284

ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

  • Upload
    others

  • View
    21

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙
Page 2: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

1

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

بين العقل وا�يمان

الجزء الثاني

كيف نفھم طبيعة هللا؟

ھيرمان بافينك. بقلم د

ترجمة

سعيد باز

All Rights Reserved

الرجاء التقيد –جميع الحقوق محفوظة

ية أو إليكترونية أو جميع الحقوق محفوظة للمؤلف و. يجوز إعادة نشر أو طبع ھذا الكتاب بأي طريقة طباع .وضعھا على شبكة ا�نترنت إ. بإذن خاص ومكتوب من الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

يمكنك أن تحتفظ بالكتب والمقا.ت لDستخدام الشخصي فقط وليس بھدف بيعھا

.أو المتاجرة بھا بأي طريقة كانت ومھما كانت اKسباب

Page 3: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

2

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

محتوياتال

تقديم

كينونة هللا الفصل ا2ول

ا2قدسالثالوث الفصل الثاني

الخلق والعناية الفصل الثالث

أصل ا�نسان وجوھره الفصل الرابع

وتالخطية والم الفصل الخامس

عھد النعمة الفصل السادس

Page 4: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

3

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

تقديم

������ ��

�� � ��� �� ���"����� ������ ��� � � �! �� "�#$ " "�� �1888 % ����!& �� �'� (!)* + �� ����,"-��#��� ������ ��� " ��� .� ��� !)/�� �

0� 1��2 0�!3�� 4�5 �67 �� � "� �� 89 : &�!�� � ��# ; %����� .<� =>�: � ?@ �#$ :�3, .� ������ ��� :A��B � CD� . F<!& 0�<!G ���� +��

0� 1��2 0�!3�� ���� 0�H� I !$ �� .>J 2 ���>� %��&� >��.

�� � "+6 +K,"����� ������ ��� � � �! �� "�#$ " ��, %L� 3� MH+�0�+ N� 0� 1��2 0�!3�� 4�51 (�� MO)� P�3� Q��R .2@ S�� 4'� (TN5 .� ��

.� P��A %SU� ��K V@ ������& B�! ��>G ��*@ � 0�D�5� 0�&� � ��� ($� ��N����'UW� 89 ,� ��>N�� C����� ,� ��B�NW� X 9.

� CD� .� =>�, %Y�!�� ������ �G� �Z :T�� :3�[� Q$�� \���B� A2�M :]�& ^+T �� � %: 1����� "��!�� .� _!, :`+9 :D� a � �5!��

M�a�!W� ����b�W�&.

Page 5: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

4

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

"�� � 02H,� :+���c� :]���& \+ d& ���� �� >�� ���1909 ����!&":!e���� f� L�'�� " ����!& : �?g� V@ �3�1 h"L��!W� ��$�J@ " "�<� � �i$,

1956 ���� M+� (!)* + �� h . &�!�� V@ �j� �3�1 +K �� ��, ����� Qk :"��Jg�, =�!�� d&."

�i$ ��B Q��K +K,"Z� l�i�� ����)m�nA, " .� L,Z� Po� :��)m& :�A � �� >�� ���1990 ����� Qk"pf� ���@ ��N$ q � " r�<`�� Po�,

s�<]�� ��� � .����W� t&����, X��`�� deo� :��)* u��$, \+ d& ����0���)1. �� �D�, +<!& ��<�� MO`� :�>G ���vw� t� =��N 2 �� >�� ���

�<o�, %( G x !$ ���� �5!�� V@ ��K� : 1��2 :D� a ��� "+� ($� 2@ %( &� ���& n y ���� ��>N��.

l�<��W� �+<���c� ������ ;�� �� >�� q�w�,) �& ��<�O�G \<� Herman Bavinck (�/� ������ ��� MB�� |�+ & "�K M+� (�, :��* ���

} �� L,�9 : 1��2 ��N�w�~'U\+ d& ���� �� >�� � �� a�6 . . �9�,H�D ��G \���, %�+�W� �� >�� :� �� :A��B ='i �� >�� �� ������ M���g�&

} �� �3�$ ��� : &� >�� ��j� V@�9� � �� �'� ��[� ��5�& 0�'e�B Q/ � ��� �+�W� �� >�� Q/ �, :O/N1 ��A�) K� �� 9Z� .� O`� � ��A�) K2� �Z %�

: G�9.

Page 6: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

5

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

: $�/$g� O�, f� +� MO)� :��& C)A :�/�/�� ��� ��>1 �� =��$.

Page 7: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

6

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

لفصل ا2ولا

هـة اللـينونـك L,Z� Po� � ��iK�$"pf� ���@ ��N$ q � " ��T�� ���� ���g� :! )*

( '!�& f� ��H@. %B�3��� V@ ���g� ��� R�& q � = 5N �� .� P-i& 0�U� ���H &, �<�� (1����K@, ��Jg� d$��K =UN& ( �� s�K��� V@ ���a�1 q � ��Tb,� �'�

( �@ ��� 3� � Q] a . Oi$ ��, %���g� \�� ��'U� qi>$ �� �j� ��� S�) Gcg� ����� (& ���+� .� �� V@ : ���� :��m& X 9 .�, %C����, =�!�� � -

0�!� M� [�, :G�!W� . =�� $ ��� %�j� 89 ����K �� �)A �� � %��H$@ L���� H4a ���G �j� ��$�G %"�!�� (mm� .� �� M�>G ��+� Q$�>1 +K, %����� .� ���g� ��a

�K V@ =6+$ �� ��!����+ :<'>[� R��� � �#��� �!�$ X 9 �����& ���g��,�$��#$� �� tH � -� ( G :b,�!W� :G�!W.

���g� d��U� ���! A� t m /$ ��$� \� 2, :� �]�� H � �e��m& �'� %S�K+�� ������ �� :��� W� �P�3� �+$ �� ��� _/ :N� � l�m& �� G � . | � .>�,

����*���, ��� :o�!W� �e��* .� =� X� S�� ���'y �� : .5 ��A ��� S�� ��`� ����>J d&��A� �'� (�,��1 � �� 0�)��D ���� %: T /W� M+ �!�� ��'U� L,�� $ ��

�'� mA��&.

Page 8: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

7

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

L,Z� "��W� -NG % (/N�& C�� A� ���� -T /W� V@ M���)� (3� �� ���>JlB�5�� ����� ��Jg� =UN& \��, %���g� ��'U� . \<�� L�</$ h .<�,

�& :��* .� -T /W�, %:G�!W� \�1 "��K ��, %�[� :G�!� (D�� � Q� $� �� ���>G (1� 9,. ��+<' !$ �<�� M+ �!�� :a�6 ����) 1 ��� �#��� :�3, -� ���

:G,�!W�,�I�+�� :a��. %.�wW� -T /W� �� ��� M+ �!�� :a�6 � ��> W�G� =`� ��� ���Z� .� 0�Tb�,, 0���� 0�y�51 "H+� ��, M�< [� � + 9��� �P�

��J, 0����)� � y -� ��G�! �� P�'�� -])� ��� :N�  W� ¡����� .�, %��'W�,¢�� (e�� � 0�+ !A . = �B � P��`�� �G,� �T / ��, %:o�!W� � = £ ���A� (H$@

-�'� ¤��2 .M++� ���/9 ���AZ� ��c �� \�� :} ��G ='�¦ 0���G �[� n �[� ��<5 �� � L�<A� A2�, -N/�N�� L+o� .� -��� � ���!§, %: T /W� M�

:)/���& :' K .� �� G �� M���)� RI M+ �!�� �a��� =� ( &���¦ ($� �'� %d'  ��,P��/�� S�� C����, =�!�� V@ . +�w ($@ p(�� ��� ��Jg� ��)�§ :!1, :!N�� :H�,

� � f� "��� �I� r� u:+&Z� M� T�� ^��, r�, 4 /W.

r�`�� "��W� �,� �e��9 :o�!� t m /$ %Jg ���A� S�� ��5 K2� �,B ��(& .�w �H'� (��w/� -T /W� V@ (3� �� . -T /W� qK�� q�$ �� 0�U� ��!A�)G

��/N$Z "H+�$ �� L,�� h .�, %.�wW� ��< >�� .� 0�+' /� 0�y�51 .�6¨�,�+�W� S<U �¦ O/ ��1+ �!� ��b�� �+$ 2 :��m�� ���, ��$�J@ ��'U� .�

��a�5� �� �@ :�3�W� :�©AZ�.

Page 9: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

8

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

S�� ��1+ �� ��'U� ��/N$� .� ��! /$ %r�`�� ���AZ� ��� C3�¦Y�§@ �� . =& %�[� :G�!� V@ ���a�1 (& ���� ��+ �� t) & 0�O`� � � 2 ¢��� 9,

� ª�9Z�& L,�� t+)�� "�#��� |'� $ � +9 � ��Jg� �e��9 � 0� ��b�� .��>��0�! £ �� �� .' �W� �+)W� ��, %F!)& ��U!& �e��[� ��� n)1�1 q � d) $, %�«�� .

� t) W� ���AZ� �� �����Jg� ���K@ :T�<5W� :/ �>�� � +' !W� . ��<� �,-T /W� �� ��> W� �� +? 0�U� ���Kg� :�©<AZ� ��m1 89 �# � 2 ($� OD %

(1+ �� ��'U� ��i (/N$ �� ª�9Z�& =& %( �� . ('N& s� !, ()��& .�w ($@( '�� �, (9,�& |e��>�� (��� �� f� +� �¦.

�<¬ =<& %-�� F �$ ��* S�� t)m��& �/ � .�� :o�!W� Y��A� �@ %�6j� ­�$ �¬+9� +/ ����> � ª�9Z�&:' #� :' K �'� �>�, . V@ :)/���)G

�<c %:T�5W� : T /W� :�>N�� ���+W� V@ :)/���& \���, %:T�5W� |e��>��� ���K@ ��+� d& ��> �� .'`& �+� 2 R� ��g %M+ �!�� :a�6 C$�3 V@ ��J

��Jg� ���K@ C$�3 V@ M+ �!�� :a�6,. ���G� ��� +9�, �7 � ��$� m! 0�! �� ��</$g� ��!& :K�� (� ��, ������ ��!& :K�� (� �� %¤�� �� ��, -��b�� .

C����, =�!�� �'� ®�5 X � ��6�+ � �'�@ . :��& -cg� �[� O5 ��>�,P��/�� S�� ��1� [, �$�>N�.

Page 10: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

9

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Z� .�� �� ��� �<¬ =& dUK�� � �/ � ���g� ��'U� n/& � d&��A� �, ����> � :a�6 .� 2 ��> W� �� -T /W� ��� d� =>& ( )` ���G %���

� ���K@ � =& %n�G M+ �!��g0�U� ��J . � =& 02!�� | � -T /W� +? �'� �� �,(1��6�, (1�6@ t £ t� :��� .:/ �>�� �� \��% ��� -� %M+9���� d��wW� :��£

�«+ �� .� �'� G I!1 .��$@ 0�! £ .�w$ �N��& s� !$, C����&¯ ��'�>�� -� ���} ����� /�= -� � 0�U� ��>�, %���° ��§ ��>�, %��Jg� ���K@ �� . ���K@ ��G

f�& :��! W� M+ �!�� :a�6 S�� �� y -T /W� ��Jg�& -� �9 |N��� ±��,0�+&� 0�a�6.

M+ �!�� �� %���� ��Jg� ��5��, :��! W� �, f�& |N�<�� ±�6 M+ � ª�9Z�& �'�@ =& %¢� i� t��3 �'�� & t'§ 2 d�5N�� .+�& �/ � %0�+&� 0�a�6

�5N�1 2 :� v, ª�!& F!& t� �'�U!& ��m)1��. � -<� f�& :5  W� M+ �!��G 0�<U� =' i1 d1�� .� : $�`��, %0�+&� 0�a�6 |N��� ±�6 M+ �� (/N$ QK���

V,Z� S�� . \��, :+&Z� M� [� -� ��@ (�&� 4 /W� ��/ (3, � f� :G�!� ��) ��9�17 :3.(

��� :G�!W� .� %ª� /W� � | � .>� ����� � %q� ² ��� f� :G�!�,:A�+W� .� ,� : �� �� M� [� .� �� �� =5� .+�G ��$ ��� :G�!� ��@ . -<�G

� X 9 .� :G�!W� .� �67 ��$ �� .� q� ² �� +9 S�� %:� ���, ��]��, �+)W

Page 11: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

10

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

r�`�� =5N�� � ( �@ �$��� �� �)A¯ L,Z� Po� .�¯ �� >�� ��� .� . ��<�G0�!� C����, =�!��& ��! 1 :G�!W� . ���!³ 2 ��@":G��v �`��" S�� V,Z� :3�+��& %

< [� �� m!1, %d���)� ���!³ -�G +!A�, =UG�, �>9� ���!³ ���>�, %=KZ� M� .e�� �� �¦ 0�U� ��! 1 -�G %0��9 M� [� ��� +!& �¦ ­ ² Q$�� �@, ��� :+&Z�

�j�, ���. �� �� �D Q/ � ��G�!$ �� ��� ��,�U�� .� ��� :v�`�� ���Z�,��� 0�+��5G :#T��� \�1 .� %d���)� 0�U� � � �� =& d���)� .�, "� ���.

+&� M� 9 (� .&2�& .�w .� :) ��9�3 :16 .( ́ �<* )�j�( � P�< �$µC���� : f� ����! s�A ��� ��� C)A ��� �@, %��Z� S�� ��� d���)� ��G

+!& �� �) 8�5 :8 .( ��5�6 +K P�3���& ���G) : �,�8 :24.(

**************************

$ �� 2@ \�� 2 89 ��&��K � :+&Z� M� [� =)�$ �@ ��, �Z 0�'e�B l�M� [� \�1 ��T�� ���� ¢�� .� +W� s�!$ . �`��<G �<`�� ( �@ t�m $ ��& ��@,

��a�6 t)$ ���) ��& . ��� ( �!1 �� C)/&, %��&��K � (& t ' $ ���� P�!�� C)/&,uRZ� .e�>�� +)! �� V@ 0�'e�B B�!$ �$��$ %��1� [, ��A�N�� ��, tN$ .� f� :G�!� .

�e+��, f� �� ��/9g� V@ : � � �`��&, 0�'e�B =a� $ =& ���3Z 0�B�3�� | �(�3Z �,B�3�� .� . �� ±��� ��� �@ =& %��a�6 ���& d��)� OD ��$� | �V�!1 �+ �' � :� A,. �� ��� M� [� .>�, %M� 9 �� m�� f� :G�!� ��G �<�� Q m�

Page 12: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

11

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}1f� :G�!� V@ MB�!�� ��& -UN . -NG �� O5 �@ %�$� G =�, �$O6 =� +? f���1� 9 M�K, %��T )/1 ��b��, %��1B�)� s+� .Z� =� �� \�� %f� .� -� P� �

f, %f�&, :���'� ��!�, ��&��K �� 6� 4)5 ���, . �e��� t £, ��/N$� .� ��@,f� + �' � :� A, ,+]$ ����9 .� . ��Z� �B�& � ()� ���� �[�, :a�6 M��5&

��� (��! �� C)/& �� %(1��� �`��G �`�� 0�� +!& .� 4)5 %M� [� �$�m�� ($ZuRZ� .e�>�� .� .� M+ �� ,+]1 �e+��g�����>& ��J�� % +'[ 0�$��@ %·P�3�, �̧

(¹2 0�+ ��, : ��/�� (1�N5� 0�b�!�, f� . V@ M+ �!�� :a�6 ��& -UN1 ��>�,g� ���K@��J.

:� ></W� ��<K�� W� .<� ��$�� ( �! �� � 0� �K =�� $ ��+�� .>�,��� .e�>�� ��, f� s�!$ :©*���, :N !U��, B�/1 �e+�� %�+&Z� uRZ�, B,+º

�+�� P� 9, M++� :) � �$���i� .��/N$� L�/$ ¢�� �@ ��$�G : �� =!N��& .>J =�)�� l�� '�� ��#W� .���� S�� n)� +9� �� ; ���� ¢�� �+� .� �� ��$ ��i

nK (�� »+ 2 ��$ � .��/��,)1 �,�v�' 16 :16 ( ����, | �, -�$ ��$ �� :H )�� :'�� ( G)1 ��9�1 :5(p

�,B� ����� F!& L�R ��, %L�w/�� ��� S�� -N���& �,O`� B� �W�* .+5 �� .>J f� :G�!� : $�>�g ��>$g� ��� �� OD dN� � d ��� dNK�� .� �

Page 13: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

12

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0�+3 . 0��#$ -'��, 0� �� r��� ��$ :� $ �� "�Z� ��� � ¢�>i�� ��W� ���GL+o� .�.

�<�� ����#�� S�� �5 �1 ��i)�� .���� L,�� � � ��� :G�!W� �@ L��: �+o� :�[� ��� "+�1 u� ��&, %:&�� ��& �� )K��� .>J : FK�<� � ��Z ($@ ��

+� !$¯ :�3 .�¯ Q)`$ ��, %MB��@, 0���, : 5 � f ��¯ ª�6Z� :�o� .�¯ 0���m� 02�� A� =� /�, �+��A, B,+º 2 \�� t� ($�.

L����& :�[� ��� B� .>J, : �� ��</$�� .>'W� .� ��� �� ($@ 0��9)m�� � :��� :��m& P��A %(1�� .�! ; f� �� �� 0� ��� f� s�! ,� %¼�� ��, :!

(�&� � :a�6 :��m& . \�� S�� C1� ($�G %��>� (1�� .��� +K f� "�B�� .>�,���g� : �'� � ( �@ =a, ���� (/N$ +[� \�� V@ s�! �� : $�>�@ . ��@ ���

H�& (1�� f� ���@ -N� �� P�W� B��� �� ��> \�� � .'U W� _!W� ��G %:��* :� ;�!�� .�! �� t m / 2 V�!1 ($�, %(�� L!¦, f� C$�3 V@ LRZ� ��� B�3�

( mA��&, ;�!�� � (1�� . : )�� ^+T $ 2� ��� -])� ($� u� ��& .'U W� _!W� ��>, �,�3 2, �c ��A� 2 s�3� �N� B�° :'�>�� ��� ��>1 �@ %+!& �' G f� .�

:� �[� � �c .W� ,+] ��>�,���& s,�!W� C�� :�B�) :<G�!� :��T A�& L����f�( tK���� � 0�v�½B�[�� )f� B�3, ��>$@.(

Page 14: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

13

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

P�<W� ��/9@ .� 0�U� �+5 +K f� :G�!� : $�>�g ��>$g� ��� �� 2@������ (��3, MB,+º��� f� :'#!& ���!i& 0�$,��� ( ��N1, ( ��U� -D�m�� . ���

�& �� _!W� :<G�!W� ��<&, 0�© � s�!$ 2 ��$�& ���Kg� d/+��� t £ s�� �� ���! m /$ �� .� C��� . :/ �>�� P�&7 +�� t�1 �� 0�)��D,,�� '�!�% =�� �� L�° �

f� �� | � �� ����� �� ��! m / s�mW� :�� � ��� + N1 ��� M��)!�� %f� ��� �� L���� .� 0�O`� =UG� M��5& f� . .� �P��K �` tb��W� +9� � .N���,

0�+<3 l�<N1 �e��/�� ��� ��>� %�«��& V�!1 (�� f� ���A� �� $� V@ -!/�� L+<$�G =`� %¾���� ��, :G�!W� S�� :N !U�� ��1��+K(Vondel) \B�+<�&,

(Bilderdijk)H�]1 +K %S :�e�N�� f� :'#!&.

¿ tb�� W� s�� �2� ��� �� t�b, -��/�� f� L�À �� .>J ��/$g� :�S�+¯ r�!W� .� _!¦¯ C3���� .� �� ��� ,+) � ($�G %f� :G�!� : $�>�g 0���>$@

%0���� 0�'�G (� ��'�G, f �� G�!� d& � �� %��<'D �� P�3 = )A � \��,:A+�W� ��NAZ� � P�3 �� SU �¦,. ;�!�� � | � ($� +�wW� .'G +<w �� �

l�� W� d& :� v��� :K�!�� +w (/N$ QK��� �, l��� =� S�� ��mW� f� u�!1+9 S5K� V@, M+�G :��m& �+�W� �� >�� =!N �� �� S�� %�����,.

******************************

Page 15: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

14

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

S<�� �<�mW� f� u�<!1 �+�W� �� >�� .� V,Z� :TN5�� ��� ��#1,e�6(� .n�G ( '�� :mA��& B�3��� V@ (�� ;�!�� f� -�+ / =�� 2, P��� �)G .

��B��3 =� ( G :'/�&, %��,�'/�� Q!�a ���� :'�>&) ����33 :6 .( L�K ��5G ��� %��>G) �33 :9 .( ��><A d&, P�'/�� +�3 � P�i �'� =!N ($@

=!N1 ���� (� L�� ,� �+ q> .� +3� 2, %��Z� p) L� $�B4 :35 .( ����}1 �� W� ��)]�, %��B .� :m��� ��Z�C/TÁ �����o�}P�)c�� ��!G� � . ���)�,

P-� �� (��H+K ��Z� =� %:K� 0� G�� | � ($�� 9, %B���� 0� G�� | � : .<��+�� C/k =*�)��, "+!��. p(& ���B�!1 ()� ��, %f� ���)i1 .')G) P� !<�@

40 :15¯ 18 .( pf� P��&� d& ���� ()i .� p���� LB�! P�'/�� � .� ($Z) ����89 :6 .(0��9 (& S'/ �� .>J �A� :� | �, . C< �� (<¹� ��G.1

��+��, ��<� _9� %(��'�� :'#� (���� ���, :Na�!�� .� ��� ���� ����H1�& (A��L�K, ��U :G S�� �+ Q!b, p\&,�3� ���'G %O�9 �$� �� -') ���

40 :4(. (G�!$ 2 .�, %� #� f� ����) ���36 :26 .(:G�!W� ��� :) ��¯ ��! m /$ 2 .�, ��K�G ��@) ���W�139 :6.(

(�e�6 t £ t� :� v, 0:K�� � � t G���, u�! W� (�g� ��� �� 2@% 89���� O]5�� .��D 0����N� | � �+�W� �� >�� ��� (�+� ��, 0�Uf� .�% �� S��

)1 ( \132 :29 FK %13 :18 "� %30 :4.

Page 16: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

15

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

s�/� N�� ��� "H+� ��% L�'�� � ���$ ���+, (/N�& -[� f� ������ tU (H$@ =&(+ .P-� =� t�a .� ª�$, �$��#$� tG�$ �� 2@ �� �� �'G . P� <�Z� t £ �@

(�'!&, (1B���& �+3, �@ �+ �� !�a .(1��& :'e�K ���� -�, . =� ='y ��� .�'#� t&�* P-�(1�+K, ( '>9, (9�a :���, :�e�N�� ( . ��<�� �e��� d&,

}6��� V�!1 (��`�, (1��a S�� �+9, ��/$g� . S�+ �+9, ��/$g�G�� <��: f�) L�'��17 :28.(

.>J, %(�e�6 :]� .� �N��& f� : '/1 .>J %:� v��� :K�!�� ��� C)/& : $�/$@ M��5& (�� ^+T ��)��N5& (Na, �i)�� .( ��> ���� �+�W� �� >��G

(<�� ^+<T (/N$ �� >�� ��� %.+�N�� (��3, f� :'#� .� :��* S¹�& %( �+K, (+ %( $��, ( � � .� ^+T ��G M� [�& :U&�$ ��� )i1, ����! A�&

(e�i9�, ()�K %( N�, ('G .��N5�� t £ V�!1 ( �@ C/� ��,¯ :<'>9 .<�B��@, %:G�!�,:Æ�, �&, %M�K, MÁ ��<N�� =<`� ���<i� 0�U� ( �@ C/� �'�

��<>��, %C<U]��, "+���, %MO]��, %n /��, s���, %�[�,) :< m �� .( ����<1, %(< Ç�, (<��¹, %�O>N1, f� :)K��� .� \��� �� >�� ^+T ,

��, %()B�1, ( ��&, %( �², �B�� G�, %(�� K, (A��3, %(K,�, (È, %($� /$, V@\�� ...�����, |'i��� 8� ����! A� f �+�W� �� >�� O! /, ��<)� ��, %

%���Â�, =m)��, %�/���, +AZ�, %�� ��, q /��, %���W�, � 5��, %d!��,�Z�, %-�����, "��>��, %-b����, \�W�, %P�H�)��, ���N��, . ��G %M��)!�� 3�&,

Page 17: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

16

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

(�� ;�!�� � +3� �� .>J �� =� +<3� ��@ ��!��, :�'[�, ��+�� X 9 .�V�!1 f� � %:�e�G M�G�&, =��� �� S��, 0�a� . � MO<i� =<� S'/1 (�'G

��Z� S��, ��,�'/��) |/G�3 :15 .( :!�� �e��� t £, %B�3��� |È ��: ��� W� |'i�� ���.

< 3 \</' $ �� %��� f� :G�!¦ ­ É �� � %0��@ ��W� .'G �< �>& 0�+s�5$g�& �'� �� V@ �#�$ ��, %-cg� .e�>��& d ��! W� d1�� �e��[� ���'°.

HTb ��@ ��$ZHB� $ (�e�6 S�� ��mW� f� u�! & �� H+!1 B�� �� � ª :cj� B) ���,ÊC��� Ê�v, ( B�3��� M+9, B�� �� � ,�)f� �� P-� =� X 9( �� $�B ��1��, %

�� �*�& ¼�� �� .� ��! $� V@ M+<9���� .� L�� $2� =�/ X � �� m&�� � �'�ª�6Z�.

HTb ��@, ( �� �� C��� �,��� V@ 4�? %(�e�6 t� :� v��� f� :K�!& �� -! )m��)���g� .� MB�Gg� �,B (�@ B�3�& B�� �2� ( B�[g� ,�) B�<3, ��>$@

f�( MH+� �'�� & �� $�B ��1��, % :cj� BH+!1 ���� ��� �'��� %:�� i� ­e�56B�3��� M+9,, .

�<�� O</ (&��� �, %­e�5�� ���'° � �� �+�W� �� >�� " �-T /W� ������ .-NG (<& ( '/$ �� t m /$ +9�, �A� (� | � f� �� tK����

(/N$ -'/ V�!1 ��, %0��9¯ ( '/$ .� ���+,¯ 0�+3 M++� P�¹�& . u�! W� ��G

Page 18: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

17

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

(�e�6 t £ t� � y .� (� � QK��� �, %:�� 2 �� V@ . t £ �@ %r�!W� .� _!¦, <� S<�� ���� :�+�� �67 _!¦ ���>� %�� ���i� .>J2 X � M+�G (1�Na �

�� ���iW L��� 4/N . :� | �G %�����!& ����D I/$ �� t m /$ 2 :� �9 ���I !$ �� .>J ��f� .� 0� G�,, 0� G�� 0����N� � . <} �� t m </ +9� .� ��, u+

( $�� � :�3 .� f� .� s�, q�! & . :�� .� 0���� I! �A� +3� 2 ($� \����b��! 2 ���� �'� �@ ��iW� ­e�5�� ���'° �� OD %f� . �Z %++T ��&,

0�U� ��G %+&Z� .��A tN1�W� -�!�� �� f� d!<b�� W�, d�T/�W� t� .>/) P� !�@57 :15 .( (�� 0� N/�G 0����N� ��>$ ->� (1�� .�! ; f� �� ��!$ .�,

(�)�$ ->� =& %($��@ L�6 .�¯ -� �[� -[� (�g� ��¯ %��c@ ���) ��& -<>�,(� tUË, (& s� !$ .�Z� ���}� �� :<��!� ��<�>� %P�'�N��, P�'>[� .� M�N 

*µ� L�N) 8�11 :25.(

��J@ :G�!� -� ($��@ ��* .� f� .� �� G�!'G 0��@ . %: G�, Q/ � -�, (<�e�6 l�<G :�� 2 �� V@ L�! � f� �Z %f� :$�� >� :�B�!� Q/ � ��� _!¦

0�! £ .H�� 0�U� :G�!W� ��� Q/ �, :��m& ����]a O&�! & ���� 0�I!� �� %0�G�a : & %��:� �9 :� CA��1 2 -� �'� . : ��)m$� ��@ =&) :��)mW� ��'�>�� I!1 �'�

��>GZ� .� ( : �v�� ,�)=>i�� � (&�i �� ��, %=v�' �� V@ :)/$( �<�Z \��, % f� L�3 �D� %(+ L�'�� t £, f� d& .+3�� W� :K�!��, ()i�� S�� :/Aw�

��mW� .f� �� 1w ��� :G�!W�, S�)1 %�+�W� �� >�� �, :! )m�� � %(1�� .� ���@

Page 19: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

18

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

\�� t� ��� 2@ %P�3Z� :K�N �, MB,+º: � �9 : �$, . .��� �'� f� �� \�����&��K t)� ( G �+9, �� ��>�, %(&, 4 /W� � ++T ��&, %( '�� � (1�� .�.

******************************

'� A2 L,�)W� +�o� �@ .� � ��!1 .� �+�W� �� >�� � B� �� =� �� :</ �>��& S<UG� %+<9�, �7 � �� ( K��, ( � �6 .� ( ��!1 + ��1 t� %f�

-<cg� .e�>�� ��Na .� d ��'° d& 0�+3 �>)W� ' �� V@ : T /W� . ��<1��:/ �>�� �5� =e�,� ��� :N� � .,��� Qk � 3�B� �� ��'�� . Q��R ��, :/ �>��

: )�A ��Na .� ��> �� �vw1 : > ��v�>��ª�6�, :/ �>�� ^+T 1 �' G %: &�§@��Na .� :T�5W� |e��>��, %:���� ª�6�, :���A ��Na .� :�v���� O<D

:����� ª�6�, :�����)(� :�&�K OD, L�� $�� :�&�K .( � L,w .�) �� ��� �� S��� ��� =� +�� +9�, ��� V@ ( ��|e��>� . ++i �� �� ���� =� ��D �� \��

f� u�!1 S��)(K�G (��N1��, ;�!�� .� (��5N$� ( ( ���9 S��,) ;�!�� t� ( ���( G ���>A, .( O<D ��N<5�� �� %:T�5W� |e��>�� �'���m1 ������ ��O)! ��,

�� ��O)! �� .� ��]�� ��c 0�G�5$@ �`�� �¬%:����W� ��N5��, :����W� ���'! / ����v����, �� > ��v�>�� . �<�)�§ ��N<5�� .� V,Z� :��'�� + ��1 �� �'�

.<� �<� 'T G :< $�`�� :��'�� + ��1 ���%B�3��� M+9,, :cj� B+!1 �B�� ��B�[g�, -! )m�� ( �� �� �B�� ��.

Page 20: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

19

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��� �� .� | �G %: G�, OD ��N5�� ��c ��1� '/1 t £ Q$�� �� 89��� S�� :T�5W� |e��>�� Q3�B .���� .O)! �� L�'! A� � ���' A2� S�� t

�'c�'! A� . d ��'�� d1�� �� ��� $ �� �� (�!N$ �� �e+�� ��� -])� �� .>�,2 :����W�, %:����W� OD ��N5�� .� 0� �� 02�5N$� ª�6Z� .� �¬�+9@ =5N�1 .

C§ ' �� M�K �� 2@ 2� 0�U�-N ² 89 q!U1 . �� �� ' �� \��� tG�+��, :<�&�K OD, MB,+º OD :3�B V@, :��m� :��m& +3�1 :����W� OD f� ��Na

u� ��& L�� $�� . ­e�56 %(&����, %(�+�, (9�a, ( '>9, f� :G�!W �� 4 Tacg� ��N5�� ��� �� OD %(�e�6 � ��/N$ ��N5�� t� �� ¢� i1 :� !� :5 � :

: ! )*, ��U[� : ��, :+��A, : &�v, :�� /� :��m& f�&– ª�6� M��)!& ,� :��m� �� S�� : c@ :��m&.

�«�Na, ����� �� � d& ' �� t m /$ %:�i)�� ���e�>�� .� %��$@ . +�G %��W� ,� "���� L�9 � ( �, +�N +K ,� %(�3� ,� (���� ��i)�� .e�>�� +�N

�0��i& ��> �� tm�� 2 (�> .f� V@ :)/���& = T /� ��� �� 2@ . (1�N<a ��G( $�� � t� �G�� 1 .( $�� � C�a � -� (1�Na .� :Na =�, . n<�G | � ��G

�<[�, :<'>[� 0�U� �� =& %0�' 9�, 02B�� %0�A,+K, 0�[�a %0�KB�a, 0�' >9:Æ���, L+!��, :A�+���, ��5��, .� ��� .�, t< £ �+5� 0�U� � ��N<a

��!)��, ��/$g� .�i)�� (>� J P-� =� �+5� ($� �'� %(>� J P-� =� �� . ($�GO6 =>� ��H N�� �+5W�.

Page 21: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

20

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

******************************

�� S�� .�I1 ��� =e�UN�� ,� ���/�� \�1 :����W� OD f� ��Na .�:��m& ( G +3� ��@ f� � �� t £ =&�K OD ��G \���, %��m� �� S��, : c@

( G �e��� ¢��i � .d��mW� �B�N1, f� :!G� +�w1 ��N5�� .� :��'�� ���, . �A2� � �� ���� ='�Z� O)! ��,"� ���@ "f� ,� . �N� �� 4 T5G"(�@ " ��m

�+�W� �� >�� � �e��� S�� 0�$� 9� . ���1 2 :A+�W� ��NAZ�G ��<v,� n<�G f� "��� ª�6� :c7 ��²� .� -��1 d9 =!N1 �� +9 S�� %:c7 ����) ��& d �v���

) �,�620 :3( �,��<c 0�<c@ SA�� S'/1 0�U� ��@ =& %) �,�<64 :16 ( ����N�,) �,�67 :1( :c7 ����) ��& ����� d& M�U��� .� ^+T 1, %) ����

82 :1 ,6 .(� ��� V@ 4 /W� Oi, (1�� .� ��G+�� ��!� � ��) �2) ��9�10 :33 – 35.(

�R�° L�'! A� �� ��]��� L�'! A2� ��� �� OD . f� �<A�G% 0�<a�0����3,% �+9, f� ­É . -5 � .e�� B�3, M�>G 0�'e�B �� �1 �A2� \��)G

�� t £ l�G 0�+3 t G� ��m�A ,� �U� (�>�, ��9($� � � �+��A, �e�.

.� :����W� OD ��N5�� f ��> = )��� ���% (� :�G���, (& :a�6 -�,�+9,% � +3�1 2,:���i� B�° �e��� �� G (���i1 �� .>J 2, (�e�6 . ��G

�«��& "��1 2 �e��� t £% O] �� :b�� -�,% �� ��� �'� ����� :!b�6, :)�

Page 22: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

21

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��>W�,% ($� _!¦ %(1��& �e�K f� �� OD =<� �� B+y �'� & %P-� �� �B+y 2 ���A P-�) L�'��17 :25( : �,� %11 :36 .( =# X � O] � OD Q&�v ��,

l�<� W� ��N<a .� �'�G O]1, L�k =� ��� %+&Z� V@, LRZ� ��� �� �'� f� ��³ �� G (/N$ tU ��� :K�!��,) ���!1 :17 .( OD �� %n /& .e�� f�,

�6 %C��� %��Na, �� �, %ª+�, �>G, %MB��, �,� d& �R�� �� .� 0���� ­�=�, %������ .� \�� (&�� ��, %MB��@, =��, M� [�, �[� �� ¢��G �+�� ��

%�����,1 =� ( +��/& =�  ��G \�� t�, %.�R �+y 2 �+&� uR� V�!1 ��, .��� .� :#[) �90 :2 .( OD ($�� ��U[� -�� ($@ h %��<>� ��& B,+º

:<'e�+��, P-� =� S�� M�B���� (1��& ��>W� .� :m�$ =� l�m \�� t� (�>���U[�.2

��<� �,B�<§ .�<�� d)K��W� .� = �K OD �N$ u�[� ��$��R � +3�: � G� � ��+�³ ª�A �� G �,� 2, %: �B :' K :� .� :����W� OD ��N5�� .

& ��� F �$ �� OD ��<� : T<U1 :<H� �� � :<���>�� :� �[� (��I1 n)U��:cj� BH+!1, B�3��� M+9, "��� 0�A�� ��)�� 4 N1 ��++T ��.

)2 ( �36 :9 � %5 :26 ��9� %1 :5.

)3 ( �139 :7 L�'�� %17 :27 ,28.

Page 23: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

22

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-<��, �+<&� uR�, O] <�� �+� (1��& �e�K f� ��& +� !$ 2 ��� ��@, l�<� W� ª� </� V@ (<& n)� ��$�G %C ��1 �� .� ­��6, B�°, %��U[�

;�!��& �+9�$, (1�H�K ª+9�& ,� ( �£ � . .��� \©�,� B+� ���' A�& +� ��� .� :cj� B+! & s�� �2� �,�vw .��� ,� %: ���9 : W�� M�K ���g� (��& ���+) /

�[� +9���� f� .� 02+& . (1�N5& �� m)1�� (1+9,, f� : $�+9, �� 4b���� .�,0����)� 0�*�)1�� :����W� OD.1 �G .> ; ��@ 2@ + 9���, +9���� (�g� ��> 2 f� �

P-� �Z ,� +9� �Z ($,B ,� ()$�3 V@ P��A %(�`� ��> �� . f� ��> ��+��, ��$�J@ (�@ �� ��> n�G �e+�� %��U[� -�� 0�+&� 0� �R�, %O] � OD, (1��& 0�'e�K

OD=��>�� ��a�6, :��mW� �� �v, ¡,�iW�.

********************************

O<D ��N5�� ��� .� �`�� V@ :3�� ��$� 0�T Ta S�) \�� P��v� �,:����W� . 0�+&� 0� �R�, %O] � OD, (1��& 0�'e�K f� ��>� �� G�!� .� �� 1� O6 ��G

p� 9�, �!��, ��H�9 ($� s�!$ �� �,B �$��� �H&+$ �� �� �� ��� ��@ %��U[� -��Ta � ��N5�� ��� +3�1 �� ��� :��m�� .� �$I² :����W� OD ��N5�� �� 4

: cg� :$�� >�� ��'U� :�3 .� "�� � ���� 1 ��N5�� ��� �� 2@ %f� . ���,:����W� ��N5�� S�� CT/� 2 . S�� -��/��, t G��� (�g� ��� �� �$+ N1 ���G

)4 ( X16 :4 �� %12 :29 ��9� %17 :3.

Page 24: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

23

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

\�� t� 0�U� .>/ �e�G -e�� 2 �� %���� �� :K�� S�� ��, %(�e�6 t £ � :)</ >� :<��m& 0�U� (�e�6 S�� �)m�1 ��� =e�UN�� \�1 t £ ( G �� �'�

MB,+º, .C�K (�@ 0�U� ($@ =& %C/9, 0�+3 0�+ !& 0�c@ | � ��G . (��& �� | �,��U[� -�� �+&� uR�, O] � OD, (1��& �e�K% %�+K, � >9 0�U� �� =& LB��

� 9�, �!�� %�,+K, .0�U� ��� �� =& %C/9, � ���@ | � ($@.

�A2�& 0�+ 3 ���� �H)!� :����W� OD ��N5�� �� �'>G"� ���@" ���!�, % �A2� � �� � �9 S�� 1 :����W� ��N5�� \��>G %f�"��� ." l�� �� ��� .©�,

��+� dG,�!� OD : �aZ� ( �2B, �A2� ���% =)K s�� ($� 0�+3 43� ��� �@, ��!�� �A� .� S9� / +K �'� %.�& SA��"+&���" +K ¢��� 9 .> ; f� ��G %

�A2� ��� ()!i� (1�� .��� . �A2�& � ���&g (/N$ .��� +�G"��H+� =@" �� % �+��� f�) .�>117 :1 �,�6 ,6 :2(% :! )m�� ª�K t £ tUÉ ���� ¢��

���!§,:'!��� V@ L,w1 . -/$ +K f� �� �+&, d�/�� ��©� �H�� +K, %�j� ��� (¹�& SA�W (/N$ .�! ($�G %�c �+�,, P�&j� t� �+��"���" (�g� (Na�& �� %

��5!�� �� S�� S�) ����, %�+��& ���� %�+�!� d�Z� P�&¨� ��� ���� (/N$()!� ��³ (/N$ �� . _!¦ ���G"��� "5�j� O : ���� ���� ����) 0��<b�9

0�)� /�, .( = e��<A�& (< K�� � MO] W� OD f� :$��� S�� L+ �A2� ���, ."��� G " (< )º SU �¦ \��, %:a�6 (� ���!3, ()!� �� 6� ���� +�!�� (�@ ��

:��mW� . �A2� L+ �' NG %��>�,"� ���@ "– f� ��– � uRZ� .e�<>�� S��

Page 25: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

24

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�!1 �A2� +�w %;�!�� S�� ��mW� ( �"��� "–���� ��– +K (/N$ (�g� ��� �� .���– 0��� �– :$���, :'!$, :A�+K (�@ (Na�& ()!i� (1��.

:H �!� %��� ����� 89 �' G, = e��A@ � %�����>& �+�� ���5�� : UK �@0����3 f� :�� .� L�w/��& .� %�,O`� :NA�G, %��Z�G %dv+<º, P��+<K .

n�G = e��A@ (�@ �� ��� �@ ����� :��$�v, B,+º, -��K (�@ . S<A�� �� OD �� �,+�w, 0�/��!� 0�NK�� ��N� %�� ��1 t £, 4 /W�, %P� )$Z� �e�A, � �@,

�+9, ���� % +9���� (�g� �� %= e��A@ C!� t�, P�&j� t� +�� � =6B ����($�, %-� �[� uRZ� ���A �67 (�@ 2) P� !�@43 :10 – 15 %44 :6 ( ( ��,

��G"��� " f� �A� 0�!G �� H 'W� -� �[�) P� !�@42 :8 %48 :12 .( (�@ �@ �,� � .></ ����, %�e�G �� S�� ()!� V@ qm� =>& LR�� ���� %+�!��

tN1�W� -�!�� f� (/N$ QK��� � �� %:!U W�, :�T/�W� �,���) P� !<�@57 :15.(

d�R�� � 2, dUK�� ¦ �/ � ��N5�� -��$ ��G %0��@ . �@ L�<�$ �� ���,��+�w, ��N5�� �e�A S�� 0�P�b -�� L,Z� ����� .f� :)º � 0�`� =��1 . �'G

:N5�� .>1 ; �� %\�� =!N$ �� �$�,+�¦ ��� 2, %���� ��> $ �� ��� 4'/ � �������� ����+ ��� :<)T'�� 0��)<� ,� M��a ,� 0���)m$� %r�!W� .� _!¦, %( )º

f� � :�e�>�� ..H !� =v�� B�3, .� +& 2, d& 2@, %:�i)�� :)�, : cg� :)�

Page 26: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

25

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

_!W� :J+!�� ���Z� .� ���� �����, f� :H)º � �$O>N1 =� ��>� . ��� �� S���& :�c� � (� =6B 2 (&�i ��L�9 : . :)º S�$� Q/ � �@����K�, 2@ �i)�� d&

f� � -� ��� :)T'�� 0�+3 0� ©b 0�A�>!$� . ��N5�� ��N$ �� ��'��! tK���� ���,:����W� OD .�e��� :)º .� 0�+3 V�! 1 f� � :)Â� �� ��!$ ���'G . :)Â� �� \��

-�, %MO] � OD, �«��& :'e�K f� � �����U[� : �� :+&� : �R�, MB�° . 2 ��@-cg� �� >�� l�'�� .� :H �$ :H  A F N1 =& %���!N& ¢�T 1 2, %��& ��! 1 . -�,

=� 89 �� G | �, %-N ² 2, ��#1 2, %"��1 2, n�/1 �G %LH+)1 �� +�i1 2���,+�� L�� .� .� :$�� >�� ­e�56 .� :5 56 B�° Q/ � ��@g @ :< c V

��N<5�� \�1 t� ���a � : )�� =6+1 2, %��N5�� ,� ���/�� �e�A C$�3% 0�U� �G�� 1 ���>������& -cg� .e�>�� t� . -�� �� S�� (/N�& �� %:)º f�G

($� � =��>&, %=���, . %�'� �� : ��! � =& %��>W�, ����� :)Â� ��� tU² 2,�K =6+ � :+&Z� ;�� .� n)« -�,f� B2,� �� . �� :�`�� ��>1 %���� :)º �@

:��m� . \<�� � �<¦ %:3�9 =� +�� ���9� � 4� /1 �� t m /1 ��A�N$ ��G0�U� ��W� :p�� �� ��> .'G %��!� �� ��� q5H W� :)Â� (�@ "�B �'G

:����W� : cg� ��N5�� t £ ±�5� L�� �� .>J (� � L����, . � ��Ge�6 %:A�+K, �&, %:'!$, ��a, %:'>9, :G�!� .� f� ­É �W 0� �K 0��)� f� �

: e�� ��Z : K, ���� ���, M�K, MB��@, . ���Z� .� Q$�>1 ª�1 ��� ���Z� ��G ª�1 2 ���) d $�I�11 :3 .( :��m& f� � M+3�� � ��N5�� ��� t £ �� OD

Page 27: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

26

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

O] � OD %�«��& :'e�K %: �a�MB,+º OD %MB�° %M . %f� �<� �+9, ���� ���G ����� ��D, ()!� ��>�� ��!�a ���� ��,) ����100 :3.(

��� ��Na,, ��5  �1 = T / X � 0�+3 M++� :����W� f� ��Na �@ . ��5��, P�¹Z� \�1 =� "+  /$ �� �� �!G %: G�, :o�!� ��o�!$ �� +�$ ��� ���G

��$���W�, �� ��, .� ±�5� �� M�>G ��� "H+� � �+�W� �� >�� ���'! / ��� A2, (�e�6 V@ :)/���& f�()!� �' . �+�W� �� >�� �� \��_ �� �)<A �'�

M�&�� M���@ �$��� _ .+, %d$��, d� � .� +/o� P�U�� F!& f� V@ C/�\�� (&�� ��, %d�3�,.� �'�`� f� S�� -NU �� >��, ���i�, ¢��+� .� �i)�

L�!G�, �����K, q*���, . qe�<�,, Ca��� �����& V�!1 ( �@ Oi ($� �'� 0�<��H��, %0�m&, 0�&��º, %0� b�K, 0���i�, 0�>�� ���+ G %�i)�� d& ��+�!$ ����

0�&�, 0�3,R, %0� ���, . O<D, ��<U!�� dW�<!�� =��� �+�W� �� >�� O! /,� �$+��/ � ��U!�� |'i��, �/���, +AZ� :Na (� O! / G %f� :� �9 =`� S�

.��, ��)� ��, �����, ...Ï� . =< )K .<� -<� "�>�� � C ��AZ� ��� t £, .� �� G � '� ��)m$� ^�+9@ V@, f� :G�!� S�� ��1+��/� V@ :GB�c� �2,�Â�

( $�� � :�N� : �� .V@ �� � %:�i)�� ���e�>�� %.T�G =3Z (�� -3���� ;�!��P-� S�� ���$ 2 P�N!b ��/N$� � ��$Z %�B�W�, -9,��� �$B�3, . �� =� �� OD

�,�� � � �� %:+&Z�, .��� =3Z %+/o�, |N��� C/� ( �@ �� � �&, M�G�& ��

Page 28: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

27

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-e�� 2, =���, -�a� �� S�� f� � B�3�� �� �@ %P��` A� . S¹Z� O�� ��G��,O6 =>� ��H N�� t)�.

��� t 'o (��'! A�& %��@ �� m! �� �+�W� �� >�� S6� P-� L,� �@ ��� :� �� =a� / 2 = a� ��!� �� %-cg� .e�>�� M+e�!�� P�¹Z�, s�a,Z�

���–� +!& .�, = e��Ag (/N$ .��� ���� (�g�4 /W� – -[� (�g� (/N$ ��-� �[� ."��a� ��� :NA�N�� "��a�, %d �v���) ,� B�3��� M+9�& �,B�� .��� .�

B�[g� ,� -! )m�� ( �� �� ,� :cj� B+!1(% �� t m /1 2 %�i)�� �+� te��a -�G¢�T 1 ,� �i1 ,� t'/1 2, %ª�1 ,� ��> 1 . %P�'</�� � �� = e��A@ (�@ OD

P�i �� =� t�5, . +9���� (�g� ��,) : �`16 :4( -� �[� (�g�, %) ��9�17 :3(0�+&� 0�'e�B -[� (�g�, %.1 -<� 0�< � 0�c@ f� ���!§ �� �,+� ����� �'� &,

��� -� �+�W� �� >�� :��A� ��G %�c ��y �'� �����! :�m6 S�� � $� . f�<GB�3�� .+&Z� V@, �j� -[� %-� �[� (�g� ��, .f� �+ � ��K��� C��� ��,

-[�) d $�I�10 :31.(

M� 9 =� t)$, :5���� M� [� ��, %(1�� +� -[� f�,) ����36 :9 % � ��@2 :13( �,� 0�U� �� %) ��9�4 :24 ( ( �@ C/�1 Q$�� �@, %+/3 �&

)

5 ( X15 :26 � %3 :10 �B %6 :27 �� %14 :15 %2 ��6 :16 %1 ¤3 :15 %6 :17.

Page 29: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

28

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

8� ���$� .� +/o� P�U��) : �`14 :12 %16 .( (� t�51 �� .>J 2 ��� .�, L�`� ,� ()� ,� M��a) : �`14 :15 – 19 .(ª� 2 f�,.1 (<$�� X 9 .�,

:G�!W� =� (/N$ s�! ($@ �@ %0���� 0� 1�� 0� �, (� ��G 0�9,�) 8�11 :27 %1 $��� ��`2 :10( 0�U� (+� �� �'� %_(/N$ L�6 .�, (/N$ � _ =>& :G�!�

0�O/ ,� 0� N6 ��� �'�� %����� � =5y ,� ��> A ��.2 � X 9 .�, 0�9,� ($� ��/ �� =� =!N �� mA��& :© i� (+� ��G %0�U�): N�� M��iW� ,� :© iW�(%3

�����A �� !� ��> �� C§ q � ���,): a��� ,� :��!W� :© iW�.(4 ��G %0�O6�, �D� \��, %(m�m6 �� =� �N� �� mA��& M�+K %0�9,� ($�� X 9 .� %f� ª+�

� �� :�e�� :b��!� :�P-� ( �� = T / 2 M�+��� ��� C)/&, %Q$�.5

=& %: *�) �� Q/ � %M�+���, :© iW� d1��, %-���� ,� :G�!W� ��� �� OD0� ��6 MB+º ��e�3� t £ � ��@ .tK���� ��� . ��)</� �<�� :'>[�& (�� �H)!�

f� V@ �+�W� �� >��.6�� V@ P� �Z� t £ (3�, C1� �� mA��&, ���� ��]

)6( �633 :20 � %1 :18 %6 :46 %1 ¤6 :16. )7 ( Ô@46 :10 �@ %11 :20 Q� %10 :30 C� %4 :14. )8 ( �115 :3 "� %21 :1 �B %4 :35.

)9( X129 :29 8� %7 :21 %12 :50.

)10( \118 :14 �@ %22 :37 ¢R %8 :6 Q� %19 :26 %1 ¤6 :15.

)11 ( "�8 :22–31 �� %28 :20–28 ,� %16 :27 %1 ¤1 :17.

Page 30: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

29

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

++� �� +��, ���� +�� �c (!b,.1 � Õ,� 0�O)!1 �c +³ : &BZ� :� �[� ���,ª�6Z� :�o� .� (�+�, ( A�+K �, %:�3 .� ( '!$, f� ��a . n�G | � ��G

®�<5��, ��<5�� -�>�� 0�U� �� =& %P-� =� S�� �+���, :'>[� -�>�� + 9���) 8�5 :45( =��>�� ��, % (�e�6 � ®�a �� �� =� �+5�,) ���W�

145 :9 .( ;�!�� =� ='i ��� f� ��a,) ���W�145 8� %5 :45( (�>� %O)! �� 4a �@ %8� 02�>�� �  G ���� (3� ��� ���DZ� C/� ��� . ��G

C$�'�� ��# d9 02���@ ,� M�$� S�+) : �,�3 :25( �<� �+) d9 :'!$, %��� ��m�� ���ND ���)� .) |/G�2 :8 .( �<� f� q*��� (� 1 d9 :)º,

:'!��� tG�+& (�e�6) ��9�3 :16 %1 ��9�4 :8 .( :Æ� -cg� ��5�� S�+,%f� Sb�& ��! ' .��� �� ª+) d9 0�$�/9@ ,� 2 ++i �� t� ��+�� MH�/�,

° :)� �+e��G t £, ��5�� ��� :� �9 S��: $�.3

********************************

(�+�, f� :A�+K �@ (< '!$, ��� f� ��a t� C�3 V@ 0�)�3 ��O/ . S�� =& %0�K��� ���) ��& l��� =� S�� L�! � ($Z n�G | � %�,+��� S�+ f�G

)12 ( �104 :24 s� %3 :10 ,� %11 :33.

)13 ( \139 :21 +� %14 :19 Ô@ %54 :10 s� %2 :7. )14 ( Q�11 :26 % ��2 :14 �� %12 :32 %2 |11 :11.

Page 31: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

30

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

;�!�� � |$B, Ö*�6 �� �� =� .� ��� ($Z ±�5�� . %()!� .� C�m \���,���%d/+K ��$�> �� %:'!��� FT¦ (� :a�6 ���� 6� .1 (1�� �H+� V�!1 ��,

4 /W� L�6 .� C!i�� \�� �) |/G�5 :26 %27( (1�� 4 /W� �H+K �'�`� % �[� � dA+�� 0�U� �� ��$�> � ���3Z) ��9�17 :19 .( (�+�, f� �& �@ h

0�� v, 0�*�)1�� ( A�+�& ��m)1�� . .� ($�G � <� �� .<>J 2 �,+��� ($�� X 9 : m�� ��> ($� �@ %: m�� t� :���) ����45 :7 ��� %34 :10( % CU],

�� ��) : �,�1 :18( �+° S�� ��], %) �,�620 :5( I ! 2 \���, %C$�W� Z� .� L�� 0�©�& L��9) �,�625 :5 ,7 .( : A+��� ( ! )* -U �1 0�U� \���

� �G�y �� +9�, =� �R�§ ��, %(�e�6 ;�� � (1�� ���6 ���° 0���3 ��& S�/9 M�&�º �,B (��'�� C) : �,�2 :2–11 %2 ��`$���5 :10.(

�� +3�� ��>G�& (&� 2 f� �� .�6j�, ��/N$� ��!�� �� ���,�y "�K ":' vZ� �c�'��, :©*��� �i)�� .1 ���� -� �[� -[� f� �� OD :<'�>�� ��� (��!\��� 0���]� 0��� ª� :A+�W� . M�'UW� ��m�� S�� M++� M��5& "�mU� ()U]G

:>)1�W�,% :<�B�� :$��+& 0�+&�, 0� ��R �� �� ����� CK�! �� +� ��, )�`1 :< 27:26 : *�D Á3:10.(

)15 ( �619 :5 ,6 2 %11 :44 ,45 %1 n&2 :9.

Page 32: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

31

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

(�+� SU �¦ ���N�� :)K�!� S�� �5 � 2 V�!1 ($� S�� . ��< >�� ��G L+!�� 0��G, ±��� d/+��� 4�J f� �� �B�N� te�� � �!1 S�� ��m� �+�W�

(/N$ .� �� 4 Ta, .� =UG� ��/ �, ��/N$� � 0�U� M�m6 �� d/+��� \©�����A . ,� ����m6 ��' > ����Z� �'� & .>�,�����J% �� ��/+��� s� !

��,��,. \©�,�, P2w� d& l�N�� �� �����/$B, ��)$�� ��� t'G% ��+<?����m6 :�3 .� ;�!�� +b f� t� dNK�, . +�, V@ �,��� �� ��! m / \���,

:'!��� +��% V�!1 ( '�� �9 V@,% ?� ���� I��& d'5 !�4 /W�& (/N$ f� �. I�� \�� V@ �#���)G% �A�� $ �� t m /$¯"�� 9� =>&¯ f� �@ L�<��G

:+&Z� : [� ��)� �� ()!� ��m6 �N] ��& (/N$ "�.1 �<� 0�O`� f� ��� ��@, ��Ç�+<G \�� C�! �� H+& �G %:��* M� G ���J@ .T J, %($,�# � ()!� =!§

+°� �� S�� ( $���, f� :��� A� �� G .�I 1 ��>�, %=��>��.2 =<'> s�/�,1 ( Æ� �Z %()!� �! �� =� ���� +&Z� V@ ",+) ���W�138 :8 .( ����<G

P�G���, ��/9g� O`�, CU]�� Öm& %s,Ç�, � 9�.3

)16 ( �4:2 %7 :10 %31 :2 %34 :22% 35 :24% 51 :16 %103 :17 %1 �1 :9.

)17 ( \124 :27 %32 :10 x %21 :45 %2 �a7 :28 � %57 :3 %105 :8.

)18 ( �634 :6 � %86 :15 %103 :8 %145 :8.

Page 33: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

32

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

.� ��� %= �� S�� ���> .� ����, %��)��W�& ���` .� ����� .�,���$ ��c@ ���� �A�G.1 V@ 89 ��+� �� %+&Z�, ��+�� V@ ��c@ �� ��� f� ��G

��W�) ���W�48 :14 .(($@ + °, ¢��)� (�@)1 �,�v�' 16 :15 |/G� %1 :17 .( ��c@ ���� ��� :�µ� ´�*,) ���W�33 :12.(

)19 ( �20 :7 �@ %9 :23 %1 ��1 :31 %2 ��10 :17.

Page 34: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

33

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الفصل الثاني

ا2قدس الثالوث

.�! �½ :� 9, _D �`�� �� S�� : v���`�� ( $�� � � (1�� uRZ� .e�>��(1�Na � .�! . <� :Na =� :� �9 ��#1 �+KZ� ^���`�� ��� -NG ��N<a .

Õ,Z� ����!�, ='�Z� ���'U� : c@ :Na =� C/ >1, %: cg� :$�� >�� . ��+�!G� �� ��, .� 0��9 s�!$ %^���`�� ��� � =�� $d>��c� �i)�� V@ :)/���& f . ¢��G

�j� %� $�<KZ� X�`W� +�!�� (�@ (Na�& (& ��G� ��, V�!1 ���G�� ��@ 2@ (G�!$ 2�,���, .&2�, �+���.

�� S�� M�,�U�� �$��+1 %��$�J@ ���K@ .� Po� ��� � �#��� �!�$ �' G,:) c�, �+�W� "�� 92� .� :T/¦ �� ' (�� ��NK��, ��&�� K� =!? �Z ±�6 .

C c � :I�� � ���� (� ��� �W %SA�� M� 9 � S/�1 2 :) �� :��A Q$�� +�G:� �!�� .� X!)�� ��$ .9, .>1 ; ���>� �����& +K� 1 :� �!�� ª��G SA�� �#$ �'�

��<�� (NK,� %=�� S�� tb�W� V@ �� � �� B���G %+!& .� ��7� +K, %l� k(� L�K, : Q<$� ���� tb�W� �Z %\ �3� .� ¢P��9 t�6� ���� V@ �� �1 2

:A+�� ��� ( �� qK�, .,@D, ++i�� s��� ( �� V� A� \�� SA�� t¹ � Sm f� V@ �#� �� s�6 ($Z (�3,) �,�63 :1 _6.(

Page 35: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

34

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

( '�� � (1�� .� f� ���@ +�i$ .�, ��& � � �+�W� C � �� ��� =`�� $�KZ� X�`� 0�c@ (Na�& :A+�W� . ��<� ��+<$ .�, %��� $ �� 0�'e�B �� �!G

B�° "��N� 2, %f�& ��! 1 :�#$ M+ �� "��� ��/� ��$� %:� �[� : '�� : b�G ,������� :! )* L�9 . (< �@ =<a�1 ,� %���5�  A� ��i& �� � A� "��� ��/�,

%�� m!W�, te�K��� ��* .� %�$��A 0� �m�� (�5N$ ��, (��� �� �j� L,�� h . =& -<� �[�, +9���� (�g� t� %(1��& f� t� ª�9Z�& =��! $ %^���`�� X� � %��$@

>� (1�� .��� ����( '�� � �� .SA�W L�K �'>G : l�T<A�, � ���<&� (�@ �$� ���!,) �,�63 :6( �<�� (</N$ 0���#� ( '�� � 0�U� (1�� ��� .�! ��>� %

�+��� �,���, .&2�, �j� ���) ��&.

X<�`� 0�<c@ (1��� f� ����& s� !1 : T /W� :/ �>�� Q9�& �� ��>�:� �[� ��� Q�)K ��>�, %� $�KZ�. ��$�<K .� �i� �vg� B��)�� � \�� +?

u�A��� ��Jg� .f� � (�# �H'� ��$���� \�� � I! 2 -T /W�G . u+ �� 2, �T��� ��� S�� B�3�� ($@, ��N5�� .� ���, ��� f �@ 0�e�K %f�& ­ ² M+ �!&

¢�� ,� .0�e�K s� ! ª�9Z�& ($� 2@ : f�& .�,��j��/ &, % (<�&� 4 </W� �� $�KZ� X�`W� (�g�& .�,� %�+��� �,���&, %+ 9��� . ��@ ��� -T /W� s�� ��&,

�j� �� X 9 .� f� ($��, %-� �[�, -[� (�g� �� f� ��� :� �9 .� I! ����, �� �'¿ (/N$ (� tU6� +K, ( G ( �v tU ���� f� %�+��� �,���, .&2�,

y� /� => ( ��()�K =>& 0� .(a�6 (�@, (1� 9 (�@ �� f�G . �j� (Na�& %f�,

Page 36: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

35

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�+H°, (AH+K, ��+ G�, (��6 +K %�+��� �,���, .&2�, . V�!1 (� .+� -T /W�G P-� =� t�K�1, (& :�`��, (�g� \��& ($�J@ � ������ �Ç��, (9�G, %P-� =>&

($+� .�.

�� ±�5� (& s� ! G 4 /W� -UJ ��, ��<�£� :<a�6 | � (�g� � f� ���!G L�!GZ� .� :�/�/� s�a�� ª�9Z�& \�� �@ =& %MBH�° Å�N�� :!U)&

=)� /W� � ���!N A, �b�[� � ���!N, -b�W� � . �<� -T /W� s�� �� "���G(1��!� ,� f� L�'�� . =�* ¼��1 �� ��Jg� ��$�K � -T /W� (& s� ! ��,

G�, F��,t . ����' <A�, (1�P�+)& %(b��, (��m& (�� ;�!�� ='i ¼��1 ($@���+�� = '>1 89 ���� :m�$ .� %�O5�, ( ���1, ��+5¦ %( ��,. ���K@ �'G

:' #!�� f� L�'�Z ���@ 2@ :/ �>�� =)K .� ��Jg�.

O)� ��� & ' 1, M++� \�1 f� L�'��, . �+<9, q�w1 0�U� ���>� �:��U .�6j� F!)�� ��U!& _) , %F!)� +�½ ��U!&, %�6j�& n)1�� ��+9�G .

:+��<51 :<��9 ��� -�, %��m1, -3��� "�#$, C 1�1 L�'�Z� ��� �, .+ �' ��, |+� �� V@ =5 � P�+N��& ��, ���� .� ��m�1 :�/�/��, . B�!1 �'� &,

K��� � :����� ���G %��e+& V@ :�/�/�� :�� l�G 0� ��� :!N1�W� M,���� -� (� � Ql�m$2� :m�$ . =<`� -�, %: )��� M��5& =� V@ +!51 M�e�B �H�>1 f� L�'��G

Page 37: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

36

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� "�<�Z� V@, 0�B�!a ¢�T 1 ��� �'� %:B�'!��, : �GZ� ¡�m�� d& 0����/$�(� � QK���.

$� �'� %�� $�& ��, L�'�Z� ��� t £ S�� .' �W� �� f�, ���+<5� (: e����� �� �D, .P� �Z� =� (�, (&, (�'G .��'' �, ��B� /�, ��!$�a ($@ . �@ h

.+3�� W� ��� ��, M+9��� V@ ��B�!, .� ����m� f� L�'�� � ��� ��, M+9���: cg� :$�� >�� � .n /&, + 9, +9�, .e�� -cg� .e�>��G . � %.e�<>�� ���,

-v�v %(� � QK��� �Ov�1 �, %($��@ �, %(5 � � . 2 =� (���>& f� ='� �@�H ]1, ���1 _D� S�� =' i ($� 2@ %�� . ='<i �<��J�& :/ �>�� s�� ��,

(���>& ;�!�� ¼��1 . %¡��</��, �<��� ��<#[ ��+�1 ��� ��Jg� ���K@ -NG =��i�� ��ag�, ++� ��, %���N]��, :[�5W�,)�B� A2�B .( ��m� s�� �� ($@( �@ 0���3� P-� =� B� �, � $�KZ� X�`W� f� .�.

��b��, %��1+ �� C�K, ��G�� �� �C� �+KZ� ^���`�� +�& ��� ��� .�4 /W�& d � �[� d��wW� t £ +�� P�!��, 4 )/ ��.

ª+� S�� : 9,��� ��[� � �e�B ��$ tb�� s�� �2� ��� ��� +K,!����5 . :/ �>�� Q��w A� ��� :� '`�� Mw�w��� �� �+KZ� ^���`��& s�� �2�G

���� ��G+��, �� �� �N[� S�� : T /W�.

Page 38: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

37

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��Jg� � ���� 0� A�A� 0���� = y -cg� ^���`��& s�� �2� ��� "�B ��,@ P�3 (�� ���� �+5W�, "�� ( �� ���� ��AZ� s�!$ �� ��W� .'G %-T /W� V

:/ �>�� . ��i)�� L+o� :� 59 �� +� !W� ��� �� ��)�� .� ����� � = �K O]G :< �+�� M�< [� V@ :)/$ :' K �� OD ($,I ! \�� S��, %-JB��Z� ��! ��, .

= ?g�,– �c�K C/�– �@ %-cg� ^���`�� M+ �!� ( G �v� 2 %4 /W� (���� �'�N��� V@ Oi �� ( G | � O)! �� :#N��� ='! /1 ��� :� �[� V@ 2, �«�� +� :#

���� . =a, ��+�� ($� V@ P2w� C��,= ?@ :N</�N�� M��� �+� V@ 4 /W��,�H�TG : $�$� ��% 4 /W� ��& :�e���� M�>N�� : T /W� :/ �>�� Q&�i1 n�G �e+��

� ��� V@ 0�U� �+��� �,��� QG�b� h : c@ :! )* ,�-cg� .e�>� . ��� ��>�,+9���� (�g� � � $�K� :v�`& :/ �>�� s�� �� ��.

-�G %0���� ��c M��]� M�>G �c ��� �W�* �����& : T /W� :/ �>�� �� OD �+� :� 59 2, %�,���W� ������ P�'�� (�+ &� 0���> &� ^���`�� M+ �� � �1 ;

=& %: $�$� �� :N/�N��& = ?g� %f� :'�� � 0�!G ���� I!� :� �� 0����K@ ª�9Z�&M3�� M��)!&, :-cg� ���g� .� -T /W� ��Jg� ��5�  A� M+ �� . S�� 0�B�,

L�w/��" �,���, .&2�, �j� .� ��> 1 ���'�G %n�G 0�+9�, -cg� .e�>�� "�B ��p�+��� ."I�+�� :a�� :G,�!W� M+ �!�� :a�6 "H+�10�¹�9, 0�3�� 0�&��3 � :

( '�� � ��>� (/N$ .��� f� �Z) L�w/��25 .( ��AZ� �� f� ���@ �� \��:� �[� ��� :/ �>�� ���K@ "�� 0�U� ( �� ���� ¼A���� . �<� -cg� ���g�G

Page 39: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

38

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

: T </W� :</ �>�� (�� !1 ���� +� !W� ��� �& ( ��, +' A� (�� ���� �+5W� M+9����:!��o� :A+�W� . �T��� ��� S�� (1�� .��� ��, %(1�� f� .��� ��>� �@

–� $�KZ� X�`� 0�c@ (Na�& ��– S�� .e�� ��, %�T��� ��� S�� .e�� V�!1 ($Z(1�� .��� ��>� ($Z �T��� ���.

: cg� ����� � .e�>�� ^���`�� V@ Oi f� :'�� � .�!W� ^���`��G.

g� ���,M+9�, :!GB � ; ��� . M+9�, :#[ � ='> ;, "H+� ; ��G����� .� .�,�K ª+� S�� 0��* 0�É��1 ª�9Z�& ���g� ��c �@ =& . �+ &� +�G

S<�� QK+D� ��� :'!��� L�'��, + ���W� � ¡��/�� +!& �' A�, %���� +��>/$� �, %(�'�, 4 /W� ­ � � (1,�� Ø�&, f� C!� �+<��� �,�<�� ��

| A�1, :/ �>�� . =<� (<3, � ��5!�� �� S�� 0�+��a ���g� ��� S�), :</ �>�� ���<K@ �, F��<1 2 ��� :A+�W� :'�>�� MB��� � \��, %:b��!�

� 5��� Q&�`�� ���Kg� ��, %��Jg�& . %=�m�� ¼�� �� ��� (� ��� ���g� �Z,`�� f� �� >& s�� �2� +�� +�G0�U� 0���m1, 0�3�+1 -v� . ( �� ��m �� f ���9

0�+&� 0�'e�B �� �� �@ %�H ]1 �� . �<`�� 0�'e�B (1�� =!§ %���g� ��+1 � %($� 2@0�9�b, :>e�W�, ����� "��� 0�+° �`��, . �� G�!� �'�1 %(1�� .� ($��@ �' / �@,

(&.

******************************

Page 40: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

39

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

f� �+& �W =<>& :! �m�� � RI �� ��G %�+��� +�!�� "�� � %(1�� .�! (1+9,, f� : $�+9, �� + ��1.

� : m6 C)/)Gg M��<5& |��& L�� �'� ,� %f� :G�!� Q��b %��/$hg�& �[� ��� %0�+3 :� '� . �<� L�6 .� f� .� s�! �� .>J �� �@ 89

� ����51 =!N& 0�*�& ��a (!�a����K M,�)D =!N& :'�#�� ( �� Q'H 6, �i)� .,@ "��aZ� MB�)�, : �v��� �,��� � �B�1 +K :�3 =� � :�i)�� ��) : �,�1 :

18 – 23.(

f� : $�+9, + �� & ���g� =� / �� ��,�U�� .� ��� \��� . ����,:�i)�� ���7 � :6�a -� : f� -� Q/ � �c �,+�/1 ��� :cj� �@-� �[� .

��Z�, ��,�'</�� ��6 P+)�� � ���� f� �� %+9�, -� �9 (�@ 2@ +3� �G) .�>11 :1 %2 :1( �+��� f� ($�& � ���&g (/N$ s�� ���� f� %) .�<>1

17 :1 �,�6 %6 :3( ($�& (/N$ .� 0�v+T � %��� (Na�& SA�W ��� ���� f� %"( �� ���� ( ��" �� %" ���� ��������) " �63 :14( .<� tG�+& ���� f� %

�+�� � ���)K, ����B, ()!� �� 6� -�>�� (��!$@) �619 :4-���, .( ��� 0��@

Page 41: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

40

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� �+9, ���� �� %� ���� �� �+9, ��� �� %P-� =� L,� ���g� ��'U����A �67 (�@ 2, %f�.1

M�,�b ()!i� 0�U� 0��,�b f� : $�+9, ���@ ��� +K,:A�� . ��� +�G d<9 =� �� �v��� P2w� L,�9 +K, %d �v���& :�3 =� .� d*�º = e��A@ ��&

( $� 6, ���� .� B�+1��� = e��A@ �& P��D@ . �</�� .�R V@ ($� V@ :G�bg�& ��� 89 %= v�' ��, "��aZ� MB�)� �� 0� � ��/N$� � ��/y = e��A@ C!� ���

,��� � �,B� ��$�� ����<k, ���� ������� - � �D� MB�)!�� \�1 :A��½ ����� P� )$Z� . ���� (/N$ (�g� ($�� :� �9 S�� B+� +K �����& f� �� +? \���

�+��� f� (Na�& ���!, �TA�, � ���&g (1�� .���) �,�63 :6 %15( �@, %�� ()!� � ! �� t�W� ���� (Na�& SA�W ��� +K ¢��$7 ���SA�� + S . �W,

��<�� \<c@ ���� �$� (� :k�N� ���� � C � %= e��Ag (A���$ V�!1 Sm���5� ��� .� \3�6� . B�<)� .<� 0�1�& 0� � S� %: $�`��, %V,Z� : a��� �, M

= v�' ��, "��aZ�) �,�620 :2¯ 5 .( -<])� %+<9�, (�@ ��c@ ���� �Z, =�, ()�K =>& ()y �� = e��Ag (1�+K =�, (/N$) : �`16 :4 %5 .( �+9, ����G

�+9, (� �,+)! �� C§ \���, = e��A@ (�@ ��.

)1 ( X14 :35 %39 x %22 :22 %2 �a22:7 %22 :32 %1 =�18 :39 Ô@ %45 :5 %18 %21��OD, %.

