuadrillari Kexaako Museoan jendeari jaramon egiteko eta bisita gidatuak egiteko gastuak finantzatzeko

Subvención a favor de la Cuadrilla de Ayala destinada a financiar los gastos de atención al público y visitas guiadas al Museo de Quejana

70102 7400 4800001 Dirulaguntza: Ollerieta-Euskal Buztingintza Museoa

6.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.500,00

Subvención Ollerías-Museo de Alfarería Vasca

Dirulaguntza Blanca Gómez de Segurari, Ollerietako Museoaren jabekideari, museo horren mantenimenduak eragiten dituen gastuetarako


61/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Subvención a favor de Blanca Gómez de Segura, copropietaria del Museo de Ollerias, con el fin de colaborar en los gastos de mantenimiento del museo

70102 7400 4810002 Zalduondoko Museorako dirulaguntza 2.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.000,00

Subvención Museo de Zalduendo

Arabako Foru Aldundiaren eta Zalduondoko Kultura Elkartearen arteko lankidetza hitzarmena Zalduondoko Museoa mantentzeko gastuak ordaintzen laguntzeko. Museoaren egoitza, Lazarragatarren jauregia, Aldundiarena da

Convenio de colaboración entre la Diputación Foral de Álava y la Asociación Cultural de Zalduendo para colaborar en los gastos de mantenimiento del Museo de Zalduendo, sito en el Palacio de los Lázarraga, propiedad de Diputación.

70102 7400 4810003 Hitzarmena Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegiarekin: Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museorako dirulaguntza

70.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70.000,00

Convenio con el Obispado de la Diócesis de Vitoria: Subvención Museo Diocésano de Arte Sacro

Arabako Foru Aldundiaren diru ekarpena Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museoaren funtzionamenduaren, mantentze lanen, jarduera didaktikoen, bisita gidatuen etab. finantzatzeko

Aportación económica de la Diputación Foral de Álava al Museo Diocésano de Arte Sacro, destinada a sufragar los gastos de funcionamiento, mantenimiento, actividades didácticas, visitas guiadas, etc. del mismo.



Programa / Programa: 75 ARABAKO KULTURA ONDAREA / PATRIMONIO CULTURAL DE ÁLAVA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

70103 7503 7810001 Hitzarmena Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegiarekin: ondasun higigarriak zaharberritzea

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40.000,00

Convenio Obispado Diócesis Vitoria Restauración bienes muebles

Dirulaguntza Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegiari beraren jabetzako ondasun higigarriak zaharberritzeko gastuen zati bat finantzatzeko

Subvención a favor del Obispado de la Diócesis de Vitoria destinada a financiar parte del coste de la restauración de los bienes muebles propiedad de la Diócesis.

70109 7504 4650001 Micaela Portilla Lantegi Eskola 180.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 180.000,00


62/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Escuela Taller Micaela Portilla

Añanako Kuadrillarentzako dirulaguntza Micaela Portilla Lantegi Eskolaren funtzionamendu gastuen zati bat finantzatzeko

Subvención a favor de la Cuadrilla de Añana desinada a financiar parte de los gastos de funcionamiento de la Escuela Taller Micaela Portilla

70109 7504 7650001 Micaela Portilla lantegi eskola 80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80.000,00

Escuela taller Micaela Portilla.

Añanako Kuadrillarentzako dirulaguntza, Micaela Portilla Lantegi Eskolak egindako inbertsioak finantzatzeko

Subvención a favor de la Cuadrilla de Añana destinada a financiar las inversiones realizadas por la Escuela Taller Micaela Portilla

70109 7504 7810001 Hitzarmena Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegiarekin: ondasun higiezinak zaharberritzea

150.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 150.000,00

Convenio Obispado Diócesis de Vitoria Restauración bienes inmuebles

Gasteizko Elizbarrutiarentzako dirulaguntza beraren ondasun higiezinak artatzeko eta zaharberritzeko gastuen zati bat finantzatzeko

Subvención a favor de la Diócesis de Vitoria destinada a financiar parte de las obras de restauración y/o conservación de bienes inmuebles de su propiedad.



Programa / Programa: 77 KIROLERAKO LAGUNTZA / APOYO AL DEPORTE

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

70106 7700 4810002 Kirol Federazioen Elkartea: jarduerak 52.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 52.500,00

Asociación Federaciones Deportivas - actividades

Arabako Kirol Federazioen Elkartearentzako dirulaguntza, antolatzen dituen jardueren zati bat finantzatzeko, bai eta Kirol Etxearen kudeaketa gastuak ere

Subvención a favor de la Asociación de Federaciones Deportivas de Álava destinada a financiar parte de las actividades por ella realizada, así como los gastos generados por la gestión de la Casa del Deporte

70106 7700 4810003 Zuzenak Kluba 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00


63/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Club Zuzenak

Dirulaguntza Zuzenak taldeari, egiten dituen jardueretako batzuk finantzatzeko

Subvención a favor del Club Zuzenak destinada a financiar parte de las actividades realizadas por el Club.

70106 7700 4810007 Kirol Federazioen Elkartea - Mendizorrotzeko instalazioak

38.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38.000,00

Asociación de Federaciones Deportivas - instalaciones Mendizorroza

Dirulaguntza Arabako Kirol Federazioen Elkartearentzat egoitza Mendizorrotzan duten Arabako federazioen gastuak finantzatzeko (mantentze lanak, funtzionamendua, etab.)

Subvención a favor de la Asociación de Federaciones Deportivas de Álava con el fin de financiar los gastos de mantenimiento, funcionamiento, etc. de las instalaciones de las Federaciones Alavesas con sede en Mendizorroza

70106 7700 4810013 Eskola Kirola dinamizatzea.Denon Eskola

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Dinamización Deporte Escolar.Denon Eskola

Hitzarmena Denon Eskolarekin, eskola kirola dinamizatzeko

Convenio con Denon Eskola para la dinamización del deporte escolar



Programa / Programa: 78 EUSKARAREN SUSTAPENA / FOMENTO DEL EUSKERA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

70107 7800 4650002 Hitzarmena Aiarako Kuadrillarekin: euskara

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla Ayala Euskera

Dirulaguntza Aiarako Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko

Subvención a favor de la Cuadrilla de Ayala destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera

70107 7800 4650003 Hitzarmena Arabako Lautadako Kuadrillarekin: euskara

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla Llanada Alavesa Euskera

Dirulaguntza Arabako Lautadako Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko


64/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Subvención a favor de la Cuadrilla de la Llanada Alavesa destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera

70107 7800 4650004 Hitzarmena Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillarekin: euskara

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla Laguardia-Rioja Alavesa Euskera

Dirulaguntza Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko

Subvención a favor de la Cuadrilla de Laguardia Rioja Alavesa destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera

70107 7800 4650005 Hitzarmena Gorbeialdeko Kuadrillarekin: euskara

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla de Gorbeialdea Euskera

Dirulaguntza Gorbeialdeko Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko

Subvención a favor de la Cuadrilla de Gorbeialdea destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera

70107 7800 4650006 Hitzarmena Añanako Kuadrillarekin: euskara

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla de Añana Euskera

Dirulaguntza Añanako Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko

Subvención a favor de la Cuadrilla de Añana destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera

70107 7800 4650007 Hitzarmena Kanpezu - Arabako Mendialdeko Kuadrillarekin

7.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7.200,00

Convenio Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa

Dirulaguntza Kanpezu-Arabako Mendialdeko Kuadrillarentzat euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko

Subvención a favor de la Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera

70107 7800 4660001 Hitzarmena Trebiñuko Konderriarekin: euskara

4.800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.800,00

Convenio Condado Treviño Euskera

Dirulaguntza Trebiñuko Konderriko Udalarentzat Konderrian euskararen erabilera gizarteratzen laguntzen duten jarduerak finantzatzeko

Subvención a favor del Ayuntamiento del Condado de Treviño destinada a la financiación de actividades que contribuyan a la socialización del uso del euskera en el Condado de Treviño

70107 7800 4810001 Hitzarmena Euskaltzaindiarekin 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Convenio Euskaltzaindia

Dirulaguntza Euskaltzaindiarentzat, antolatzen dituen jardueretako batzuk finantzatzeko

Subvención a favor de Euskaltzaindia con el fin de financiar parte de las actividades organizadas por la misma.


