OBRAS DEL AUTOR
Cuadro sin6ptico del personal de Senadores y Diputados a. Cortes: Diputados pro...in­ dales, y Comisien permanente: Ccesejeros; y Jer.,s IJoliticos de la Provincia de Oviedo.-IS3S, un lomo en 4.o-Edici6n no puesta :i la venta y agotada.
Ast.urias monumental. epigrafica y diplomlUiea; datos paeo- 13 historia d" b. Proviccia-c-Gviedo, 1881. 1)0,. tomos r.o, uno de textc y otro de Iiminas.-----:>o peseta"
Oolecci6n bisi6rico-dipJomatica del Ayuntamiento de Oviedo; can un diecursc prelimlaar por e1 Excmo.!jr. D. Manuel Pedregal y Canedo. Oviedo, 1889. Un toma fo­
lin.-IS pesetas. No1icias biografico-genealOgicas de Pedro Menendez de Aviles, primer
Adelantado y Conquistador de la Florida; continuadas con las de otrcs A<turianoi que figum­ ron eo el dc<cubrimicnto y colouiaacien de l ae America.,. Avil,:;s, 1892. Un tomo en ;f.g; tela: " pesetas.
Se hallan de venta en Oviedo, Llbrena de l'IIartinez, plazuel:<de Riego, 8.-V en Madrid, Librcria de D. Victoriana Suarez, Preciadcs, 48, la ASt.uriaS monumen&al.
APUNTES HERALDICOS.
DE LA BIHLIOGRAFiA DEL HLAWN, ORDENES DE CAHALLERiA
Y GENEALOGiAS,
POR
D. CIRIACO MIGUEL VIGIL, CORR&.SfONDIIiNTK Dit LAS XIl:ALIUI ACADK:IUAS DB BII.LL,\S ....TE;; DK SAS FIiRN/aNDO
V 1)1i LA IIlSTOlllla. liTe.
OVIEDO: 1~IPRENT.A DE PARDO, Gl!S.":~iO V COW:P.'\~U,
1892
PR6LOGO.
Se ha conceptuado conveniente la divisi6n en dos partes de estos ApUNTES HERALDICOS.
En la primera se describen los ESCUDOS DE ARMAS
alusi vos a Casas ilusires y apet!itlos Astllrianos 6 proce­ dentes de las Asturias de Santillana. Esta formado bajo la base del MS. del Can6nigo Trrso de Aviles, escritor de fines del siglo XVI, libro no concluido de imprimir en I 862, con notas ilustrativas, por D. Aquilino Suarez Barcena, en la 4.' plana de un periddico de Oviedo, del que se conservan muy contados ejemplarcs, a presen­ cia de las tres copias que logr6 reunir, perteneciente una a D. Francisco Dlaz de Ordonez. calificada de mas correcta, otra existentc en la Biblioteca de la Uni­ versidad literaria, y la tercera al autor de estas Iineas, En la descripcion de los escudos referidos se adoptaron los termincs propios del blas6n, y no los vulgares como 10 ejecutaron el citado Can6nigo y sus continuadores. Van adicionadas en mas de dos terceras partes con no­ ticias compiladas de AA. diversos, de ejecutorias y pa­ drones de nobleza, de certificaciones de armas y de cuantos documentos fehacientes pudieron acopiarse, custodiados en ptiblicos y particulares archives, yendo
PR6J.OGO
sefialados estos con un asterisco • marginal; y se fija del modo mas en consonancia, seguu las fuentesdedon­ de respectivamente proceden, la descripcion de cada escudo, anotandola con preferencia entre dobles comi­ Has « Il cuando divergen en todo 6 en parte los parece­ res de los escritores. En ocasiones resultan algunos va­ cios por deficiencia de datos, especialmente en los es­ maltes y colores del campo 6 de las piezas.
Esta secci6n finaliza con una extensa resefia de Le­ y" y preceptos herdldicos, tlrminos propios de las anne­ rias, cruces, medal/as .v placas, tomadas en su mayorfa del Marques de Aviles, autor que describio ampliamen­ te la Ciencia del blas6n, por considerarlo como base esencial para la mas facil inteligencia de la narracion,
La segunda parte .cornprende un CATALOGO ARMO­ RIAL DE LA PENiNSULA E ISLAS ADYACENTES, ordena­ do alfabeticamente y expresivo de los escritores que ·describen los escudos de armas pertenecientes a cada familia 0 apellido; adicionados par algunos y particular­ mente por Tirso de Aviles, con los blasones de refercn­ cia y con otras noticias histdricas, 0 admitidas por la tradicion, relativas a su uso y procedencia. No cono­ cemos analogo trabajo en los AA. que tratan del blas6n, par cuyo medio se facilitan precisos e interesantes da­ tos de consulta a cuantos deseen investigar el que les corresponde y el origen de las distincioncs con que fue­ ron recompensados los servicios de sus progenitores. Exceden de 57 iO las citas de escudos contenidas en este Catalogo, mas de la mitad de los que trae Piferrer en su Nobiliario de los Reinos y Sefiorios de Espana. autor que los describio con mucha extension.