Page 42: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

41

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

S�� :���� M��5�� ��� ++i �� :� �9 .� �D��� S�� .>�, : $�+9,����) �� .>J X � f�– L���� R�3 ��@– = e��<A@ :!�<� .<� L,Z� +�)��

\�1 .'b %���' �� �� +? %: A�AZ� �� !�� ���1 ������& :��! W� M+9���: cg� :$�� >�� .� qi>�� L�'� �� ���g� ��+ �@ 0�U� . �<A2� �� 89

� ª]�, _!� %(1�� +9 � %(� �I!�� =aZ� � f� S�� :�2+�� "+  / ����L��� ��� . <�G u� ��&, %t'o� :] 5& ��� %� ���� �� %�A2� ��� �� \�� �

2 ��� �@, %f� � d�e�>�� M�+���, M� [� Ö�� V@ %0�+ ��1 0�!£ ($�>& %0�!G Oi � "�'!�� S�� +� ! ��� �� +9 S�� f� :$�� � � :v�`�� � $�KZ� B�3, V@ Oi

SU� ��. :] 5& 0�$� 9� (/N$ .� ��> f� �� %\� 2, %:� �[� ��� ��! �½,���, %t'o� 0� 5 � 0�!&�* ='k (1�� =6�B ���� B�3, V@ Oi) .�>11 :

26 %27 %3 :22 P� !�@ %6 :8.(

� .� �+��� +�!�� (& ��! �� �@ h B�<3��� V@ P-� =� ��É f� �¯ :��!�� � ,� ���� � P��A¯ ��� :�2B ,� � �!1, �c %(9,�&, ( '�>& .��TG� (�

.e�>��& ()�� ��> �� 02��& %�+ L,�� � � B��� .� �� 0�© � t�5 89 ��i)��0�O)� ·P��� 0� K��, 0�O`� 0�+�3 . V@ "+<!�� .� P-� =� ��+ ª�9Z�& ($@ =&

"�>�� =!G B��¦ B�3���.

Page 43: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

42

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

L,� .� :�>½ :��* tG��& ��'�! $ :� �[� �����Ta@ %.�> �� �NA � tb��� � ���� I!� ��� �'��6�ª 0��!�, 0��`$ +°� 2, �� S�� : %��>G L�K ($Z

��5G ��� ��) ����33 :9.( I��, +'o� C� G ( '�� =A� ��,) �147 :18 .( =<�� =<`� ��� L�)o� =!§, %:I�� L� %�� W� S�� ���� ��a%

������ qi>,) �29 :3 – 10.(

� �9 f� L�'�Z t G��� ���! A2� ��� -NG�� : �� f� �� -� �¬2,� ( '�� ����, %B�3��� V@ P� �Z� =� RI1 89 :'�>& �m� �@ �� ���� �+���

M���� �� (1�a, ��$���� -�) �33 :9 %29 :4(% (��'�� ='! ($� -� : $�`��,:'>9 S¹�& ���� (��'�� �N�, %O&+1 2, :,� �& | �, %+5K .� . :<'�>��,

� �m� ����>N�� .� O)! �� :� A, 0�U� ��� 2@ %M�K -� f� � . ��Z� t$�a ��G ('�N& ��,�'/�� nA�&, %( '>� :$�>/W� |Aw� %(1��&) � ��@10 :12 %51 :

15 .( ���D .� :$¨� ��Z�, %:'>� ���� (��'�� t�a +K ��,) ����104 :24 .((+� Q$�� =& %(1�� ���6 .� (1�1 ; f� :'>9, P+)�� ���. (+� Q$�� �@

"+��� ��� (��'�� =)K %:��* L,� ����) ��& . M�e�B �A�, %��,�'/�� Q)v ��+�!G Q<$�� �e+�� %�']�� t &�� B+�, %l�G .� CT/�� Q)v�, %�']�� (3, S��

(��+K 0�'e�B :9�G %"� =� (1�� %�+�� :�e�� %=)K .� (+� M�b�9 :'>[�) L�`��8 :22 – 31 .(�G;�!�� ��6 �� ��� :'>[�& f� ×� &� +.

Page 44: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

43

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���� n A, ���) ��& f� �,� ��# %��� ( '>9, f� :'�� C$�3 V@, . �� G ¢��i �� t m / X � %0�!� �7 � :'>[� \� J, :'>[� �� f� �� �'>G

(< $�� � � �,� �� 0���� \��>G %(��'�� � ��b�!,) :< �`14 :12 %15 .(J, ( G 0��b�9 ��>, ;�!�� � =y �� t m / (& ���� �,��� \�� �� 0�9,� \�

��>� =� �, d9 =�) ����139 :7 .( (<� +<9� ��> �� �,B %����, P-� =� (9,�& +3,� %0�Oi�) P� !�@40 :13-� ��, .( \<�� ��� P+)�� �

�� W� (3, S�� s� �,���) .�>11 :2(� 02�!G =# ��, % �<�6 �<� =� .�&,� M�N/� ��,�'/�� f� =!§ �,��� \) ���26 :13( ��Z� (3, B+§, %

) ����104 :3( ��/$g� - y, %) ���33 :4( (N$� � M� [� :'/$ -�), %) ���27 :3( :'>9, 0��� ( m!, %) ���32 :8( ���� =!§ 0�U� \���, %

|) Ci!��, =&�) P� !�@40 :7 .(&,M 3, M��)! : Q!�<a ��<�� :'�>& ��B��3 =� ('G :'/�&, %��,�'/��) ����33 :6.(

******************************

� P�3 �`��& RI f� ��� � ��� �� ���,L�'�� +� ��+ | � X 9 % Ce��� � (1�� ��#, (/N$ .�! .� �� %+�!�� (�@ ���� �� %��� =& � ����

��, P�+N��±� .�B��, ()!� �+ N :N5�� ���� ��> ��� ( '�>& n�G | � % +�!�� ¢�� :mA��& 0�U� =& %�� �@ ��]�) ,� ��)���� ¢��(% ��� �� �)A +K,

Page 45: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

44

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

P�&j� ¼��1 � ¢�W� ��� : �3�c) .�>116 :6 -� ��,( � ���&g, %) .�<>118 -���,(. ���! �,) .�>128 :13 -� ��, .( (< '!$ �<��� ¢�W� ���

:B�)!�� .� = e��A� �& l� �@ � 0�a�56 (1�+K,.2 ($�� | � ��� ���� ¢��,�� ���� ª�9Z�& ($@ =& : ¬Z� X 9 .� dK�� W� :>e�W� ��� S�� ±�6 �

(1�� f� ( G .��G– : 9�$ .�– ��> ���� f� .� ��b�& ' � ���<) ��& (��t� (�>� %(��� \��– ª�6Z� : 9���� .�– �A2� X 9 .� (/N$ f� t� +9�,

"���g�, MB�)!�� L�)K :�3 .�, %:�I��, P�+N�� �, %M�+���, . � f� S�+ ��,) .�>116 :13( � =@ Q & (�@, %) .�>131 :13( f� t� ��,BZ� LB�) , %

���� ,�) .�>128 :30 %32Á �,�63 :4(Á f� �A� (�, � ) �,�623 :21 .( �� =� .� ­�É ��,) .�>148 :16(, %� �+� .� = e��A� �& ��

��e�+��) �,�63 :8( :/&� �T)�� =!§, �� W� �i, %) �,�<614 :21( % ��e�+<�� S�� ���5�, dW�A ��!�� V@ �� ¤�, ��m�� � f� C!� �Ny,

) �,�63 :8Á 23 :30(�m �� C3���� .�, % �� ��� �� �'� :��m� :��* � f�& (1��) �,�623 :21(ÙL�9 ��, % H���� -Ne�6 L�9 0�'e�B ) ����34 :7Á 35 :5.(

¢�� :mA��& %: e�+N�� (��!G� ��§ %�++� �� (�'� � %��� �� �'�,C���W�, ��K�m�� ���$� t £ ()!� -m! � (9,� "+  / 0���� \��>G %+�!�� .

� � +?,M�+�� =�, O6 =�, M� 9 =� �+5� �� ���� �,� �� �+��� +�!� .

Page 46: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

45

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

M�K, :���� M�U��� 4�J ��G– = © �`� .�) M�UK3 :10( ���+3 V@ %) FK6 :34( �� N V@ %) FK11 :29( ��iÈ V@ %) FK14 :6 %15 :14 .( ��,

%=> c�, :' ��, :��>�� =�9 ���5� : �G MO5& C�3�, :'>[� -m!, �<�N� C!i�� : �,w/� ='T & ��*g� � SA�� ������ .��� M�U���) B+<�11 :

17 %25 .( +<+� �� f� B2,� t £, %M�)��� �,� P� )$Z� -m! 0�U� �,���, B���g�, |+� ��,) ����51 :12 %13Á 143 :10.(

:'�>�� ��G %��5 62�&,)+�!�� ,� +��W� ( e��Ag ���� ���m�� ��� = � �/�� +!& : &�v L1 ;, %��5!�� �� S�� �+3��1 +K �5� .� �,��� +��

"��RH&� s��� V@ C!i�� ��+ �� .> ; X � %=&�)��9- 2 :4 %5 .( B� K� �W,= e��A� ­�� �� ��a �5� ���6 = e��A� ���� . ��<� .<� O)! �� Ú +K,

+K ($�� :� �9 � ()!� �� f� .� C 1� �� ��� b =� � ��U1) M�$�!� I ��(& :a�6 (� M�$�!� ()!� (�� �� � (��� =A�� \���, . ( )T¦>G �� ( G��, ��

"�Z� \�1 L��* (� :a�6 ���Æ, ��!G�,:J+��� . (<9,� �� <�@ =<A�� +K, ->� �,+�����+� }A �})��� = �) P� !�@63 :9– 12 .( f� +<�� "�� �,

�� tb, %�+��� :<`�`W� ( ��& %:��>�� | e� :*�A�& %= e��A� C!� S�� �� : :��&, %:A��[� :��& "�/�� :��&, %:Æ���) B+�6 :24– 26.(

Page 47: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

46

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� -v�`�� �' �� .� O)! �� � %4b���� -§�+ �� �T��� ��� S�� 0��@= e��A@ ��� f� B� K� ¼��1 � ��� �� �)A �'� : cg� ����� .� �� S�� +�!�

_D�, S¹� 0�$��@ +�i A =)� /W� ��& 0�B��, 0�U� .'U �+��� . �<& .<>� �,+��� (9,� ��$9�, ���� :'�� ��UG� P-� =� �D� %= e��A@) P� !�@63 :

10 ���� %106 .( �,� �, +<�!�� ¢�� � (/N$ f� ���@ �� .H )1 ��>�,s�, OD ��� %���� : �� +� f� ��� ���G 0�<$��@ ��G %�+�, � , �+�� +w

-m! �� +& 2 S¹�, �67.

����K, ��G��,%(�+�¦ P� )$Z� ªB�$ ���g� ��� =`�, . � � A ���� �@ ���� \�� �G � (��� tU, SA�� =`� 0� )$ = e��A@ nA, .�) : �`118 :18 .(

lB�a ->�� :)1� S�� +&Z� V@ 0����� ��> A ­ i�� ���)��� �110 :4( %��, B,�B Q & .� 0�>)2 = e�'a7 :12– 16(�/ ��3 .� 0�) UK, % S) P� !�@11 :1( L+!��& 0��B�)�, �[� 0�)��* -U� 0�>��, %) Ô@16 :5 .( ¤� s�/�,

M���� .&� 0�$�/$@ ��> G %0��i& 0��e��) Ô@7 :14( 2, M��a �& ��> A �'� % L�£) Ô@53 :2 -� ��,(� 2@ % = e�$�'� �� ��> A (� � QK��� � ($) Ô@7 :14 ( �$H�& ����,) � ��@23 :6( +�!�� ¢��, %) -6��3 :1( (</N$ ����, %

()!i� 0�����) t���1 :7 -6�� %3 :1 .( %0�Oi� 0�) �� (¹� -�+ s�/�, "�/�� | e� %�+&Z� �j� %�+��� f�) Ô@9 :6.(

Page 48: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

47

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� ��> A ($@ P� )$Z� L�K, _<D� ��U9 ��� ���� +)� ���� ������+��� �,��� . �,� %��N��, :'>[� �,� (Na�& %� /W� S�� =T A �,��� ���G

��<�� :<G��, :G�!W� �,� %M����, M��iW�) Ô@11 :2 %42 :1 %61 :1 .(�� �,��� C>/ A \���,S %��)i��, Û� i��, %���)��, d�)�� S�� %�i& =�

P��g�, + )!��,.5 � ���� C!� \�/ 89 0�++3 0�9,�, 0�++3 0�)�K -m! ($� �'�� ���'!, (��>9� ��#Ny, (Ue��G �.6

(���K ��> A f =��>�� ���g� �� V@ �����& �+��� +�!�� Oi ��>�,: cg� :$�� >�� : v���v.

*****************************

� �� -N M�)��� ��� ,� +���� ���++o� +�!�� � �k 0��� . L��� ��� �,-c@ ���@ =� � l�m$2� :m�$ -� (1+9, ,� f� : $�+9, �� +? 0�U�.1 .>�,

� ��� �� P�¿ 4b� "��� ��$ : $�+9��� ��� .� X!)� ++o� +�!�� � �j�f� :$�� � .��� ^+y, :� :�`' W� :' #!�� P�+N�� te�K, � 02,� M��N>��, +/� ��

(�A�, 4 /W� � �!1 � h .�, %�+��� �,��� L��9, . =<� ±��� ='� ��G��67 V@ (�,� .� -c@ ='� ��, %=��> � . ��<mº ^�v ='!�� ��� � .>�,

)7 ( ��9�17 :3 %1 ��8 :4 %1 ¤2 :5.

Page 49: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

48

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� -<v�v �+5� V@ Oi1 :v�`�� ���, %++� ��, ���N]��, �� 62� -� %: ��A&2�, �j� V@ �� %f� :$�� ��+��� �,���, ..

:`�`W� f� : ��!G ��� 4 /W�& =)[� 89 . ;�!�� .&2� -m�� �j� �'� )G) ��9�3 :16( P�'/�� .� L$ (/N$ .&2�, %) ��9�6 :38( .&2� \��& =)9 %

�+��� �,���& ��� �) 8�1 :20 �K�� %1 : 35 .( ��</ :<B�'!� +��,��, �+��� �,���& 4/� 4 /W�� �A (& ���� .&2� %C )[� �j� .&� ($� 0���3 .�

�,�A =� �j�) 8�13 :16 %17 .( �7� �� �)A 4 /W� ���'� ��� L�'�Z�, ���@ �j�) ��9�5 :19 %8 :38( �+��� �,��� M��& �+ S�� Q� +K, %) 8�

12 :28(. uRZ� �,���& f (/N$ "H+K (1�� �,) d $�I�9 :14 .( ���, -� :�� �j� =)K .� :��K@) L�'��2 :24( ±��� ��/ ='� (/N$ QK��� � ��� �'� %

.&� ($� M��& .�I1 (& ���� :A�+��� �,� C/� �j�) :< �,�1 :3 .( +<!&, ¢�<��, %P�'/�� S��� V@ �� 9� ���� �,��� � +!a %d!&�Z� "� �, %( �� K

�H����, d*�/��, :>e�W� (/N�� tU6��.

��� .� B�N / ���� ��+�� t� 0� �� =A���, 4 /W� � �!1 �N , %����«��& ^�+9Z�.

�j� .�! ->� ��Z� V@ 4 /W� P�3 +�G ����� d& (¹� ��#,) ��9�1 :18 %17 :6 .( ���<�� f� V@ M���g�& 0�U� �� �v��� (�'! A� �j� �A�,

Page 50: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

49

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

P-� =>� .� �+�W� �� >�� +w, 8<� tb��� � ��� :#N��� _!.8 �� �<'� : *��K� `�� f� :K�� S�� :�2+�� ���� M+� �j� : '/1 ='! / �+��� +�!��

):�,+��, .+�� t'§ �� S�� : cg� :!�i�� SU �¦ f� \�� V@ :)/$ ( %= e��A�& �� �� �G�9, :K�!�� ��� +3,� :���W� (1�+�& ($Z) : �`132 :6@ % P� !�63 :

16 .( ��� �j� �A� S�� M+ ° M��5& 0�++3 0�P�b -�� ++o� +�!�� �� ODf� S�� ( �2B � . �j� t� �� (� ��� :K�!�� d& :���3 0�K,�G 4 /W� .H & �W�*,

0�`� � �� ��, B�� ��� %.�6¨� ��� \�1, . 0�`� �� ��1 ���! ��+�!G" M�<5��: $�&��� "1L�� %��)�m� : )�" : � �a 8�)� $� (�����G ".. O)! �� ��� +5� ��,

(� !& .L�� %\ ���� �B�!a %( �� K +!& %: �+�� ��W .�! d9," : Y� V@ +!a� %�>c@, -c@, %�> &�,) ��9�20 %17 .(��&� �� f� ��G %ª�6� M��)!&, S��

±�6 ��) ��9�5 :18 .(2� s�! �j�G S<5K� V@, :a�6 :��m& ()y, .& ��<>� (<)y, �j� s�! �� t m / %=&��W� � %�+9, .&2� �@ X � +9.9

4 /W� ��/ ��H&� 0�&� (Na�& 0�'e�B =A��� d& f� S�+ %( ��,) s�1 :3 .( ��� LRZ� ��� :�e�� -� =& .��� I� ^+T /1 ; .&2�, �j� d& :K�!��)��9� 1 :

1% 14 %17 :24 .( M+�G :��m& .&2� �&� ($Z L,Z� "��W� � �j� �� f� 0��@:�]��.

���&+�, �����6 ($Z ���� �e��� �&� 0�U� f� S�+ Y�/ �� _!¦,)1 ��`$���8 :6 ª�6� tb���, .( �+ :! �a = e��A� �Z = e��A� �&� S�+ ��,

Page 51: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

50

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

M��+��, �� 62� =UN&) : �`132 :6 P� !�@ %64 :8( :</ �>�� �&� ($� �'� %, 0���� �� �� CT/�1 .&�� �j� :)º �Z d��wW� t £) ��9�16 :27 %17 :

24 ( �+��� �,���& (�� �,+�, ��+!& �+�� B2,�� ���)K �@) ��9�1 :12 ,� %8 :15.(

(�� ���� ������ � L,Z� "��KZ� %�j� 0�'e�B �� �j�G \���, . �M�B�)W� �+51 %|+� �� P�+N��, :��!��, ���� L�'�� t £ �, f� M��i� . ��G

(1�� � M� 9 (� ��>1 �� .&2� Sm��) ��9�5 :26( �+��� �,��� =A�� ��, %) ��9�15 :29 .( M�/W�, �� 62� C9�a ��) 8�11 :26 s� %1 :4 %9 �

11 .(��, P�+N��, :��!��, ���� �+5� �� ++� ) ����33 :6 �<�9� %3 :16 .(�! ( �@,– ±�6 _!¦– +��, M����, \�W�) 8�6 :13 .( ='y ��,

�+��� �,���, 4 /W� ��/ ���� .� (� 0� � :a�6 M��5& f� �A� . :� �[�&, 0�U� (c@ =& C/9, ��&� f� ��+ 2 %n A��� ���) ��& %(/N$ 4 /W� �@) 8<�

27 :46% ��9�20 :17(f� 4 /� S�+ (/N$ 4 /W�, %.1

=)K ���� .&2� 0�U� ¢��� �� S�� L+ / %�j� �� f� �@ X 9 .�,( )º � (���i ����, (�� M� [� . �A2� �+��� +�!�� � +?,"f� .&� " 0�'! /�

)22 ( ��9 :20 �� � %3 :23 � %12 :10.

Page 52: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

51

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

%:>e�W� V@ M�����1 %= e��A@ C!� V@,2 V@ :<a�6 M��5& 0�U�, \<�W�C!i�� \�� S�� -*��K� `��.3 +<+o� +�!�� � ( �� -NU �A2� ��� �� 2@

0��'� �`�� _!� .0�+3 +�G, ±�6 _!¦ f� .&� �� 4 /W� ��G : 0�O`� tG�� ��G P� )$Z�, :>e�W� .� 0�+3) 8�13 :32 %21 :27 %22 :2( L�� (/N$ ��, %

.&2� s�! �� t m / +9� 2 ($@ 2@ �j� s�! �� t m / +9� 2, %�j� 2@ .&2�) 8�11 :27 .( + 9��� �j� .&� �� %�i)��, :>e�W� .� (� 0� �,) ,�

8 :32( �,�A =� �j� �A (& ���� C )[� .&2� %) Q�3 :17( f� .<&� % + 9���) ��9�1 :18 ( (1�� � M� 9 (� ��>1 �� �j� ��m�� ����) ��9�5 :

26.(

�<�* .� �i�1 ; .&2�, �j� d& M+�N��, 0�+3 :a��� :K�!�� ��� +�� 4/W� .� Q'? 2, %�+��� �,��� :mA��& ��!W� ='[� .� ,� :B�'!W�

B�!5��, :�� ���– \�� �,�� +K �,O`� ��� �@,– �<�� :<�e�� :K�� -� =&LRZ� .�� :�i& :! )* 4 /W� � �²� ���� .&2�G (N<a�& %f� t� P+)�� � �

:'�>��) ��9�1 :1( f� M��a (� Q$�� �e+��, %) �� G2 :6( 0�< �D ���, %

)29 ( ��38 :7.

)30 ( X11 :31 %8 :5 %14 :1 %32 :6 %18 �� %11 :1.

)31 (2 �a 7 :11¯ 14 � %2 :7.

Page 53: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

52

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

+�� (��§) ��9�17 :5 %24( ����<3 �<A�, f� +<° ��!� ��� �'�, %) d $�I�1 :3( L�<), =A� �� ����� P=� � ++T ��& 0��>½ ��� \���, %

;�!�� V@ =6+,.1 .�, ���� ( �@ ª! 0�U� ���) ��9�1 :3 -<A���� %1 :16 ( :��!��,) d $�I�1 :3 ( =��>��& ±��� R�?@,)1 ��`$���1 :30.(

%:� �6 =� �>& ª�9Z�& ($@ =& %0�K��� ,� 0����5� �e���� | � ��, �e��� t £ S�� (K��9, �>)�� :)1� (� ���� .&2� ($� ��) -A����1 :15( .

u� ��&, %.O`� M�6@ d& �>)��, %����Z� d& .� d'e���� �>& 0�U� �� ��>�, P-� =� �, t 'o� d& "+� W� ��G) : �,�8 :29 -A���� %1 :18 .( ($� t�,

f� M��a � \�� �D� ��� +�G %+)� M��a �²� %����� P=� � . � ��� +�� 0���� �j� =`� P-� =�) �� G2 :6( M� [� �, %) ��9�5 :26( :G�!W�, %) 8�

11 :27( M����, %) ��9�1 :3 %5 :21 %26 ( "���g�,) �5 :23 .( �<�,���A �,B +&Z� V@ +'[� (� -])� ���� f� (/N$.2 .� �� P-� =� �� �'�,

.&2�& �� P-� =� 0�U� \��>G %�j�)1 ��`$���8 :6.(

********************************

)32 ( �3 :16 =D %4 :4 C� %1 :6.

)33 ( �1 :1 %20 :8 ,� %9 :5 C� %1 :8 ,9.

Page 54: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

53

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�@ h�j� �,��� :mA��&, %�+��� �,��� � ��°+��, ��+T � .&2�,�e��� t £ � ��y . �,� �� ( ! )* C/� f� �� 4 Ta) �<�9�4 :24 (

�,+K 0�U� ��,) P� !�@6 :3( �j� f� .� 0���� ' � �+��� �,��� �� OD %0�9,� (Na�& .� �'� %:$���W� = )A S�!G M��<#�W� OD ( ! )* � �,� ��/$g� �

(�, ( ! )* � �,� �� f� \��>G %(/N$ ¢�+, (1�� -! �� �,� ( G 0�U� ��, ($� � l�'�� ­TN �,� %�,� 0�U�)1 ��`$���2 :11 .( ��<� S�+ ���

+��� �,��� ,� f� �,� �,��� �) ����51 :12 P� !<�@ %63 :10– 11(. �)W�& � ���,�67 l��� �� ,� ��i& l��� ,� ¢�� �� �,� t� :� . t� .>�,

��K�!�� �v,� � �'� �� �'� +T � ��G %.&2�, �j� .� ' � �,��� �� . .� ��� S�+ �+��� :'/$) ���33 :4( ('G :'/$, %) ����33 :6( .� =A�, %

+�� .&2�, �j�) ��9�14 :26 %15 :26 (�¬+�� .� 0���m�� +<�� .� 2 % �+9, �j�) ��9�15 ¢26 (} ($Z %0�U� .&2� +�� .� =&S�+ �,� 0�<U�

�j� �,� S�+ �'� 4 /W�) : �,�8 :9.(

.� %C>/ ,� =A� ,� %-m! �T��� ��� S�� �+��� �,��� �� t�, ����� =�w1 :)��� ,� %:a�6 M�K M��a � ��# �� 0�)��D ��G %.&2�, �j� =)K

+��� N �, ,� �«�� . .<� (<�� 8� tb��� � 0�`� L�'�Z� �NA ��> ���, 0�a�56 M�)��� :)��¦ ��! �� � \��, %M�K ($�� �+��� �,���)8 :15 %10 :

44 %11 :15 %15 :8 %19 :2 .( %tK���� ��� .� L+ /$ �Z �/� 2 .>�,

Page 55: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

54

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� ª�A ($�� ,+! 2 �+��� �,��� �� %�,O`� =!N �'�`� M�K ,� f� .� :)��C/9, : c@ . 0�5 � (Na�& ++T �� (3, S�� ��# ª�6� tb��� -NG)0����K� (

(�P�¹� : 5 � L�'��& "��, : 5 � ­e�56, : 5 � . -NG ��>�,) ��9�15 :26Á 16 :13 %14 (4 /W� ='! / =<K�!�� Ce�]�� O'b) =<aZ� �

r�$� �� (L�� X 9 :r+�J, u +�i ¢�� . 4 </W� ( '/ (/N$ tb�W� �,Z� � �� �A2� ���, %�!W� � 4 </W� S�� ��m ���� (/N$ �A2� =a)1

��9�2 :1) (t N� .(

­e�<56 �+��� �,��� V@ C/�1 %: 5 i�� P�¹Z� ��� .� 0�UG,0�`� ���� %��$ =� .� : 5 � : MB�N W� : 5 i��) L�'��13 :2( -<�,, %

�����)�� 15 :28( MB��g� :�9, %)1 ��`$���12 :11 .( ( �@ +�/ ($@ h ­TN��<� %: 5 i�� ��*�i��� .� ��$ .� �`��)1 ��<`$���2 :11( %

��' A2�,) ��9�16 :13( "�>��, %) �Ç�2 :17( � �! ��, %) �<�9�14 :26( M�5��, %) : �,�8 :27(\�� (&�� ��, % . S�� %�� !�� RI (�� ���, S¹�

�j� t<� (/N$ ª� /W� S�� tb� �,��� ��� :� �9 � %��> �� 4b,�, .&2�,) 8�28 :19 %2 ��`$���13 :14.(

��<� :� �9 S�� L+1 -�, %: ¬Z� M++� :m�$ MO6Z� :m���� ���0�U� =& C/9, ­ � B�° | � �+��� �,��� �����& f� .1, �� >�� � �G��

Page 56: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

55

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

!W� t £ �+�W�:� �[� ��� ���K�� :�,�U�� �� m . S�� ($� �9�$ �� �� �� ���G %�2B�<) �� 0�)��D ���v2�G %(9,�, f� d& %���� ( �@ ��iW� �' �� .� �D��� B�5�W�G %��!G ,� %0�© � (9,� ,� f� L�K ��@ ($@ X � %:A+�W� :'�>�� C/9

+9�, . -NG) L�'��5 :3 %4 (>�� S�+f� S�� 0�&�� �+��� �,��� S�� �� . �,)1 ��`$���3 :16 (�� G .��A f� �,� �Z f� => � ����wW� S�+ .

V@ C</�1 8<� : c@ ��Na �� :!K���� �e��[� ��� V@ q U$ �� �� �� 0�U�����, %.&2�, �j� V@ C/�1 �'� 0���� �+��� �,��� : :< �RZ�) d $�I<�9 :

12([� % ��>� =� � ��U) ����139 :7( P-� =>& ��!�� %)1 ��`$���2 :11( M�+��� : �� %)1 ��12 :4 – 6 .( L�'�� 0�U� �,��� V@ C/�1 �'�

���� %8� : c@ : ����) ����33 :6( :��!�� %) �104 :30( P�+N�� %) ��9�3 :3 .(9���� +�� � .&2�, �j� ¢��i �,���G %u� ��&,(� � + . =< y ��G

±��� :��� :�3 .� .&2�, �j� C�3 V@ ( $�>�)2 ��`$���13 :14 �Ç� %1 :4 .( �$+' �� 0�U� (¹�&,) 8�28 :19( ¢��)$, %)2 ��13 :14 .( qb�

�N ]1 2 :© m6 �� �+��� �,��� S�� q+� �� �� ��� V@) 8<�12 :31 _32 .(Z� t £ �� �'>G %ª�6� M��)!&, \��<>G %.&2�<&, �j� .� -� P� �

�+��� �,��� � �� /1, ���� +3�� 1 .

�� >�� .� 8� tb��� � M�i �W� %���� ��� ^���`�� M+ �� �a���, %(�� �+�W�0�! £ QN`� +K¯ L���� R�3 �@¯ 4 </W� ��� � �, :<B�'!W�&

Page 57: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

56

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

: ��A��� :�I�� . 4 /W� C�* B�!5�� =)K, :�� ��� +!)G V@ ��)�� �� (�A� V@ ^�v ��� (� ���� %+9���� (�g� �A�& ��,+'!, (� ����� �,�'� , ��Z� t £

M���� �� '/� . ���@ P=� �� %���� �, �«+9, � %�,���, .&2�, �j�G=��>�� f� . (<a�6, -�>�� ��/$g� O6 .'U %=A��� C/� 0�U� \���

, �j� :)º � =��i���+��� �,��� :���, .&2� :'!$.1 �&�/�� ��!��, M�/W�G�¨� -� %M�+���, \�W�, :)Â�, M����, . %P�+N��, :'!���, :[�5W�, :*�A���,

.&�� -� .�+��� �,��� -� %P�+N��, |+� ��, M++o� MB2���, ++� ��, . ����+��� �,��� :K�� 0���� ��R�� G %�j�& 4 /W� :K�� 4 /W�& . 2 .&2� �� �'>G

�j� .� P-� =� S�� =& %(1�� .� 0�© � ='! 2, P-i& ��> ) �<�9�5 :26 %16 :15( 4 /W� .� P-� =� �+��� �,��� �6� \��>G %) �16 :13 %14 .( �+�J, �¨� .&2� +�i �'�,) ��9�1 :18 %17 :4 %6( \��<>G %

�+�J, .&�� �+��� �,��� +�i) ��9�15 :26 %16 :14 .( ¤� 2 ($� �'�, .&2�& 2@ �j� V@ +9�) �14 :6( ��/ �@ L�� �� +9� t m / 2 \��>G % �+��� �,���& 2@ ��)1 ��`$���12 :3 .( ��� �,���&, t�, �j� t� :���

.&2� .��&��K � 4 /W�& (/N$ f� .>/ �+��� �,��� �, . P-<� =� "�B ��,��>� �� �T </W� -� �[� +9���� (�g� �� %.&2�, �j� t� %�+��� �,���G %

��>� ($�� S�� +&Z� V@ +'y, �+J.

)34 (2 ��13 :14 %1 n&1 :2 %1 �5 :4 ¯6 Ç� %1 :4 ̄6.

Page 58: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

57

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

***********************************

%d�7, �!$ : T /W� :/ �>�� Q��K �+��� �,���& :5  W� M+ �!�� ��c�+KZ� ^���`��& ��G�� �� � \��, ./ �>�� Ø�)1 ;, d'`��, + �� s�� �2� ��� :

��,�Z� t� =�*, ��� B��3 +!& 2@ . ��<� �</9 S�� �,�K ��m$ +K ��, B�<�3 Q)5$� �@ %: 9,��� �«� 9 � M�$�!W� �'�� f� B2,� +�� ��+!& :��/W� ���K@ � ( D� 5� :A+�W� f� :'�� � ��!1 .� � ��! �� ��� ���D� IA S�� M��)3

��Jg� CK�`�� �>N�� ,,� ���'�!�, :/ �>�� P�&7 �c�& B��3 %(1,��$ =>& -/�>��M�N�� :)��W�, . +�o� ��� � ������ R�T � Q$�� �� :/ �>�� �� � \� .� ��,

=<)�1 ; ��, %�[� V@ �+��� �,��� ��+� ; �� %|AZ� P�A�@ =)K .� I !W�W� .� = )/�� P��A ��� �� .��� \©�,� ª�� �� �,�, :B�� OD C���� d&���

��� m/D�, :v�`�� -�,+)>��, �� A��v�, |���@, �� �1�1 L�`�� %:'>[�,����A .O`�, ���� �,.

� �N� S�� .> ; \�1 ��,�Z� :��!� �,g : T </W� ���3 2@ B�/G±��� . .� ¡��/��& ��/N�� ��'/�� �m� :/ �>�� Qb�!1 d �3 .'GZ� ��A

�� �� ;�!�� :)�D V@ L,w �½ %( �� Q �& ���� ¼A����.

¼ <i�� V@ :&�</�� -<�, %: <A��j� �m6 \���� ��� %:�3 .'G :�A � Õ�1 ���� ���7 r��+�>A2�336 . �� ���7 ª�1�� +K,�j� �+9,

Page 59: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

58

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:<'�>�� _!� =>& �`)�W� OD �+5W� �� "�B�� %-� �[� uRZ� (�g� ��. �<�� ���7 ���� +�G %0�+/3 4 /W� � ��a ���� :'�>�� �� %.&2� ±�5�($�& 2

l��� 4 /W� �� ��R \���, %�`)�� ($Z f� �� ��> �� .>J . V@ C�� �'� &, ($�� f� :© i¦ �H�>1 ($Z %l��� \�� t� ($� ª�1�� %�e��� �e�A =)K t�a ($�

�e��� \�1 ��� . ��� S��, %l��� �+��� �,��� �� ���7 ª�1�� (/N$ �T�������A .� : �A ,� f� ��Na .� :Na ($� ,�.

­ � V@ :&�/�� -�, %:m i$ : A� �&�/�� :��£ Q$�� %: $�v :�3 .�,X��`�� ����� =e�,� � ��,� � Ô�� �� �&�A (¹� . �j� �� �� �&�A ª�1�� +K,

2@ ��/ � �+��� �,���, .&2�, (1�� .��� ���� f� �� +9�, S'/W P�¹� :v�v-cg� ���g� ��+1 t� :��� � �� �³, L�>�� � u�� �� S�� ��>� . C/9,

������� n!�, ��� � 02�!G ��� %�j� =>� � %f� �� ('�R . ='!& "�K h .�,.&2� =>� � �B�N�� . ��,�j� B+<° =<'!& "�� %�+��� �,��� =>� � %

:/ �>��.

L,�k �' G,: A��j� �+��� �,���, .&2� P�5Kg f� : $�+9, + ��1 V@ : A� �&�/�� S!/1 %��K�� W� ª� /� V@ �'c�$@, ������ �� � ���6 V@

��* .� (/N$ s+c� ��& �c�� A� :v�`�� ������ � $�K� C�A . =!N1 -�, 2@ -� �� � $�KZ� �� ��'�& \�� :v�v � +9���� -cg� .e�>�� ^�v �2�T A�

Page 60: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

59

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:)K�! � ���g� .� ¡��� . -� �� �� �B�� �� �>N�� .� ½ O)!1 V,Z� :��[� �,d �v��� +�� s�5 ��, :cj� B+!1 .� : $�`�� I!1 �' G %r��!�� . QN>� �@ �'G

+!& �' G ( �� ­$ ���� �[� � 0� �� �#��� S�� :/ �>�� s��< �2� ^���<`��& ���<K@ ��)���1 � ��R��, %��/ �� V@, d' �� V@ �� ��[� ��1�� Q��K 89 -cg�

"� �� 89 :/ �>�� .-])� M�� +!& M��, d9 =� � ��>�G :</ �>�� ��>1 �� "+� .� ��� 9�� �e�B �� 1 � %0�B�G ���U��, %����s�5$@ .e�>�� : $�+9,

9, %:�3 .� -cg�ª�6Z� :�o� .� .e�>�� \�� � :v�`�� � $�KZ� :� � . �<G: $�+9��� = )A � ��� ��& 2, %��� �� = )A � : $�+9���& STU �� R�§ . \��

� �� S�� :#G�Â� V@ -� d��wW� t £ M��B �� 2 ��<�� �'�*�)1�� � d � �[� %ª�6Z�& �¬�+9@ :� v��� �'� K��, ���� �5N�1 M� [� � 0�U� =& n�G 0��#$ 2

: �'!��.

%C�mW� ��c P�G��� = )A �, ��<���� ���, : T /W� :/ �>�� ��o � 0� G�9 +3�1 2 O&�!1, ��'�� M+� "�+  A� V@ %M�>)W� M� N�� � %-T /W�

:A+�W� :'�>�� . :<v�v B�3, .�, f� ���3 .� ^+T 1 :/ �>�� Q��� +�G� $�K� ��� :$�� >�� ���3 � . : v���`��, ^���`�� .� Qv+k �'�) S<�� ( )� ��

:v�`�� � $�KZ� B�3,( .<�, %: ���KZ� ­e�5��, :���o� ­e�5�� .� ,� % V@ %.&2� .�, �j� .� �+��� �,��� l�`)$� .�, %���+�� =� =)K .&2� MB2,

\���� ��.

Page 61: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

60

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�, :/ �>�� ��+ : )�� C)A .� | �, q>�� V@ -T /W� ������ ��O&�! ��, Å�N�Z� ��� =`� "�+  A� .� . .� :/ �>�� n!1 ; :A+�W� :'�>�� ��G

%����D, ��©�� =>& ��N�� �9 ��N1 ->� ª�9Z�& =& O>N1 �,B S� 1 -� f� +�� f� L�'�� :��m�� ��� t�1 ���!� :a��� �� ]�& ���e��9 .� :/ �>�� I!1 ->�,

�M�+ �W . �<[� S<�� �N[� = )A � :�,�b O&�! ��, �N�Z� ��� =`� �@ hL�U��, ��N�� P�A .� ($�a, %( e,��� (3, � �+�W� Y� >�� . �<�'�� +<K,

"+� ,� O&�! ��, Å�N�Z� ��� FG� � L��! A2� �� �,���� ª+� S�� ¼�� ��.� s���2� .� 8� s��a V@ -UN %���/T A� 4 T<5�� s�� �2� . �,

=<a� ��� ��� 0�'e�B ���$ �� Å�N�Z� ��� ='! /$ d9 ��� -])� (/N$ QK���:��5!� OD, :5K�$, MB,+º -�G u� ��&, %��i& . P�<&7 �<� s�< �� :� �9

0�'e�B :/ �>�� . :#N��� �� 0�`� �,+� �� +�G)"��K� ( :�2+�� Q�+  A� ��� S��`�� :$�� >�� ���$�0���� q5�1 ; ������ � :v� ��� 2@ %:��/W� ��� ��! W� �[�

�[� + ��1 S�� +��/W� ���'� �B�,L�U�� F9B. 2 �O <6� :'�>�� ������� =UG� ����A :'�� V@ P�+ �2� � ; ($Z =& %-9����� t £ .� :� KB ��Z .

� .� :'�>�� ��� �5�1 %0�U� :��/W� ��� �, .<� M�<>N�� �5�1 �'� %M�>N�:� �[� .:� �[� + �/1 t m /$ 2 ��$� t�, %:< G���� O<D :��m�� ��� .� 2@

���� MI!W� :'�>�� | �, �«�� :� �[� �� �� �� �� : )�� S/�$ 2� ��� -])� G . 2,+�� O&+1 � �� �/�� S�� tb�1 s�A =UG�, ª�6� O&�!1 �� \� + !��.

Page 62: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

61

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

************************************

:]��& �«�� +9 � -� �+KZ� ^���`��& s�� �2� �c,�� ��� :� �[�G 0��@C���� V@ :)/���& ,� =�!�� V@ :)/���& P��A %: ¬Z�.

k %��� ��G�� ��& %:/ �>�� �Z \���G�– L,Z� "��W� �– :� �9 S��� � ��� ��, : $�+9��� .� =�f� :$�� .� .e�>��Gg 2@ +<3� 2 �@ %+9�, -c

S'/ �� .>J, f� �� +9�, .e��"f� ." %:'!���, :! )m��, %P�+N��, ���� -NG +9�, (��& �� �!� .� %���R, ��>� =� �, %t' ��, :�,+��, %;�!��, :/ �>��,

O] 2 -� �9 -9 .�, :�i)��, ;�!�� .� =� M+9, �@ 89 :� <UN��, �<[f� : $�+9�& ��! £ ��! 1 L�'o�, L+!��, . ,� ��<� f� :< $�+9, �>�1 �W�9,

:cj� B+! & ��Jg� "��� ��)�� 4 N %�� �� ++i �� q!U.

s�� ��, :A+�W� f� :'�� C/� %(1+9, ,� ��� f� : $�+9, �� S�� 0�+9�1 2, %��'U� �& : $�+9, Q/ � %:/ �>�� �<'� -� =& %0�,�6L M�< 9

M�K, .s� 6� ,� ���1 ,� �� S�� ��m�1 : $�+9��� ���, . (�� I!� ��� �� ���^�`�� : cg� :$�� >�� ��a ,� %:v�`�� � $�KZ�& . B�° Q/ � :v�`�� � $�KZ� ���,

-� =& (/N$ .� f� ���g ^�v ��a:$�� � ��a . .<&2�, �j� .<� =>G �,���,M+9���� : cg� :! )m�� ��� � ¢� i ��� � : cg� ­e�5��, . �� \��

Page 63: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

62

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

+9�, .e�� :v�`�� .Z� (� %±��� (¹� =>� �� OD& %M��)�� (� �+9, .&2�, %M��'� �� .� l�`)$2� :Na (� �+9, �,���,.

B,, : <a�6 t� �G�� : cg� L�'�Z� t £ � :v�`�� � $�KZ� .� =� �B�3,-cg� .e�>�� � � . =� (& ���� �� .&2�, %P� �Z� =� (�� ���� �� �j�G

P� �Z� =� ( G ���� �� �,���, %P� �Z� . ,� P�+N�� �, %���� � P� �Z� t £, �'� %�,��� :mA��& .&2�& �j� .� ¤�1 %++� ����� �,��� � �j� V@ B�!1

.&2�&, .�+� .� 0��@ ­ 5  ��)G .<� .&��, %M��  W� ( )º =3� .� �¨� ��: Â� MB+�� (1�K =3� �,���, %:B�N�� ( '!$ =3�.

0�)�a 0�NK�� s�� �2� ��� S�� �N[� � :/ �>�� q�1 %r�`�� "��W� �,: �v���, :+�� ��, :cj� B+!1, B�3��� M+9,, -! )m�� ( �� �� �+& (3, � . -NG

��i)�� C�����,BW� = W� ��� 0�'e�B : 0�+ !& ��� �� �'� f� � O>N �� V@ = W� ;�!�� C�K V@ f� ��+9@ V@ = W�, %(�� d�� /� ;�!��, ����� ��) ��, 0�+3 0� e�$,

;�!��, ����� ( ��1 V@ h .�, 0�+9�, 0�© � ;�!��, �� ���) ��, . ��# </1 �'� 9,Z� :����=5$ �� G V, � f� .<� L<!¦ s�5 �� t m /$ ��$�& .#�� +9 V@

H�G, ��'�� �, %�� ���, ��1��B �, %:! )m�� P�+<N�� =<'� � 0�<U�, %�� . ��@, ,� %;�!�� (�w$, %�� l��� M��a f� +�¦ L+) /$ %: $�`�� :���� �� G ���# A�

!�� ,� .N�� ,� %"�����, �'���, |'i���)!$, %:�,+�� ,� � �� '#� l�� W� � +

Page 64: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

63

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

MB�!�� � ��� ��¬� $ M��a � : 1���� . 0�+3 0�+ !& V,Z� :��[� � f� ��> ��>�,0�+3 0�)�K : $�`�� � ��> �'� %C/9, C/9,. ;�<!�� ���6 V,Z� � ��>,

(� 0���i� =& ;�!�� =6�B : $�`�� � ��> �'� %(& (� :K�� 2, (K�G,.

>�� �� OD.��Z� �>& s� !1 :/ � : � (<�� ' �, ;�!�� l�G f� �� � :m�$ :� +�� (�� 0�5N�� | �, ($� � =>& ( G �b�9 ��G \�� t�, %���o�

��>W� ,� ����� .+9�, �7 � (�� C�K, 0�+3 (�� + !& ��G. S�� 0�+3 L�! � ($@@ 0�! £ �� �@ LR�� � (/N$ QK��� �, �e��� t £+9 S5K� V . ���� �����6 ��

0���$ (�� . ' � �e� � V�!1 ( © i¦ B�3��� V@ ��& S1� . ��<�� ��B�G ��,( '!$ _]& =& ����'��& 2 %��5�É . (<� 0�> <� %�� G .>/ ���� ��A+�� ��, .

Z� X�`W� f� (Na�&,�� G, ��!�, ��K�G ��, %+9�, (�@ ��G %� $�K.

0�O6�W� �, % 0�U� : ¬Z� Ø��& ��� :/ �>�� s�� �� �� +? %X��`�� "��: 9,��� M� [� O� . Q/ � X �` �� M+ �� �� 0�$� 9� +�w (� Ü�/� 2 �� S�!G

M�< [�, .+�� V@ :)/���& (� :' K 2 ��, : N/�G M��5& 0�B�° 0��#$ 0�+� !� 2@ . :/ �>�� +�� +' !W� ��Jg� ���K@ �� OD M��]� M�#$ ��Z� ��� V@ �#� :T�5W�

0� �� .� \�� .� �i� �B�[� +�)�� -NGg f� �� :/ �>�� ��51 ���K, � +<9����o� � $�KZ� � :v�v, . L�<'�� .�, %�+�W� �� >�� MB��� .� (G�!$ ���,

$�KZ�2, :v�`�� � ���6�B � (& �!i$ �� �' A . �<�$�J@ |<Aw$ 2 �<�$� 4 Ta

Page 65: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

64

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:K�� M+ �!�� ��c �� ª�$ (& .�w$ ��+�� .>�, %�$��) 6�, �$��!� S�� ^���`��&0�! £ f� B2,� �I É ���� -9,��� ��) 62�& :� v,.

���<m�� ����, %P-� =� ���6 �j� L�'�� ��G�! d��wW� �� \��P-� =�, 0�/N$, M� 9 . :!�i�� -m!� ���) ��& ��G�! �� ��'�! ��, ��<��

��)3�¦ O/ -� :A+�W� ���a, ��/$g� Sm�� . ���<) ��& ��G�! �� ��'�! ,, ����� ���G t £ C ���� ()UD O` ���� -b���� L�� .>J 2 ����, %���@

9Z� .�C$�W� �I �� L�� . ���) ��& ��G�! �� ��'�! 0�O6�,�j� �� ���� ��c@���&�, ����@, 4 /W� =UN& � ��>i 2 X � ( �� ��'�> ����, %(� 0�

=<y P�A =� O�� V@ L�T A ($�, %|N���, +/o� ��3�9 =� �c �� A ($���� ���+�� �B�, � �� . f� ���) ��& (�� \�� =!G S�� �+� ($�& ��W�!� ��@,

(Na�& (�!N �� +� ($�, %�+����j� C� .�K ��G� ! C)/�� ��cd�e : .�,�f�& �j� Z�, P�'/�� ���6 �+�����.

.� + 9��� ¢�� %��A�N$ � .&2� L�'�� ��G�! �� ��'�! 0�U� ��>�,�j� �+��� �,���& ��� � (& =)9 ����, . ��H )$ ���) ��& ��G�! �� ��'�! ,

Z� ��'�!�, S�!��� f� M��i� =��� �� S�� �c qi� ���� ¢�� %S¹ :< N���e�+G ���& ��! �' G :[�5�� ( © i�, . | e� (Na�& ��G�! �� ��'�! �'�

Page 66: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

65

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� G tNi L�R �� ����, %M+9���� �+/3 :T &�& ���+ G� ���� + 9��� �� ���j� +�� 0�'e�B�.

Z� ��>�� (Na�& ��G�! �� ��'�! \��� �� <�� \<�J ���� �+&Ny, �� 'y ����, (9,�, ( '�>&�c =��>�� (e�+G � ��# . ��G� ! C)/�� ��c

d�e�K :+ 9��� f� .&� %��&� 4 /W� ��/ & .�,�.

, ¢�� %�+<��� �,��� L�'�� ��/N$� � �, J �� ��'�! 0�U� \����[� =� V@ ��B��, ��B+§ ���� . ¢�º (Na�& ��G�! �� ��'�! , %���J@

��Jg� \�� :mA��& ���� ¢�� ��<�I�� t £ �, 4 /W� � ���� i ���!§(& :m)1�W� . ���) ��& ��G�! �� ��'�! �'� 2 ��$�& �� G -�5 ���� %�!W�

��9�,�� t� +�i ����, �� �m�)�c ,� (f� B2,� ���& . �� ��<'�! \���Z� ��v�O� ��&�� ���) ��& ��G�!�+& .� "� V@ ��#Ny ���� ¢���A�[� P�+N� .

d�e�K ��G� ! C)/�� ��c :�+��� �,���& .��.

.� L!¦, %: T /W� :$�+�� :a�6 �� �+��� ^���`��& s�� �2�G 0��@ 0�<1�)v@ |+<� ��&, P�+N��&, ����& :5  W� �e��[� ��)v@ .>J 2 M+ �!�� ���

0�!*�K.

Page 67: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

66

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@ -UN �� s�� �2� ��� .� s���� =� ��� .�, .,��� � L�U�� V �'� %ª�6Z� M+ �!���� �! �� .>J -T /W� ��Jg� �e��[ ( G ¡��]W� =`' ��

X �` �� M+ �!� ��G P�A V@ 0�A�A� . f� L�<'�� t�$ �� 0��9 t m /$ 2 .T�G �<�?� ��� :!e���� M+9���� M�v�W� ����) ��& �� ��G� ��, ���$ � 8� 2@ M�+ �W�

�+��� �,���, .&2�, �j�.

:)º � .��� =��>�� �i)�� ±�6 �@ %=3��j� :���, .&2� :'!$,�+��� �,���.

Page 68: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

67

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الفصل الثالث

الخلق والعناية

�@ M�< 9 V@ :)</���& X �` �� M+ �� ( �� ��m�1 ���� -�'!�� ª]W� = �B �c -T /W� s���N� �$P�m�@ +� 2 �+��� �,��� �� S�� .� 0�+�³ 0���

-� �[� -[� (�g�& : 5 � :K�� ��� =>� =!§ �� ª�9Z�& +� =& %������ .(/N$ f� V@ ��& B�!1, ��' ��N�, ��1��#$ �H��1 :A+�W� :'�>��G . LB�<§ 2 ���

(+ L�'�� t £ � ��� ���#, �� �@ (�+� =& %f� ±�5� �+�W� �� >�� . ��>G� �� >��L� :Z� ��� t�a .� �#$�, \ � � tG������ P� � . 2 ��, MP�+)�� ��'G

�� !�� ���� %(1��2, :+��/�� (1�+K �� %f� ���� .� ª� L��!�� (��+1 �@ %V�!1 ����6 ��� P� �Z� �� %�����5W� L�6 .� . f� s�!$ �� ��! $ 2 .�,

�6 .� ª�9Z�& =& %(��'�� .� L!¦ �+��,:'!��� �, :! )m�� � (��'�� L.

c,M�+ �W� f� L�'�� S�� 0�'e�B :A+�W� :'�>�� ���+1 C)/�� �� . �� >��,�� + i1 +Æ MB�i$�, L�'�Z� ��c qa, %�+�W� . -[� (�g�& ��N�!1 +� ($µG

:<' #!�� (1�+K L�'�� .� (1�TNa .� :TNa =� � ^+T B�> %-� �[� .�) ��&,L�!N�� f� (/N$ QK��� � ��G %-[� f� �� . %=<'! �� 2@ .>J 2 ��G

0�'e�B ='! ��,) ��9�5 :17 .( f� M�< 9 �' <A2, %M�< 9 =� �� tK����G

Page 69: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

68

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¡�i$, :K�*, M�K -� %0� �� :���)W� :+��/�� . ��> \��� t$�5�� ��> �'�`�,0�U� (�'� .,� P� �Z� =� t$�a �� f� �µG :<) ��, :' #� (��'��G %�����6

) ����92 :5 %139 :14 .( �9, :$��� ����,) �33 :4 %111 :7( -�, % :' 9�, M��&) �145 :17 L� $�B %9 :14 .( L�<'�Z� ��� �� +�wW� .�,

� S��, %�� �� Å�N[�, P� �Z� =� ��6 S�� =' i1 �i)��, %��Z�, ��,�'/�Z� O��£,W� Ce��!��, %�� �<��� ��� L�'�Z�, %���3Z, = e��A� � :���5

�� G + S��1 f� 4)/1 L�'�Z� ��� t £,) ����145 :10 .( � 5�� �� ($@ (! �a =��>��) : �`132 :4.(

=& %�����& 2, M2�)� �& B�3��� V@ RI1 2 \�1 f� L�'�� t £ �� h0��� 6�, 0�+'� .9 ��� 4U �� 0�O`�, ��+, t�5 ���� �� %($�� :� �9 .� 8

( '�>& P-� =� �+, . V@ "+<!�� .<� P� �Z� -�+ / %��Z�& �� %:'�>��)G B�3���) ����33 :9 .( �<� ���, %f� +�� P+)�� � ��� ���� :'�>�� O]&,

��>1 �� =� .� P-� �� ��> ; %f�) ��9�1 :3 .( �,) ���28 :20 ��,-�( , % L�`��)8 :22 -� ��,( �<�6 +�� %f� ��� d)1 M��5& �[� "+� %

�� P-� =� 0�!$�a, %�#��� 0�'!��, �� G 0��� � 02,� :'>[� ��i A� %;�!��) <�104 :24 � ��@ %10 :12 .(Z� ��� .� �+�W� �� >�� I! 0�U� \��� �<�

)35 ( \12 :2 %3 �6 %34 :10 �� %34 :19 Ô@ %19 :25 � %9 :4 ��OD,.

Page 70: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

69

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

i� C/� P-� =� +3� f� �@ L�� G %:N� � :��m&(1��i� ,� ( © . M��<)!& %P�+<N��& :5  W� \�1 ,� ����& :��! W� \�1 P��A %f� L�'�� t £ �@ %ª�6�

( © i� :� 59 0�U� =& ��>G :� 59 B�° Q/ � . %:�<i& M��5& ��'�>1 ��@,� ���K, �>N�� +5K (�)A f� L�'�� .� ='� =� �@ L��$ �� t m /$ ��$�GgMB�� .

  /W� :'�>��, M��i� -� �� >�� ��7 F!& � :�+)M���w� ,� ��� ,�.(1 �, ���� ,� P�UK ��U!&) _!¦""�A��("%2 %+5K ��U!& �,3 d !1 ��U!& �,.4 f� MH�/� ��U!& �,)Ï� %(��)K ,� ($��b� ,�.(.......5 |��& L�A��� ��> ,

( © i� ���, f� M�/� .�)|/G� 1 :5 %11.(

M��i� .�, \�1 f�)(�� ,� ( :<' #� �<�� 0�U� �+�W� �� >�� d) :) ��,) P� !�@28 :29 � ��@ %32 :19( :�� /�, %) 8�11 :26( O<D, %

MO] �) d $�I�6 :17( :b���� OD, %) P� !�@46 :10( S�� .' � f� ��, %�, �+! �� 0�U� \�� � �¦ %P-� =�g </W� � �</1 � C>1�� ���� h V@ 4

��W�, C �5��) L�'��2 :23 %4 %28 .( �¦ %^�+9Z�, P� �Z� ��� :� �9,

)36 ( �33 :11 "� %19 :21 Ô@ %46 :10�� % 2 :23. )37 ( \141 :32 � %2 :7 Ô@ %10 :23 %14 :27.

)38 ( �@51 :12 ,� %8 :28 %9 :11 s� %1 :11 %3 :11 %2 ¤1 :9.

)39 ( ��10 :42 %13 :48 %17 :31 ,� %8 :29 %30 s� %1 :5 %11.

)40 ( Ô@49 :8 %53 :10 %60 :10 %61 :2 Q� %11 :26 s� %1 :5 %9.

Page 71: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

70

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

M��i� � : &�v, LRZ� ��� :G,�!� %M��i�� �c�'��, :©*��� ����� ��>G� �� G1 2 :� �[� ��� %\�1 f�� ª�9Z�& =& %:a��� �� Na ^�+9Z�, P� �Z� .� �

C/� =� %��+��1, �� �� �� )`1 (<G,��, (K� A �, ( ! )*, (��$ . .'<b, ��!<i��, %: �,w</W�, :�[� 0�U� .>�, %±�5���, : m�� %\�1 f� M��i�

:��+!��, :!�i��, %O'U��, C3����& . \<�1 l� A � �� ������ ^+y �� =�,: cg� M��iW� . %��<�]��� =e�<A���, %C<K��!��� 0���� MB+º �� G L��9Z�G

l�m��, �, %M�5�� ��&�� A�� ����5��, %×e� ����g |+<� ��, �I ��� ��J+ �' ��, . M�< [� ��>1 ->� + 9��� (�&� f� L�& M��iW� \�1 B��& SU �¦,

(& .�w .� =>� :+&Z�.

:!1 �+5� 0�'e�B :'>[� : �>�� f� M��i¦ s�� �2� � ��� O5 ��>�,M�G�, .��� ��'�G �� ��@ :<A+�W� :'�>�� ( �!1 �')/� %�T��� ��� S�� M��iW�

�+��� �,��� C3�¦, . B�° | � ;�!��, �i)�� � �>T �� �� ��� +�� \��& : ! )* M�K :� 2, %:` )6 ,� :�K�� OD :© i� 2, %0�'�#� 0�O5� 2, %P� '� :G+a

�� ª�9Z�& =& %B�1 2 M���KP-� =� S�� M�m /�� "��R ��, (<�@ + � ��� 9� . O</, (���B@ � �NË �� 0�)��D �D %��� ��N� "R2 ��Jg� ��G + �� ��&,

ª+� OD S�� ���)A � ����� . %M� [� ��N� � d &�v �� �) �� �� ��Jg� �'�>� S<�)1, "��1 :' >[� f� M��i� �@ �@ %:�v, P�3�& =)� /W� V@ "+� $ (�UN&,

V@ :��!G +&Z�.

Page 72: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

71

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��� ���� M��i� � N�1 � P+)�� :m�$ ;�!�� ��6 ��� +K, . �� �<'�, �+9, �� >�� ���G %�+9, �+�W� �� >�� L�6 .� 2@ �� 1�1 2 f� M��i� :G�!�

:K��� : �>�� f� M�+K S�� ��!�m �@ %P-� =� =a� 0�U� ��� d) . :��</W�,�, ��/$g� %P-� =� =a�& :��! W� %:J+K :��/� -� %(�� ;�!��, %��)���, ��� [

:��� 0�'e�B S�)1 ��� 2@ . %���� 0�&��3 �� m! �� t m / 2 ��!��G@ � ��!�� �@ � -<� �<'� P� �Z� ��A� S�� ( $�>� �  ��, %.�R �� $, %l��� (1�� +9

��`T) ��� ���Z� B�3, 0�b� N� %:���5� .2 %0��@ L�[� :! )m)G ��!�� t m /MB�3�� OD P� �Z� Q$�� ( G ���� .��� V@ t3� �� . S<�� ª�<� 2 ($@:!K�, :� �9 ��B�3�W� Q�!3 �� G ��� :#T��� l�� 6�.

�� � 0�© � �$+ N �� t m / 2 %��� �� XT)�� ,� %��) 62� ��G %( ��,P� �Z� =a�& ��! . ��� 0�U� :N/�N�� O>N1 .>�, 0�)<5�� ��5!�� ª+� S��

;�!�� P�i�� O/N1 V@ %0�`)� -!/�� S�� . �� 0�)��]G :NA�N�� - ! �>N�� ��� �W, B�3�� ($�, =a� (� | � ;�!�� ��& ���� S�� P��� L�* +!& ��9�� A� +K ��+?

0�B�3�� =# A, 02R� .8� �e��m& ��N� � :NA�G ( �@ =a�1 �� � A� . ��<� �K$ ����0�+&� (��9 S�� S�) A ($� ,� uR� �� (G�!$ �'� ;�!�� ��� �� V@ ��)�� 0� )/ .

X � %0�+3 M++� ��&�!a (3��1 �«�O/N1 �� 2@ %0�!G ��� �,+� �� ��� �K,"�'!�� S�� "� �� :b�G�� ��@ . ��m �� ,� P�i��� M�>G Q�59 %��� .� 02+&,

, 0�'�B0�!A� . %M�>N�� ��� C3�¦,P-� 2 �e�a P-� =� =& .e�� . (�� �� �'G

Page 73: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

72

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��G u� ��&, %:�� (� ��>1 .�, :�+& (� .>1 ; �� P-� +�i� �� 0��@ (�� ��>��0�'e�B M�' /� : �'�.

�'e�B �� N �� C§ (�>�, %C �� P-� ��m �� �� \� 2, B�<3,·��m �� :��v�3 (1�� � 0���9 ��m P-� .| � %L�[� :! )m&, %:K�6 M�K ��m ��

/1 :N5�� ��� M�K ��> �� .>J 2,($@ =& %��+3�1, P� �Z� B�3, C)– S����> �� =UG�– M�� +3�1 �� +!& P� �Z� �� �� ��� : �'!�� .� O)!1 . %( ��,

��B�3�W� =a� O/N1 ��>�@ V@ �� N1 ��m �� :�#$ ��G . .� Q'5& ��m�1 -�G��& :�e���� M�>N�� ��m �� :�' >W� OD �� ��9 � 02R� MB�3�� ��B�3�W� . ��>�,

��<J@ V@ ��< k -�G u� ��&, %( �� :��I�� .>J 2 ��� G�& ��m �� :�#$ �+)1( �� |Aw1 .f� + & P-� =� ��6 B�� �� t� ��m �� :�#$ ª,�/ 1 ��� �,.

��� G2� ��� .� l�m$2� �� S��� :�#$ -� 2��m � . t<A, �,Z� �� +�w1 �� :�#��� \�� t� ��� 2@ %L�' �� "+� :��9 � 0�'e�B �+3��1 P� �

Z� :��[� .� �� :�,� �«��� �G�1 �� C§ ���, P� �Z� �+3, �� �� ��� : �a(/N$ �b�[� ;�!�� ��� ���� . (�<UN �� t� ��NK� %:��/W� ��c ��9 ¢���,

-m� .� P�W�d�v� O>N1 . ,� ����<#�� .� d��$ 0���'� ;�!�� � �9�$ .T�G %MB�W�, �,��� �¬��+$ �� 0�)��D, %��$�! A2�,� OD ���Z� ,� %+/o�, |N���

: ! )m�� ����#��, :! )m�� :�e�N�� ����#�� ,� %M��#�W� ���Z�, M��#�W� .� OD�

Page 74: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

73

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-N>1 2 : e��`�� ��� =`� .+� "� ��G �� ���,�<y, %d+9�, ��$�> �� �����+9�, �+)� .� 0���m�� P-� =� ���!§ .�#�� ��G %( ��, �� ��! m / ��m �� ��

: �aZ� P� �Z� :��9 � �#��� +�� d��³� .� +9�, � �,O/.

%:< �R� ,� : �a� Q$�� MB�W� �@ ����� �� ��! m / %L,Z� "��W� -NG�>1 �� 0�'e�B,¢�T'� �� G :���� :K�m�� � . �� ª�< ��, %:B�W� ��³� �� \��

O/N1 V@ �j� S!/, %;�!�� ��>W� O] W� -�aZ� �5�!�� ����) ��& : �R� MB�W�:! )m�� :]�& :! )m�� �e�G �� ��, %+/o� :]�& |N���, %MB�W� :]�& :K�m��.

r�`�� "��W� �, %0�U� P�W� tA, � .>�,� %� %|��<!W� qK�W� q�, %u,Z� P-i�� Q$�� :K�m�� �@ L�� G@ P� �Z� t £ ��A� L�1 ��, Q$�� ��

, %MB�3�W�@, %:K�m�� ��c ��#� ,� O)!1 -� MB�W� �@ =& �,��� ��É 2 +/o� �+/o� ��É �,��� . B�3��� M+9, ��³� �� ���):cj� B+!1, .( �,+� ! .� +�!G

\�� �,+�w �� ���,�y ��, %P-� =>� uRZ� -A�AZ� �+)W� -� :K�m�� ��>1: �,Z� :K�m�� .� �b�[� ;�!�� �,+a . S�� B�3��� M+9�& �,+� ! .� -NU,

Z� :K�m�� ��� %��� S�� B�3��� %;�!�� P��� t £ � M�i �� ��� ���# ��� %: �aZ� s��a� t £ ��N U :� 'o� P�¹,:��� W� ,� =<�!�� ,� �,��� ���H¹ P��A %

\�� OD ,� |N��� .M+9, ��)1� �� OD Z� ��� ���+  / B�3��� �<�, P�¹MB�� ( �� L+1 �� OD �� ���! .=�� �� -5 � (�@ � �,�>N 2 ��G :'>9,

Page 75: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

74

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

M�K %M+�� 2, :�K�� 2, : ��, OD M�K � ª�9Z�& =& %MB��@ ��G, V@ L�T 1�,��m �� : �'� =9��� ��R� 3� ��&@ ��/$g� � MB��@, =��, - . :K�m�� Q/ �G

� 0�9,� O51 �� .>J ��Z �,��� S�+1 ��@ =& %�,��� -� �«�� +9 � : �RZ�����m1 P��v�.

%B�3��� M+9,, :B�W�& d5  W� �� %d �' Â� d1�>N�� d1�� � �� �,& +�� �+)� B�3, �� N � MB�<� d1�<>N�� ª+9@ �I !1 �+)� %;�!�� ��m1 P+

Z� � 0�9,� ª�6Z� �I !1 �' G ��AZ� :Tb�, M�>G .�>1 .>J 2 .>�, %��A($�i& . 0�© <� | <� tK���� � ($@ �@ %:B�W� V@ (�� ��K� : )�/�� V@ P-� ��,

P-� �� V@ M�,O5�� ��>�@ C/9, ( G �@ =& %0�B+º .�'� ��G :<��m� :< $)MB,+º 2 : ��' 9� ( -� ��1 +�³ M��a S����>N� .� ��, P-� ��51 (A�A�

-'�!�� ��/$g� ( G tU– -� �[� +9���� f� .� L!¦– %;�<!�� O/N � ( �v��Z� :c7 ���T /1 �½ �`�� :�`�� ��� =`� �T / 2 (�>�.

0���]� 0�NK�� q� �+�W� �� >�� �� S����� ��c( . .<� (& �$+ N �'G�} 2 P� �Z� =a�+�Ý:� �� ��� " ¾O/N1 :���� S�� 2, -'�!�� XT)�� -N</�G

Ê�,�!� �� =& %;�!�� P�i�� ÝM��5& ������ V@ %( mA��& %��& L�a��� V@ s+«H�! $ X 9� S�� sg�� �v =��� �+9, ( G tU$, �[� +9���� (� . 2 O</N1 ($@

� �+5�� .f� .� =& �i) .f� �� ª� ��, ¯ ;�!�� 2 ¯ uRZ� �� . =)K .'G

Page 76: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

75

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}1 ,� L�)o� +��1 ���+)Z� � f� �� +&Z� V@, LRZ� ��� %:$�>/W�, ��) ��<��90 :2 .(Þ=� (�� �5� ����, %��> A, ��>, ��� ���� %��� ($@ "�<�

ßP=� ($�>� à] �� :J+!�� :$�� >��O .�� �� %.e�>� L�T � ��G %(U �$ S�� %;�!�� ��O] ��, L�T �� �e�B, . �� ±�[� =� ( �� �+�W� �� >�� ±�y ���� P-i��,

�M�,�b ( � �6, f� d& n��� "+� . "+<� =� :A+�W� f� :'�� =a� /1 �'>G}6, qe�R ��J@ =� 0�U� =a� /1 -�G %��J@:G�� .á��G ~ ' � ;�!��, f��� �¬+9�

.��6j� 0����3 .l��� ;�!��, ���6 f� �� �' �� =a�,.

�� ;�!�� ��� �W,f� �� ��+5� ��G %0�K��� ( .} �� :� | �G �� .<>'f� C�3 V@ 0�+3�� � 0� �R� 0�9,� ,� : �R� MB�� S'/ . B�3��� V@ ��B V�!1 ��G

ßP�'/�� á=�, ��Z�, P-� . M�K -� \�1 :'�>��"��6 " �+<�W� �� >�� � . S�� :�2+�� %0�+3 "�� _!¦ %:'�>�� ��� �� >�� ='! / �' NGL�'�� �g ��a

:�/ �� ,�) ����104 :30 P� !�@ %45 :7( ��5[� _!W�& ���'! / ��G %áL+ � á=� +3,� f� �� S�� �� P-� 2 .� P-� .} ���� O)! �� ��G :� �[�&, + N �� P-� 2 .� P-� =� t�a +K f��+�W� �� >�� � ( G�� +3� 2 O)!1 �� .

)¾���� L,� r�`�� d &�>W� �NA � �+? O)! �� ��� =`W7 :28 .( O)<! �� �@ h"P-� 2 .� "} +K��G P�A V@ -UN .Ê��� �� ��@ P-� 2 �� �'G %B�<3�� OD

} 2 \���, �+)W� ��> �� .>'Z� RI1 (�� ���� �+5W� ,�P� � . �G %.> �'��,P-� 2 .� ��É �� .>J P-� . ;�<!�� �@ L�� %��� F �$ S�� %�� >�� ��G

Page 77: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

76

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

f� MB���& B�3��� V@ -�B) �Ç�4 :11 (Z� �@, �� �½ ��> 1 ; M��#�W� P� � ����) d $�I�11 :3 .( O)! �� ��G %\�� t�,"P-� 2 .�" } .>' �<6w ��

â_!¦ 0:�+6 �Bw, ã)�� :�3��� � S'#��+�����$� q�  ¦ � . ��<� � �� \��Ê"�K ( �@ C�� �W 0���>$@ O)! �� }a +K ;�!�� �� .�ÝMB�� ,� :��6 .� t� �+3��1 ��

LRZ� ��� f� t� .n�G | � f� �@ :A+�W� :'�>�� C/�, ~�>�� �� =& ;�!��(���6 0�U� .���G á�>1 +!& %02,� �+9, 0�B�3�� ��� f� �@ L��$ %�i)�� �m�¦ ��'

�� \��ã�&Þ�� ;�!�� R( © i�, f� M��i¦ %B�3��� V@ ( . ��<G %;�!�� V@ :)/���)G�W� B�3,���}��m �B�3��� �)Aä�� L��$ �� ���>J +[� ��� V@, % f� �@ ;�!�� t�aP-� 2 .�.

=>& %�� ���}� �!1 %d� 4�5�� :A+�W� :'�>�� :ÊB�3�� f� �@ �<�� LRZ�) ����90 :2 ( MP�+& (� ;�!�� .>�,) .�>11 :1 .(�$ M++� 0�����, ��

�67 ,� 0���� =!G ($� f� .�¯ :)Â� ,� 0�`� �� 62�� ¯ ;�!�� | A�1 =)K) ��9�17 :24 |/G� %1 :4 .(à-�� V�!1 ($@ � M�+��� :<'�>& ��<N �� -N> Xå> G P� �Z� ��) �33 :9 ( MB�3�� O51 89 MB�3�W� OD P� �Z� ��+ ��,

) : �,�4 :17 .(} ��,n�G V�!1 (1B���& ( ��JB, �B�3, ;�!�� -m! . t�a ��P-� =�% �� G �� =�, ��Z�, ��,�'/��) �,�620 :11 �< '� %9 :6 .(

Þ=� (�, (&, (��, P� �Z�) : �,�11 :36 .(}\��� 0�U� �� ��� .�, ��,�'/��à-�>�� ��Z�, M�+���) .�>114 :19 %22( �� =� =!N ����, % | �, %��/

Page 78: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

77

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

æ+9 (1�+�� ( ��, %d!� ¯ ��m� _!¦ ¯ }B�' �� ���� �e���) ����115 :3 % L� $�B4 :35 .(D : �R� MB�� B�3�& ��R �� .� P��& �+�W� �� >��G��>� O :$

f� C$�3 V@ .M+ 9���, :��mW� :�!�� �� V�!1 f�, ç=>� ç=>�, .e�� �� �� �<�^+y .}1 ��� P� �Z�G�� +K (���>& ;�!�� �@ =& %M���� ���� .� ��> 1 ; ª�Ä�1 .

f� :'�>&) d $�I�11 :3.(

********************************

}.e�>�� %f� ��� ��@, �� ¢��)W� uRZ�� � .<'G %(1B���& ;�!�� ��6 +K %0�L�w/�� RI �� -! )m�� ::�D :Z, C)A �Z P�+ �2� = )A �, p\�� f� =!G

¾���3 V@ L�w/�� ��c .0M�,�b ;�!�� �!§ �� 0�'e�B :N/�N��, ��!�� L,�9 �W�* f� :$�� � .� �B�3, ��5�  / \��&, %:)3�, .� ���, �2�<' 9� RI 0�U .

n)b tm / ; X � 0�+3 0� �D, 0�©� ½ ��� f� �� �� �'� :��/W� ��b�� ��U!)G, %tb���� (�� ;�!�� ��G u� ��&, %±��� ($� � S�� M�m /�� V@ �� N ��� ($

èP��, ���6 V@ P�W� F N �'� ,� (!)�� .� L,+o� F N �'� Fe�G . �,�67,qK�W� ��NK, (<& +) /1 0�D��G, 0�N !b (1�� � ��� f� �� �,�� �@ 0���� |��!W�

çG�, (1�� µJ ->� ;�!�� +3,� %\��� 0�!)1 %($�, %:º�3 :!e�3 MB��@� �<� �<�( 3�9 .0M�,�b ;�!�� ��� %d1�� �#��� ��3, � �� C/�, P��A %f� V@ :)/���&

9 : )� � ,� (U G .� ( 9��g ���( 3�.