65/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

70107 7800 4810002 Arabako Bertsolari Elkartea 24.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24.000,00

Arabako Bertsolari Elkartea

Dirulaguntza Geu Gasteiz aldizkariarentzat, Geu Gasteizek euskaraz garatzen dituen komunikazio programen zati bat finantzatzeko

Subvención a favor de Geu Gasteiz con el fin de financiar parte de los programas de comunicación desarrollado por Geu Gasteiz en euskera

70107 7800 4810003 Araba Euskaraz 2017 25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Araba Euskaraz 2017

Dirulaguntza Araba Euskaraz elkartearentzat 2017an Araba Euskaraz antolatzeak eragingo dituen gastuen zati bat finantzatzeko

Subvención a favor de la Asociación Araba Euskaraz destinada a finaciar parte de la organización del Araba Euskaraz 2017

70107 7800 4810006 Euskara enpresetan sustatzeko programa

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Programa para el fomento del euskera en las empresas

Dirulaguntza Bai Euskararen Ziurtagiria elkarteari Lanabes proiektuaren urteko plana finantzatzeko

Subvención a favor de la Asociación Bai Euskararen Ziurtagiria, destinada a financiar el plan anual del proyecto Lanabes


SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 1.382.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.382.400,00

BESTE ERAKUNDE PUBLIKO BATZUENTZAT KUDEATUTAKO INBERTSIOAK / INVERSIONES GESTIONADAS PARA OTROS ENTES PÚBLICOS

4.2.1. Arabako Foru Aldundia / 4.2.1. Diputación Foral de Álava Saila / Departamento: 40 NEKAZARITZA / AGRICULTURA


Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

40101 4601 6500001 Hitzarmena Gasteizko Udalarekin: bideak

200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200.000,00



66/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para ejecución de obras en caminos rurales dentro de su término municipal

40101 4601 6500002 Hitzarmena Asparreneko Udalarekin: bideak

171.066,00 0,00 0,00 0,00 0,00 171.066,00


Convenio con el Ayuntamiento de Asparrena para la ejecución de obras en caminos rurales

40101 4602 6500001 Ureztatze sareak: Arabako Ibarrak - IV.-V.-VII. eremuak; aurreko ekitaldietan konprometituta

3.423.492,00 3.367.978,00 3.305.942,00 1.072.559,00 0,00 11.169.971,00


Convenio con Comunidad de Regantes de Tumecillo para la ejecución de las obras del Proyecto de Mejora y Modernización del regadío de los Valles Alaveses Zona IV,Zona V y Zona VII en interconexión de las mismas

40101 4602 6500002 Noryeste: punpaketa sistema moldatzea

300.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 300.000,00

Adaptación Sistema de Bombeo Noryeste

Subvención para habilitar a la Comunidad de Regantes Noryeste sistema de riego independiente

PROGRAMA GUZTIRA/TOTAL PROGRAMA 4.094.558,00 3.367.978,00 3.305.942,00 1.072.559,00 0,00 11.841.037,00

SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 4.094.558,00 3.367.978,00 3.305.942,00 1.072.559,00 0,00 11.841.037,00


67/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



4.1.2. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / 4.1.2. Instituto Foral de Bienestar Social Saila / Departamento: 80 GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA / INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

Programa / Programa: 01 ZERBITZU OROKORRAK / SERVICIOS GENERALES

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

80201 0121 4629052 Hitzarmena Gasteizko Udalarekin mendetasunean dauden pertsonen arreta soziosanitarioaren inguruko prestakuntzarako

35.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.000,00

Convenio con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para formación en atención sociosanitaria a personas dependientes

Mendekotasuna duten pertsonei arreta emateko enplegu profesionalizatua sustatzea eta arretaren kalitatea bermatzea gizarte langileei beren jarduerarako behar duten titulazioa edo kualifikazioa kreditatzeko eskatuz.

Fomentar el empleo profesionalizado en la atención a personas dependientes,al tiempo que se asegura la calidad de la asistencia exigiendo al asistente social acreditar la titulación o cualificación necesaria para el ejercicio de su labor.



Programa / Programa: 02 ADINEKOAK / PERSONAS MAYORES

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

80202 0222 4810010 Hitzarmena AFA Araba elkartearekin: funtzionamendua eta jarduerak

87.790,00 0,00 0,00 0,00 0,00 87.790,00

Convenio con Asociación AFA Araba Funcionamiento y Actividades

Elkartearen berezko jarduerak egiteko lankidetza hitzarmena, bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko.


68/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio de Colaboración para el desarrollo de actividades propias de la Asociación a fin de garantizar el servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.

80202 0222 4810012 Hitzarmena Las Cuatro Torres elkartearekin, jarduerak egiteko

116.515,00 0,00 0,00 0,00 0,00 116.515,00

Convenio con Asociación Las Cuatro Torres Actividades


Convenio de Colaboración para el desarrollo de actividades propias de la Asociación, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.



Programa / Programa: 03 DESGAITUAK / PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

80203 0321 4629008 Laguntzak udalei taxi bonuaren programa

331.141,00 0,00 0,00 0,00 0,00 331.141,00

Ayuntamientos Ayuda Programa Bonotaxi

Mugitzeko arazo larriak dituzten pertsonentzako Taxi Bonua programa ezartzeko eta garatzeko udalekin sinatuko diren hitzarmenetarako erabilgarri dagoen kreditua.

Crédito disponible para Convenios a realizar con Ayuntamientos para el desarrollo del Programa Bono-taxi para personas con grave discapacidad de movilidad.

80203 0322 4810002 Hitzarmena ASPASORekin: babesdun enplegua

23.884,00 0,00 0,00 0,00 0,00 23.884,00

Convenio ASPASOR Empleo con Apoyo

Babesdun enpleguaren programa; honen helburua urritasunen bat duten pertsonei lan merkatu arruntean sartzen laguntzea da.

Programa empleo con apoyo para favorecer la integración laboral de personas con diversos tipos de discapacidad en el mercado ordinario de trabajo.

80203 0322 4810006 Hitzarmena Arabako Gorrak elkartearekin, beraren funtzionamendurako eta jarduerak egiteko

41.266,00 0,00 0,00 0,00 0,00 41.266,00

Convenio con Asociación Arabako Gorrak, funcionamiento y actividades


69/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Elkartearen berezko jarduerak egiteko lankidetza hitzarmena bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko.

Convenio de colaboración para el desarrollo de actividades propias de la Asociación a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810007 Hitzarmena ASPASOR elkartearekin, beraren funtzionamendurako eta jarduerak egiteko

51.188,00 0,00 0,00 0,00 0,00 51.188,00

Convenio con Asociación ASPASOR, funcionamiento y actividades



80203 0322 4810008 Hitzarmena Eginaren Eginez elkartearekin: funtzionamendua eta jarduerak

90.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 90.000,00

Convenio con Asociación Eginaren Eginez para funcionamiento y actividades


Convenio de Colaboración para el desarrollo de actividades propias de la asociación a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810016 Hitzarmena Vicente Abreu Elkarteen Federazioarekin

54.699,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54.699,00

Convenio Federación Asociaciones Vicente Abreu

Hitzarmena Vicente Abreu Elkarte Federakundearekin, erabiltzen duten lokalaren funtzionamendu gastuak Gasteizko Udalarekin batera finantzatzeko.

Convenio con la Federación de Asociaciones Vicente Abreu para la cofinanciación junto con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de los gastos de funcionamiento del local que ocupan para el desarrollo de sus actividades.

80203 0322 4810017 Hitzarmena ASPANAFOHA elkartearekin: ume minbiziduna dagoen familientzako laguntzak

5.208,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.208,00

Convenio con Asociación ASPANAFOA: Ayudas a familias con hijos oncológicos

Hitzarmena ASPANAFHOA elkartearekin tratamendua jaso behar duten familiei joan-etorrien gastuak ordaintzen laguntzeko; gastuok erdi bana egingo dira Gasteizko Udalarekin.

Convenio con la Asociación ASPANAFOA para ayudar a las familias en sus gastos de desplazamiento para recibir tratamiento, al 50% con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

80203 0322 4810018 Hitzarmena ATECE elkartearekin jarduerei buruz

178.648,00 0,00 0,00 0,00 0,00 178.648,00

Convenio Asociación ATECE Actividades



70/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio de Colaboración para el desarrollo de actividades propias de la Asociación a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810019 Hitzarmena Arabako Gorrak elkartearekin: zeinuen mintzairako interpretariak

27.981,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27.981,00

Convenio Asociación Arabako Gorrak Servicio Intérpretes Lengua de Signos

Arabako Foru Aldundiaren eta ARABAKO-GORRAK Elkartearen arteko hitzarmena lankidetzan aritzeko zeinuen mintzairaren interpretarien zerbitzua emateko.

Convenio entre la Diputación Foral de Álava, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Asociación de Personas Sordas de Álava "ARABAKO GORRAK", para colaborar en la prestación de un Servicio de Intérpretes de Lengua de Signos.