paOLoe-o 9
Sigue un ensayo de BIBLIOGRAFIA HERALDICA 0 DEL BLASON, DE 6RDENES DE CABALLERIA, GENEALOGIAS Y de otras analogas producciones, yendo acotadas con asterisco • las obras consultadas, (micas que pudiefon adquirirse: el autor mas cumplido en la materia fue Ge­ rardo Ernesto Frankenau en la Biblioteca hispanica-his­ tcrico-genealogico-heraldica, de donde se extractaron en su mayoria,
Las obras de Piferrer, de Bethencourt, y el Diccio­ nario de Vilar y Pascual merecen consulta preferente en cuanto ala heraldica concierne; detalla el ultimo las variantes sufridas en muchos escudos, bien por enlaces o parentesco con otras familias, 0 por haberse estable­ cido algunas de sus ramas en diversas Provincias, Res­ pecto a dibujos de escudos, los numerosos que acorn­
pafian en negro, como justificantes, a la obra del Mar­ ques de Aviles; y los disefiados a colores en las de los citados Piferrer y Bethencourt.
Afios hace que estan preparados estes A,huntes, sin el proposito de darlos a In prensa. Nos aventurarnos a ello contando con que la Excma. Diputacion los prohi­ jara y acordara editarlos con sus fondos, gracia otor­ gada en 28 de Abril de 1892, yen consideraci6n tam­ bien a las repetidas consultas y noticias facilitadas: induciendo a suponer que este ramo de la historia, parti­ cularmente la que a Asturias concierne, habra de repor­ tar utilidad a cuantos se propongan investigar el todo o parte de los datos en el rnismo condensados. Mencio­ narernos con tal motive un Cuadro dedicado en 1883 a la Corporaci6n referida, que le coloco en su Secretarla, comprensivo del escudo de armas de la Provincia y los
10 PROLOGO
de sus quince Partidos judiciales, pintados a colores, adicionado con una reseiia de los Ayuntamientos que Ie usan propio, de otros que pudieran adoptar el que !levan las familias de su nombre, y de los que, par no tenerlos reconocidos, timbran sus comunicaciones y mas aetos oficiales con el de la Provincia, De todos se hizo menci6n especial en nuestra Asturias monumental, etc., editada en 1887.
No obstante la constaneia en reunir cuantos docu­ mentos autenticos fueron posibles, di versas omisiones habran de notarse sin duda, par haberse expedido mul­ tiples certificaciones de hidalguia y nobleza de sangre por los Cronistas y Reyes de armas, especialmente en el siglo xvnr, a favor de familias ilustres y nobles del Principado, en donde fueron muy excepcionales las ca­ lificadas de pecheras, eon expresi6n de los blasones y escudos de armas que les eran inherentes.
PARTE I.
PARTE I_
Abango, en los concejos de Gozen y de Grado. •Trae escudo en campo de plata y un Caballero jinete, ar­
mada y sin yelmo, en accion de coger una Ianza que esta arri­ mada a un roble, y delante de el un paje arrodillado con el yel­ roo en la mano, en actitud de entregarsele»; cuyas armas pintan igualmente los de Bangu.
(v.) 'I'ieso de A,ciles, pag. I2 (mihi) y 26 del uapreso de Barzana.
A.beUo, AbeUa, A.....'110, Av.,Ua, en el concejo de Valdes.
Sus armas primitivas eran «Escudo campo de sinople, con una colmena o receptaculo de abejas (Ilamado T ruebano en As­ turias) algunas de elias espareidas por el campo: un Oso asaltan­ do la colmena, y un hombre armado en accion de herirle Con la lanza, todo al natural; y ala slniestra un Castano con ramas si, noples.»
Vitar y Pascual, t. O 1.°, pug. 384.-Trelles, t.0 II, pt. 111, 200, Y t,O Ill, pt. HI, 255, dice que el 0'<;0 r eJ hombre armadc se anadieron postericrmeute.c-. Ttrso de Aviles, 53 vta. y 98 del impreso de Banana; y Piferrer, V, 181: las ci­ tan a51: Escudo de sino pie, a Ja diestra una colmece de abejas, semhradae algu'
nas por el campo, y acompenado a Ia einiestra de lin Castano f\orido .
• A.,."·,,do, en el concejo de Boal. «Pinta escudo de oro, y un Lebrel de plata, manchado, atado
con cadena aun Acebo sinoples i-c-Lcs Condes de Acevedo en otras Provincias, tracn: escudo cuarte1ado con Lobos, aspas y ar­ bolAcebo.
De una ejecutoria impresa, Iibrade en 21 de Diciemhre de .701 pOT el era­ nista Rey de armas D. Alfonso de Guerra f ViJlegas.-EI Croniste D. Ramon
l'AkTJo; I14
Zazo y Ortega dice en otra ejecutone expedida en S de Agosto de 1776 a favor de D. Domingo y D. Jose Diaa Cenel Lastra y Acevedo, hermanos, vecinos del
concejo de Boat. que eJ blasen de armas mas antiguo de este apeUido era: en campo de oro un Acebo verde al que e,..t;i. atedo un Lebrel, cuya original posee
D. Faustino Canel y RomaeUe.- Y el Cmnista ViJar y Pascual, I, 431; que traia en campo de plata un Acebo sinople, con des Lehreles a1 natural atados a el.