Page 79: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

78

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:A+�W� :'�>�� �¬��1 2 db�N�� .�� ��, . q<� �+�W� �� >��Gén6 S�� 0�N� � 0�NK�� � � /� . f� .� L�T dNK�W� �� � : &��o� ��� �� �@

0�B�3�� f� O5 X 9 ;�!�� V@=3Z ;�!�� .Z� .e�>�� �� f�G �� ;�!��, %��� »B� �+ N ($Z S��Z�P�N �2� "+� ,� F N�� C)/� ( A�!1 .� ����, f . ($� t�,

+w� M�>N�� ��c L�R��, I !1 \�� �D� -�G %����� � .���iW� .�>NW� d& ��: N+³ M�>G . ��� f� :'�� ��, %�+�W� �� >�� �� \��1 V�!1 ()$�3 V@ q�

}1 %�� �� V@ �� �+& .�ÝM��& %0���3 .�! �a,:9�. ��f� ;�!�� =3Z 0�B�3�� | �ÊB�3�� (�e�6 t '¿ (�� ;�!�� �� =& �+° =3Z, (¹� =3Z %f� =3Z.

MP��c� -�>��, %:�N>�� -�>�� (1�� � �� f� �@ %0�� � . V@ �� y 2 ��G=' > -� %Q$�� :��* :�& %l��� �� V@ 2, ;�!�� .��/$@ tA, �� �� �� tN�

H�K ��@ M+e�G .� ,� %��I1 ��@ �+��� M�/� .� =�, pf� p\K�* Q�) ��<�22 :2 ,3 .(� �& � | �G��/$g ÊtN$ h@ � 2, %fÊ���G@ ��/$g� V�!1 (� . ��,} 2�+ } �� �@ %P-� V@ �� º ($�� ����� �B��& "0M� 9 t 'o� -m! �/N$, =�, 0�

P-�) L�'��17 :25 .( ��� :� �9 S�� M�K =>& :A+�W� :'�>�� B+i1 ��� .�(1B��@ =!N& P-� =� +3,� +K f� . ,� M���<K M�<K :� f� :$�� � � .> ��G;�!�� B�§@ V@ ( !GB :)3�, M�,�b .ê��� ���G�=!G (�'�¦ � .� M�9 MB��@Kf� =) .

} 2,I� : ' [� :� 5[� ���) ��& ���� O/N1 .>' ��& �� t� %f� Ê���� 0�U� f� } q � �@ %( Gá�!�� f� ��> �� =pP-� ��& 0��+ } 2 �'� ��<>1 �� 0�U� .>'

Page 80: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

79

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0:� 59 :� ��� Ä� �@ t� %( )º ,� f� ��5� : e���1Ê���� 0�U� .�� � %;�!�� �@Ý:3�� .>1 ; � $�KZ� X�`W� f� � :)Â� M� 9 �@ � � V@¾��D � ����6 f� ���

:)� ( �@ (� 1 . M�<[� f� M�+<K -� M+ 9��� M+9���� ���� :�� �@ :� �[�)G :��mW� (1B� A, :[�5�� : �RZ� (1�/�,) �4 :11.(

(�!G Ú 0���� ,� r��� OD 0�'� ��� ;�!�� ��6 �� 0�!)* ��� �!$ ��/��N1� �'N � . � �'� %�W� ��� -NG¾O`� ��<9� � 4� /$ �� ��� -])� %���A

å� :[�5�� (1�/�, :��mW� f� MB� A¾�/T =>� FK��1% Ý:�`& ��'5 !� .� ���, Ý:��*, :�B�, : ��N* .f� �� 2@% \�� t�% �:' >[� (&�)A� (+� Q$�� :A+�W�,

�: ��+�� ÄG V@���� =! .

A+�W� :'�>�� ��� ����I1 :� �[� ���:% L,Z� "��W� �% �� �� ��b�!& f� (& "�K 0�'� (Na�&W�X�` � $�KZ� .�6 +�!Gê� ��</$�� f� �% } 02,� ��<�

L�� G : 1�� M�,�i� :��1��a S�� ��/$g� ='!$% ���)<i�) .�<>11 :26 .(Þ�� f� L�'�� ��>�,à�� /1 �� Ý+5K S�� :'>[� �,�� ���� =)�G -c@) ��<�

28 :20 L�`��Á-� ��,8:22 -� ��, .(��6 CA��W� QK��� �, P-<� =�:'�>��& f� t� ��� ���� ��� f� �<� ��� ����, LRZ�) �<�9�1 :1¯3(%1

á�� P� �Z� ��6 +K,}, f� l�'�� ­TN ���� �,���& �� %(�e�6 - T

)41 ( s� 0�U� t3��3 :9Á ��1 :16 C� Á1 :2.

Page 81: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

80

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��,�'/�� �i�,.1 ���W� ���$ q � ��� :�� � \��'�� �#�� �� !á�� :'>� ��Q!�a :ì:$¨� ¢��D .� ��Z�) �104 :24.( :<'�>�� �� ��<� V@ qb�

ç�!1 :A+�W�, P-� =� ��6 +K f� �� ��'�ç�� ( � �� � ! ($ �<����� �&+, ��V�!1 �+° =3Z . "�B �<� %�«�� :� ��� � .>J 2 ���� Ú (�3Z ���� ��]��G

��²� �)/ ��]�� P�A�@�A���e= .ç�! ���Þ=� �'�`� ($� 0���'� �+�W� �� >�� � Þ=>G f� .� �� P-� (�, (& �� 0�U� P-�) : �,�11 :36 .(}1, :<'�>�� F N

}1 d9 0�a�56 : 9���� ��� � : cg�~+k ��,�'/�� �� �$+ N f� +�¦ ^) ����19 :1(��� f� ��, % ����G C)/& +) �,�614 :7 (�, S'�� B���W� =3���

) ��9�9 :3( (<¹� =3Z ( '!$ ����& t £ C� ($�, %) P� !<�@43 :25 % |/G�1 :6(~�' � P�3 +K 4 /W� ��, % �j� +) ��9�17 :4(¾"� ��� ($�, %

=� �T� A f� +�¦ ��/� =� s� !, :)��) �� <G2 :10 .( f� M�</'G} �� -� :[�5���A (�e�6 � ��#} \��&, %:�b�N�� : v���`�� ( $�� � �� à+<!

+ �' �� ��� = )A �, %�e��� \�1 � (1��� 0�����@, 0�+ �� f� �� y 2 %0�U�Á;�!�� V@ } .� �� l�� W� | � �@~+�' é=� /� �� S�� f� =& %MP�N>�� ¤��,

�� �� (/N$ f� �@ ª�9Z�& (1��& ×� ), (¹� +�J .($,B ,� l�� W� :mA��& .� 2 \���,Ý:3�� V�!1 �� 0�© � ( G +§ -� : )�� l�� W� f� +i� ( �@ . ��G %��

á�� ;�!�� 0�b�� �� G ª� M7�� .� M��)� 2@ f� V@ :)/���& | � (b��, (��m& (

)42 ( ��26 :13 Á33 :4Á 1 ��2 :10.

Page 82: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

81

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:�e�N�� ����/� ., %S¹Z� O�� (Na�& (1�� � 0��� /� 0�'e�B S�) ��G V@ S<�)})W� :N5& 0����)� +&Z����� � : :a���( G :�e�>��.

******************************

=<& %"+!�� .� ;�!�� ��6 f� �� ��1B�G@ S�� �+�W� �� >�� �5 � 2áÚ �� ��� :��m�� .� P-i�� F!& 0�U� �$+ N ����.

($� S�� ����*�& \�� �+) P+)�� �� ��6Z�, ��,�'/�� f ��) .�>11 :1 .(}a ��� P� �Z� B�3, �+ &� �� G ��� :m���� V@ Oi P+)�� ���,Q!� . ���

2, %MP�+& (� ��>1 �� .>J 2, (� MP�+& �G (/N$ f�:'�>�� f� t� ��� ����LRZ� ��� .e�� 0�U� �� ($Z %f� �� ���, .�+ ��@� S�� P+)�� ��� �� ��� :#T��

B�3��� V@ :K�� W� P� �Z� �R�& �� G . �¬Ç+& �'c ��� 0�U� ��>W�, ����� 89¢��� 9 .4 Ta ¾�<ê�6 =!N& B�3��� V@ f� �¬��B dá�� /� dåK��� �/ � �'��

V�!1 (�� ±�5� . <ê��� I6 � = )��� ��� .� 0�© � ���$ �G� . ��<��� �� 2@��>� ��>W�, :K�� W� P� �µ� �'��� _D 2 B�3��� .� . �+��A �+9, f� ��@��U[� -��, . S�� ��� �@, %��>W�, ����� :!b� G %:K��� ��Z %�e��� ���

�,�N1 .} �����Gç>' �<'� %:<)K�! � ��#[ � 0�B�3�� �' / �� .� P-i�� .}ç>' ��> �� .� +9���� P-i�� .+!& �6j� . ��� �� .<� P-i�� .>' G ��>W�

+3� �� .� +9���� P-i�� .>J �'� %P��Z� t £ � �i �0� ��1 �6¨� . �+ &� 0��@

Page 83: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

82

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

.��<*��, %�e��� B�3, �+ &� ( G ���� (� � QK��� � ��>W�, ����� B�3,�+& 2 B�3��� �'��� .�+�� �+3� ; �¬, <¬µ� �� ��# $� � dD��G d�>i� 0�� �

��>� 2, ���R 0�U� ��> 2 P-� +3� 2 X 9 ($Z %��K�� W� .@} ; �'� �!�5 �c d'' '� %�e��� t� C�3 V@ 0�)�3 %d�� /�¯ O)! �� R�3 ��@¯ ãR� �� �� �+

����� .� .}6 ª�9Z�& =&Ä� .'b �� �� M�,�<U��& C§ .��*�� ��!�, :� �����>� ��K�� W� �'� G +3�10MB,+º � : ��� �, .ä�9 S�� ��� m/D� ��� +K, �W

;�!�� t�5 ; f� �@ L�K� }6 +K ��� �� �'� %�����Ä6�B ��å= ¾=>� s�� ,�;�!�� t� �����, ����� t� ;�!�� t�a V�!1 ($@ =& %B�3��� �&�A.

�@ h:j� Z� ��6 P+)�� � f� ��& �$+ N1 .�> �� �NA .� V, ��,�'/��Z�,�� .& ��� f� :'�� +5�1,< "Z�, ��,�'/���� " �e�<A � �+<5�1 ��

Z� tb��W� ª�6) .�>12 :1 %4Á �,�620 :11Ï� %(..++T ��&, % : ;�!���K +K, %(���>& ��>�� ,� %(�� P+)�� ��� �/¯ f� :© i¦¯ d'/K V@ . ���<�

�¬ ��'/��� :��Z� G ��, �� �� �� =>&Á�� ��,�'/��, �� �� =� ='i1 -�, %Z� ���6��K�G, �� . V@ -<' � %�+<�W� ��< >�� � "+  /W� _!W� ���

å�o� ��,�'/��}+ ��T/��, P��c�,) .�>11 :8 %20(�� C���>��, % q�w1 � P�'/�� +�3) : �`14 :19Á ����8 :3( P�<¹ ,� %:<`��`�� P�'</�� 0�U�, %

Page 84: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

83

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-� ��� ��,�'/�� ( >e��, f� _>A "���.1 .�> �� .� V,Z� :j� L��1 �@,Z�, ��,�'/�� ��6 f� �@ �� �!G %P+)�� � ��¯ :�3 .�¯ L���� ��� ��N$ 2�

($��, ª�<6� :�3 .� 0�U� �� �� �� �'� %t) �W :a�6 ,� ����� B�°¯ 2� ('�N$($��, � s�a�W� f� ='� �� �!) .�>11 :1 ( B�3��� V@ S�+ A�

Z�, ��,�'/��}B ��0:!G :���>�� .� ��9 � M+9�,.

qm!�� s�� : $�`�� :j� P�+ &� :� �9 (U9+ G L,Z� O/N �� ���", : "": ��6, :&�6 ��Z� Q$��, ."} ���,�� : $�v :� �9 �� + N :�</�A � QN <b

Z� :j� � �� �� ±�5�W� :� �[� V@ :)K�! �V, . .<>J �G r�`�� O/N �� ���,å�3 -� X 9 .� P�'/�� �Z (��)K =)K B�3��� V@ RI1 2 +) .�>11 :8( �Z, %

} ; ��Z�, ��,�'/��� ��� �"Q�'�� " =)K) .�>12 :1.(

��� %:��m� : � � & :m���� ��� L�9 (���$ �� � "? �� t m /$ 2 �' G, �� 0�T3�� �I !$ �� f� ='!& B�3��� V@ �R�& %f� _>A "��� %��,�'/�� P�¹

å��ê�Z� -� .�>1 � ( �@ ��iW� L,1 :1}6 0�U� :>e�W� ��, %Ý�e+�� ����. -NG) ���38 :4 _7 (à���� C § ���� Ê+9� .> ; ($@ 0�e�K :Na�!�� .� �.<�

,�R ��9 tb,, ��Z� V�!1 |A� d9 0��b�9 �i)�� ��<� ?� �� ($@ =& �� à$� & 0�&�T5� ='!��}�, 0�!� 4)5�� C���� �0�9�G f� �& t £ s� . f� �<�&,

)43 (1 =�8 :27 � Á2 :4 Á115 :16Á Q�6 :9 ��OD,.

Page 85: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

84

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:>e�W� �� P2w� . Z� L�<'�@ +<�� .�b�9 ��$�� 0��@ :>e�W�G <ê�6, �� ���/$g�.

<ê�6 .� ��� L�� �� 0�+3 = �K %\�� ª�A �' G, ��,�'</�� P�<¹ ��� >e��, .�� +!)G =� � %(�� V,Z� :j� � R�§�& \�� I6 .�> �� �NA ���

��Z� L�'�@ � I�� = 5N1 V@ : $�`�� :j� � . ��� :�/ �� ,� L�'�g� ���,Z� Q$�� �@, ($Z %0��,�b}a �� �)A +K �� \<�� �<D� Q<�� +�G %Q!�

0MB�3�� 0M� G ¾���6 :��9 � �6,~i]1 P�� ��$@ %:'�#�� �� ��Z� �� �<�� ���$ 2 �� %:&�6 ���a=>i�� :J+�}U!& +� �� +K, % qK�W� ��� ��NK, �@, %\�� ��

Z� V@ :>e�W� ¡��A ����� � :$��B ^,+9 � �,�>G0:���� :K�� W� �� . OD ��) .�>11 :1 ( ��Z� �� 2@ ��G�! 2Q$�� }, ��� �� %=>i�� :J+�ã3 � �+

i�� "�+!$� :��9 =>,� ¾��$ d& �� G =5G 2 %M��5�� Ý�� � d& 2, %:'��, �� �,Ý:/&� ,� ���, . f� L�<'�� ��<� ��@ ¢�� ��Z� =>� "�+!$2 0�+9 tb, ��,

� :G�a�W�) .�>11 :3 ¯ 10 .(} 0�U� ��>�,Z� ��Z� �� B�N Q$�� : �aÁ: ��6 �'!1, ��i��, ��)���& ��B1 �� ��R�! ��� �@P� 9Z�& . Q!<b, +K,

� M3�W� f� L�'��) .�>11 :11 .( f� �Z %��� ��Z� P�� 0�+9 %-� ��, �i)�� �� G .>/ � =& %:,�6 ��> � ��Z� ��É ;) Ô@45 :18 .(Ê4b��G 0��@

Z� :�/1 � f� L�'�� ��Ä��'�@, : ����, :&��� ��d ��'° V@ �/�1 �� . ���� :��'��á�� /'G L�!GZ� ,� L�'�Z� .� V,Zì: ê�� =<5N�� RI ���, %����� �

Page 86: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

85

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

(1�3�B, �����, :© c�, =>i��& ��! �� � ' ��, . :< $�`�� :<��'�� �<��, .�> & :�� /'G %��O��� }��<'�@ ���'> /, %"�����, �'���, |'i�� ��Z�

Ý��� 9, \¹, O* .� P� 9Z�& ��/$@,.

� C/�,%M��> W� :A+�W� :'�>�� MB��1 ê��� ='� ÚÞ�� �"�� : A � ( . L�9 "�K d'  ��, �[� � L�A� A2�, ����� � s� 62� .� 0�O)� 0��+K �� 2@

: /�� "�Z� ��� . 0���1, 0���� P-� =� ��6 f� �� ª�� ��� m/D� OD +9� �G .>1 ; : /�� "�Z� ��, M+9�, :#[ � QA -� =& %:)K�! � : ��R ��� G QA

)1� V@ �#��� .>J ���� : �UG� ¡��$����#$, �e��� : . Á:< 9�$ .� ��� .<�,ê��� "�� �� �,O`� ª� ª�6Z� : 9����}1 �� C§ � 0�O`� L�*� : ��R ��� G I !

��+9, .� :��A .�i�, t&�� ���.

Z� .� ++T ��& �+�W� �� >�� ^+T "�}1 ��� P�</W� �� !¦ C/T��)5��,% ,�� tR�1 Ú ��A�A� S�� ���" <}9, = e��A@ � ��)AZ�~+ ��<�1 B

��B� �� .�� m!� .'U (1�� �� >�� �� + & }10:N� � .�> �� "�� I !$ �� ���� ��Z� ���,B .� :�a�[� :B�!�� ��1�+9, .�.

)44 ( \11 :2 �6 Á20 :11Á 31 :17.

Page 87: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

86

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

02,�G :� �� .� .� $ �� t m /$ 2 � ����$ �) .�>11 :1¯ 2 ( �)/( G .'U � ($� ,� L,Z� "� �� . C</� %L,Z� "� �� �� L,Z� ��N�� +w �½,

u�< �� ��)5�� � -� � = ���, P�/W� +!& ($�, %����� ��� �+) %:/���� :j� . � M����W� ^�+9Z� P�W� C/9 �� 89 .>�,) .�>11 :1 ,2 ( � :�'U �

�� ��<� %�B� �� OD "� �� ��� G2� ��� .� ( �� =5y �� ��G %L,Z� "�0�� 9 "�#�� (���K .} �G ����� ��6 �)A ���� "�#�� M+� ��� �� � �<� �@ ��i

tb��.

} %0� $�v, V,Z� :<v�`�� "�Z� �� 43�) .�<>11 :3¯ 13 ( Q<$�������& :� )� OD M�,�U��& .�� ��G�� ��� �� .<� × <�1 :��A .�i!��, t&�Z

��! �� :)/$ s� 6� .� ���,+�� ��� C9�5 ��, ����º L�9 ��Z� ���,B|'i�� . :<��m��& ���A +K ��>1 �� .>J 2 V,Z� :v�`�� "�Z� ��� .>�,

��/N$ .���� ���#& Ú +K ��� & ' �� �� 4 TaÁ(e�N 6�, � .�> �� �NA �� OD�& �$+ N (1��t&���� "� �� � Q$�>1 ��@ "�����, �'���, |'i�� �.

Z� .� : $�`�� :�/�/�� �� 0�� � .>'W� .� %0�`��v, Q�<59 :<v�`�� "�MB� !W� :��m��& ..>�, ��O <]1 ��>�� � ^+9 +K ($� ��) �2� d!& �$�6� ��@

0�U� ��G�m�� P��3 .�, ��/$g�, :>e�W� ¡��A P��3 .� MB+! � ��#92 ��@, %¯ ��� .� 0�UG¯ M� G .� 0��H & 0�G� 6� q� ² %M�e�B =� � %L�T �� M� G ��

Page 88: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

87

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:�/�/�� ��>1 �� 0�' º ,+) �©� TG %-! )m�� �'��� +K :v�`�� "�Z� .� : $�`��¾���$ M+� .� MB� !W� ����� .� 0�U� QN� 6�.

0�O6�,� ��) �2� � �6�$ �� ��& �+§ % %�B�/�� "� �� � ^+9 �� =� � C/�) .�>11 ,2(} �� .>J B�> 2 %�5T .�<i�, t&�� �� "� .'b � :��A������ . ��$�� [� Q��6 "� �� \�� � ($�& �$+ N1 f� :'�>G) \11 :24

,25(}6, % "B7 ��) \11 :26Á 2 :27(�D, %ã� :�o� QA) \12 :8 ¯ 14( %2� : a��� ��+a@ Ú,6 :��)) \12 :16 ,17( "B7 V@ ��$�� [�& �� 1g�, %

���@ ( '/1,) \12 :18 ¯ 20(}��)A, % }��6, "B7 P��9) \12 :21 ¯ 23.(

ê��� ��)A� -� : /�� "�Z� S�)1 %��Z� ��� �'��,}a (��6 ���� � Q!�Þ=�, ��Z�, ��,�'/�� }3Ä+�.� .ÞL+1 "�Z� ���, �� C 1� �� S�� (& ���� ��

}U!& B�3��� V@ �e��� ���� � .'U 1 "�Z� ��� .>�, %F!& ����� � ��F!& ��³ ��U!& �e��� �� G "��1 ��� C1�� �� :K�� V@ 0���W@ (� � QK��� . 2,

ÄK�):K�!�� ��� F9+ ��& -'�� X� �Z = .:)1�W� X 9 .'G �& �� �� :3�+��,%=>� (� �½ »B� \� .� »B� ��)���, %��U� �� �½ »B� ��U� OD �� ��,

��/$g� .� »B� ��� [�, %��� [� .���1 S�), s�� ��/$g�, :� ��� : <}5G t�Z�( �� C5�, ( �@ L,w ��B�+�@, �� .} 2 0�U� ��� .� �+�W� �� >�� ��!�m

Page 89: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

88

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0��a�9 %:>e�W�, ��,�'/�� ��� ­ É �' G = ���� S�� 2@ ��Z� � "�<>��0�A�A� .}1 +K %\�N�� ��� V@ :)/���)G�!à+ Z���i�� :J+�, MO]a �� . X 9 .�,

�K�N1 +K %��R,, �� � �"�����, ��'i��, C���>�� s27 �� .0:)/$ ���>�, V@��>�� ��� S�)1 l���, .+�� . ��> � �O 6� +K ��OD �,B ��+9, ��Z�G

0��>/� Á��/$�� 6� �,+1 �� C§ ( G B��3 ��+ � ��> � �O :' #!�� :��!W�ÁM��� M�K =� +b } ( �� ���� ��/W� �,B �Bw � �O 6� �'� ��<>�� "��

��,�'/��.

}6 +K �� =� �@} ����5 �� ����� Qk �+�W� �� >�� � q" ��,�'/����+�3 =�, ��Z�,) " .�>12 :1 (¾�A� Qk ,� Ý+9�, �� ;�<!�� � ,��Z� %

íP��A Z� M�� B�5�W� ��� : ! )m�� ��)1 = e�'a2 :8 L�`�� %8 :31( ,� % :$�>/� S�+1, %:����� ��>1 X 9 ��/$�� 0��>/� ����) ��& ��Z�) 8�24 :

14 �K�� %2 :1 .( X< 9 .<� ;�!�� V@ 0�a� :�'! /W� ��'�>�� Oi1 0�$� 9�,%:�e��� MO] W� : KwW� ( ! )*1 ,�e+�� ++i �� ST�� ��'�>�� \�1 �T�1 0�U�

ç�� �e� �� 02�£@, 0�+ 9�1 (Na�& ;�!�� S�� ����'�¦ �� �@ 0���#�� ��) ��9�1 :10 L�'�� %17 :24 .(ì��'U� ±�5�� S�� .O6Z� d �!W� .�c, �<D

)45 ( �49 :1 "� $+��" �� Á1 :70Á s�1 :21.

Page 90: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

89

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

ÝM��)!& � t m / %ª�6�g0�'e�B ��/$ ¯ O)! �� R�3 ��@¯ @ �#� �� .<� ;�!�� V�#$ ��3, :(��* X 9 .�, %(b�� X 9 .�.

Z� :�o� .'GìM+9, ;�!�� �� d) V, Ù=�, :���> � �D� ($� 2@ \A�' �Ê|)� (� ! 2 �D �� .� �� (1+9, ��'D 2, . ��� :�+)�� ��� %;�!�� �@ 89

}6 �� GÄ���, �~�Z�, %��Z�, P�'/�� S�� =' i ��� %� O<D, M��<#�W� ��� %: [� OD, : [� ��K�� W�, %��$�� [�, ��1�)���, %�i)��, :>e�W�, %M��#�W�

�,��� :J+�, �,��� ��� .:�� 2 �� V@ M�' � 0�U� �e��� ��� t £ �@ h . P�&7, %P�/$, L�3� �i)�� d&, ��A�e�, d*�A, %���K, Ô,�� :>e�W� d)G

P��&�,, %��]�, :�/��, %���, ��!�, %����>º, "�>9 . �� +? 0�U� \��� Ý��<©G V@ ��<� � :��m��& :'/�� %r�!W� .� _!¦ �B�!W�, %��� [�, ��)���

s��a�, ���$�, %=e�5G, �e�i�, %����'°, ..'b %�e��� ��� t £, B,+9 ���m�� ���, �� �N k ��� :a��� �� ! )* �c %:� !� ���� +�� f� ���@) .�>1

1 :11 %21 -� ��,(% ,:a��� ��/ ����� :!b�6 -�G \��� . MB�<3�� -�, 0�K���+!& }6 ���� _!¦ n�G | � %�6j� �j� -<�, %�<6j� +!& 0�+9�, Q��

0MB�3�� �' /1 }!�� �� )1� �}+�� ,� � � 0�U� -� =& %� $ìMB�3�� }U!& 0� ��1 %F!)� ��1 \��&,�b�[� ���� 89 ���@ -� S�) . M+9�, �� ! )m& Q/ � :� ��� �� \��

_<D� S<�� ��m�1 0�!� ��e�3�&, ���'�¦ -�, %L�>�Z� :��� � =& =>i�����£�, ����� ��.

Page 91: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

90

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

;�!�� à�' / (1�� QK��� �,¯ : $�`�� :�o� .� ¯ .��� �'� � 0�+ ½ .0��/9 f� (�'� �� =� ��� :� �9, 0�+3) .�>11 :31 ( P-� =� �� �!1 2

"�' �� Ø�)� L�[� � Ø�& ., %��/$g� �� �'>G@ S�� 0�K��� ��� � S��1 %f� M��a}6 �W ;�!�� \��>G %L�'�Z�& �'� )� �� ( �� 0�+5K, M��B \�� t�Ä�}, �Äb � t

( �� � 2 ( �+& .��� ��� +K,�ʼ��1 ( } =�*�/T%�,����& C t m </ ( G,â_D +� 1 M��5& } �� 0�9�b,,Ä�!� �/�� f� ��Na .: .ê��� ��G %( ��, ��m ��, �

�¬+9� -]� 2�6j� .��m1 =>� l�m$g� :m�$ �� ���� ��G ª�9Z�& =& . �µGÄD +N� 2 0�W�� ��6 +K f�}�� _ã¾��$ =>� X 9 %(���1, � <} ! )* �e��� .� (

a���Ù=� =59 :! )m�� \�1 �, %(& : ��, ��>G S��� \��<�G %(A���$, ( ¯ n�G \���,¯ 0��>½ ��m �� ��a .¾��m1 =>�, Q<K��� �, %:K�m$� :m�$ ����

}��³� (/N$ê��� ��� � %�+5��, ( ���mb2� Q�6B� +K : m�� Q$�� �� 89 %��D� f� ��G %�'��� ,� ��m �� ��� S�� Sb�N��, ;�!��& � ! G (1��i� � \��

( �D V@ (�3�,.

.� 0��'b ��m� %�T��� ��� S�� ;�!�� .� �+�W� �� >�� ��> �'� 9, B�3, ��� G�;�� n�G +9�, .}1 �� 0�)��D :NA�N�� ��9��m� -NG�+� :��/W� ��� "

5&�0�+3 M��]� M� .�� �,�� %0�`+9, 0�J+K %���� .O`� �@ �@ +3�� 1 8� ;��� �6j� t� �¬+9�C�3 V@ 0�)�3 0:<��7 Q<$�� ��Z� OD ª�6� C���� ��,

Ý��K�� ¦ ��� S�� �,�5 � ;, %:�K��, : 9 8� ;��� ��& B�� �2� V@ �,+!1 =&

Page 92: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

91

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

����� � �6j� ��+9� �1 . V@ ��)�� \���,�� %+ 9��� ;�!�� .> ; u�[� ;�!����� ( �)A =&+!& ª�6� ;��� ()�! A, �c �59 2 ; . S�� �,B�R ��U!& �@ 89

} $�� � (� Q$�� �j� B�3�� �� �� =� ��& :�e���� M�>N�� \��¾;�� � :���>�� ( ¾;�� � u�`W� B�3��� ��� 0�U� �!� s�/�, �)A� Ý�7 Þ=>G %��5 62�&, �� ��

M�' /� : �'� � B�3�� �� ��@ .e�� ÁÞ=�, èP-� Êtb�6 ���� uRZ� �������¡��/��, "� ���, %P�N��, ���#�� B+y.

��   �� ��� =� .� 0�TNa ��U1 :A+�W� f� :'�� �� OD . L��1 �@f� ��6 P+)�� � ($@ ��� Á;�!�� ��� �� %��Z�, ��,�'/�� ��� �@, ��§ ;�!��Á�,�K ��+� ¼��1 I� �� : �'!�� ��� +!&,Þ=T A : É�� �� %�+<&Z� Q)/��

f� C!i� Q �& ��� :9���� .�� C���� : ����W :A+�W� :'�>�� � �v� 2, %ª�6�, :>e�� \���� ��, %�i)�� .� 0�UG·P�¹ :� � ��Z� .� 0�UG . �<� � ���

� �� +�w ���� qK�W� " �1 -�G %\�� ª�Ag}6 ���� �� �+9, ��/$Ä� S�� �� M��a�, %f ��<>�� ��, %�<i)�� :! )* =& :>e�W� :! )* �  ; f� .&� �

��Z� ��� S�� ��T � ��, ��i $2� � �67 ��,�'/��.

� :'�>�� �$+ N1 0�U� ��>�,g ;�!�� �� : cB,+º .L,�, ( �� =' i1 ��� ����, MP�+& (� Q$�� ;�!�� �� M�>N�}6 ($Ä������ t� � .* :��/� ��� <ÄK L��+ "

0�© � (�� ­��1 2, 0�© � ��� S�� q U1 �G ;�!�� . =)K 0�B�3�� ;�!�� ��� �� 89

Page 93: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

92

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

d�/�� s27 ��<�� _!W�& 0� �R� \�� (�!3 �W %4 T5�� �B�3, .� ��� �� ,�L��$ uR� f� �@ ( G .Ý�e+�!G .��� t� 0�+3�� �, 0�B,+º, 0� K, ;�!�� ��> 0�U� .

¬Z� .�,Ý��>¦ : ;�<!�� �� �<�'�! ���� �+�W� �� >�� �Z %��� �9�$ ��0MP�+&ê�� \�� t� 0�U� ��'�! % :�� (� | � . (1��<5& :<�� (� ��> A %0�!)*

����3, (1B�� S�� �)m� 2 ��� .>�, %L,1 ;�!�� ��� :© � �Z %: ��[� . .>�,�3�� ���# :>e�W�, �����, ;�!�� �� t� ���) ��G %=)� /W� � +&Z� V@ .B

Ý��K��� f ��� :+&Z� :Na � : )�� ���� i 2, . ��<��� � +<3� ;�!��Gà�' /, } A ��� �@, %( G 0�B�3���)m¾O&+1 � ( �� � }�� !� �67 ¾�� K 0� �� q� �

�'! /� �� �'���Z� ��� S�� �j� = .;�!�� �@ h ÊB,+º W� � �<� �'�`� ��>����� � B,+º .Ê4 Ta Ä!�� ��X+[� �� ÁB,+[� +!&� V@ �� Ç� ª+� tA, ��,

�$B�+3� "�� � ��� �½ 0�+3 tA,� ��>W� X 9 .� 4)a� +K ;�!�� . �<�� ! ($�,Þ=� X 9 %�� �� b, =e�c� "����� B+!& ����¹ +�� ��,+�� Ý+9�, ì;�� ���� Ê�e�K

/W�, (1��&� l�N1 ��W�� .� ���5N1 ��� :G�g¢��B . 2 (<�� \<�� �D� ��$� 2@�+��A f� �@ ( G L��$ ���� _!W�& 0�+��A ;�!�� I !$ �� t m /$ .Ê"��!�, ��

:3�+�� � 2 ����� � l�G �� ��@ �+&Z�, uRZ� d& l�N�� . �� ��!A, � | �GÝ���R � �>N$ Ý��>�, ;�!�� ��� ���6 .ÄK 2,�)ä+9 +�� ��$� ��5 $ ��& ��� = �<�

èP�6 V@ �+T �� .� +[� \�� +�� .>' $, ��>�� B,+9 |'��A ¾,�6 . �����G�B�3�� ���B ��, %;�!�� �+� �¬�+� Ø�), %;�!�� ��i $�& ���i � ��>W�, ��G .

Page 94: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

93

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�¬µ� :K�� W� P� �Z� . ���� ��� �� OD¯ ��>W�, ����� �� ;�!��, ̄MB,+º .¾�� S�� ��+�W� :' #� P�o� ��� Q$�� �'�� %: ��� W� P�3Z� ��'° �Z \��,

} B�> 20: & Ø�) 2 %�5T :����� .Ê�+��A �+9, f�G à-��, Ý��� � 2, ��U[�.

;�!�� �� f� :'�� ��'�!1 %0�O6�®�a %��$�, ¾��+�� V@ :3�� :���i�� .��M�b�[� ����� � ��� L���� O) .���� :�c �@ :� �[�& Q<$�� �i� .��`�� �

ÁLÇ�N �� MO`� èP-� =� V@ ����� �#$ �5!�� \�� -NG +K, %:K�iW� :�o� .�}�ç�¾;�� =UG� ��6 f� �� ��' .>½ . .�i!�� ��$���, %�i� tA� �� ����� �� 2@

0M�#$ %��� 0:N� � [� V@ 0�+3t' ��, ;�!��, M� . :N<A�N��, P��!<i�� ���<�G �<� (/N$ ;�!�� ��, %P��i& P��� ;�!�� � �� =� �� ��$�'�! ����R � ��$��N��,

B�� S��� } ����A� ��� �� ($�, %��> �� .>' �<W ( �� �� �½ M+9�, :3�+&} ���å�!+3� �� = .2 B�3�� �� �� =� �� .O`>�� O>N1 C/�, à�T / 2@

��, �T/�� .��+���& ;�!�� .� t ' �� � d)D�� ���� 2 0���K �� t�, ��<�� M���� .� (�+� �� (!/)��� 0�+D ��$Z ��i$, =����( ��'�/ / .�67 ��G %

�, �� ��g ,� %=<UG� 0�)� /� �� #� "�9� � ��3� ,� %;�!�� :�3 .� P� �:�b�G : ��� �� :�+�ÝMP��� :��9 ,� % ã$ ,� %I��� P��, �� � =KZ� S�� ,� %�$�G�

�b�[� ��G� 2 �� 0�© �.

Page 95: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

94

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-<�G %��Z� ��� V@ �#��� � 0���]� 0�NK�� q�1 :A+�W� :'�>�� �� OD ��� L��102,� .� �� �� ��6 ��� M��5�� � %0�+3 0��/9 =& %0�[�a ��� ;�!�� �@

f� �+ d&) .�>11 :31 .(0� $�v, : m�� C)/& ($� ��� V@ f� :'�� q U1Z� ���a +K +�iW� Q�6B ����, %:$�!�� ��g %��W�, B�/N�� :b�� ��/$

})�� :!b�6 :� ���,=m .¾�� S�� ��! $ �+�W� �� >�� ª�A �67 ��>� � | �G ¾�vw� �3�W� t £ ��� "�+!$�, %�c�,R, M� [� :��i� .� 4b�,, %�� �Àb, ��B

++i�� �¬�+�, M�$�!W�, ;Z� �'�, . +<[� ��<� +�� q� 2 �� >�� �� OD . %�+�W� �� >��G0�`��vÄ67 :[�5�� f� M�/� �� +�w � -UJ %ìM� �D� %��T �� �

=*�)��, hj�, nK�/�� ;�!�� ��� � %P-� =� . �<�� :�]�� C)/& ($� ��'�! �@�� ��� ( 3�1 ��§;�! ��'ç�! �'� Á+!& 0�[�a �b�[� ;�!�� S�+} �� .>'} �� �@

;�!�� ��0:mA�, S�), O5 A, ��� %: m�� .� �D��� S�� % f� +<�' �<� .0�O6�,;�!�� .� ��� (' �!1 �+�W� �� >�� �� % ��� ��& + �� +���� B�� �@

O5 %����, ;� .� ( G �� =>& %;�!�� [�a}$ ��+�� ++3 .� ��� 0�ÄU  +� ��1B��@ t� ¢��gV�!1 �+� ;�!�� � � �, (� .á=� ��G Z� ��)y .��� O �� 0�!� ='!1 P� �

f�) : �,�8 :28 .( ��� U�� � 89 �,�  N �� ��'�! P2w�,) ,�5 :3 .( ;�!�� ��)�] �� ��� :)�]�� �� ���J@,)1 ��9�5 :4.(

***********************************

Page 96: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

95

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Þ�� ����) �2� ��� ���$�6�1 ¾�� S�� :��!�� V@ ���� .� ���)�, -! )* .}B �� G ��� :#T��� ��'G ���� =!N& B�3��� V@ %(1�K��� =>&, %(�'�¦ ;�!�� -�

}, %-cg�ÄbÞ�� �e��� Q! ��¯ P-� =� �D�¯ Qk, f� :��� =� ��«�m A .à�� 2, -§�+1 L�� $� �� ��� +3� 2, M�]v ,� ��m�$� . ��Z %�e��� �� �'>G

.� +3�� 1 �� t m /1 2 %:K����«�� P���10:#[ t m /1 2 0���� \��>G % M+9�, "��1 ���«��& .~' , + & 0�+ ��O/ :��!��, ����G�6j� �¬+9� �.

���� d& �i�1 ��� d <� ¡�)1��, :� v, :K�� :��!��, . :< ¬Z� .<�,Ý++« �� (3, � %+�w$ ,� ��>¦ ª�5��� ¡�)1�2� ��� %-! )m�� ( �� �� P��7 .�

�'�� & ���� �5N�1 2 ����¯ =<)�1 ��� :�>N�� :���� \�1 ( �� ��& ��� �!$,ê�� L����¾� FN$ f� �� ��� �+� �' G +� !1 ���>� -�a� (<��1, ;�!�� .� �+

(�)A � -UJ .å='� 2@ ���� "��N� �Bw 2 L�[� ��� =`� �, îP�m�@ ;�<!���B�3,.,��B, n$�� 89 ���)� �� .>J M�>G ��G �T��� ��� S��, %=� /W� � .

V@ M�>N�� ��� C��1 ��@�� ��3, -�>�� L�� A2� ( �� Ø)A� ;�!�� f� ��6¾�+�& Ýs�� .� ���� 0��/9 ��> �� %(1��&, (1�� � %(� _/ X � ��K�m��, ���+

(� S1� , "�' �� V@0�U� } ��L��9Z� t £ � (1�� ��� . %B��!W� ( )i �� C/�,} ��}1 �@ �� %:��A ($�� ;�!�� Iàl+1 -U� 89 µ' �� � ! �� �,B �«�� P���1 .�

+9� .& %M�>N�� ��� QUG� +K, ;�!�� ��& :�e���� ª�6Z� M�>N�� V@ %L�[� :! )m :<a��� (1��& ��,�U�� �[� S�� �`! �� t m / =& ���@ �� V@ �� y 2

Page 97: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

96

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

( G :���>�� �B���� .� 0�K�m$�, . �<����� � -! )m�� ( �� �� M�>G Q)�3 ��>�, : $��!��¯ Ü��& t m / =�!�� �� V@ C��1 ��� :��[� \�1 �� á�� �[� � (

�� mA��&, : 1���� �B���� . "�< K S�� -! )m�� ( �� �� M�>G Q�'� 0�U� \���, : A� 3� )��¯ R��<9@ t m /1 M�[� ��/$g� MB��@ ��& =e���� � �! �� \�� ��

(� ±��� . (��� ��� ���� %��/$g� MB��@ ��& .�w -! )m�� ( �� �� �Z \��,}6 +K %0���� � Q��}3, :�� /� ��>~����� .� � =!§ �¦ :'e�+�� ��K�m��, ���+

��,�b OD 0���� ±� �� n A, �� ='�.

�,�UG ( �� �� � �e���� =+)�� ��� V@ �#���& %0��@ \/' $ �� %-! )m���� d& :K�!��&�+�W� �� >�� �+�w ���� ��Z� %:��!��, � . ��+< �� >��G

� :��!�� ='�g �N9, P� 9@ ¡�i$ -c) ���33 :4Á � '�9 :6 ( ++³,) �104 :30 ( MB��@, ���,) �Ç�4 :11 ( ='�,) ��9�5 :17 (�9,�'¾= =<>�

(1�+K :'�>& P� �Z�) d $�I�1 :3 ( P�� ��,)1 ��m&5 :7 (¾��6 =& 0�<U�) ����104 :30Á P� !�@45 :7 .(�� �� ��O)! �� ��� (�'U 1 ��, +!& f�

;�!�� (��6 ��, (�� ;+ !& .� ( �@ 0����$ %($ .} 2 -[� f�G} �� =�! 0�)$�3 ���+ d& .� :� ��� �,�6 +!& . :'�>��G":��� " �<� =� ;�!�� �G� f� �� �!1

Page 98: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

97

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

( �@ �� y.1 ÝMB��@ =!G �� =& %C/9, f� =�� (& "�� 0�'� ��� | �, (<��1��iW � N�1,( .ì='� ($@ 0:#[ ;�!�� B�3, ��5 (& 0:#T�G.

}1 ��� %:$� 5�� ��G %( ��,0MB�� I ! Ý¡�i$ L,� M����� Q/ � %:��!�� �: )�A . ($� + 5��� Q & | �,�+ �3� ;�!�� ($� =& +(�!§ �3�+ . -<� ��<�

:'�>�� 4 T5�� _!W�& :$� 5�� .}6 (�!N1 �� ./9� ��, W� M+< �!�� :a� :<G,�!ê�+�� :a�� :��!�� ��� q51 �@ �I���& P-<� =<� S�� M�B���� f� M�+K

Z�, P�'</�� =<'y L�R �<� %�+ & �'� %�� ���, ��>� =� � MB�3�W�, ������ �e���, .�: �>�� : cg� M����G } � f� .� ��m�1 ��@ M�+��� 0�B�3�� ;�!�� -�)

� (1+3,� �'�`� "�' ��&P+)�� .¾l��� �Z .>J 2 M���� ��� S�� L�5[� O]&, Ý:#T�� +3� �� M+9�, . l�� W� ��] 89 (1�K C�y, �+ f� CT/ �@ �'G

"+!�� � ª�6� M�� .} ; �� �� G S�), :$�� >�� Ø�) P-� 2 �@ ���' A�& f� =A� (9,�, ( '��) �104 :30 %107 :25(f� ��> ; ��, % (<& ���, \��&

�+�,.

��<U[� : �� M�K ���>� %C�K .� =& + !& .� ¤�1 2 ��� f� M�K, .Ê�b�9 f�G ç=� �, (�� ;�!�� � ( $�� � =��>&, :�e�N�� ����A =>& (�e�6 . �@

+3�$, ¢�T $, � � (&)L�'�� 17 :28()& | � ��, % ��� +9�, =� .� + !) ��

)46 ( \122 :8 Á1 �a16 :1 9 Á20 :6Á C�11 :40.

Page 99: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

98

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

17 :27 .(�K ($@��� 0� e�� � | �, �� �@ C . .���� � Ö) É �� t m / +9� 2,���� ��� 2 -� M� /� .Z�, ��,�'/�� µJ ��G ��) � ��@23 :23 ,24 .(

(9,� .� ��� �� t m / .�,� ��G p(1�U9 .� �N .� ,� V�!1 %P�'</�� :'�#�� l�'�� �, �T)�� -a�K� �,) �139 :7 -� ��, .(�+K, :��!�� S�� (1

(�e�6 t £ V@ + � :$� 5��, : =�[� �&�$R V@) 8�6 :28( P�'</�� �� *, %) Q�6 :26( ����� �!� V@ =& %) Q�10 :30 .( 0�<�G, +<3� l��� =>G

( ! )m�¯ �3� �'��3� "�B ��, + +¯ f� M�+�& . \�� �� �'�,(�� 0�U� ��G %(& ) : �,�11 :36 .(���� .&2�, à�' / dW�!�� f� ='� (& Ý�e��� =� 0���9

(1�+K :'�>& P� �Z�) d $�I�1 :2 ,3 .(å=)K .e�>�� �� ( G "�� P-� =>G P-� =�) ��1 :17(ì:K��� -�, % (9,�& MB+� �,) ����104 :30.(

*******************************

¾C)/&, , ���� d& :� v��� :K�!�� ��� .�}1 %:��!�� 0�$� 9� MO6Z� S�+0� §�+1 ,� 0�'e�B 0���6 .â_!¦ �6w1 �� .>J : '/ �� ��� %+ 3 t<� -])� .>�,

} �� \��à�� ���� S�� ��� ! +K ��G P�A .}$ �� ��� :+o� �� \��Ä5 S<�� ��� & ' �� ! � 0�U� u�1 �� -])� :��!��, ���� d& :K�!�� !1�' . ��� ���G

}��³ -! )m�� ( �� �� � ��*�� L,Z� ��Z� =) .<� MB�Gg� �,B f� B�3, B�� ���g� ���g-c( r�`�� =��³ ��G %¯ �'�� & ' �� ��¯ � ��*�� �� ($�� .�

Page 100: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

99

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

B�3��� M+9, .} ()3�¦ ���� C��W� \�� �!$ MO6Z� ���, -����� l��N�� L�!��, f� d&}, ;�� %0�+9�, ���v2� I !% +9���� .e�>�� d�3, �2�[� =UG� �

(/N$ .} ¢�� �@é=³ ;�!��, %;�!�� ���3 �� f� �� I ! f . �'�<� & :K�!�� ���G :� �[� ,� %(3����, �T)�� d& :K�!����c�>��, ��<>�� .� -e�W� C$�o� ,� %

(�� -e�W� OD C$�o�, +9����.

:��<U� �� ��k ±�9 =>& :��U�� ��� -��T 1 :A+�W� f� :'�� �@-! )m�� ( �� �� .} f� ��� :� �9 .� 4b�, \��,}� n�G | � "+� ���� ='� 0�e+)

��� =& (�� 0�y� /�, (� 0�) .�>12 :2 �,�6 Á20 :11Á 31 :17 .( +<�!G�� ����íP-� ? ��,~'= .Ê4 Ta, f� :9�� A� �� ¯ � Q�)A �'�gM��� ̄ Q/ �

.� 0���m�$�=� ='� 0�U� :��!�� �Z %='�) ��9�5 :17(Ê��m�$� ���>�, % .��+Â� ='!��ê��� +�� Ú ���� B� . V@ +9���� �¬��) ��& :��!��, ���� � �$�>G ���G

X 9 .� �6j� C�3 Ý�e+�!G %:9�� A2�, ='!��& :K�!�� ìL�° +3� 2 �� � \i0�� v, �'�� & ¡�)1�2� ��� �'�� %�6j� .� �¬+9� �� ' � �'�� . .'U ����G

B�§@�!3 -� :��!��, %"+!�� .� P-��W� �B�3, � "�� P-i�� \�� =(� -m! . ���}���� =!§ 2 å;�!�� Ê��� �� =� /� l��� B�3, �Z %0�� /� ÊFK�� � %0� #N� 89

} =&�� S�� -NU} �� C§ 0����3 ;�!� 'f� ���3 .� . �<A2� � n�G | �G d& ' �� -])� M��5��,:$�� >�� ,� ���o� � 0�U� =& %;�!��, f� . ��N� É �¬,

l�� W� .� �����, %-��� ���� .� -��� W�, %+&Z� .� .��� s� 6�.

Page 101: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

100

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Ê��Z ($@, æ��� �� +�w$ �� (1�� +9 � 0�+3 f� d<& ���o� � l�N�� �;�!��, .Þ=>G } .� V@ f�<& n)�, .+�� q ($�� .� =�� ,� l�N�� ��� �>�

}� �+)W� X 9 .� O5, %l�� W� ª� /� V@ |��<& ()</� ���� C$���& 0�)$� �,�>� 2, �,+�J ; f� ��G�� �W ��@ L�� X 9 d �v���) : �,�1 :21 .( OD

�� ��0��,�b ' �� ��� \/' �� =!§ �67 0���) �� +!& \��.

��� ��G } 2 ��� ��, %0�+9�, 0�© � ;�!��, f�� ' :<��m& :�i)�� .� Þ=� ��>� %:���3 ¾�>G Þ=�, } �� -])� �i)�� .� =!G0M���)� C/� : �,w/� V@

(�� f� .�&, %( �,w/� .� ��>1 0�U� : m�� �@ 89 �<� :� B�! 2 %��5 62: m6 S'/ .Ê4 Ta �j�G .� %:�3 �� S�� M�K =>& ­�1 :A+�W� f� :'�� �� %

�g, ���>G�& ��/$G�f� �>[ tb�6 %���m� 0�U�, %(��! . 0��� ��/$g� ��� �'Gf� .� 0�� /� . �<i)�� �& t £ ª�, P�'/�� .� �#� ����,) ��<��33 :

13(W� ��, %~�5 �c�'�� =� V@ () �W�, 0�! £ �i)�� ���K �) �33 :15 .(��, ���>A .���� B+y) : �`132 :8 L�'�� %17 :26(�, %ã}A t £ � ��<��� =)

) L�`��5 :21 � ��@ %10 :23 .( ���A d&, P�'/�� +�3 � P�i �� =!N �� ��Z�) L� $�B4 :35(W��, s��� dm� (+ d& .�, %(�'! /� + & ��i�.1

%0�©*�6 ��/$g� O5 �@,Á0� �� f� .� \��& ­�  2 ��G ��Z� � �� =� =&

)47 ( Ô@29 :16 Á45 :9@ Á �18 :4Á ,�9 :20 – 21.

Page 102: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

101

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0:Na ¢�� �@ �  f� S�� �B�' �� �� 0:a�6 ( ! )* B�' �2� ��� +�N �@ %ª�6����U6 ,+], : &BZ�, :�K�!�� C/TG ��� �� l�� W� . O<5 ���� ��/$g�G

: m �� 0�+)�ÞnT� V�!1 �+ � :�7 B�° O5, (/N�& . �� 0�<�>½ ��� \���,} f� �@ f� :'�� L��1~/�� C�K -g%��/$1 ¾��� �,� tU, %P� )$Z� ���G� �

)1 ¢���22 :23( B,�B tG+ ��m i�� :mA��&, % C!<i�� P�<59@ V@)2 = e�'a24 :1Á 1 "�Z� ��)6�21 :1(O3 .& -!'i� L��, % B,�B C/ �� �

)2 �a16 :10(}, % ����m6 :A�? V@ ����� ��/) ,�1 :24( V@ =A�, % ��>�� ��K+5 89 L�U�� ='� �����)2 -> $���/12 :11( 4 /W� tU, %

.O`� ¡��/�) �K��2 :34.(

: cg� :��!�� ��� :� �9 .� �#��� s�5& %0�U� �+�W� �� >�� �� 2@0:G�i� 89 .� +�w %: m�� S��:�3 ª�6� C)<A �� ��<)v, ++i1 =>&

}1 �� C§ u� ��&, %�i)�� � =& f� � | � : m�� � =<& f� ��/9 � 2 + �� ��/9g��/$ .Ê��& ����G ���3 2, �,+K, : )�� ( G) : �`132 :4 ��� %34 :

10 .(Ê��$ ��, å:'�� 2, : )�� ( G)1 ��9�1 :5(§ 2, % 0�+9� ��) ���!1 :13( -�$, ®�a �� �� =>� �� N�� t)��� ��, %) ����36 :10 ���! %1 :17.( (A���$ � : m�� .� -�� ($@) �,�620 ( ��/$@ =� O'b �,) : �,�

)48 ( �64 :21 X1 Á-� ��,2 :30 x Á11 :20Á ,�9 :18.

Page 103: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

102

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2 :14 ,15(} 2, %�/à� hg�&) ����5 :5( ()<UD ( �� .�!, (U]) =& % ++i��) : �,�1 :18( �B+� , % :+&Z� :$��+��, ���� ���!��&) ,�2 :8.(

W� ����) : m�� t�1 �'�)3�¦ ������, %�+�W� �� >�� � �����#�� �7+}1 \�� t�, f� M�m A Qk �6j� V@ L,Z� .�� � .>J 2 %��/$g� ��/9 � +é=� /� OD ;�!��, f� ��� ��@ 2@ �'�� & � G� �� �6j� .� �¬+9� %:<�3 .<�

.� �¬+9� 0� ' �,�6j� : $�v :�3 .� 0����3 . ��Z� \�� ������ ��� V� ,�� � :��!�� ±�5� ^+T 1 ��+�� ( .��,�! �� :$� 5�� .� ^+T 1 �'� . +5�,

:�!�� �� f� ��� :� �9 q5� �� �,�! �� :#N�& ������ ���V,Z� �<� =>� 0�U� �e� �� .>�, %^+y¯ k (��6 .�, ( �' � Q¯ 0��� ����) ��& ���,B

:�$�v V,Z� :�!�� t� �,�! 1 . ���,�� Ä!�� ��� =`� .� ��> $å� ­6 �' G :�$�`�� =M� [� :J+!�� ��K�� W� 89 .Z� S�� (/È l�i f� �� 4 Ta ($� t'G ����

Z� S�� �mJ, d[�5��, dW�#��, ���&) 8�5 :45( / ($�G % |'i�� 0�!G "+ L��9Z� ��� � ��T/��, . 0�+3 I�� M�K ,� �� ��� ( �@ ��iW� ' �� �� OD

:�K�!�� ��K�� W� V@ :)/���& . �� �� <��, %MB��@, 0��� f� + .� ����$ P2w�G�� �� M�m /��, ��A�N$ B���g �¬��+  / . +�� M�+K =�, :)��� =� �@ 0��9

� ��K�� W� ���ÝM� 9 =� .� 0�UG %:�K�!� Þ�� -� ��@ %B�3,, .<� M+' /� ���, %f� �+��#��� F]& %f� :��!� d !b�6 �� �)1 M����, :)��W� � :< N � .��'���+  A� .!�� d& ' �� � �� \�� t� C3���� .� ($� 2@� =�!��, V,Z� :

Page 104: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

103

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�i)��, f� d& �� %:�$�`�� . G %f� �� �'>G�­6 �' C/� ���� �� O�� =!G} 0�U� (/N$ ��/$g� �� OD %='!$, .� +�$ -� �� G ='! :[�5�� (1�/� +�

0�U� L�[� -� \��>G %='!,¯ Ý:3�B V@ =& I��¯ �<i�� =!G ­6 �' G . +<9� 2, %\�� �D� ��/$g� �� 2@ %0�U� ��� :K�m��, M� [� 4�J f� �� \��

� %���A�� �}, �m�� =!N .(& C$� .} & =� �� t m /$ 2 �'� &,¾�/ ��� R�]�Z� .<>J 2 ;�<!��, f� ��& s�� �2� � ($�G %M� [� � f� :��� :��/� ��� ��O`1 V@ �$+<�� �<�, %(/N$ QK��� � �'�� & ' �� C§ .>�, : )�� 0� �� �'��5G

A ( G O/$ �� C§ ���� ��³2�J s���2� .� �� 'y ��, %=[� P��, 0� ! ,� :<�0M�/ �� !A �.

*******************************

0�<'!N� �+<? %��N�� ��� =`� :��!��, ����& ­  W� � �! �� ��'�G ��@t �i ��, :! ��& .ÊO`� M� [� -NG M�< T�� M�<��� ��)�/, M�*��� = �v �� �½

s�5 ��, .\����, M� [� ��B S�� ��GB�5$ ��� ��m)Â�, ��K�!W� . ¢�<��,}1 ��� :) ���� ^���>�� 0�U�Z� ��©� ��e��3 .� ��ÝM�$�!� � ��G���, ��,� 2

qa�1 .}1 +K 0�U� -! )m�� ����° � M� [� �� hZ� F!& � O` � 0���>� �� 9f� :��� :�3 .� .���� . �� C <5$ R�N�g� | �G� B,B �<�G pd<!£� �<i) M

Page 105: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

104

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���0:'a�� f �� 0�T Ta | � ,� B�3, =� � �1 s���, ���� A� (�e�6 .� =& %��+9, ��`&�!��, d��wW� OD | � %2 p(m /& ��1�$, ()UD � \�� ��$�,

0�U� f� B2,�¯ ��> �� �'�� S�� P2w�,¯ :<U)K �<� +) /1 .��� �� ���� �� +¿ :� �[�:) .0M��� (��* u� �� L�w/�� �i �� 9Z� F!& � ($@ 89

d Ni�� V@ C���� .� :}�Z� S�� ��/$g� ��6 f� �� =�!pP-��� ��

OD�� � f� :'>� 0��K�� 0� ��� (A�� tG� �� X)� �� C© >W� -T /W�( ���, (��6 . ��&� �&� %�+��� f� =& %:/��&Z� +9� | �G�� �� %4 /W� ��/ .

;�!�� ��6 ., (�'�¦ ;�!��(e�3�, }a .� ��OD | � n�G (+ t� . (��6 ��+!&,��U[� : �>��, P-� =� S�� M�B���� (1��& (& � ! �� =& %(�� =  ; . ��G

Z� =� � �>T , P-� =� S�� .' �Ý:��m& P� � àC5�1, �,�! 1 ���!³ S������ +5��� � �k V�!1 (¹�.

0: 9�$ %�,�! ��, :$� 5�� .� 0�UG %f� :��� .'U 1 \��� -� 0�U� :`��v�>[� . ��&�Z� ��, ¢��W� \�� ��G)1 �,�v�' 16 :15 �<Ç� %19 :6( %

}�,Z� V@ ",+ (>� +&)1 ¤1 :17 .( L�, ¡�) �2� 2, M�,�U�� 2, :G+5�� �G:È�]�� M����o� ª�c� 2, % �� �� %-A���� �+��� 2, 4�� (É��1, ;�!�� S�� �m /

�i)�� �e�5� �, M� [� � �>T , .Ä!�� t £ P��, �@ =<'!1, .'>1 %:�$�`�� =�ì:© i� Ý(�g B�!1 M�+ �� �+K¾��, d��.

Page 106: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

105

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}��Z ($@, Þ¤�� (<)�K � ��� .�w �� 0��9 t m / 2 0�+9� �� ��b���D ('N& (& s� !,� OÊ+�, ($� s�! ���� ��/$g 2,� .�B f� . ��Jg� �� \��

P�+N��& ��Jg�& �v,� 0�*�)1�� n)1� :��!��&.

V@ %���� ��T �� .>J ��� �e��[� \�1 V@ -' �1 f� :��� �� :� �[�&,¼�� ��, :! )m�� � "�!�� ���g� .� %�� +9 .�v��� F!& ���� �H)� �� 0�)��D, d

¾�� S�� ���Na,, = £ . ��@, P-� =� ª�1, t'/1 :cj� �@ ��+9� L�K +�GZ� =>& � !1, ��U[� : ��P� � .Ê+9�, L�K, () 1�1, ��>�� "�#$ �@ ���� �67(1��� 0�����@ f� �¬��� V� . .�wW� -T /W� s�� �� s�! ; ���� 0�+9� .>�,

� ��� ��&g ��� V� ���� (� (c@ �� ( �� .' �, P-� =���&�, (�&� �*�6 =3Z4 /W� ��/ . %\<i�� =!N& %�v��� ;�!�� � %f� :��!& ��Jg� ��1 %u� ��&,

Ýs�� OD ($� Q)v �� 0�)��D, Ýs�, 2, M� [� s,�a :�3��� � . ����� ��� +K,f� �� B�� �2� B�A X 9 %LÇ�N �� � ¡��G@ ��K �i� .��`��;��!�� =UG� ��6 .

ìL��R ��B �W .>�, :�A :$�)i� :�+� �#!� C ��1755 ��G+§ �,O`� �6� %��B�3, �,�>�, f� :��� S�� . ���ND � f� :)º I 6� ���� -T /W� �� OD

2, M+� 2 ($�& |��& L�A��� t� �  N (�!§ �� :�`�� .� (� %(/N$ P�+G, ���m6mb� 2, � b :)Â� \�1 .� (�5N1 %q A 2, �m6 2, ��� 2, %��3 2, B��

) : �,�8 :35 .( p�� �� .'G %��!� f� ��� ��G) ,�8 :31 .(} 2 ($� t'G ���Æ ��> 2, %d �� %0�$�!* t�51 2 L��[�, %:$� �� ='� ��> %",�>�� � =

Page 107: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

106

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

r�G %B,��W� .� ��& 2, %MO#[� .� ��]�� tm�� (<��& ��<G�, ����<& � &� -a�6) l��)93 :17 %18.(

Z� 89 -T /W� ��+ ����� ��N�� ��� =`¦f� +Æ V@ �� : +K ����Z� ×� ) �G %\���o� ��N �, ��} MO`>�� �) ����97 :1.(

Page 108: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

107

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الفصل الرابع

أصل ا�نسان وجوھره وغايته

Z� =5N�� � %��Z�, ��,�'/�� ��6 I6 �@ %.�<> �� �NA .� L,��/$g� ��6 S�� C5� ., ��,�¹ .� %�e��� �e�A �� G� �'K, |È, %��} %��� 9, ��)$, %"�?, ��6 ��� S�� 0�+&� S1w 2, %:� �K ��'�>& �I6 �,�

:>e�W� . �5 � �G %= 5N ��& (�,�� ��/$g� ��6 V@ �� >�� =5 d9 .>�,���� :� �9 ��� S�� n�G V@ B�<! h %(< N � q<a, V@ \�� ª+! =&

:b�G�& (o�! G r�`�� =5N�� � ��b�W�.

2� ��� P�@,� ��� S�� = �+�� �� ��/$g� =aZ ±��� "�' �g ��/$�� ���� ='� � �� ��, �����, ��]��, :�]�� ��(� . : /9 = a�N1 ��+� �@ h

� P�U�� -��1 �� 0�U� ���� .� 8� �e��� d& ( ' K, � �!�� ��/$g� :)1�� S����.

������GZ� "��W� � %��/$g� ��6 �)/1 ��� :a��� f� M��i� %L, . +�!GZ� �R�& ( '�>&, ��>1 f� �� n�G ���$ %B�3��� V@ �e��� -K�& M��B V@ P� �

B�3��� .� ��É �� f� \�� ��+�� .>�,g(/N$ �,�i ��/$ (1�� ��+, 02,�(��`�, (1��a S�� ��/$g� ='! �Z . �<�6 �� + �� �� V@ L,w �� ��� �,

Page 109: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

108

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

S�� "�� ±�5�� (3, S�� ��/$g�� f� :<'>9 S<�� %-cg� +5��� ��AP-� =� S�� (1�+K, (9�a, .íP-� RI ; 0�!)* :G+5��& B�3��� V@ . .<>�,

3 M��5& ������ (' '51, f� M��i�� ��6 � 0�+3 : �g �<¬ �<½ �`�� ��/$��K�� W� �e�A ��6 � ������.

±��� ++i �� �� ��� V@ qb� ¯ �����& ��� f� M��i� � ¯ C5�(��`�, f� M��a S�� 0�K��� ��/$g� ��� :� �9 S�� . � =6+< ��G \���,

��K�� W� �e�A L�9 .� 0� �� :N� � f�& :K�� .} �G� %ª�6� �e�6 :� .� L�}6 +K ��@ %:>e�W� 2, 89M��5�� ��� ��!1 ��@ ,� f� M��a S�� Q�� . +<K

ÝM+9�, S�� =e2B, ����W@ �� G ��> � .� .>�, %f� ��Na .� �`�� ,�g ��/$(�)i�, f� M��a S�� l��� ($@ + �� & L�� �+9,.

0�U� B+i �+�W� �� >�� �@ h 9 S�� 2 (<��`� S�� ��6 f� �� :� ���'� ��/$g� =& 0�+9�, 0�$�/$@0� . :j� "� 6 -NG27 .�<>1 .�1} % V@ ��<i

0���� ( N5& ��/$g�S`$�, . ���v2� =& %++T ��& M��W� 2, %�+9, =3��� | �G� 0�!����9 �¬ %:�B�) W� �'� K�� f� M��a . �� �� l�m�W� :�I�� C/�, �'�

:j� �28 �'�/N$Z 2, �'�/N$� � | � ��>� M��5�� ��c ����9 �'�� +? %�¬+9, .�'��/$ t�, �'��/$ � 0�U� ��>� �'�G . ( �>& %��i)�� |�o� �@ �@

èP3 =>& �'� %(�� Êl��� (�)i�, f� M��a S�� 0��U�.

Page 110: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

109

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0:9��a �+�W� �� >�� ��� %0�O6� ��/$g� ��6 �� f� M��<a S�� : [� ���e�>�� t £ S�� (m�/1 � ±�5�� (3, S�� (�� O)! �� � �� C§

f ���� ��Z� ��U6@ �, .Z� \�� �� \��� %f� :�� �� ��/$g� �µG�� . 2 0�� v, 0�*�)1�� F!)& �'�U!& ��m)1�� ����� ;�!�� :v�,, f 0�B2,� ����� ���,

� \��, %���� �5N�1�� �.

*******************************

(<�,��1 .�> �� �NA .� L,Z� =5N�� � ����W� ��/$g� ��6 I6 �@=5N�� = 5N1, tA� & r�`��) \12 :4 � ¯ 25 .(} 0�$� 9� =5N�� ��� S'/

0�m6 .�> �� �NA .� r�`�� : $�`�� ���� :�,� . �<�6 �Z �<m6 ��<� .<>�Z�, ��,�'/��Ê��� �� �� :<j� � ( �@ ��i�, %(�� Ü,�N�)4� ( :<©*� �

��� �� ��� :��m�� .� "�>��� f� ���Z� ���1 .� ��/$g .Þ�� ++i ��G � (��� :��m�� S��, ��/$g� ��6 S�� t� r�`�� =5N�� ��� \�� �� Ú . l��N��,

.�> �� �NA .� r�`��, L,Z� d�5N�� d& O)>�� �<�� = a�N �� ��� � d) ��/$g� .�> & ��! �' G r�`�� ��� ��,�.

V@ 0�6+� (�� =!§, ��Z�, ��,�'/�� ��6 I6 L,Z� =5N�� �,���/$g� ��6 .} l��� �67 �� =5N�� ��� � ��/$g�G f� M�+�& B�3��� V@ S�+

: �>�� .0�+ A �e��� :�/�A :�� � "�� ��, ��µ� 0�>��, :! )m�� . �.<>�,

Page 111: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

110

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

·P�+ &� %r�`�� =5N�� :j� .�)4�( %MP�+<& :m��� (�� ��m�, ��/$g�& �+) %¾��'� (!U, á�� P� �µ��� .� ��6 +�� ^+9 �� �,� h$g Ú q< �, %��/

, %M��W� h =3��� :)/���& \���Ý��>� � }� .>/��~ %(� .:�, }� � Q!b, :'� %(1+��Ý:�D ��, (� �$�� O5�, .� .� ��> L,Z� =5N��Gg :�D (Na�& ��/$

��G+� ,� :� ��� . �@ X< � %¼��< �� MP�+& (Na�& ��/$g� L,�� G r�`�� ��� ����� Qk (5  �1 .>J L,Z� =5N�� ��'U�"���� " ���<�� Q<k r�`��,

":�o�."

} B��& :v�v :�� =5N�� ��� �� �� ��!�m %��/$g� =a�& ��! �' G r�`�L,Z� =5N�� (�'U �W t A�1 .� M��)� -�,.

L,Z� "��W� -NG.>A ���� L,Z� ��>'�� 0�+3 0�5N� 0�Na, +? % (< G��/$g� .} ��@ L,Z� =5N��G����)!& + N }6 ��/$g� �� :���� f� M��a S�� �

}�,Z� S�� 0�+ A .H ($� 2@ %���� �� (3, S�� ��>� �� V@ 4 '�1 �� .'U 2Z� M�>��02,� Ô�� .� 2, M� [� ��$ M�� L,� ��/$g� ( G ª�� : b� . �� +< &

} r�`�� =5N��(�� ��Z� S�� ��!�m . Z�, ��,�'</�� f� =<'� ��+<�!G %�� .> ; %�T)��, I�� ��� 9, %Om��, ��)���, %"�����, �'���, |'i�� S�+ A�,

�Ý�e+� ��/$�� 0��>/� ��> � 0�a�6 0�$�>� R�G� +K .ê�6 =)K f� ��� A� ��� .� (�, ��/$g��dm/�G -K�� �+� ��� � 0�A,B�G ,� :�3 (� +� . :�o� f� C1� +K,

Page 112: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

111

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Q)$�G %:a�5� :��m&á=� ¾��$ �� &�1 � ��i�� .� ¯ �#��� : �� M��� =�=�µ� M+ 3, .���Z� ��� .� �� �v��A2�& ��1����� � : :A,�]W� M� [� M���

�i��, O�� :G�!� M��� \���, %:�o� nA, � . �@ X � :)1�� :�o� Q$��, ��<i G -� %�,� :!&�� V@ C!i1, ��K� 6� �+� ��!N1�� .� t)� ��� 0���

���N��, =K�H+9, ��T 3,.

}& +K,��+�� ��5!�� I� L� � P��!��, +�o� .� O)� tb�W� ++k = )A�+� :�3 ( G Q$�� ���� .�K,~+l� 6� ���� ����� \�� L�9 8� ����51 Q�

Z� ��Z�, %�+� .� 0� 17 :�o� %�+<� :<�m�� �<A�, %(<�� Q��N1 ��� :!&��D ���� �,B�N��,ã�¢��� � . �<[� < 9 +! 1 ; ����5 �� ��� t £ �� 2@

æ�� +� ;, %d'  ��, ��& ����t*���� ���I .�.>�, V@ ��<K� ��,+) .O/N1L��!W� :Z� ��� ª� �6j�, %02�È � � ��� P��� � Q$�� �+� �� V@ C�� L,

=&�& � ++T ��&, %���o� V@ +!&� Q$�� . d��<�� �� ���1 �� C!5�� .�,��a� . ��<>� +<+T � t<N�1 +<!1 ; �+�W� �� >�� � MB����� = a�N ��G

:�o�.�* �'�� t� %P��9, "B7 .� �,�+k .��� ����� �� ���$ ��+�� .>�, .� �B� 0���'� :�m�W� \�1 � 02,� ��`)� %�+�) .�>14 :16(, %��G � ¾��<$ \� +<!&

¡����� =)3 S�� �� A� ��G�m��) \18 :4( ��G�m�� +!& M++o� :�i)�� ��, %Z� P��� V@ =&�& .� ��i $�ç�� �� ��) \111 :8 ,9(Ý�e+�� % \i$ B�>$ 2

� ��!�<�, L�'<i�� � � � ��� ��+k ��� :�m�W� \�1 � ��� :�i)�� +�� ��

Page 113: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

112

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���o� .ç�! �� + �1 V@ P�'�!�� =a�1 X+[� .��� �, � �+�W� �� >�� (& � s��<a� =<>& "�<K +K SU� �' G -É�� �� XT)�� �� 4 Ta %��b�W� ���

'  �� +!& 0�$�>� ��Z� P��� t £ � (�� 0�`9�& %-�aZ� :�i)�� .*�� L�9 ��� 0�© iG 0�© � (3��B� B�! ($� 2@ %��>� . M��<U[� ¼��1, :�i)�� l���Z� ��!G

�� Oi1 %����W� :]��� (�G,:�i)�� +�W 0���� ����) ��& � A7 V@ ��.

r�`�� +�)��, � ����) $� QN� ����) .�>12 ( ��� :��) 62� : a��� ����/$�� Q m�� .� ���,gZ� ��/$} L,Z� ­��� � S�+ -�a��/$g� )"B7 �� (

0M� G �+9�� ��� ($Z ;, (�`� �OD +9� (!� .> .B� 2, �,B 0�<a� "B7 �A� =)K q�! �� M�B�) .�>14 :25(M�� L,� 0� 5 � �A2� O5 X 9 % . ���,

& d)0M� G ��� ���� L,Z� ��/$g� �� ��b� ��� %+ 9��� ��i)�� .e�>�� ��, ��i)�� |�o� MP�+&�(A��, (�a . (< �� :<3,B� :'�� S��1 :N5�� ���,

��R�?@ :02,��� �� �G�y, �+� :�3 +�! �� % .0� $�v, t £ .� :�� =�� �� %�i��, O�� :G�!� M��� �+� �� :�o� ���.