80203 0322 4810021 Hitzarmena TEARABA Elkartearekin: begiraleen jarduerak

267.373,00 0,00 0,00 0,00 0,00 267.373,00

Convenio con Asociación Autismo Araba TEARABA Elkartea. Actividades Monitores

Hitzarmena TEARABA elkartearekin. Begiraleen jarduerak. Elkartearen berezko jarduerak egiteko lankidetza hitzarmena bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko. @

Convenio Asociación TEARABA. Actividades Monitores. Convenio de colaboración para el desarrollo de actividades propias de la Asociación, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.

80203 0322 4810025 Hitzarmena APDEMA elkartearekin: funtzionamendu programa eta jarduerak

183.672,00 0,00 0,00 0,00 0,00 183.672,00

Convenio con Asociación APDEMA programa funcionamiento y actividades



80203 0322 4810026 Hitzarmena ASPACE elkartearekin: funtzionamendu programa eta jarduerak

163.561,00 0,00 0,00 0,00 0,00 163.561,00

Convenio con Asociación ASPACE, programa funcionamiento y actividades.



80203 0322 4810031 Hitzarmena Itxaropena elkartearekin: funtzionamendu programa eta jarduerak

89.032,00 0,00 0,00 0,00 0,00 89.032,00

Convenio con Asociación Itxaropena, programa funcionamiento y actividades


Convenio de colaboración para el desarrollo de actividades propias de la asociación a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.


71/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

80203 0322 4810033 Hitzarmena ONCE fundazioarekin: Sentsibilizazio programa

8.119,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.119,00

Convenio con Fundación ONCE. Programa Sensibilización

Hitzarmena ONCE fundazioarekin arabarrak ikusmen urritasuna duten pertsonen arazoez sentsibilizatzen eta kontzientziatzen laguntzeko.

Convenio con la Fundación ONCE para colaborar en la tarea de sensibilización y concienciación de la sociedad alavesa sobre la problemática de las personas con discapacidad visual.

80203 0322 4810037 Hitzarmena AEMAR elkartearekin: funtzionamendu programa eta jarduerak

80.105,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80.105,00

Convenio con Asociación AEMAR, programa funcionamiento y actividades



80203 0322 4810043 Hitzarmena ASAFESekin buru gaixotasuna dutenak laneratzeari buruz

65.520,00 0,00 0,00 0,00 0,00 65.520,00

Convenio ASAFES Incorporación Laboral Enfermos Mentales

Babesdun enpleguaren programa; honen helburua urritasunen bat duten pertsonei lan merkatu arruntean sartzen laguntzea da.

Programa empleo con apoyo para favorecer la integración laboral de personas con diversos tipos de discapacidad en el mercado ordinario de trabajo

80203 0322 4810045 Corazón sin Fronteras 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.000,00

Corazón sin Fronteras

Bihotzeko ebakuntzak: senideen joan-etorriak erraztea

Facilitar traslados familias operaciones de corazón

80203 0322 7810027 Asociación Española contra Cancer elkartearen egoitza berria

80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80.000,00

Nueva Sede Asociación Española contra el Cáncer. Acondicionamiento local.

Minbiziaren aurkako Espainiako Elkarteari emandako dirulaguntza izenduna, Elkarteak Araban daukan lokal berria egokitzeko gastuetan laguntzeko.

Subvención nominativa a la Asociación Española contra el Cáncer, para contribuir a los gastos de acondicionamiento del nuevo local de la Asociación en Álava.





72/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

80204 0421 4629001 Hitzarmena Gaubeako Udalarekin: Oinarrizko gizarte zerbitzuak

58.945,00 0,00 0,00 0,00 0,00 58.945,00

Convenio con Ayuntamiento de Valdegovia. Servicios Sociales Base

Lankidetza hitzarmen ekonomikoa erakundeak bere baitan oinarrizko gizarte zerbitzuen unitatea sortzeko, lurralde mugapen guztietarako.

Convenio de colaboración económica para establecer, bajo su propia dependencia una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629002 Hitzarmena Iruña Okako Udalarekin: oinarrizko gizarte zerbitzuak

51.316,00 0,00 0,00 0,00 0,00 51.316,00

Convenio con Ayuntamiento de Iruña de Oca. Servicios Sociales de Base


Convenio de Colaboración económica para establecer bajo su propia dependencia una Unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629003 Hitzarmenak Aiarako udalekin: oinarrizko gizarte zerbitzuak

184.630,00 0,00 0,00 0,00 0,00 184.630,00

Convenios con Ayuntamientos de Ayala. Servicios Sociales de Base


Convenio de Colaboración económica para establecer bajo su propia dependencia una Unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629004 Hitzarmena Erriberabeitiko Udalarekin: oinarrizko gizarte zerbitzuak

56.376,00 0,00 0,00 0,00 0,00 56.376,00

Convenio con Ayuntamiento de Ribera Baja. Servicios Sociales de Base


Convenio de colaboración económica para establecer bajo su propia dependencia una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629014 Hitzarmena Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillarekin: oinarrizko gizarte zerbitzuak

176.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 176.000,00

Convenio Cuadrilla Laguardia - Rioja Alavesa Servicicios Sociales de Base


Convenio de colaboración económica para establecer bajo su propia dependencia, una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629016 Hitzarmena Kanpezu-Arabako Mendialdeko Kuadrillarekin: oinarrizko gizarte zerbitzuak

57.007,00 0,00 0,00 0,00 0,00 57.007,00


73/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio Cuadrilla Campezo - Montaña Alavesa Servicios Sociales de Base


Convenio de colaboración para establecer bajo su propia dependencia,una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629017 Hitzarmena Gorbeialdeko Kuadrillarekin: oinarrizko gizarte zerbitzuak

118.441,00 0,00 0,00 0,00 0,00 118.441,00

Convenio Cuadrilla de Gorbeialdea. Servicios Sociales de Base


Convenio de colaboración económica para establecer bajo su propia dependencia una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629018 Hitzarmena Arabako Lautadako Kuadrillarekin: oinarrizko gizarte zerbitzuak

164.938,00 0,00 0,00 0,00 0,00 164.938,00

Convenio Cuadrilla Llanada Alavesa. Servicios Sociales de Base


Convenio de colaboración económica para establecer su propia dependencia una unidad de Servicios Sociales de Base para el conjunto de sus demarcaciones territoriales.

80204 0421 4629026 Hitzarmena Laudioko Udalarekin: gizarte larrialdietarako laguntzak

195.958,00 0,00 0,00 0,00 0,00 195.958,00

Convenio Ayuntamiento de Llodio. Ayudas Emergencia Social

Lankidetza hitzarmena Llodioko Udalarekin, Bazterkeriaren Aurkako Borrokarako Planaren barruan Gizarte Larrialdietarako Laguntza Ekonomikoen programa garatzeko.

Convenio de Colaboración con el Ayuntamiento de Llodio, para el desarrollo del Programa de Ayudas Económicas a Situaciones de Emergencia Social dentro del Plan de Lucha contra la Exclusión.

80204 0421 4629027 Hitzarmena Amurrioko Udalarekin: gizarte larrialdietarako laguntzak

103.773,00 0,00 0,00 0,00 0,00 103.773,00

Convenio Ayuntamiento de Amurrio. Ayudas Emergencia Social

Lankidetza hitzarmena Amurrioko Udalarekin Bazterkeriaren Aurkako Borrokarako Planaren barruan Gizarte Larrialdietarako Laguntza Ekonomikoen programa garatzeko.

Convenio de Colaboración con el Ayuntamiento de Amurrio para el desarrollo del Programa de Ayudas Económicas a Situaciones de Emergencia Social dentro del Plan de Lucha contra la Exclusión.

80204 0421 4800005 Gizarte larrialdiko laguntzen prestazioa (Lurraldeko gainerako tokietan)

431.066,00 0,00 0,00 0,00 0,00 431.066,00

Prestación Ayudas Emergencia Social (Resto Provincia)

Gizarte bazterkeriari aurre egiteko neurriak hartzeko edo bazterkeria hori arintzeko edo saihesteko behar diren gastuak ezin ordaindu dituzten pertsonentzako prestazio ekonomikoa.


74/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Prestación de contenido económico dirigido a personas que carecen de recursos suficientes para hacer frente a gastos específicos necesarios para prevenir, paliar o evitar situaciones de marginación social.

80204 0421 7680012 Hitzarmena Artziniegako Udalarekin: eguneko arretarako landa zentroa, ekipamendua

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.000,00

Convenio Ayuntamiento de Artziniega Equipamiento Centro Rural de Atención Diurna

Artziniegako Udalarekin dagoen hitzarmena, Eguneko Arretarako Landa Zentroko lurzatia urbanizatzeko

Convenio con el Ayuntamiento de Artziniega para la urbanización de la parcela del Centro Rural de Atención Diurna

80204 0422 4810015 Hitzarmena GAO LACHO DROM elkartearekin: funtzionamendua eta jarduerak

180.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 180.000,00

Convenio Asociación GAO LACHO DROM Funcionamiento y Actividades



80204 0422 4810030 Hitzarmena AGLE elkartearekin 36.800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 36.800,00

Convenio con la Asociación Agle

Hitzarmena AGLE elkartearekin: lankidetza guraso bakarreko familientzako arreta integraleko zerbitzuaren inguruan ("Loremaitea").