.If. A.e.i.a, en Teverga; y en varias provincias. El nieto de Pelayo Pelaez, Senor del Paramo de la Foceya 6
Focella, en Teverga, lIamado Fernau Paez, que fue Senor de Acu­ fia alta en Portugal, \ISO por armas, asi como 10 hicieron sus des­ cendientes, «Escudo campo de oro y nueve canas de azur coloca­ das tres atres, las puntas bajas.»
Vilar y Pascual, VII, 3.
Aper. (Conde de).-V. Canedo.
Aeuer.s. (V.) Pedredo de las
Aeallar, Castillo, casa solar y apellido, en Asturias yen otras provincias.
«Trae escudo de oro, y una Aguila Imperial, esployada, de sable.»
Carballo, 36S.-SaJazar de Castro, I, 48S, y III, :iiII, dice que dichos sene­ res pintan: Escudo cuertelado en sotuer: 1. 0 de oro y un Castillo de gule$~ a.v y
3.0 de plata, un Leon de gules- 4.° de oro, una Aguila de sable.
AI.... Las Alas; en la villa de Aviles. «Escudo de gules, un Castillo de oro, donjonado y mazonado
de sable, con dos alas tendidas, de oro, salientes de los lados del torreon, sentado el Castillo sobre una terraza de sinople por don­ de corre un rio: ala puerta un Caballero armado teniendo una Cruz en la mano; esparcidas asus pies cabezas de Moros ensan­ grentadas, con sus turbantes; y por orla el mote siguiente, Vindi­ ca Domine causam tuam,» -Antiguamente pintaba sobre el Cas­ tillo, un Angel con las alas extendidas.
De documentos existentes en el archive del Marques de Campo Sagrado.­
Ttrso de Aviles, 9, y 21 del impreso de Barzana.-TreHes, t." III, pt. III, 242.
-Piferrer, V, J49, 00 hace expreston del Caballero, de las cabezas de Moros, ni del lema.
1i.SCUDOS UE ASTUIUAS '5 A.lbner..e, en el concejo de Pravia. ..T rae escudo de plata y cinco escusones de azur puestos en
sotuer, cargados de cinco bezantes de plata, marcados con un punto de sable (armas del Reino de Portugal), y unas espuelas de oro». Le pintan igualmente los del apellido Selgas.
Tirso de Aviles, 17.- D. Jose de Aviles, I, 55, Y II, 28" describe las armas de Portugal segan que dan anotadas.
Alfonso, en Cangas de Oms y en .Aviles. «Escudo de plata y un Leon de gules; bordura de oro con cin­
co escusones de plata cargados de una Cruz, semejante a la de Calatravas ; armas que tambien traen los de Entriago, con ligeras diferencias.
Ttrso de Aviles, II, impresi6n de Barzane, 24, dice qu~ el Leon eta de pdr­
puta.-Piferrer, II, 171. - Vilar y Pascual, II, 1081 dice que los Alfoneos de As­
tunas y de Braga en Portugal ponen en sus adargas y pavese", escudo en campo de plata, can un Leon gules, rempante, y orla de oro con cinco Cruces de Cala­
trava; que algunos de ellos Ie cambian por un escudo troachadc can banda de
oro en bocas de dragantes sinoples, lenguado;; del mismo color; la parte alta campo azur con tres estrelles de oro; y la beja campo de plata, con un Leon
rampente de su color; orlado todo de oro.
Alf..ns.., en Cangas de Tineo, «Pinta en su escudo un Castillo, con rnuchas banderas for­
mando orla en su rededor.s T'irso de Aviles, 31 vta., 65, y 25 d~ 1a Impresion pOl' Banana; express e"te
que antiguemente pin taba el Castillo con cuatro benderas en sus ventanas.
• AU....s .. (el Conde D. Rodrigo), en Cangas de Tineo. «Trae escudo ajedrezado de quince escaques, los siete azules
y blancos en campo de oro, y los ocho de oro en campo azur.s Descendeucia real doble de los Queipos, 99 vta., MS.
AI..ns... (V.) Alonso Reguero.
AI..ns.. de (;aso. (V.) Caso.
, AI..ns.. Regner.. , en el concejo de Villaviciosa. •Trae el escudo partido: 1.° de gules y un Leon rampante de
plata (que es de Alonso): 2.° de sinople y una torre de oro (que es de Reguer,,).,
16 J'ARTt: I
De una certificacion de anuas de los epelltdos Fernandez de Cueto, Alonso­ Reguero y otros, existente en el archive de la casn de Cueto.
J: .ill,·.rez., en Asturias y en otras provincias, «Pinta el escudo jaquelado de quince escaques 6 puntos, ocho
de plata y side de azur, colocados tres a tres,» (V.) Alvarez He­ nabides, y Alvarez Cabanas.
De una ejecutoria de nnhleza expedida en 1889 a favor del primer Marques
de la Vega de Anzo por D. Felix de Rcjula, Rey de armas.-De otra impeesa,
librada en 21 de Diciembre de 1707 pUf el Cronista y Rey de armas D. Attonsc de Guerra'f Villegas apetici6n de D. Antonio Lanza Trelles.-Piferrer, IV, 180.