���W� .� L,Z� �i��Á��Z�& ��/$g� :K�� B+T G :'� r�<`�� �<��,� K�!GP�'/��& ( .} �� "B7 S�� ��� +�Gn�/ , ��Z� tU  �� S<�� %�� ��

�,B� _!¦ \��& "�� : =� ���� ��  / \��&, %���i, ��v�y �� ( �� �@6 ��� R��>��Á��/$g� :!N�W f� �� G �� � ( �� �'� ���5, �� �� ��/ �� 0�U

Page 114: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

113

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

.� �� 'y,��B+� +K �� =� ¯ B�/N�� :B�)� .� ��A�y �� ( �� %��5 6�&,�:� ��� ��O$ Qk .©1 ��� Þ�� ���j�.

�</> ; ��@ 2@ ��Z�& :��! W� (1��B : )�1 ��/$g� t m / 2 .>�,á=� ��@ 2@, %P�'/��& (m&�1 ��� L�512� :��9 �w�( a�� 0�!e�*, f� "�>& 0�� .

ì:'�� �����3 � -� :3,BW� :'�W�G ìM+9�, 0��@ . S<�� �m / �� "B7 S�� �@�+, ()�K, (��� ='!& =& %L�'��, =/>��& 2 %��Z�.

} ->� ��@"+É �� ( �� %�>T : �� iW�, (���6 �� ���� f� "+É �� ( ��(� .���, ='!��G��[�, %:9, �> :< $+W�, %:,�'</��, : b�Z� M��+��, %:�+��

, %.+��,[�à+ ��, M��U:�+)�� ��� 0�!� O/1 �� e��`�� ��� %. .Þ=>G -' � -e��v~+y �¬��, %�6¨� �+9� :<A+�W�, :' #!�� ��/$g� :�D M+9�, M��B � ��B

M+ ��, .Þ=�, ¾='� =� �� %OUk � �2� g} -� ��/$U  íP��<A %��Z� t ì: )�1 �� ��@ %(&�� ��, ��!�� "� :���5��, M��� �� "� %-���W� : &�1, :����� ����

ÝM��+� M+9�, : c@ .� B��� ��@ .>�,g ��/$�� ( �!G %\��� S�), ��>� ��>�c :��m��, f� :'�� S�� B�' �2� � �' / ��. �� ��> �� -])� �@+ �<� .

���� �+)W� }0:�+6 ���!¿ ��A+�, �����>& M� [� - T f.

Ê+�& X��v =3��� M��W� P�m�@ �� .�> �� �NA .� r�`�� =5N�� (& ��!��m��,�� | A�1, .}a ($�� t� �@ %O`>�� "B7 L�$ +�G ��� %��Z� ���1 .� ��

Page 115: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

114

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

f� M��5� 0���9 \�� �D� .}, +K,Ý:�3 � tb :��)��, L�'o�& :'!N� M<�°,æ-�� �� �� =>& 0� �� =�µ� + 3, �#��� . : <b���� :<9�NW� :'�W� "B7 -��1,

Z� ��U6@, :�o�& P�� �2�&�� . ��& f� : a�� 0��G, O/ �� \�� � ( �� ���,�i��, O�� :G�!� M��� �+� �� :�o� ��� =� .� P�� �� =�� . �<'�� .>�,

��m�� Q$��M c�$ ��� MR� 'W�� \�� �g L,Z� ��/$ �>i �� 0� ! )* ��� X �0�' >� 2, 0� b�� .> ; ($�G %( �� (& �!$� �� =� S�� f� .}C)A, }� \�� (� d)

(/N$ f� =)K .� .M+9��� � .'> ($@ . �+<9, ��> �� ��/$�� 0�+ 3 | �G .} ; �@ %0�+ 9, S�) �� (��>1 � | �G � ( ! )*, %��>� �� ì:�� ��' 32� V@¯

� G� V@ �� y ($@ .} �� C� G .<� q<i>��, %(/N$ :� 6B .� O)! �� (� �� , %( �*@O]�� (1�� P�m� .} �� C§�A (� �� }a � ()�K C>��¾� ($�+3, .� I!1 .

( H !¦ � y, (!� �!i, ('�N �� �+� 0��e�� ( �, � ¢��i �� C§ . � ���<'G� OD M+9���Ý:i9, .� �c �, pL�T'b2�, L�&���, ����c�, �w)� �� :) ��

� ��>g�+9, ��/$!

%=<a�� ��, O)! �� V@ :3�[� ��� (&, ��>� ��/$g� ��6 ���� f�,:'!$, :'#� .� (1�+K � �¦ :3�[� ��� +/ �� V�!1 �+9, t m / . �+<9�G

t m /�� 3 (!� O/ �O#$ 0�� !� (� ��É %(<& 0�<m)1�� ��>, %C�3 V@ 0�)�¾� /�� 0���� ()A��, (�'> . � �� >�� �$+ N,) .�>12 :19 ¯ 21 (�@ f�

, P�'/�� �� * =�, :I�� ��$�� 9 =� t�a�ê�� ªO� "B7 V@ ���U9 d& | �

Page 116: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

115

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Ê.e�� ��K�� W� \�1 =� 0�� !�, (� 0�� G� ��> �� t m / +9�, . ��D | �,j� ���}1 �� ��}6 ( G ���� ���� CK�! �� V@ Oi =<& %��/$g�, ��� [� ��

Ä:)1� V@ �� %�B�W� C1�� �� V@ Oi1 �� ª�9Z�& é=� d 1,�<N W� d 3�+�� V@ %Þ=� �'� �� q� d ��� Ý+9�, ( K�� � .�� �e��� -��$ .� �6j�<& . ��<�

:� )� %:)1��� � s� 62� ��� :K�!�� S<¹ ���� �� "B7 ��� :� �9 � 02,���$�� [�.

X< � %��< ! )* C�a V@ �N$, ���� ��K�� W� :� �9 "B7 ��G %0��@é=>� d!, ��'/�, ��N�5 �� ��m A� }� d&Z� ='�(�9 .� ��� :$�>W� P� � .

ç�� ��K�� W� ��� d& +§ ; ��� ���G %( ��,ì:K�� (� 0�+9�, 0�K��� �� �<�G %(&g� 2, =�o� :� $ ��� .>P�I>�� ,� �����& Ü��N�� B�+ � . �<i$ ��� �@ =&

¾l�G B�3, :� �9 .� ª�9Z�& ����� � l�G %ª�6Z� ��K�� W� �e�A d&, (� &���o� � =& C/9, :3�+�� � 2 .�, ��� [� d& �� 0��9g (3,� .� O`� ��/$

(&�i �� :�U� .e�� �¬�>GÊ��3�9 �'� �>�, %� %���i��, "�!m�� M���, 8�=A�� �¬��, Áä�� .� %|'�� ���[� �'� �>�, Át<¹, �#$, |W, l,�,

-����, ' ��& :��! W� � $+�� ��*�i��� � ���� i �¬��, ¢��Bg�, . �� OD�$gÊq� � %(�� ��� t� %��/ ��� [� .�. ì=�� (�G ��1, %MB��@, ��G, �+�� ��c 0�

.Bl�6�, .G, ���, ��$�K, :]�, .�� 0�U� �� �'� &,~� ��Z� ���<1 .� ��!�� .� M� [� :'/$ S��1 ($� 2@ %0�!G . Ê.e�<� 0�<U� (�>� %��U� .e�� ��G

Page 117: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

116

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

r���, -9,�YB�, . �O<#$ 0�� !� (/N�� "B7 +§ ; C)/�� ��c . S<¹ +<K,�� 0�+9� .>� %���� ��$�� [� �� %t G��� -���W� �A2� �T / ; ���g��/$.

Ý�e+�� %MB�i�W� ( ��b ��/$g� +§ ; ��+��, .> ; �� ��/$g� f� Sm��¾L!¦ \��, %�OG�1 S�� 0��B�K O6Z� �� �,B, %0� �� (1B��@, ��/$g� P��� .�

� ���A +�3g(& ��/$ .Z� ./9�, P� ��� 1�1 ��m�9� � t� G %èP��� �,B ��$�U .� 2, ��� .��)/>$ 2 .�, }$ 2,��R�T% Ý��)� �c��$ =& 0: $�° . :<+� .<��,

} ���D�, .>'�� Z� S�� =3��� �c��M��W� -� ��@ �� .�� +K, � :+c� ��� Sm�}A¾��, OD ��� �@ %� '� ��)¾C!1 �� ,� (1B��@ .� +�3 �� �,B, % �+ .� .

A +K ($� 4 Ta�XT)�� : m!�� ��� �) %:<3�[�& ��!i��, ­TN��, x N ��,��}$ ��� \�� � ��M�5��X 9 % %�<�mW� ($�m�A � :)c�& ����wA +!& f� .J

�+9,ÝM+��/� �,B � ��� .=3��� M��W� �+ & ª+�� f� �� �� �'� \�� ��� +K,.

�W� ª��G l�G� �W %"B7 S�� �m A ��!� L,� ��� h .�, �<� %(���� M�& ��G�!��, :i�+���= 'o . 02�<9 �<� G s�� =& %���� C�D ($� �!i ; ��G

��� � :! )m�� � (� :>�� .ÄK .� 0����B@ �c ( G�!� Q$�� +K,�, ($� (�) <�3�+ �<��.>�, ( �@ �� 9�, �+� G� 0� 5 � �OG�1 S�� 0��B�K .> ; . ( i�B .� "B7 I�,

BB�1 s�GR + i$ L,�& Z� � ��+a��: "Ê�#� �j� ��� .� �[, %-��#� .�-'[ :0M���� S�+1 ��� ¾���� .� ��Z ����6 "! |�<o� =a� "B7 S�) ��>�,

Page 118: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

117

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

(A��, ��i)�� .}1 ; M��W�G n�G �� ()$�3 V@ =<& (<�� )1 ��<`$���11 :8.(}a ��� MB�W� ��6� �'�`'G C�3 ��� \��� %��Z� .� "B7 +/3 ���� t�B7P��[ M� [� ��A� " .Z� ���1 .� ��6�W� L,Z� ��/$g� ��a �'�`� .>�, ��

¾=� .� (1P�3 ��� M� [� :'/�& 0� 9 0��e�� .� M��6�W� V,Z� M��W� ���a \��� %:K��� : �>�� f� M�+�& 0� 9 0��e�� "B7 C�3 .ì��/$@ \�� t� ��� 2@ %"B7 .� -�G

"B7 OD �67 .)1�� ��@(�� :N� � \�� t� ��� OD %(& :m . |�o� V@ -' �1 -�G+�N�� ±��� ���>� |�o� =6�B =]i1 \�� t� ���>� %(/N$ . t&�<1 ��B�3,

M�9 -�G \�� t�, %�B�3�� . -�,+!& "B7.�, f ��B�3�& .+1 ��� 2@ %"B7�+9, .& "� ��� .� .>' -� =3��� d!W� �,B M��W� �Bw1 ��>�, :5  W� (1��+

Z� ��U6�&�� . ��Na�& =& %:! b, M+)!� 2, :! G� M+ /� 2 %(� d!� -�, :�,w/� -�, %f� .� =& ��/$g� .� 2 ��B�3, Q��1 0��9, 0�� /� 0�B�G 0��e��

Ä�, +K, %f� "���:)/ >� OD : $�° : m!� ��/$�� Q).

****************************

��!�m ��>�, S`$�, 0���� %��/$g� =a� S�� �+�W� �� >�� . �� ���, ±�5� �� >�� �>G| A�1 ��i)�� |�o� M�i$, ��,�� . �67 0�O/N1 .>�,

} 0�+3 0�N� �Z� ��� S�� "� �� -NU �<�!�� :m�</&, �<�!�� �A�& \��, %���

Page 119: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

118

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:���W� .��!�� d& 89 0���i $� B�B ++o� O/N �� ��� ��� �W, Ø��& ($� �¦, %:Z�($�� V@ :)/���& : ¬ 0M�#$ �<���' �� ��$ �� C3���� .'G %;�!��, M� [� �

}& ���� ��AZ� ���1 L,��, QK��� F!& ( 9�$( �� �.

��@ ÊB��, �� �� P�W� FG� %��i)�� |�o� =a� .� �+�W� �� >�� �} �� 0�!)* ��,�U�� .� ��&~+� ª�6� :�,� "��b�'�� . 2, B�<3�� ��/$g�G

��</$g� �+5� .� �/N / ���� L�w/�� ��* .� ���N�� t m / +9� .,@ �� èP-<i� (� 0��+� ��> %:K��� : �>�� f� M�+�� �B�3�& .+� OD ��/$g� ���

�67 .é=9 .� S�) 2 ¢�� �@, � ��& L���� ª�Ag .<� 0�§�+1 (/N$ ��* ��/$� $+�� ���e�>�� ( �� �� �� V@ (/N$ =a,� 89 (� :�&�/���j� ¾��� .� ¾"�A �

á�A���e�>�� � . :<��! W� ��>iW� =k �� -])� ��� :�T/�� :'�>��G %( ��, -� ��@ %�� 0�9 �����3, ��K�� W� =a�&��m �� . ����<& � <�! �� ��� �W,

[� :! )m& =)� �� ��m ��& =e���� S�!G %0�b�G�� +3��1 +K �OD ,� �� 0�© � �� L�íP-� 2 "�B �� %P+)�� � }P-���� .� ��É �� .>' . 0��<#$ %���m �� �� S��

MB�<W� ��<& =e����, 0� �� = T /W�, -N >�� ��� G2� .� ��m� %:� �[� ��cìMB�3�� :��[�, :K�m��, 02R� .,@} ��� VV@ -/'i�� ����#$ R,�& =)K ($� q U

: ���� :R�D :� � .� n�G 0�N�w� ;�!�� ��� B�3��� . l�m$2� :m�$ Q$�� \�1}�W�� 0� §�+1 (�� × $ ���� ��m ��Þ=�, u�[� � (�e�6 . "�<#��� +3��1 ��m ��)G

-b�Z�, -/'i�� . ��<��6 .<� �� G ��, ��Z� ���)* �+3��1 ��m ��&,

Page 120: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

119

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

R�& ��m ��&,à-[� �+� .� B�3��� V@: ��� � 2 d�/�� .� :�/�A I� M� [� .}, ��m ��&,��/$g�, ��� [�, ��)��� +3 .)�� M�e�B � %0�U� ��m ��&,�i V@ R�& %

}�' �� B�3��� .+<��, :<]���, %:<�,+��, t' ��, :�e�!��, %��,��, -/�o� Z�,ÄK �e�A, %.N��, ��!��, ��$����, %l�6� 0��G, \��, %M��U[� � ¾"�#�� -§�+1 .

+9���� ��� G2� ��� .� ��m� �� P�W� ��m A� ��, =e���� :<K�m��, MB�W� ��&ìMB�3�� :��[�, } �� S�� %(!A, � ��>� %02R� V@ +<!& �' G �� y 2� %�� N

f� B�3�& � �/ �� .Ý�e+��, ~/N(/N�& (/N$ ;�!�� � .} h .�, =!§ ��!�� �� +� !f� B�3,(� M�,�b 2 0���� .

ç�w � ��m �� :�#$ -U�,� =a� .� �«�>G qgu� �� (3��� S�� ��/$ : �WZ� �B�& s,�#�� � M� [� ��i$ %: [� ��K�� W� MB2�� :'e�� ���5G ��

Z� S�� %¢��$7 M+3�� W�Ý:��m& 43� :<J+� :< �2R ��)��� 02,� �� Q$�>1, %M� [�@ � ���v� �8� =���� ��)��W� ��� ���m1 %­e�56 M+� Q)/ ��,

����¯ }R�' ��, n��  �� :��m& �F!& t� ��U!& ¯ �:��v�3 Z� M� [� :G�!W� V,��R�&�1,I��& .P� 9Z� P�i$ V@ -UNW� ��m �� �+ &� h .�, . +<K : �'!�� ���,

d�/�� .� d�W� ��©� QK�] A� ��>1.

R�&�1,I�� ������ : ��� � : �2�� M����� Q�>� �� }1! I�j� M+9�����/$@, ��� 9, ��)$ .� %P� 9Z� .�>1 � : A�AZ� . ��$�� [� Q$�� ��>�,

Page 121: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

120

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

: ��� M+ 9���)��,RI�� (: [� ���e�>�� L,� -� . ���>� 0�!)1 %��,RI�� ���,���m1 %:��T � ,� M+��3 ��1�)$ V@ .��� t� 9 ,���$�� . ��� [� ;�� �,

¤�1 }��� �� ���)�[�� � �A�& :G,�!W� ����Infusoria (á�/�� »B� �>�, %� .}��� ��� .�×�+ ��& �i$ �� ��� ¯ .�àA�1 8� =9��� ��* :< ��� $�, : m ¯

}!�� ��� [� ���$����6���, �����G���, �����N��& :G,�!W� � � �� ��!i��, .S��, V@ :���N�� ��$�� [� Q)!i1 \��t&�� ��<©G : ��< e��I��, ¢�<¹Z�

�� m��,�� +`��, . q<e��* ^�v V@ Q'/�$� ���,+& :��'�� ���, : ��,� :m)�� �����)��)1�)��( �� &��o� %)�]�>���(�� ' iW� % .Z� ���, �/��1 MO6

NW� ��$�� [�, �G�[� ��,�, ������� V@ 0�U��� / e���, :A� . �� / e��� ���} G, B,�K, B,�K q5$ d& �� 0�U� q�5���/$g� ��)�.

� -<! )m�� ��<U!�� C �� �� ����$ �'� 9 ��$� ��m ��& d�e���� +��,�� ��$�� [� ��� �, ��/$g�á�}��K� ��/$g� �� ��� d) %�� C/�, %����� �

ã"�#$ Ý:�v�½ ��N�� V@ %+� � :$�)��� ��$�� [�, ���),� �� +`��( %�� ' iW�, %� ��)�� =>�� �`�� =v�J ($�,$g Äo�, ×<$��,Z� ���`J ��� ��/ <à) %� <A7 � ��

� ��G� � �$�)'i��, ���]��, . :<�)m�� ��� �� V@ ����m �� C�� \���,Z�}1 �� C§ MO6� P�&�K� »B� I !g��/$ .� ² ��� 0��9 X 9 .� ��/$g� .� q

á�� ��� 2@ %�'� �@ ��, =>i��, ��[�-A�AZ� ��U!�� C �� �� � (� :�v�½ �� .� ��G \�� �D�,gÝ+9�, �� .� �+T ; ��/$ ����� ��� .� MB�3�W� MB�j� =& %

Page 122: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

121

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

ÝB�K .� �& ( )�gÝ+�� ��� ���$� ��/$ + !& . ��<G ��<� ��m �� :�#$ C/�,�����i)��, MBïP�&�K� � ¾"B } �� -])� ��� �@, %��� � :��/�� V@ 0�! £ ��' �à+! �,ßP��&� ÝM�6@ Ý���&, 0M�6@ ���� �`�� ���6�,.

-� \�1 M�>G �#$��m �� : .Z� ���A %��)/� %��>�,����° � ��� . �� ^+9 ��� :��m�� .� 0�© � ����� � �,��+� ��� �,�!� �� d�e���� .>�,Þ=�

^+9 �� ./�� :�D � ��>G� Q$�� �i)��, ��$�� [�, ��1�)��� �@ ����� �� :������[� :!m��� OD, : ��� � ���e�>�� .� :�/�A 0�! £. �� �� �� �,�!� ���>�,

��, %=<!N��& 0��>½ ��� ��m �� ��� =`� �� S�� :��I�� =3� .� 0�© � ���!N �� ��& 0�`� ��m +K 0�B�K0�$�/$@ O5 � ×�+ . =`� �+�1 .,��B ���� L,�9 +K,

:�A � ���I�� ���1895 . +�G��$�� [�, ��1�)��� F!& �� �92 ¯ B,����� �`� �e�'[�,¯ }}1 �� .>' S�� ='T@ :mA��& \��, %:��c� �2+) �� F!& ����

�W� -! )m�� ��  $2�0� ���ma� ��! .�� M�>N�� S�� �`� ��>�, 0�<&�  $� ��& :�e��·P�Nma� .> ; (�>� :! )m�� � 0�U� ni$ +K ��� �¦� ���� 0� ! )* 0�<&�  $� ,�

à6+1 ( �� �m /� =g0� ! )*, 0� *�) ��, 0� ��, 2 ��� =& ��/$ . n)� M�>N�� ���,¾tK�� � (/N$ I �� %��� -! )m�� P�Nma2� : b�G =)K ��G %��$ ( �� (� 4'/

��&+ ��& ��O ]1 M+� ��$�� [�, ��1�)��� R� ³ q � �/N� �c S1� q �, %×á�] 1 ��� S�� C�e���F �� G : ' #� �� }1,ã�T ��<�>� :��m& \��, %���/[� R

=3Z �����a � ��O]� �� /G��� � R�N � =UG� �� S�� ��/N$ �³ .� 0�'e�B

Page 123: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

122

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

P��)�� .� %M� [� �� ª�� .,��B ��Gç�� :� ��� �, %��>�, ���R =� -� ��@ ��¾���a B�° P��)�� =3Z .&, :<! )m�� � �� : Tm/�� :)K��W� .� ��� d) +K �'�

Ê��#� 2@ \�� �'G %0���A �B�6 .@ ���<5�� \�� ª�9Z�& +�i1 :! )m�� �@ � �]a� ��Z� Q��B �� %�«��,�b, M� [� = )A � �e�+����9�, �� .� t £ +�

"�!* .� �� N> �¦ �� G MB���W� ���e�>�� . ��<�e�>�� d<�� \<�« ��� .�, 2, :3�[� C)/& : [� :�U!��ª�� Z� 2@ P��)�� S��ª�K . ��<�e�>�� ���,

Z�Ý:Na =UN& ����A S�� :K�N W�, %ª�K )/ �� �� ��5e�56 ×�+ ��& =��1 %���� �� V@ :)/ >W� :�/[�.

à+�1 :! )m�� +�i1 ���0� K�� � 0���m1, 0�� . %.<,��B ( �@ C�� �� C/�, ��  $2� ��G)P�Nma2� ( ­e�<5�� L�� $�, %P��)�� =3Z ���5��, %-! )m��

~/N1 %0�`+9 :)/ >W�, :J+����� �~/N1 �'� M++3 =e�5G ���� �� .� L�� $2� ���/$g� tb, V@ ��� [� tb,.

�1 +�� =<>& � �� P-� =� =)K ��,�U�� .� %��� ��m �� :�#$ � d& ��b,te�K��� �� ��/� �c ���: N/�N�� M�#���, \<�1 V@ �<� �#�1 ���

te�K��� . �� te�K��� :a�6,g� .� 8� 0����$� : [� ��K�� W� �e�A ¢��i ��/$��2, ­e�5}!�� ��$�� [� �' A�5�� S�� ����, %� �MB���� ± .m��&,) Q$�� %t

0:G,�!� te�K��� ��� C< �� �� � =<v�' �� �Z %0�<U� .,��B =)K ��'#!� �

Page 124: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

123

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

-��<�� �, %|'�� ���[� �, %�«�*�i$, �/o� P�U�� �e�A �, %��U!���,gÊ4b�, P-� �� %\�� (&�� ��, %¢��B Ý:b�!& | �, %d1O5& d� � �� =>�

��>$@ �Z . S���� "��� Q`� +K %|N���, P�U�Z� qe��,, P� 9Z�, 4�i ��+9 +!&� V@ =)K �� .� Õ,� �� S�� :�� iW� ­e�5�� ��� � 0��6w� . 0�!)1,

0�B+� ��� =v�' �� ­e�56 �B�R %\���: ¬�, .Ê"��� Q¬�A +K, 0�U� ª�6��v�' �� ��� ��)v@ � ��m/�&��� [�, ��/$g� d& �� �� .Z� ��!G ���� 0�`� :�3

} �9��� =6�B (1�P�+& � ��i)�� .e�>�� �� V@ ��< e��I��, \'</�� ()<i$+�� �� +`��,� .� �'�i :v�9g� ��� q)� �)��� 3��� $( L�>�� � XT) ��, %

:J+��� ��5!�� � ��G,��, M� [��, : $�� [� ��v�T /W� ���`� �' .� %: 1�)���:�i& ���e�� ���& ¯ (&�� ��, -�9, ��,B�, �3�£, "�#�, : '#� =�� � .�

S�� ��G�i>�� ��� Q�B +K,�� M+� ��� ����� �i)�� .� 0���K � QU� �,�KZ� P�3� F!&+3 :m /& :��m& ��0� . :�i)�� l���Z� ��� �@ h)� 3���`$2� (

��� +K W� ��Z� .� 0�O`� d�5N�� ����� 0�&�!�, =e�)K �� �'+íP��A :� "� 0� 9,�0�+/3.

�@ �� � ��3¦ :N/�N�� Q�]i$� 89 %���3 M+� .� :��'�� te�K��� ��� Q���Z� t £ ��m1 : b�G -� %: b�� G� :�#$P� � ¯ 2,� �' Ag��/$ ¯ �<� S��

-§�+1 . Q<$�� =<& %��))/& 2, te�K��� s�i �� +!& : b�N�� ��� t�m1 ;,& \�� =)K MB�3���* ���>� %.�a��� M+� :NA�N�� d& �c, + !& .� ¢��$7 Q�)

Page 125: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

124

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

} �� ��� te�K��� S��}U!& QNi0�`+9 �� . : <b�N�� ,� :�#��� �� B�� �2� B�A,�A�W� te�K��� S�� �j� ��� A� +K :J+���:  .} �� ��m$�, �s�< � ()i �<5���

�� ;�!�� R�]�� ��� C)/&}9 +K ���á�Z� t £, %QA �<� �+� �� %QNi� +K ���d �RZ� :K�m��, MB�W�& ���� ��! . ��<a %���i�� ��5�� ��� B�� �� .>�,

��� �6�G ��'�c� ( �� Q���� 89 tN1� %��m �� :N/�G� . +<9� L�<K +K, %�<i� tA� �� ����� .� t&�/�� +�!�� � ���� : �,��+�� �@ ���`�� :NA�N��

!�� � �«,�� Q]�&, � d� ���� =)K .� ­TN�� Qb�!1 h .�, %(�� .��`�� +����!�� +�!��% �, �i� tA� �� ����� ��D ��@ 89 �,O`<>�� ��� �,�i!�� =*

��'[� q��� �� �� ���i.

��'�c� L,� ���1 +K,��N���, R,�& �,��B �� �/G ��� : N >�� S��B�3��� V@ =e�5N�� q� � .ª��B � .> ��G P�Nma2�, P��)�� =3Z ���5��

O/N ��& -N �� -! )m�� .Ê4 Ta åW�� � �� � 0�<A�� 0����a ��� [�, ��)��� - ���5�� ��c, %C��]���Ov�1 :! )m�� � Ø��)�� B�3���, .} ; .>�,�+� ����& �� "

t m / ���5�� ��� �� Q)` M++3 =e�5G ^�+9@ .} +K, =3Z ���5�� ��/)�� à�<' �� ��* .� %��$�>�g�, P�U�Z�, %���+���, ������ :��1 � P�� �

+�o�, .ã3� �� �+� 2 (�>� %=)K .� B�3�� �� �� ��m1 S�� �B�K ��G �<� +��� B�3�� OD .à�� s�! �'� %M2�]W� = )K .� ($� qb� P��<3 .<� ��/$@

�, 0�'e�B +3� 2 ($�& L���� %-5 i�� ���) 6����5�� 2@ ��>� =�.

Page 126: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

125

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

;�!�� -NG P�+!��, P�U])�� ª+! �� .M�R�w�, �,�!1, :)º 0�U� ( G �@ .à�i, ��[� 2@ ��>� �� � | � �� B�� �2�,�� ��Ù= é=� S�� < T � �� ��@ %

:<9���� ��& =e����, �i� .��`�� ����� � ��� ���� -m��,��� ����� ��� ($��H'! "�/��, ��:! )m�� P��� t £ . ì:<�>�� :T /N�� :! )m�� M+e�� S�!G t</ 1

Z�, %.O`>��}/� 0�$�>� f� ���!§ ��� ��� _>gì: �D ��/$ â_D } 2 +N� </ .¾���a ��& �c :K�� 2 �����, te�K, :! )m�� -NG %u� ��&, =3Z +9� �G P��)��

�� t m / 0�`� � =3Z ���5�� :K�� d) %(��><��, :< [� +�3 �����& P��)�Z� �����&, � "+� �� t� �!i�� ��U &�, %�����N�� .� O`� ��m& =NA� � B�A

q��� � l��,Z� ���Na�, %./�� . ��� P��)�� :��!� � ($� 0�U� 0�T Ta | �,Z� R�N1!bZ� "��1, %��OD �,B 0�'e�B ª�KZ� ���$q d9 =� .���G <}aÝ:G+

'�íP��A %S'/1 � ��&�/[� ��� =>& 0�)��D �« %0�© A "� 0�+ !A 0�G�� Q$���. �@Ê­ � �6w æ��K H'!, %(&�)� � � 0�$� 9�Z� F!& � 0��* � ì=<3� ��< 9

@ ,� %0�+/3 q !bìM���0� � �'!�� .� Ø�) 89 %.

� :<�#$ L�+) <A� V@ 0�+���� 0�W�� Q!GB ����) �2� ��� =`� ª�<6 ,� -e� 9Z� �� ] ��& ;�!�� \�� L�K �@ %.,��B ( �@ C�� ���� -! )m�� ��  $2�&

���Nm�� . =<& %�+<1, "�# $�& =e�5N�� O]1 ^+y 2 %:�#��� ��� C/�,��NK ,� ���Nm&, %0�$� 9� : e��G M��5& . <} �� 0�U� M�>N�� ��� � .>�, O`

L�w/�� :!G =`� ��O] �� ��� =� � ��+<!1 B�° -� ,� %M++3 =e�5G 0�

Page 127: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

126

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��B�3, �)A ��� :� 5N�� . (< �! �¦ L�w/�� ��� .� ���o� ��! 0�U� ���,��&UZ� ,� =e�5N�� "��N� n): / e��� ���$.

��  $2�, P��)�� =3Z ���5�� :$�>� n�G �� 1 ; u�[� ����� �,Z� P��&, -! )m��U� Q��1 =& %4�a:)/ >W� ­e�5�� L�� $� M�>G 0� . ��G

ì:�9 �� P��&Z� V@ P�&j� .� :v,��W� : ! )m�� ��N5�� L�� $� :< �,��+�� +b:� 5N�� .'b ����� P��& 0��'b �!1 Q��B �� %�� T�5W | �, . Q<U� +K ��G

�67 0�© � | �, 0��i& �,+� �i)��, �,�K . ­e�<5�� L�<� $� ±�<5� ���:)/ >W�% á�� /�:'`G %:v��� W� \�1 .� : – �j� ¯ � O)� s� 6�P��j� 89

} 2} �� .>'L�K �� ��i�� ��� � L�� t*�K . ­e�5�� �� n�G Q&�`�� .>�,Z� V@ P�&j� .� =� �1 2 �� 0�+3 0�)��D :)/ >W�P��& .Ê��!� ( A��� 0�`� �� ��G

\�� .>�, %:��* �,�K ª+� S�� M++� ç�É ; \<�1 +!& + ���W� � �v� �� q:��m�� M� N�� .à� 2, ÝB,+9 .'b 2@ :v�����& L�� $2� } 2 ��, %:� !�Ä+T �� ^

:� 5N�� ,� ����� � O ]1 . ( �� Å�N[� C� G %0� ���ma� ^+y =+! �� ��� ���G, %0�U� 0� ���ma�@�G 2++3 .� +�. +�� t m /1 2 %��5 6�&,�~/N1 �� : �,� 2 �O ] �� 2, :v����� .} 2 �� � �9 ��1��G �'� K��, �'�*�)1�� .>�, %�¬��>$@ .>'

�� G�!� l�m$ ���6 2�R��.

Page 128: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

127

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

á�  ��!�� L�3� �6� ��>�,+�� .� �`��G �`�Z ��� �<���!¦ :< �,�Z�à ]1 .� ���$Z� �T� �� O/N1 :�,�º �� %� b V@ B�� A2�& � =3Z ���5��

:)/ >W� ­e�5�� ^���1, %-! )m�� P�Nma2�, %P��)�� .Ý+9�, MP�)$ Q��k ��&, : �,��+�� "�56 L,� .���R�&�, M� [� ���A� O/N1 � :�#��� ��� �@ L�K �@ %

V@ 89 ",+1 .��6�,� �i� tA� �� ����� . ; +���� �� ��� .� ��� �� �� .>�,�3���B :�#$ +b (0�U� �«��& ��m �� :�#$ +b =& ��+9, ., . %L�[� :! )m&,

}��³ .>J 2, te�K, te�K��� S�)1��� .íP-iG :�#��� ��� íP-� %�67 �>N�� (©i�te�K��� ��A� S�� . �e��1 ; ��m �� :�#$ �� �� �`��G �`�� 0�Tb�, 4)a� +K ��,

¾���a � Q�6B ª�9Z�& =& te�K��� ¾4�a ��!�.

Z� �� 0�`� � 3��� o� ����� +�G � $+�� \�1, ��� [� .� � �!�� s��a}U!& C�!1 2 (�� C�3 V@ ��U!& �+3��1 tK���� � ��@ =& %C 1� ��& 0�U!& ��

Ý�,�K ��� F!& M++� . �'��� ¾= �+& t�m1 ; � 3��� $� ��)�� Ý+9�, S�� �A�9¾���$� B�3, +!�� =e�5N�� d& : ��� $�:�U!�� ���e�>�� .� M+ . =`� �� L�[�,

L�9 .,��B :�#$ C/� \��, %: G�� : '>& �G�� 1 �� C§ ��� ���$Z� ��� V@ -§�+ �� ��m ���+9 �67 V@ :N Nm�� ��O] �� ��* .� +9 +!& . \�� 89

ä+3 =>& ���mW� ��D�W� ����� ��</$g� d<& =a��� :��9 ($�>� B�� 3�,%B����, nK (G�i �� � ; . d!� ����� (&�i1 V@ 0�!G :�3Z� ��� Oi �'� &,

d) %ª�6� ��$�� 9 d�3, ��i)�� d�o� ��m1 �� �J ��� =9��W� q� � d&

Page 129: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

128

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¾C)/� %n�G 0����� ($�� ,+! 2 (&�i �� ��� �� �� n /& d�3 .� +�� 2 ($�� 2 �'� %: )�� ��i& .e�� �� ��� 9��� 9 �i)�� d�3 .� +� .¾"�>&, %�67

Ù=� O/ �)[� ��� dN� � d��³� � ��� [�, ��/$g� .� Q$�� ��, %+!& �'G =����B@ .>J 2 : �6�+�� ��K,�N��Ý�©� 9 �� .Z� ��� �@ hH+� ; P� 9 �<��� 2@ "

�1 M� [� ��& :�e���� : b�N�� ��+�� .� O/ �� %0� e���1 �+ .O`� �@ X ��j� :K�* ,� :a�6 M� 9 M�K B�3�& :�e���� M�>N�� V@ �,B�!, \�� :��T A�& �,��

:� !� M� 9 . �'��� 0:)/$ %P� ' >��, P� N�� %�'�v��� ( ]�& ���� + !)�� ª+W� V@� Ce��!��, ���AZ� .� 0�+� � 0�B+� �+3, +K ~5�� �� ��� ���� ;��%�] +9 �½ �

~��W� �� M�>G V@ MB�!�� V@ .O`>��&Ý��$�� � Q/ � P� �µ� : A�AZ� ��� :B��âª�K =& .,@H� )�� .� �+��� ��� -N >$ � Q�+K ��� ��B���� t £ �@ L��$ %��

� :�9, -���� O/N �g V@ ��, %l�6Z�, .+��, :]���, %O'U��, =�!��, %MB��) ��& %����#�� .� \��}1 ; %��m �� MB�° :� 59 ��� ��á�>������& = .�� ��G L�a

�� ��� ���� %����#�� ����]� S�)1 %���� �)A �� =� L�aN��!�� "��� :'�#��& :.

}$ �� ��W� .'G� ��� �W ($� 0�O6� �9�g =>& 0�$�/$@ ��� ¼�� �� � ��/$� :)/���& :'�>�� _!�� 0�>� ½ ���, %|N���, �,��0�U ¯ Ý��>� =� � ���R, ¯

��� :�i)�� ��*�i���, ­e�5�� \�1 t £}L,�T �� qi > �� ��!���c�a .} �GÊ���e�� ��>� �� � +3� �� .>' ¾=�� �& :�i& ¾O>N1 2, %MB��@ 2, 2,

¾�>G 2, %O'b :]� 2,% ¾.B 2, ��,<�� �</AwW :<G�!� �&, %l�6� 2,

Page 130: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

129

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Z�,, %M�A��� (&�� �� .�j�, +<K ����<#��, ­e�5�� ��� t £ Q$�� ��@ % =<)K �<� :��R� � ^+9 +K ��m �� ��� =`� ��> �� +& �G %0� §�+1 ���m1

���� s�!$ 2 :��R� � �� %¼�� ��0�© � <à5É �� � "��$ =& %M���)� M��5& �� S�� �+[�, �[�&�92 :��R� � Q#9�� :� �K te�K, ��A:� . �� ��G %\���,

¾��� Z� L�a� qi > � ¼�� �� =)K �� ���R V@ �N� �� +� %¢��� P� �-])� (� L�[� :! )m&�� , d'  ��, �+[� V@ ���2���b�� G . B�3�� ��� L�' 9� �G

H� &d '�>�� 4 T5�� _!W�& d���& ,� �� .à+k B�� ��, %0���'� ��m �� M+ �!G � ��/$g� �'�'�+1 2 %0�a�56 ��� [� .�¯ �+K =K�& ��,¯ .� M+' /� te�K,

¼�� �� :��R� .}1 ��� �a��!�� t £ .� S�) 2 %s�mW� :�� �, ���#$ �� �� _)ìM�#$ 2@ ���� : N/�G Z� =� O/N1 -] )1 ;�!�� V@ B�� A2�& ����#�� =�, P� �

%��� � ����#��, �«�� P� �Z� V@}1 d9 ����)/9 ���6 f� -�) . s�< �� +K,L��G %:TK =>& tK���� ��� :��m �� M�#��� �+w� +9� : �+T �� d& �� �� �� ��@

Ê��� M�!W� �� �¦ %M�!W�, ���m �� ì= T /� � S��g V@ �,�mU� .T�G %l�*Z� qK�W� s�K,L, .,@à+k :�#$ �� d) ���� 0�G�� �� �g� � L�>�� .� ��/$

}B : $�� 9ìM�>G ª�9Z�& -� =& %� K+�� -'�!�� XT)�� S�� �� /1 2 � $ : b�� G�ÄK .��)Ý:N/�G = B�3��� M+9�& ,� :B�W�& B�� �2� �����K.

*************************************

Page 131: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

130

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

M�>N& n)1�1 ��/$g� =a� M�>G �@���3 �g0�� v, 0�*�)1�� ��/$ . �.<>� �#��� s�5& %;�!��, ��/$g� �@ ����� �@ "�>�� ��� OD ��'�> "� �� .O`�

}� �� �¬ %-b�W� � �¬��m1, �'��a� ��� �'�( �� �¬ �� S�� ��# A, �j� �'.

L�[� :! )m& 0� �� 4 T5�� qK�W� ���, : %:<� �[� -<� S�)1 :� �[�G� :T Ta M�>N� ��1R� 9 .� �#��� s�5&:©*�6 M�>N� ,� ��� . :<���W� .>�,

à451 ��/N$ P� �Z� =a�& ��! �� � 0�!)* .��51 ��G �R�& :�i)��, ;�!�� �� �$�ÝM��5& B�3��� V@ -<�!N�� �'��a� t)m��& O] 2 (9� �$ �� ��G %��5�� .�¯

,@Ý�,�K I� ×�+ ��& Ú \�� �� 0�`� ��5 $ ��� � Þ�� �� ��* .� L��* ¤���� +:K+�� : ��� W� MO/ �� ��O] �� ���$� =>& . ��� :��m��& B�3��� V@ ;�!�� R�& +�G

��b� N$ ,� ��)D�$ ��� :��m��& | �, %0�!G R�& . �� S��M�>N�� .<� ��� ��� ���� �5N�1 2 �� S�� n)1�1 P� �Z� =a�M�>N��& P� �Z� ���3 .� ��� ��� .

��1�>G �� ��GZ� =a� .� .>J �G %:©*�6 P� ��� ���<3 .<� ��1�>G ��>1:T Ta P� �Z�.

á=�, %:! )m�� .B� � t £, ��Z� �� �$+� �� ���G �<� G �¦ ��K�� W��g ��m1 B��¦, f� .� L!¦ B�3��� V@ �R�& +K %±�5�� (3, S�� ��/$

])� B�� �2� ��� =`� ��G %;�!�� � :���� ��K�* �<�� (� ��> �� M�,�U��& -¾Ov�1 �����N� ����o ��/$g�, ;�!��.

Page 132: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

131

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2@ %�'c �$O/N1 .� �#��� s�5& �¬�@ �¬ �� �) ��/$g�, ;�!�� �@ 0��9 dN� � ��O5 �'���� �@ :)/���& �'��<� \��<� %=<�1 ,� �'� ' K B�B G %

��*, �'��a� � �+� !$ �W 0�!)1 %�'� ¬�,�¬B�3, :.

ì:� �9 ��� Ý+� V@ �� k 2 X � 0�+3 :Tb�, � .�g��)vg� ,� ��U .Z� =a� � P�i$ �� +� !$ �� t m /$ 2 ��$�& =e���� "��NW� �Z .>�, "�B �� P� �

±�5� �+� !$ �������3 0����>1, 0����� ���#�� V@ B�! "��N� �� %( G �vw 2¯ à­É �� � 0�`� %�+�W� �� >��& ��! W� � �! ��, ­ <�, %= e��<A@ :$�B

�6Z�, .+��, %4 /W�l (&�� ��, %¯ � �#�$ .�, %�j� 0�!G�$ ��> +K \���� ��� qR ª�6� M�� .H )$ �� %��/$g� ���3"��NW .C!5�� ��Z�& ��� | �, .

@� ��� �� �g��* +K ��/$O)! �� R�3 �@ %0�§�+1 (/N$ �¾L!¦ % B�<�¦, f� .�¾�� S�� :m��$ : ! )* ª�K =!G ( G �¦ -! )* �� S�� \�� ��& SUGZ %-*�) ��

� �� ��B�N� ��� :� ��� V@ :�N>��g.>J 2 ��/$ %��� [� .� 0����3 q� É ���, ($¯ 0�U� S��Z� ���m1 � 89¯ 0�$�� 9 S�) .Ý�e+��, à�� S�) 2 ¾L�° � : )�

¾|N�� 2, %+/o� .� M ½Á-5 i�� B���� ,� : &BZ� :�T�� .+<�� �� �'� L�'o�, l�6Z�, �[�,Ý�e+�� +�N1 4 T5�� 'W� ��!&�*)�W���m.(

-� =& %��m �� :�#$ ��5$� S�� .� (b�N$ 0�© � Q/ � CK��!�� ���íP-� ª�9Z�& ���� ��/N$� �� ���� � / .$ �,��+G �$P�</$ �@ 0�`� L�� (/N

Page 133: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

132

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

t<U² ��� L��9Z� =� � .� ©i�1 Q� ��@ %��3, W� OD ��T�<�� �<c �2�]i��)�2�/!��(% ! +KI =<!N1 �'� .«�6@ .� � �� :A+�� :U�G ��

ª+5 �� �,B ��)5 W� .«��& = K V@ ����Z� S!/1 �' G %����!�� ��T����.c +9� .� �')/T)G��� ��$���� �� %0��@ .,��B ( �@ C� :� 59 �� (�'�¦ -��

à ] � 0�!)1 O] u� ��&, %s,�#��s,�#�� � . 0�U� �'��� %�i��, O�� ��G %( ��, �� #N� �¬ %=*�)��, �[� ����� )/$ì:b�� P�RZ�� �'� ' K, �¬��!�, % à ] � �

:�>W�, :��RZ�.

0�U� ��>�,– �� C/� �,�67 ( �@ C��¯ 0�+��/� 2@ .+�� .> ;ïP-� �� �@ %0� Kw� � (�� B�G�g :<! )m�� +b ���5�� .� ���5K P��v� � ��/$ .

� .>J,j �0�U� tN� ���� G�� i��� A s�mW� :�� � ($� 2@ %��! M��5& �,:���>�� ( �9 ��/$g� �& 8� =T'U, : ! )* .� m�� ���! ��, :H+ :<��o�, %�

��,� =!³ �G %= �g Ô�� ��� �+���� :��9 S�� :)1� � ��v7 -� =& %0�)$�� ��/$� �� Gg0:)/$ ­K�� �� � M�67 -�, %0��&�A ��/$ ��<m (< G ���� ª+W� V@

�$gt' �� ./T , ��/ .} �� \��� 0�!)1 %0�B2,� ������ I !,� ,� %��<$�� 9�K�� OD ����} �� -])�, %: Z� ��<� S<�� �����! ��<A . =<k �� C<� G

á=º �� 9�ag� ���/�� .� .> ; ��@ %M��)!�� 3�&,g¾�+5� �� ��/$ =& -c@ �� iW� ��, %P-� =>& (/N�� .+� ��G %0� §�+1 (/N$ ��* +K ���, %r�� 9

à&�, (/N$ + A, (1����� . �� :�#$ .� �22+ A2� ��� t £ ��<m) ,� :<B�W�

Page 134: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

133

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:B�3�+9��� (�)!�� �$�5� �B� � �'� %M�a�!W� "��!�� � ��b��� :�]& ����}9 "�#$, (�G,-�'!�� ('>.

ç�!1 :� �[� �� S��0���� 0�N� � �67 0�© � � . �� %P�� ��@ %��/$g� tA, �èP-� =� =!G ($� +� ! (/N$ =!§ æ�9 ($�, %(/N�& + K =� .� .D .� S�) ($� O

=� /� OD 0�K��� : 9�$ =� .��/ �� =!N �� t m / 2 ��G . �B�<3, -<NG "+<�� M�,B, |N� ��<& ��! �' G ( �� :b,�NW� | ������ 0�!b�6 S�) �B�W�

}A�� ��, �Uc�,= .,@}, ( Ta ��w �� �)! ;, d$����� ��� q��6 �� � q<� (1� 9 .Z� |N$ �)m�,S�� �� (9,�, (/N$ .� tA, � | �Gg �<>N �� ��/$

��@ =& %�� ��!b, 2, �O>N & �� ��m)� / ; d$���& + �� �� =& %(� ��y �'�ÄG � :�'U �}1, (1�� O>N �� =!(& �«�� .� I! .,@} 2 ��� �� �>N�� d$��K -���

})��, L�U�� =e�)9 � (/N$ tK� %���=m .�/$g� tA, � | �, +� �� 0�U� �P�i �'� s�5 , .O'U��, =�!�� n)U� :!b�6 (1B��@ ��G .�� ; �� �@,

+<�wW� .'G %��,���, ¡�) �2� ª� /� V@ (G�51, (1B���& n)�, "�#��� ���Ý�e+�� }��«�, ����� ¼ &�1 (� ! �� %"+���, qAZ�, ��}C $�1, O'U��,�6,.

� 2 %0��@ |N��� M� TG ª�c� OD �67 P-� S�� : �)� %+/o� M� 9 .� =K:G+5�� ,� .¾����$ 2 :��9 � Q/ � -�G =<>&, :�3 =� .� -� =& %Sb�G,

d$�����& MB+º �«�*�i$ .@}1 \��&, %L�'o�, O��, �[� d$���� :!b�6 �� .�I

Page 135: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

134

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��/N�& ��/N$ +��1 ; ��� . P+)�� ��� ��/$�� Q$�� %M 3, M��)!&,} ! )* :a��� (}, �'�>� � �� t m / 2 ��, %±��� ����3,CK��!�� .� Q�N . :! )m�� �@ h

¯ =e�/W� ��� �¯ ��<m �� M+ �� ��)1� �@ 89 %:�#��� .� 0�+3 0�O`� ª�K��/N$� �� �� .�, %:����� OD :�i& ��Na .�, %:�i& :! )* .� ��v+T ��9�&

�6Z�, �>N�� � d$��K¾��/9@ .�, %��/$�� :G�a�� l ��D �B . ��>�, +?�� ��/$g� ���3 M�>G(�a� M�>G t� ���a � =6+1.

X< 9 %d1�<>N�� d1�� d& 0���1 0��G��1 �+�W� �� >�� � +? ��$� S��� =a� ªR�� g����3, ��/$ .�� +K ��� �@, %��/$g� �µG~� ���<1 .<� �

Z����1 %+/o� C/9 ��¾=� .� M� [� :'/$ S}/N$ f� (��6 +K, %\���G %( ��Ê.e�� :a��� ( ! )* +�G .($� � ���3 �� ���, : ��! ($@M��a f�(�)�,.

********************************

0�!� :>e�W� .�, ��$�� [� .� ��/$g� � ��� f� M��a �@ . ($� t'G���� F!& � �'� �� t� ¢� i :<! )* �� ($�� � �'� �� .� q� É ��G %-9�

:a�6 M+�G.

f� ����6 0�U� ��$�� [� ��G t)m��&, . P���1 .� B�3��� V@ RI1 ; -�G} A� =& %�«��Ý:'�>& B�3��� V@ Q �+ f� M�+K .� :a�6 . ��$�� [� �� qb�

Page 136: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

135

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}6 S�� M���)� Q�����$� � ��1�)��� ��� \�� � ���� %8�0�U . ����� .>�, 0�! £�,�+k �+9�, d3,R .�&� .�}A ��N�w \��&, %.0:�� 0�</�3 ,� M+9�,0�+9�, .à45 2 ��� ��@ �c -�G %��$�� [� �¯ O)! �� 4a �@¯ B�+3� M+� .

0� �D ��� ��� .�j� 89 ��� [� ��� �� �� )�� .� t< £ ��3�@ � 4�� ; ��$ V@ ��$�� [�¾� +9�, .¾t)A d& �� ++k .� 0��1 ��m� ��!�� ���G ¾t&��, .�

: A�AZ� ���$Z� ,� : / e��� : $�� [� ����'��.

�W� .'G \���,�/á� P��� � :�R�� OD ��� [� ���$� : )�D� �� ( T5& �Z�:� !� �*��� � x !1 =& %���� �� .Z�c� � �� m��, %P�W� � x !1 ¢�¹ %P��

MB+º �*��� .'b B�3��� MB,+º ��)�D� � I�� ��$�� 9, : 0�`� �m��� �+��G!W� ��) 1�)��, %L�'i�� S5K� � 2@ +3� 2 � 2@ x <! 2 n)�� ����¦ s,�

��� ��� A . .�> �� �NA ­� ��>�,)1 :1 ( %��<1�)��� �<�6 f� �� ++T ��&�� %��$�� [� \���,0� � %(/���(��$ C/� � . �� L���� ��� �! 2 %0�!)*

�� +9 S�� %�j� ��!�� �� �@ ��N�5 ��� \�1 n)U��& -� f� ����6 ��� ���$Z�}�� � (�!N0�`� | .02,�G ��� [� ��� �Z �m �� :b�� 0�'e�B -� ��1�N �51 �@ %

~�� W� ��) �� V@ 0�$� 9� = J ��, %=' > ; ��+�$� ��� |>!��<& |>!��, %0���� .¾���� t�m5W� -'�!�� "��NW�G Ê��� ��� [� .� q� É 0�'e�B ��, %� �T �� C!a

}i�$ ���R�� ����, %����� -! )m�� "��NW� .��+ . %qb�0� $�v .� 0�O)� 0�B+� �� % ,� ���$� +K %�,���� ª�° S�� %��$�� [� s��a���+ & . ���)�� .� ��� 4U ,

Page 137: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

136

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���0:���� %��U!& .� ��+� %���< [� .<� 8� 0�G��a� �� %:a���� ,� Q$��B+!�� MOG, M�� ��� Q$�� %B�3, (� +! ; �½ %0�`� ^���W�� . %�<� �� �@ h

0�`��v�� % 0:� $ ($� ���$ Ý��Ov� � ;�� � MO)� ��+)1, ��+!1 Qv+9 %8� ��3�@ �� �� C!5 ���� ��Z� %��� [�¾��$ V@ ��$�� [� \�� =!§ =& %-�a�

0�U� 0� T /�.

!& ��� S�� BR � L�[� -� �'� %��$�� [� ��6 � �#��� QN� �½ ($� +} A� ��K�� W� ��� �� %��)��� ��6 =)K .� ±�6 =!N& 0��9 B�3��� V@ Q �+

=!N�� ��� � : *�A, :�+6 �B� 0�U� :! )m�� .>�, %: cg� M�+���. � ���$ �@) .�>11 :11 (¯ } �ã)� ='! 0��� �� 0����, %0��& �) 0��&, %0�)i� ��Z� Q

Á��Z� S�� ( G ��& %(/��� 0��� \��� ���,) :<j� t3��12 .( S<��,ÊI6 B� ��/N$ :���i�� � �67)1 :20 (" %: 9 |N$ ��� ��G�9R �� W� FN �

ÊO* �m �, Z� l�G��" .�� ��>�, �) :j�21 .( � 0�U� \���,) :j�24 (Z� ��  � ��� Ô�<9,, ��<&�&B, �e�<� %��/��� : 9 |N$� ��,� ����A��3��Á \�� ���, .:� A�� :! )m�� "+  A� f� �� :��9 =� � ª�$ ��>�, .

Z�G��}1 ��� -� %f� =UN& \��� M�°, :N >� Q$�� �@, % �e��� ��� �� }�� � �����G���� -����� ��.

Page 138: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

137

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Z� ��� ��� .�, 0�P�<b -�� �� ��$�� T�� ��� ���� ±�5 W� =a0�U� �� ! )* S�� .} =aZ� ���GZ�& :m)1�� ��$�� [� �� d) �`�� :! )m��, ��

�'� ��/$g� ¡�)1�� .� 0�+3 .Ê4 Ta Ê���e�� ��$�� [� �� -<� \��&, %: 9:�U!�� OD ��K�� W� .� M ' � M� [� :J+� . <}1 �<� 0�<)��D 0�U� ���, S�+

¾|N$� ��,� ��$�� [� : 9) .�>11 :20 ,21 ,24 .( �<c ��$�� [� 8TGÊ|N$ } ���� "�!�� _!W�&M� [� �+)� + N.1 �+)W� ��� �� OD-[� � %|N��� �� %

MB�W� F�&, :! )m��& 0�� v, 0�+ �1 0�+ �� L� �� ��� [�)� ¡�i$:�U!�� ��� (�3� �� t m / 2, %:�9 ,� L�� A� �� Ü��& t m / 2 X � =5N� ��+�� +

MB�W� ���,B .� ,� FZ� .� .��� ��@ ��� [� |N$ ��� \��� . ��� .� × �,ä|9 P�U�� �c %=KZ� S�� ���� � �!�� %��$�� [� �� t m /1, %��/$�� ��� =`�

}1 ���|T P� �Z� )|'���, l,���, �i��, :���, t'/��& .( ��$�� [� tA, �,~�>1 ����U!)& ��U!& ��5�� ��� n&�1, ��5�� � . ���, %=�� ��+� | � .>�,

±�5 W�, ��/Â� B�N�� P-i�� .� M��5�� =5G t m /1 2 . ª��1 -� 2,&, � ��NW� n&� S�� 2, %� ��N� V@ �� !G�1 ,� ��5�� =�k S�� .�<>1 u� ��

�������� � N�1 S�� 2, %�������� Ü��)� "�>9Z�& L2+ A2� S�� 2, %"�>9Z�¾=!N& MB��g� .� .:m� � ��a ����'°, %��a, %��A�/9@ �c ��$�� [�G : �c

L� �, ��)D�, e��D .Z� V@ �� N1 ��� 2@}!�� L�>� :a��� :G�!W�, :)D��� .� � �

)49 ( \12 :19 Á9 :4 %10 %12 %16 2 Á11 :10Á 17 :11Á ��OD,.

Page 139: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

138

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

%�+9, ��/$g�& MB��@ 2, =�� �c | �, .�� ���,�:� �9 (�� I!1 ( 2 �<���0:]� \�� 0��B,0�K�6�, OD ���Z�, f� .� ��>G� ��+� | �, %L�'o�& 0�A�/9@,

Ê�9 �� �'�, %M��#�W� ~ 6,= £, �.

��� [� ;�� l�G 0� ��� ��/$g� tN1� ��&, . ìL�<� $� d�<v2� d& | �G -§�+1:� TA M�� =& .ÊC�D, Þ=� ��� [� .� H�> ��)* � �����& ��/$g� :!% H��3 ��±��� �� .++T ��&, :(1B��@, (���% ( ]�, ��>G% }�B}6, (��� �( % (&�� ��,

\�� .��� [� ��N ��/$g� �� t� ��/$g� ��N �� ��� [� t m / 2 \��� . ��,�~/N �� |N��� ��� L,�y "$ �g� |N Á��� [� |N$ V@ B�� A2�& ��/$ OD

Ê|>� ��� �� 4 T5�� C 1� �� .} ���� �� NW� -� ��/$g� |N�G |N$ ��G 4 ��� [� .��/$g� (>�J �� �� N ��� [�,% ±�6 �� �� =� \�J ��/$g� �� 2@

��� [�&.

m� 0�'�G ��� [� :! )* ��N �j� ��/$g� �� ��� �!$ 2,0� �� 0��� . ;�!��Gì:�>i� ��/$g� +�� (���>& ç�9 V@ S!/��% S!/ �� (K�* �,% ��>�, 0�<U�0� 9 0�]� ��� 9 =� ��> .��� [� : ¬� ��� 0�<!G�$ ($�� S�� 0�K�*@ �5 �1 �G

:���, |)�W�, ª,�W�, =��W� (� �G� �@ %��/$�� .}��U6@ (�'U �� �� \�� Z���, ��Þ�/ � .� 0�+3 �`�� �� �� �� n (!i3 � %��/$�� -])� ($( $�$�,�� % H�y:a��� ( !N�W M�G�& P-� =� L .å��!� ��G V@ :)</���& ( ¬� 0�U� ��� [� �

Page 140: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

139

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

%���G, ��'�� ���B,��K�6�,ÊO`� f� ª+�G % :mA��& ��� (��� ��� [� . f� ��>G�G�m$� �� �@ ^+T 1 %(���,��� [�, ��)��� ;�� .� 0�U�, %(���>& ;�!�� .� 0�K .

@, ��'�!�� ����G %��>GZ� ��� ��v7 ��� [�, ��)��� �'�� t) �¯ 0�!G �'��� 0���'� : ! )m�� "��!�� ���¯ 2 �� �3 ��'�� �¬à�� �¬�� y �� R�§ ��</$@

2,.�wW� -T /W� �' A .D �� �>G %��� .� 0�UGæ� �;�� O`>�� �! �¦ ��� [�0� K�6�, 0� &B� ��/$�� !ÞL+ ��� [�G }/�� +[� S�� �� ��/$�� -])� ���� -�N

(K�G (/N$ tG� .},: )�� ($,B ��/$g� n)� 2� C§ ���� ª� /W� V@ Oi . +�G, %0�$�� 9 ��/$g� O5��� F�$, =�!�� ��$ |'* �� �@ %��� 9 .� =K (< K

Z� � (1�)D� t £ ��)�g S!/ ���, P�'/��& :� v��� <} �� 0��</9, %�� �I���e���, ���e�UG V@ 0�R��� ��$�� [� : .<�, %P�<G��� M��<a ��� d) C�>��G

�='[�, %:���i�� +AZ�, %B�� 32� ��'�!1 ��)>�!�� �:��'[�, %:��B��� %:*�/)��g�,�= �xm� f� V@ |N��� .�, �'� %L� 92� M��a C�!`�� � +? 0�U� \��~�51�MB,+�� ��� � åM���[�}�'���, % }����, %M,�/��� �: [�, %MP�$+�� ��>� Á��m i��

��, %B���� ���()�� � =>i& ��> ��g} G %��/$ #� �� (]�) �� ��� �+)� ��U!���� %�,��� .� 0���6 x�+W���=� .� -� ��� �, . -NG (1��a ��/$g� ª� B����

:��1�>��>��.

*******************************

Page 141: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

140

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

\��<>G %($,B ��� ��$�� [� .� q� É f� M��5& ��/$g� �� �'�,}1 0�U�(K�G ��� :>e�W� .� M��5�� ��� � ' .Ê���G :>e�W�� ���e�� B�3, ���

}1�)v@ .>J 2¾L!¦, -'�!�� L+o�& ( � .�:A+�W� f� :'� . .� s�! 2 ��!��G "+� S�� :��I�� t m / 2 �'� %��B�3, S�� :��I�� t m / 2, %0�© � :>e�W�

��B�3, .Ê��� ($� S�� } #9�� �+³Ý���e�� B�3, B�� �� �� ( � .� S¹�g ��/$MB��� ��UG� �D� �i)�� �� �'� %��$�+�� =� �, ��!i�� t £ d& ��GB�5

ÝB�� �� V@ �,B�! :>e�W� B�3�& f� :'�� }� ���e�� B�3�& ��ê� \�� ��i %:�Ê�,�b ��� .� 8�:G�� . �<�� (���$ �� S�� OG��� = �+�� "+� �b�[� ��� 3, .

�, :>e�W� B�3, B�� �� 0�+e�A +! ; %"�'!�� S�!G�d*� i . \�� .� 02+& ($� 2@� �� M++� �e�,B � �i$ÊB� , %:U��D : ! )* ª�K %: N6 ª��&� ��,��, ��)<�

��, : 9 "�?, %S1�� ������,� C�:����� �<�, %: 9 ����, ¼�� L�3�, %��� (&�� . ��W� �� %:`+[�, :J+��� %����#�� ��� ��! �� � �#��� QN� ��,

���&��� � �+��� �,��� (�]i ���� .íP��/G � �<[� "� =*�)�� ���� ��<A�� �+�W� �� >�� ��G %: 9�,�Z� ��A��'W�t��m�� qi� =� .� S��1 �!1,2

)50 ( 219 :31 Á20 :27Á X118 :10 – 14.

)51 ( X118 :10 �@ Á27 :10Á Ç�21 :8.

Page 142: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

141

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� ��1, 1 ��,�� ��UT A�,2 P�mA��� M��i A� ,� :G���,3 %�TA, O5)1 =�,4 \�� (&�� ��, .-� �9 ��J@ "+� =>� �'� :G��6 =>� 0�+9 �� >�� tU ��&, .���, : T /W�G�� U���� ��1�K :G��� +9@ª�6µ� �¬� .¾��� .� ��, ,� ��<�1 ,�

���� �� 'k ��+9, f� :'�>& =& %��G���� .� ��/$g� ��k �� .>J M��U9 .}1 \��& ��� 2@ %f� S�� 0� �� 0�> � ��/$g� =!³ :'�>�� ���G� .� (� ! :K�� :

l��� ��& .� (�>� \��&, %:! )m��& :�A :K�� � ��/$g� tU1 -�G R��9@ .¾��� 4 Ta -! )*.

��! �+�W� �� >�� �� ODMB�3�� :>e�W� �� =!N��& � . -<� Q/ �,Z� ���> )W� 2, %:U��]�� ª���� ��+ /³ 2, %�i)�� L� 6 �� t�* ��� :��mA

0:�>�� ���1�� .��� S1�W� }�� � . :!<b�6 -�, %f� ����6 : 9,� ���e�� ��@ =&��+�, (1B��g( �+6 V@ M . f� :<'�� P�<b � %t m /$ ���e�� 0��@ :>e�W�G

~�>$ �� %:A+�W�0M�>G ���� � ��b�& MB+ºª��1 Z� \<�1 .<� �<� L�><�Z�: �v��� ��$�+�� � M�G�� W� :��mA ., %:>e�W�G@ 0�O`� ����� ��K�N ��$�� �

)52 ( 219 :26 Ô@ Á47 :13Á -�5 :11.

)53( X118 :11.

)54 ( 219 :26Á X118 :10.

)55 ( X118 :11Á Ô@47 :9.

Page 143: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

142

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:G�!W� �1 %M����,2 ��a +K/N$ f� \�� t� ��! (/N$ f� :'��, () ��9�1 :3 -A���� %1 :16( 0�`� L�� X � %�¬�@ �¬ �� �) : &BZ� �� ! )*, �����, %

Z� :>e�W� .� (1�b�� ���'!, f� ��a ��! m ��@ ���&) ����103 :20 ,21( �[� � �� )` ; ��@ ����Z� :>e�W� .�, %) �<�9�8 :44 ( �,+< >,

+�>W� ) |/G�6 :11 ( ��©mÉ,)2 ��m&2 :4.(

l�G �'�� & +3� %�i)��, :>e�W� d& (&�i �� ��� .� �D��� S�� .>�,¾|N$ �& :>e�W� ��� :� �9 %02,� %l�N�� ��� "��K, %O)� �<� �@ %+/3 2,

Ê��,�� C/9,) d $�I�1 :14 .( 2@ %: '/3 ��© � �,��# ��$�� ��� 4 TaB+!1 �� �� �,��� ��� ��© c�3 ���#�� M�  W� ��© c� ��� ��� :� �9 V@ Oi

à ] & �O]1 +K, : Kw�M�BwW� :'�W� :! )* � .} 2 :>e�W�,��+ %0�/N$� M+9�, M�� ��} �'� %: 9 |N$� ��,� ,���� [�, ��/$g� S�+ . ��<N� ² �,���, |N��� ��G

�� ��� � ª�6Z� .� �¬�+9@ :< 9,� �� ! )* � -� 0�U� |N��� �� X � L�� � 89, %: e�� 2, :B�� OD,gì�� � -� ��/$ Ù=� /� , %0� 9,�@ 0�'e�B Q$�� �

OD +/o� �,B S�), %(� 0�)A���, +/o� t� 0�N > � 0� 9,� 0�$� � ,� : 9,� M�K

)56 ( Q�18 :10Á 24 :36.

)57 ( �103 :20Á ��1 :16.

)58 ( \118 :2 FK Á18 :3Á Ç�19 :14.

Page 144: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

143

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¾=��� =' >� 2, .Ê�,� -� |N���G ÝM� [ M+!� :+/3 .Ê|N$, C<A��1 ����±�5�� (3, S�� ��/$g�, ��$�� [� .� +�N ��+�!G$g %��W�<& �+/3 ��/

}B�3, �' / Z� "�< �� � :�� ��� ��>1 X � %��� G�, B�³ :��9 � ��@ %� O<6}� �� �W MB�! A�+� N .0�A�N$ Q/ � :>e�W� �� OD .} ; �@ ÝM�< [ :>e�W� +! �

Z� ��m! ;, %+/o�P�'/�� =& .>/�� 0�$�>� �� .:5��6 ��,�� ��G . ��<�, :<G�!W� .� S��� + !a S�� �� �@ %�i)�� S�� L�° .� �`�� � 0�K�N1 ��T�J

ì:K�� ��>W�, �����& �c, %M�+���, ��, %B,+[� S5K� V@ ����� �½ :�9 �`��� S�� 0�+ 3 �,� �� ��G \���, %�G,� :�� =�� �� ��! m / � N� � -e��` A� �

��Z� S�� f� ���,�.

0�/��!� 0��3, ��R� �2� ��c .>�,¯ �� ���,l��N�� �i)�� d& r�`��:>e�W�, .Ý:K�� � ����� \��� %:5��6 ��,�� :>e�W� �µG Ý:<� �* 0� )</$

F!& V@ :)/���& ��U!& .}6 +K,Z� � ���� <}U!& =a %0�<! £ F<!& t<� ��,�' /,0�!� F!& C�3 V@ ��U!& B�3��� � � . ��G 0�� ��N�w 20��U� �� %

0�� !� 0� 3 ,� 0�+9�, 0�)�3 .0� ! )* 0�)1��1 ��� & �� 4 Ta . �+�W� �� >�� C/�,}s��� :>e�W� ��G Ýs���%1 C1��� ^�v V@ ��'/��� ���, : � &,�>��) .�>1

3 :24( � G��/��, %)@ P� !�6(,�!��, % ���<���, ��A�e���, ��B� /��, Ô

)59 ( X133 :2 �B Á7 :10Á Ç�5 :11.

Page 145: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

144

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

)|/G� 1 :21 -A���� Á1 :16Á 2 :10 .( � 0��� �«�� +� ��©N�� d& �@ h:)1�W� :ì:$�>� �'c = e�I3, = e�  'G :>e�W� d& :a�6.1 t<� %:>e�W� �� 2@

���A�� 2, %"B :&��K ��� & | �, %0�+9�, 0�/�3 ��N�w 2 %\�� . ��� �' NG ��} �� :� | � %:�i)�� .� ^+T $ ���+$ �� .>'": >e�� ." 4 </W� �²� �W,

�i)�� 0�6� ��a, %C5� :&��K �i)�� t 'o 0�)�K L�[� � ��a %:�i)�� :! )m��+/o� C/9 .Ù=�, %F!& ��K ��U!& ��i ! :>e�W� �� + & =Æ ='y ����

'/K �@ X � %�O]& (� :K�� 2, (/N$f d���� ��K�)�� =� �' G n�A ���� 0�.

X��`�� l��N��, � d&$gìn)1�� ¢�W�, ��/ r�`��& . ��,�� :<>e�W� �µG � < � 2 �Z, %"B :<&��K :>e�W� d& | � �Z, %��Z�& :�a �c Q/ �,

P�&7 d& ��G�Na�����, .+��,, %B2,�, s�<! 2 \��� %���6�, M�6@, %e�W� %��&��K, ��K�� .� ��>W�, (1��& �e���� ;�!�� \�� .� 0�© � ��) 62�& :>

��>G�, ��)3�,, ��)D�, %���i�, . ��� 2@ %�i)�� .� ª�K� :>e�W� ��> +K,��� ��, C5�� � ���`� ��/ � . ��K�N ��/$g�, %=K� ��K�� � ����� ��G

2 �¦ ���'�, : $�+3��� M� [� _D �} B�>��� . � L�� 4 /W� �@ 0��9) 8<�22 :30 ( S�� : �A�� �� ��K�!�� .>�, %��+�� ��� :���& -� � A �,� �� �@

)60 ( �B8 :16 Á9 :21 Á10 :13 %21Á ��1 :19 %26.

Page 146: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

145

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Z�âª+� V@ QN��b +K %\�� �D� %�� R�<�� .<� :�i)�� � �� ��i�� Ø��&}1 .� R��>�� ���, %: 9,�:+&Z� ª+� S�) A ª�9Z�& =& %0�U� :�� ��� � +�N.