Convenio con Asociación AGLE: Para la colaborar en el servicio de atención integral a familias monoparentales "Loremaitea".

80204 0422 4810032 Hitzarmena Gurutze Gorriarekin Arabako landa aldean jarduerak mantentzeko

42.403,00 0,00 0,00 0,00 0,00 42.403,00

Convenio con Cruz Roja para mantenimiento actividades en la zona rural alavesa

Arabako landa eremuan elkartearen berezko jarduerak mantentzeko lankidetza hitzarmena, bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko.

Convenio de Colaboración para el mantenimiento de actividades propias de la asociación en la zona rural alavesa, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.

80204 0422 4810036 Hitzarmena Cáritas Diocesanarekin Arabako landa aldean jarduerak mantentzeko

42.403,00 0,00 0,00 0,00 0,00 42.403,00

Convenio con Cáritas Diocesana para mantenimiento actividades en la zona rural alavesa

Arabako landa eremuan elkartearen berezko jarduerak mantentzeko lankidetza hitzarmena, bere jardun eremuko pertsonei zerbitzu egokia emateko.

Convenio de Colaboración para el mantenimiento de actividades propias de la Asociación en la zona rural alavesa, a fin de garantizar un servicio adecuado al colectivo de personas de su ámbito de actuación.


75/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

80204 0422 4810040 Hitzarmena Bultzain elkartearekin etxerik gabeko pertsonak hartzeko

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio con Asociación Bultzain para la acogida de personas sin hogar

Laguntza gizartean baztertuta geratzeko arazoak eta desgaitasuna duten pertsonen harrerarako Bultzain elkarteari harrera zentroaren funtzionamendurako.

Ayuda a la Asociación Bultzain de acogida de personas con problemas de exclusión social y discapacidad, para colaborar en el funcionamiento del centro de acogida.

80204 0422 4810046 Sendotu Aldi Berean 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15.000,00

Sendotu Aldi Berean

Dirulaguntza ematea, elkartearekin lankidetzan aritzeko Gazte Enplegurako Ekimena bideratzen eta Gazteen Bermerako Sistema abian jartzen, Europako Gizarte Funtsaren Gazteen Enplegurako 2014-2020 bitarteko Programa Operatiboaren barruan.

subvención encaminada a colaborar con la asociación en la instrumentación de la Iniciativa De Empleo Juvenil (IEJ) y en la puerta en marcha del Sistema de Garantía Juvenil enmarcado en el Programa Operativo De Empleo Juvenil 2014-2020 del F.S.E.

80204 0422 4810047 Hitzarmena Secretariado Gitano Fundazioarekin

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25.000,00

Convenio Fundación Secretariado Gitano

Dirulaguntza ematea, elkartearekin lankidetzan aritzeko Europako Gizarte Funtsaren Gizarte Inklusiorako eta Ekonomia Sozialerako 2016-2020 bitarteko Programa Operatiboan (POISES), gizarteratzeko eta laneratzeko ibilbide integratuen proiektuaren bitar

Subvención encaminada a colaborar con la asociación en el Programa Operativo de la Inclusión Social y Economía Social (POISES) 2016-2020 del Fondo Social Europeo a través del proyecto de itinerarios integrados de inclusión socio-laboral.

80204 0422 4810048 Gurutze Gorriarekin hitzarmena 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Convenio Cruz Roja

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen eta Gurutze Gorriaren Elkartearen arteko lankidetza hitzarmena, haiek urgentziazko baliabideez hornitzeko, modu horretan oinarrizko premiak estaliko dituztelarik

Convenio de colaboración entre el Instituto Foral de Bienestar Social y la Asociación Cruz Roja con el objeto de dotarles de recursos de urgencia para la cobertura de necesidades básicas

80204 0422 7810002 Eginaren Eginez-en egoitza lekuz aldatzea

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100.000,00

Traslado sede Eginaren Eginez

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen eta desgaitasun fisikoa duten pertsonen Eginaren Eginez Elkartearen arteko lankidetza hitzarmena, elkartearen egoitza lekuz aldatzeko


76/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Convenio de colaboración entre el Instituto Foral de Bienestar Social y la Asociación de Personas con Discapacidad Física Eginaren Eginez para el traslado de la sede de la Asociación


SAILA GUZTIRA/TOTAL DEPARTAMENTO 4.198.758,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.198.758,00


77/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

V. ERANSKINA / ANEXO V

LURRALDERATZEA / TERRITORIALIZACIÓN

5.4. Arabako Foru Suhiltzaileak - Bomberos Forales de Álava LURRALDE ERKIDEA/TERRITORIO COMUN

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

11102.1000.6290003 Suteen aurkako tresnak 130.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos contra incendios

GUZTIRA/TOTAL 130.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 130.000,00


78/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



5.1. Arabako Foru Aldundia / 5.1. Diputación Foral de Álava LURRALDE ERKIDEA/TERRITORIO COMUN

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

02100.0300.6410001 Afaren Gobernu Irekiaren Ataria 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Portal de Gobierno Abierto de la DFA

02107.9300.7810003 Euskal Fondoa 85.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Euskal Fondoa

02107.9300.7900001 JEEVAN DHARA-INDIA 5.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

JEEVAN DHARA-INDIA

02107.9300.7900002 Labreako Prelatutza. Brasil 18.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


02107.9300.7900003 WASSU GAMBIA KAFO erakundea 2.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


10200.1500.7629001 Trebiñuko Inbertsioen Programa: Puebla de Arganzóngo Udala

30.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programa Inversiones Treviño para el Ayuntamiento La Puebla de Arganzón

10202.1301.6410001 Administrazio elektronikoaren garapena toki erakundeetan: aurreko urteetan konprometitutako kreditua

400.001,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Desarrollo administración electrónica en entidades locales Comprometido en ejercicios anteriores

10202.1302.6250001 Aisialdirako tokiko parkeetako altzariak berritzea eta erostea

130.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición y renovación de mobiliario en los parques locales de esparcimiento

10202.1303.6410001 Informazioa kudeatzeko aplikazioak 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicaciones gestión información

10202.1401.6220001 SISEUak; parke zentrala: aurreko urteetan konprometitutako kreditua

764.654,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Parque central UCEIS comprometido en ejercicios anteriores

10202.1401.6250001 Parke zentraleko altzariak eta domotika 120.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliario y domótica Parque Central

10202.1402.6240201 Segurtasun eta salbamenduko ibilgailuak: aurreko urteetan konprometitutako kreditua

667.582,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Vehículos de seguridad y salvamento crédito comprometido en ejercicios anteriores


79/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

10202.1402.6240202 Segurtasun eta salbamenduko ibilgailuak 67.400,00 500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Vehículos de seguridad y salvamento

10202.1402.6410001 Suteak Prebenitu eta Itzaltzeko eta Salbamendurako Zerbitzuaren kudeaketarako aplikazio informatikoa: aurreko urteetan konprometitutako kreditua

12.581,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicación informática gestión Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento comprometido en ejercicios anteriores

10600.0600.6400001 Laguntza politiken eta programen analisia

21.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Análisis políticas y programas apoyo

10600.0600.6410001 Tramitazio elektronikoa 130.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Tramitación electrónica

10601.0702.6400001 Berrikuntza teknologikorako azterlanak: Hegaraba

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios de innovación tecnológica: Hegaraba

10601.0702.6400002 Ardoaren ekonomia: analisia eta garapena

200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Análisis y desarrollo economía del vino

10601.0702.6400003 Talentua identifikatzea eta erakartzea 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Identificación y captación talento

10601.0803.7230001 Hitzarmena ARASUR industrialderako trenbidea finantzatzeko

1.600.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio financiación acceso ferroviario ARASUR

10601.0900.7490001 Araba Garapen Agentzia: Fernando Buesa Arena handitzeko obrak

3.375.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Alava Agencia de Desarrollo: Obras de ampliación Fernando Buesa Arena

10601.0900.7530002 Hitzarmena EHUrekin 190.000,00 215.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio con UPV-EHU:

10601.0900.7810001 Hitzarmena Tecnaliarekin: EGEF 55.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio con Tecnalia: FEDER

10601.0900.7810002 Hitzarmena Teknologia Aeronautikoen Zentroarekin (TAZ)

80.000,00 75.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Centro Tecnologías Aeronáuticas (CTA)