D. Jo;>e de Aviles, T, 286 expresa: (Iue trae el escudo ajedrezado con seis hileras
de cuadrillos, 18 de plata y otros tuntos de aZllf.-Y el citado Piferrer, IV, 11, que los .\hcarez de Sevilla Ie pintaban partido; el 1.0 de oro, y un arbol con un
Lobo pasante al pie del tronco: y el 2.° jequelado de plata y de gules.
,t.harez de "\.sturias. Apellido y Casa de.i--Asturias, apeUido.-Norona 0 Norena, Conde de.-Enriquez de Ncrona y de Castilla.-Conclestable de Castilla.-Conde de Luna y de Trastamara.-Girones antiguos.- Cisneros.vVelasco.c-Conde de Gijon.-Quinones.~Vigil de Quinones.c-Senores de Bime­ nes: de Buyeres: de Lodena: de Navar de Tirana.
«Traen en su escudo quince jaqueles, los ocho de gules y los siete de veros de azur y de plata, vueltos abajo.»
Ttrso de Aviles, 58 vtu., 6J vta.: Y 5 Y 19 del impreso de Harzana.c--Yilar y Pascual, t." V, 44.-Trell~, t.v II, pt. II, Ill; anede en Ia prig. 202, 'lue los Quinones, Alvarez de Asturins, Velnscos y Norene pintan de oro y los ocho e...•
caques \>urpureos.-noriga Valdes, 5, 47 vta, Y 48: en la pig. 57 expresa, que usnbnn el renombrc etc .'\"wl'ia, por varonia, los ;\lar'lueses de Vill,nriol r los
JhIIIU\2$ de ((rmilill, junto con et de ,;llmesu._ Historia de la easa de Lara, II,
21)) , 243,459: Ill, 7o.--t:arballo, 361.-Desccndencia real de los QucipoS,90. _)Ioreno de Var~as, 168 y 176, dice que Ius Yelasco, adiciunan una urla de
Castillos.r Leones.L.Medel, 75. que los En,.itJJu~ de .\ill"d11,z traen componedo
de diez y seis piezns, los ocho com pones de oro y los orros echo verados de
aaur y de plata.-Lopez de Haro, I, 18: que los Enrlque:! d~' AIl/vila C"ndu di Gii"'" y de Trastanmra, traian el escudo partido en mantel; los des cuarteles supe.
riore~ de plata, y UTI Leon en cada uno de purpurar y el de ebajo de gules, con
nn Castillo de oro, orlado de 10 mismu, con ucho escaques de veros de aaur y
de plata.c.-D. Jo;.;c de ;\\·i1c.s. I, 300; '}lIe los de LOtldia en Espana traen de oro
y diez turtrllos-bezantes ajedrezados de gules y de oro, puestos 3, 3. 3. Y I.-l.o
propio dice Puerrer, III, 105, sin iuanifestar que los tortillos sean beeances: y en
cl rnismu t.", \lig. (39, '\U~ Asluri,u, epeltido, \)int;>. escudo ja"lttetado con stete
ESCUDOS DE ASTU'RIAS 17
j~quele~ de veros eeules, en campo de plata.-Vilar y Pascual, VII, 165, que los EllriqlUZ tit! i'lloroiia traen el escudo en mantel: en los des cuarteles supenores,
en campo de einople, Ca...tillo de oro, y en el inferior, en campo de plata, Leon de gules.>- Otros AA., que pintan eLescudo cuarteladoj 1.0 eo campo de gules un
Castillo de oro: 2.0 Y 3.° los bestones de Aragon can sus colores: 4.° en campo
de plata. un Leon de purpura: y sabre el todo dos bandas que cruzan el escudo en
sotuer, de aaur, plata y gules .
•\.harez de Handnjo. (V.) Bandujo.
• Aharez Uena'ddes. en la villa de Cangas de Tineo y en Valladolid.
~ Tree escudo partido; 1.0 de oro y un arbol copado, con un Lobo pasante al pie del tronco; partido de nueve jaqueles de pia. ta (que es de Alvarez): 2.° de plata y un Leon de gules, fajado de oro (que es de Benavides).»
Piferrer, V, 13.
* Al,;arez Cabaiias, en Asturias. e'Trae partido; el primer cuartel jaquelado de quince puntos 6
escaques, ocho de plata y siete de azur colocados tres atres (que es de Alvarez): el segundo de plata, y dos Cabanas de gules (que es de Cabanas).»
Ejecutoria de nobleza librada en 1889 por D. Felix de ltujula, Rey de ar­
mas , en favor del primer Marques de ia Vega de Aneo.
~l.I,-ear, Albear·; ligado con familias asturianas. «Pinta un Castillo sobre ondas de rio que atraviesan un puen­
te que conduce a Ia puerta del mismo, ya sus fiances dos Lobos ravisantes.»
'I'irso de Aviles, en cl apellidc lIi<·ia; impresion de Banana, 79.-(V.) en 1a
Asturias m('1I1Wfl'1Ital, tic, pig. 531.
,t.Uande (Senores de) tV.) Cienfuegos.
* ~"-I1er, A"er; 'apellido, y quiea Concejo de su nombre. «Pinta escudo de oro, r una banda de gules, engolada en Dra­
gantes de sinople: bordura de azur, cargada de nuevc aspas de oro, tres en el gefc, dos en carla fianco y dos en la punta.»