,@ç�� ��� V@ ��Nb� �� �� V�!1 �$�m�� f� .� ���@ _D� ��& ��) �2� (�� +K ��@ .&2� �A�&, %�j� �A�& ��� .��¯ à )$ �<�, ��& 0�� )� ��a ���� �<�

��>��, ������,¯ �>�� � C>/$� ���� �+��� �,��� �A�&, =!§ ����, %:/ �e+�!G %�� G .>/ (/N$ f�+�� � ���� �g}6 +K %¢�W� 2 %��/$Ä� M��a S�� �

f� . (Æ��� � �i)�� ��& ¢� i %(9�a, ( '>9, f� M�+K :>e�W� I É �' G,Z�:+& .���&� | � (�>� %:>e�W� �� �� f�G Á %��/ e� 4 /W�, | <� (<�>�

Á��5�� 2, ��[�5� � +�i 2 (�>� %��B��, ���A�� �� �+��� �,���, : )�4 /W� t� ��v��,, ( v�,, f� B2,� ��� ��9�,�� t� . d<�� Q<$�� ��� .�

0:56�� :>e�W� Z� V@���� �� G �@ %�� } ¢���, %_]�� : �>�� f� :'!$ �� ���5�� �� ¢���, %��Z�, P�'/�� d&~� ¢���, %.&2� +/3 ��Na�& :/ �>�� Q$

} A}, : b���� :&�U�� "� ��� ��U��T-e����� f� �5$ R . -� <i1 \��<�, S�� t�m1 �� :>e�W��� ���� ±��� �e��AÄ��Z� S�� .S�� s�! 1, �� :'>9

:��� W� f�) |/G�3 :10Á 1 ��m&1 :12.(

:<K�� � .� �'� %��K�� M+� � ��!� ��m)1� :>e�W�G \�� S��,�� C$��o� MB+! � . :>e�W� B�3, B�� ��, ��� �«�� :' ��� (� Q/ � �«�*�i$,

Page 147: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

146

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}$, ( �H $, ()�, f� � �`$ (& ���� ��J��C���� =>& (��> .$ �� ��� R�§ �G tUÁ¢�� �� ,� l��� �� � �� �v � �c "+�$ ,� :>e�W� +)!$ �� 2,g �+�� "���

��5�� .� M��a :�&.1 �+�W� �� >�� � +3� 2 ($� :� �[� �, ì:'�� M+9�,Ý¢�� .� } ���9¾l��� =� :�+� d! :� .� 2, %±�5�� (3, S�� ��i&

�� T�5W :>e�W� =)K .� :��N� .} 2 :>e�W�& B�� �2� �� �! 2 ��� .>�, "+�:' ��� �+� ($� ,� �6w 2, .¾�,+& ����K :>e�W� �� �@ %|>!�� S�� =& +�� "��

� ^,+9 QK,g���. ¾=<5N� =<� +�� �,��# ��+? 4 /W� M� 9 -NG �} s�/�, %(1OAP�'/�� CTA S�� (!� "� ��� �,��# . d<9 =� � ��,

Ê��,�� ±��� ��v� �� .+ !�� =3Z :�+ �� :�A�� :�B�6) d $�I�1 :14 .( Ö*��� :&� & ��9�N ��,) �K��15 :10( d��wW� ��A�y, %) ����34 :7Á

91: 11( ��]5�� ��'y, %) 8�18 :10(Á � :/ �>�� ���G��,� I� �«O/ ¼�� ��)|/G� 3 :10(Á � ���&@ .U9 V@ f� B2,� ���'y,) �K��16 :22.(

:<&��¦ ���� ��> $, ��K�& �� G �>N$ �� ��� -])� \��� . �� -<])�,}$ ��9�N�� &� &, f� :�+6 � �� �+ �$, %@( '�� :��* .}$ �� �� ��, � �c ��#

}� �, %��1�� 9, ��&��K:��� W� f� :'>9 %:/ �>�� ='� . �� �G� ���$ �� �� �����% :' #!�� f� L�'�� ���@ � �����i$, . d<& ���<a 2 �� ,+) ��>�,

)61 ( X16 :13Á Q�4 :10Á Ç�22 :9.

Page 148: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

147

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0�K�G �'�� & �� t� %¢�W�, ��/$g� .�G Á0�<U� ��+<T � �'�<�>� ���' � �' ��>� ��N� �,��>�� �' .��+��, %-<[� f� :<�+� %�� �<a =)3 V@ =5$

Ý�e+�� %:,�'/�� � ���,� ¤�$ ¡�&� =a, + !$ h .�, %:>e�� ���&� V@ 0�U� : m�� ( !mK ���� :)Â�, M+9���) d $�I�12 :22 .( %�<��, �<c %t '���G

ì=� �Bw X 9 %: �]�� f� :� �6 � ���>� :a��� ( N �,. ,@ :<>e�W� ��� �� �<�, f� M��a S�� ��K��� �� �i)��G %.�+ �W� �B��3, (1�&�)3, f� P��&�

( �� ,��B2,�.

**********************************

=<5� �� ��)3�, .'G %��/$�� M 'W� :'/�� -� f� M��a Q��B ��,���'U� .� :Tb�, M�>G S��.

� ���$) .�>11 :26 (� ��6 f� ��g (�)<i�, (1��<a S�� ��/$ 2, %��K�� W� t £ S�� n�/ ����� : [� ��K�� W� �' A . ��<*g� ��� �,

��) �2� �T /1 ���� :v�v . �¬ %d '�>& ��/$g�, f� d& =v�' �� .� I! %02,�GM��5�� ()i��, .� ��1��, �¬���3 � dN� � %�,O`� �� G� �'� %� / � �� '�>�

ª�6Z� �¬�+9@ ��'�+1, ���/N1 �'�@ =& %�'c��+� ,� . �,B 0�<!� ��Bw1 �¬,�g��5G %P-i�� F!& 0���i� 0�¹� 2, %43�$ OD f 0�¹� | � ��/$g� �� .�

ìM��a �� =& 0� �� :�G���, :���� f .� �� �'�`'Gg ��/$ÝM��a � \��� %M�]5�

Page 149: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

148

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¾�<� S�� � U�� � '5 �� � %:' #!�� ( � �9 � f� L�`� �� Z %-e�<� 2� f� �� �� =`� �� ��/$g� . t� ($� 2@ %:�� 2 �� V@ f� .� »B� ��/$g� "��� ��G

n)1�� \�� (& V�!1 .0�K��� (Na�& %��/$g�,Ê+' !� % \�� t�, %f� S�� 0� ��)G =� /�, æ�9 í}.e�� �� %0�$�/$@ (Na�. %L�>12�, L�� A2�, %:�[�, :B,+Â�G

�� ��� %(& :� v��� :K�!��, f� .� ��� 2 ���� +!)��, .e�<>�� � :3R�' � ��} 2 :��m& ��i)������D I/ .} q � ��� QK��� � t b, l��� ��> �� =�!

+3 ª�� ���G %f� M��a (/N$¢��Bg� S�� ��1�+K .� 0�.

0� $�v, ��v+y %) .�>11 :26 ( �i)�� ��6 f� ��)Z� � :#N���t£ =a ((�)i�, (1��a S�� . �i)�� =& %0�+9�, 0�$�/$@ ��É 2� f� +5K ��� P+)�� ��'G(1��a S�� %d!£� . ��6 ���,g� 0�5N�� �¬+9� | �, %S`$�, 0���� 02�9 ��/$

�6j� .� �6j� t� �¬+9� :��� �, F!)& �'�U!& :K�� � =&) :j�27 .(ÊI!� f� M��5G %0�!� �'� �� � =& %��+9, M��W� � 2, %�+9, =3��� � 2 ����

:a�6 :��m& �'��� =� �,.

� |��<& �� ��<A� S�� %|>!�� +�w �� 0�$� 9� F!)�� �� S��)1 ��`$���11 :7 (=3��� �@ L�� +<° -<� M��W� �@, �+°, f� M��a ��

=3��� . M��<W� S�� f� M��a ��>$@ = )A � :j� ��� "�+  A� P�/ �� 0�)��D,,@=3��� ª� /� �,B ��3�+�� =NA� V@ ����+9 . ��� � ��> 2 |��& �� OD

Page 150: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

149

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�¬+9� ��) ��& M��W�, =3��� .� ��b�W� .� 0�5N���6j�'� K�� .� =& % � ���,�� .����� �� %M��W� 2 %=3��� �@ L�� �e+�!G . .� \�� |��& ­�  /,

=3��� .� M��W� =& %M��W� .� | � =3��� ��� :� �9 .}6 =3���GÄ�}5G %02,� �ã� t02,� �+° f� ���� (�, %f� M��a S�� 02,� . ��<� � ¢� i1 M��W� Q$�� ��@,

%0� *�A, ^+y ��Z�G %(�� (&, =3��� .� �� . +!& .>�, %f� M��a Q��1 -�G( *�A�&, ( �� B�' �2�&, =3��� .3��� ��� ��� .� M�<��)� �+°, f� M��a =

Á0�a�, ��� +° "�B�� :)/ >� :��m& �+°, f� M��a -�G M��W�f� +<° �<�=3��� . � :��/W� ��� ±�5� ����$ ��,) .�>12 (} �� C§U@ s� ����$ �� V

� ����) .�>11 .(}6 �� ��� :��m��G .�>1 � M��W� Q��2 ��� :��m�� -� %�� +°, f� +° S�� 1 �� 0�U� =3�) .�>11 :27 .(i ���, :<� �9 S�� ='

:)��W�, |�o� l���G t� %.++� ��$� � �� /1 f� M��a �� -�, +!& ª�6� %���+���,�)!�� 3�&,M� :Ád!£� �i)�� � P=� ��T A 0�U� M��5�� ��� ��,

�4 /W� :/ �� -� ��� M++o� :�i)�� � �� .

0�`��v, � :j� ��'�!1 %) .�>11 :26 ( (��6 � +5K f� ª+� ��� ($��g ��, %:< [� �e��� t £ S�� ��/$g� n�/ �� ��, 2� %(1��a S�� ��/$

�i �, �v�> Z� (3, S��}, ����!U  .,@ ��U6g� ��� M��& �j� ��m9� �� ����� Qk"M��U[�"}1 -�, % �@ L�<�$ �� t m </$ %_!W� ��� �j� ='! /

� ��6 (�3Z ���� ��]�� -� tA,Z� ����!¦ M��U[�g (1��<a S<�� ��/$ .

Page 151: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

150

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� ��G.+ ��, %M��U[�, .+�� d& �R� �i)��, : T /W�, %.+' ��, 0�+3 = �K %:�� +K f� M��a �@ L��$ �� 4a� ��> X �} �' � ��/$g� S�� Q])A�! ��� .

Z� S�� (1�m /& M��5�������>& �� . .'<U 1 2 ��Z� S�� M�m /�� ���,� ��G� 9� ��� L�'�Z� "+K� n�Gg : &�1, :9�N��, %\'/��, Om�� + 5� %��/$

2�, M��� �� 0�U� =& %-���W�L�W�& L�] �% %L�<)o�, �3��W� R��� ���  A�,.N��, ��!��, . ���� ��/$g� V@ =& %C/9, ��/$g� V@ -� �1 2 ���� M��U9

} ����, f� M��a ��ç�  qÁ='! �� =� S�� :��)m� (9,� ��v7 B�!1 ��>�, �� ���� f� V@ M��U[� ����6j�, L,Z�.

**********************************

����!� ,� f� M��a ��'U� �@ qi> �' G Ú ���� ���g� � �`�� ���+!& . <} ��/$g� =� 0�U� ¡��/�� +!& ($� ����) $� QN� %L�`W� = )A S�!G S�+

f� M��a.

} �$���) .�>15 :1 _3 (� M�� ���<�� %��</$g� ��6 f� �� ª�6($�, %(�)� S�� %0�!� S`$Z�, %(�)<� S<�� 0�+<�, +�, u� ��& "B7 ��, %(���&

(1��5� . -��,) .�>19 :6 (}� ($Z ��/$g� "B \NA .�Ä'f� M��a S�� = . } ��<�� (��3, ���� +�¦ = 'o� .��`�� ���W� ���$ _] , � (<1�� �+<)

Z�, ��,�'/���+!�� ��/$g� � ��> �� S�� S��, %�� �/1, ��i��S�� (m

Page 152: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

151

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� f� �+ L�'���� . %��D�<& ���� nA, � d � vZ� V@ |��& ��>1 �W h��e��!� +9� L�K 0��/T /� |) K�: ( �� 0�U� ��$Z) L�<'��17 :28 .( �,

) ���!3 :9(~�� ��)v@ V@ L�A��� ��! X 9 % ��<� "+  </ %��/���:�&�mW� : (&, %�j� f� ¢��)$ (&�� ����� .!�$� S�� ��$�>1 +K .�f� () . 2,

� %0�U� -UJ =& %f� M��a nK�/�� ��/$g� : '/1 S�� �+�W� �� >�� �5 �}�, ��>� ��@ 0�I !� (!b��� �e�A��!Z� ��� S�� (� 0���A . V@ 0�'e�B �#� ��G

0�K�� 0��e�� ���) ��& ��/$g�0� &B�, ��<>G� t £ .� f� "��� 02,w/� (<��'��, �(���K�, (�+É �� 0����,.

� �� %�� )�� ��� C$�3 V@ %+? ��$� S��g: m��& f� M��a +�G ��/$ .} 2 ��� �� 4 Ta �<� S�� (3� � A� .>J P-� (�>� %M��)!�� 4�5& ��� L��

� ±�5� :A+�W� :'�>�� � �!1 ='° .� 4b�,gÖ*��� ��/$ . P-� =� �D�G– ð�!�A �'� +!& �' G ++T ��& ��� ¯ � : m�� Q��9g I<��, MP�I<�� ��/$

%:A�+���,�+/G�, %()�KQ'���, %��>GQ����, (�� � Q�H�9, %�i�� V@ (1B��@� :B�)� Qk (e�U�� t £, �+/3 Q!b,, %O�� .�hg . -<])� \��� 0�!)1,

�� �� ��/$]� %��� }, %++3 .� +��}, �I}, ��m �� t m </ 2 ��, �+��� 4 /W� t� ( ��� ��* .� 2@ ��O�� ��� t £ � ¢� i f� M��a �� ��

)2 ��`$���4 :4Á -A����1 :15 ( (1��a d��i� ��>$ �� ��� -])� ����,) : �,�8 :29 .( 4 /W� t� :��� � "�� ���� ++o� ��/$g�G %\�� S��,

Page 153: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

152

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

C/� l��� �� %��Jg�& �[� :A�+K, I�� � f� MB��@)|/G� 4 :24( ��, % (���6 M��a C/9 :G�!W� � 0�'e�B B+� ) -A����3 :10 .( I<��, :G�!W�G

0�<! £ �c %4 /W� t� :��i�� ��* .� .�wW� �� �� =5y ��� :A�+���, f� ���a����`�, ��Þ�� ���, %: e����� �� �D, ��� ��/$g� =!³ �� :! )m�� 0�>�� ++3 .

: cg�)2 ��m&1 :4.(

S��� ��� �+�w ���� ' �� "�� �+�W� �� >�� .� � �! �� ��� ��A�W� ������Z� ����!¦ f� M��a d& �� 4�5� U�� ����!¦ ��� &, tA, . ��� ���G

�gÞ=# %��/$ } ( 5!�, (*��A +!&, %:�3 .� ( ��, f� M��a S�+ +�G +K¯ ª�6� :�3 .�¯ (<3, S<�� f� =<v�J �� ��� =e�UN�� \�1 : m�� C)/&

} 2 ���, ±�5��}��3� A� .>' � G� �� ��> �e+�!G %4 /W� t� :��i��& 2@ �� =e�UG ª+! �� S�� =' i1 f� M��a Q$�� ��@ n�G 0��>½ d ���W� d1�� d&

:A�+���, I��, :G�!W� .Z� ����W� �� 1����� (��B� �� :�3��� � �,+��, ��T�5\ ��v�>��, d�v���� d 1�����.

����!¦ f� M��a d& ���v���� J 2 � bZ� ����!¦ ��� &, tA��� .@, %2��]� ��G ���,�y 2, l��N�� S�� MO)� : ¬� ����! 2 �, � ���G . Q</ �G

��I�� OD ��+�� f� M��aZ� M I<��, :G�!W� =e�UG �� %=K� 2, �`�� 2 : �a:A�+���, .Z� ����!¦ f� M��5& ��G� ! ��&, :3�[� :' K �,�+� 2, n�G � b

Page 154: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

153

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:�i)�� :! )m�� =��>& M��5�� ��� n&� V@ .}1 ��>�, : ����, : �+�� M� [� I ! ��+������, L,!� ±�6 L�° . | �, %:��! � Q/ � -�G .� �cOv�1 ='!��& %} ����� ( �@ S�+g .<N��, ��!��, %t' ��, :�,+�� � ��/$ . } �@ �<�, ¢��<i

�<� (� ��> 89 %��Jg�& f� t� :��i��, ��m�� ���ND � ��v���� -T /W�( N> .} 2, %(& t ' , \�� � �� / ��, V@ %:< 9,��� M� [� ��� n&�& �!P����� . M��i¦@, %��� 6�, f�ç�� : b�Z� ��/$g� :��A�& "��Z� V��.

� S��,$� %|��!W� ��³2� � %C1� ��Z� ��& ��/$g� +�G ��+�� ( -�a}3 : m��&~�MO]a ���& ��, %���� P-� ( G �) ��G %0� �� f� M��a .� B . %��>�,

�G� ���, : ��!�� ( ! )*�@ �� �N y ��� : ��B�/N�� ���� ��, ���+K ­� $� �.

�<���!¦ f� M��<a d& 0�!G �, ' G %��� F �$ S�� %\ ��v�>�� ���Z�, %� bZ� ����!¦ ��� &, tA,@ ��� ���'! / 2 ��$�� � ���<��& ��'�>��

\�� ++T � .à �!� 0�U� ��,à'� & ��.�6j� d& :K�� | . :K�!�� ��� �� OD 3��6 ��+�� :�<U� 2 :< �7, %: � �9 2 :!�m5� -�, %: �6�B 2 : . �<�G

I<��, :G�!W� =e�UG �,B .� ��/$g� ��51 0��>½ ��� �� �'� :��/W� ��b�! :A�+���,)� bZ� _!W�& f� M��a �,B .� �� ( �� 0�U� tK���� � 0��>½ ���,

��>� +3� .ìM� 9 ��/$g� ª+� =#1 0�U� L�[� ��� �, .>�, %�� : ��6, : �Bà+1 .� ��+5 �� .>J .���� :3�+�� V@, �T��� S�� n�G :< ��6, -! )* .

Page 155: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

154

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

: ! )* .à+ �� ������ ���, .��@ %: �� ��<� S�� .��5�� ��# %O)! �� 4aZ�} 2, %��Z� MB�!/�� Ü��)� ��/$g� = )A �+�J �� .>'f� :��!�, :+& . t�,$�W� .� (�� %l�*g� �� S�� %.>' M��a (� ��>1 �� �,B ���� 0�$�/$@ .>'

\<�� ��G %-! )m�� YBZ� �������, .+�� ��)3�, � ' 1 .� � bZ� _!W�& f�ÊC!a :� �[�& � �W�* 0�+3g-/9 -! )* �B�� ­ � ��/$ . %P-� =� �D�,

� :! )m�� ��c M ½ :Na 0�'e�B -� M��i��Gg: $�/$ : /[� . :)D��� ,� M��i�� ������>1�2 P��D@ :a�G -� �«�� � : m6 .>1 ; �@, %:�]�� . : ! )m�� .� �� �@

0��<m6 =><i1, �,��� +b -� %:+/3 :B�� ���>�, %�����3 � %: /[�0�'e�B ��B+� .�, =�!�� +/o� M�K "« �� � �� �m�� ���,gMB��.

%d))/�� .�c� ��mW� (��!$@ � f� �� -> ��v�>�� �>N�� ª�A S�� Ø)�g� U�� _!W�& f� M��a -! )m�� ��/$ . �<�É �� V�<!1 ( ��m A� � ���,�gM��5�� ��� .� 0���6 ��/$ .� �� ª��G �)A ($Z .>�,gÝ�e+�� ��/$ t� <A

%:+/o� M��i�� :U)K � :/�G :���/&0�U�, ($ZB��� � ���K V@ ��</$g� -}� �� �½ tG�� MB�!/�� .� :��9Z� S�� ��� �� @, %�,�'/�� +�� V@ �� %�� V

� M�U[�g� S�� 0� �a� 0��& f� SNb� \��� %�����& : cg ��<K�G %-! )m�� ��/$ :! )m�� :�e�G M,�� V@ : ! )m�� ( ��9 .� \��&S¹�, .��>�, ��k �,B� +5K :

��a %02,�G� tA, �g %: 9,��� :G�bg� ��� :$�!� =UN& %�j� ��/$�� �m /� tA�& ��a %0� $�v, %0� ! )* +/o� ��v��� ��� M��i�� S�� :���/&g ��/$�j�

Page 156: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

155

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

} �� ��<)3���� "���& \��, %: G�bg� :)��W� ���, 0�)A�� � 0� 9,� 0�a�6 R�T ��� : 9,���}1Z� M��I�� �� �' : �a)W�� bZ� _!W�& f� M��5& :*�� .( ��>�,

� ��� �� \ ��v�>�� ª�g �Bw<1 -�aZ� I�� � :�`' W�, :! )m�� :�e�N�� :G�bdb�D :Ý+ K �,+& "��1 �@ P�'/�� l��T A2 = )/�� +��, %+/��� n&�b.

�W� |e��>�� � 1��2 ��� \ ��v�>�� -NK�� d& 0�mA, 0�NK�� ��N� G :T�5���,d�v� .Z� M��I�� .� I�� f� M��a �� .�!1 f� :'�� �� �,� �@ : �<a

�`��, ���� 0�'/9 .Z� M��I�� ��� Q$�� �@, ($�G�G +K : �a� P��<3 .<� �+�'G %: m�� � L�R$g� ='y ��/@ %( ��, f� M��a �A .� :� �K ���& ( G Q �& �

�� �� ��6 ��� f� M��a0�a� .\���, Z� M��I�� ��>1 �� .>J 2 :<)� : �a02�£@ :�i)�� :! )m��& �'c :K�� 2, %:�� /�, :�5N�� %: G�b@ . 0�T Ta | �G

}, ��/$g� ��íP��A %02,� +3 � ,� �>N�� � h ­��<6 -<! )* .e�>� %tK������Z� M��I�� \�� +!& ( �� QN b�=� .� : �a .����, �>N�� �%ª�9Z�& =& S��

}, %P��/��ã3� +g: �aZ� M��I�� ��� (�, ��/$ .���� 0��& .'U 1 ��/$g� M�>NG .� ��51 0��>½ ��� �W ��2�� �@g�B�3, 2, ��/$ .,Z� _!W�& f� M��a � <b

0���> � 0�*�)1�� tA,Z� _!W�& (1��5& :m)1�� . ��</$g� �@ L���� 0�� KB | �G='y %C/9, f� M��a =&�� f� M��a . %��</$�� :<�&�m� f� M��a �@

ì:¹�9, ��}$� : $�/$@ ��� ��g��/$ .� -�& �� �+�&,g :<��9 � 89 0�$�/$@ ��/$

Page 157: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

156

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���& (+� Q �& �+��� \��& %: m��f� M��a .� . %f� M��<a +�G �� ��+�¦,}! ; ��+�W� \��& 0�$�/$@ +¯ 0����, 0� � �9 0�$�/$@.

, ,� ��/$g� :��A ª�A Q/ � � U�� _!W�& f� M��a ��G %.> �'��: 9,��� ( Ta .a +�G ��@ =& %0�/N$, 0�+/3 ��/$g� ��� ���G S�) %(��� ���

��/$g� \�� t� .@ L�$, %��/$g� "��/$� ­É 0�© � +�G +K ��> ¢��� 9 ($� 2"��/$2� ��� FK�� 0�© � \�� .� 0�b�� .� ��>�, P��3 .� ��/$g� +�G �W 0�U

M�<>G .<� (�5G .>J 2 0�© � +�G (�>�, %0�$�/$@ =� %: �aZ� (1���& : m��M�>N�� \�1 FK�� 0�© � (�� 02+& L�$, %��/$g� . +�G �@ %��/$g� ��G %��� .�,

: &BZ�, : ��!�� ( ! )* (+� Q�� =& %��/$g� OD �67 0�© � �5 ; %f� M��a .à­É 2 0�© � .> ; �+�G ��, ( ! )* tK���� � ����1 �� ��� �'� ÁV,Z� :3�+��&

( ! )* S�� V� A� 0�© � \�� .� 0�b�� ��+/G�, �����>& . I<�� ��<� �'�`�, �P�B -<� : m�� QT)a� \��� %: 9,��� ( Ta, ��/$g� :��A �� -�aZ�

-9,��� .ÊB�/G -� : m��G -9,� ���, YB�Ê��� % ��$���, ��m��&¯ S���� >�� O)!1 +9.

�+�W� �� >�� � �!1 =��� tU �� f� M��5� "��NW� ��� =`� ��� .�,4 T5�� (&�5$ � . :! )m�� d& ' ��, :K�!�� 0�!� �7 � ��5 "��N� ($� \��

P�+N��, ����, %:'!���, .$,��� 0�Tb�, 0�G�� �� s� ! "��NW� ���, %���>i��& 0�

Page 158: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

157

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

á��, %0�$�/$@ =# �� 0�U� ¡��/�� +!& %��/$�� Q9�1� ��� f� :'!�& �I !1 Q02,w/�, 0� &B�, 0�K�� 0�K��� ( N5& (���!1, . QK��� � I ! "��NW� ��� �� �'�

}A �@ %��/$g� �� (/N$Ä��$, 0� �� ·å�+A�G ��& %f� M��a C �<i�� V@ 0��� . �,� [�} �¦ �$+J �� ¼�� ��, M��� Q)` . ��*��A »B� � 89 %:�i)�� :! )m�� ��G

� %(�'��,:�i& :! )* \�� t� Q . � ��/$g� (]�) ���� �,Z� ��� �'��,0�/?, 0�)$��, %0�O]a, 0�N !b S�) %(1�R�?@ . ��� -� ��+9, f� M��a �� \��

0����, 0��9 0�$�/$@ ��/$g� =!³.

******************************

��G %f� M��a ��'U� ­TN $ �� �j� ���,�9 ��@L,� -�� </ �<���/$g� :! )* -� ����) $� . ��GÁ-9,� .e�� 0�U� (�>� %�+/3 .e�� Ê|N$ (�,

�,� �����3 � -� . ­<6 �� � �+�W� �� >�� (& ��! �½ 0� �3 4b�, ���,=a� |N��� :�i)�����+�, �¬���3, .��a� X 9 .� �������G %�� ($� "B7 .�¯

��$�� [� s�6 S��¯ �=� .� M� 9 :'/$ S��1 ) .�>12 :7( �)m� ���, %â_!¦ �i)�� t £ S�� �� .} ���� �� f�GÝ��/$@ =� -m! (9,�) :!��312 :7( %� �,� ��> ����,g (�6�B � ��/$) ���R12 :1(} \��� %.>' } �� �&� S�+

+/o� P�&7 s�� %��,�Z�) d $�I�12 :9 .( �P�3 ���� ±��� �+5W� ���,� |N$ (��g0�U� �����3 B+y %��/$ .Ê4 Ta :!<U& � �+<�W� �� >�� ��

Page 159: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

158

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0�/N$ ��$�� [� V@ C/� %t b���) .�>12 :19 %9 :4 ¾tb���, ª�6�( OD %� ��gV@ -� �2�[� ��� � M��� "�� _!¦ M� [� �+)� .Ê|N$ ��/$��G :<N� �

S¹�,Ê|N$ % �����& : 9,� �����3 ��� � -� . C</� ��+�� \�� 4U , ���< [� V@ : )�� ��)/� 2 :a�6 0�9,� ��/$g� V@ �� >�� . \<� � �<'� &,

��� _!¦ %0�9,� ��$�� [�¯ ��K�� '� ¯ ����6 +Kf� (<9,�& �<� � !,)� ���104 :30((& :a�6 :�� /� �,� (� Q/ � ���� 0�� ��G % . ��/$g� ���

(�G.1 ��� :! )m�� C)/&,@ %B���� ��/$g� |N$ C/ >1 : 9, ��¦ ��� 2 � [� � �'� +/o�,��� -m!� f� V@ t3�1 =& %��� �) �312 :7 .(} 2, �� .>'

+/o� ��� � �'� |N��� ����� = �) 8�10 :28 .( -<�G %0�9,� ��Na�&,' /1 MB�3�� �) C�12 :9Á 1 n&3 :19.(

:m�$ ( 1w1, %��� [� ª� /� l�G ��/$g� tG�1 |N��� : 9,��� :�c�,:>e�'�� :��i� . Z� .<�, 0� b�� ($�>� %��/Â� ;�!�� V@ -' � ($� 0��9 %��

Z� l�G 0�+ !& �'/ (9,� =UN& (�>�, � :<�� O/, %�� ;�<� � :< ���Z���,� .� :! )* =UN&,g �,� �� ���� f�& :�a ,� ��G %: 9,��� ��/$) ��9�4 :24 ( +&Z� .>/ ����,)@ P� !�57 :15.(

)62 ( X12 :30 FK Á15 :19 9 Á3 :14Á ��23 :46 �� Á7 :59 Á1 ��2:11Á 5 :3 %4.

Page 160: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

159

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¾��� r�v, ��K�m��, ���+��� � f� M��a ��! A� �� L��� ��� � �� N�}, ���Ä�� �,�� Q)g��/$ .Ê4 Ta 1 � �!�� ��$�� [� ��>1 �� ��/� t m /~� �

��� MR,�° S�� ª��1 2 ��� 2@ %F!)& ��U!& ��m&�1, 0���a .� ���g S�!G %��/$Z�, � ��NW� ;�� ×�, ��5�� ª� /� l�G -�1� \�� F �$MB��� ��>G . =UN)G

} 2 ��, %�>N��} �� .>' S�� ��N��A� -])� =& =�!�� ����9 .� :��9 ($�} ��i$ I !� × � / 0� 9,� 0�*�g �� e�W� + !a .� -�1�, ±��� .� "�!�� ��/$

H�>, %�� e����� + !a V@Ê�9 �� �'� 0��>G � ~ 6, s�! �� ��! , %= £, �(�e�6 ��* .� (1��2, :+��/�� f� M�+K .� =UN&,g 0�U� -])� -�, %MB��

}1 ��� � ! %:©B��� M��i�� .� 'g� ��/$ OD �e��[� V@ =5, �B�W� ;�!�� .|T�� MR,���, M��#�W� .¾L�9 ��& %¢�T 1 2 (N*��� �@ 89 �� :mA��& n�G %

}�, :!G�$ ���� .� �B�W� ;�!�� � : 9,��� ��O�� 0�U� ��b�k, ��O`1 =& %M�/: b���� ��A� ��� 0�+&� tU² 2 ��� : ��`W� .�*�i���, ���+��� ���Þ�� � �c ��

} (& ���� ¤���� -���� � �����, ��K�m$� :m�$� ¢�+g ( mA��&, %(/N$ ��/$� ='yg} 2 0�A�/9@ (/N$ =6�B ��/$ : ��!�� ( ! )* : a�5�, �B�3�& S��

Z�,: &B . :<]��� � M���� M��5& �«�� .� I!1 :a��� ��>�W� ��� t £ �@ hZ�, %.+��,��, l�6�����N��, "��!��, %��$ .Þ��, ¾��<�� ��� ���� %t)m��& ��

& :5 � %��OD MO`�g�} 2, ��/$��� [� ;�� � : )�� ��B�3, .>'.

Page 161: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

160

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Þ�� ��*�i���, ���+��� ���f� M��a ­e�56 .� �� . C/� %f� �Z : <5 � ,� .e�<� �� =& %: ��, OD P� '� M�K | � %-9���, :! )m�� ���@

,, :G�!�, ¤�� -�,@MB�� . %:< $�+3��� �2�<!N$2�, ���iW�, q*��!�� 89}1 %�� �@ ��, :)Â�, :Æ���, :�Ni��, MO]��, CU]��� V@ �+�W� �� >�� � C/�

àB�1 �� O]& f�¾�� S�� V�!1 ��R� § ���i� -� X 9 .� 2 %B =<& %�B��@ 2, (1�+K �� � � :'e�K ��*�i$ ��Na�&( )º, ( A�+K . :A+�W� :'�>�� Q$�� ��,

%(1��+K, (1�*�i$ t '¿ %��/$g� .> ; �� :�i)�� :��m�� ��� f� .� ��> �f� M��a S�� 0�K���.

�X��v ��� ¾��� (/N$ "�>�� �� ��G %�B+5& .� �' G +/3 S�� CT/��g��/$ .}� | � +/o� 8TGf� M��a .� _` / . 0��9 4�5& L�� �� >�� �@

�,� f� �@ M��)!��) ��9�4 :24(� 2 ��, % t<b�� � ��, %0�+/3 ( �@ C/Á+3�, (�� -/[� ;�!�� ���6 ($� �'� 0�U� +/o� ���6 �� \�� �D� f� �� 2@ .

Z� t '�G =UN& ��B�3,, ���+5� �c %�B�W� �� G �¦ %P� �:'�>�� t� ��� ���� f�) �1 :3 -A���� %1 :15(�,��� �, �>N�� � �� /1 \���, % . V@ qb�

�<«�B� ��G %���� : 9,��� ��*�i��� ��� :�� �� .> ; �@, %+/o� �� ��� .��Z� L�6 .� ��/$g� �,� =& %t'/1 ��� -� ��Z� Q/ �G.

Page 162: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

161

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}1 �� 0��>½ ��� ��� .�:mA��& �� "��$ ��� ��*�i��� t £ f� V@ C/� �� "��$ �� mA��& ��� : ! )m�� P�U�Z� 0�U� =& %+/o� . .<� ��> �� >��G

( � � .�, %( �3�, f� �+( $��,~ ) �� = )A � %��� OD O`� .�, % =� �� .� t m / ��g : �<a� :��m& \��, %f B�! ��@ +/o� :mA��& ��� �� ��/$

:����, . ��Z� ���]��2� %t'/} 2� d!�� t$�5�� p�5)) <�94 :9.( %0��@à�� ��G %�,��� V@ :)/���& :�j�, M�BZ� �,B +/o� �Bw �� ��+�¦ Ý( )<i1 .�

} �'� %;�!�� � f� ni� �� ��� :��m�� d!� ��c �� 0����N� 0�U� +/o� �� m!:��m��.

****************************

Þ�� ���­ É ( tA,Z� ����!¦ f� M��5& . RI1 f ��/$g� :��i� �� 2@��}, ���� -�aZ� I�� � 4b, �`��& �� !Ä� <} ����, %L,Z� ��/$�� C S�+

� bZ� _!W�& f� M��a .�� >�� B+i ��+��, S�� �+�W� %-�<aZ� I�� ���} ��G C/9, ��B�3, | � f� M��a � �� ��� �� \��& .�!�� ��� =& . ��Z�G

Z� | � -A�A��$� +�$, C�, F])$, �>N$ . C/ >1 f ��/$g� :��i� �@ =& %�+�$, ( G �>N$ �½ �� ¬��½, ��)9 ,� ��U!& ��D �� . MB��g�, =�!�� ª��G

�����& ��]�� ��c ��/$�� Q)�, ��@ ��N���, :)Â�, : "�+  A2� ���+  / -�C/� �� %4 T5�� �+�, f� :© i� .Z�, �<>N�� ª��& ��#N 9� 0�U� :/��& ,

Page 163: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

162

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� n�G ���N�� ��� OD %MB��g� 6(� �«,�+�, f ��e�U]& :�+ .� 89g ��<JíP-� (1�� +� ��, %f� B�3�& } 2 %®�a s���, ���!iK2� 2@ d*� i�� -m!

f� :$��B .�) ���!2 :19 .(�� B�� �� ­6 �' G, P�<�&� ��/N$� ���B ��0M�� 4 /W� L�K %�c 0�&� f� ���B, � ���&@ ���'! ��$�>� \��� ��Z� ��� �� ($@

f� (�A�� ���� .&2� ��)y, � ���&@ L�'�� . |<>� ���'! ��$�� ��Z .>�, .� =!N��& ��$�� ��� ��Ni� %��/ ��� � �� ��)�* +K, 0���� \��¾�� | �&@ ��

���, �� &� ����� ���'! �� �,+�) ��9�8 :39 ¯ 44 .( �<�� ��)D���G� �� =� �D� S�� %��m i�� 0���)�� �� �!3 %����'� ��� L�'�Z�, %B�� �� ����

:���& :K�*, l��9 � .� ��+� ��� .:��i� 0�U� ��>�, RI1 2 f ��/$g�� ¢� �� :� �9 � : / e� M��5& �� !��g�/$�, ��N��, =�!�� �gMB�� . �H)!1 ��@ �@

I��, :�� �� :A�+���, :5���� :G�!W� � 0�A�A� ��/N$ .� Þ�� ���, %=��>�� �<�}6 ���, %� bZ� _!W�& f� M��a =>i1�­ �<� �� L�<5[� R� ��& ��/$g�

(��6 +�� �� ��BR�,.

�� ��� :G�!W� "��K .> ; L,Z� ��/$�� Q m� =<� s�! ($�� :� �9íP-� (���� .> ;, P-� }+!& ('�! (1�� .�, ;�!�� .�, f� .� . �:<G�!� 8TG

�'��� :!b�6 -� d/+���, :>e�W� . ��Z� S<�� 4 /W� :G�!� Q$�� ��>�,(1� 9 �67 89 .� ª+� : �aZ� :G�!W� \� Gg �� ª�9Z�<& .'U 1 L,Z� ��/$

: G�, :G�!� S��1 "B7 :<5��6 :<G�!� Q$�� :G�!W� ��� ��, %(1��B, (!b�& .

Page 164: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

163

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

(/N$ =>& �[� Cy ���, . %(<)�K � 0�$�>� �+3, +K ¢�� �@ :&�>�� .>1 ;,d����, ��Jg� "+�, \i��, L�U�� Ce�5� .� ��)��� �� =>& . � 0�'e�K ���

:� �[�& Q$�� �'� ( ' K �H+K, P-� =� ª�� +K, %�[�.

�� ��� +K, :A�+���, I�� �� �[�& :G�!W� ��� . �� :<A�+��� _<!�,}6 L,Z� ��/$g�: m �� �v� =� .� 0�©�& �� .B�/G ��& :v��� .>1 ; ( ! )mG : 2

()�K .� Q3�6 :�*�& :)D� 2, %P�A +5K 2, %��� �>G . ,� 0�3��A .> ;, >� ��� ���� f� ����$ s��, %f� s�� ($@ =& %0�m /&� C<9�, %()�K � 0�&

(/N$ =>& ������� \�� .:)� � 0�'e�K 0�U� ��� +�G %�[� � 0�'e�K ��� ($Z, .� �� I�� �!�,g ���� ��/$ S�� ��<� ����, %(��� � �[� s�� �T��� ���

£ �, (1B��@ � 0����*t V@ �,, %0�< �� f� ����$ t� \��& �,�³ %(1�)D� C ��m� "�' ��¾C$� �& f� (3, "��� qK,, %V�!1 ( ��+� : )�� . :)Â�, �[� �@ h

�'����� � "�/��& �� 1�¯ ç�� ;�!�� t�, ��/N$� t�, %f� t� "�/��( . ��/$g�G :T T5�� :K�!�� � 0�U� "�� %(� �� ���� "��W� %4 T5�� "��W� � "�� ����

� t £ S�D, f� V@ :)/���& �e��0�U�.

}6 ( �� ���� s�#�� ,� L�[� ��� .�Ä�� �gZ� ��/$}+!& t m /$ 2 %L, :� KB M�>G �H�>$ �� :ì=�� Ê.��, %C�K, ì: �$ %MB��@, Þ�� : m6 �&, ��– \��

íP-� Ê+ !& ç�� ��1���) 6� l�m$ .� 0�+3�� . =�� �� q�$ �'� 9, Q<HA+$� q< �

Page 165: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

164

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���, �$O>N1 =� � : m�� ��1��� 6 =� �, %������!G�,Ý�©� 9 % ��6�+< +K � ����&��K }\i�� 89 :<)Â�, �<[� :��9 �� %��/$�� :��[� ��� =`� : $�>�@ �

"�/��, .}1 :A+�W� f� :'�� �� S��1, �5��� R�T+P-� =� �9 .}1 -�G %�<��02,� :© � %0�U� ¼�� �� q5 �� � =& n�G MP�+)�� � | �, %Ý��/$@ =>& ��m A�ä�9 L�w/��& (��56 ª+T �� :ç>) �>�� .� p: m6 S�� � ) ��9�8 :46 .(

, %0��9 0�$�/$@ 4 /W� ��� +�G@0�U� 0���� 0�$�/$ .}, 2, : m6 =!N ; ($@ � +3 xD ('G)1 ��m&2 :22 .(0� $�vç�! % d�<i)�� d3,�� �� �+�W� �� >�� �

Z�}6 d�,Ä��� ¾�'`� :A�+���, I�� � f� M��a S�� .�!W� �T�� . +<�w ��>�, %:�i)�� :! )m�� ���3 V@ -' �1 2 : m�� �� �� >�����, \��� }}1 �� .>' +!)

}1, :�i)�� :! )m�� .����� =5N.

:! )m�� .� C)/&, %L,Z� (�a� ��� ��/$g�& :�5 �� : m�� Q$�� ���G�e+�!G %(� ��� : m�� .� P�+N�� .>J 2 . 02B�!� : m�� .� P�+N�� ��> �e+��,

:�i)�� :! )m�� � . .>J 0��i& 0��e�� �� n�G | � �j� ª�$ ���>�,�� �& +3�}, +K .e�>�� ��� =`� �� =& %��mW � G : m6ã30�!G + .} � %n�A �W h� ��Tg ��/$

~�m, (&�$� .� nK�/��$B =� .� ��| .� �� Gg : $�>�@ t� f� M��a S�� ��/$(*��A .(��6 MB��@, (e�+G : $�>�@ .'U 1 .} .� �� OD Z� �<>� 2 L,Z� �<�

} �� t m /r�`�� Q)` :Ê(3, (� ¡��/�� ��>$�G �H!W� OD Oi) �� ��, 2� %�67

Page 166: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

165

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�i)�� P�+ G� ��>�@ "+!& . �� +& 2 %n�/ �� .� ��/$g� .>' ->�G � ��>0�'e�K L,Z� .02,� ��>� �� +K ��> �� +& 2 %f� M��a +�N 89,.

****************************

f� M��a S�� ��/$g� ��� ��� +K,¯ � ���$ �'�) .�>11 :26 ,28 (¯ � µJ �� � ��KZ� (b�Dg}, ��Z� ��/$�� �� n�/ , ��!U  . =`�,

Q/ � M�m /�� ��� ~�>� 0��5��f� M��a �a��� .� 0�$ . -� 2,¯ �� +9 S�� ( �@ ��U!& C��¯ =��>��& M��5�� \�1 "��K. :G�b@ l�*g� S�� Q/ � ��@ h

:b��� : *�) �� . n�</ �� ��<� S�� ��b�W� ++i �� ��G %��� F �$ S��, �� S�� :¹�9 :�2B L+ %f� M��a S�� ����& :� v��� ( K��,} M��5�� ����)! �

�`��G �`�� qi>�1, ��/N$ �/N1 �� C§ (&, %n�/ ��& ���� .��� V@, . -<NGÞ�/ �� \�� qa,} n0:9��a L�� Ý+9 V@ %($@ �� %��Ý:)�� ��/$�� L�[� � -m�

� V@ ��T .� (�>� %=!N��&=)� /W� � 2@ +9 +!& .é=� t�, n�G L�� 2 f�G % t�5 A ($@"����� " (�)i�, (1��a S��) .�>11 :26( L,� t�a �W (�>�, %

0���� %d�i& d3,RS`$�, 0�e�K �'����& : �,�<���, �,�<`� Z� �,µ<��, �����!U6�, )1 \1 :28(�' G B�� h % & =<'! ��& MB+Â� :'�W� "B7 Sm��G +!

��#Ny, :�o�) \12 :15.(

Page 167: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

166

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Þ�� ���� �� Ø��& ��b�& ��'�! (}6 +K ��/$gÄ� =<& 0���6 2 ��> � �0���� . S�� 4� / �� (� 0�9�'/� ��� �'G�B�°� V@ ��m� �� ( �� ��� =& %

} -� 4 /N�� ;�!��, ( '�� M��� (!U @(1B�� .�� ��G MO)� :'�� ��Z� S�� -m���3��� MB+! �, : �D, .0:N �, -m�� }1 -� +�o� .� 0�$,�K l�] /1 <�� .}B,áL

} 2 =�* ��B � O/�� S��S5� / . �) 89 ( G Sm�� =a�� �� ( �� ���( �� . d& �@ %��5 6�&,:��[� }6 �� �� ����� �gZ� ��/$ L,+5�W�, }B ���� -�

0�!A�� 0�$�&, 0�O)� 0�K�G ( �@. %0�� v, 0�*�)1�� ( ! )m& n)1�� +5�W� ��� �� 4 Ta)1�� ( ! )* �� �'�`�¾�� S�� :m Ê�e�K ' �� �� 2@ %(�a�& � v, \�� �D� . ��G

� :! )*g ($� � ���3 �� %��/$¯ }6 ��� f� M��a �� �� ��¯ Ø<�)1 �� -])�ÝM��5& ���'U� .� "�`��� :*��@ ��* .� \��, %L�'>��, _]�� � 0�'e�B +� 1

��+5�� �� X `[� O/�� .0�)3�, ��� %�R�° "�>&, }1 �� V@ f� M��<a +<'-a�K� � �+ L�'�� =� S�� t)m�1, ��Z�g��/$ . S�� ��� +�G �� ��/$g�

%O51 X � ��Z� +�! :H �/�� f� ��N5� 0�$��@ %�`��G �`��.

���� :�]�� -� ��Z� S�� M�m /�� Q$�� \���}B ��� ´�� -�g ��</$M+ 9��� .>1 ; ���>� %�� �@ .W� :! )*,ÞL+1 :'� tK���� ��� S�� . �� ���� ='!��G

ì='� } 2 0��9 %(1�� � -e����� (b�D, ( �D (� ��>1 �� .>'

Page 168: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

167

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� V@ P-� R��&@ � +!&� 0�b�D (� �@ =&�B�3� . 89 s+c� \�� ��T �@ ��,='!�� -� � .ì='� �� ��@ %:�D 2, +5K 2, :m6 �,B %='!�� B�� ='!��G �&

, P�3��& 0�� �6 | �g=K�!�� ��/$ . ��> 2 %:�� 2 �� V@ ",+ ���� ��m ��,0��9 0���m1 .0:�D, ='� = )A, 0�+5K .'U ��m ��G 0�+5��, : e�� .}B ���G -�

.+ !�� �����, (/N$ �� ($� 0��'b �! \�� ��� %='!�� V@ (��6 +�� ��/$g�� ���6+ �� -])� (�� ��!�m ��0:9� ='!�� +!&.

¤�,| A�1 Z� �� ��)AZ�} G :!)/�� "��RH!, ��� K2� ��� Q)` . -NG� f� ��� A� ���� ='� (�'� t £ .� t&�/�� "� �� . 0����5� ��/$g� ��� �W,

��)H1� � d�e�>�� R� �2�, �[� S�� 02�9 =59 (��6 QK, +�!G %f� M��a S��� -cg� L�`W�0�U� : 9���� ��� .�W� ='!�� ��� +K,S�� � ��</$g� �1�� S��

���� � f� ¡�i�� :N !b M���º ����U6@, ��Z� P=� . 0�U� ��/$g� ='�,ì='� �� }¾=!G = )A � O/, %+5K +!& ���) ¾��D ��a (3�, %d!� B+º .� | �Gg0:�7 ��/$ Á-�, �& ¢�T 1 } 2 ($@ �@�& =]i :) 1� :��9 � :A�,B :mA�O] 1 2 . �� ��/$g� %0�U� ='!�� -NG@ì��/$ Ê.e�� %f� M��a S�� }�, �>N� +�

��/T A�& (+ ��� V@ :����� � �#�, %0�© � �> ) �Z S!/ %=��G, . �<'>G� ='� \��� %f :)/���& ='!��$gSb���, :! W�, :9����& -� � ��/ .Z�, ��)A

wW� "�� : A .� q��~�i %Q)/�� �� %:9���� "� ��3 tG�, ��/$g� ='� s M��+�� t&�m& ='!�� \�� t)m, %�,��� :J+!�� :! )m�� :) 1��� :��[� l�G =��!��

Page 169: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

168

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�+5W� : cg� . �+<5K SU �¦ f� :9�� Q)/�� "� � =6+ ���� ��G %( ��,)�� �T��� S�� (��'�� .� 4� / %V�!1 (& ���� (� � × ��A (��'�� .� f� ���

) d $�I�4 :10 .(à45 �'�, à45 %B�N�� :)/���& ��� %:/ �>�� :)/���& 0�U�P�!£ :�i)�� :)/���& \���, .} -� -W�!�� (�'� �+�� 0�U� ;�!��G ���, %���:9�� Q)A (' É, ()�! ='!�� .� � 2@ �� �� Q)A "� =� �� L�[�, \�1 .� :

íP�)$@ �� �'�`� %: K�)�� :9���� ì��&��, �� �c) C�4 :9.(

L�� C)/�� \���"M+ �!�� �I�+�� ���K@ " ��/$g� ��6 f� �@ B�+/& V�!1 (1��a C/9 S��, 0�[�a->� :<G�!W� �9 (���6 f� s�! �� (� _/

�+'T � :+&� MB�!A � (!� x !, %: )�K :)º ()y, �+�J, . ��</$g� :<�]G��Z� S��, P�'/�� � f� + �� �, %:+&Z� MB�!/�� � .'>1 ª�5��� . .>�,

} �� 02,� ( �� ��� :�]�� ��� V@ ��/$g� =5 �� =)K��Z� S�� ( '�� �' .} �� 02,� ( �� ��� %f� :9�� =6+ �� =)K,f� ='� �� . P�'/�� V@ ��m��G

� R� ³��R,�³, ��Z .}1 :9���� Q)A V@ L�6+�� = )A, .<� "�<� : A �+�'='!�� .='!�� P��� +!& :+&Z� M� [� P�W� Ø�) \���.

*******************************

� :�]& ­  W� � �! ��& ��! �' G �$��>G� �$�� �j� 89g 0� �� %��/$ ��� (Ni> �� S��) .�>11 :26 ¯2 :3( . =<5N�� .� -K�)�� Po� �� S��

Page 170: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

169

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

~�>� �5�� S�� �� y r�`��} �� -])� �67 ��)A �� V@ s�U . f� t<U ��G�g~�É %:�o� � ��/$ n�G M+9�, �+� �� %:�o� ��� t £ .� P�� �� =>�� �9 (�}ã�N�i��, O�� :G�!� M��� -�, 2� %P��` A�� V�!1 ��B .$@ ��/$�� = K +K, 2 (

��J 0�1�� ���� =�� "� ($@, %M��i�� \�1 .� =�� �� (� R�§) \12 :16 ,17.(

} �j�G�� =� S�� B� �)A}��Z� (& íP-� Ê+9�, Ê-��� (<�� . Q<$��, P3 �, %()�K � =�� �� .� %���� P3 � %�+�� :G,�!� "B7 .� :&��mW� ��a���

:K�m�W� f� :'�� .� �67 .BÀG (<]��&, ( G ����6 f� �@ =& %��a��� �� É ; "���@ .l�6Z�, .+�� =e�/� � M�B�)W� ¤�� | � ��/$g�G . �� iW� �� | � ($@

(��i� �� ª�9Z�& f� �@ =& %(� ��y �� =!N �� (� | �, %(1���)(� �� iW� ( ( b�K,) P� !�@33 :22 .( �<�� ��a��� t £ Q5 �1 �j�, � "B7 �<����1

}6 ���� �� ��, 2� %+9�, C�m� =�, �>G =� � %(� -])� f� M��a S�� ��f� M��a S�� =# �� %(�'�, (1� 9 -9��� t £ �, %='� . �� 0�)3�, ��� +�G

(3�,R � 0�U� =& %C/9, 0� 5 � :a��� (1� 9 � 2 f� M��a ��/$g� S�)(1�A�,� "�� : A (�'� � %Z� ���'�@ � %t&�/�� "� �� � ( 9��, ��)AZ� . ��

<à�!1 � %�<� �� n�/ ��, ��µ� (��U6@ � %���3, S�� ��v�>1, :<�o� �+��#N9, . ���� = )/�� \�/ �� V,Z�& =& %¤���� (� )A \�/ �� "Bj ��� �'G

f� (� (¹�.

Page 171: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

170

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

"Bj Q9�1� +K, %���� ��a��� ��� �� 2@¯ �� 4a �@O)! ¯ :<�9 ª�9Z�& ,� 0�+9�, 0� � �+R %(� �� �'� ��/� ���� ��Z� Q�!3, :��[�

�K~ (& �+ . V@ -<' � 2 %�<i��, O�� :G�!� M��� .� =�Z� .� -���� ���,���a��� .� 0�$�>� 0��5�� | � �� %f� M��a . ($@ =&¯ 0���� \�� |>� S��

¯ ��B,+9 �c �A� ."B7 ª+!1 ��G (</N$ tU, %f� M��a +�N %-���� ��� %f� t� :��i�� M�e�B ���6,��J 0�1�� .}1 : a��� ��� 0��@�T '��/$g� :��* . .

}1 : a��� ���G� O/ A =� Q)`g ��* � ��/$f� " � =� %: 1���� (��* � ,� <� ,� �j� Q & � f 0��&� S�) =� %���� =U ,� ���5�� MB�3 �<6� �� +

} ���� �/���M+ !& M��� V@ C��, ��O�� .� () 5 .}� .�}1 0�U� �� S�� -NU0MB�� -���� ��� : '/1:��) 62� : a��� .��� .�, 0�U� �c ��� ̄â_!¦ r�!W� .�

¯ ��� 6� ��'U� ..> ��G ��<� �'�!�W C)A �� �+§ �� P��9, "B7 t/�����& M��i�� .7 "�>& ���D� �IA �'�Z 2 : a���& �'! �� �'� �� ��� %�6

S�� \��, %�� Sa,� f� �Z n�G =& %���'�G, L��!W� ���'U���A� ($�m�Aä�9 "�� 9� .� 0�K�m$� :5���� :��m�� tG�B \�� V@ �'�!G+ %��mW� �'�)3��� .

}A 0�U� ��c,��� ���� .� =�Z� .� -��W� M��i�� Q '�i��, O�� :G�!� M .� +OA =� d) A ��� M��i�� -� Q$�� +�Gg ��/$¯ 0��� 6� �� : 1�� :����&,

B��� ��& (/N�� 4'/ A :��/W� ��� � ($� ,� %�� �� ��, O6 �� �� B+y 0� ����m�� ��� : a���& C§ �'� ��#Ny, ��a�5� ���@ f�.

Page 172: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

171

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� %0��@�& L,Z� ��/$g� -m� 0�O`� 0�© � =!N�(�'! �� �'� %�� ($ �� 0�© � -m�¯ 0� �K .> �@,¯ (�'! 2 -� ."�'!�� S�� r�`�� C�mW�, d�<v2� C!a� .

¾�� S�� MO`� 0����� %0�`� �� Ta = )A � %���!N �� ��)D� ����� .� �>G 2 B�>}�+5 = )A � P-� .� -�  �� � ��)D� 2 ��� 2@ %l 2 =<K ,� %\��á�  = ���� .� 2@ �� .¾��>$@ »B� �,I ! �@ ����� } 2 0�'�l�m . Ö � ��#Â�G

} �@ %0�)�D P��Dg� .� 0���$q �, ���W, ���� L�9 �,+1 :�©A� O` .} ($@ \i�� O`:�  W� × �,. ��</$g� S�� ��� %:��) 62� : a��� �«��v� ��� %:&�� �� ���

����,�� �� L,Z .�� ���� ��Jg� B��3 ��� \��,} -� (� -m��+��� . (<$� 2@0�U� -��1 .}6 ��� f� M��a � 0�'e�K =# �� �� .>J ��� ��� M���� %�� �� ��

�5 �,.

� S�� .<� 0�< ' � ��> �� �� %( �D ,� %��/$g� O5� �� 4U ($:� ��� .2� : a��� � \�� S�� & :��) 6� � �<�# �½ ��b, �`� | <A�1

Z� �� ��)AZ�:!)/�� "� .� .> ; "BÀG ��, ��> �� (� 0��>½ ��� �� MP�+)��:����� � ( �@ O5 �� (� ��� . P�'</�� � | �, %�,B�N�� � .>A ��G . 0��@

-e����� �+5�� V@ =5 �� =)K (>�/ =�* ��* (���� ��� . �� (< �� ��>G Z� M� [� V@ =5�� �� :��*@ +!& :+&�, (& -a,}$ �� C(�� -� . :� %��5 6�&,

}6 ��� MP�I�� :��9 d& tA�� l�G� �� G ��g�K ��� +�� :��9, L,Z� ��/$ ��+(� .} G l�N�� ��� :! )* ���-cg� ���g� � P�3 �� -K�& P�U�� �� �� -��.

Page 173: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

172

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� L+) � 0�!b�6 "B7 ��� .<� ���$ ��$� OD %:#� ��, "����, ������, = ��� ���,� = � �� G ��> .� ($� :,�'/��) ��21 :25 %22 :5( d+NW� ��, %

(<�> � � 0����, 0� � ($��+É, f� Ô�� "��� ��N� ='[� "+&) Ç�7 :15 .( ��)AZ� � /� � 0�!b�6 L,Z� ��/$g� ���, "�, ='� "�� : A V@Á+9�, :9��

ì:9�� +!& �' G S�)1 ($� OD ì:+&� f� C!i� t<m��1 2) C<�4 :9 Ç� %14 :13 .(� ��� MP�I�� :��9 �,gá=� ���i��, "�!m�� V@ �� y ��/$ Á"� ($� OD

} A =)� /W� � 0�!� :'!*Z�, s�o� f� + ))1 ��6 :13 .( L,� ��<� +<K,�& S`$�, 0���� d�i& d3,R�*, ��} �� �'��� C���v�> , ��'`.

~, 2 �����G :�� ��� � ����, 2, ��3 � f� :>e�'� ��$�> =& ��3 P�'/��) 8�22 :30 .(}1 ��Z� .� %"B7 %L,Z� ��/$g� ���,Ê+/3 (�, %0� &�� %-! )*Á: 9 0�/N$ ��� ��>�, } :�� ��� � d��wW� �� OD� 0�+/3 ��T�' 0� $�9,

Ý�e+�� ��$�>, P�'/�� .� ���� 4 /W� M��a %�,�'/�� ��/$g� M��a S��)1 ��15 :45 ¯ 49 .(Ä�6 "B7 �@ hÝ:��9 S�� � }, =U �� �� G .>J %Öm 

Á��J, n�/ �� �� OD} d��wW� S<�� �<�, 89 L�' 92� ��� l�G ��K���Z� .%: m�� ��>1�� .� ��N> �� ���>J �@ á=� �Z 2 f� .� B���� �� .�

( G Q)` (��R �Z %: m6 =!N :} �� t m / 2, f� .<� B���� ($Z Öm )1 ��9�3 :9 .(} 2 ��@ ��<Jg�& �<�Z %�+!& "� K 2 0�*��A ��m�/ �� .>'

¾±�� ��A,�º ä+! /� } �� O6Z� ����� � .�!)1 ��m&1 :5 .(} 2, .>'

Page 174: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

173

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

J �� ����w .��� �Z %��1�&S�� ��, %�j� ��� �c 4 /W� :+&� M� 9 %��Z�ÁB�/N�� :J+� ç�� :+&Z� ª+� ��1�J .�,�� . �� y s�/�G �j� ��1�� �� �@,

+!& �' G) ��9�11 :25 %26.(

� ��b�� � �#��� +�� �� �� %0��@g � ��K��� .� �� � ��%L,Z� ��/$dU �$ +9�. : 9�$ .'G �� %:<&� >W� f� :<'�� V@ 0�B�� A� %+�w$ �� �� �� %

�g}6 ��/$:A�+���, I��, :G�!W� �9 � %f� M��a S�� L�[� � �� . � .> ��G 0�©�& 0�N* ��Z� :�+&ÁÜ��)�� ��* V@ �'� �� ( �� d! =��� 0�K��� .> ; �'�

� (�>� %+/o�,U� �� .� Ü��G 0� 9æ�B� 9 qK�� (�, %��' ,� =*�)��, �[� d&�i��, O�� .»B�, +!& \�� .� : ×�+ ��& ��m1 0� $�� 9 0�K��� =aZ� � .> ;

B�3, .� B�<�o� =<UN& s�mW� :�� � �j� 0�$�/$@ ��a h .�, %�� r�� 9+�o�,.��m�� ��� =`'G ��< >�� (<�+� ���� ��m�� t� -�� �R��1 � �� �

l�*g� S�� d9�m�� d& � G� �� .>J 2 X � %� �/�� �m�W� t�, %�+�W�.

%�� �� .>�,ª�6� : 9�$ .�Z� ��/$g� +�� 2� %}� 0�+ �� L, ( G V�]~+9 S�� ��#�,, d T /W� � �!1 � 0�)��D =a�9 �� �� . .<� �<#��� s�5)G

��� [� ª� /� S�� �'/ ���� t G��� ª� /W�� tb, ( �� ����,g ; %��/$� .>g.>'W� tG�Z� ��� /� +!& Ø�& +K ��/$. } 2� 0��B�K ��� ; ($� 2@ %Öm 

ÖmÉ �� �B�K OD +!& .> . �� .>J 2 :+&� M� 9 S�� ¢�� �@ 0�a�9 .> ;,

Page 175: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

174

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}1·P��& \�� ��� S��1 +K =& %��� �� 2, +/N }B�3, qK� 0� �,� S�� (1+�, ������b�� ¡�i& P�G .}6 +K, �� 0�U� 0��>½ ��� ($� 2@ %f� M��a S�� 0�A�� ��

��+°, M��5�� ��� +�N .�[�& �,B�N�� � .>A ��, �,B�N�� ��� �� 2@ %:� �� .>J ���, %P�'/�� �� .> ;}��]" ç=� t� (� �+�N& (e�� . +9�, P-� ���,B7 (& �!$ ���� _]�� =� .� 0�5K�$ ��, 2� %0�B��, 0� 9,� "��mW� d� �� . �<�,

}B��1�/�, �� 9�� =' >1 2 %d� �� ��� \� � 2 ��� . %�a�!W� ;�!�� ��G tK���� �,} �� =>&å�) �<� S�� : G�, :�H & �� ��/$g� (>� J �� =� ��'U� +�3 .� ( G L

(���$ .[� �, M� [� ��� � %��$�'U� ��G ����wW� ��� �Z \<��, %: 1j� M� �� 4 /W������b } ��& 4'/ � ��� ��,à�� qm  Ý+9�, \<�� G �+ .� ����

) ��9�10 :28 .( ���6 V@ s��� ���� ��m1 :���>�� :)Â�,)1 �<�9�4 :18 (}1,~&� ��/ 4 /W� � ��� f� :)º .� ���5N s�A P-� 2 ��& ��!�� ��

) : �,�8 :38 ,39 .(} ��� ��mW� d� �� ��� �� + &�/$g� R�!� �,B�N�� � :��w ; ��G á�� �+�N �� 0�'e�B 0�� >� f� M��a S�� (��6 t�íP��A %( ( �@ :)/���&

( �� V@ :)/���& ,� 0� 5 � . :<! )m��& :m)1�� ( ! )*, %0� c@ ��+5� ��� +��G�g+&Z� MB�!/�� �� "�A�W� �O5�, %: c�����& f� M�U9 � : . (��a, �� OD

}3 ��5�W� +5�W� V@Ä!: 5 i�� (1B��@, ±��� ��� 6� S�� 0�NK� � =.

Page 176: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

175

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

الفصل الخامس

الخطية والموت

}� =5N�� ��!�m�� ¡��A S�� .�> �� .� X��`g($� 5�, ��/$ . .<�,ê�6 .� :��* Q/ � M� G +!& ^+9 +K \�� �� �� NW�Ä�C>1�� �@ %( C<$�

: cg� : a��� �+!1 .} 2� -])�, %d��� � �/ � ¡��/��, ����G �'�U!& �m�  0�< ��R ��)�K �'�� OD %���o�, :! )m�� � �6j� .� �¬+9� ��N� É �@ %F!)&

�6j� .� +9����.

:>e�W� V@ :)/���& L�[� Q$�� ��>� . I<� �+�W� �� >�� �$B, 2,��6 � =H5N� } =& %��U!& ¡��A, :>e�W� <�� .� ( �@ �� � �� S�� ��!�m\

%= 5N �� � L�A� A2� .� �#��� F]& %��N�� �9 (*��A, ��/$g� ��N$ 89}1 �� ���� .� ��T '�1 �� : )�� B�� �� �,B����UG -b� . �� 0�<� � ��!$ ��@

��� ��, %n�A ���� 0�O)� 0�B+� ��, %�,B�3�� :>e�W� � ^+9 0�U� ¡��/��;�!�� :�+& .& ��U!& ¡��A, :>e�W� ��6 QK, B+9 +K F!)�� �@ 0��9�¾. "+K�

v� � %0�O`� .�> � �&�/�� ����� P��)1 :1(Á } 2 �+�W� �� >�� �� OD "H+<�ÝB�� �2 0�A�A� ����.

Page 177: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

176

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

^+T ) \11 :1 ( �� =' Â� .�, %=��>�� ���� ='� .�) \<11 :31 (ê�6 2 (���>& ='!�� ��� (��� �� � ='i�� ��<�$ X 9 %��+9, ��Z� :

Ê./9 �� ���G (�'� �� =� f� ª��, 0�+3 .�4a ��G }& �G %����+ B�� ��> �� .� �B�/�� "� �� +!& �v+9 +K ��� 5�, :>e�W�"�� ����.

Á:�3 .� ��� Z� :�o� .�,� ¡��A �� Q&�`�� .� ($� ª�6:>e�W �)A��/$g� ¡��A. ,� ��N�1 ; : m��G LZ� S�� M�� M�U9 � %P�'/�� � =& ��

(��� Ö*�� +��, �����& f� . �>NG� :�,��f� , �� G :)D���,@ 02,� ��i$ �«B��:>e�W� F!& C�K � . -� P�I>�� Q$�� �¦�,"� m��� ïP+<& ��<� \��&, %�

��+)�, ��*��A . -NG)1 1 �,�v�'3 :6( :�+� �� ² 2� :/ �>�� |��& 45�Ê.�R ��Jg� V@ (��6B S�� FJ ; 0�3� : N�AZ� 0�I>1 ¼N � �©� %=�* n�/ G

| �&@ :$��B � . �<� G n�A ��� :$��+�� \�1 %:$��+�� ��� B�5�W� ��� ���GáG�1 �W | �&@0M���@ ��� ��� ��G %f� (3, "��� t V@ �&@ � : m�� P�+ &� :� �9 |

����� + �� M��5&% P�I>��,.

� ¡��A �)A +K :>e�W� ¡��A ��G %��Z� :� �9 Q$�� �'��,g��/$ .}�,� =5 ; %P-� =� �Dg =<& %n�G (1�� P���1 .� f� : a, �+!1 V@ ��/$}9~�( �� � .�: [� Q�+6 ��G ßP��9 �«�D�, �+! �� � Q!K, %)2 ��<`$���

11 :3 %1 ¤2 :14 .(Ê���� ���� : [� ��� I !$ 2� d� =>& �� ��, ���

Page 178: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

177

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

@ %=!N��& : 9 ��@ =&0:9��a ���$ � = 9� Q$�� : [� ��� ��¯ S�B� ,� ¯ t £ :I�� ��$�� 9) .�>13 :1Á 8�10 :16 .( .� :3�+�� ��� =`� S�� .>�,

� ���g� �� 1� %0�U� : � � �� : [� Q�+  A� : $�m � M�K �� M�>N& +!& �' G -cg� �+  �g}1, ��/$(�] . �� ��m i�� �� �+��� +�!�� � MO`� t b��� � ���$ �@

�� -> iW� (� ����, ��/$g� S) ���1 :1 Á1 "�Z� ��)6�21 :1Á ���R3 .(�� "�#�� M�K �� OD�}1 :) �S�� l��� ��+�� M�� L,� .�! ����� 02,� ;�!��

4 /W� � �,�'/�� .Ý�e+�!G ���� ;�!�� OD �67 0�©*�6 0�W�� :� �� �� !�� ª+)1Z� S�� ��� ���� .å;�� \���� ��G ä�� }6 0� 9,�}��+ B�> 2 d*� � ��! mW� (

} ��B+�}��,��, %�5T }/ e� %:/? M���}A��, �� ��m i�� �� ��) 8<� t3��12 :45.( }1 ��m i�� ���G | � ��G 8� P�¹� ( �� ��m �� %��m <i�� n<�

Á�5�� H+�� �� %| �&@ 0�U� =&s ��i��, Á) 8�16 :13 Á13 :19( ,+!��, %) 8�13 :39Á ��10 :19( -> iW�, %) �Ç�12 :10(~���, % �) 8�4 :3( %

MP�$+�� �� %L�! �&,,� :��N ��)2 ��`$���6 :15(�!&, % %��&R =!& ,� L&�� ���� �A2� ��,��&��� (�@ S�� 0�a� ��* }� ���� �,��� � +))2 ¢���1 :

2Á 8�10 :25( d*� i�� | e�, %) 8�9 :34( P��<c� ��m�<A | e�, %)|/G� 2 :2( ;�!�� ��� | e�, %) ��9�12 :31( ��+<�� ��<� (<�@, %)2

��`$���4 :4(��� : [�, � #!�� d� ��, % :J+) ��12 :9.(

Page 179: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

178

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

B�3��� V@ �R�& =& %:� ��� P+& ��� MB�3�� .>1 ; ��� "�#�� :>�½, ( >e��, ��m i�� ¡��/& .0:>e�� �@ 0���'� L�� ��m& ��G �!G �,�m6� f� ��)K

u� ��&)2 ��m&2 :4(Á ���� .>�,¯ ( ��A� .� :AB�/�� :j� �¯ O<i :! )* V@ ++k �`��&� m6} �� � ���>/� ����1 =& �� A�� ��#Ny ; ��� .�!

P�'/�� .(�� tG�� �� �� ��� ��, %( G f� ��!b, ���� tb���& ��!�� ; ��G . ���à�' ��} P+)�� .� | �&@ �Z %P+)�� +�� =59 B Öm )1 �3 :8( �<�� ���, %

��/$g� B�/G@ V@ s+� P+)�� .9��a ��/ ���� L��,0: ��� ��� ��m i�� �@H K P+)�� ���� ($Z �[� � Q)` ;, ����� 02�) �8 :44.(

a��� R�� $� ��* .� ��/$g� :&�³ �P�3 ��m i�� ��� .�, f� ���m�� ��� :�i��, O�� :G�!� M��� .� =�� 2�& ��/$�� . f� �� ���! L�A��� +�i,

���.� � § 2 ($�, %:&�� ��~� �0�+9� �i��& . 2 f� �� ��<� _!� | � t)m��&,~�§(�T J ,� %0�$�/$@ � . %(� !& \�� f� =!N �2�9 .� 0�)��D ^+T �� >��G

íP��A ¾=� :��T� �2�9 � SA��, � ���&@ .����, 0M���)� ,� %(1��& 4 /W�, � :��9 �g ��/$"B7 �� L,Z� .�� � +9� t� ��+�� .>�, 02�9 ��� ($�G %:&��

��3 f� �@ L��, f� S�� (*��A :'« P���@ V@ ,� %(*��A@ +5�& (�T �� �� %(&¾��) 6� � �R�3� }& 2} �� (� +( G �N .

Page 180: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

179

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

f� V@ :'� �� ��� C/$ ¡��/�� +!& "B7 �� ª�$ .�,. :���� -� \�1,�j� ��/$@ C�K � : N�� .��¦ ���! t�mU \��� S�� L�� G :���� ��� :�3

¾�� �/N$ f� �@ "R�3, "R�9â 2 ($�, :&�� �� ª� /� l�G (: )�� 0�+9� ��� . ($@â 2} 2 ��, %n�/ (�!§ �� +5�& 0�+9� ��� (� ��>1 2 ��T �� � 0�+9� �

ì:K�* (��' 92)1 ��10 :13 .(�� B�5�W� ��� "Bj M�m!W� :��) 62� : a���G ���* =!³ �¾L�� .>1 ;, %:��!� "B7 : Z� .�1 %L��9 (<1��+K ,� (< K�* l�N .

)�� �m�¦,i�� tA, � ��� %g} =>& : a��� \�1 �Ny �� ��/$ Q$�� ��Z %�/}1 2, %:N N6 �� =>& : )�� ����v � ����-m�� }A, "B7Ä'(& (� 4.

�m i�� (�,w O �� 0�'e�B f� �+5� �� �� OD�i�� 0�'e�B � .} ��G Ö/}, :��) 62� : a��� L�'! A�0:&�³ V@ ��� T ��/$g� :K�* S�� :�+� �� ��� %

� ='y �� 4b�, �� �'� �� 0�+a�K %L,Z�g¡��/�� S�� ��/$ . ��<5 %02,�Gì=�v ���� : cg� : a��� ��m i�� :<�[ (<� ��<A� 2 ++k ,� =G�$ -*�) ��

�g��/$ .�& P��9 C�K � �� ��>�,� ���+5� X 9 .� : a��� � \i�� M�� ��+�, -cg� . ��� M�>G S�� 0�+' !� ��J@ "+� V@ \i�� \�� ��m %0� $�v,

�<i��, O�� 0�G��� (�`� ��/$g� O5 �©� : a��� ��� ��/$g� Sm�� +K f� .~  W� ��,+& O` ��� ��Jg� "+�,+! �� =!� G :� V@ = )/�� (Na�& 2 %��# �

f�& M�,�/W� V@, :+&Z� M� [� V@ 0���* =& %��W� .à   �� =!N h .�, � (�!G =� = �g %( !A, ��/$á�}9 -/ >1 :��Â� M��i�� �+)1 X �0: ª�6� : : �� -� ���G

Page 181: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

180

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

çD��, �#���C���� :) .,@MB��g� Q��m� �T��� ��� S�� M��i�� Q�)9 � �+�, h: m�� .}3� Qm��, %0�!G Q���, M��i�� �� .� P��9 ��6� ��>�,å� 0�U� ��

�6j� �� =��G ��!�) \13 :1 – 6.(

:m /)�� :��m�� ���¯ QK��� |N$ � :� '!��,¯ |N��� ���D� IA ����i)�, ¡��/�� I6 f� :'�� �,�1 %:: m�� =a . �� 0�U� :���i�� ��� S��,1B�3��� 9 V@ �N�1 : m�� L� . × �< & �' </1, %.���� "���& �+)1 ���G

~  W�}1, %:�¾=!N& �«,�� Ø�)1, %C���� � M��i�� O` MB��g� .� . �@ %��Z� :� �9,0�O)� 0�K�G ��+!& .� ��m�� �e�A ='�, V,Z� : m�� P�i$ d& .Z� ��m��G ª�6

Ý:! )* .� ��m�1 :©*�6Þ=] /1, ��/$g� � :! )m�� ��� B�3, . ��� =`� .>1 ;,}6 �'�Z %P��9, "B7 � MB�3�� :! )m��Ä�f� M��a S�� �� . ��@ 0��/9 =!N$ ���>�,

}6 %�'c�'� =� �D� %�'�� �$���1Ä�¾L�9 S�� �� �� 0�<U�, %�'�*��<A =' k¾C)/& %: m�� }1 %�� ! )* .���� � Na 0�'e�B �� n T �� 62�, =�!1 . �m6� ���G

I ,� (/N$ ��! �� 0�'e�B L,�y %+9� Á\<�� � : )�� 4�� 2 (�>� %��� 2 �@: m �� -�m�� ,� L��!� ��A� �� 0�+&� +3� .ç=� � ��� : m�� B�3�G d9

�<i�� �� �,+�w �� ����� � F!)�� L,�y �'� &, =aµ� 0�K�6, 0�+!1 S�) A, V@ =5 ��<� =<`� ��G %: ! )m�� ( �$ tG�+& ,� s,�#�� =!N& :©*��� ( �!G

ì:!b�6 : 3���� ,� : �6�+�� : ' [� Ü�* �R�� � P�W� O'b � 0�'e�B . �� =�! �G

Page 182: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

181

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}1 : m�� ª!¯ 0� /N$ 2, 0� �m�� 2¯ ¾= � V@ ¾=!G ,� à�� (� ¾��B ,� +3� �Zà�� \��& �9.