10601.0900.7810003 Hitzarmena Energigunerekin (Ikerketa Kooperatiboko Zentroa)

75.000,00 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Centro Investigación Cooperativa Energigune

10601.0900.7810004 Hitzarmena EGIBIDErekin fabrikazio aurreratuaren inguruko trebakuntza eskaitza moldatzeko (Industria 4.0)

200.000,00 200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio con EGIBIDE para la adecuación de la oferta formativa de fabricación avanzada-Industria 4.0,

20100.2200.6410001 Erregistroa . Katastroa: koordinatzeko aplikazioa; aurreko urteetan konprometituta

118.831,00 107.542,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicativo coordinación Registro - Catastro Comprometido en ejercicios anteriores

20100.2800.6410001 Zergak kudeatzeko programa informatikoak

490.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas informáticos gestión impuestos

20100.2800.6410002 Zergen arloko informatika: berrikuntzak eta hobekuntzak; aurreko ekitaldietan konprometituta

930.511,00 323.272,00 0,00 0,00 0,00 0,00


80/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Innovaciones y mejoras informática fiscal comprometido ejercicios anteriores

20100.2800.6410003 Zergen arloko informatika: berrikuntzak 620.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Nuevas innovaciones en informática fiscal

20200.2300.6400202 Finantza kalifikazioa (rating-a) 21.800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Calificación financiera (rating)

20200.2300.6410001 Ekonomiaren eta finantzen arloko informazio sistemak modernizatzea

86.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Modernización de sistemas de información económico - financiera

30301.3204.6230201 Tresna teknikoak 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Instrumental técnico

30301.3204.6250101 Bulegoko tresnak 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos de oficina

30302.3205.6260001 Informatika zentralizatua 72.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Informática centralizada

30302.3205.6260101 Mikroinformatikako elementuak 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Elementos de microinformática

30302.3205.6260102 AFAren parke informatikoa modernizatzea

290.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Modernización parque informático de la DFA

30302.3205.6410001 Programa informatikoak 97.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas informáticos

30302.3205.6410002 Proiektu zentralizatuak garatzea 1.637.813,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Desarrollo de proyectos centralizados

30302.3205.6410004 Informazio sistemak modernizatzea 522.053,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Modernización de los sistemas de información

30302.3205.6410005 Proiektu zentralizatuak garatzea.AKGSA 5.674.334,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Desarrollo de proyectos centralizados. CCASA

30303.3206.6290101 Laborategi nagusiko ekipamendu bereziak

45.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos específicos del Laboratorio General

30304.3207.6230001 Tailerreko makineria 6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Maquinaria de taller

30304.3207.6260201 Irrati komunikazioetako tresnak 1.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos de radiocomunicaciones

30304.3207.6340001 Langileak garraiatzeko ibilgailuak 127.493,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Vehículos de transporte de personal

30304.3207.6340101 Materialak garraiatzeko ibilgailuak 142.658,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Vehículos de transporte de materiales

30305.3208.6230201 Tresnak eta erremintak 1.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Útiles y herramientas

30310.3300.6230101 Instalazio teknikoak 134.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


81/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Instalaciones técnicas

30310.3300.6239001 Segurtasun instalazioak 37.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Instalaciones de seguridad

30310.3300.6250001 Altzariak 72.142,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliario

30310.3300.6320001 Eraikinen eta beste eraikuntza batzuen birgaikuntza

312.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Rehabilitación de edificios y otras construcciones

30310.3300.6320005 ALH-AN GIZARTE LAGUNTZA GARATZEKO OBRAK

30.499,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

OBRAS DESARROLLO ASISTENCIA SOCIAL T.H.A.

30310.3300.6400001 AZTERLANAK ETA PROIEKTUAK 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

ESTUDIOS Y PROYECTOS

30502.3700.6400001 Turismo berdea 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Turismo Verde

40100.4100.6230001 Proiektu pilotua: nekazaritza ekologikoa, produktu berriak

2.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyecto Piloto Nuevas Producciones Agricultura Ecológica

40100.4100.6400001 Nekazaritzako Elikagaiak Eraldatzeko Zentroa

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Centro Transformación Agroalimentaria

40100.4100.6410001 Programa informatikoak: aurreko ekitaldietan konprometitutako kredituak

92.108,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas Informáticos creditos comprometidos ejercicios anteriores

40100.4100.6410002 Programa informatikoak 107.892,00 100.000,00 100.000,00 0,00 0,00 0,00

Programas Informáticos

40100.4201.6410001 EAEko programa informatiko integratuak 180.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas Informáticos Integrados CAPV

40101.4601.6199001 Obrak: nekazaritzako azpiegiturak 200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Obras Infraestructuras Agrarias

40101.4601.6210102 Lurzatiak bateratzeko obrak 247.132,00 200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Obras Concentración Parcelaria

40101.4601.6210103 Lursailak bateratzea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Reconcentración Superifices Parcelarias

40101.4602.6400001 Ureztatze ikerlana 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudio regadíos

40101.4602.6500001 Ureztatze sareak: Arabako Ibarrak - IV.-V.-VII. eremuak; aurreko ekitaldietan konprometituta

3.423.492,00 3.367.978,00 3.305.942,00 1.072.559,00 0,00 0,00


40101.4602.7810006 Tumecilloko U.E.: ureztatzen diren lurrek desjabetzea

60.000,00 60.000,00 60.000,00 0,00 0,00 0,00

Expropiación Terrenos Regadío.C.R.Tumecillo

40102.4300.6239001 Edukiontziak instalatzea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Instalación Contenedores


82/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

40104.4400.6399001 Enologiako laborategiko tresnak 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos Laboratorio Enología

40106.4500.6190101 Suteak itzaltzeko taldea: makinak 225.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Retén y Extinción Incendios. Maquinaria

40106.4500.6190102 Baso suteen aurkako aurrearreta: EGEF 300.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Prevención Incendios Forestales. FEDER

40106.4500.6190103 Erretako eta andeatutako eremuak lehengoratzea

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Restauración Áreas Quemadas y Degradadas.

40106.4500.6190104 Mendiak: segurtasuna eta osasuna, kontratuak

20.950,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Seguridad y Salud Contratos Montes

40106.4500.6210203 Baso erreserbak: obrak eta lanak 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Reservas Forestales. Obras y Trabajos

40106.4500.6210204 Habitatak hobetzea: LIFE proiektuak 63.420,00 101.760,00 86.240,00 49.740,00 2.040,00 0,00

Mejora Hábitats.Proyectos LIFE

40106.4500.6210205 Habitatak hobetzea: "IZKI", Life proiektuaren ondoren

10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mejora Hábitat.Proyecto post Life, "IZKI"

40106.4500.6210206 Habitatak hobetzea: Green proiektua 8.125,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mejora Hábitat.Proyecto Green

40106.4500.6230201 Suteetarako basogintzako tresna 5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Herramienta Forestal Incendios

40106.4500.6400002 Flora eta faunaren antolamendua: planak eta jarraipena

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Planes Seguimiento Ordenación Flora y Fauna

40106.4500.6409001 Partzuergoen mendietako basoen kudeaketa iraunkorra

90.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Gestión Forestal Sostenible Montes Consorciados

50102.5201.6090002 Egokitzapenak eta modernizazioak: aurreko urteetan konprometituta

936.009,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Acondicionamientos y modernizaciones comprometidos en años anteriores

50102.5201.6090003 Obra proiektuak idaztea: aurreko ekitaldietan konprometituta

120.000,00 100.000,00 100.000,00 100.000,00 100.000,00 0,00

Redacción de proyectos de obras. Comprometido en ejercicios anteriores

50102.5201.6090004 Egokitzapenak eta modernizazioak 120.000,00 800.000,00 800.000,00 0,00 0,00 0,00

Acondicionamientos y modernizaciones

50102.5201.6090033 Zeharbideak egokitzea 100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Acondicionamiento de travesías

50102.5201.6190001 Bidezorua hobetzea eta sendotzea 2.629.800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mejoras y refuerzos de firmes

50102.5201.6190002 Bide segurtasuna eta seinaleak hobetzea: aurreko urteetan konprometituta

437.676,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mejora de seguridad vial y señalización. Comprometido en años anteriores

50102.5201.6190003 Bide segurtasuna eta seinaleak hobetzea

311.799,00 500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00


83/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Mejora de seguridad vial y señalización

50102.5201.6230001 Obra publikoetarako ekipoak 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos obras públicas

50102.5201.6400001 Faunarentzako igarobideak 18.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Pasos de Fauna

50102.5201.6410001 Errepideen kudeaketarako programa informatikoak

80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas informáticos gestión viaria