Piferrer, ependice t,? II, 21, refiriendose i una certificacion de hidalguia li-
18 PAlLl.'E I
brada POt D. Juan de Mendota, Croniste y Rey de armas de Carlos II, en 10 de Octubre de 1671, y a otroe geneelcgistee.
'&Dol.lIoD, SDarez de '&DolalloD, en el Concejo de las Regueras.
eTrae de sinople, una Ermita de San Andres con cinco aspas en la fachada, y una puente por donde pasa el rio.»
Tirso de Aviles, 67 vta.-Piferrer, V, ISS.
ADia, en el Concejo de las Regueras. «Pinta de gules, y tres saetas de oro, altas y cruzadas, liadas
por el medio con cinta del mismo rnetal.s
Tirsc de Aviles, 67. -Piferrer, III, 139.
.&Dleo, Senores de la Casa y solar de, en el Concejo de Navia.
Pintan las mismas armas que los del apellido Nauia, de quie­ nes proceden, (Vease).
ADzules, en el Concejo de Aller. «Escudo de gules, jaque1ado de escaques de oro yde sable, a
manera de juego de ajedrez.s Tirso de Aviles, s8 vta.
Arango, en el Concejo de Pravia. «Escudo de plata y seis Cuervos de sable, pasando, coloca­
dos 2, 2 Y 2»; cuyas arrnas pintan asimismo los del apellido Cneruo.
'I'irso de Aviles, 17 vta., 18 vta., Y 38 del impreso de Barzana.-Carballo, 342.-Trelles, t.? II, pt. III. 76.-Piferrer, II, 114; IV, 139.
* ...l.rganzua, en Linares, Concejo de AUande. «Pinta en su escudo un hombre, y una caldera sobre el
fuego.• Trelles, t.o III, pt. II, 59.
* '&rgote. Procedente de Asturias. Las armas de este linaje son las de Ja Casa real de Asturias,
I'SC[;])OS DE ASTURl-AS 19
de la cual desciende, a saber: «Una Cruz de veros de azur yde plata en campo de gules.s
Vilar y Pascual, VII, 32.
Argiielles, en los Concejos de Siero y Langreo. «Traen de gules, cinco flares de lis de oro, ordenadas en so­
tuer, (. sea 2, I Y 2; Y la bordura de oro jaquelada de veros de azur y de plata, vueltos abajov, anadida posteriormente por en­ lace con los Senores de la casa de N trl1a.
Ejecutcries y pedrones de Ios archives de las casas de Cueto y de Jove.­ Ttrso de Aviles, 38, 58, )' 69 del impreso de Barzana.-Piferrer, IV, 75, dice; que la casa de ArgUelles en Langreo, enlazada con Ia de Canga-Argilelles, pin.
taba las mismas armas, con la diferencia de ser Ia bordura de azur, cergede de
cinco Castillos de oro.
'* Arguello; en varias Provincias, de quienes se dice pro­ vinieron los Argiielles, de Siero.
Piferrer, I, 128, 153, dice; que 10<; ArgUello de Baeza traen de oro y dos Ila­ ves de azur; Ia hordura de gules con ocho aspas de oeo.c-Bilve y }Iendoza. No­
hleza de Espana, que las armas de los Arguello en Ia villa de Brozas eran; es· cudo de azur, y una Encina, arrancada, de slnople, con bellotas y rake; de oro; ydes cabras de plata, revlsentes, 6 sea empinadas ul tronco. -c-Notas a Tjrso de
Avilea, impresion de Banana, 76•
•"rmal, en el Coucejo de Boal. Han caido en olvido las armas que pintaban en 10 antiguo los
Senores de esta casa solari ega
Tjrsc de Aviles, adicicn de Acevedo, 89,
.&rmlnan'lue, Conde de Cangas de Tineo y de Tineo. (V.) en estas Villas.
Arne, en el Concejo de IlIano. Los Senores de esta casa y solar pintaban armas antigun­
mente, mas estaban olvidadas.
Tirso de Aviles, adicion de Acevedo, 89,
ArDero: A.rDeros, en los Concejos de Parres y de Llanes. «Traen doce escaques a manera de tablero de ajedrea, seis
'0 l'AJt:n: I
de gules y seis de oro»; arrnas que tambien pintaban los duenos de las Casas y apellidos de Nruares y de Cordero.
T'irso de Aviles, 26 vta., 62, YS4de limpreso de Barzana.-Piferrer, IV, 140.
Asturias. apellido. (V.) Alvarez de Asturias.,
Asturias, Principado y Provincia. «Trae en su escudo de azue,la Cruz Hamada de Pelayo y
tam bien de la Victoria, revestida de oro y de piedras prccicsas. de cuyos brazos penden las tetras A y n (alpha y omega, pri­ mera y ultima del abecedario Griego, simbolizando aCristo, priu­ cipio y fin de todas las casas); circundado con ellema Hoc siguo tuaurpius: Hoc signa uincitur iuimicus, en tetras de oro.» (Figura dibujado en la portada).
Esta insigne y artfsfica Cruz, que se resguarda en el precioso Relicaric de la
Camara Santa de Ia Catedral Ovetense, se grabo par el anverso y reverse, tomdn­ dola de un dibu]o del autor de estas Hneas, en la magna obra .'lfOlwmmlos at..