�)m� ��Z� ���}1�� : m6 L,� S�� :a�6 M��5& :< m6 �� %Q<)>�g:�o� � V,Z� ��/$ . � �<�Z� q N² L,�k s,�� B�3, .� �D��� S��,

�� !� .� =!N��& +k Q$�� �@, : m�� Ü�/1 2 s,�#�� ��� �� 2@ %��� �����C$��� .Z� d�i)�� d3,�� : m6 � .>�,Ês�� 89 .> ; d�, Ê+9�, .>J

�× � �� ì=��� ($�& "���� qN� .á=� �@ =& } �� ^+<[ .e��<K ���<) �� .>' (NNÉ 2 "�o� +� tK���� � � U ¡��/��¯ \��& �!$ : ���� ±��� ���g�

}& (&ç�Á:��) 62� : a��� P��9 "B7 Ø å���, ; X � �� �� �� : a��� ��� ��'U� .>��� ���>$ .� = ���� 2@ -U �Á�� :<N��� .<� :³���� :&��!�� M��m6,

Á: a��� L,Z� ��/$g� :! )* :A�+K, %CK��!�� L��,.

}$ �� t m /$ �'� &, S�� P�U�� F!& -��: $�>�@ L�� $2� S�) %¡��/�� (v,+9 V@��N-�! "�#��& 0���Nº . 0�+9�, 0�T '�1 ��, .'U 2 �+�W� �� >��G

��G S�� ��� ! $2� ���L�� . áN� O<D RI1 : m�� �� >�� =!§ \��&, � %:<N0�+3 :©*��� �� ! )* .íP-� 0�!G \����G ($� 2@ %: m�� �� ��<� OD- . �<W�mG

Þ=#1, Q$�� ¾��$ � %+&Z� V@ S�) A, �$O'b MB��� t�, f� :!�� t�.

Page 183: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

182

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� ¡��/�� I6 �@) .�>13( %@��� %dG�m�� .�� d& n&� � ¯ .� :�3¯ : m�� P�i�� -/N$ ��� �+�1)íP-� -�, Ù=� ( � �� �!i =<� ���

(1� 9 � :#[ ( h– ª�6� :�3 .�– OD �� ! )* � :���� M��5& : m�� ����@} 2 ��� :���!W�� ��' =<a� L,�� 1 :�,� =� l�G 0�+3 0�O`� �'/ � %��!�� �c |

>T�� SH1�1 �� d& .� : m���� :'�i)��5!�� I� (& t�m1 �� : .áh B�<3, �@Ê��� %P-� =� �D� %�� P��i��, : m�� =& C/9, �+�W� �� >�� .� 2 (G�!$

á=� (& ��� �B��1 ¾"� á=�, ì:� �6 :#[ à.©1 �����>& .Þ�� ;�!��G : G2 Qk ��+� (¡��/�� .} 2 ����9 .� ;�!�� ��� �� 890��@ %\�� .�! V@ :#[ .� (& �$����

} ���� C���� �w& (& �$��� �'� %d9 =� ��'� ���� O'U�� ��a :#[ �� )�qa� 2 P��� .�.

L�w/�� %���R, ��>� =� � %�i)�� �& C! � ��� �� %C)/�� \��� : �i)�� �>G =]� ���� L�w/�� �� \�� pP��i�� ��, : m�� �� ���W p�i�� ���W

�� �`3,0:��A �c���, ����K S %:��A +!&�`�� =a�& ��! W� L�w/�� ���]� �½0�U� ��/$g� .�.>�,Ä������ % ã���o�& �j� �+�W� �� >�� (�+� ���� n /)��

�:'>[� (� �«�1�� ��� L��[� %L�w/�� ��� .� :�i)��.

0:��i � L��[� ��� Q/ � %L�[� :! )m&, ¾L�� L��9Z� .� . �<�� ODà��1 \�� �D� L�<�[� ��<� ++k .>J tK���� ��� V@ �#���&, %�� :K�� .� .

Page 184: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

183

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Þ=[�G } ����0:���A Q/ � : m�� �� �� ���� ¢�� �� �OD .� �`�� ��m � �g ��² -� 2, ��/$(������� .� (& �5 �1 ��@ =& % . M�>N�� ��� �� tK����,

á�� V@ C��1 �ga ��/$ %s,�#�� � .'> �i��, %+A�G OD ()�K, ( ! )m& ®�}, ��/$g� ( G +�� ���� t' �� � %:© )�� � ���i�� .�R� ���Gê� %s,�<#�� ��� ��

}$ ��&Ä6+� O5 %����� t £ S�� wG�> ��& ��,�`�� tR�1 0�`� =g 0�[�<a ��/$à�� :� B�! 2 �@ %: ! )* M��5& ¾C)A �Z ���+ �i�� =!N.

.+<w� 0�'e�B �c ��� �W�* �����3, : m�� =a�& :a��� M�>N�� ���Z %�,O`�� �g�$ ��/$�� V@ d9 =� �@P�� S�� ()$���s,�# . �<�� S��

}d�Z� QT N$� �W 0�a�6 0�����@ Q �� �#$ :�3, S<�� %�i� .��`�� ����� ��� %�, %-��' 32�, -A� /�� B�/N��} �Ä+ê�K �}C C<�� S<�� 0�A�� :�,+��, t' ��

Z� t 'o 0�K��1 ���) ��& :��3 M��5&P�,B . ��</$g� ��a ��b�� � .>�,����� :��R@ .� 0�� !� 0��+K =6B�G �i� tA� �� ����� B�� %��� :! )m��& . 0� ��9 ���

~��& 0� �K | �G }B+� L�9 à+! .��� M��� ��/$g� :! )* �, .� ��A� , 0���3(9�a@.

�6j� O/N �� \�� ++3 .� ��� ��>�, : m�� =a� .� XT) ����� :! )* �g: /[� ��/$ .0�U� 0�+/3 (� .>� %|N$ (� ��/$g�G�,� ��, % (�>�

Ê+/3 0�U� .Ê���$ 0�'e�B (� (1�� +/o�, ����i�� � 0�)��1 :�`' � %:' v� L� �,

Page 185: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

184

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��c�, :/$+�� "�� \��&, %:mT�W� P¯ :! )m�� X 9 .� ̄ ��' ��N¦ �,��� 0�+b����>G�, }�,�̀��� . 0���$ 0�ie�� :��* d�A �' / +�� ��+�� ��/$g� �Z 0��#$,

S�� x ! 0�+�, =#, %0� $�� 9, 0� 1�)$ M� [� .���A� �]G %:A�/� ��5�� .� /W� �5�!�� �� ��> +/o� �� �� )�� MO`� d�A :� * �m} G-�) :!b�6 �,���

(� . �,��� � !�1 2,¯ ��� �#��� :�3, C/�¯ 0� §�+1 2@ +/o� :m�A .� . V@ : $�+/o� .� ��m �� .>�,��: $�9,� .,@ �' / %+9 �67 V@ 0� §�+1 ��� �

B�N�� ��/$g� �, :�i)�� � =!N��&.

Ý:��m& %"+�1 �¦ :� )� ª�6�& ,� 0����<� �,�<>NW�, :NA�N�� ^H+k .� 0����>1,�:© m�� =a .Z� X+[� .��� � ��� 2@B ����1 0�+�� �� �@ ��K 0�'�

�& :�e���� :�#��� .� 0��K� �g�+k (1�� � ��/$ L�R �� ()�K � ($�, ��� [� .� B=!N��& 0�$�� 9.

��/$g� �� tK���� ��� .� L+ / G ��U!& -UJ, V@ 0�<$�� 9 =# <AZ�&+ .�Z� �B,�� �6j� F!)�� �� S��� ��& =g 89 "�B �� %��/$�j� ��m1 +K

V@ �#���& + �� "+� W� �T��� ��� S��(��a�}+!& -�1OA % 89 %0�)� /� (H K� �}L�' 92� (3, S�� 0���� 4)5 .à+k ��G %��Z� ��� 0��,� �g ��� [� .� ��/$

+&�#��� 0� G2 : m�� :�>iW 0�9 "+� 0�© � � . ��� ���G V@ B�<! ��/$g� =a�

Page 186: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

185

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

æ-! )mG %: $�� [� M� [� .� ��,+a Ê���, 0�+3 �� V@ ��+ 2 ���< [� �� C�!���+! , �BZ� n&��b 0�$� 9� ª+T 89 ( G 0�m��$ =# �+���.

å=!G 2@ Q/ � : m�� �� �,O`� ª� \���, ¾�v� ¾l�& : $�� [� :��[� .�Z�: �a .��, %M��i�� � ��']$2�G/Ê��A��½ %����� ��, %= ���, %:K� Q<$��

0:!e�� 0�+3 :J+��� ��!i�� d& � 0�U� �j� ��#1 -�, %��$�� [� d& -� �'�`�d��° .��+W� .� dN�  W� B��GZ� .�B� .��� ����� P2w� �� OD .� �, ++3

Z�, :J+��� ��A��'W� �} 2� ���9 .� : �a 0�a� �� ª�9Z�& =& %d��° �,I !� %Sb�� ,� %P�N!b ,� %dN�  �, 0�)��1 d$�° . =& ���/�� � ��)K�! 2� -])�,

��T5W� � ��o�! �� . t<' �� � "��� \��� %�/o� � ��o� �'>G . �<�,� CT5 ��� 2@ : m��g� (!'� 2, q��/�� r�� [� �B�3, .� ��/$g���/$

�+ ��& 2@.

: m�� O/N1 .� 0�`9�& %: �m�W� ( �� 89 u+o� �[� ��� P�W� t&�1 ��@, V@ =<5 �� -<! )m�� .'G %r�� [� =aZ� ,� %+/o� ,� %: /[� M��i�� �

���W� � �� � �! �� Ú �� 0�)��D ��� M+ �! � -<� : m�� :m�$ �� ª�1 ���, -b ¾O)! & ,� %MB�W� : ��'� �`�� :��K�� W� =>� B,+Â� B�3��� � . ��� ��� +K,

0�UN� 0��� �+��� ��� ����� . ��<��� ��i� %��1B�U � MB�W�, �,��� �� ()/�,:'�#��, . :<���� :��� V@ �5 �� .��µ� .>J 2 X � �+&� B�U �� ���,

Page 187: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

186

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�6j� t� �¬+9� :T Ta, . (�@ ��É �� 0��>½ .> ; ($Z %0�K��� Q/ � 0��@ MB�W�G��#W� P-i�� ��� ����� .}& �G�+ :<J+� %f� C<$�3 V@ 02R� MB�3�� Q$�� ���

%:'�#�, =>i��ª��¦ M� 9, ��$ =� .� . �' G 0�>� f� ���m�� ��+�� ��@ 89 P��)& ���+  A�, +!& � :< 9,��� M�>N�� ��²� S�� M�B�K OD Q�� %;�!�� ���

�� �@ MB�!�� S��, �«�� .ì:'�#� -� ��G �>N�� ��$ =)� � Q�� �� �«�� �.

¾=a� V@ B�!1 :'�#W� MB�W� ��� �� .�>NW� F!& ª�, -c@ �� ±�6 .Z� ��� ��+3�� � ��c@ ¢��� O5 %L�[� ��� �,(�@ �¬ %LR �@, ���� %:'�#�� (�

Ê(�@ ~ 6, �@Ê(� ��� . V@ d �RZ� �i��, O�� ��+)� �,B� �� 0�U� �,�67 L,�y,0� e��v 0��e�� f� ���!§ \��&, %+9�, -c@ �+5� . ��, 2 ��<A� .e�>�� ��� �

M�H $, : �$, : ��, :! )* (�� X!)�1 ��A, ��#�, . -�aZ� �+5W� ��G L,Z� ����#�� "Á;�!�� � �i��, ���, M� 9, O6 =� �+5'G : $�`��.

,@ M+ �!�� V@ �b�[� �$�5� � =5$ %+!& M+9�, M�m6 �j� �$�m6 ��} ���Ä�! M�K, :! )* ª�A | � (1�� � f� �� V@ ��)�� �@ %:NA�N�� F!& �� �

� � 0���$ 4)5 G ( �, �) %: *�) �� MB��@, uR� ��3, %P� '�� n<�G :�<i) .:&� >W� :'�>�� 0�� �, .}1 :A+�W� f� :'�>G %: )�� :'�� ( G | �, ��$ f� �� �$+ N

:'�>��& P-� =� ��� P+)�� � ($�, . :<'�� f� �� ��1 �$�5� :N/�G �� ODà�>1 2, :! )*,} 2 ����� ��, %�:�i)��, ;�!�� � 2@ ( �� l�i .� | �Gg ��/$

Page 188: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

187

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

u� ��&ç�É �Z �� Â� ��}OD �� f� �@ =& %f� (5 ç� W� �� (<� -])� ����, ­V�!1 (e�+ G� =3Z ��/$g� V@ t�m .

Þ=� %0�!)* ��b��� ��� =`¦ �� �@ =a� 2 MO6Z� :a��� ��� .<�}1 2, %M����W� :�#���& X)! 2@ %:9��5�� ��� =`¦ Ü�5��@ :<�� \<�� t�

��P��j� ��� � .� (�� � ���� ��m : m�� =a�& �á�! �' G ���� �� �@ ��iW� .P��j� ��� ��)1� q� 6� �'��, %�6j� .� ��+9� £ �c ��G :N<5�� ��<� 0�!

:�� iW� : 2 ���`T)� .� �� �� � � =& %l�� W� MB��@ � �����, : m�� =aZ�� � u� ��&, %�� ! )*, P� �:! )m�� ���, �� >�� ��� :�� �� ���� ���� . ���G

%MB�<W�, %+/o�, %: /[� M��i��, %t' ��, %s,�#�� � :���� : m�� Q$��}1 �� C§ ¢�� �@ ���� : �,w/W�GP-� =� ���6 �� ���� ¢�� S�� S�� ��&+�, .

Ý�e+��, � -UJgª�� �� .� 0�' �A, "�� �� .� 0�©�& ��/$ .��� �, 2 L�<[����� +�� =& %¡��/�� +�� ��+ &� +K : m�� ��>1 . �<��� �&�<m h .�,

0� �� ¡��/��, . :$�� >�� O51 �e+��,¯ B�3��� ��¯ Á:<© m6 �<«�� +9 � Z� Fe�����, : &B���� íP-� :B,+Â�, Á+9�, ,� %0� �� 0� T /� P�+N�� ,+] �'�

�[� �5�!�� �º � (1,�� Ø�)ã��� � %-� �$�G�.

:�i)�� ��¬� �� ��� .� 0�+3 0�+3 S¹� f� :'>9 ��@ . MO<6Z� ���Gg� -�1, f� �1�� S�� : �,w/W� -��1Á��/$ � �� 1, f� �I G V,Z� ���g ��/$

Page 189: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

188

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

C$���& . C$� , f� �I ��67 V@ (�,� .� ���� �� >�� -� :A+�W� f� :'��,�g��/$ .�G¾��GB ª�K� -� :'�>�� �� }'#��,( á=�, f� S�1 �@ %f� :��+� .�

á=�, ����A ��/$@ =� O'b MB��� \�� � ��+w1 %(��'�� .Ê4 Ta : m�� �����6 ¡��/�� ^+y ; �@ %: cg� :��!�� l�m$ ���6 t� 0�© � Q/ � ��� ª+�

( © i�, (1��i�, �&�/�� f� .å=��� �@ =& à�m1Êtb�6 ��É��1, : m�� � %(1�m /�(� 3� � 0�� �� :����� V@ S�) A, . -<�>�� f� �� f� S�) : m�� ��b�� -NG

M�+���, ��5��, :'>[�.

� f� ��G� %�<i�� .<� ��<É O�� =!§ X � �+K, ®�a :� �[�&} �� t m /,}� %�i�� I� + �� � :¬�/W� S�� %( ! )* �D(1�>�� + *�1, (¹� .

M 'W� :©*��� �� N5& :#N º \�� t� S�)1 : m�� �� 2@ . %L��$ �� ��!A, �,â_!¦ ñ±�6 RI �� .>J P-� 2 "�B�� : m��& 4¹ f� �@ %0�+3 2, %B�3��� V@

�+3� ����K�m$ ���6, (1B��@ �,+& % . (<$� ���$ �� 0�'e�B �� �� ��G \�� t�,� 4¹ ��Na�& �: m6 P-� ��G \���, %��> 2� C§ ���, ��A OD 0�© � �� %

æB�U�, -��� OD L�!1 ���Z.

:<! )* (/N$ QK��� � +�w %f� -� �@ �+�W� �� >�� ��G %��>�,: m�� .,@ :$�� >�� ,� ���o� .� =& %f� :© i� .� ��'/& : m�� =a� .> ; ��

G %:© iW� �)/1 ��� 0�<B�� 0�© <� O<51, %M 'W� : &BZ� �� Na +�N1 02�9 ���

Page 190: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

189

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Z� �e�A B�3 .� =5N�� OD 0��� �� %0� ! )*,�� ! )*, P� � . ��<>1 �e+��,} ��� �'� %M��i�� MB�W� .� 0���$, %0� A�A� �+)�, %:�� /� : � �9 : m�� +� !

M�&�]�� :��RZ� � ��W� ��i& .W� f� :'�� �� ODç�!1 :A+� Q/ � : m�� �� ��'(�� ��>1 �� .>J 2, %����� ��� .� . � �¦ %P-� =>� ����� �� f� �� \��

Ê./9 �� ���G %(�'� �� =� V�!1 ª�� %���� ='� ='�� �W, %MB�W� \�� 0�+3.

P� �Z� :! )* V@ -' �1 2 : m�� 0��@ .ìM���� -�G ì:m��$ %�� ! )m& : &B� ���� \�N������� �� !W� .� B�! &2� �����K, %-���-� ( © <i¦ f� (!<b, ����

=K�!�� ��/$�� . u� ��&, %:��) 62� : a��� �H+!1 � V,Z� : m�� Q!b�1 +K, ��� A� ( �� ���� (/N$ -cg� ��m�/�� S�� �� /W� YBZ� ������� =��� �+!1

:��) 62� : a��� .2� ��� V@}1 (/N$ ��³ :'�>�� ���'! /1 ��� P�¹Z� t £ Oi:A+�W� : m�� : '/ � :� %�� 5!�� %�+! ��g�� �@ ��, %f M,�+!�� %���N�� %h .

0:9��a L�A��� |��& L��, �@& : m�� :G�!� �������) : �,�3 :20( �'� %} ��9� .�!� %: m6 =� �� ��m�� �]a��I��, %P��/�� S�� h@ ,� %ä+<!1 -�

���G,)1 ��9�3 :4.(

�� .<>J 2 ��� M 'W� �� Na ��G %: m�� :! )* �� �+! �� ��� �W,��� ��>1� %�����3 ,� P� �Z� :! )* � :� P� �Z� t £ �Z %0� 9,� "� ��� 0�B��

O6 =� �+5� V�!1 ��, %�+9, f� =UN& MB�3�� .} 2 \���, ¤�< �� =�!

Page 191: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

190

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��} 2, %O�� +!& 2@ �i 2 X � %(A�A� S��, O�� L�6 .� 2@ +3� �� .>'O �� 0�B�/G@ 2@ tK���� � ��>. +<K : m�� Q$�� �@, %����Z� :>e�W� 89

Þ�# %�� ! )* =��� �+/G��� ¯ �e�6 �� X 9 .�¯ ��$�� �'� 0��/9 0�© �0�a� \��� .¦ O�� �� ��� V@ qb�+�}a � �� �� �� ,� P� <�Z� ���3 C�

}9 ��� �@, %: m6 (�T� 2 %�� $�� �ã��s �� ,� �67 ��³� � }(��'! <A� P-<A .: m�� P��3 .� %:�i)�� ( ! )* ,� ( $�� � +�N ; ��/$g�G . |N$ (+� L�1 ��

¾���$� .� ����' ��, q*���, %MB��@, =��, %+/3, 8�.

�)c� ��� t £ �� OD Y� +<�� .<� :�R�$, �«�� � :[�a ���� t� �}1 �j� Q1�& %���$Z�hg� :�+6 � :��b�� f� +b :T�A�� ='! / . %(< ��,

(>� J ��� �W ��/$g� ��+�G 0�U� -� 2, %:3�9 ,� ­�$ B�° Q/ � : m��G0�a� .ãtb�& ()�� ��� | �G }� .� ,� %�� G� h 0� �D ��� .�ÝM��/� � h :9B�G

=K�& x !�� =a�� �� ( �� ��� 0�O`� (� ��� �½ .: m�� �@ =& \<�� .� �`��O`>& .�@� Á:'�>�� _!� =>& 0�$�/$@ ��> � (>� J �� C§ ��� �� ��/$g� ����9

�L�6B@ (/N$ QK��� � -�, ¾­�$ ��/$g�& � � 2 (�i1 ,�.

��W� �� �a�!W� ��!�� Q)v� �')/�, � :�� /� :a�6 MB�� | =& %�«��&Êx � ª�9Z�& �� ���@ -� tK���� � S�)1 M� [� d$��K �� X � M��]� s,�� �

��� ! ��Ne��,, : [� F�W� P�U�� �� 2@ %� �/�� �/o� � �'� ìL� <6� �

Page 192: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

191

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��/�� ��*�i$ . �+) ���� ¡�i��� �� OD ='!�� ( G qK� 2 Q W� +/o� 89�Ý�e+� ¾��$ .� ��> L��2� V@ L,w "�+� . MB�� : m�� Q/ � %(� � _!W� ���

.<� ��/$g� f� Sm�� �� t '¿ �9��� L� 62� \�� ª�9Z�& -� =& �«�� �¾�� S�� %���+K, C���� Ý��³� � ='!1 ���!§ (�� 0�+ !& =& f� �� 2 %�67 �

én6 |��!� .�, =�!�� ��Gg ���+���, %���iW�, q*��!��, ����' �2�, %MB��¾��$ .� : $+)��, : /N��� �j� ���>� %�& �27 SU� �' G Q$�� ���� ��� �67 ,�

-N�� : m�� =!N& \��, %h@ �27 Q��T A� . �<c�$ �<�� f� M��a .>1 ��G0MB�� %(��6 +�� ��/$g� ��� :)A��� \�� t� Q$�� ��� 2@ %:�� /� X � ( ! )m� 0�

0� �� 0�5K�$, 0���i� ��a ��+�G ��+�� ($@.

�K ��,~+� ª� �� +9Z �g qi �2 %0�3��6, 0�6�B %( � �9 S�� ��/$ f� =v�� �½ �`�� ��m i�� ()i1 4��� ( G) ��9�8 :44 .( ��<W� =<9 +�G

�T5�� =º �� 9,��� ��W�,: 9,��� : .=�1 2 MO6Z� ��� .>�, �� �&�<A .���>� 0��5�� ���� X 9 .� 0��+K .� 0�$�� �a��g: $� >�� ��/$. %�� >�� �� 89

H+i ��+����/$g� P�+ G� ��>�@ 0�U� \��& +�w %: m �� : &BZ� :! )m�� S�� B.

íP-� ª�9Z�& -� =& ;�!�� ���3 V@ -' � 0�© � : m�� Q/ �, (�6B��g�!�� V@ ��/$; .�� ��� : cg� :'!��� M��& ;�!�� .� �� ��R@ 0�U� .>J C)/�� \�

l��� =� .� ª�K� -�.

Page 193: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

192

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

****************************

�+9, ��/$g� ��)>1�� : m6 L,� �)1 ;� 0��* . ����� \�� .>1 ; -�G���v7 =, (�� �+ FN� �� (�!G +!& ��/$g� t m / ���� =!N�� .� . ; �@! +

�.> ; 0�© � ���, (1O/� =a�� �� : m�� ��� +!& ��/$g� :��m A� . -NG}1 ��& : m �� �� G ��/$g� 4¹ ��� :#T��� (< )D� �, %(< � �, ��>G � � �

,�@à ]1 ( G ^+9 �����& :#T��� \�1 � %(1B�=e�� � . .<� 0� �3 4b�, \��,M���)� ¡��/�� +!& %P��9, "B7 ��� :� �9 f� (<3, .<� P�<) 62� 2,�9 %

à / ��,}� ��� �'�!G �'� �� �'�� �� QT N$� +K, %�6j� .� �¬+9� � ��$��) .�>13 :7 .(0M��NG#[ � %: M+<+3 :<K�� � �6j� =&��� �¬+9� qK, %M+9�,

:N� � .ÙnK �� ; �'� �6j� �¬+9� ª�� �@ =)K .� . %�<�>' ;, ��A�� ��G=>& F!& � � � �'�U!& ��#� �� %�Nk �� �&, :�9 . M���<K � %��!� +��

��� / �� �'�/N$Z �!�a, d1 l��,� �*� G %.���* OD, ��)$�� �'��& |N���}� (&���6j� "��� �¬+9� �'� . � �<6j� t<� �¬+9� ¢��i1 %P-� =� �D�,

� iW� s��� P�R@ +9�, �'�� ��!�, (/N$ tb��� M�,�b, ¢P�) 62� (3, .�:�o� ��� nA, � f�.

�<'��, %�6j� .� �¬+9� M��!� 0� e3 0�� A d �� l��,� ��G, +K,�� OD %F!& "��� �'�U!&� 0: G�, Q$�� �� ��) 6�, �&�� \���, %f� (3, :�3��W

Page 194: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

193

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� P� )]�� :�o� ����� l�'�� . %�'� �� � �� A� s���, ��� ��G �! <b �'�Z��)$�� �'�� ��!�, f� M��a (�3, "��� .���* OD, .

:© m�� :)K�� 0�'e�B -� ���, . ��A�N$, f� "���G��$��6@, +<�N$ %�i)��:�[�, :�N!�� � �'�!)<i 2 d !K�, d � �9 �'��>� %d �6�+�� d 9,���

C$��� "+!& ��!i�� 2@ ��&��K .�� L�� �� S�� ·P�<3 �`��& 4b� V,Z� : m d�i& d3,R L,� .� =� �1 ����v7 ��� :� �9 � 0�U� �,B �<i)�� t £ V@

à1� +�G P��` A�, ¡��]W� ��³2� � V,Z� M�m�� �� @ "B7 .� .�+T W� t £ ��(� � ��m�� � �'�N�6 �,O/ P��9, . S�� (1�� ��N tK�, : m�� : ��'�,

¢��B@��/$@ =� .~w %L+o� =)� 2 �� S�� : A�� : !K�, :� �9 -�G 0�U� ��+:A+�W� : cg� :'�>�� � �!1 n�G | �, ��) 62� = �B.

? �� : )�� 0�O/� 0���� ��> .�, =� .� : m�� S�� :��+�� ��B��i�� t'���R, ��>� .�n/&�G }�`��, ��������N :G��v �� � ��� � 0�! £ L�� � 89 ��Z

@Ê+9� +�� 2 ($ : m6 �,B .� .¾=>�, (5e��$, (1�N!b .Ä� .�,å� r�N�� ��/$g� =0�U� �m�� :)º =& C/9, �m�� : ' 9 2 \��& +5�, %�>N�� M,�)D . +9� 2,

O'U�� �9 .:$�6 0�! £ ���!§ O'U��, .=�v�, ¾=Æ ���'y �� �i)�� S�� d! �� C$��� PC� ��ìL��K� ��!��/� l�m1 �T��� ��� S L��K�, Ý:<�3 =� .� �

:�i)�� ¼��1 . �� �<� %��+<�� -<A�A� �+)� .� ����m� .��� \©�,� 89

Page 195: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

194

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�g~ 6 ��/$Ê� } %:! )m��& < £ �,�& ��& ��G� ! �Z ��e�5� A� :�� � �,�mU tP�)� :©B��� L�!GZ�, ��m����/$@ =� C�K � M .N�� .� ��,�,B +K :NA� ��$

:! )m��& â����� �i)�� t £ ��� .� P�> �g�.

********************************

��/N$ S�� :�i)�� (1�+a� ���� �>[� ��� �+�W� �� >�� +w, . t)G� B�� �� :<�9��� L�5N�� � d) %¡��/�� I6 .�> �� .� X��`�� =5N��

: m�� ��i $� q � �B�BR�, M,�� �W� �67 � Q]�& 89 ��i)�� |�o� ����� �N� 2 M�,�b ��G�m�� :$��B ��!� Q1�& . �&�</�� �i)�� = 3 ±�5 )G

Z� S�� 0�+3 ���!1 +K �i)�� �� �@ �� >�� L�� ��G�m��, %��@ ��51 =� �� C�K ��>G� .�gá=� 0���� ��� ��/$ , %"�@ S�� (��* +/G� +K �i& =� �

Z�%�� �+/G +K -� ���G ��Z� f� ª�� +K,) .�<>15 :6 %11 ,12 .(� C�K � O ]1 ��& ¤� 2 � #!�� ��G�m�� �� ODg��/$ . 0�<U� ��G�m�� +!)G

H+T 1 �� M+ !�� M++o� :�i)�� .� f� L�� .� �M�A� ��$ C<�K ��51 �@ ��/$g���� ( v�+9 ���) \18 :21.(

�, K t £ -� MB��<i�� ��<� +w �¦ P2Bg� S�� �+��� +�!�� -/+�g: c .Ý+9� .� �� ($@ 0�e�K �>i ���G } �� t m / |���� .� ���m�� �� ) ��14 :4 .(���/$@ | � ($�& => c� d�+1 +�� (1�a � s� ! ��' �A, 2

Page 196: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

195

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

} Öm )1 ¢���8 :46 .( �,) .���W�14 ,53 (@ %���� �� ���$ s��� �ãC��* ���G .� =� �#� � �i)�� �& S�� P�'/�� .� B�</N�� 2@ 0�© � +§ ; %f�

�,gh .Þ=>��G Á�,+/G %0�!� ��D�R +K +9�, 2, | � %0�9�a ='! .� | � . 2�K �I .� ($Z %���� (3, "��� s�K��� S�� ��� +9�à�� (��+ -9) �143 :

2 .(L�� .�, :K Q �R r@ p� m6 .� ���m1 %��)L�`�� 20 :9 .( M��)!&,} 2, 0�9�a ='! ��Z� � �+a ��/$@ 2 %M3�� Öm ) :!��37 :20.(

�� L��KZ� ���}1 2 X � :����, :��� ��P��` A� �Z L��� 4/N . -�,C��]�� � ��$�> 2 .��� ���N��, ����Z� ���G� .� �+51 2 ����m� d '��

ìM�B�a ��@ =& %����A ��m6 ,� á�!1 .��� P� �1Z� ���K .� V@ �,�<#� �� ��'��/N$� (3, "��� 0M�m6 ����) ��&f� .} 2 P2w�, S<�� �<>[� ��� �,�+5.�6j� : m�� � ��i ! .��� S�� ª�6� M��)!& ,� %V,Z� :3�+��& ��+9,

�� : ��!�� :G�!� .� d�5N�W� d �v��Áf� tK���� � ��@ =& ,�+<)� ��</N$�&i&,�� !.

d/+��� ��� ��5 2 �+�W� �� >��G¾��$�� � ��Z� S<�� �����ÝM�m � ª�9Z�& =& %:A�+��� L�'� MOm6 -a�!� 0�$� 9� ��)>1�� . %++k =>&,

� �� d/+��� �@ �� L��� S�� ��)$�& �,�!i .�� "��� ���+� , ��> (3,

Page 197: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

196

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��b��1 =>& C$���& dG� !� ��, %t@�� UK :��+� .� d�v�, ���# ��$�� �.1 @ 89 S�� �� >), C!i�� S�� �,+�i � ��N� ��+�� �� �B�+<1�� %(< $� 6,

Ý+9��� C!i�� t� ��/N$� =È V@ ��� � "�<!�� s�� �2�<& �,��§, %���� :�m6� ���� V@ ��$Z %����6 �� m], ��6 � t�mU$%�$Ç�&7, .� %�$ �$�)a ���

��c@ ���� ��5� t'/$ ;, %"� �� ��� V@ .2

��� 0�U� ++o� +�!�� �+ 2 \��� ¾=� � ªB�< ��� : m�� :��9 � \i��(�� ��i)�� |�o� �«�� . :<� �[� ��<� S�� �����>& �)�1 = ?g�& MR��>��G

: �+)�� .��9� ªB�$ �'�G K�& ��+'!W� �� ��<��� .<� C�* %f� ��>�� ��� C!<� 4�� �� �c S1� ; ������� �N9, 4e�&���, �� �� �Z %�,+'! , ��&�

f� ��>�� L�6+� ( �@ :3�� ��� t� I�� = e��A� . =<�� (< �@ ��6 ��>�, ����m� dG� !� �B�Z� � �+ S�� �,+' ��, %:B�� �� =�, � ���,�) 8�3 :

5 ,6( .MR��>�� ��� =`¦ 0�R��� (/N$ 4 /W� ���� \���, ��<>�¦ :5  W� V@ ��m�� 4 N 2 ($� 0�U� (/N�& +�i �� %f�W� }��<3��� V@ ��>� f� V@

��J�& :&�1, .3

)63 ( �6 Á25 :32 Á34 %51 Á130Á 143.

)64 ( �@3 :25 Ô@ Á6 :5Á 53 :4 – 6 Á64 :6 �B Á9 :5 � Á-� ��, 106 :6.

)65 ( ��1 :15 Á6 :12Á ��3 :3.

Page 198: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

197

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� L�� 4 /W� �� :� �[�&) 8�9 :12 ,13 (Z� �@ ��3� y 2 P�TaV@ ��+ � P�3 �� ($@, %C )* V@Z� :&� �� d) "�>�� l� A �� 2@ M�m�� =& ���&

4 /W� ��¯ ��� (��K �'�� L�K �@¯ ~�& �, d /�N�� � �>N ��� d9 ¤���� ��} �,�� �W ��'�³M�m��, .��i!�� |��� . C<!�, 0�+3 P2w� S�� ����!1 +��G

à�) �� ��A��&~I& 4 :)º V@ �� 3�9 �,�!i / ;, ��`9�)�� 4 /W�: d3� Â� .��� �@ .

-NG:j� 0:9��a 4 /W� L�� M�i� :`��`�� } ��, %d /�N�� �� (�� ��N} ; ( !�� � f� �� ��'�G ��ã� %:< �6�+�� : 9,��� :Æ��� =& : 3���� 4e�&��� B

0�U� �� ���& ��� K2� V@ ���a, ��$�>�¯ �<m��, .��<i!�� ��� ���� M¯ ��)$����>�� (¹�& :&� �� V@ ��3� º, ��/?, . �5� P��vZ� \�1 � (/N$ ��,

:��U�� = e��A� Q & s��6 S�� ( �+6) Q�15 :24( (< �� K +<!& ($� OD % �Z %���� :� � �� = ?g�& MR��>��, t£� ;�!�� V@ l�m$2� :���, �� ��1 q�>

� .��� �i)�� t 'o �� ±��� (¹�& ��Jg� V@ ����) |K��16 :15 ,16.(

:< �,� :<�+� ��w� V@ ( ��A� �+) |��& L�A��� �� ��� �G�� �½,¾��!& ×�T�� =��� }1 ����� ;�!�� �� d)á�ÊC$�� ( �I .� u� ��& ($�, f� "���Ê+/3 L�'��& �� �������) ,�3 :19 ,20 .(�G�! ; n�G �� �v��� | �G f� �

~�J ;, �,+) ,�1 :8 ¯ 32 .(0�U� =& � ���>�, �«�R� ��& �,�6�NW� B�� ��

Page 199: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

198

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

} tK����}� ��� � ��m��& ��)$�}9 Qk 0�! £ � : m�� �>) ,�3 :9 Á11 :32Á : *�D3 :22.( }& 2,�+ �+ / ->� \�� ��> �� Þ=� ¾�G f� :<'!$ �#! <1,

t 'o� ±�6 � ��+9,.

?g�& MR��>�� ��A� ����3 �� S�� �� =��i�� hg� ��� �� tK����, = � 4)5 X � %++o� +�!�� � :'�>";�!�� "�'U� 0�+3 F ]& .��G V@ �$�#$ �

@, (1�� +9 � ;�!��ç=� V ¢��, ��� ���6 �� f� �� t)m��& +? ( G ��Á1 �� OD3 0�+A�G : m�� P��3 .� ��a ;�!���j� "�� ($@ X � 0�+ ÝM�<�� f� :�3��� �

:B�!� . s�! 2 ��G:'�>�� �B�3�& .+ (� ����) ��9�1 :10 .( (���>& ��, ��i�� � ��b��)1 ��9�5 :19(Êtb�6, % (� | e�� ��m i��) �<14 :

30Á 16 :11(ì=e�R ��, % : &�D��, M��� .� ( G �� =>&)1 �2 :16 .( =�,} .�àCT ( G Q/ � �j� :)º �� d) ;�!��)1 �2 :15( ��> �� B��� .�, %

f 0�,+� ��a +�G ;�!�� 0�)º) ���!4 :4.(

*****************************

O`1 �� :! )m��& ;�!��, �i)�� �� G +3�1 ��� :) ���� :��[� ��� ��� .�,Z���))A, ���+5� L�9 :�©A :P�3 .� .�Z� : m�� 2 %� :��9 =& ��+9, V,

)66 ( �1 :3 �� Á1 :16Á C�1 :2.

Page 200: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

199

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

<á�� ��i)�� |�o� ��'i .���� B�/N��, C$��� �+5� ��, p:���i�� hg� (Þ=� �'c tUÉ .����, Ý��/$@ Z� : m�� d&� p0�!)* 4 /W� �+� �� %(1B2, ��� V,

}1�� ����:� ¢�� �� ;�!�� �'D ���� hg� ��G�*, �,B�N�� � Q)> K��, p:@ �p:K�!�� ��� :! )* �'G %�!$ ���

:<K�!�� ��<� =<`W -�>�� ���>$@ � �� 3� & t� ��N� .� \���� .G¾=!G =� �@ ����� �� C/T) ì='� �� h7 Ê�e�K } 2, (1��& S�� O ]1 �� =6+

ì=!G : �� �� :#T��� � ()�! �� u� ��& .>J, %:�i)�� :! )m�� �<� S<�� ®�a�` A�-e� . (<�,$ � �� %: �6�+�� ( ! )* � =� %f� : a, "B7 ª+!1 ��+!&,

0� �� ��� �'�`� %(1B��@, .�,> .�<� .� �,�+T .��� B2,Z� t £ 0�U� ��d�,Z� d�i)�� d3,�� �,+�� &C$��� .� :©�&, :B� 9 :! )m% �<�� \� �

0�a� "Bj Q$��.

��� ��)1� -UJ, �� G �����0:! )* S'/ �� :� | � ($@ ��� ,� M+<A�G�� :� ��� �Z %:�7 MB�� ,� :©*�6 :�$á��& ����M+ 3 S�)1 -�, f� ��� . | <� �@

ìL�!G� 2@ \���� S�� -� =& %:�5N�� OD :�5 � :�/�A =>i1 2 ���, %:©B�¾L�9 á=� ��,BZ� LB�) 1 �� �c 4 1 Z� t� d9 -<�, %:[�5�� L�'� :<m)1��

Ý:��m& (/N$ ­ i��& }1 2MB��g� S�� 0� �� qK� W� �[� �� 62� : )�� R,�� . ��� (/N$ ­ i�� V@ :©B��� L�'�Z� ,� :' vZ� L�!GZ� .� =� � ���� + 9��� �vZ�

Page 201: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

200

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

n�G :© /�� M,+��� �v� ��G %����3 � .��� .�6j� V@ ,� . 0�'� =!N$ �@ �'G0M�� 0�B�89 %0: $�v (�!G V@ d��$ O5$ �� 43�� 2, % %�<�& �,�6j� �+ �

�,gÞ�� ��i)�� |�o� ( G ªB� ���� =��i�� h} �� C§ (�/N:��m�� ��� �. M���Â� :��m& �� .èP-� .� | �G }:v,��W� : m�� S�+ . +�� ��/$@ =� �� �@

�� ���+� ��� :© /�� M,+��� .>�, %0�©�& ��� -� 0���'� ��� Ov�<1 � Ö <A�[�, .�a�!W�åNP��/�� S�� P�+ .�MB�!�� t 'o� �,+k �@, }!��, 0�! £ ��>�/ %s�

| � ($� t� %(� � � vZ� ��m�� � ¢��� ,� ��}� "�� �� 0�+!) /� 2, 0� T /� ÊB�G (3, � (1�� +�w G ��à�i, s�!�� M�K <A�+�& x !, 0�+ 9, (��*Ý: S<��

Z���.

� :A+�W� f� :'�� FK��1 2 :�i)�� B�/G O/N1 � :�,�Â� ��� �� + &Ê+9� B�> 2 89 : G�, OD, : TmA 0�U� ��@ =& %C/9, : 9�$ =� ��'�+<

:�#$ M��5& ��, 0� �� .} �� �c �@ h ��+�<i1 �<�� :!K���� �e��[� � ��UK���� 9, :a��� ��1���) 6�: 5 i�� ��1 .0�©B� 0�!G �� �$��) 6� .� ��!$ ��! '�G ��

| � �� �@ :)/���& 0� 3��6($��, íP�B� }�� (<$@ =& %0�)$�3 (9�*, (!�6 .>J ¼/ìn)1�� V,Z�& ç�É ��, : �6�+�� �� ! )m&}1 2 0���v7 �� G qST' . =<'� =� +!)G

%Ö*�6�� �'�`� B�!$ 2��(�)K � .@ m�� �@ ���!³ :"�A ��)�/1, %d/?, d)$�� �� =& %�i�� V@ = W� � ���>� -�, %O'U�� Q >)1, "+��� ��)�!, %C����, .����

Page 202: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

201

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}1, %( �@ s���2� �Ä6+Ä67 %�� G ª��$ 2 :��9 V@ ����� :<�,��W� L�& S�� %�W�~q6Z 89 ��/ /$ =& %: m�� ��m�/� ���� ��.

}��Z ($@ h �!à+) /1 : m�� �� +� !1 �� 0�U� ��) 62� �� �&$g .� ��/n�G ����� .Ê4 Ta �c ��> �� .>J :© /�� M,+��� ��ÊOv�1 =e�� . � \�� ª�$

Ý:© & � �,�i�, P�B�� P�&j �,+�� .��� B2,Z� ��6 ª�<� �� .<� : ��6 : �:$�a���, .1� P�&7 .� MB2��� � ��G %\�� |>� S��,Ýn º � : &� ��, P� � � �A

}6��}�+�1 .>J 2 :�I� 0� �B, 0� ��� .á�� \�� �� OD .<� 0�+9�, 0�)$�3 2@ | � (:��/W� .�=`� :© /�� :© )�� \�N� ��� �'G å���� � Ö /�� Ov� �� ��� +���� �� �� +

ì:�$ ()�K � (� .>1 ; (/N$ �i�� �� .�� ��G %(/N$ L���W� S��, �� :[�5�� :© )} � Q$�� (1B2, +�� S��1 +K ��� +���� \�� �� �� +����& Ov� �� � 0�)��D qN 

ç=>� =` J 0� �$ 0�)�K O6 �� ��.

�:< m�� Ø<�)1 �� G ��� :)A��W� 2@ Q/ � :© )�� �� ª�9Z�& ��!$ ���>� ����*���6�B � .à�� / : m�� =a�G ��&��K l�'�� � . +K, .� ($@ 4 /W� L�K

Z� ��² %����� ���K .� %=6�+�� %=< ���, �</N��, »<��, %M��i�� ��>G �,�i�� �e�A, %X)��, t'm��, :K�/��,) |K��7 :21 .( �+<w L���� ���,

}��) 6� ��/$@ =� . 0�)��]G¯ �� G�!�, ��1B��@ �,B¯ Ê��>G� �� �, � �i�1 :</?:�*�& ����51, .�W� F!& �, M,�+!�� ���3��1 X 9 %��)A�,� ��N� %:�,��W�

Page 203: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

202

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� .� ���6�,B � .'> �� 0���� ��)>� .0�$� 9�, }$��� � =~�� �#� .� ��/N$� %�$��/N$� .� ��� �� _' $, . | ? ��, %P-� =� .� �+6� C����G) X � ���

(9�a@ .>J 2 :( p(G�! .�) � ��@17 :9.(

��� �� %0�O6�g�P�+ K %:�i)�� � : m�� =a� �+9, �� :© /�� M,+���&:��mW� �i�� : ��È O/N1 0��>½ ��� �W . ��� 0�A�$� �� �� 3� & ª�1�� \�� =3Z

: m6 �& %L�' 92� (3, S�� %����� ¢���, .}1 ��@ ��P��` A2� ��� �� 2@ -��: A� 3� )�� M�>N�� : ���!� 2 S�� tmA� 0�P�b .G �m ; %�+9, 4 /W� �6 �'

Z�ÞnK �� ì��/$@ ¾L�6 : m�� .�.

0�+9�, ����� =� s�!$ �� ��,�U�� .� | �, ��<� �>� 89 0�+9�,�>[� .�� 4b,� S�� ��> �+�W� �� >��G %��'D ,� |)� »B� �,B, %��>

��� � =5N�� L���� L�� G .á�� :�i)�� ¼��1 �@ h ���I�� "+� ( :T<a S��L���� .}C�K, é=� (���� 4 N ���� �� NW� �� ��� ��)��} ���� C���� ��N� � � �

0�! £ .�6j� =6�B .Z� � : A��A 0�! £ .T�G~�>$ ��$@ 89 %P��� M+9, 2 0�!� �0�U� : ��6 M+9, =& %n�G : ! )* . t< £ �� G ¢� i M+9�, :�i& :! )* :'`G

! )* -�, %�i)��:/?, :' v� : . =& %�B��� �'`�� .� t�m1 2 :©B��� M��i��,�'`�� ��@ Á:©B��� M��i�� .� × � �B��� ��i�� s�!$ �'`�� .�,.

Page 204: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

203

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

F<!& u�< ��& ���6B�<G %���<) �2� ��� :T5& �,�67 �K� ��� .��� 3� & � �!1 S�� ��+! �� . �� .<>J 2 : m�� : ��È ��& P2w� s� !,

��>1 :� $ n�GP�+ Kg� Z� �i�� ��, %:© A M,+�&� ¤� 2 YBg ����� .� ��/$C/9, . =<6�B .></1 :< m�� ��& ���Kg� V@ .�mU� ��/N$� �,� ��,

�$g .� ��/�, %+!& �'G (1B2,, (& =)[� QK,(�&� .� M+A�N�� ( ! )* �6� ($ .Z� B�/N�� ��� �� V@ ��)�� ��� + &�:Na YB 2 0�<U� \��<� ��, %C$���

���!�� �T / .}B�/N�� ���, ��T / 0�!G, 0�)$�, : m6 O5 2 .��>�� YBZ� } ��+�� 2@ "���� <}�� �& 8� ��� 6�& ��/$g� (� .���+ =<)� ��+<�� �� %�

(�� : �,w/W�¯ O)! �� R�3 ��@¯ ~�y,á�[� (1B���& (�¾L�!G� V@ M� :' v�.

********************************

ì:�/1 -A� 3� )�� ()� ����� ��� � ��> +K d) ($� 2@ %��� ���Ýs�, OD ($� ( G O>N �� +!& ��� +9 +!&� V@ . 0�<'e�B �<����K :< m�� �� \��

������� .� B�! &2�, �+! ��, %��$���� l�6, : ������ (�e�� f� (!b, ���� ' W����, =�!��& M��� .�¦ ������� ��� ¢�� $� � �� .>J �'� &, �i)�� ()>1�

à� +K %:' v� L�'�� .� ��� ���'y ��� ( ! )* � �� %(1��$, (�� � � 0�U� \��(1B2,, (& =)[� .ÝB�/G .� ^+T , ��� �� -A� 3� )�� ()� �����, �&�A YB�

��/$g� ���� �(��!G�,. .<� �N� �G +o� d!& tK���� ��� V@ �$�#$ ��@ .>�,

Page 205: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

204

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

C$�, : m6 0�U� �� :�i)�� :! )m�� � �j� .��>�� YBZ� B�/N�� �� �� � A2�( )K�!� .� +& 2 u� ��& ($�, .�2�' 92� ���� 2@ :� | �G :��@ :! )m�� ��>1 ��

0:'�/�� :�i)�� �� \��& ��> G %f� ����$ t�c -])�� �>1 �� ��<� �, %�ÁM+A�G ��>1 2 :��[� C � /1 2, 0� &B� M+A�G :�i)�� :! )m�� ��>1 �� ��@,

0�)$�<� ��</$g� =!³ \���, %M�I� OD, : ��� 2 u� ��& ��> G %f� ������"���� 0��T /�,.

ì= �K ($� t�, ���,�<y .O`� ��G %���� :3�º +b L�� �� .>J ��Þ�' ��� CT5 ���� YBZ� B�/N�� ��Na�& �� ' 9 .� ­g (<1B2, ��� ��/$

F��]�� O)! ��&"M��i�� ." (<1�� � 0�m6 :'�>�� ��� L�'! A� | � %t)m��&, .0�)��D (�+  / 0�U� �+�W� �� >��G . .>�,Ov� & ài� �� :���� � ��i$ ��� : N

0�)��D %×�+ ��& : T /W� :/ �>�� }��� "+  A� �� â_<!¦ :<#N��� ��� ������ ÞL+1 ����) �� V@ L�� �@ %0�+3 B,+º : �<A�� �� ,� :+</o� M��i�� S�� n�G

� � MB�3�W�g ��<� ��& :�e���� M�>N�� V@ S� $� \��&, %±�6 �� S�� ��/$�� +K Q$�� �@, %M��i��+� :' v� Q/ � -�G \���, %(��6 +�� ��/$�� Q m�

: m�� ��>1�2 : 1��� :a�G \�� t� �G�1 ��� 2@ %�«��.

�<T��� ��� S�� M��i�� "��N� ð�� .� �� .N��� ��� +K, . ; �<�G �A� l�*@ S�� �� !"M��i�� "B�/N�� S�� � +�� ���� YBZ�g( �� ��/$ .

Page 206: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

205

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}1 �� B��� (�>���9 :'�>�� ��� ��N ��N�� .�,�b ��7� ��� ���Z� .�, � �� :M��i��, :)D��� d& .Þ��, %:©*�6 �«�� +� Q/ � ��)D���G�� �� ��</$�� Q m�

(��6 +�� ./$@ (Na�& %($Z,�Êl��� %0�$ Ý��� �, B,+º ¾=� /� OD, (<� ��<G %Ý��3�9 Ê��)D� (� u� ��&, %B+!�� MO`� 0�+3 M++� . %"�!m�� � CD� ��3 ���G

,@%���i�� � CD� xm� �� :9���� � CD� C!1 ��@, . l+5 (� � �+)W� ���,� � : 9,��� : 9���� S��g��/$ .}6 ��/$g� =�� ��GÄ�¾L�9 S�� � � CD� (�!³

Á�[� �'��� ����6 f� �@ X 9 .� �� ! )* =UN& %��/$g� MB��@ � CD�1 %����5�� . � ����G)L�`�� 11 :8 ( ��" ~�<N� d�+5�� �# ���" % :<)D� �� ��

Z�}� ���&î/��M . � <� � \<�� ./9 %_]�� � 2 :'>[� � ��' �A CD� �'�G ����)1 ¢���3 :5 ¯ 14 .( ���W� ���$ l� �� �W,)42 ( l� <i �'� f

�Z0:)D� 0�U� \�1 Q$�� %�� W� L,�+3 V@ = M�, :[�a.

~+9 � ��)D��� Q/ � 0��@ � OD %:' v� �«�� ��¯ .��<�� ��<� �����,g MB��¯ \��&, : m�� �«+/G� � & ��a�� ��<$, ���<a f� ����$ d&, .

��)D���G :' vZ� <}!1 ��G : m�� �«+/G� ��� ��)D��� \�1 -� 2, :<'#�� +0�!)* :5���� : ! )m�� ��)D��� | �, %u� ��& :m)U��.

�m�� ��� tK�, ��� V@ s�U �� -])� h¾L�9 ��& M�5 �� OD � S��n�G :+/o�, : /[� ��/$g� :! )* . : 9,��� ��/$g� ­e�56 .� -� ��m��G

Page 207: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

206

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0�U� :' vZ� . -<� =<& %M+ 9��� : ! )m�� :)D��� -� :+/o� M��i�� Q/ �,��O`� d& M+9�, .0:' v� Q/ � M��i�� ��� 89 �� ��Z %�«�� � Q m� ��/$��

(��6 +�� ., %��)D��� t £ �Z %: m�� �«+/G� ��� M+ 9��� M��i�� Q/ � -� :< m�� P��3 .� :m)U�� OD, : i9, ���a %: 9,���, : ! )m�� . \��<&,

}�î/M��� ��)D� ���5G ��/$g� � :[�5�� ��)D��� Q .

}B ���GZ� B�/N�� -�0M��� ,� :)D� ��/$g� � YB��G %_!W� ��� % ( ! )*Z�0�!)* ��+�w� ()$�, :' v .ì: a, :9��5& -��1 M��i�� ��� .� .<� :<a�6

�i!�� ��a��� ) �,�620 :17 .(} �� L��� ��� � |��& L��,�5  M��)!& � : ( i1 2 ������� =� ; �� : m�� s�! ; ($@) : �,�7 :7 .( |��& 4)a� �'�G

)D�, (�� � =& n�G (��'�� 2 ��K, %(/N$ s�! d)1 %f� ����$ �� !¦ %0�U� (1�à+i1 -�, M���* OD, M+A�G 0�U� MO6Z� ��� �� (���Â� �� �" . �� |��& +��,

�� !W�, : m�� :G�!W �+5W� �� f� ����$��A� �� + 9��� . P�W� tA, � | �G��9 : m�� :G�!� V@ =5 �� à�5 �� ,� �' �� ��* .� :G�!W�%� :mA��& n�G =&

(1OA � %f� (3, "��� ��/$g� ��> �� -])� ����, q � B+y ���� f� ����$�A,��, %�,���, +/o� �, %0�!� (1�= W�, �>N��, %=!N��, L��. Q/ K �� ���G

������� \º C3�¦ ��/$g� :! )*g�à�� ��> �� .>J 2 %-c \� ���� ��� ��� �, M+A�G:' v� (1� .��5 , �>N 2 ��/$g�G¾�� S�� n�G s %Ö*�6

=& �)[� ��� Ö*�6 �� ($@(& =.

Page 208: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

207

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

.<� ��>� O51 =& :©*�6 Q/ � �«�� +9 � :)D��� ��& B�� �2� �� h0� ��� (�� ��G+�� ��! qK�� �c %n�G MB��g� L�6 0�U�. ��<� =<`� s�K�G

Êl�� �� �� qK�W� ��� M�>N�� m��� MB��@ ��& :�e���� : �g : 3��6, :B� 9 ��/$ %:)D��� V@ :)/���&���, ; �«�� +���1 \���, %: m�� P��3 .� +/N1 =� :�� �

� =A� /1 2 ,� :)D��� � �k . .<>'W� .<� ($� ��� +�w ��) 62� �� 4 Ta S��, %�2�9 M+� � �� ­ i���A� M�����, s�!��� %8� ����) �� "�� 9�

, (��� :mA��& :' vZ� ( )D� S�� C�] �� %(&�� ��, (� t' ��@ L�T G %(1B��¾L�!G� =>i& :)D��� \�1 � �k �,B :' v� .9� 8g L�< �� 0�U� -! )m�� ��/$

=�!��, M��i��, %O'U��, :)D���, %C3����, :���� d& 0����a I É.

W� X 9 .� q� É ���5�� ��� �� OD ���� ���5�� .� �+)à�' / �0: $�v B���W� ��/$g� � d& %�,���, +/o� d&g�, �+��� ��/$g +<+o� ��/$ .

Ê���a ($� \�� Ê(3�� i�� ��£ 4)>� ����� .� C���� .59 ,] 2 (�>� %M���6�+����,�3 � �i�� �3�� 2, %-.Ê���a ��G %( �� , 4)<� � ���</ +K

i�� M��i�� B,+9 tb,, M���c S�� 2, 0� �6�B �O�m1 S�� ª�� 2 ($� 2@ %� ++³g��/$ .Z� :N5�� ��G .� : )�� O] 1 2 M��i�� �� ' 1 ��� :a��� :' v

\�� P��3 .Z� � �� =� ��� | �,�� . �� 0�$� 9� MB��g�, =�!�� ��m A� �� 8TG %M��i��, :)D��� ��£ �T)>�G =�!�� ��,g} �� 0�)��D MB��ê��' <�!}, �� �)! </ ��+

M��i�� :�+�. } �'� ! )m& =& %�+)W� � ��+b ��N� 2 �'�@�/ ��� �OG %�� ���

Page 209: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

208

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��� �, %���R!, .¾�B��& | �, & �T'/ ���ä+9 V@ M��i�� �'�G�³ � "�<y �gá=� ��/$ ¾L�� A� },(e���Z 0�+)� (� T .i�� ��>GZ�G M��i�� ��)D���, M��

~��1, "�#��& ��N�� -i] G "+� 1 h ��/$g� C�K .� t)�1MB��g� ^ . �� \<��� �N�� ����� 89 �+É �� t m / X � P��+�� .� C����.

� : ��È O/N � d �,�Â� d1�� �@g :�� � ��51 (�� ��i)�� |���� hM+9���� :� 5[� ��� V@ s�mW� :��ç=� ¡��A � \�� :�� .� ��`T)1 �' Ý��/$@

�B�N¦ .Þ=� n�/ %: A� 3� )�� C/TG =!N ��, %�OD .� L�� A2�& ��/$@:© /�� .�6j� M,+�& �+ � �� 0��9 �� É �@ \�� . %: A� 3� )�� ()� C/�,

Þ=� n�/ Ý��/$@ } -5 i�� ��� 6�& ($Z �+9��Ä6+� %:v,��W� :)D��� = OD .>~ 9 V@ %:©*���0�©*�6 0�!G ��� y, (1B��@ .}1 2 d �#��� � �>G �e�<�[� q5�

�����} q � �/N1 2 �¬� ��, %��/$@ =� O'b � M+�wW� : �� :! )m� .>'g hà�!1 ��� :���i�� á�� ��i)�� |�o� ��� �������� .� d�W� d�� .� �i�1 �� (

g� ���  1:�i)�� MB��.

)/ �� +K d �#��� d1�� �� + & �@, %.++� .+w� X+[� .��� � �+K � $�� 0�N� �, 0�++3 0�>� �1�²� .Ê"�K SU� �' G ��� +K, B�<3�& �����

¾�&�A ��/$�� . � MO)<� :!G�B M�K +� !W� ��� Qm�� :��)�� ��Ov� �� �� ODMO6Z� d�/�� .�� N G � ��gZ� S�� ,� %LRZ� ��� Ô�� ��/$ =<)K 0�$,�K =K

Page 210: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

209

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Á��Z� S�� ����� 2@,Á ì=>� ��!��m ���, :N/�N��& 0�G�51� �`�� :�#��� .�¯ � M� 9 � C� GgZ� S�� : /[� ��/$ �B�3�� �&�/�� =>i�� \�� .� ��

} ���� �+�����5 �� S�� 0� 5! /� ��� �@, 0�+ 3 (���B@ .>'.

} M�>N�� ��� V@}& s�U ,� -�!N�� ��� �&�/�� ��B�3, � %����� �� +!Þ=� %0�! £ ��m�A %��5 W� %�B�N¦ ���� +9�,���, �� C<§ \�� S�� 0�&���

!3Z� ��� � ��Z� ��� S�� ��� ��i:N `>�� :B�W� B�/ . } \��<&, ~+<! �,ÝM� [ ��/N$� ��v� � ����� +!& �' G ª�6��c�'�� C/� �ÀG�>� ��e . S<��,

Ê����$ n�G +3� %\�� ��Z� S<�� M� [� =)K %:�i)�� M� [� (� tU² +9�,�� ����$ ��, 2� %��+!&, ��e��v� �,M�R� :Þ=>G Ý��/$@ �<� %L�� A, L��,%L�$

(��'��& ()/ ��¯ Ù=� ��R �� +5y.

/� �#��� QN�1 :+�c� : N/�N�� M�>N�� ��� .<� P��+& ��m�1 ���� C)Ê��� �� : b�Z� M� [� ��� � �B�N¦ ��/$@ =� ¡��A �� ��Bw� ��� G� .>J 2

à�51�� .~+�1 2 \�� �6 �� � ��� 2@¾O/N1 �� " ~+<�1 �½ �`�� hg� : ��'i� "�:�#��� : A� 3� )�� . tG+1 ��@ -�G0M� G P����� V@ :&�!5��.� �����1 �@ % ���

ÝM� 9 %B�3��� :�&�A M� 9 V@ M� [� | �, %0�© � ����� .� ��� 2 0�+9� �� �N1�Ê��A� 89 �c ��1 2@ tK���� � -� ��, %+9�,u� 6 s . =� ��& � �! �� �� qb�

} A ����S�� ªR�� %Sb�W�, P���N�� S�� M�*��� :� �v M+ �� �� ��+ Q�+K ��

Page 211: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

210

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

d�,��, d/e�)��, .G :!�� t� :��K :K��N� � "��1, %:��� .� : ��6 M+ �� -��+T ��� : cg� :'!����+�W� �� >�� ���� ^.

�� �� %L��� ��� � ±�5�� S�� ( #9�� ��& �+³ ���� ��Z� �� S�� hg� =a� .� XT)1 ���� � : A� 3� )�� M+ �!�� t� 0���� �N 1 :+�c� :N/�N��

��i��Ý��/$@ =� ¡��A � = �B�N¦ . q�� 1 :�i)�� �� S�� ���N 1 d �#��� � �>G¾��'° .� Ý�,�<K ��� =KZ� S�� ,� %LRZ� ��� x !1 ��� ��N��� .� -*�) ��

}U!& %M++�, M++� X< 9 .� ª�6Z�& ���+9g :K�� 2, %F!& C$�3 V@ ��é=� S�� %���o� ,� =aZ� O5¦ � « �� ����±��� �� .Þ=>G ��<� .� M+9�,

��+�3 ª��5K L�)1, %�T /1 ���� ���3� L��1 -�, %��+9, Qm�A ��N���( �� ª��1 �� �+�& �«�� ­ �  � . tK���� � �� F!& .� ��U!& ����� ��� ��,

=e�UN�� S¹� -� qm!�� ,� :�Ni��G \���, %0�! £ �,+3�� ( G ���� P��i�� .�#��� ��c �� S��0M� 9 �� y .��� �� ��, %+!& 0�Tb�, 0�$�'U� : S�� :��#º

} �� ��! m / ��Z� %���e�<UN& h .<� �,�  N, M�R��� ����$ V@ ����� ��$�> d��#Â� OD .�� º¯ (� � ������� C3�¦¯ èP-� =� �D� ����$ +K

���T / ��.

****************************

Page 212: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

211

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� ��� -])� �� ��� ��� ��@ %���Z� ��� � :Tb�, M�#$ S�� =5�~+�$}1 ��, f� :'�� :' K � P�b .� ( �� |�<��� : m�� L�È :��/� S�� t*�A

(�� ��i)�� .0:!$�K 4� /1 2 :A+�W� f� :'�� ��G =& %��   �� ,� ��¬� ��&:!K���� �e��[�& s� !1 } ���à��çK�, O'U�� ����� .@ �+�W� �� >�� Oi 2 �¯

2, 0�y�51 2 0�T '�1¯ ÝB�3, ��, V@ S�� M� [� �c�6B =)K �i)�� ��N�� �&�AÞL+ �W 0�U� ( G �v� 2, %��Z� Ý��/$@ =� ¡��A S�� íP��A %�B�N¦ \�� ^+9

Z� S�� M� [� =)K �� NW� ¡��/�� :��)�� (9�m1 �'� 0�b��, ��e��v� � "� ��, L��9 .� : A� 3� )���G0M�#$ �+�W� �� >�� "+� %:��, : $�B ='i1 :�U�

(���>& ��i)�� |�o�.

=� .� :G+5��& Q!' 3� MB�G ��N$ t'³ .� q�� 2 ��i)�� |�o�G��> 9� C)/& ��mb�, %B+º ��>� � : 9�$��1� =UG� S�� x�! 1 �� %M++!��

} ��%.>' A %l�m�� .� :��m&,Z� �� "� =UGZ� �� \�� ��� P����A . �@ =&ìM+9, ª�9Z�& �� ��i)�� |�o� Ê+/3 %M+9�, (� +9�, P�<U�� ,� %MO`<�

�� G M+9�, :>�½ ,� %MO`� ��5D� �c M+9�, M��� �,O`<� ���� . �� | <�0M+9, O5 A :�i)�� -3��6 B�k� ��* .� \��, %n�G =)� /W� � ���� . =&

� ��@Q$� L�<5N$2� �<D� S<�� �j� ��>� L�1 �� -�, %P+)�� ��� ��>�M+9�, :! )*, 0�+9�, 0�a� �c �Z %l��i$2�, . .� �P�3 ��Z 0��U� M+9�, ��@

Page 213: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

212

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¾"B ,�+9 . %�����& : ! )m�� M+9��� ��A� S�� %��Z 0� ��6, 0� e�UK M+9�, -�,}, +KÄb}����$ �� %-c@ ����$ Qk Q! Z� +��L�'�.

W� f� :'�� ­�² ��� .�,+�0M+9�, S�)1 :�i)�� �� V@ :A ��*��A �0�U� .:�i)�� V@ �+�W� �� >�� �#� ��>�G . �<67 V@ (< G :TNa L,� .�

:TNa .,@¾ � .� ��� �� :���>��, :N ����, "��W�, :�)m�� X 9 .� %�i)�� d&�A@ ��� ��@ ,� %\�� V@ ��, C���W�, e�}� +K =~ ��G�6 S��, ��!i�� d& .�

f� :'!$ V@ n�G \�� B�! ���G %�+��� � ���� 0�v�O� O 6� ��& . ��+9, :'!���G}1 ��� -� ' �� ���)1 ��`$���4 :17 .( %�«�,� � %d!£� �i)�� �� OD

ì: A��A 0�! £ ��Z %f� "���M�m6� ���� i % �!�� ��$���~$+1, :�}/}� :A����� �}� ���(� !& +9���� P�+N�� V@ ��3� y, (� � ��'�� ��!U  G %� . f� ���È +�G

M+9���� �� 5!�� M�e�B .'b 0�! £ % P��/�� S�� t 'o� �9� ->�) : �,�11 :32 .( ( �� +9Z �y �G�Ý+9Z �y 2, %0�I �� �� ��/ / ��.

M�#$ -� ��� �� ���Ê���G ��i)�� |�o� � M�' /W� �+�W� �� >�� 2Ê4b�, ��, %:iK��W� .� +� V@ �� y �K �½ :�N>�� ( G �¦ �<5� 0�<N$7 ����±

� : m6 : ��Èg ��$����& ��! �' G :�U!�� ��i)�� |�o� M+9, �� + & %��/$|��& L�A��� C$�3 .� :U N /�, :a�6 :o�!¦ Sm² %l�6Z�,.

Page 214: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

213

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

( ��A� � %02,� |��& ��! �� +!)G ;�!�� ��� :� �9 %: �,� =�� V@ç�� f� �#$ � :$��+��& ( �� 0���>º () : �,�1 :18 3 :20( ��+!& ��i h %

Þ�� Q� +K M� [�, :[�5W�, ��m�� ���ND, �I �� �� q � -<�, 4 </W�& �� .�w'�� ( G M�G�� �) ,�3 :21 ̄5 :11( ��j�, |���� ��Tag� � -� � %

)12 – 21) ( \��, %��Jg�& =a�[� I�� : �'!�� ��'`�� qa, V@ L�� $2� =)K�B�/�� ��Tag� � (}±��� ( �� =' i ���� =��>�� ��'UW� R�§@ V@ ����(�UN& 4 /'�� .+$ . :�&��� +�!,¯ ¾l� A � ;�!�� ¼��1 .�¯ ��Z� ��� d&

"B7 V@ ��&�/ $� P��3 .� �� �� Q'���1 ��� �,�/W�, -a�!W� t £,.

Ý��/$�& %: m�� �@ |��& L�� G !�, %;�!�� V@ Q�6B +K %+9�, R� 3� ������� t £ V@ ��W� .@� ��)>1�� ��� : m�� \�1 �@ �g0:N� � Q$�� L,Z� ��/$

ª�6Z� ��m�� �e�A .� �� ! )* � .}1 -�G ��m�� .� 0���$ q� ², %0�+!1 S�+ SA�� V@ "B7 .� + 'W� ����� � ����� ��)>1�� ���) : �,�5 :14( �<��>� %

�'! � :© m6}A M+~' : 5!� Q ) ,�5 :14 ¯ 19( 0�B�<9 0�U �$ =>i1 \��&, % ��W� ��T �� 89 �R� 3� ��� :��mW� 4 /W� :��*g) ,�5 :19.(

��G %\���,0M�5 �� �)1 ; "B7 ��)>1�� ��� : m =& %n�G : 5 � S�����!N� �' / � (1+!1�� ��i)�� |�o� � ��ç�(��6 .�, ( . : m�� �� ���$ 2 ��$�G

¾­ � V@ Q�6B +9�, ��/$�& ;�!�� V@ =& %+9�,) ,�5 :12 .( 0�U� \���,

Page 215: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

214

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}��W� æ�9 ���, %����� t £ V@ R� 3�)�� t £ �Z % �i�,�m6� \�� ­ � �+9���� ��/$g�.

Ê���G |��& �>G �� ��� �� ��� ( �� :��I�� .>� . × � / ($�� :� �� �� 0��>½ ��� �� .���, SA�� V@ "B7 .� ����� .��� ����� ��� "B7 �+!1 .�

"B7 �+! & :� )� : m6 ��)>1�)Ê����$ ¢��$7 .> ; ($Z 0��#$ ��<b�& B+º�����ì¡�� (& n)1�� ���� +�!�� � d)� ++«, d!�.(

��� ��@ .>�,) : �,�5 :12 (} -� ��,�}+!& q ��<� � \� �� ($�� .'G %��b�W��� � |��& (����� =UN& L,)1 ��`$���15 :22 .(

,� ��e�<&7 � 2, %��</N$� � 2 %��<1�J ��<��� �� ���$ tb�W� \�� -NG� =& %��B�+3�"B7 . ��'�� :b�� ��/ � ����� �� ��� _!�,3�+��&: V,Z�

"B7 � =!N��& ��1�� 0�! £ ��@ =& %0� 5 � ��)$�� ��B�+3� ,� �� ��Z . � k +�G��1�' A 0�! £ P2w� �� (1��, "B7 : m6 � � �� .��� + 5��� Q & | �, (< G

&, %0��9 ��@ =& %d e�� 0�! £ ��T)a�!â_' �0�!G ( G ��1�� %-��b� .TGÝ�©�� }$Äm �, %��W� �>�@ � P�3 �� N�1 ��� ������ O)<! �� R�3 ��@ %\�� . 2 %�j�,

: m�� :� $ �� ���� ��W� ª�A ��� ��& |��& s� !) ,�6 :23 .( ��G( G �,�m6� 0�U� ��� \�� _!'G %"B7 � ��1�� ����� t £ ��� .�K "B7 �+! &,Ä+ �

� �� ��� �+! �� \�� �Z %����� t £ V@ �R� §, ;�!�� �6+ �� ��W�, : m �

Page 216: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

215

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:a�6 :! )* .Ý��$�K �+!1 ��� ��G ÄK .� �+! �� ��� �§ ;, %B+º�)�+9, "B7 = .ÄK .� =&�)(� (Na�& ��i)�� |�o� ���.