50102.5202.6090001 AEPI . Azpieg. nagusia: aurreko urteetan konprometituta

2.121.543,00 617.685,00 0,00 0,00 0,00 0,00

PICA infraestructura principal.Crédito comprometido en ejercicios anteriores

50102.5202.6090002 AEPI - Azpiegitura nagusia 7.051.917,00 12.196.550,00

13.500.000,00 5.000.000,00 0,00 0,00

PICA infraestructura principal

50102.5202.6400101 Zarataren aurkako ekintzen plana 100.000,00 500.000,00 700.000,00 0,00 0,00 0,00

Plan acciones contra el ruido

50106.5300.6210101 Desjabetzeak: aurreko urteetan konprometituta

1.351.978,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Expropiaciones. Comprometido en ejercicios anteriores

50106.5300.6210102 Desjabetzeak 208.022,00 1.000.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Expropiaciones

50107.5401.6230101 Garraioko tresneriari buruzko azterlana 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudio mobiliario transporte

50107.5402.6400001 Arabako Garraio Plan Zuzentzailea betearaztea

231.558,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Ejecución Plan Director del TTE en Álava

50107.5402.6400101 Arabako mugikortasun arloko agintaritza 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Autoridad movilidad de Álava

50107.5402.6410001 Programa informatikoak 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Programas informáticos

60205.6300.6000001 Arabako Ibilbide Berdeen Sareko lurrak eskuratzea

14.280,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisicion Terrenos Red de Itinerarios Verdes de Álava

60205.6300.6190101 Ibilbide Berdeen Sarea atontzea eta hobetzea: EGEF funtsak, aurreko ekitaldiak

140.790,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adecuación y mejora red itinerarios verdes. Fondos Feder Ejercicios Anteriores

60205.6300.6190102 Zadorrako urtegien ertzen egokitze ekologikoa: EGEF

60.000,00 75.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adecuación ecológica márgenes de los embalses del Zadorra. FEDER

60205.6300.6190103 Arabako Ibilbide Berdeen Sarea atontzea eta hobetzea: EGEF funtsak

208.500,00 496.800,00 604.911,00 0,00 0,00 0,00

Adecuación y Mejora Red Itinerarios Verdes de Álava. Fondos Feder

60205.6300.6190104 Zadorrako uherloak garbitzea 75.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Limpieza lodos Zadorra

60205.6300.6190201 Inbertsioak ALHko parkeetan 63.250,00 111.100,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Inversiones en parques del T.H.A.


84/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

60205.6300.6210101 Meategi zaharrak lehengoratzea: EGEF 85.000,00 100.000,00 100.000,00 0,00 0,00 0,00

Restauración antiguos espacios mineros.FEDER

60205.6300.6210102 Eremu degradatuak lehengoratzea eta ingurunea egokitzea

34.500,00 30.000,00 30.000,00 30.000,00 0,00 0,00

Restauración Áreas Degradadas y Adecuación Entornos

60205.6300.6210104 Kontrolik gabeko zabortegietako ingurumena lehengoratzea

330.000,00 300.000,00 150.000,00 0,00 0,00 0,00

Restauración Ambiental Vertederos Incontrolados

60205.6300.6400001 Ingurumen-arloko proiektuak 31.500,00 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyectos Medioambientales

60205.6300.6400002 Garapen Iraunkorrerako Plana: eguneratzea

21.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Plan Desarrollo Sostenible. Actualización

60205.6300.6400003 Motordunentzako ez diren bideen ikerlana

18.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios vías no motorizadas

60205.6400.6090201 Energia berriztagarriak: aurreko ekitaldietan konprometituta

45.770,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Energías renovables. Comprometido en ejercicios anteriores

60205.6400.6090202 Energia berriztagarriak 158.000,00 385.000,00 435.000,00 0,00 0,00 0,00

Energías renovables.

60205.6400.6340001 Mugikortasun iraunkorra 16.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Movilidad Sostenible

60205.6400.6400001 Energia berriztagarrien parke txikiak 25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mini parques energías renovables

60207.6200.6000001 Lurrak erostea azpiegitura hidraulikoetarako

147.075,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Terrenos Infraestructura Hidráulica

60207.6200.6090201 Hitzarmena: Urbisuko arazte sistema; aurreko ekitaldietan konprometituta

36.570,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Sistema Depuración Orbiso. Comprometido en ejercicios Anteriores

60207.6200.6090203 Hitzarmena .Preload. biltegia konpontzeko

160.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Reparación Depósito Preload

60207.6200.6090204 Ziklo integrala: proiektuak eta obrak 791.300,00 1.200.000,00 1.200.000,00 0,00 0,00 0,00

Ciclo Integral Proyectos y Obras.

60207.6200.6090205 Ziklo integrala: proiektuak eta obrak: aurreko ekitaldietan konprometituta

3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Ciclo integral proyectos y obras. Comprometido en ejercicios Anteriores

60207.6200.6090206 Azpiegitura Hidraulikoen Esparru Akordioa

1.016.540,00 1.550.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Acuerdo marco infraest.hidraulica.

60207.6200.6090207 Segurtasun eta osasun arloko laguntza teknikoa

30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Asistencia técnica seguridad y salud

60207.6200.6090208 Azpiegitura Hidraulikoen Esparru Akordioa: aurreko ekitaldiak

1.681.276,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Acuerdo Marco Infraestructura Hidráulica. Ejercicios Anteriores

60207.6200.6090211 Neurketa tokiak 54.745,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


85/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Estaciones de aforos

60207.6200.6230101 Tresnak eta erremintak 2.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Útiles y Herramientas

60207.6200.6400001 Azterlan eta proiektu hidraulikoak 25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos Hidráulicos

60207.6200.6400101 Topografia lanak 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Trabajos Topográficos

60207.6200.6410001 Ur baliabideen aplikazio informatikoa 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicación Informática Recursos Hidráulicos

60207.6500.6090201 Hiriko hondakin solidoak kudeatzeko baliabideak

112.000,00 90.000,00 90.000,00 0,00 0,00 0,00

Medios de gestión residuos sólidos urbanos

60207.6500.6090205 Hiriko hondakin solidoen azpiegiturak: proiektuak eta obrak.

193.334,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyectos y obras infraestructuras residuos sólidos urbanos.

60207.6500.6090208 Aiaraldea eta Lautadako konpostaje plantak

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Plantas de compostaje de Aiaraldea y Lautada

60207.6500.6250001 Bilketako altzariak 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliario Residuos

60207.6500.6400001 Hondakinen behatokia 52.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Observatorio Residuos

60207.6500.6400003 Hiri Hondakinak Kudeat. Plana 2017-2030: aurreko ekitaldietako kredituak

95.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Plan Gestión Residuos Urbanos 2017-2030. Créditos Ejercicios anteriores

60207.6500.6400004 Autokonpostajearen eta konpostajearen sustapena

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Promoción autocompostaje y compostaje

60208.6701.6400101 Mapak eguneratzea eta egitea (1:500): aurreko ekitaldietako kredituak

60.744,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actualización y Nueva Cartografía 1:500. Créditos Ejercicios Anteriores

60208.6701.6400102 Mapak eguneratzea eta egitea (1:5000): aurreko ekitaldiak

64.380,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actualización y Nueva Cartografía 1:5000. Ejercicios anteriores

60208.6701.6400103 Lurralde informazioaren erregistroa: aurreko ekitaldietako kredituak

39.749,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Registro Información Territorial. Créditos Ejercicios anteriores

60208.6701.6400104 Mapak eguneratzea eta egitea (1:500) 10.000,00 80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actualización y Nueva Cartografía 1:500.