'1Ui/UtJNicos de EspafJ{l; en Ia Asturias 1JlOlmmmtal, etc., dibujo que tambien hici­
IUO_~, portade: y en In Lim. ~ VII, Sum. ~ 20. Id. pag. 259.-De la propia ma­
nera lu descrihcn, entre ctros AA., Trelles, Piierrer j- Rada y Delgado, 239.­ 1.a5; urmas antiguas del I'rincipedo eran: Escudo de oro, y tres suelas de l:apa­
t05, encurtidas, de sable; segun Tirso de Aviles, 2, Y 4 del impresc de Harzann, --Dlaz del Valle las describe asi: Antiguemente un escudo de oro, tres suelas
de enpatus leu(HHlos. Despues , escudo cuartelado, en el I Y Castillo de oro en
rampo colorntlu, en el4." un Leon rojo sobre plata, yen el 2.° Y 3.<) des cnpas lie oro ell campo azul. Al preseute las trne, Cruz de oro, en campo colorado,
-osteniendoln dos Augeles, en forma de adoracion. {Estes Angeles son los del
escudo de Od'·({ll).
• ,lduria.. de SaDtillana. Condes de (I). La Casa de Vizcaya, derivada de la de Asturias de Santillana,
como 10 daban ri entender sus mismas armas. pintaba en un prin­ cipia «Un Lobo atado al tronco de un arboh.- As! las usaban los Duques de Cantabria, aunquc despues los Senores de Vizcaya pusieron en sus escudos Dos Lobos, por haber el uno vencido al otro, y para diferenciar en alga las divisas de arnbas farnilias,
Seta, 429.
(~) La! famllias prucedell~ de las Asturiao de Santillan", no figuran incluidas ell el :\18. de Tirso de Avile..
E5CI~DOS Dit ASTURH,S
Santil/ana, Marquesado de; y Condes del Real; su apellido Mendoza.
Traia, sewin Lopez de Ham, I, 240, el escudo cuartelado con sotuer; I." Y 4.0 de sinople, y des bendas de gules, virolada-s, 6 sea perfiladas de oro; 2.° y 3.1) de oro, cargadc con ].11" palabras A'l'~ Jl:fn:rUl:i la diestra, y Gratia pltna it la
siniestra, de aeue.
~Tiles: Perez de ~Tiles; Villa de, y apellido. « Escudo de gules yuna Nave armada, puesta a La vela, con
una Cruz sobre el palo mayor, yuna sierra a la proa quebrantan­ do una gruesa cadena prendida por sus extremes ados Castillos» , cuyas arm as pintan igualmente los de Falcon.
En el archive del Marques de San Esteban de Neteboyo hay un dibujo des­ cuhriendo, en el cant6n diestro, Ia Ciudad de Sevilfa.-Tirso de Aviles, 6 vta.,
y l8 del irnpreso de H:m:'9.na.-Carhal1o, 359.-Piferrer, LO II, 27; LO IV, 127;
t." VI, 54.-0tros AA. manifie.stan que son des las Naves.c.-Figura gralJlldo en
nuestro opusculo ,,\iJtid'lS bicrgrdji,·o-gmMlJgicas de "Pedro Menendez de Aviles,
png. 41.-Id. en la Asturias m01UtJllmtal; Lam. ~ I, Xnrn. ! 20; yen Ia Lim.~ II, Num. ~ 3.° (z.o cuartel): yen Ia pag. 285. -El citado Piferrer, II, 27; Cescales.
pag. 293 vta.; y D. Jose de Aviles, portada, dicen: line Aviles, linaje originario
de la Villa de su nombre, pinta Escudo de gules, )' un Castillo de oro can una
ala saltendo de las torres :dc cada costedo, sobre ondas de plata y azur, (Es se­ mejante esta descripcion al que es propio del apellido Alas) •
."-Tell.: ~l·ello. (V.) Abella, Abello .
•"-yer. (V.) Aller.
BaUdo: ,.ah.lo. en e1 Concejo de Villaviciosa. «Trae escudo de plata, cuatro lanzas con banderolas arrima­
das aun arbol, y unas espuelas pulidas acada Iado.s
Tirso de Aviles, 25, Y 50 (lei impreso de Harzana.c-. Hrerrer, V, 169.
*Hal"uena~ en Leon, Asturias y otras provincias. e Trae escudo partido: 1.° de gules, y un Castillo redondo de
plata, almenado de tres alrnenas y donjonado de tres torres, la del medio mayor, carla. una tarnbien con tres almenas: 2.° de si, nople, una Sierpe-dragon rinendo con un Leon coronado, ambos de oro, aI que ayuda un Caballero armado de cota de malia, con
zz PARTE I
espada y rodela, los gavilanes de aquella y los bordes de la rode­ la, de oro.»
De una eertifieacion de armas existente en el archive de 103 Senores de la
casa de Jove.
Babera, en el Concejo de las Regueras. «Pinta de sinople, un Castillo sentado en un valle at pie de
una sierra elevada, deJante un Pino al que esta atado con cadena un Lebrel, vuelta 1a cabeza a la puerta del Castillo, y una lanza arrimada al arbol pasando sobre el pescuezo del animal.»