� |��& M�>G ��N$ �'� 9,) : �,�5 :12 ¯ 14 ( %�<T��� ��� S��Ý�©� 9 G}$ �� t m /$ n�� "�� q5�g CK��� .� : �� �� ��j� � B� �� s�5$

"B7 �+!1 .Þ�� ��Z�GÊt A�1 ( M+9�, : A�A� M�>N� .@ +9�, ��/$@ : m� �)"B7 ( �,O`>�� ���)(�� .�+T W� t £ ��) (:j� 15 .( �>[�,) :$��+�� �>9 ��

-b���� (Na�& f� (& �m� ����(��� P�3 % ���� +9���� ��� ()>1�� ���� C$0:$��B ��a %�m6� (���>& ��i)�� |�o� ='i1):j� 16 .( (� � +9���� : m�,

;�!�� � ��W� \�� +K �i)�� t £ S��) :j�17 .(Ý+9�, : m�, �>[� ��a % :$��+�� ����� t £ V@):j� 18 .(� : 5!¦ %: e�� :a� �,g +<9���� ��/$

}3Ä! �,O`>�� =)"B7 �& t £ (0M�m6 ."��� ��N� � 0�! £ �,P�3 : 5!W� \� )G (3, }6 0��i& f� M�m):j� 19.(

��� S�� � �� tb�,�� d& �� �� ¤� ��� :$���W�& |��& M�>N� O/N 4 /W�, "B7 . l� A -NG" : �,�5 "} 2 ª�9Z�& =& %"B7 : m6 =a� |��& ð�!

±���4 /W� (�� ���� =��>�� . ���� %�+° =� � ±��� ��� ��! ->�,á�� ��i)�� |�o� �'� .���� ��W�, : m�� d&, (� & l��N,"B7 .� 0�K�m$� ( .

¾"�>&, } %�67H ¤¨� 02�`� l� /�� ��� � "B7 � ):j� 14.(

Page 217: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

216

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

$��+��& �>[� �+a %(+!1 P��3 .�, %+9���� "B7 -NG |�<o� S�� :� �, %(�� ��i)��$g f� �+� .� -e�UK �>9 �+a 4 /W� ��/ +9���� ��/

}��I1, ��i)�� |�o� ��k .�! .Ý��/$�& �'�, : m�� Q�6B +9�, V@ ;�<!����9 \��>G %�i)�� t £ S�� ��m A M�K ,� :m�/�ì��/$@ � MB� A +9�, :'!���

�g:�i)�� � : c .�& �'�`�,Ý��/$ :'!��� ��+& %��&� ��/ 4 /W� �� %0�U� +9�,ä�& ��* .� \�� :+&Z� M� [� V@ �Bw . 4 /W�, "B7 d& :$���W� l+51 ��>�,| ��W� t £ S�� .+9���� l�N�� ��� \���� �� OD : %:<�K, M��)3 : m�� ��

ÄD � 0�+3 ���� S¹� :'!��� .>�,�«�G,, ����.

'b +K,�� ��� .�Z� : m�� M+ �� -T /W� ��� ��<>GZ� ��� : �a�+�W� �� >�� .� MB�N /W� .Ê+9� L�3 �¦�, ,� %���>$� ,� %M+ �!�� ��� 0�UK���

�� A� �B� t m / 2 0�+9� �� OD %�� �e�<�[� |'* 2, : cg� :'�>�� MB�����A�A� S�� � �! �� ��� "�� ��� .�� ¼��1 ��Gì����& (���>& ;�! ��� :� �9 S��

:�i)��¯ íP��A ��B��G�& "� ����'�¦¯ 0:)$�� 0:<>���, %f� (3, "��� :<! )m�}�M+/N 0� &B���W�, L���� d9 =� :b�!�, % . .'U 1 : m��G %( ��,¯ L,�

ç=� P-�¯ :� �9Z� C$���-�a .� -NGg}3 +K L,Z� ��/$Ä! .<½ �,O`>�� =3�6}6 (�/$ �� ()�a .� ��0M�m¾�>�, ( 5!� P��3 .� \��, % ¾LB�� f� .<� ��)��) ,�5 :18.(

Page 218: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

217

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

: �aZ� : m�� �@ h¯ 0� $�v¯ -�aZ� |$+�� .}9 �i)�� t '�G �� =) hg� � �,+�,,) ����51 :5(�, % �� v�+9 ��� ����� �) .�>16 :5Á <�

25 :7(} �� t m / +9� 2 ($Z % ��� .� ���m�� �� |�) ��<�14 :4Á ��9�3 :6 .(ç�� �i)�� � n�G SiN 1 2 ��� ^�� ��, B�/N�� :��v�3, =& %��

}1~��� �>& B�N�� .e�>�� 0�U� ^( . =<� .� �+6� �� ���� C���� ��U1 -�GÁP-� | ����,)2 ��¦ ��5W� �� X )�� ,� (� P�N�(} .� ����, %åD I/��}�

�B�/G) � ��@17 :9( M� [� ���� t)$ (Na�& ����, %) L�`��4 :23 ( ��0�U� Êt)$ ç=>� ��, h@) |K��7 :21 ,22 .(@, C<���� .<� B�/N�� ��� t)� �

¾��'� } %(� "�#��& ��N�� -i]) : �,�1 :21(�& s�T�, %B��g �<i�� �� Mì®�a �� �� =!G .� M3�� ���!§, 0��9) ��9�8 :34Á : �,�8( : ~$+<, % |

(/�� ,� O'U��) |m 11 :15( .� %(e�U�� =��>& h@ ��A +/o� =!§, % ��</�, �G, %d�3�, .+, %d$��, d� �) .. ,�3 :13 – 17Á 16 :13 .(

�� C)/& 2 %B�/N��, ��'�� 0�!b�6 ��/$@ =� =!³ L�9 S�� -� : m�� ���G} ���m6 S�+": �!N�� "� :3�+��&Z (& =)[� ��� =& %V,) ,�5 :14(. t £ �@ �@

"B7 � 0��9 ��1�� +K �i)��)1 ��`$���15 :22.(

S<�� "��1 ���G %0�)!a : �aZ� : m �� "��NW� ��� �j� ��� �+& �'��,��A� Ý��$�K Ê+9� t m / 2, :�i)�� M� [� =��� � �>T ��>$@ � 4�� ��

} B+9� 2, %�B�3,+)¾��� �� �� (��³ � ( T�5W ='! "�B ��.

Page 219: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

218

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

¾��$ .� %��>� 'W� ��!£ +K �,+����� ��> ��+�� :T�<5W %�67 ,�%��B2,� } ��� ¢��Z� S�� P� A2� S�� nK B2,Z� �� ! 2ç�  P�&j� �c ��N

�«�� +�� . ç�<5y ; �<�� t<� ^�OW� S�� L�5[� S�� ��b� ! 2 ��G ��>&} 0�$� 9� ��� t�, %��+á�� �@ (� d�T /� OD ��� � W� �����/& �� )` ($�

Ýs��A�& 0�'�� :���� :i � � . %+��&Z� P�&�KZ� ��G %B2,� �� '�� .> ; ��@, �� �,B ���+� %:��'!�� P��&�, Q6Z� ,� ÛZ� B�N9��C $�1 O'<U�� .<�

�� ���¢ á�6 ^�@ �OD S�� (N �,��<']� ,� �����° M�AZ� .� B��G� tK�1 .:B�W� �� � �W� L�° � 45 (�� ��� . � K .� %:��!� ��O6 0�U� \���� .>�,

.<� P��&Z� ��v� %.N��, ��!��, %./[� Q 5��, s�i��, %Ca��W�, C1��W��� �� �,B ��/N$� V@ ���)/� ��� 2@ %L�9 ��& ���)/> ;, %P�&j� �c, %�

��� ��& \�� ���!N �� :� �[�& .} �� .>'W� .'G0��@ L�� ���� ^�O� ��$�K �@ïZ� � (& ='!�� ®�a %.N��, ��!��, %t' ��, :�,+�� �, %��!i��, L� 3Z�, �A

P�!£ :�i)�� �,. = o� ���6B� ��� ��O�� S�� x ! �9��� = o� �� \��� B�N9Z�, %�&�/�� ����� B�+3Z� ��� ���� ='!�� 0�! £ M� [� .B� � � ���

(& .��/$@ .� | �, } %(� 0�!G�$ ��Z� "�B�� %+9�, C 1� �� ��� S�� 0�b�� �� �+)��>�� -cg�.

:T�5� O]� (� !& ��� ^�OW� ��$�K ='! �'� 9 O] P-� =� �� S���g�!W� ��/$ .} ��+�!GB2,Z� +��� ��<!m� ���G %P���N�� ��+��, ����! ��

Page 220: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

219

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}, ��+���& :K�� =� 02�9 �<�� :O�� ,� : /�>�� ��/AwW� = )A V@ �,Oid3� Â� :v�D�& � « . B��G� +9� �Z ��+�� +K �� ���� ��& P�&�KZ� �!i ��+��,

Z��!G =!G ,� %�e��� ª� /W� �,B 0�3�,R %���� C/� �,1 M�A0: ���G %:�e��}, ( *�, � 02�9 ($��� Sb��� "+� (� �,+) .ä+9 V�G Ý��/$@ =� � +3�1 %��

ì:�$ +e��N& t ' �Z���+$2� ���� ��K�� tG��¦, :��'o� � t<� %:�B�) W� ´���)3�, .� \�� =&�� �� FG� .ì����& -� %�«�� +9 � %:���� ��� �� 2@ ��K

�[� S�� :<'`G ��)3����, ��R� �2� .� :�G�� � :��'° B�3, � :�v�'W� :��M+9, ¾L�9 =G�>1,,� Ê+<9� t m / 2 ¢� i� .��U1 } �� �<¬B�3, �<>�

G,���'� �.

}, =G�> �� ��� ='! q � "�' ��& s�!$ 2 .� :� �9, ^+T�Ov�1 . �'G)3�¦ ��� ^�OW� d$��K :� �9 0�`� =�? ���R .� :��!W�, :B�W� ��O�� L,w1 ��

P�&j� P��&Z� V@ .�/�� ��� ��N$ 2 .T�G :} q � } %B�<G ­ i� �� � +<��Z�¾L�� A� :��9 Ø�) �� %��+ S�� ´� , M�A Z� � = y h .�, %:�9, M�A

��N���, M����& 0� ' � 0�$� 9� ��> ���� ±��� ���� .}$ �� ��!A, � | �, Oi : �,w/W�, -5 i�� L�� A2� �+), =G�> �� qK� �+�� ���� =a�N�� +[� V@

:B�N�� .�� ��� �� ODá� ���, .��U �� ��� =`� B�3, :� �9 .� 0�© � O] 2 (¾�A� � \�� ��� P��A %-� �9 =G�>1 � F!)& ��U!& .+T � ����� ,� MO]a

Ê��K�� ��!'³ MO)� �G :�B�) �Z� �� \� 0�U� \���� .>�, %�,B�3�� B��G

Page 221: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

220

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Z� t'³ M��#�� OD :m&��Z�, �A :<�K M+9, � ��!i��, L� 3. �� �<'�, ��/$�� �c 0�U� ��!i��G %M+9�, 0�/N$"|N$ " �R�<° _<!¦ %:!��3 ,� :�K

0�!)* . .>�, : 5 � ­e�56 \���� M�e�B �� ' 1 : ��' 3� ­e�56 0�U� :�:� !� ����� .� . : ��' 3� ��m6 0�U� +3�1 .>�, %:a�6 :B�G ��m6 \����,:��� . :< ��' 3� ��<$� 0�U� \���� .>�, %:B�G ��$� +3�1 0�U� \���

:�� i�.

����� d& �� ��K�!�� � :��*, :��* q��& ª+) ���� =G�> �� ���,0M�� (!� ='y ¾�� S��, %ª�6Z� ��1 -! )*% M�>GZ� = `�:�`�µ� : �K. 2 .T�G

0� 5 � P-� =>& "��$ �� 2, ��/N$�& P-� =� +�� .�b�9 ��>$ �� t m /$. Z� (3, S�� �,�i �� ����� �� �@ç�� �� ��U!& .� ��U!& .+ !& ��i !, ��

Ý��G�/� Ý:!A�� . � 0�<U!& ��U!& C�! =& +9�, QK, � 0�!� ��i ! 2 ��,¾L� 3� : �� �:'>[�, M�+��� � .,�/ � 0�! £ ��/ � ��@ h . �� V@ ��N� É ��,

���+���, C���W� � :�� 2 .} ��� .� V@ P�KZ� F!& d9 =� � S�+�� O>N �> ��,Z� �A�& %s�5 ��, ��� �� S�� ,� %����� :&� $ ,� :�`� . 2 ($@ tK���� �,

¾t' ° M�A� :��K@ .>J : � �9 =< `� �,B, ��<'�W�, C���W� � �,�N1 O]&,@:&�$ .¾�/3 .� �'G Q$��, :N� � P�U�� M+� ( G Q$�� ��@ 2@ +3�� �� .>J

Z� \�1 t £0:!b�6 P�U� 0�! £ ��¹�& �������� �  , ���� �>N ��� M�m /� .Z� � �Z� �2� �,+�� ��� =`�, |<�°, :/AwW� � �+W�, %M�Ag� � M��B

Page 222: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

221

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

\�W�, %���`J .��� :)/���& ��WI�� ,� Y� ��� |���, %(i 3 � +e����, %: !'o������ V@ :)/���& .�� �`½ ��G�51 CK��� � ���� i dA,Ç�W� �@ h.

\�� �� S�� ��á�:�i)�� .� MB,+º, MO]a M�e�B n�G �! ( . M�e�B �,+9�, ��/$@ t m / ����% V@ä+9 0:��& ��@ .O`>� ��> �� %�� @,0:�!� �� OD %

¾�� S�� + �� l�m$ S�� M��5�� %\�� �D� %S�)1 ��vj� �� (& ��& 2 . 89�� %��+�W� ��� 0�O)� ���N$, ( m�A l�m$ .> ; �@, %�� �&�$ =`� ��m�A �� 0�$�/$@

Þ= y 2 ��>, %0�O/ 0�$�>� 2@ ;�!�� ¼��1 � Ê�,B (� Ê�&�� C</9, . �� O<D0:$�>� �]� d5 � .� ��v+y �+�W� �� >�� qK, �¬�� %:a�6 ��� S<��

:�� V@ ��+ J 2 ��N$, M�K (�, %(���>& Oi)�� |�o�,� %n�G ��Z� .� :��'° +�& V@ 2,,� 0��K ª+� S�� 2, C/TG M��K â+9�, Ý�,�K M+� ,� =& %MB,+º

�i)�� ��'i:+&Z� ª+� ���,+, ��Z� -a�K� V@ ��5, �����>& : . ����4 /W�, "B7 �¬ ��5 i��.(mA, -NG r�`�� "� %¼�� �� :�+& +�� q� �'c,� .

M++o� :� ��� ���G r�`�� ��� %:J+��� :�i)�� ��� q� L,Z� . �+5� L,Z�I�� ��)� G r�`�� ��� %;�!�� � ��W�, : m�� M� [� d!�, .

.� %:�i)�� ��� S�� d5 i�� .�c .���� .+�N�� d���W� =UN)G �¬+9� :$���� .>'W��6j�& .����1 �'�� & ��G�v�� ,� 0�� : ¬Z�, :$�>W� X 9 .� 0�

� L�>�� t £ � %�G���� Ov� ��,� MO<i�, M�<A� .� %����� d& M���#�� =G�>

Page 223: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

222

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��, :��, :� )K,�� .} ($@ h'>} �� R�§, . ���<� �� ��� ��3, t '¿ ��! /,� Z� P���g =v�' ��N��>�� P��b : S��Ov� �� é=>� ��� ���� � 4 </W�, "B7 .�ç�� ��i)�� |�o( .} �� ��� �,='� : 9�5& %d!� +9 V@ %��!�� K ^�OW� ��$�

}!�� ��1� 9 L�° � 89��1� 9 � ��� %� � ���, : �+�� 2 ��$�<��� ��� "�B�� %: �� B�<3, .<� �� 2 0�P3 ($�>� 0���'� �i)��& :�5�� � v, �� =& �+9, "��

��U!�� :�i)�� . M+<�G :$�>� P��/�� S�� ��]i %\�� t� %4 /W�, "BÀG0� �� .} �� .>J 2 ��i)�� |�o� V@ :)/���& : ¬� ,� �¬��,ã�T: )�� ���`� R à��

���GZ� (1�K�)� ,� ;�!�� -k�G .� +9�, . d<!£� "B7 �<��È (& ���� ^�OW�,4 /W� � f� t� 0� �� ®�5 $ �� ��� .>'W� .� =!§ �+9, �� %(+! &.

}� � ��$���� �� %P-� =� �D�G }, L,Z� ��</$g� � ���+ ( � �<�eI�g .> ; ��G %r�`�� ��/$%��� 0��>½ ¾��� �,B �W %"B7 :$��B � ¢��i $ �� %���

}$ �� ��/N$ :��m��& %0�U� ��� 0��>½ ����4�' 4 /W� � :'!���& 02�)K ++3 .� .Ê��� �� ��+� .> ; ��@, = )A S�� �� �@ Q�7 =& ��)/ >$ ; ���/9 �6� S��

!G�+$, ^�OW� \�� .� -N! /$ �� ��� �9 �G %^�g� ,� :)c� �� �@ ='y d9 (P�/�� .�� p=)�$ 2 �i��, %f� + .� =)�$ O�) ���2 :10 .(�.'� $ �G "B7

qa��� l�N1 :)º ��)9� ���� 4 /W� �>i�� ª�9Z�& =& %0��@ C$���& . ��#�$ 2,C �5�� V@ "��µ� =& %:�o� V@ P����� . �=< ��g� \�� C �5�� ¢�� P��, �@

+&� _N .� ����0�.

Page 224: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

223

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

******************************

Z� : m�� Q/ ��& =)y �� G ��� : �ag0:Na +��, ��/$ %M+��� : )�Aì=a� ª�9Z�& -� =& Êt)$ %: m�� ���$� t £ (�� t�m1 Ê|? :< m�� (<�� t)�1

� C�K +i1 M�K %���' A�&g Ö*��� ��³2� � 0�'e�B ��/$¯ .<�, f� .� 0�+ !&i��L��2�, B�/N�� ��³� �, (!� :�� .Z� : m�� ��� .� � -])� %0��@ %: �a

}1 ��� ��m�� \�1 MB�!�� � S�+: �!G ��� -cg� ������� ��+!1 t £ ���'b, %à!1 :3�B � :1,�N � Q$�� �@, %0� 5 � B�N�� ��)>1� � MB��g� ¢�� ��, ��+'

���>1�� ..� ��m�� =>�G %¢� i� +9�, ì=a� = )��� ��� Þ�� t)�1 �@ C�K .� ���g ��/$) |K��7 :23 .(C����, =<� �, ��!i�� =� +�� �� �� ��i)��

���R, ��>�% V@ ��3���& O] ; t)m��& "�B ���++� ��, f . :�i& :! )* ��G ����� t £ � -�, %"B7 =/$ =� �� G ¢� i M+9�,:/$+�, :)$�� .��, �G %(

.� P�W� =5N� �Z : )�� -��B.�6j� ·0�e�K" : \<�� �+<K� �$� %�� +!&� ."~�/� .� B�! 2 %t 'o� �� G ¢� i ��� M+9���� :�i)�� :! )m�� V@ �#���)G¾Ü

à)> � : )��%(/N$ � � � ��)�� � Þ#! � 2, (<1��� � >[� + �' � 2, %q�i�� � .m�� s27 d& .�, C�D ($@ L�� �� +9� t m / M+9�, +3�1 2 MB�3�W� ��

�� (� :K�� 2, 0���� ���� .ç�� "�vj� �,�)G C���� � .'>1 %:���� ���`�� 89 %��Ù=� (�'y ���� (e�i9� � ��� . | �,���j� �<�@ =& %0�a�6 0�/�3 ������,

Page 225: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

224

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

íP�U�� 0�! £ .� ���� t' �� .� ��!�m G( . x § �� 0���� ��b�! ��@ %P2w�GC���� � �� %��/$@ =>� -N�� ��W� � =' !, 0�'e�B.

á�� ���G %+9�, =a� .� t�m1 ��m�� t £ Q��B ��, 0��<U� n)1�1 ��íP��A %F!)& ��U!& �B�N¦ ��/$@ =� M� 9 � Q$�� ,� = 3 ,� M�A� M� 9 � ,� %

,� %t' ° ,� C!� ,� l��ç�� :�i)�� M� 9 ��� .} 2 ��m�� �@ �[�, S<5T �e�)>�� .� t)A .� ��v+T G %���&�) ,� ���N�5 �� F!)�� L,�9 X � %��B+�

: / e��� ��m�� ,�)� %tio� %P�I>��g %=</>�� %���N�� ,� :N!�� "+� %���BCU]�� %+/[� .(}U!& ��N�a ,�� C/� ��g} �� ��� MB��C>1� 'G % d<& �,

=!N��, L����, �>N�� ��m6�,��� ��m6, ��!�� ��m6 ,� % . �,�<67 �<��&,0:N��� =>i1 ��� ��a��� C/� 0�$� 9� �����G %�c : �B�, ��� ��a��� +b ��m6

� B�, �� +b ��m6, %��a��� .� L,Z� ����� � �_!W�, %r�`�� ���� : ��m6+b ��m6, %f� +b |N���, C���� . (& ���� =>i�� C/� ��N �51 ª�3 ,�= �G %���� O)! �� Ú :L�!G� ��m6, %L�¬@ ��m6 . %:3�+�� � � 0�U� ��� h

= �G :\�� V@ ��, %: $�m � ,� :�i& ��m6, %: ��� ,� :�A ��m6.

}U!& ��m�� QN� 6� .©�,� : )�� ��+9, "��1 2 -�G %F!& .� �� P� ��Ý�� � ��� ì=5N�� ��U!& -N � X< � ��A�A� � :m&�� � 0�'e�B ���G %F!& .�

çvw1ç�², ª�6Z� � �¬�+9@ ����v� �� G q . M� [� ��$�K -�) F�W� L�9 � �'>G

Page 226: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

225

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0�O)!1 : m�� ��>1 \��� %:&�mU� M��a � ¢��$7 ni� (�>� 0���� :' �/��M 'W� :�U!�� :N5�� .� � M� [g:�i)��, ��/$ . : m�� (& ��#1 ���� O)! ��,

} ��@ M� [� �� d)�j� ¾|��!� ��³� � ��m 1 én6 S�� �K �W � � /�0�a� +5.

HR 4m/& : m�� ()�� �'GÄ� ���>J 2 �@ %��� QN �$ h :G�/� ( �� O/$�$OA n6 |>!$ �e+��, �NH1� �'N � ���� Ë :m�$ +�� ., P��!i�� +9� ./9� +K

Z�áò �@ ���G à\N� �� ($@ ( G L��G ��i�� =!N�� :�!� qa, � :���&, :G�59 .� �i�� +� .}1 :A+�W� f� :'��, :��</W� ��� S�� 0����� 0�P�b ������ -�� . -<NG

) ���!1 :14 ,15 ( :��m& ��/$g� � � vZ� =!N�� P�i$ : N >� 0�O/N1 +?:�U�. ��§ �'� TGÊ+9� � }C)A ��> 2 %�i��& f� V@ 0�+e�� \�� . =& �<�

Ê.��� � M��� �g�����& ��/$ . -� M��i�� ���"� : m�� . M��i�� ��� �� S�� : m�� �� $g -N>1 2 �«�� +9 �)íP��A %Ö*��� =!N�� �� �>N��&,� ,� L����

='!�� .(M��i�� =)k �� .� +& �G . \��, �, =<�!�� +T �'� 9 ^+yg MB��M��i��& .}1 d9 %�©� TG� C5 g 0�<!G �� %:< m6 M��i�� +�1 %M��i�� MB��

}1 %��+�� Ø�)1, ��m 1, �'�1 �@ %���,+& : m�� ���, %0�©*�60�1�� × �.

��>� d& LB�) W� n&�� �� L�9 0�U� ���>�, %��B�N¦ : m6 =� L�9 -���m�� q� � .���G} ���! L�A � L�� X 9 :� �[� ��� V@ 0�U� Oi)2 :

10 (�@, ������� =� �N9 .� �@ ( ��A� . ��<a +�G M+9�, :m�$ � �`� ��

Page 227: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

226

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

=>�� tb, ���� (� !& �� : a��� ��� tb, ���� �Z %=>�� � 0���° . -<NG S�� (���� �+! W� .i : �!W� M+9���� : a���-m!� ç�� ��a����� ., \��<&

} =�, ��m�A =� 4 mM�K . �<� %����<3 ,� ( ! )*, ������� �+5� =UN)G+9�, ����$ .�/3 ($@ �U� } $� ��@ +9�, (�� ��a %(e�U�� .� +9�, � \�

0���i� .��+�� ¡�N$� %�«���9 ª+9@ Q!m�$� �� ��@ :�/�A ��, . ­ <i��G} %��a��� .� M+9�, � ª+! ���� 0�)$�3 -T�¯ .� �+)W� X 9¯ ��<a���

á�� V@ Ö A .� O5 ��>�, %����A� . 0�+<)� %4 /W� L�K +9 S�� %O5 ($@ : m ��) ��9�8 :34( ��> ,� %¯ |��& L�K �'�¯ %: m�� MB� A Qk 0�! )�

+K ���� + /�� V@ :)/���& +)!�� ��> �½ : m�� .� 02�� A� �`�� ��> 2 X � ��� ��): �,� 7 :14.(

.B�< � � �<�#1 ��� ��m�� S�� 0�U� CT/�1 :�U!�� M�#��� ���:�i)�� M� [� .� :a�6 . 0�<U� \<���� �� 2@ %:B�G, : 5 � ��m6 \����G

�� ��m6 -�, %:��� : ��' 3� ��m6�A¾� �� ,�¾�� (&�� �� ,� :� !� . :)1� =� �@ �@á=�, %t' �� � C5��, T�5�, :���á=�, %: :a��� ����m6� CTm51 %:N �,

�c :!&� �� ����m6, �� . :�+W� =�� d& q� ² ��m��G=��, %d9�N�� d& %:����.+�����, ��]5�� %P���N��, P� �DZ� %d �Z�, dN�`W� %��� ��, . ��<� �� S��

} tK���� S�� :��I�� V@ 0�U� -UN�� �B =� � ��m�� t £ÝM�e ��! 1 �e�,+�� .�Z�& ���+9@ ª�6,}U!& +� /F!& V@ �� . %��� d) �'�, 2@ �<9�$ 2 .T�G

Page 228: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

227

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

2@ \<�� �<9�$ 2, %��& :a��� MB,+Â� :��'�� ��m6 .� 0�+3 0�O/ 0�P30� TmA .�K ��@ .>�,~+��� � =a� d¹� � %���#W� P��, .��>�� ���o� V@ �N�$ ����m�� S�� ��$�G %����� ���K ��`�� �� �� � A2� V@ %+& 2, %-� ��A L�' 9�

0M+9, 0�U� : m�� � 0�3���, 0�' '51, 02�`�,¯ ª�6� M��)!&,¯ � �@ : m�� 0�U�0���#$ 0�R��3 ,�.

}�+�W� �� >�� n ' 0�P3 } �@ "�`��� .� %��m <i�� :>�'¦ : m�� n ��a� X 9 .� P��A�c�' ��, ����m1, �� . �')G�� ��</$g� ª�D� +K ��m i�� ¡��/�� S�� (�Æ,) ��9�8 :44(4)a� +�G % ¯ YB� _!¦¯ � | e� (�@, ;�!�

��+�� ���) �16 :11Á 2 ��`$���4 :4 .(9 +K 4 /W� �� t�, (< �� �> 0�3��6 �B�*,) �12 :31Á 16 :11( <5& �v��� ;�!�� � ni� \���, %M��

: / e�) L�'��26 :18Á |/G�2 :2( :<£��� � \<�� �D� �' / ��G %����� .� :/ �>�� . ��<'D ��9�A =��>& ��² �� :/ �>�� S�� -])� ���,

�+b : 9,��� ��[�) |/G�6 :11 .(� �B���� ��m i�� �#�,g -<>� : ��£½, 4 /W� S�� 0�¹�9, 0� e�� 0����� "�Z� �67 � .i ( >�) �Ç�12 -� ��, .(

¾­ � ��m6 S�� ,� ��� !& : m6 S�� ����' �� ��$ �'� 9 | �G ¾C!� ,� d!� .� .+ N /� %:�i)�� � ���+� =��>& : m�� n&�$ d9 ª�9Z�& =& %±�5�

} ���� P�U�� :< m�� :<! )* M�� L,Z ��N$ �©� 9 %�+�W� �� >�� �� �� ( ����+5��, : � �[� . %f M,�+<� ���� .� =K� Q/ � %�����3, ���+)� � -�G

Page 229: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

228

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:��mW� M�m /�� .� =K� V@ ;�!� � G s+« 2 -�, . %ª�]5�� 89 %: m6 =�, "�#���& ��! �' G -e����� ��]�� ��� "+² ��@ %f� ������ 0�+!1 :� �[�& ���>�

(�� . OD S�� O/1 :��m1 : �'� ;�!�� ¼��1 | �G %:) �� M�A�� �� =& %ª+�ÊB��3 � -9,��* ��+�L ���5!�Ê��9 % ���� �,���, l�G .� ���� �,��� d&

��m i��, f� d& %4 /W� +b, 4 /W� d& %Qk.

********************************

, %: m�� V@ M�#��� ��� �� S��@ %u,Z� ��) �2�& S#k �� C§ ��� �}1 2� -])��]ÝqK�� ��²�& �� % T �2�, =5N ���� �' �� |'m1 q� � d&

��m�� .Ê4 Ta �� %��m�� ��ìM+9, -� %=e�UN�� ��� �� , %�/��1 2� ���� ��0M+9�, C>1 0�! £ ��)>1�� +K ��> ���� �+)W� X 9 .�) ���!2 :10 ( 2@

��! £ ��m�� �� �! 2 ��� �� / �� 0���$ :,0:3�B, . �<�m6 d<& l�G :'`Gà'! �� ��m6, =�o� ,� ��/�� +) B+�15 :27 ,30(�� +b ��m�� d& % <� ��

r�`�� ����� +b ��m��, ��a��� .� L,Z�) 8�22 :37 ,38( l�G ¢���, %\ ��,B ��>�, %: $�m i��, :�i)�� ��m��, %: 9,���, : /[� ��m�� d& . �Z,

����� ��a, �� .>J ��a��� ��� �+!1, %ª�6Z� .� �¬�+9@ q� ² +9���� ��Ýs,�� � ^+y Ý:�G��¦, :N� � � .�g t £ Q/ � \���G %��3�+�� :1,�N � MB��

0MOm6 ��m�� (/N$ ���!�� �T /1 -� 2, �,�/ ��& . +<b :<)>1�W� ��m��G

Page 230: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

229

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�W� \�1 .� �m6� YBZ� �������1 +b :)>������| �� =UG� :��m�� �Z %: /�m :T &��� .�)1 = e�'a15 :22 .(¾tG�+& l�/ ���� ­ i��, Þ=K� ��o� .�

tio� �,+y ���� .� 0�)$�)L�`�� 6 :30 .( ��3�B CU]��,) 8�5 :22 .(ïP�� �� �'� &, M���2 P�W� Ê��>1�� �� ()�K � :3, � } 2 ���� ��G %»�� ",��

=& M��i�� ��� =`� 0�U� =!N��& »�� ��>1�� V@ -UJ �c ��/ /.

¾��$ � =6+$ ��$�G %��m�� d& ' �� � L+!$ 2 ��� ��@, �� >�� t�tK����, �+�W� .Ê4 Ta ��� ��Ád,�/ � �,+�� %YB� _!¦ %�� :<�+& � ��G

(� � |$+��& ��/�� , (/N$ C$��� ���'y ����� . ��+<�� ��� OD �,I<>}+9� q� �G� 6� ��>, %�6j� .� ��0��H & �� . � 0�<$� 9� ��!� ����wW� 89

2, %�� ! )* � ���� � !�� ��/$g� d9 =� ��&��y �� �c -])�, %:9B�G ��m6:���>�� :��m�� .� MO/ MP�+& � �k 2@ ��Z� ��� S�� �c S1� . .��� d&,

%4 /W� �A� ��G�!Ê"�K %(& ����w ; ,� ÝM,$ =>� ��'�/ / ���N�� ��,$ .�P�W�� hg� ��&�i, .ÝM� � ��/N$� �, J .½ .++� \©�,� d& .>�, :<�� º

d T /'�� 89 :� UN�� � ���� ��$�> �� 4�5 X � %0� &B� :! G�, 0� ��' 3�d � �[� .¾C�K =� � Q$�� �i�� �,�& �@ 0��9 i&��, %��á� 0:<G�!� �$BBR� �'

à�9 ��� +��1 ��1�,�& O<D, C����, f� ��� V@ ���� � :! )m��& ��$� s�� �2�ç=� V@ ����$, ��a �� S�� .�B�K �� . =51 2 M��i�� :���� ��� �� OD

Page 231: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

230

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

M��i�� L�'�Z� ��>1�� :m�$ V@ %P��A +9 S�� %����� t '¿ . t< £ | �G .�e�/��(/N$ "+� �� ���+� ,� ��� � :��/��& �,O/ C9��� ��m�� �.

� � 0����� | �G �,�N �� ��� C)A ���g:m&�U�� f� :'!$ � =& %��/$ .d!£� ����� � �� �� C����G . �<i)�� t< £ � t�m1 ��>�, ���R =� � �@

}� � M��i�� ��)D���, ����5 ���� . -<� ��@ C���� ����51, ìM��<� �<��:v�+[� . �i)�� .� f� S�² ��,��'�A�, Z� ���<5� %���<�K P���� V@ ��

} .> ;, 0�' T3��i& ¼��1 2, ��i& t' ° l�m . � ����� S�)1 �'�`� .>�, ����v M��a � ��N 1 2 X � %:)��� ��Z� M�iK =!N& :1�)>� ��Z� s�3

¾d9 d& 2@ :) �� : $���& �, �67, Z� S<�)1 \��<>G %MB,+º .���� ��<>G0:1�)>� ��i)�� C���� =6�B M��i�� ����i��, =<!N& : 9�$ =� .� M+ ��,

M� [�: ��' 32� .} ; f�Gã�� -i9��� ��� [� =!§ =& %(&��D S�� ��/$g� =)9� =6�B � ����g V�<!1 �<Ny �� = )A � \��, %"�o, "��& 0�B,+i� ��/$

1��i�~' , ��i)�� |�o� :�3 .� (��' .} �@ ='� S�� ��/$g� =6�B � f� -�)�, %M�i!�� V@ l�i��, %: ! )m�� :)�g���, �+�� ��/9�� M�>G, O'U��, %-�

�����$�MB��g�, =�!��, % . =<'!1 :�,B, t' °, M�A� � ��/$g� V�!1 tU h, (m)b S�� ��! £@ -� ()�+1, (���0� ��' 3�, 0� $+� :�� º M� 9 x ! . \��,

Ý:)D�, %s�i��, :���>�� .� � ��N�, %"�� ��� .� ��/AwW� \�1 (! i1 �¦ �¾"�#$, %='!�� Ý��$�K, %¡�)U$�, ��� V@ ��, %����,.

Page 232: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

231

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

ç�� :��!N��, M++!�� =���!�� ��� :mA��&} %��}� %Ö*��� ��/$�� �� �D0�O6 ��y �� %P-� =� 0�O`� . :<G,�!W� M+ �!�� L��1 ��+�!G" ��<J@ ���K�<&

�I�+�� "Ê3�� ��/$g� �@ 0� �� ìL� �, O6 �� =!G .� ��� +5�1 %�� =� V@O�� ¯ }1 �� +9 S��d) ¾��b, =>& B��� B��& db� !W� S�� ¯ ç� W� O��­.

� �� \��gÊ3�� :! )m��& ��/$ � O6 �� =!G .� 0� ��ç�É �� ($�� .(5 .ÄK �G�)= ='!& (�¾��a �� ­9�<N�� f� �#$ � 0� �$ %0� �6�B 0� 9,� 0�O6 ��>

0� �� 0����/$� ��/� 0�O6 %������¯ â_!¦ ä-9,� é��9, P��/�� S��¯ t<�������� C��m�% Z� M� [� (� C/> u� ��&, +�, C/� :,�'/�� MB�!/��, :+&

����� \���� . f� :<'!�& %��/$�� | � �� l�*g� S�� ��� +5�$ 2 ���>�,¾tb, � ��> �� %:�� iW� ¾O`� � �k S�� ( G ='! O�� .� . (<1� 9 -<NG

, (��!& %4)> �� (�>J %: 5 i��@ %:<©B��� (1����, M��i�� (1���51 %(1B��:� UN�� V@ s�5�, .: ��' 32�, : �e�!�� (1� 9 �, / %m %(1��� ��& -N �� t

Ý:��� A�& :$���,}, %�!�� O�� �i$ � ���/ .<N��, ��!�� "+�1 �, %M��U[�, " .ç>J f� ��G %��5 6�&Z� S�� ��� � y �� .� ��/$g� .0M� 9 �� %:[�a :�i&

} ��� ª���� t £ :mA��& \��,� V�!1 n Tg�� Ö*��� -! )m�� ��/$.

S���� á�� ª���� ���� ++� � -N>1 2 ��g d) �� 0�)��D, %0� �6�B ��/$: G�, OD ���% � n)U� ��,gB,+9 .'b h . ��� �� �� | �,�� � %n<�G �>N$

Page 233: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

232

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:a��� (1� 9 � y ����, t' ° =� � +3� ���� :J�o� ;�� � %��*g� ��� . �@ 4b�, \�� ��0�$� 9� ����9, ��9� N�� � :< �+�� �,�<[�, %��'! A2�

Ä!��, � �<� �� !�� ª+) X 9 %\�� V@ ��, %: �����, : )!i�� ����`��, %: K� ¾h@ .� ��i)�� C���� ���D I/ 2 C �� . �G M��U[� C�« ���=a� / �i��

} ª�9Z�& =& %C���� � =a� W�0:K�Na Öi� � � N�1 �gh .�=)$� 89 Z� L�<'������G �� ��@ %0�Ê���$� �� �@ tGB +K ��> �� �+� 2 %C`� .� Q5T .� 8�

����) �2�:�j� L� K ��'*, : $�$� .� .à��, ~�� ��� .� 0�© � ��N .� C����(��+6, ��i)��} 2 %ä�� B�3, P�R@ : )�� x�+ ��+�W� ��� O`� ;�!�� � . ($@ =&

¾O6 ��� .� C�! � ª�9Z�& �¾O` +�/, %;�!�� � 0�B�3�� L�R �� ��+�W� ���} q � 0�'e�B s�! ���� f� :'>[ |�<o� ��<� =`¦ � #!�� ��+�W� ��� ��

����i) .�$ ; ��$� ���� ��$�/9@ .� ($@êN�. L,1 2 (Æ��� �Z %) � ��@ -v���3 :22 .(�@ %=3� L,�k ��� �i)�� : m6 d& =a�� W� ���5�� f� :'!$, ��N 1 ��

}1, ��!'�1 ���V�!1 �+5K, (1��i� :�+6 V@ ���!G, �i)�� �>G = T.

****************************

� ='k �� ��� f� :'!$ tA, -NG$g \�� ��� ��, %��U12� S�� ��/ ��6j =59 �� _!¦ n�G)1 ¢���21 :29 ( ª�� $ =�Z,) ��$�3 :5 ��,

-� .( .>�,� ",�� �� %+ !)�� ª+W� S�� %0�U� .>'W� .�g:'!��� ��� ��/$ . �

Page 234: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

233

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:A+�W� :'�>�� ����+1 ��� :) ���� M���#�� ^+k L�[� \�1 : </�1 %C<����å̀�,������G -3��'��� �� . ��#1 %0�U� .�67 V@ : /� �� f� :'�� C/�1 �'� &,

Ý�� & S�3�& :��9 � ����m1, : /� �� :! )* ����G . 0�A��, 0��+ �� 0�/ e� ��� +�G¾CD�� OD, C���� I> � %:' #� :>�'W f� M�+K ��7 "��� P���2� � . +<K,

��� Qv+9��j� �� ���G, :�!W� �«�K � B�B1 Q$��, %M+9�, �v@ M+9�,:�� N�� . :3�W� C/9 %����G .>�,0�B���, 0��� B�BR� %���� :+ !5 �� .6�, ��

�&�<* 0�© iG 0�© � +�N1 %:�!W� M���� ��� "��� �T�, ��/ / ��& (1�9�� K� tl+5�� .,@} 0�O6� (& �� S<�� ��< 9� N� ��� �, "� Â� �O5� V@ �m�� ���/

:!*���� �e��[�.

�,M�A�� }1 0����a %0�e�� |N$ ���a d!�� "�& ª�$ %��� ����G .>'� f� C$�3 .� ( Ç���/$g� C$�3 .� �' .} M�'G <�/K ���� �@ L�� C<�K S

%����G1 �/K (/N$ ����G �@ ª�6� M��, %()�K S2 <�/�1 ()�K �@ ,�S.3 -<NGì='� ��� : /� �� M���� Á��i& �67, -c@ ì='� �� G O<51 ��� : cg� :'!���

ì='�, %:$��+�� V@ 0� � �`��G �`�� ���' A�& :�i)�� :�,��'�� �� ! )m& O51 ���

)67 ( �64 :21 Á7 :3 Á9 :12Á 10 :20 %27.

)68 ( �67 :14 Á9 :7Á 9 :35.

)69 ( �68 :15 %19 %32Á 9 :34.

Page 235: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

234

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

ìM,�+� ���& 0�G�51� �`��G �`�� ì: ��, f M+'! � . q<5 ��</N$ :��m�� ���,�+�W� �� >�� ª�6� tb��� � : /� �� ��� . -NG) : �`12 :30 ( ,) ��<i

11 :20 ( ,) P� !�@63 :17(} .� �� ���� %H/�- . %ª�<6� tb��� �,1 } �����à/���/N$� �� .G��� �N1ì=� Ê���a, LB�) � Ê��$ ,� d& -])� 2 .��Z�

: cg� :'!��� ���@ .� (�5G . ���=��N �� ìn)1�� �&g ($� OD %"�!�� ���¯ S�� ±�5�� (3,¯ �:� �c :a�6 :'!$ V@ B�! �L�9@, :$��+��& �� 1g� =5G ,�

����� d& :K�N1) ��9�1 :5 Á3 :19Á 9 :39.( W� �@ 89 t<b, +<K 4 / .O`� "� K, .O`� ¡��/�) �K��2 :34 .( M�`� M� a, %±�6 M� a ��G

:�+a,)8� 21 :44Á ,�9 :32 .(�,g} 0�U� = ?@, ��� V@ ��@ -UN V@ �� M� 9)2 ��`$���2 :16( <å�!�, P�<'�N��, P�'>[� .� -N� ($�'U�, % .

L�N*µ�) 8�11 :25 .(�i� 4b� 1 (�� ��� �, M�f� �'� %(9�a M�/�,: &BZ�, : �+�� M� [� ����$ (1�� QK��� � 4b� .

�,�<�� S<�� q+� �� � ª�5��� �«,�� Ø�)1 : /� �� : m6 �@ h�+��� . Ýs�<6 :)<A��� � 4 /W� ^+T ��b�W� ��� .�, t<� ���<3

d /�N�� .�)K .� 0�$�>/�, ��6�, S'�� ��� 0�$�/$@ SN� ��+!)G}B %| �&@ = x�

)70 (1 �a6 :6 Á2 ��36 :13 � Á65 :8 Q� Á13 :15 �� Á19 :9Á ,�11 :7 %25.

Page 236: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

235

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��N � 89 0�+3 �b�[� ���'o� :H /W� %B,�B .&� �� ��� | �� f� (& +�, ���� �p�$P�&7

� ��� �� 2@g} ; 4 /'�� "+�W� "���Ä̀ P�<U])�� O<D d /�N�� d& � ��9�5G %P�+!��,¯ ��'o� |>� S��¯ L�&�!)& 2@ | �&@ B�* �� 4 /W� ��

d*� i�� | e� .,0� �� ��'o� qK�W 0�UK��� 0�NK�� ��NK, ��& . �� .<� 02+<& f� .&� 4 /W� ($� ��/ & ��G� ! (�@ �,�& d*� i�� B�* +K,|A�, f� ��>��

Ê\�� 4 /W� �@ ����K %��Z� S�� , ��m i��@r�m � (�'� � . ��� (3, �,( ���� S�� 4 /W� �G�9 C ���� q+� �� . :'� �� B� +�G� &, O<D -� �� .

S�� �m�� ��T �� ��� B�R (��GB :�� � ($� 2@ %: �m����K ��( : :< m6 =<�} q+³,Á����� �N] } .�G �+��� �,��� S�� q+� �� ��� ��<��� �N] .. � 2

¤j� � 2, ;�!��) 8�12 :31 ,32.(

)1 %( G B�1 ���� l� /��, %�«�� +9 � ��'�>�� ��� �@ ��b�& d�� 2 �+��� �,��� S�� q+� �� � =& ��mA, � 2, : m�� ��* :�+& � ^+y

�� �� .� "+� ,� \i�� : m�� ��� "��K | �,g 2, %f� (���� ���� �[� � ��J�:�,��� �� 0�)��D, %����wW� �� G t� +K ���� ��m6 �@ �@ %($�9@, �+��� �,���

0�!G \�� ^+y .@, <�̀J �'� 9 n�G ^+y +K �+��� �,��� S�� q+� �� �� =

Page 237: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

236

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

ì���@ -���� "��� Ê-c@ Ê�D ,@ìM��$ � �@ X � �+��� �,��� .� :�Kg t� � ��/$ �� �O'b �, ()�K � 0����g�� ���g-c.1

Ê­ � (�!N �� S�� ª�9Z�& ='i1 : m�� ���G � �G��& -#9g ��<�2�, -��b�W�: 1���� M��� A . ($� 2@¯ (<K��, �[� s�� +K ($�� :� �9 �D�

0��9 ���) ��&¯ 0M�B� %+�� (� %��� �� �'� 4 /W�& B+�, 0�&��� �[� ��+ +< &��m i�� .0� $�m � r�/$g� O5 : m�� ��� �, .0M��)� Q/ � ��@ %2 \i�� .�� "+�,g'� .�� L�' 9� tm�1 ���>�, %��J tm�1 �C $�1 M�5��, O'U��)1 ��9�5 :16 .( \i�� :#[ 0�+ !& �R,�3 +K ��>1 �@ Q >) ��, ��Jg� "+�,

M�5��, .�+��� �,��� ��� :� �9 .� �#��� s�5&, }�� ! �,� (N<a�& (& s�j� } ($�G %.&2�,�+�r�m � �i& \�� �D� ( �� s . }1 %M,��<�� +�!G 4)<5

0�+3 :� Na : m��¾�v� =� ���� FN�1 X � �����G � ��m1, %P� [� ��v7 .� �9 +b "��1, %=�! �� -��,B =� ��B1, %C !W� ���� � q� G � A =� 0�)$�3

C/9, �i��& ���,�A \�� � ��!G+ %( '!$, f� .Om6 ��T � 0��@ ($@ ��<� q+� ��& ­  W� (' �!1 � ������ 4 /W� (!U ����,��� S���+��� � . .>�,

:!1 .� � �! �� ��� (�'U �� S/�$ 2� �� �� : : m�� -� : m�� ��� Q$�� ��G0:9�)K ���`��, ��'#�� 89 %ª�6Z� ��m�� �e�/G %�N]1 2 ���} % �N]1 �� .>'

)71 ( C�6 :4 – 8 Á10 :25¯ 29Á 12 :15 ¯ 17.

Page 238: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

237

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:!1 .� � �! � �� : ��m�� �e�/G %�N]1 2 ��� : m�� -� : m�� ��� Q$�� ��GZ��689 %ª ��'#�� ���`��, �:9�)K} %0��9 �N]1 �� .>' .}1 -�, ��* .� 2 �N]

� :'!��� _D =UN& =& %:ON> �� :�i)�� ��A��'W�g: c.

**************************

}1 2 : m�� Q��B ��,}, �N] �! \��G %:'!���& 2@ ���� ��m ̄ ( �! �' G¯ ±�5��� �T /1 �«�� +9 � ���. �W� ��� .��/ d9 �+�W� �� >�� ��m� :'�

�'�)K 89 %��W� :&��!& : m�� B+�;�!�� V@ : m�� Q�6B ) .�>12 :17 .( h} \N� �� �� >�� �@ \�1 Q$�� ��@ �'� �#��� s�5& %: m�� S�� f� :$��B .�!

}1 :$��+����� M� [� ��� � 0�!G ª) �,�620 :5 ( <�� "� � ,� � <#!�� .+) : �,�2 :5 ¯ 10 .( �<� =� ��> ���� �,+��� LB�!�� �� f� �Z \��.1

%L�9 ��& C$�W� �I 2 ����,2 } =& ¾h@, ��<�G =� S�� ()UD .�! ) ,�1 :18 ( ( �!�,) : �`127 :26Á �D :< *3 :10 ( (<��� $�,) "�9�<$1 :2Á 1

-> $���/14 :6(} A V�!1 ��, % ��/$@ =� �R�� (<��'�� C/�.3 <i, +�

)72 ( ��34 :10 � Á5 :5Á �45 :7.

)73 ( �634 :7Á +�14 :18.

)74 ( �62 :12 �� Á34 :11 "� Á24 :12 �@ Á32 :19 9 Á33 :20 Q� Á16 :27 ,� Á2 :6Á 2 ��5 :10 n& � Á1 :17Á Ç�22 :12.

Page 239: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

238

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

d9 ��/$@ =� � ��c O'U�� S�� (������>G� (���K�, d9, %M��i�� (��!G�,Þ>) ��, C$��� ��/9�& 0�)��D �B��m:$��+�� .� s���, B�!1�2� ,� %Q . S��,

P�U��� P��3@ "�� ���!�� ��K��T A�, : m�� : ���¦ :��! W� M�>N�� ��� ��A�� t £ +����!i�.

¾���a � 0�+&� 0�'e�B =6+ ��i)�� C���� �� OD :<$��+�� ��<� t�i��+Ê"�>º ($� �!i ($Z M+ �� ( �� . :�+6 � :N/�N��, ��!�� =6B �� 0�)��D,

¾��)A� �+�1 2,�TG C���� .<� �i��, %P�o� .� ='!�� =5N� : &��o� :]��&���!�� . �'>G�� } �� C§ .N��Z ���' -])� \��>G %(1�� =3¯ �� K C/�

��� = `' ��¯ (<& ¡�<�� ���!�� �Z %(1�� � �� �� =3Z O�� =!G � �� .:����� ���� 2, :� UN�� ���v 2 ($� ��'�, . :<*��W� M+ 9��� :&��!�� ���

%: m��& �' 9 ��!� ��)�³ :)K�!�� -�G :a��� ��} ! )* ¾C)/& ! )m�� ������� .�- . ���!� P��3 .� ��! , Ö*��� S�i \��� %C���� "�/& =b�N�� �!� �'>G

} �� ,� %s���, �����, C$���& ��<$ .<� ���m6 Q$�� ��@ :T5�� P�A r�!����i�� � ��']$2�, ���Bg�.

�3, %X+[� .��� ��+ ��<i)�� C���� B�/N& :5  W� M�>N�� ��� � � �c 0��K 0�+�A ���, %��� [� .� �+k ��/$g� �� V@ C��1 ��� ��m �� :�#$

�� S�� S�), (�!N �� =!N �� 0�' 9 (� +& 2, %0�$�� 9 S�) ($� � C�a � ��,

Page 240: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

239

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

( �� .� | �Gg .� L,w/¦ �� 2, %0� &B� 0�K��, 0��9 0�K��� ��/$(��!G� | �, %�@ %0�)$�� ���) ��& (��'�� S�� �6�w �� 0��>½ C/9, ��> �� C§ �� �� ($@ .

:Te���� M�m� ���R� +3�1 �'�`'Gª�6�, :<N �� ��<$�� 9 +3�1 �'�`�, %:� $ª�6�, �,��b �,�67, t' �'�� ��!G�$ ��$� +3� ��>� %:A� N� . �@ 4 Ta

.��<U�� B��<N�� \©�,� J �� �[� (� %����� S�� Å�N[� = )A � %t' �� ��� �� OD %��/)y,0�&��� | � . S<�� �<>y �� �[� (� B�G Ý��/$@ .� �'G

.�6j� ���+ ,� . ���<5�� ,+K�G �� �� �+�& 0������ ��/ � d���� �� \�� .} ��G ­���� .� 0���$ ,� 0�v,��� 0�N!b ��$�!D��H�, �����& t' �� ���R . %( ��, ��G0�A�$� . V@ ��3� y =& .�/�� 0��� ��/ � P2w�� ,� SN<i /W� � ���

ç�9 .� X 9 45W�Ý:o�!W ��!UÉ �� �� 0� $�/$@ ���« : N �`1 ,� : )*.

} �� %: !K���� �e��T�� 0�G�5$@ %C3���� .� ($� S�� :�#��� ��� �@ L��� � M++o�gèP3 � -� "��3 ( �@ C�� �67 s�m � qK�� S�� =!G MB� ����

Ê"�K -b�W� � . �'� )G �e�A, 0� ��� Sb�W� ��� %0� ��� Sb�� "� �� ������ I !} �� 0�)��D -b�W� � d&�>�W� .� =e�A, ��> &� � ����� .�N1 +K, %d��° �,I !

} .��� ±� �Z� S�� 02�� "2j� +�� tK�1 �� ���� , d)$�<� �,I !� 0�<�±�5��� . 4/N1 Q$�� �@, %��A��'W� ��� =`� .>� :<�#��� ×,�< � L���

~�/� Q/ � %M++o�}1 2, �c 0�D �� � . ��<� ���<� %M ' � M++o� M�>N��G}1 2 ���>� %:J+���� C�/1 =& : m�� :9�+G q5�$g V@ (<& n)«, ( �9 ��/

Page 241: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

240

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

� :! )* :9�K, =>& ª+T 1, %��� [� ª� /�g O'<b .� �� G �¦ : &BZ� ��/$, %C$���& ��!�,~��1, :��>[�, :m�/�� ��A� =��� �+)W� X 9 .� �@ P��3

P�U���.

%: m�� : ' 9 S�� :��I�� ��!�� �c�) ��� �2,�Â� .� �#��� F]&,á�) ; ­ � �� ��G}� ($� (1�� � �!i %+!& |[� +�N ;, O'U�� ( G +�� �� "

�i�� =!G .� L,w/�, O�� =!N .� �� +�wW� .'G tG�+�� �� | � ���`�� P�3Z�, + 9��� 2 �¦� ���!�� s�6 �� �'� %O�� =!N� ��>+ 9��� tG�+�� �� ��

~q>�� S�� ����� ,+y ���� �i�� .� . d!G�+<�� .�c C � / .� �� .>�,â_!¦ .> �@, %�i�� .� t� J, O�� =!N G d �$�`�� ���> %n�G -3��6 �D�

¾tb, � \�� � C/� :i !�� � =A� /, d!G�+�� .�� =��� .½ 0�+3 =UG(e���� . ìn&��< � %���!��, : m�� \���, %MB�!/��, :� UN�� �� ��� V@ qb�

%-3��6 ��) �2 0��G, :� ���, C)/�� CK�!1 = )A S�� n�G | � F!)& ��U!&��� ¢��Bg� � 0�! £ M+3�� � -� =&��:�+)�� ��� 0�U� -� . :� �[� O�� :)º ��G

� �>& ��/$g� �� �!1 %f� t� :��i�� P=� �� %:KB�5�� \�1 l�'�� V@ =6+ ( P��/�� S�� .�!��, �/�� � %:��i�� . ��m�1 L�'i�� ��� =`¦ %\��� : m��&,

0�+/3, 0�/N$ ��/$g� B�/G S�� �c�' �� +��.

******************************

Page 242: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

241

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�!�� �@ ��W� -� : m�� P��� f� ��B+9 ��� :&�) .�>12 :7( OD %�� M++� ª�6� ��&��� (�T�1, (�)/1 �@ �+9, | � ���!�� �+/o� ��W� ���.

� �m6� �W�9g (<3, .� �) 6�, ���� ($Z =� G %��� � QT N$� ��/$ ����) .�>13 :7 ,8 .(.� ��5N� 2 ��/$g� +�� s���, ���G : m��

�$+�, C$�� ($� 02�9 �!i ($Z( m6 P��3 .� |.

:�5�� C�K ��, %C$���& ��!i��G à$+ ��, %���!��&à�� �� ,� | ��, %^ÊB�/G ¡��/�� +!& 02�9 � �59 �� ��� �� )K�!�� �¬ %YB� . ��<� .� 0�UG .>�,

¾±�5K "�>9� f� s�b� %:&��!�� .� -! )m�� ����� ª�6� .+�G .� M��W� Q)K��"�, S`$� -� X 9 : �<�3,R V@ ��K� �� �� 2@ %��+�1, B2,Z� ='k tb���)G

Þ=# \�� �D� 02�!G) \13 :16 .( Q��,� ��� M��+�� � =3��� CK�� \���Z� +�! & ( �@ (+ ='!& ��) \13 :17 ¯ 19 .( 02�9 ^+y ; ��W� �@ 0��9

�� =& %�+! �� +!&N��& Ö3� �� .� �+a��� .� S�  2 f� �Z %d�/�� ��©� =!��i)�� |�o� . :&���W� M� [� �� OD�j� 0:© �� %;µ� M�$�!� M� 9 O51 ��/$��

0:©*�1 %�[�, B��o�& 0�a�� � 0�1�� =& %��'��. C/9, 0� e�� 4)5 ; ��/$g�G��J �+& ($@ =& %: m�� P��3 .� . A�& ��J ($@ +<T��� V@ +�W� .� ���' . �@

ÝMO5K ��W� t� :��!� ª�A (1� 9 Q/ � : `)�,.

Page 243: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

242

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�+<�W� �� >�� ��B�� ��� MO`>�� ª,�>i�� � �� !�� S�� 1 :� �9���m&, �O5W� �c�,R, :�i)�� M� [� :��i� ±�5� . 0�<&��1 ��� ��/$g�G %

(*��A =)K 89 .}a %+/o� X 9 .�,� ��/$g� t���>�, %��Z� ���1 . ��� : 9 0�/N$ 0�U� ��� (�>� %��Z� .� 0� &��1)1 ��`$���15 :45 %47 .( OD

� M� 9 ��g �m / �@ M+�½, : $�9,� O51 �� �c 0�B�5�� ��� \�1 L,Z� ��/$� ������� �N9 = )A � �,��� �� ��g-c .0:� $ .>�, ������� ��& %�+! ��

�� �j� L�!N����� :@, %���1 \$�¾���1 V B�!1) \13 :19.(

� O5 �� L+)Gg��/$ : m�� P��3 .� 0�+/3 ��a %0�9,� . (<1� 9 ��,Ù=� �j� Ê��9 ,� Êt� ,� ì:3�� %M�m6 ,� ��)� �/3 %= ��� .� ��!1 n Â� .�

Ê��!� %S�� 1, �/>�1, ìM��R %�)É h ×�� ����� .� �,�1 h 4 N 1 . -<�,&à�T /1 2 :� �[� }1 ���/ S'"M� 9"_!W�& �6��� + �� �A2� ��� % .@Ê��� ��

: m�� � �e�B) ��9�8 :21 %24(��� % ��$���, ��m��&) |/G�2:1.(

�1��$ :< m�� �+/G� +K, %=6�+�� .� �� �@ 0���#�� M� [� -� \�1 �<���3,L��2�, L�&��� �� �� � ..� %��@ h ì:b�� %0�U� ����� d<9 =<� �

�*� W�� 1�1 :�3 =� .� .0M���)� �+! �� � ¡��/�� +!)G�* %� B�g .<� ��/$�D �@ %(& ±�6 �9 ��& �� �@ ��3��� (� R�§ 2, %:�o�~� ;, %M� [� �9 ��+�N& "

}! ¢�� "�/��, :9���� ��>� +nK�/�� ��/$g�& 0�� �6 . V@ ��É �� C§ ��>G

Page 244: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

243

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

(1��B \��& 0�'' � (� )3 l�!& �)6 C/> � 4 /N�� ;�!�� . �<� �,B�N�� �@�& �e��� .>/W�g�W�, %nK�/�� OD ��/$���)P�'/�� � ��i ! ��� . ��/$g� ���

} �� 0�+ � ��� �@, %Ö*���Z� (�G %ª+N :��K@ ��>� ��¯ � ¢� <i1 ���ì:$�!�� -�, %(*��A CK��� �� +K, %())/&ÄU6, Q!@})�� �� =m) : �,�8 :20.(

0M�� ���#��, .*�)�� �G�� & ��>�, (<m º, ��/$g� d& �@ �@ %ª�6�0����/$� .Z�G Q</ � \��� ��� 2@ %0�' !$ Q/ � ��TmA S�� x !$ ��� ��0�' T3 .íP-� �c, %¢��, ��� d& ��@ �'� �� ­e�56 .� . �� ��!<A, � | �,

�5�� (3, S�� d) $K�!�� ±: M� [� Ce�5�, �i)�� ��m6 d& :'e���� . 4 /W�G}/N$ P��+& ��P��B |*� & n�6 .��� d � �o� �@ L�K �@ %��� =!G .� ��9 (

0M�m6 ��$�> ; ��Te�&� ����A .� �`��) �K��13 :1¯ 3(�W� =3��� �@, %�� B=& %(�&� ��m6 S�� 2, ���m6 S�� 0�)K�!� .> ; S'�� } &�á�!& -� ��#1 ->� (

( G f� L�'��) ��9�9 :3 .( L,$ :� �9 .� L+ /$ �� 0��@ �� �� | �G"2j� Ê�T /� ($� S�� ����� +9�& Ce�5W�, -<5 i�� ()$� C)/& \�� . �� t<�,

��Ta� :�*�& ��� d)1 +�G %:�[� ��� ��� 9� ���.

S���� f� :'�� � �!1 C/� %\� .� �� ($ d<& "�� 0�*�)1�� �� %���)�� d/�o���i Z�, nK�/��:mK�/�� �� .}6 +K �¬�>GÄ� %�6j� t� 0�'�/�� ��� 0�!� �¬,})�� �!U6 s�</�, %�+)W� X 9 .� �'� �� 4 /W� �¬�+ G� +K, %=m

Page 245: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

244

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��+�J, "� ��� 0�!� ����� . t�,�� %��B�� 2, .>'W� =UG� | � �b�[� ;�!���� ($�G®�a ; �� ��/$��/nK� .Z� �µG�«�� P���1 .� �� }Q)�1 0���<� n�G

}1, %B�/N�� .� ($�51, %='!�� V@ ��/$g� �mU1 -�G %0�>/9, � '<a � Öi�·P�3� ()�K } 2���> A ��& +'  }+!& ÊO6 ìMB�!A, � �� :+&� .íP�3� ��/$g� =!§

, %� y@ªµ�, +�Z� MO5K (1� 9 .>1 � +!&| � ���� A2� " 2@.

ì:b�� -� :! )m�� C/� ��/$�� L�1 �� M� 9 =� ��G ��W� B�/N� .,@� ��� ��g�/$� MB�� M� [� �� OD %d$�� ,� :�A d!)A B��o� � �' / %0��K

Ý:�9�� � q5��1 �� `� �>&�O}&, %�)5�� ��!� ,� ��)i�� � � %0��! ,� MB2��� + å�)K� 9� ��0�$ . :$��B �� ��W� ��� �@ �+�W� �� >�� L��, :&��� :���D %f� .�

Á: m�� S�� ç�� :�i)�� C�K �� �!i :� �[� ���,�B�N¦ ��i& =� C�K, �� .� ��& :�e���� M�>N�� .� �+51 : e�+& M�'/W� ��!i�� 89g %��G ����3 � ��/$

��� �� | � ( �� ���I�� �$R�! �� ��,O/N1 V@ �� y ���� ��W� =& B� . �� 2@Z� � %.O`�ìM���� ( �'¿ ��W� �� �,+� �� +K %:`+[�, :J+��� :��R :< ! )*

Na�& 2 %: ' 9,( 0� 3��6 0����¤� ¾L��� : �'� =& q�!& ����� .� ^+<k0� �6�B .| � (1�� � %��W� ��G M�#��� ��� C/�, <) ��@ %0�) �� ��<>� ,+

(�,��1 M� [� M�D �Z ��/$�� . � ��!�� ��y �'� 9,à+�1(� %M++3 ��9� G �`�� \�� L,w A�`��G V@ [� ��<W� ª� </� tG� S�D, �>)W� ��W� .� +

Page 246: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

245

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

ª���� Ü��G P��3 .� -! )m�� .Ý�©� 9 �@ O��RZ� �'� P,+�, "�/& ����� ��J�N�1 �@ �e��)�� ,� �,�1.

.>�,Ý:�K B�3, �D� %��>� ��'�> .½ :� �[�& \����7 ��G! �,�6�67 0��[ . ��W� ��)A� L�9 %L��9Z� .� L�9 ��& %l�G, S�� ��!�� =�� | �G( ! )*, . %:�,�b, : ! )* M� T�� :�� ��W� � �,� .��� \©�,� =&��� � �@

89 0�O k �`�� 0�]� ��W� �,+§ �,O`�[� .�����!, %M� 0:9��a +3� 2 ($�: �6�B �� M�,�U� : [� ���e�>�� S�� ��W� � y +9�, C)A . ����� ��@ =&

=6B� ��W� �@, %:�� 2 �� V@ 0�' b 0� 9 0��e�� =aZ� � ��� ��>�� �@ 0�U�( �� ��º, %+!& �' G (@: � OD L�1 �� ��$�� [� F!& \���� � .&�i "�� (

� q]i& �,I< !, �&�A B�3, �c ��� ��N��� �� �,+� ! .� �b�[� .��� ÝM�< 9 V@ P�<�1�2� = )A � ��/$g� �R� § =>i�� � 0�O ]1 ��W� S<¹�¯

} ���:���G O5 ���� �,�/.

ì:� & (1�� +9 � P��j� s� 6�, S<�� �B�K OD ��!�� ��� :� �9 S��Z� =�� V@ ��N��� �Z� P� .� �`�� ��W� O/N1 S�� (� M�+K 2, %: e�����, : A�A

M� [� O/N1 S�� (1�+K .!�� "��� 0�]� =# .�� �>G�� . :#[,L,�y �� ��!��} 2� � �e�K �m� ��! %0�O/N1 "+�M� [� :� �9 ��@, ��W� :� �9 ��@ q5� .

%: �R� =aZ� � M� [� �@ ��!�� L�K ���G .<� 0�&��3 "+� �� �e+�� ( �� d!

Page 247: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

246

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

L�w/�� : � O ]1 ,� ��#� B�° ��� �� �'� (�� ^+T ��G p��W� P�3 .� .� ('�G L,�y ($�G 2@, %=>i������ ( �'¿ -! )* . ���� ��+ 2 L�[� ��� �,

}, %M� [� � L��N�B���� ��>$@ V@ 0��mU� (/N$ - .� �,d��[� � � �TJ n�� d& =a�N��:A�+���, : m�� d& �'� %M� [�, ��W�.

ìM�3� ��W� ��& ���Kg� ��!�� .�I 2 d9 �, F��< 2 ��G %: m ��0�U� \�� .(�,�� � .� 0�+ !&, -'�!�� XT)�� l�m$ ���6 t� ��@ ��Z� ���G . h

!�� ���+� :�H & V@ �� y 2 ���Kg� ��� �@�� .Aw� ��G� MB��i�� S�� |g :< c �«� 9 =� :B�)!�� ����� tUÉ (& ���� ��W� .� s���& :��/G :��A +�w�,

) d $�I�2 :15 .( ��G+�� ,� %��W� M�,�b S�� :��I�� L�° � 0��@ = K �'�'GH ��� .�-! )* OD 0���� S�) ��G %( . � ���<o 0��#$ -! )* OD ($@g ��</$

! �' G �O5�, ��<W�, ���! 1 f� t� :��i�� �Z %f� M��a S�� (��� �� .%����� (�@ | � f�G P� 9� (�@ =&) 8�22 :32 .(S��, ��W�<G %��� F �$

}1 Q�'� 8� : m�� �� �@ %nK�/�� ��/$g� V@ :)/$ 0� �� -! )* 0�1�� × �) ���!1 :15 .(� "+� C§ �+�W� �� >�� C/T)G %P-� =� �D�,/W� ��W� d& M�,

­���� B�3��� B�° S�� :� º M� [� ��) �� "+� C§ �'� %P��N��, .à � M� [�GÊt V@ ��<� G�, ��3, ��G, P��iG ��W� ��� %:b� G M�G,, :��& :m)D, "�</��

MB�!/��, .ìL��� ��W� Ä� L�5N$�, �' -' �}U!&F!& V@ ( . l�<� W� ��/$g�Gf� M��a S��Z� V@ MB�!A �, M� [� P=� � y X 9 %f� t� :��i�� (���� %+& .

Page 248: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

247

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

+!& ��J =#, ��� � :#T��� \�1 � ��J %:��i�� ��� ��� �5G 8� (�>�0�+&� 0�'e�B \�� .} G}1� 9 "�T 4)<a� +K ��> �@ :�I�� :m)D, "�/��, ��N�� (

: m��& 0� � . L�5N$2� ��� %-9,��� ��W� ���,�, f� d&g$ � �' </ %��//o��+&Z� ��W� � (1,�� �), + .O5� �� \�� Z� ��/$g� +<K ��> �+&

}6�e+�� -� � 2 �B�3, �� OD %+/o� .� |N��� L�5N$� +�� ( �� � . +K ($�G :$��+�� \�� +!& h M�� ��1�J �� ����� tb,) d $�I<� 9 :27 ..( �� .<�,

s�K��� t m / p:$��+�� \�1 �

الفصل السادس

عھد النعمة

� �,�mW� L�w/�� .� ���o� ��>�, ���R =� � �i)�� t £ "+K �W�*} ���� ���o� %�&�/�� =5N�� �67 ��! m / 2 %\�1 �c�9 S�� %�i)�� �� + N

Page 249: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

248

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

(1�U9 � ^�>W� 2, f� (3, "��� ���#�� .,� %L�� �� (�>J +9� .� �'G Ç�§L���� S�� :H �R r@ -�@ .� ���m1 %��K Q) L�`��20 :9 .( �!i ���� =�,

�$+�, C$�� ($� (/N$ �Ù=�, %| "��� .> ; �@ =KZ� S�� (/N$ "��� %s� !��> �� -])� �'� | � ($�& %.�6j� . ��#T�& �J C���� -A����, Ö*��� 89b2�, ����� ���i� �� G ( �� �m /1Þ=# (/N$ � � � ��)��, %���m � =<��

}� Sb�, (5�� �'� s�m�� f� F] �� MO6Z� :#T���( $ ./.

���<��� .<� MO<m�� ��>GZ� ��� B�* ���,�y .O`� �� 4 TaOD f� ��� �� �'� M� [� � ��/']�, :T<b�, OD : a���, B�3�� . �<�,

Þ�! ��& ��/N$� ���+É ��& = (�@ | �) ����14 :1(ä�!� OD ($�, % �i)�� ��m� ®�a �� �i�� =!N .� =� �@ X � V�!1 ( � � �) -6��2 :17(�, % 2 (<$

��� 2, �i�� ��� ) �10 :11Á 94 :7(} 2 ��G :���>�� :)Â� ($Z ,� % C��m} 2, �i�� S�� CK�!) �10 :14.(

��m� -��� .� �� �� 2@ "�� -K�6Z� L�`W� �+, %YBZ� ������� C�i�� CK�! �� +& 2 f� ��& ���Kg� 2@ (�>J 2 %��¹ � . .>�, %:)º f� �@ 0��9�G 8� 2@ 4 T5�� (K� A � tb� 2 = �o� 4�5 �� ��� f� :$�� � � :)Â� Q'�

L+!�� t� 0���� :'D�� � :A+�� :)º ���� ��A� S�� -cg� . :'!�� L��� t/ �G��+� ¼A�1 ��@ 2@ f�0� �� 0�6�A� 02,� (.