60208.6701.6400105 Mapak eguneratzea eta egitea (1:5000) 4.876,00 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actualización y Nueva Cartografía 1:5000

60208.6701.6400107 Lurralde informazioa aldatzea 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Transformación Información Territorial

60208.6702.6400001 Zona akustikoak: azterketa 28.245,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudio Zonificación Acústica


86/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

60208.6702.6400002 Sareen inbentarioa 22.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Inventario de Redes

60208.6702.6400003 Bizikleta Bideen LPS: aurreko ekitaldiak 65.219,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

PTS Vías Ciclistas. Ejercicios Anteriores

60208.6702.6400004 Arabako Errioxako LPP 20.000,00 80.000,00 90.000,00 10.000,00 15.000,00 0,00

PTP rioja Alavesa

60208.6702.6400005 Azterlanak eta proiektuak 55.823,00 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos

60208.6702.6400006 IDE korporatibo berria 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Nueva IDE Corporativa

60208.6702.6400007 UTM koordenatuak finkatzea 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Obtención Coordenadas UTM

60209.6606.6210101 Natura 2000 Sareko habitaten kontserbazioa: EGEF

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Conservación Hábitats Red Natura 2000. Fondos Feder

60209.6606.6210102 Arreoko aintzirako habitatak lehengoratu eta hobetzea.Post LIFE: zingirak

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Restauración mejora habitats lago Arreo.Post LIFE Tremedal

60209.6606.6210104 LIFE proiektua: Bonelli 54.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


60209.6606.6210105 LIFE proiektua: Lutreola, ur-ipurtatsa: aurreko ekitaldietan konprometituta

88.000,00 65.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Proyecto LIFE Lutreola Vison.Comprometido en ejercicios anteriores

60209.6606.6299001 Hitzarmena eremu babestuak artatzeko 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Conservacion Espacios Protegidos

60209.6606.6400001 Polinizatzailea 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Polinizadores

60209.6607.6210101 LIFE proiektua: Oreka Mendian 99.000,00 101.300,00 88.020,00 14.300,00 2.000,00 0,00

Proyecto LIFE Oreka Mendian

70102.7400.6250201 Artelanak erostea 120.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición obras de arte

70102.7502.6239001 Aztarnategiak: panel informatiboak 10.400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Paneles Informativos Yacimientos

70102.7502.6400001 Arkeologia ondarearen inguruko azterlanak eta proiektuak

67.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos Patrimonio Arqueológico

70102.7502.6400002 Natura ondarearen inguruko azterlanak eta proiektuak

59.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y Proyectos Patrimonio Natural

70102.7502.6400003 Anbar ondarea 5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Patrimonio Ambar

70102.7502.6890003 Monumentu megalitikoak, trikuharriak eta menhirrak

85.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


87/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Monumentos Megalíticos, Dólmenes y Menhires

70103.7503.6400001 Ondarearen gaineko ikerlanak, azterlanak eta proiektuak

4.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Investigaciones, estudios y proyectos sobre el patrimonio

70103.7503.6890001 Aldundiaren ondarea hobetzea 110.337,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mejora patrimonio Diputación

70103.7503.7810001 Hitzarmena Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegiarekin: ondasun higigarriak zaharberritzea

40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Obispado Diócesis Vitoria Restauración bienes muebles

70109.7504.7810001 Hitzarmena Gasteizko Elizbarrutiko Gotzaindegiarekin: ondasun higiezinak zaharberritzea

150.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Obispado Diócesis de Vitoria Restauración bienes inmuebles

80100.8100.7110001 Kapital transferentzia Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeari

3.369.928,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Transferencia de Capital al Instituto Foral de Bienestar Social

99000.9900.6299001 KREDITU GLOBALA 176.956,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

CRÉDITO GLOBAL

GUZTIRA/TOTAL 52.355.660,00 25.828.987,00 21.440.113,00 6.276.599,00 119.040,00 106.020.399,0

0

KUADRILLA/CUADRILLA: AIARA/AYALA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

40106.4500.6210201 Baso ondarearen kudeaketa iraunkorra 40.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Gestión Sostenible Patrimonio Forestal

60205.6300.6190202 Nerbioiko parke lineala. EGEF funtsak: aurreko ekitaldietan konprometituta

463.591,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Parque Lineal del Nervión.Fondos Feder. Comprometido en ejercicios anteriores

60205.6300.6190203 Nerbioiko parke lineala. EGEF funtsak 0,00 100.000,00 321.400,00 0,00 0,00 0,00

Parque Lineal del Nervión. Fondos FEDER

GUZTIRA/TOTAL 503.591,00 100.000,00 321.400,00 0,00 0,00 924.991,00


88/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

KUADRILLA/CUADRILLA: AIARA/AYALA

UDALERRIA/MUNICIPIO: LLODIO/LLODIO

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

30310.3300.6320003 Laudioko Lamuza parkea zaharberritzea: Aurreko Urteetan Konprometitutako Kreditua

1.184.704,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Rehabilitación Parque Lamuza en Llodio.Comprometido en ejercicios anteriores

30310.3300.6320004 LAUDIOKO LAMUZA PARKEA ZAHARBERRITZEA

815.296,00 3.000.000,00 2.486.077,00 0,00 0,00 0,00

REHABILITACION PARQUE LAMUZA EN LLODIO

UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO 2.000.000,00 3.000.000,00 2.486.077,00 0,00 0,00 7.486.077,00

KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA 2.503.591,00 3.100.000,00 2.807.477,00 0,00 0,00 8.411.068,00

KUADRILLA/CUADRILLA: AÑANA/AÑANA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10202.1401.6320001 Espejoko SISEU: hobetzea eta zabaltzea: aurreko urteetan konprometitutako kreditua

350.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mejora y Ampliación UCEIS Espejo

60209.6601.6210201 Azpiegiturak egokitzea eta mantentzea 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Acondicionamiento y Mantenimiento de Infraestructuras

60209.6601.6210202 Eremu degradatuak lehengoratzea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Restauración Áreas Degradadas

GUZTIRA/TOTAL 375.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 375.000,00



89/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

UDALERRIA/MUNICIPIO: AÑANA/AÑANA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

70109.7504.7490002 Gatz Harana Fundazioa 581.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Fundación Valle Salado

70109.7504.7650001 Micaela Portilla lantegi eskola 80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Escuela taller Micaela Portilla.

UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO 661.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 661.000,00


UDALERRIA/MUNICIPIO: ERRIBERA BEITIA/RIBERA BAJA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

60207.6200.7650001 Rivabellosako sare bereizlearen hitzarmena: aurreko ekitaldiak

198.292,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Red Separativa Ribavellosa. Ejercicios anteriores



UDALERRIA/MUNICIPIO: IRUÑA OKA/IRUÑA DE OCA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10203.1602.7629004 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Iruña Oka

4.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones mejora infraestructura: Iruña de Oca

40101.4201.7700002 Ustiategien nahitaezko lekualdaketa: aurreko ekitaldietan konprometituta

80.000,00 80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00


90/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Traslado Forzoso Explotaciones. Comprometido en ejercicios anteriores

70102.7502.6890001 Indusketak Iruña-Veleiako aztarnategian 160.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Excavación Yacimiento Iruña-Veleia

UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO 244.000,00 80.000,00 0,00 0,00 0,00 324.000,00


UDALERRIA/MUNICIPIO: KUARTANGO/KUARTANGO

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10203.1602.7629005 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Kuartango

101.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones mejora infraestructura: Kuartango



UDALERRIA/MUNICIPIO: RIBERA ALTA/RIBERA ALTA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10203.1602.7629006 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Erriberagoitia

6.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones mejora infraestructura: Ribera Alta


KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA 1.585.292,00 80.000,00 0,00 0,00 0,00 1.665.292,00

KUADRILLA/CUADRILLA: ARABAKO LAUTADA/LLANADA ALAVESA


91/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

60207.6200.6090202 Agurain-Dulantzi: HUA; aurreko ekitaldietan konprometituta

73.399,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

EDAR Agurain-Dulantzi. Comprometido en ejerciciios anteriores

GUZTIRA/TOTAL 73.399,00 0,00 0,00 0,00 0,00 73.399,00


UDALERRIA/MUNICIPIO: ASPARRENA/ASPARRENA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

40101.4601.6500002 Hitzarmena Asparreneko Udalarekin: bideak

171.066,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00




UDALERRIA/MUNICIPIO: BARRUNDIA/BARRUNDIA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10203.1602.7629002 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Barrundia

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones mejora infraestructura: Barrundia



92/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


UDALERRIA/MUNICIPIO: DONEMILIAGA/SAN MILLÁN

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10203.1602.7629003 Azpiegiturak hobetzeko jarduketak: Donemiliaga

20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Actuaciones mejora infraestructura: San Millán


KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA 314.465,00 0,00 0,00 0,00 0,00 314.465,00

KUADRILLA/CUADRILLA: BIASTERI ARABAKO ERRIOXA/LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

40104.4400.6210101 Esperientzia: mahatsondo barietateak 8.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Experiencia Varietal Viñedo

GUZTIRA/TOTAL 8.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8.000,00

KUADRILLA/CUADRILLA: BIASTERI ARABAKO ERRIOXA/LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA

UDALERRIA/MUNICIPIO: LAGUARDIA/LAGUARDIA

Zenbateko/Importes


93/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



Resto GUZTIRA TOTAL

70102.7502.6890002 La Hoyako aztarnategia finkatzea 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Consolidación Yacimiento de la Hoya



KUADRILLA/CUADRILLA: KANPEZUKO-ARABAKO MENDIALDEA/CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

60207.6500.6090207 Mendialdeko garbigunea 300.000,00 300.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Garbigune Mendialdea

60209.6603.6000001 POST LIFE Natura Pro-Izki 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

POST LIFE Naturaleza Pro Izki





GUZTIRA/TOTAL 345.000,00 300.000,00 0,00 0,00 0,00 645.000,00

KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA 345.000,00 300.000,00 0,00 0,00 0,00 645.000,00