'I'irsc de Aviles, 66 vta.c-Pitereer, IV, 14', difiere en el campo del escudo
que dice es de oro, cuyo metal es mas propio 9.ue el color sinople.
Oanees, en el concejo de Pravia. «Pinta un Caballero arm ado, teniendo delante del pecho un
escudo partido; el primer cuartel de azur y una Nao puesta a la vela con muchos peregrinos dentro:el 2.° de sinople, Y la imagen de Santa Catalina.»
Tirsc de Aviles, IS vta, , y 39 del Impresc de Berzana.
Bandera, IV.) La Bandera.
Bandujo: AI'I'arez de Bandujo, en el Concejo de Proaza.
«Trae escudo de aZUT, yun Lobo atado con cadena a un ro­ ble, sabre terrasa sinople.»
Tirso de AviMs, 7o-Piferrer, V. 158.
Baugo, en el Concejo de Gozen, pueblo de Barredo en Am­ biedes,
«Trae de plata, un Caballero ginete, armado y sin yelrno, al Jado de un robIe aI que esta arrirnada una Ianza que trata de co­ ger, y delante de el un Paje arrodillado con el yelmo en 1a rnano, en actitud de entregarsele,» armas que pintan tarnbien los de AIJangfJ.
TilJSO de Avile..;, 12, y 26 del irnpreso de Banana.
Barreiro, (V.) Gomez del
Barrell, en 1a feligresia de su nombre, concejo de Castropol.
ESCUDOS DE ASTURIAS 23
En 10 antiguo pintaba~ armas los de esta Casa solariega, pero se han olvidado.
Tirso de Aviles, adicion de Acevedo, 89·
Bayon, en el Coocejo de Aller. «Pinta una Vaca echada en un prado llamado Bayona, al pie
de uu Castillo, de cuyas almenas sale un brazo armado empunan­ do una espada, y un Lobo frente :i la Vaca; lleva los Iemas si­ guientes: Velate Bayona que en Campo-manes sola. saliendo de la boca del Lobo. Sin recelo dormirds,pues que yo veto, del brazo ar­ mado; y Sin temor dormire con tal pastor, de la boca de la Vaca.»
Tirsc de Aviles, 57 vta,
Belbedo, en I. feligresia de Piantnn, Concejo de Castropol. Los Senores de esta Casa y solar pintaban armas en 10 anti­
guo, pero cayeron en olvido. 'I'irso de Aviles. adicion de Acevedo, 89.•
Benadde.. 0 Benablde... (V.) Alvarez Benavides.
Berlna: ,.erina, en el Concejo de Gijon. «Trae escudo cuartelado: L O Y 4.° de azur, can tres fiores
de lis de oro: 2. 0 Y 3.0 de azur, y tres fajas ondadas, de plata. I)
Tlrso de A"iles, 16 vtn.; y 35 del impreso de Beraana.c-Piferrer, II, 174.
Bernaldo de Vuir"": Vuir"..: Marque..e .. de flam­ posagrado, en el Concejo de Quiros y en otros de Asturias.
«Pinta escudo de plata y dos Haves de azur puestas en aspa, los anillos bajos entretejidos con cinta de gules; seis Luneles de este color compnesto cada uno de cuatro medias lunas 6 crecien­ tes, tres en cada fianco; tres lirios 6 flores de lis de oro, una en el gefe y otras dos debajo de las ordenes de los luneles; orla de gu­ les cargada de ocho sotueres 0 aspas de oro, tres en el gefe, una en cada lade y tres en la punta: par divisa alrededor y dentro de 1 escudo, Despuh de Dios fa Casa de Quiros: rodeado exteriormen­ te can el cordon del habito de San Francisco, agregado can pas­ terioridad. »
De documentos existentes en el archive del ),1arques de Campcsegrado.c-.
Alii Ie citan con Iigeras veriantes, Tirso de Aviles, 19 vta.; Y 40 del impreso de
24 PAkTE I
Barzana.-Carbal1o, 40r.-TrelJes, t.v II, pte. III, 2~4. -Piferrer, I, 141, 200:
II, 114.-Doriga y Valdes, 78, 87 vta.-(V.) su dibujo en nuestra AsII,n'a! mo­
numental, Lam. I..! II, III, IV, IV lt Y VI. Num. ~ 3.0 {primer cuartel), 4.°, 5.°, 7.°,8.°,9.°, 10, 12, 16 Y 17: Lam. Eb II, Nums. Eb 3.°, Eb 5.° (2.0 cuartcl):
Lam, Eb III, Num, Eb 6.0 (2. 0 cuertel). Lam. Eb XI, Ndm. Eb 33, (tercer cuur­ tel.)-En el archive del Marques de San Esteban del Nataboyo se eesguerde un
escudo can las armas de Quiros, pintado por un Cronista Rey de armas: en cam­
po de plata dUB Haves de aeur, los anillos bejos y entretentdos, tres flores de
lis de oro, des flanqueando los anillos y otra dehajo de eklos, y circundado el
escudo de 24 Crecientes de gules (en lugar de los seis Lunele_~.)_M:edel, 127 y
139 afiade; que soportan el escudo des Leones rampnntes, al natural, coronados
de oro y lampasados de gules; plesado todo bajo un pabellon de purpura forra­
do de arminios, y superado de Ia Corona de Marques. Coloca In bordura can las
aspas, despues de una orla en que se contiene el exergo citado.-Y Vilar y Pas­ cual, II, 362: que 130 Casu principal de Asturias, trae por arrnas, escudo terciado
en raja: en 10 alto una flor de lis, y en 10 bajo dos de oro en campo azur; y en
cI centro, de plata, dos Haves de axur entretenidas, y tre , Lu nele s g~lic.> pllcstos
en pal a carla lade, en memoria de las veinticuatro handeras ganadu> :i los :\10·
r015, que algunos escntores han confundido, par su forma, con rosas. Las mismas
arrnas usan los de Castilla, soliendo 'anadir el Cordon de San Francisco pOI" orla ,
para recuerdo del decimo Sefior de esta Casa D. Uonealo Bernardo de Quiros: y
rodos tienen par divisa eI lema Dr!spur:s de Di'n, li Quiros. Por ser esta Casa de las mas prfmitivas )" principales de Asturias, se hace la
excepciou de consignur la procedencie de las piezas que constituyen su escudo,
tomadas de AA. diversos.