Page 250: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

249

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0MB��� �Bw (���>& ;�!�� ¼��1 �@ h }1 2��� f� :��+!� F9+ . � | �G ��<��, 4 /W� + S�� Ú ���� ±��� ���g� ;�!�� � =�� ��& R�� �� ��!A,

}f� :)º S�� ��!�m .,@�� ��� �� �+e��G =>& "�!�� ���g� ��1�N \�� =!N$ �� �(1���&, . 0�)$�3 �� � ��@ .>�,¯ �$��>G� �¯ � n�G M+9�, :#T�� ��,g ��<�

��� 0�+3 \ �� ��A� 2@ �©� 9 S�) �G %4 /W� � Ø�)W�:)º (��& B�� . ��� ��G� ¼��1��! ;�!�� f ��& ��!�� ���G %��b�& 0�© � ��'(�e�6 t� :'a� . f� d)<G

Ês�6 ��� ���� ;�!��, ���a, L�5N$�, .� t� �N 2 f� ��Gg ��/$g�, ��/$ -UJ =& %f� t� �N 2Ù=� é=>�, %(� )A � �'��� � (<1B��@, (<1�>G �'�<�

���Z�& ��! �' G �� a��� .�* 2, %�$��>G� Q/ � f� ��>G� �� �D �<�K�* (K�)!�@ P� 55 :8.(

ì:$��B 0�U� �� ;�!�� ¼��1 ��G \���, +<9� L�K �'� �� | �, %;�!�� 0:<$��B �<� 2, %"�<Z� �67 � ^+k s�A ��� �Z %;�!�� :$��B P��!i��

f� _D .� :$¨� ��Z� �Z %C/9,) �104 :24 .( �D� %;�!�� ¼��1 �� 2@ì:$��B %\�� @ %(�Ö�� ¼��1 �� � %t�+��, "+��, %��[�, ���5��& %��$��+��&

��� U��, Ce�5W�, .ì:&� >� ;�!�� ��� �, ª�� �W M�� SA�� �c�K ��� ��'�>���& ( � � "��� ��1�J = e��A� : ��)!1�� \)U]& %\m /& �� �G +K) �90 :7.(

Page 251: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

250

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� +<K :�i)�� ��� :� �9 ��+w1 f� :��+!� ��� ¼�� �� MB���, <�$ Q¾�,B�G V@ %�$�1 L�1 ��, %0�'e�B .� ����y P�+G V@ %:' �� MB�!A V@ %B��N�

y ���� �i�� t £ �� � .(� 0�)�*, P�+N�� V@ :3�9 �i)�� t £ ª+� ��G . �@ 0��9, ���� ='!�� t £ ='i X � 0�+3 tA�, _!¦ P�+N�� :'�� ��N �� t m / P�W�

Z� S�� �i)�� (& "���� .& ��/$g� L,�y ��G %(1� 9 ��3�9 �G� �� (+ ='!@,�!W� ª���� �e�A .� (/N$ -'y �Z +�J � @, %�<i)�� d&, :! )m�� � (� :B �

} -� S!/á�� ��Z� tU  .� ��T �� s+� 0�U� (�� ��c ��> %(�G, ('�!& ��O�� V@ L�6+��, �i��.

S���� 2 "��NW� ��� P�+N��} �)m +<�o� .<� ����� ��� S�� : )�� ���i)�� . � ��<G %_<D�, ���� 0�© � ��/$g� M� 9 +�o� ��� =`� =!3 �'�'G

à+�1 =� ��& 0�' �� 0���!� :�i)��àUk, "~|��& -N 2 ���� � : $�/$g� ��3�[�S�BZ� ��� b .� �i)�� ��� � ��� ��, .Ê"��N� P�+N�� �� \�� 2 �B C/ >

}&.+�� l�m$ � 2@ -� �[� �+! .Ê�&�A .+��G ç=>� L�R �� ��, %:�+�, M��U9� 3����> ��, ��!�� C$�3 V@ :! G��� ( $�>� = y ��� ���� V@ .} 2, =k �� .>'

�� ��!1 ,� (�º( +�o� ����y ��� M���)�� ×e� ��� ��i)�� . :<3�� -N .+��G� � M+�Gg%��/$ 0�'e�B ��, ��¯ ¡��/�� +!&¯ (< *�, .<� ����$@ V@

Z�: A�A.

Page 252: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

251

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��$�+�� t £ � P�+N�� M�>G S�� �`!$ ��� .� . ��$�+<�� �� 4 Ta}1��5: e�+ G�, : K�6�, : ! )* d& �� 0�$� 9� q .Ý�e+�� }� ' (Na�& -e�+ G2� �����

0�a�6 0���$ .�� :b�� q �5 �� ��� =`� �� OD���5��& \��, %L+� . _!')G-' �1 %"�� ��BZ� t £ V@ P�+N�� M�>G .@á�� ��!i�� ��B� �� � �Z S!/1 ��

: e�+ G� ��>1 .} ���� �i�� :! )* L�9 s� 6� \����G %(< o�!¦ P�+<N�� _!( �� L�5[� �� .>J ��� :��m�� L�9, ����� -])� ���� S¹Z� O�� L�9, %

��+i��, . S<�� L�5[�, %�i�� .� l� �2� V@ s+« ��$�+�� t £ �� ODS¹Z� O�� .0�'e�B �� .+�� � O)>�� L�w/��G : p­�6� ->� =!G� �� -])� ����

T ��&,+ ��Z� ��<U6�& %:< $+W�, M��U[�& ( �� L�5[� .>J 2 �� ��G %+} �� �� n)U��& \�� %�� �� M�m /��,�i��� � + :<'e�+�� MB�!</�� ��� %.+

:�� �� :�I��, �+&Z� "�/��, .f�& 0� �!� 0�'e�B ��/$g� +? .+�� -NG . �<'� &,~�5¾�� S�� %� vZ� (!b, � ��, %(/N�� f� ��/$g� � s�<�, ( G ¡��]�

¾tG�+& ( �@ S!/, %V�!1 ( � �9 �@ ��G %�m�� ��>W� �, �m�� :��m��&, �m6 �á�!� 0��9 f� C�má� ( �+� G (/') L�'��17 :27.(

, %¢� iW� :�i)�� �+K -�, %P�+N�� V@ :3�[� ���G@ ��+A V S!</ : T </'�� :)/���&, �«�� +9 � -� %��!i�� �� X)i 1 ��� ��BZ� .� O`�

�:]��& �����& V@ : ¬Z�S5K� ��3�+�� .}1 :3�[� ��� �� �@ ��` %�i)�� ���K ��� G :�v�� S�)1, ÄK .� %�� � 9 =>&�)�����& f� = .ì:� & -�, S���� =  ; f�

Page 253: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

252

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

: 1���� (�)A � \�/ (�+, ��i)�� |�o� .� 0� �� .ì=�� ($@ %(1���� .>� 2�>J ��, ��< �9� ��B S�� ='!��, M� [� � ���' A2� .� ����� . :<��m��

�� � :N  W�,;�!�� � .�)$, :$�'b .� M��)� ($� �'��& MP�� � =`� :� �[� � \���, P�+N�� ���} ($, %:5���� ( Æ� =UN& f� �+� .� 0�$�° 4�'@ 0�`)� ����� ��� �

��/N$�& ($,+i�.

��9 ��N$ �� = )A �, }$, ��N��~+� ���� � #!�� P�+N�� ��� �+� �� �9 �W� � f� :'!$ (1+��}� qK� $ �� + NW� .� %4 /0:� � �c�& �W�* ��� ��B���� "���

�����¯ ±��� ���g� l�m$ ���6¯ S¹Z� O�� ¢� �2, �i�� .� ��T �� .Ý�©��9 ��� ­e�5�� � %� #!�� (&�i �� (/N$ QK��� �, %O)>�� l�N�� ���!5

Þ=� �� ' 1 ��B���� ���.

>�� l�N�� ���}, ��� ��+�� B+� M�`� � �� !�� RI G O) <ã3 I<� �+�i)�� d& %+3�1 L�1 �� ���, %��5!�� .Z� B+� �� tK���� -NG B+� l�N ��B

Z�, ��Z�:�/� .Z� .� ��,��, ¢�i�� t�m �'�`�, t<�m1 0�<��� \��� �� :�i)�� :! )m�� .� :Ne��� ��$�+��¯ �1 �� �G,� ��,)Q ! ̀<� -�G B+<!�� MO

}1 B�>1 2 X � s� 62�,¾�� S�� ��N �51 .>J 2, %S5� / Ýs�, . �� �+�&, d& :K�!�� V@ (1�#$ s� 6�& 0�N� � 0�>� �  ��G %0� A�A� 0���� .+�� =]i

é=� %C$�<��, O<5W�, %M�,�U��, :�[�, %�,���, :! )m��, %;�!��, f� .�

Page 254: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

253

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

M��U[�, ¼�� ��, .G L�5[� V@ ����� S!/ �� ��� :��m��, %P�+N�� M�>G ��0:#[ ,� 0�'e�B 0��5�� %0� )�A ,� 0� &�§@ �i�� ��) �2 0�!)1 ��N� ² %( �� � M�&�<�

}6 ,� 0� ! )* M��U[� ��m1��( ! )m& 0� 9,� ,� 0� /9 %0� �.

á�� ��BZ� ��� ���3 V@ ��N��� L,�� d9 ��$� 2@ %�� 0�! £ ��� & ��� ,+)1}&�i �� .� 8� 4���:�� iW� :K�!��, ( .L,Z� "��W� -NG �� .<B =� L,�y %

�,%;�!��, f� .� ��>GZ� .� : �� :��'° C�� / |N�<��, %�<i)��, ��,�Z�, %+/o�,�� �D, �����3, P� �Z� =a .¾.B =>G !� � ¤� M+ �� ,� � �! & (

#$ S�� ��m�1M� [�, ;�!�� � :� !� M� .r�`�� "��W� �, .<� .B �� -N > 2 % ��<��� Xy =& %��>GZ� ��c -��!�� ¢��Bg� B��¦ ��BZ�¯ ��<>GZ� ��<�

�� $�!¦,¯ �[� l�� 6� S�� �e�N�� ;�!�� ��� %��,�Z�, f� ;�� S�� s�K��� C�Z�, f�& B�k2� S��, %:! )m����,� .OD � �!1 ,� M+ �� B�° : )�� | � .+�� ��

��#$ .f� ���b�& t ' ��, C���� qK��, q*��!�� ���i� 0�U� ='i ��G . ��@� | � f� ���b�& �N#�� �� ��>�, ���R =� � ����� ��!�\� :! )m��& ��� J .

V@ ��3� 9� :� �9 ����� �!i / %:�3 .'G�� <c ��� ��@ -cg� ���b� �� �� S�� ���5yÁ��/N$� ±�6 S��, :+&Z� MB�!/� �,�!<i %ª�6� :�3 .�,

���<�m6 C)</& ���, %f� Sb� V@ �,�� N ���& ��A�N$ M���K � \���f� t� :��i�� �,+K�G .� =6+ ��� .� }a�5�� .B =� C� ��, 2� %X��v

��!/à ' ��, f� Sb� S�� L�5T�� ª�6� ,� :��m& - ��'U�, (!� :��i��& t

Page 255: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

254

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

=)� /W� � �����' A� .Þ=>G ¾.B Ý:)��� � ¤� ��@ L,�y, %(& :��! W� ��>GZ� .�/�/& -a�, %:� !� ��A�/9@, ���i� S�� �����A��'W� .� :.

d��$ V@ ���,+& �/��1 : �+�� ��A��'W� ���, . �'��� V,Z� V@ -' �� ��A��'W� \�1 t £ � �<����K �<��, MB�)!�� ����� Qk ��3��B@ .>J ��

Z�4 &�/ ��, ����5��, d&�����, : �+�� =G�Â� ��A . S<�) 2 .+�� �� S�� M���)W� : �+�� ��A��'W� ��� S�� : )�� 0��5 �� . � 0� A�A� 0���� =]i ($µG

~)i �+³ %M� [�~a��� t�º %�����>& M� [� \�1 (�«�� t� :'�/�� ���!§ �� 02, .0�U� � � .B =>� 02�`� }6�� %� � �'� s�5 �� ��U �¦ P�'�� -])� 0�! G� 0� �

íP��A : ��' 32� "� : $+W� "� : )�� "� : 5 i�� (1� 9 � . ��>G� .B =� � 0��@� [� V@ P3 �, %MB�)!�� V@ ���� P3 � -' �1 L�!G�, ���i�, .>J, %: ���� M

}1 �� u� ��&S�+ }6, : �B��0�!� : �.

¾.B .� | �, d$�<>W� .�5�!�� .�� .� +9�, �� V@ �� N +9�, .Ù=� ( �� =' i ���� ��'UW� L�9 "+� s� 62� .� 0�O)� 0���+�� �� OD .�

>� ��� : ¬Z� L�9, %F!)& �'�U!& �'� K�� L�9, %.�5�!�� .��é= �'��� . f� +<�¦ ���+) A� ����� �� � .'> ��Z� +�� : �v��� ���3 �@ |��& L��,

��G�9��, ��,+��, �� m��, r�N�� ��/$g� ()i1 0���a _N 2 ���� . � ��NW�G

Page 256: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

255

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

H ] 1 : �+��}]�) ��� :3�+�� 0�!)1 � �<i)��, :<! )m��, ��>��& :���Z� + 9�1 ��� O] &, %�e��)��,: �+�� L�!GZ�, q*��!�� O] 1 ��>� : �+�� � ��NW.

: / e� s��a� :v�v � �� .>J ���, .}1 ��+�!G ª�K S�� :���Z� -NU} %:U��]�� :! )m�� .� :�e�� :��'° O5 G .+�� ¼/'�T/��, ��G���� ~,�W�� .

+) A� :m�A ����� 4�� � ���,B M�T/��, ��G��!�� �Bw �e+��, S<�� :B�M��#�� OD : c@ ���e�� .,@} �� ��} %��i)��& ()�� -cg� IÊt&�* .+�� S�� -NU

}� �� 2@ %: $�/$@ �`�� �,��� � :���/& ªB� \�� �D L�><�Z� MB�)� t<� :�e�i!�� � l��Dg�¯ }6 V@ L�T ($�G 2@,��s�a : � . ��<51 � ��+��,

}�>G ($��, -cg� .e�>�� �}/N$ ,� ;�!�}���3 ,� ( ���<#� .� .+�� CT/� %� V@ P� �Z�s�51 C���� % +<��� ��* .� f� t� :��i�� +i�,) q<i� ��

+9� ��, ( s�mË2�,)-9,��� ���?2� .( ,� +<9�, S�� ��BZ� q� � -NG���A P�5K@ +9 : )�� Ø�) 2 .>�, %: / e��� :v�`�� s��aZ� ��� .� �67 ., �

C<����, %=<'!��, MB��g�, %:G�!W�, ��N�� ��* � 0�'e�B P�+N�� .� XT)��q*��!��,.

\�� ��+ � =6+ 1 :N/�N�� �@ h . P�+N�� M�>N& =]i�1 0�U� :N/�N��G0�!� :N*�!��, =�!�� C��m¦ -N1 ;�!�� � M�#$ V@ S!/1, . .� :N/�N�� ��i$ +K,

�5& .+�� .� �6�1 -�, %.+��ÝM� }1 �a��� :�,BÄ6+ 89 %±��� ����#$ � ���

Page 257: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

256

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

.+�� .� 0���$ .O`� +�� QT)a� +�� . � �<� =<� .� �D��� S�� %���>�,.+�� � : A�AZ� ��>GZ� R,�³ :m�$ Ø�)1 2 %O>N1, d'² .� �� 9�A . :#T�G

0�+)� :N/�N�� × � /1 �� L,�k %��>�� � �«�#$ .� M� [� � ¢��/�� �<i1 ��Ä� � P�+N�� V@ 0���*��� MB��g� L�!G�, %=�!�� :G�!� ��!�� ����<) 6�, %:< �

C���� . ���G� 2 %±��� ���g� �,B .� %.�>NW� :N/�G, �i)�� .B .>�,0:G�!� 0:G�!� u� ��&, %f :T Ta P�+N��, : m ��, %;�!��, ��/$�� :T Ta . �,

�!� f� �¬�� C�m d9\�� � ��G� � �$�� �� �'��G %��+� G ($�/'� �'�.

******************************

"�!�� ���g� V@ ±��� ���g� q b� ��� .� \�� �,g %f� �B�) ���} G %.�!�� V@ �,��� V@ %()$�3 .�à+!, ��/$�� (1�� .�! � 0��></� (</N��

��/$g� .� d& ��G %u� ��&,�+ )W� ��BZ |AwW� .+��, ����� �� X)i ��� :��+)W� � 0�K�N� 4 /W� S��, %= e��Ag ±��� ���g� S�� . �� +<? V,Z� -NG

g����� �� 0�'e�B ��/$ H�> (�>� %f� +§ �� L,�y0M�>G ���' A�& � .<� :Ne�R :)e�a MO5)& �#� �� 0�+&� (� _/ 2 \���, %f� :<��*, :< m�� :! )* V@

P�+N�� . O6Z� � ���¯ �+�W� C >�� .B ��¯ .� XT) ���� �� 0�'e�B f�GH W� ( ��9 ��/$�� qi>, %��/$g�} V�!1 ($� 2@ %:A�����, C$���& :!U (1�� .�!

( G��, ( '!$ � �� �'� .à/T �� +!5 ��i)�� C���� l�'�� .'G�' ��, � : Q �

Page 258: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

257

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

f�L�, ��,�'/�� �i ! V@ f� L<�, %0�!G ��,�'/�� 4 N�1 : T /W� �,��Z� .� �� ª��G ��BZ� -K�& V@ �#�$g 0� ��A %d9 =� ='! ���� �� ��/$

� V@[� P�+N�� S�� L�5. t� :��i�� S��, �i��f� :<G�!W� R��9�& \��, %�� L� ��& ,� %"�>9Z� .� ��$ =>& ='!��, M�< [� �+<� � s�> �2�, ;�!

:a��� :�6�+��. (1�� f� �@ =& %P-� 2 �� ��/$g� ='!G %-T /W� .+�� � ����� �� ¤� ( '!$ M��&, %4 /W� � P�+N�� ��* 4 N, %¼�� �� � =6+ G %='! .

�>J, P�+N�� ��� V@ ��/$g�&(&�9� � O/�� .� (� .� �� ±��� ���g�G ���oZ� .� =!N��, L����& f� (�+� ���� (�� B����& ��i)�� C���� � ��`1 ��� :�©A

V�!1.

0��1 ��/$g� V@ f� P�3 %M���)� ¡��/�� +!& . tK,, ��/$g� �m6� +�Gq �W� :�o� ��� nA, � �) 6�, (���6 .� ���, %s���, ��� :U)K � . 2@

á�² 2, ( /$ �� f� �� V@ ++3 .� ��+�, ( �@ ^+k, (�� X�, LR��1 =& %(�� S V�!1 (!� :��i��) .�>13 :7 ¯ 15.(

��<& �� %M���)� ¡��/�� +!& �T��� ��� S�� ^+9 ���� ��Z� ���, � 0��' /�= 3 V@ = 3 .� ¼�� �� .ª�$ .�, M�<� ��1 M�� ^+y (� � ��Z� .

f� �� %(���>& P�+N�� ='� -NG�+9,} .� � %-��+<��, X9�)�� (Na�& (1�� .�!ç�> W� (Na�&,=��!��, � .( �@ -� �, (�� �+) P�+N�� =��>G . tb, ���� �� ($@ �@

Page 259: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

258

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

= &�� .� 0�b�� 0�© �) .�>14 :25(0:'!$ ��$ +3,, % ( � � �) \16 :8 ( ��G�m�� :$��B nA, � (#N9,) \16 :12 -� ��,( <�6B�, "��&� ��B, %( �

�+��) \112 :1Á 17 :1( (� 0�v�O� = e��A@ C!� �� 6�, %¯ ��, =<UN& \C/9, ( '!$) . : �`14 :20Á 7 :6 ¯ 8( d& .� (/N�� t'§ O&+ �� ��� �, %

^�O'�� 0�! £ ��#Ny, %:+&Z� M� T�� ���� 6� :/ �� :G�� �i)�� V@ �+<&Z� :�����) |/G�1 :10Á 1 ��m&1 :5 .(�'>G %:��!��, ���� ='� � L�[� -�

%++3 .� ���� �� %P�+N�� ='� � 0�U� \���f� L,Z� %P�< ��, q�Z� ��%�6j�, :�����, :�+)��) P� !�@44 :6Á �Ç�22 :13 .(} 2,�! OD ��> �� =�

%��� f� �� ($Z %��� .� =K� 2,¯ P� �Z� =� (�, (&, (�� ��G) ,�11 :36(.

:� �9 .� n�G | � 4b�, \��G %±��� ='� � �B�)�� �� f� �� ���±��� ���g� ��� }� �� =& %0� �� (�� 0��B�a�! ��� :� �9 � ��b�& 0�U� .�

�! � (�'�¦ P�+N�� ='��: �R� M��i¦ 0� . ���� ='� �� V@ �$��� �$� ��� �)A +K,� :��!��,gÊt&�$ (���>& -c ��i� .� ���� M. ��� L��1 f� :'�� �� 2@¯ 4a ��@

O)! ��¯ Ý:]�& Ý����)�, 0�9�b, �`�� 0M�K �`�� O<D : �RZ� :© iW� ��� =`� �@~�T W� P�+N�� ='� ��A� � 0�U� .'>1 :�¯ ++3 .� ����¯ (���>&.

P-<� =� �)/1 M��i� ��� B� �+�W� �� >�� .� 8� tb��� -NG) P� !�@46 :10( P-� =� ='!1, %) |/G�1 :11(� ���'U�, % P�+N�� ='

Page 260: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

259

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

­6Z� S��) �K��7 :30Á L�'��20 :27 .( .� M��i� Q/ � M��iW� ���, 0�U� M�+ �W� (1B��@ .� =& n�G f� �>G) s�1 :5 %11 (}1 2 -�,å�� F) Ô@

14 :27Á 26 :10 .( O] 1 2,) d $�I�6 :17 ( +&Z� V@ Q)`1 =&)� ��<�33 :11Á L�`��19 :21 .(·P�¹� �� >�� ='! /, %��� }1 ª�6�-�� ��Z� S��

P�U�� .� 0�+� . .� 0�UNGM��iW� .� ���$ %M�/W� ��� :[�5�� ��<���� f� 4 /W� � �����) �K��2 :14 ( ��& ×� )1 ���,¤� }, ����� f� B2,� :N5& ���)�

) s�1 :5 %9 .( .� ���$,Ý+5K �� 62� ='!& ��! ) : �,�9 :11Á s�1 :9 .(�K +K,Ä5 ��/ 4 /W� � +)s� 3 :11( ��)y .��� M��B � ��T ��, %

f�) ,�8 :28 .( .� 0�U� ���$ h¾�� 6� �,��� %¾��!& �&�A¾�B�a % :'!��� .�) ,�11 :5 ( 4 /W� � �� �,) s�1 :4 (}b�D, ��a�5� ±� �� (),�8 :

29 .(}±�6 ( �D, P2w�) s�1 :4 .( .� \��� ���$ %0�O6�d !1 ,� d !1�&�A f� :'>9 ���@ :� A, �  )1 ��`$���2 :7 ( f� �)1 � (1,�� Ø�),

:+&Z� M� [� �, %4 /W� ��/ & (/N�� 0�B2,�.1

á�� : &� >�� �� m!W� ��� 0�!� ��!£ ��@ 89 ��� 4b� %�� ��'<U� ������ :v�v S�� ��m� f� M��i�.

)75 ( ��13 :48 ,� Á8 :29Á s�1 :5.

Page 261: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

260

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���L,Z� _!}, %�� 62� ��G :'!���& f� +5K (& . .H � ()3�¦ ���� ¢�� 4 /W� M��a d��i� ��$�> � :)Â� � %��G�!G �)A .��� \©�,�) :< �,�8 :

29 .(�� :��R� � ($Z %��� ,� ��!� �� 6� .� ��> �� 0�U� .>'W� .�, +<�!6� �+���Á���� 0�v�O� ��+9, = e��A@ �O } +<+o� +�!�� O&+1 �, <�! s�

ÊC!� = ?g�& O`>& �OD .� �)A� . ª+W� =>i 2 ��� ��!i�� L�)K �� S���+�W� �� >�� ���5 �'� �� 6�� =��>�� . =<6�B �<�Z� L,�� �'� ($@ �@

6�B 0�B��G� \��� L,�� %P�!£ :�i)����Z� = .} ��>�,}, �/ � FG� <�)� = ���!) : �,�9 :13 .( ����B 0�U� \©�,�G f� ��G�� �� �)A .���G h .�,

H�&, ����� �b ��+H°, ���) ,�8 :30.(

, %�� 62� .>�,@ʱ� �� (b�D ��� � | <� (A�A� �� 2@ %�,B+ºZ� \©�,�±� � .f� :'!$ �� + 9��� (A�A� =& .����G %�9�< .<� �9�

�9� ���� f =& %S!/ .W 2, P�i .W | � 0���G %s�� .� S�� s�� , ) ,�9 :15 ,16 .(@ %��� (� tN$ 2 ��Jg� 89} 2 �å�! 0�*�<� ��Jg� ��> �� =

ì:� $ ª�9Z�& �� �� �+�& %(� 0�A�A� ,� �� 6�� Ê�� ,� (� . �� ��Jg� \�� �@ h� .� : m� f) s�2 :8 .( =<)K .� 4 /W� � �,�� � d��wW� ��G %++T ��&,

| A�1 �&, d/+K (& ��$�>, ��Jg� ��]�) �� ����� � �c _/ ->� %;�!�� f� (3, "��� "��) s�1 :4 .( M� T�� ���H !W� �� 0�'e�B ����w .��� ��G %( ��,

ÄK .� :+&Z��) f� =)L�'�� 13 :48 .( ��<AZ� -<� �$�� .� f� :© i� ��G

Page 262: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

261

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

.e�� �� �� =>� -e����� ç=>�, á�!�� -� 0�U� :[�5�� (1�/� \���, %^+y ���: } ��� : A�A� �`�Z�} �� .>'�+&Z� ����� O5� � =a�[� ' �� �� �@ �!.

� ±��� \�� "��@ .'U 1 P�+N�� M��i� �� ��G %r�`�� ��Z� ��� =��>�(��  W ()� �� f� +� ���� .} ; ±��� �,�i� �,�! ±� <�Z� n<�G d

} A ���� n A��� V@ 0�U� O�� =& %�+&Z� ±��� ��v� �� �,+ !��à+! ��� �c±��� .} ª+W� ��� V@} �� .>' 4 /W� S�+��D f� �� 6� . R�§ %t)m��&,

} ��� ��>� S�+ _!¦ | }$�� %��} ->� O 6� %( / �� P�U�� ��� ( :��9 .� ���}, P���, : m6, ±�6 tK�� V@ =��P�+G .S�+ �� .>J ��@ =& %���9 ��>��6j� _!W� ��� :}, %���� MB��@ n A, 0�U� ��> A ���� nA, ��� ¢�� ��Ä à�

(1��, (�2À& 0� �� P�+N�� ='� .} C)/�� ��c S�+� +)���� ��<  W� ��< G ,� %) P� !�@42 ( � ��,Á 12 :18 .(Êtb�6 �� %0�m A, (Na�&, }�, �¨�(� t m.1

ì: a, (� ��� �@ ì='�, }�j� (� �¬B+9 (' .2 =H)�1 %='!�� "��@ S�� (� M�G�>�, � l�<*g� S<�� ��m�A S¹� +��1, %()!i� ±��� =H59, %(& ±��� �+°

��Z� S��, P�'/��.3

)76 ( Q�26 :42 � Á4 :34 � Á2 :8Á C�5 :8.

)77 ( Ô@53 :10Á �6 :38 – 40Á 10: 18 Á12 :49Á 17 :4.

)78 ( �2 :8 Ô@ Á53 :10 � Á17 :4 %24Á �2 :9.

Page 263: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

262

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���� M��i� �O]& ��³ 2 �'� %.&2� O]& P�+N�� M��i� ��³ 2 %0��@:��!��, .}a +K ���+�� +5K �� +9���� s�[�& ���$ ��$�G ��/ 4 /W� � t�) s�

3 :11( | A�1 =)K 4 /W� � �,O 6� +K ����� � ��Jg� ��]�) .��� ��, % ;�!��) s�1 :4 .(��� �! 2 ���, �� %(A�A� ,� �� 62� :�� �� 4 /W� �@ L�

���� B+Â� _!W�& �j� �� 6� ��D (1�� � �� "�B . �Bw �� .>J 2 \���, :<��!��, �<��� ��A� �,B �Bw �� .>J 2 �'� ( ��, ±��� ��A� �,B

�'� ��, .0M��i� �'��� X 9 .� %:��!��, ���� �� �'�`� .>�, :!K�, :� �9, .� ���+5 %0�!��j� 0���� \��>G %B�3��� V@ ��RI ��>�, .&2� L�6 .�

ÄK .� :���5� 0�U� -� ±��� :m6�)(!�, .&2� � �j� = . %�j� t� %.&2�G( / �� ���, P�+N�� n A, (/N$ -'/ . %�� 62� �� × � /$ �� ���>J ��� .�,

,@ʱ� �� 0�b�D (� ��� � !) / %�,B+º P�� $2� ,� :G+5�� L�' 9� �� 0� �� +-N >�� .¾��$� P�� $� �� | � �� 62� \�� +5K ��G S1w -� �N1� �'N � d� �K

¾C�3 V@ 0�)�3 ��N� -�, ±��� V@ �� }U!& .+ !& F<!& .<� �� B��G�<� .B�N�� . S�� n A��� 4 /W� tb, .� =K� V@ ��� 6� � s+� 2 f� �� \��

��� 4 /'�� 0�+/3 :/ �>�� .�>1, ( / ��.1 :�<i)�� -� %��U� _!')G��²Z�, M++o� P�'/�� �, %4 /W� � ­}1 M++o� �� 0�9�a@ ;�!�� L�9 4�5

0����.

)79 (1 ��12 :12 %27 s� Á1 :22 ,23Á 4 :16.

Page 264: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

263

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��Z�GX��`�� ±�<�� �,�i� tb, 0��@ �� f� M��i� (�'U 1 �����,�iW� ��� � �k, 4 /W� (�� ���� .:m6 �� t�, }� ±���ÄA�'ÄK .� Q <�) =

}� +K -�G %.&2� � �j�ÄA�+��� �,��� t� :��i��& 0�U� Q' . �� �'� %0�� � G %�+��� �,��� �, .&2� :mA��& �j� �+� .� B�3��� V@ ��RI :��!��, ����

-�'!�� �+��� �,��� ¡�i$ L�6 .� n�G %���� MB��@ ,� %P�+N�� =5y \��� .W� +�� +K,A��, (& +�,, �+��� �,��� L��T�� 4 / (�) ��9�16 :7Á L�'��

2 :4 %17(èP-� =� �6�, 4 /'�� +�i ���� ��, % 4 /W� .�) ��9�15 :26Á 16 :13 ,14(} ����, %ÄT :/ �>�� � M++o� MB2��� �j� ^+) �3 :

3 ( ��Jg�,)1 ��`$���12 :3 ( �) ��,) ,�8 :15 .( ++� ��,) |m 13 :5 ( P�+N�� "� � � ��,) s�1 :13Á 4 :30 .(Þ�� ���, �+��� �,��� t m / (

\<��W�, -<[� -� �[� +9���� (�g� %.&2�, �j� t� %($Z �+3�, (!�5 ��0�+��A .�A�� %�+��� �,��� :���, .&2� :'!$, �j� :)º ��Gì:  C!i� 0�+ 3

!�� :+��/�� f� M��i� � ����à ] �� :J+�.

*****************************

¾�� S�� :! ��& : �D ���� M��i� ��G %u� ��&, qa��� �e�G . ��� 2@}1 �� 0�)��D��50:`��& �� %��� s�6 S�� � :'��� :m)`�, �� �� S�� .���, ¾�� !�

�G LRZ� ��� 0��� º P-� =� ��� ��@ ($@ L�� M��iW� ��� S�� ��/$g� ��>

Page 265: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

264

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

0:)!� 2@ : cg� : 3�W� + & . p:�b�G M� 9 x �, (/N$ B��3@ � ��/$�� tN$ ��GL�9 =� S�� \�� ($�G %0�b�G�� ,� %02,��� ��/$g� ��� ���G . ��� -U� h

�3�Â�L�w/�� ��m G : :� Ô�� ��@ ��/$g� OU ���� n9� � |']$�, : m������, ���N�� ���$�, p:�@L�9 =� S�� ­�É ($�G %0��� � ��/$g� ��� �� ! =`�,

.<� : �,w/� :Z 2, :�9 :Z %��� �'�� %0�$�>� �+1 2 : cg� M��iW� �����/$g� C$�3 .} �� (�, %()�K P���� ( �� ( �� �W 0��G, x ! �� ¢�� �@ (�G Öm 

�:'!��� �G�� 1 ->� �`��!

¦ s�� �2� �� ����� �� 0�)��D f� M��i}'�G P-A Ê���<G %�T��� ��� S�� ( �& tK�,�N�� :A��'W� � %��>� ��N�� MP�A@ B�!1 2, %+ �� ,� .N��� "�� V@ %: �!,� "��m/D =A���, 4 /W� .�R � 0�U� Qv+9 ��@ =& %C/9, ��� . �<�$@ �@

f� M��i� ��UG� ��� d A������, d /�N�� .� ���$ �<��, ��/N$� :�3 .��+)10M��)� ��> �� C§ ��� �� �@ X � %��9� :B�'!� � �c � Ý:� <A, .�

0MB�3�� f� V@ ��3��� ¢�c�<& �� �� �>T�� M�B� ��a +K %��+� L,�� � �) �K��7 :30 .(} �� P�� G� ��� �@ |��& L�A��� L��,� �<i�� =!G ( 9�&�& ��

->�¤� O��) : �,�3 :8( f� B�� $� S�� Ç�§ .� =� 0���� :�[�& B�, %) ,�9 :19 ,20 .(�[� =� |��)�, ��� =!N �� � . �<5 �1 2 f� M��i� ��G

:�� Â� ×e� ��� ++k S�� =e�A��� S�� 0�U� �m /1 =& . CK��!�� .'U 1 2 -�,0�U� ��)AZ� =& %n�G .ç*�1 ��� �'� � ��K�� +��� \� }10MB�3�� ª� M� [� �

Page 266: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

265

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�����& .}1 2 f� M��i� ��G %\���,���, : ��!�� ��/$g� :! )* =m)ê� =<& %: �ã3�1 ª�9Z�&} ���� +[� V@ 0�'e�B %���'U1, ��+( G�!� ¼�� �� ��� 4 .

Ê��� -� f� M��i¦ s�� �2� ��� � )m1 MP�A@ �@ M��m�� �e�G . ��<�G}� M��iW�å�! ��</N$� -</�$, �� � �9 �>�$ ->� 2 �+�W� �� >�� � : �)�, :�

=& %����³¯ |>!�� S�� ̄} ->�, �� &�$�� |'�$ �@ %��� �� @=> $ �� %��A�G � M��iW� ��� S��gÝ��J�& : c �, %u�N*��� �� G tU$ �= =<� � : )���� �� �v

¾� b :3�9, . ±��� ��� ��G��! �&g/$Ý:3�B V@ %�� %ª�]<a ,� ªI<�+&Z� V@ ¢�� �@ ±��� (1�N� %:[�5�� (��'��, ($�J�&, . ��'�!1 f� M��i� �� OD

0� �� +�G �� S�� f� ='� ($@ =& %f� ='� .� �� ��67 V@ (�,� .� %P�+N�� �� . f� ='� �� ��@ %:��!��, ���� ��� ($�� P�+N��G,���A �,B �+9 .Z s�� .� �

p�G�> G ��m��G �)A .� ,� %0�Oi� (� ��a ,� ���� �>G) ,�11 :34 ,35 .( %( �� ��''a, (���>& P�+N�� ='� � 0�!� �,�>G �+��� �,���, .&2�, �j� ��G

��, çN� .� 0�U�(�'>, �� .�� 0�© � ��� ='! �G ��/$g� ��� . -� P� �Z� =� �@(�, (&, f� .� .� .�,}A�N$ t m /1 �� 2 : � � & P�+N�� ��9� � 4� /1 �� ��

P-� ���+> .}a�6, :�i)�� L�9 ��a�G� �� �<¬ ��@ :/ �>�� f� :© <i�OD :�� /W� : �RZ� W�:��T .

Page 267: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

266

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� ���<$ �'� 9 �� 62� �� �� ��m� ��� :! �� ��� �� ���K B�B1,�3 .� 0�'� n�G Q/ � f� M��i�ì='� 0�U� -� =& ��>G C$ (1B��@ C$�3 .� .

0M�>G ���� S�� �5 �1 2 -�, M�+ �� M�K ��@ =& %C/9, LRZ� l�m$ � t�1}1.��� � �«�� ��T .(12�'�, f� ���A �e�A L�9 -� ��>� . Q</ � C<�G

âª�K =& :���A : )�A ��Na :��9, M� 9 :'!N� M�+K .Þ=>G ����A .� : �A�6�B}a � :( $�� � C� .} ��+�!G} �� \�� .'U %�,+���, ��)�� f� S�+Ä�! .

�, %d N5�� d1�� 0�U� (1��!�� ��� S�� ( ��+� ���J ($� �i)�� �e�'b S��, ;},_! [�&N¢���, ��� �� �� Å� .} ��+��,0:)º S�+ ($� n�G ��� L��+� ��> 2 %

��� d!& 4 /W� � �� �@ �#�} ($� 0�U� =& %Sb ��&��K � ��)>/, :)� ��� .�! %(<1�� V@ ��+� ($� 0�U� \�� .'U %��� 0�&� (1�� ��+ d9, %�+��� �,���&

�B2,� ��$� ��9�,�� t� �+��� �,���& +�i, %(� B2,� :N5& �$��) , . �<'� 9,}�W� (Na�& (1�� .�!Ä!��K B�° \�� L�� 2 %� 9���, � 0�<U� ( �� .�I =& %L

=!N��&@ �� >�� ��'�> d9 0�U� \���, %��1�� b =� � ��!, �$��m6 �N] �} ���G %f� M��i� .�} A (/N$ f� �� \��& ��� .�!çN� V@ ����y, M��iW� \�1 �

��"�' .ì='� -� �����& P�+N�� M��i�, æ-c@ ��� 2@ %LRZ� ��� _«�� +9 � �¯ ��+)� 0�U� -� �M�K, %.��� � P�+N�� ='� ~�Â� ='!�� ���%:� }( $�'b, . %( ��,

f� M��i� ��G %.� ���, �i)��, ;�!�� ª�3 �'�'G %+&Z� V@ "��1 :'>[� : �>��@,Þ=#1 +&Z� V :���G .èP-� .� �'G k S�� ª�� : )�� .� -��/�� f� +5K =�

Page 268: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

267

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Á�OA n6 �) ��G= 3 V@ = 3 .� �� �'� S .�B 2 %0��@ :'c� n )` � 0�K�*@ -�� ,��� � .ç=>& ��> A P-� =>G �' 9 �'� d�Á( )º, ( '>9 � f� ( (1B��@,

�W�, M�+���Ä!�;�!�� ���$@, �i)�� P�+N� ��'U�� -� :' .}&��K S�)1 \���¾"�A � �� M++i�� ��� U�� ��&@ ����&.

******************************

='!1 P�+N�� M��i� ��+ &� 89 ��/$g� �m6� �@ �'G \���, . %f� ��@,ÝM�B�)¦ t3� -� ���+, (�� XT), ��/$g� V@ LR�� %C/TG (�� : 5 �

V�!1 ( �@ .�� h .�, %¢��� 9 ª�3 0�&��� A� ,� 0�5TG �@ 4 Ta <Ä�� <�o� . "�}1,� �:&��!�� Q .�� �� 2@�� ���� ±�5�Ä�� QK��� � �� %����, M��W�, : [� S�� .

ì:��& (� � �N9 :� A,, . -/ e��� +���� �� \��) \13 :14 ,15( =� �D� %� m� Q$�� ��� �i�� M�K S�� :$��+�� ��+a@, : [� n9 S�� �5 � ; %P-�0:

�c .�� +�� =&Ä�� : [� =/$ d& M,�+� ��>1 ¢�� �� ($� 0�U� . f� ��, M��W� =/$,}� �� (/N$Ä+Tç*��, M,�+!�� ��� ^��+ . s�/�G ���5��, ����� ��� M,�� ���

��� �T/ M��W� =/$ �� OD %M��W� =/$ C�� 0�!G �T/ : [� =/$ �� ��>1: [� =/$.

} 2 ( �@ ��iW� -/ e��� +���� ��� ��'UÞ=K� �� �� . +<�� ���@ .� :'!����1,(/ A . :'�� �@ 0��9+�!�� }1 2l� /�� ��� � ��� :ì:'�� -�G .<>J

Page 269: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

268

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

}��+  A�¾���& ��! �' G \��, %n�G +!& �' G �� � ���&@, ��& �'� 9 %�¬OD, :<! )m�� t<� �«����<a q� � ��&@ %B��!��, � v��W� M�,�b ����+ �����

0� �'� M� [� ��) 6�& %��$�� [�, .9 .� %��$� 2@ t< £ +<? %���o�, �+)W� X ~�>W� �a��!��-/ e��� +���� � M�b�9 :'!��� +�!� :$ . (+! & ��/$g� �� \��

(<!� +<��!1, ��m i�� :K�+a |' ��, (!� :��i�� ���, f� :��*@ .� t�K� . ��m <i��, �<i)�� d& ��� +�!�� :K�� F�� � ( '!�& =6�+ �j� f� ����,

& M,�+� tU �,�'�� & Q�59 ��� :K�+5�� .� 02+ .¾='!)G ¾�+ �� ÄK .��) ( © i� =��m i�� M��W� ( '�A� ��+!& M��W� =/$ (Na V@ V�!1 + ! / %:J�>�� . h .<�,

+���� %��� V@ q U ���$� �e�A �D� %M��W� =/$ ��& } A %�� ]m��, :�,��W�ã�T R: [� =/$ S�� -e����� �5��� 0��� .�,à�� ��� � | Ý\� ¡�<� ,� . f� �@ �@

�<5���& +!, %��[� .i, %M,�+!�� tU (1��& ��, %��/$g� V@ ¤� (/N$ . �,à�� \�� � ��/$�� | ¾�,B �6 ���gÝ��J�& (& L�)���, ( �@ P�]a u�<N* .

}, ���� :'!��� +�� ��'U� �¬ ��Jg�, +����GÄb +<�J �<½ %��/$�� ¢��$7 t Q & V@ ��3��� L�U��, nK�/�� l�� W� ��� "��� = )/���j� = )A 4 N, %

�+)�� ±��� V@ ",+���.

M�< [� � ��</$g� �� ¢��i A ��� ��� :��m�� d& O)� l�G ¢���G \<�1 S�� �� L�5[� t m / ��� M+ 9��� :��m�� d&, ¡��/�� =)K :+&Z�

(*��A +!& M� [� .� ��Gà451 Q$�� ¢� M+����� :� T G ��� ='�� .@ S�� ��� �

Page 270: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

269

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

:+&Z� M� [� ^O� "+� �� %f� : a�� :���>�� :��m�� ��* .� %��/$g� . +K,� =� �� %:[�a 0���* %�«�� +9 � %��� Q$��g (& QUGZ O/�� 0�� �� ��/$

�+&Z� ±��� V@ 0�' 9 . ���f�+����� ��� F�� ��G % L�R�� ($@ =& %()$�3 .� M��� � .ì��/$@ ��� ��G Ê+9�, ÖG�>� L�'>��, "�' ��& f� ����$ �N9 t m /

0�!G :+&Z� M� [�&.12

0:� T /� ��� ±��� ��* =!3 ��/$g� �� OD ( �� . (!A, � | � �@f� ����$ Cy B�� ��, f� t� :��i�� F�$ ($Z %������� �Ny �� +!& ��a =&

(��>) : �,�8 :7 .( :'!��� +�� �� ��,��, �67 0���* ���� 4 N �j� .<� .ãO� ='! �� ��/$g� S�� 0�)3�, +! ; ��m�� ��� C3�¦ ª�9Z�& =& %M� [� ^

Ý��J�& ���)� �@ ��m�� L,� � L�T�� :+&Z� M� [� S�� =5y 0�K�m$�, %u�N*� \�� .�gG -UJ ��J} :[�a 02�'�� × � .C 1� �� |>!� ��� . ¡��/�� =)K �@

M+����� Q$�� :L�'�Z� L�6 .� :+&Z� M� [� V@ . �, %¡��/�� +!& %�j� ��� :+&Z� M� [�G %:'!��� +��¤�1 ¾��'`� u� ��& L�'�Z� t�m1 M� [� \�1 .�, %02,�

��J�� .�=)K .'G -�1� �� ��/$g� S�� ��� f� (!<b, ���� ª� /W� Ü��)�(!� :��i�� P=� S�� =5T G . ��</$g� V@ f� LR�<� %¡��/�� +!& %�j�,

1 - 218 :5 �6 Á20 :11 %13 Q� Á19 :16 ,� Á-� ��,10 :5 =D Á3 :12

Page 271: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

270

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��/$g� C�K � 0��>/� (� |' �, .�=)K .�, Q)<A �)</1 ='!�� "�� Q$��}Q)/��G %�j� ��� %:9���� )à���!W� (Þ=� / Z�}, ��)A~+�á=� � (���.

3�� ��& +K, ���Ê��* �j� 0�B� } �+<��� V@ nK�</�� ��/$g�& -UNÊ��* %�,�'/�� ��>�Ê� Ê��* %-9, 0�`+9 æ� <�, ����<�, ��'U� <}&��v (

) d $�I�10 :20(Þ�� \�� B�! % P�+<N�� M��i�, f� :'!$ =UG V@ ( . ��<G} ���� :'!��� +��, %02R� :��A�W� %P�+N�� M��i���!���/$g� s (& ¡��/�� +!&

}U!& ����! � %¢��$7 � K� ����, %M���)�:K�� �v,� F!)& �'� . ��m&�� � �'�@(*��A,� �6j� "� �& n�/ ,� "�� �¬+9� �@ X � 0��U� .Ê4 Ta .O`� �@

B�� �2� ��� O]& �,+� ! . �,�#� X 9 .� :'!��� +�� :G�� S�� ��N� ��G��!K�� .�, %���Z� �e�A V@ ¢�� Á���UK��, P�+N�� M��i� �,�>� �<A�&,

� M,��$g�� 62�& s�� �2� ��UG� = ? .H�� \��&, :<'!��� +�� 0�!G ��b~�y,0M�� = ?g� ��� ¾����$ V@ ª�6� ++3.

} ��+�!G %��Z� ��B q �, �+<�� S�) 2 %�� 62� .� :'!��� +�� =5N �+�� ++3 .� O5 =& :'!$ '��L� .� 4�J f� �� .'U �� 62�Gg 0�$�° %��/$

0:)� ±��� %:'!��� .� tG�+&, �i)�� B���¦ ��! ��� =& %: $�° f� :'!$ .�L�'�� +�� V@ ¢�� �@ L�T :'!��� +�� ��G %�� :��m& .Ý�©� 9 S<�� ��>

ݡ�i& -N �� ��/$g� :+&Z� M� [� ^� ->� d!� .Z� ��� -NG :'!��� q�1 %��

Page 272: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

271

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�! � d)mK � L�'�Z�,�ª�6Z� �¬�+9@ -N�1 X � d/ . �<� ±��� "�B �'G}+!& | � ��G :'!���& @, %L�'�Z�&0:'!$ :'!��� Q/ �G 2 +!& . ±��� ��� ��,

:'!���& ��� �W %L�'�Z�& L�'�Z�G 2@, 02�'�� ��>1 2) ,�11 :6 .( .+<��G��� (� -T /W� W�}.B ($� ��� %M+�N�� : �<�G ���, %:5���� :'!���& %P�+N��

}.B æ-�$ .à� ��@ ��, } � ��� ��@ n�G %:N5�� ��� �Ç��&@, %�T��� ��� S�� ���+9, f� M��i� .� M�B�a : $�° : m� .} 2 :'!��� +��, �� 62� "�B ��,å�! =

��G %dUK�� � dU �$ �>i �� : )��:'!��� +�� ��A� �� �� 62� }$�'<b, (��, ����3,() .à/' �� �@ hÊ��� �� :� v��� :K�!�� ��� \ M�,�U��& : ¬Z� Ø��&

Ýs�!b@ »B� �Z %: ' [� V@ :)/���& MO5)�� P��A n�G P�W� "�y 2 :K�!�� ��c +< 9��� �� !1 0�U� d��wW� C�/ =& %(� )m1, ±��� � �k � :< � � ��, M

: 9,��� �«� 9 ���Z �� A��½.

íP�b :K�!�� ��� S�� S��� , � 2 :'!��� +�� V@ �#�$ ��+�� tmA�ç�� P�+N�� M��i� =��� l� A � =& C/9, �� 62� l� A�� . �G �� �� 62� |

ÁP�+N�� M��i� =��� íP3 �� =& -</ e���, L,Z� P<o� ��� �@, %���� . �@1¾�� S�� %0�U� M��iW� \�1 .'U ¾¼A�� ��T �� -])� ��� :��m�� %L�y 2

M3�� M��)!&, %0�!G �� 62� �� :0� �� (� )m1, (���>& P�+N�� "��@ . �� ��!$ .T�G�K +K �� 62��, %4 /W� � +5 -� =& �j� ='� .� n�G Q/ � f� M��i� �

� �,���, .&2� ='� .� 0�U��+�� .ì='� ($@ æ-c@ �+KZ� ^���`�� �2� .¾"�>&

Page 273: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

272

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

Ê+�� �«�� +9 � -� P�+N�� M��i� �@ %�67 ()3�¦ V� ¯ O)<! �� R�3 ��@¯ Ù=� }, ±��� (�'� ������ � $�K� .�M2� W� ( '�� �� .�W� :'!��� +�� | �G "��

¾= 3 .� L�a�W�, .��� � �a, 0�� N�1 2@ = 3 V@0M� ¼A���� +�!�� =aZ� �)*: �RZ� f� M��i� � .Ù=� ��# %¼�� �� � \��>G %f� M��i� � �'�, .<�

� $�KZ� .~'>� �� .&2�, %��a�6 �+5� �� �j�G .<� �� �+��� �,���, %(�}(��T .��� ��G ��� .�, ¾­ � }ç=� \��, %uRZ� (A�A� .� .��� B�� ¼�� ��

�A�� .�} ��@ %M�+ �W� :J�>�� f� :© i� � (10M���)� P-/ +<9���� ��+<�W�&, %é=� ='� V@ %(� � �+��� �,���, .&2�, �j� .�.

*****************************

� ß0�<'e�K ¼�� �� ���, %LRZ� .� _] / �� .>J 2 .��� ��� .©�,Ý:K�� �v,� ��Z� ���� | �G %f� �>N&: 9�$ =� .� F!& =`� �'�U!& �� .á��G

}1 f� M�>G �� � �e���� O)>�� l�N�� \�� �'�� &å�! :� �9 ,+]1, .��� ¼��1 � .:!K�, . R�<§ 2, %:'!��� +��, P�+N�� M��i� d& 0�1� & =5N�� .>J 2 ($� t�,

}U!& ��N� É �'��G %=5N�� \���@ X � : 9���� ��� � F!& .� �'� �� O6Z�Ê� �k L,µ� .: G�� %�«�� +� %±��� :m6 Q/ �G .� N�1 V@ �� k ��@ =& . .�,

�-* ='k -�G %� '51 -� X 9 å� N�1 �«��}1 -�, %��� �k, ���«��& .�� ��� .�� +�N1 ��@ 890M��i� ���� : }1 2 Q$�� �@ 0�' '51, � ���#��, � �T �� R�T

Page 274: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

273

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

.��� .�>�,\�� ��� � .�� M���)� ¡��/�� +!)GÄ��}+�� . �K, ��/$�� :'!���Äm t¼�� �� I� = 3 V@ = 3 .� ���° � ��A h .�, %(� .i��GP- � +9�, P-� ��

��5!�� ª�° � ��m , .��� ��� � qi>� %� '5 ��.

< G d) $ %:'!��� +�!� -É�� �� ��m �� ��� V@ ����) $� s�5$ ��+��, (: �3 ­e�56 ^�v.

���­e�5�� ��� V,�Ê+9�, �� :'!��� +�� �� -�G % =� � ����3 � 0�'e�B ��# ($� OD %��>�, ���R¾L�>��& � � O&�+1 R� §, M++3� .) ��G <� S

íP��A %(1B��, ����3 X 9 .� 0�+9�, å=)K �+!& "� %(e��v� � "� %������� O&+1 . �@}+�� 0�'e�B ($@ :'!$ .} ��, :<'!��� �<�, %f� :<'!$ .� �B�a ($Z ��>� S�+

0� e�� 0�b�D f� :'!$ + ��, %0�$�'U�.

}Q< )`1 Ú �@ %M�� L,� +�!�� ��� ���@ +�� ��� �'� 0����, M,�+<!��}l�*@, M���� }+����, ��N>�� L,Z� �� f� S�) �@ 0�'e�B L�[� \��>G %�5���&

Ä6j�, £ � �íP��A %:'!��� +�� O&�+1 t "� ��<$ t� � ���<&@ "� = e��<A@ "�� :/ �>�� ++o� +�!�� . +���� �� %0�'e�B S�), %��� +�!�� ��� ��'U� ��G

:'!���, : m!��, .�i> .��� ª�° �, �'<U � �� �� P�3 �`��& q ��<� � .}��+�� �� !�� 4b� , %+�!�� ($�'U� _D .� ��� �� 2@á� ( �� ª�m$� +K ��� (

}+���� 0� e+)� -/ e��� .+���� ��G �<� :'!��� +�� � � #!��, =��i��, +9����

Page 275: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

274

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��� :, \c@ ���� �$�@\)!� (� .Ê+�, �'U =���á=� . P-�¯ =<'� R�<?@±��� �+��� �,��� Á(& :m)1�W� ���I��, 4 /W� Á=��>��& (� �k, C���W�,

} ����� m! .@, � -/ e��� +���� .� ��§ 0�+9�, 0�' � /� 0�m6 �) .�<>13 :15 ( � : ��A��� :�I�� V@)2 ��`$���13 :13 .( :)º -NG�j� .&2� :'!$,

à�� / �+��� �,��� :���, �=��� -*��� ��/$�� ±���.

| <� +<���� ��� �� ±�5�� (3, S�� �9�$ �� ��� -])� \���,� =& 0�*,�i���w� �æ� �, + :�� 2 �� V@ . ��c@ ��> A ($@ L�� 2 f� ��G��@

���, ��� ���!G . �� ($@ L�� =&tU A 0M,�+� ��, %��> A ��, %��c@��T�' A 4 /W� � P-� =� . ($Z ��5!�� �� S�� ��@ �� S�) �� :'!��� +�� tA, -NG

á�! d�Z� �� f� �Z, %f�& 0� �� � 0�+&� 0�'e�B O] W� OD, . ���� L�'�Z� +�� �����ÄK�� � t�g (<$Z %0�!G (��� $� Ú +K, %¢�� $�� :b�� ��>G ¡��/�� =)K ��/$

á�!1O] W� ��/$g�& � .��+9, f� :Æ� � +*��, Q&�v :'!��� +�� �� OD . +��G OD ����� O5P���� )�� �+�, S/� 2 f� �� 2@ %: .} 2 �@} 2, %.>' �� %=�!

�/�& 0�+�! � (& P�G��� " �� +K "�B �� %�+�� F��~+�� d� � �@ X< � %0�UG "Þ�� qK� 1 ( !¹, ( ����, (¹�\�� S�� �� . 2, ��$��� �TJ �� (/N$ =3µG

Page 276: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

275

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��m�� ��� B�!.1 L, �G ($�/9@ ��� %�� 1 "��j�, L,1 L�)o� �@ 89� �� 2 (��A +��, ��¯ à���� L�K }Æ�� ��) P� !�@54 :10.(

�  , (��>�� � ��� ($�G %����3 � O] � OD :'!��� +�� ��� �'��,O&�+ �� q� � � 8� 4��� . ��G�m�� :�&�/�� M� N�� � ^+9 �' G,Ê � d<&

}� +���� =� %d�K =/$, X � =/$¾��5�� OD \�� �D ¾­ � S�� ,� +9�,¾=/$ �i)�� t £ V@ + �� �@ %+9�, .}+!& =59 +K .> ��G Ê � Á-¹� ��<�,

+9�, ª�° � ���§ �2� �� ±��� ���g�, "�!�� ���g� . ��<& �W .>�,+���� 0��,�b ��G�m�� ��a %�� U��& 0�B+�� L�[� \�1 � .+���� Ê��$ �6�, (!�

\�N�� =6�B V@ .,: ��'!�� ( N5& 0��* 0���R +���� �' A� 0�U� ¢��$7 . ($� 2@Ê�m6 ��G�m�� +!& �i$ ��+�� Ý�e+�� %:'!��� +�� M�,OA S�� ++3 ;=a� /

0M�� �i)�� f� �� ����� ¢�1 =& %ª�6��UJ })A � =��9 ��> � � ���&@ �, %���+���� .� (� �k :'!��� +�� +3, h .�, � ��e�P�&j� . }� +<K, <~ � ��<�

��!& ��Z� �e�A .� ��e�!��¾�  � �� �� : H)��Ý:��!� ��Jg�&, %� ��< 6 S��C����.

}, :'!��� +�� �@ hç*� ���&@ =/$ (Na�& = e��A@ t� P�� A � + . .>�, �¦�� ��� ��� = e��A@0: ���� (3, "��� � y �� ( �� 0�)3�, ���, 0�)!� ,���� :<�

)81 ( Ô@43 :25 Á48 :9Á �@14 :7 %12.

Page 277: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

276

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�� +�G %:A+��ì=>� :'!��� +�� S�� ¢��$7 -Nb ì:])a, -��K : ��K . +�� ���G :'!����j� -</�m�� ������� =& %�+9, YBZ� ������� 2 %������� ='! /

~Bw� ($��, 4 /W� V@ ����� (& B� � ->� %0�U� (��>9� =>& r+W�,ç�!� ,� �� .;, %������� .� �)A� +���� ��� +K, Ä�� á=T � ������� �=º �� =& %+���� q b

�K (!G+ ->� ++T ��& \��, %+���� V@}, %���m1 n6 � 0��+Ä!�+ P=� � (���g ������ .Þ=#�� =5y X 9 %4 /W� � (���@ -�� +���� ��G ( � �9 S��}s�[�, %

�� �9 S�� :B�)!��, %(9,� S�� .��T ��>�,=� .� +���� � ÝB,+9 ÝB�< K, ç�� :�i)�� S�� %:�+)��)G �'� %�i � � B�!, %: 3��6��.

Z� .� �#��� s�5& %:'!��� +�� �� S�� (� -�) %�� S�� ��� L�>�}$�'U� 0�'e�Bà����o� ( (� !& +9���� .� ���G (/N$ = ?g� 0�'e�B +3) ,�1 :2Á

: *�D3 :8( (/N$ 4 /W�, %) ��9�14 :6Á L�'��4 :12(�, %g (/N$ ��J)L�'�� 15 :11Á ,�4 :11(á�)1 �'� %�Ø }���I�� 0�'e�B }� �Ý���ND .� �� 9, M�

�¬OD, :+&�) L�'��10 :43Á ,�4 :3( �G�</ ���� ����� �,�N �'� )G %�� S�� ����wW��+���* S�) %(d9 =� � ��@ �� ��.

���,: $�`�� :W� $�v ,� �� -<�G :'!��� +�� � ��� : �o� ­e�5�� : 0:! )* %: cg� O&�+ �� t £ � %+�!�� ��c M ½ :�U�.

Page 278: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

277

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

S�� "�' �2� �� �� 62� �@¾±� �� ÝB��G� S�� %.B+º f� �)<AH�&, .��� � ����B h .�, ��G�!G�+°, ���} 2 ($� OD %�� d& :K�!�� +!& d)

P2w�Z�±� � .} �+�W� �� >�� .>�,Ä�!2� �� 0�U� ��' 4 </W� � Ú �� 6) |/G�1 :14Á 13 :11(¾�� S�� ='! �N* u� ��&, % �� 4 /W� (!� t m /

~�>1 �� :/ �>�� t m /1, %( / �� ��� (Na�& ��#4 /W� +/3 � . ��G %( ��,}U!& .+ !& ��N� 2 .��  W���� �& F!& .� �� Ê+9�, �� =& %n&�� 4 /W� � .

"�� � = e��A@ C!� ��� �'>G %0�A+�� f 0�)!� �+��� +�!�� :/ �� 0���� \��>GÊ|�3 -� ++o� +�!�� P�<� K� C!<� %:A+�� :�� %-���� ����� %�� �)1

��m&2 :9 .(� 4 /W� �@ hÁ(A,�� -� :/ �>��, %|�!�� � %:<��>�� ��,� �� ����wWÁ��5DZ� %:,��� ��9 �� �<� Áf� P��& � : [� M���[� ��,

Á\�W� ����� ��, .ä+9 V@ :' Æ, :� � ( / ��, 4 /W� d& M+9���, |��& =!34 /W� �A�& 0�!� �'��'i : =�, %MO`� P�U�� (�, +9�, �� +/o� �� �'� ($Z

%+9�, +/3 -� MO`� Q$�� ��@ +9���� +/o� P�U�� 0�U� 4 /W� \���)1 ��`$���12 :12 .(ì:��� ��!'³ ���� ����wW�G �� �,+<� § ��, %M+9�,

¡�&�& �,��� : $�+9, ��#Ny "�/�� .Ê+/3 \����, �<'� %+9�, �,�, +9�,}B}�Á+9���� �«��B P�3� � 0�U� �� æ�� �c, !� %+<9�, ��J@ %+9�,' :<B�

Ê(�@ %M+9�, Ê�7, =>�� %+9�,ì� �, =>��&, =>�� S��,ç� ��) s�4 :3 ¯ 6.(

Page 279: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

278

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

} 2 0��@å�!0� b�� ,� 0� N � 0�'� ��� �¦� �� 62� �� = . �>T ��� ��G}+5K (& �3�!ã= 0�' 9 ��m�, :�U� :! )* �� ��> %�+/3 :/ �>��, 0�A�� 4 /W�

+�!�� M�>G S��.

} ��@ V@ ��i¾��� }+!& �67 +�wW� MB��i��&�K +K �� 62� �� MÄ5}a ,� + t�4 /W� � .}�G�M+9��� ��#1 %P-� =� �D à�U1 ��� :�U!�� á�� ��i)�� |�o� (

4 /W� � | �, "B7 � �c ���� L,� . 02�<`� M��)!�� 4�5& "B7 |��& ��+, ¤¨�) ,�5 :14(�4 /W� ��+ �'� % O6Z� "B7)1 ��`$���15 :45 .( �,

+) ��� �<�� :U�!�� ¡�m��, : A�AZ� ��>GZ� S�� ��m� :'!��� +�� �� ,}+�� �� �� =' i L�'�Z� .Ê"��@ ª�9Z�& �� =& +�!�� \��� 0�5�$ �� | �G %(&

�'� 0������ H<! ª�9Z�& =& ������� L�!N� =m) 2 ��Jg� �R) ,�3 :21 .(�& ' �� -])� %0�N$7 �$��� �'� %:�3 .'G +<��, L�'�Z� +�� d& -�� ��b

0�� v, 0�m&��1 ��m&�� � �¬ %ª�6� :�3 .�, :'!��� . � .��<>G O)>�� l�N�� ������ :�D "B7 �� <á�º =9 +K 4 /W� ��, ��i)�� |���� 0�A�� ���� +�N& "H�( .

� P�A� �� "��@ n�G (/N�& V� 2 4 /W� �� S��gå�'� L,Z� ��/$ 0�<U� =& %(@=!N ; (�>� (�!N �� "Bj -])� ��� �� "�� . C<��mW� ��� -N 4 /W�G �<��

ÝM+9, � t'§ �j� ��, %YBZ� ������� �� �� =' i ÝM+9�, � / �� � ���'��& (�c 0�A�� (� :!b�6 MB+° :�i& =>� .}t'§ %:��RZ� P=� O&+1 �, á=� f� èP-�

0�U� 4 /W� �¯ � �� ��Z� S�� ��, ��,�'/��)s� 1 :10.(

Page 280: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

279

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

} 2,Êt£ ^+y �� .>' Ý:��m& 2@ ���� :�U� .,@ :'!��� +�� ��� �� "�<� �� C§ ��� h .'G %4 /W� � 0��U� ���) ��& ( G O>N �� Ú +K (1�� �

:�U� :��m& �' /, .á*� .> ; +�!�� ��� �� �9�$ ��� .� t� ¼�� �� � + �¾­ Ý+9�, Ý��/$@ t� 0�'e�B =& %�B�N¦ (1�A�, (��K ,�¯ %��<$, %"B7 t�

� ���&@,, %@�>� :/ �>��, %= e��A= . =& %�+9�� 0�B�G 0���w� M�� ­É ; +����G (1�A� ,� ( & 0�'e�B (!� ='i ���0�U� . P�� $�& ( '!$ +�� ��y 2 f� �� \��

%�N1� �'N � :�i)�� .� ±� �� :!U& ¾��$ � 0�!� P2w� t '� &, t'� �� .�;�!�� L�9 .=6�B V@ �+�� ='y ª�9Z�& ($@ =& ;�!�� .� 0�P3 (�!§, %:�i)��

} 2}, %� �èP�A =� .� ( �� Å�N[� ���& _! ;�!�� � . 0�B�G (�'!& f� "�� ��G��6 ���) ��& (¹� ���� (/N$ n�� t) %++3 .� 0����6 ,� 0�m&�<b, 0��&+�, 0��

P-� =>� . C���1 \�� t� ��� 2@ %�� �� �'/, :! )m�� .� q� É P-� :'!���G}1 ª�9Z�& =& ����+1 �G %:! )m����T�5 . MB2���<& L,w< 0�v�@ :'!��� Q/ �,

:'e���� : ! )m�� ��K�!�� � (��* �� ���� ª��� � 0�!G ��³ -� =& %: ! )m��� |�o� ���i)� .á��G } =& %�N1� �'N � (�3, S�� � � 2 :'!��� +��ç�  (1�� +

¯ 0��U�, 0� É��1¯ ïZ� �Z�, �A��Z�, "��K.

Z�, :`��`�� : a��� ,� :W� ���, �� �1 -�G :'!��� +�� �� ' ��� MO6Ý:��m& (1�� ��y +�!�� ��� �� -�, %: $�`��& � :! )* S��1g�/$���, : ��!�� ���: � .

Ê|Aw� ($@ %=3� f� M��i� S�� .} �� .>J 2 :� �9 ���,P-� �� ���� ­�� .

Page 281: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

280

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

�:© i� .'>1 :'!��� +�� P��, .'G �:��mW� f� �<�� %M�+<��� : �>��, %MB� /��Þ��  1� :K�m�� ��g ª�K S�� f� ��>�� ��5 $� u� ��& .'U1 ���, %: ��� ���� : c

��!£�& : m��.

(<1�� ��N 0�I3 0�O5� ,� : ' 9 M�,�b Q/ � :© iW� \�1 �� OD %��Z�, ��,�'</�� ���<6 :© i� ª�9Z�& -� =& %����� .� ��/$g� S�� =��! �� 2, %:��!��, ���� � ±��� (�'� F�� �� .>J 2 ���� ¢�� :© i�

0:)i6 ��� �� �'� (��6 ���� ��i)�� .e�>�� 0���9 ,� . -� :© iW� ��� �@ h¾�7 :© i� 0�U� }�, � 9�î/T} 2 .¾����& ��� =& %0�����@ M����& 0�© � ��� =�

: 9,� M�K .� :)T'�� �¦ �� �,��� . =<& %:�K�� OD P� '� M�K f� :© i� Q/ �G}�, :' >9 :© i� ��@Ä!�}�, :'ÄT �'� %:)��� ��, M�9 :© i� (/N$ QK��� � :<

M�+��� .¾���a � 0�!G (�'!& f� "�� \���, Ä���G� t��W� ��, :'�#@Z� ��1B�� %:' v ($@ = ?g� .� L�� �� ��m A� |��& �@ 89C/9 | � ��<��� O<D �� %

¾�,�� � nK�/�� ��/$�� ��� :�/�� OD Ce�D���, : )]�� �e�5)�� t�) : *�D1 :1 .(� ='!1 �� � � ��>� .>�,�:© i .� �$��� �� ++T ��& +� ($Z %f�

}, : m�� L�b =�� ! )* L�[� P��A V@ + !���, : ��!�� �� �� T<a =��>& : ���� ��A,.

Page 282: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

281

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

} ���, � �<� �@ S��<� :'!��� +�� �� :� �9 P��, .��>�� C)/�� d)� S�� �$Nk : a, M��ag :&� ��, ��J) |K��1 :15 .(� ��� �@, � +�!�� ��

¡,�� :� tU 2, C��m� :� C�m 2 (1�� +9 . d) %(1�� � �� �� V@ �#���)Gì:'!$ ($� } ($�, %����A P-� 2, %s�aZ� -5�¾��$ �� .� L�'� Q$�� . (<$@

}, %C�m �� -m!} �� ��(& -a� .� �'Gg :5��6 M��i& ª�A = ?¯ %C�* 2Á+�, =& Ä� =& C3�, 2,:). � 4)5 ->� .>�,g0:� �9 �� �@ :)/���& = ? :!K�,

Ä�, 0�+�, ���) ��&Z� F�T �� :Na �  ��G %:)( ! )m� 0��G, YB .} 2 ($@ �� +�}ÄD�} 2 ($� 2@ %��' 6�, 0���* %��Jg�& =)�$ �� .� =K� +�� �� f� +<� �� %0��}��@ �� m! .«�� ��k 2 f� :© i� ��G, ������ ��* .� 2@ �@��1B�� . �9 ��c,

��� :'!���& %�� 0�5 � �@ L���� �� (/N�& ��, .�w (/N�& �� %�� �� =5yf� V@ : m�� .�.

�T��� ��� S�� ��i)�� |�o� nA, V@ =6+ :'!��� +�� �Z 0��#$,ÝM��a � ��Z� S�� ��� ��# �� .>J �G %��U!��, -É�� �� 1 "�� ����3 �G��

:�G��W� .ÊO`� d � �[� d��wW� � S�) �@ } �½én6 S�� FK�� M�< [� � � </�+�!�� C�m� t� :'D�� W�: 0���� .�, -���� �A)0�' � /�(Á rZ d/+K ��$��

�,+K �$� . �'� :'!��� +�� ���'i ±� �� 0�U� +3� +K =& %n�G ��� | �,Ä!�� S�� @ %�� .<� +<�!�� ( �� ��m� �� =� .� ���,�º \�� �D� ��� 2

Ce� �� OD, .�wW� OD ��)�K C)/& \��, %: 9,� ����& . -<� ��� Q/ �,

Page 283: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

282

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

��5!�� �� S�� L�1 ��, Q$�� ��>� =& %n�G ����� � L�[� . +�!�� :��R� -NG d � e��A@ �� = e��A@ .� .��� t £ .> ; %�+���) : �,�9 :6( | <� �@ %

} +��W� B2,� =& %f� B2,� �� +/o� B2,� 0�/$ ��)/T) ,�9 :8Á 2 :29 .( :/ �>�� �U1 ++o� +�!�� �,)M��#�� :© �� ( :<©B� 0�$�5D�, %:m�[� t� 0��)1

%:��>��& :��!�r�,�, Ý��,�& :m� � s6 .� C�� .�.1 Ê"�K :'`G M��<a �c«�K �,�>�� ���>�, ª�� �� �)2 �,�v�' 13 :5.(

d& FK�� �� ��� ��A� S��} �� ��U!& L,�9 %��#W�, ���o� �,�<�Ý+�� d& 0�5G, 0� � ä-�6�B¾�� S�� d � �[� d��wW� t� � K� % Ý+��, %��59

ä-3��6 0����� dG� !W� ='i .} 2 =5N�� ,� ��N �� ��� =`� �� 2@ �� .<>'�!1 P�b � "��:A+�W� :'�>�� � . �� R�§ 2 f� (!£ ����GN�K��/$g� ( . ��,

���3, 2, %���o�, ��#W� �,�³ M�,�b �>� �� (�>J +9� .� �D�� �� d<& � C����& ��Jg�, �N��& s�� �2�) ,�10 :9 .( ��+�� +3� 2 ($� �D� %.>�,

}& .� C�3 V@ 0�)�3 ��N�� �@ L��$ �� ���>J %+!��)$�3 (� +9���� :'!��� +� :Ê���� �¬+9� }���� �6j�, %�$��#$� "��� ���A �,B �+9, f� �#$ "��� . �� �� �!G

¢��</�� S�� =& %C���� S�� �>� �� t m /$ 2 ��$�& : b���� M+����� -���$0�U� ­���� (� ! 0�'>9, %n�G -3���� .} �� "��� �,+) .��� ��G %( ��, �<��

)82 ( Q�3 :12 Á13 :29 � Á15 :2 Á2 ¤2 :20.

Page 284: ar.thegospelcoalition.org › wp-content › ... · 20 *****, (: …@ =& % (: (:,.(, :.(– : = ) ˙

Arabic Bible Outreach Ministry www.arabicbible.com الخدمة العربية للكرازة با�نجيل

283

P.O. Box 486, Dracut, MA 01826 USA - All rights reserved © 2008

���$ �� -])� +�!�� ��* � d>��A :�i)�+! � ��� P���� ����) ��& �����!$, ��!���'} �')/� %:}9 �� �� ( �':)� �> .~+y �� �� 2@ | � ��Z� �67 � :� �[� B

� �>9 =& ��'>9 ��f . I �, C���� ­9�G ��GS��>��Á M�&�º �+�� | �, . ��G V@ �#� ��/$g���� ! C���� V@ �#� ($�G ���� ���, %d)1 = e�'a16 :7 .(

�.T ' � %0��@ Þ=� Ý+9�, ( G 4 /W� ��/ =�, %��Jg� � �� =� %(/N$)2 ��`$���13 :5.(