KUADRILLA/CUADRILLA: VITORIA-GASTEIZ/VITORIA-GASTEIZ

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL


94/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

40101.4602.6500002 Noryeste: punpaketa sistema moldatzea 300.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adaptación Sistema de Bombeo Noryeste





70102.7502.6890007 Eskalmendiko trikuharria 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Dolmen Eskalmendi

70109.7504.6890002 Martiodako foru ondarean esku hartzea 300.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Intervenciones en el Patrimonio Foral de Mártioda

GUZTIRA/TOTAL 640.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 640.000,00


UDALERRIA/MUNICIPIO: VITORIA-GASTEIZ/VITORIA-GASTEIZ

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

10200.1603.6220001 Ruiz de Bergara jauregiaren zaharberritzea

50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Rehabilitación Palacio Ruiz de Bergara

10200.1603.7629001 Inbertsio publikoa sustatzea Vitoria-Gasteizen

2.500.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Promoción de la inversión pública en Vitoria-Gasteiz

30310.3300.6220001 Errepideak Kontrolatzeko Gunea: Aurreko Urteetan Konprometitutako Kreditua

430.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Centro de Control de Carreteras. Comprometido en ejercicios anteriores

30310.3300.6320002 Zerbitzu Parkea 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Parque de Servicios

30310.3300.6320006 ARTIUM MUSEOA: AURREKO URTEETAN KONPROMETITUTAKO KREDITUA

218.750,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

MUSEO ARTIUM. Comprometido ejercicios anteriores

30310.3300.6320007 ARTIUM MUSEOA 7.825,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

MUSEO ARTIUM

40101.4100.7530001 Hitzarmena:Vitoria-Gasteizko Udala.Neiker. Mendien aprobetxamendua

11.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Convenio Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz .Neiker. Aprovechamiento Montes


95/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

40101.4601.6500001 Hitzarmena Gasteizko Udalarekin: bideak

200.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00


40102.4300.6320001 Ibilgailuak desinfektatzeko zentroa 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Centro Desinfección Vehículos

40102.4300.6399001 Abeltzaintzako laborategiko ekipoak 9.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos Laboratorio Pecuario

70101.7501.6400001 Dokumentazio historikoaren eta argazkien tratamendua

83.910,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Tratamiento documentación histórica y fotográfica

70101.7501.6400002 Administrazio funtsen tratamendua 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Tratamiento fondos Administrativos

70102.7400.6350001 Altzariak eta tresnak erostea 2.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición mobiliario y enseres

70102.7400.6350101 Museoetarako material teknikoaren erosketa

2.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición material técnico museos

70102.7400.6400001 Museoetako funtsak katalogatzea 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Catalogación fondos museos

70102.7400.6400002 Arte ederren ondarea: azterlanak eta proiektuak

30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Estudios y proyectos patrimonio Bellas Artes

70102.7400.6410001 Zientzien Museoa: datu baseak bateratzea; 2. fasea (kriptogamia)

25.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Unificación Bases Datos Museo Ciencias fase 2 (Criptogamia)

70102.7502.6890006 Arkeologia ondarea: Arkaia 30.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Patrimonio Arqueológico Arkaia

70103.7503.6350301 Agerkariak erostea 1.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Publicaciones

70104.7301.6250301 Funts bibliografikoen erosketa 43.445,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición fondos bibliográficos

70104.7301.6400001 Digitalizazioa 6.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Digitalización

70106.7700.6410001 Eskola Kirola kudeatzeko aplikazioa 28.657,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicativo de Gestión de Deporte Escolar

70109.7504.6330201 Tresna eta erreminten erosketa 3.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición útiles y herramientas

70109.7504.6350301 Bibliografia funtsak erostea 1.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Adquisición Fondos Bibliográficos

70109.7504.6410001 Arkitektura ondare historikoko funtsak kudeatzeko aplikazioa

60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicativo Gestión Fondos Patrimonio Histórico Arquitectónico

70109.7504.6890001 Historia eta arkitektura ondarearen gaineko esku hartzeak

350.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Intervenciones patrimonio histórico-arquitectónico


96/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

UDALERRIA GUZTIRA/TOTAL MUNICIPIO 4.188.087,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.188.087,00

KUADRILLA GUZTIRA/TOTAL CUADRILLA 4.828.087,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.828.087,00

KUADRILLA/CUADRILLA: ZUIA/ZUIA

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

50102.5201.6099001 Zuia-Urkabustaiz Bidegorria 50.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Bidegorri Zuia-Urkabustaiz





GUZTIRA/TOTAL 75.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 75.000,00



97/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



5.3. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea / 5.3. Instituto Foral de Bienestar Social LURRALDE ERKIDEA/TERRITORIO COMUN

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

80201.0121.6230101 GOFEren bulegoak: beste inst. batzuk 20.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Otras Instalaciones Oficinas IFBS

80201.0121.6250001 Altzariak eta ekipoak 24.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliario y Equipos

80201.0121.6260101 Datuak prozesatzeko ekipoak 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipos de Procesos de Datos

80202.0226.6220002 San Prudencio egoitza 120.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Residencia San Prudencio

80202.0226.6230102 Egoitzetako instalazioak 197.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Instalaciones Residencias



80203.0321.6230001 Zentro okupazionalak: makinak 11.100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Maquinaria Centros Ocupacionales





80204.0422.7810002 Eginaren Eginez-en egoitza lekuz aldatzea

100.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Traslado sede Eginaren Eginez



GUZTIRA/TOTAL 1.225.852,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.225.852,00


98/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus


Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

80203.0322.7810027 Asociación Española contra Cancer elkartearen egoitza berria

80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Nueva Sede Asociación Española contra el Cáncer. Acondicionamiento local.

GUZTIRA/TOTAL 80.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80.000,00



Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

80203.0321.6220001 Eraikinak: hobekuntzak 400.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Edificios mejoras




99/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus



5.2. Gazteriaren Foru Erakundea / 5.2. Instituto Foral de la Juventud LURRALDE ERKIDEA/TERRITORIO COMUN

Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

71100.3000.6230101 Egoitzetako ekipamendua 9.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Equipamiento residencias

71100.3000.6240001 Ontziak eta ibilgailuak 5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Embarcaciones y vehículos

GUZTIRA/TOTAL 14.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14.500,00



Zenbateko/Importes



Resto GUZTIRA TOTAL

71100.4000.6250001 Higigarri 2.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Mobiliario

71100.4000.6260101 Ordenagailuak 2.500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Ordenadores

71100.4000.6410001 Aplikazio informatikoa 10.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Aplicación Informática




100/100

2016-04632

L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432

www.araba.eus

Kreditu handigarriak Zenbait ordainketa-kredituek, hasieran mugatzaile izanik ere, diru kopuruzko zabalkuntza izan dezake, 53/1992 Foru Araua, Abenduaren 18koa, Arabako Lurralde Historikoko Ekonomia Eta Aurrekontuzko Erregimenaz, 50.1 artikulua jartzen duen moduan, handitu daitezkeen kredituak, hala jota badaude, halakotzat agertuko dira baita ere aurrekontu desberdinen gastuen zerrendetan, halaber, gehienez handitu daitekeen diru kopurua ere azalduko da bertan. Halaber, handitu daitezkeen diru-izendapenak izango dira, nahiz eta aurrekontu desberdinen gastuen zerrendetan halakotzat agertu ez, 53/1992 Foru Arauan berariaz 50.4 artikuluan daudenak. Gastuen egoera-orriaren azalpen xehekatuan handigarri-izaerarekin zehazten diren kredituak eta jarraian zehazten direnak.

Créditos Ampliables Reciben la calificación de créditos ampliables, tal y como dispone el artículo 50.1 de la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, aquellos créditos de pago que, teniendo en principio carácter limitativo, su cuantía pueda ser incrementada. Estos figurarán con tales en los estados de gastos de los Presupuestos respectivos con especificación del importe máximo hasta el cual los créditos pueden ser incrementados.

Asimismo, tendrán la consideración de créditos ampliables, aunque no figuren expresamente como tales en los estados de gastos de los respectivos presupuestos y sin necesidad de financiación expresa alguna, los que figuran expresamente en el artículo 50.4 de la Norma Foral 53/1992.

Los créditos que se especifican en el pormenor del estado de gastos con el carácter de ampliables y que se relacionan a continuación.

Documents

ARABAKO BATZAR NAGUSIAK · 2016-12-31 · 2016ko abenduaren 30a, ostirala 147 zk. 1/100 2016-04632 L.G.: VI-1/1958 ISSN: 2254-8432 I - ARABAKO BATZAR NAGUSIAK ETA ARABAKO LURRALDE