1.° Las dos Llaves entretejidas por los anillos. Provienen de .Constantino,
hijo de los Reyes de Constantinople (en quien tU\'O principia la Case de Quiros),
el cual con un crecido ejercito defendic al Ponnfice Estefano III, venciendo a Desiderio, Rey de los Longobardos, enemigo de la Silia Pontifical. En premio
de esta victoria (que confeso el Pontffice deberse al valor de Constantino, des­
pues de Dios}, le mand6 S. S.d poner en sus divisas Y empresas las Haves de la
Iglesia.-CarbaHo aneta Ie siguieme distinta procedcncia: El Rey D. Enrique II,
despnes de la muerte de su hermano D. Pedro, con el fin de epaciguer las di­
sensiones que aun habfa en diferentes provinciee del Reine, envio :i este fin a "arias Cepitenes y gente de guerra, especial mente :i la ciudad de Oviedo dunde
rantos parciales quedeben del difunto Rey: comisionu para ello a Pedro Suarez de Q uiaones, Adelantado mayor de Leon y Merino maJor de Asturias, el cual
recibic las Llm.'u de Gonzalo Bemaldo de Quiros que tenia Ia tenencia de Ia
Ciudad y sus Torres, haciendo pleito homenaje de no entregarlas sino al que
quedase por Rey de Espana: siendc tradicion que desde entonccs pintan 511~
descendientes las Lloces en sus escudos.
!t. o Seis Luneles de gules. Traen stt origeo, de lIne cl citado Comtantino,
habiendose trasladado Ii Espana, gan6 a los Moros "einticuatro banderas en dig.
tintas batallas, h<\llandose al servicio de los Re~'es D. Ramiro I y !:ill succsQr Don
E.SCUDOS DE ASTURIAS 25
Ordorto, cuyos Luneles, hacienda elusion a. las banderas, los junt6 por armas alas
dos Lim/lIS; y usendc de estas y del epellido de QHirh, dejo el de los Empcra­
(lares y sus armas, 3. 0 Despees de Dios, Ia Cese de Quiros. Dimana de que en una batalla,
ana de 846, se hallc en ella el mismo Constantino con el Rey D. Ramiro I, y vieudc Ii S: M. caer de! caballo, Jevantando Ia voa Ie djjo en su lengua, Is 'fI';­ ros, Is IJlIiros, que significa rente fuerte, teute fuerte; viendo a. su Rey en tierra, Ie Ievantd y dio sa caballo y armas, secsndole de entre los enemigos con vida.
Despues de ganada Ia batalla se aeordaba S. ).1. de la voz QI~irJs, y de 10 que debia a qulen la nahia ernculedo: y rephiendo aquella palabra se vine a quedae
Constantino con ella par epellido: y siernpre que el Rey referfa este suceso, can­
fessba que Ia "ida, £>e~!rtisd.! Djp.rsc Ia debfa 11 QI/J·rJJ.r. De esre heche, y del citado de Estefano Ill, tuvo pr incipio aquel1a letra can que orlan las Armas los
de esta Casa. ,I." Tres Bores de lis de oro. Prcvienen del matrimonio efectuado par di­
cho Constantine con D. a Galinda Bernardo, hija de Bernardo del Carpio y de D.a Celinda. y esra del Conde Alarcos de la Real Casu de Francia; por 10 cunl
jentaroe las fro!.; jltJru de lis a las armas de la Casa de Quiros, y el apeUido Btr·
/Jllr'/o al de QuirOs.
En d comun sentlr de los bistoriadores, -ccnsrituye e1 blascn las siguientes
coplas: Los que pintan las tres flore.~
de Lis que Ies diera Dies,
escs son grandes Senores en Asturias los mejo ees,
su renombre es de Quires.
Estes nohlea Caballeros su sangre tienen con Reyes
mezclada sin dilatar;
los Moros de allende el mar. AIJi do restaurc Dios
la gran nohleza :i. [a tierra
las celieas Haves des
dio en argen al de Quiros
que las pueerss ebre y clerra. Can las veinte y cuatro lunas
desde el monte en la ... fort-una ...
con tres flares de lis, saldo
par <10 Quiros fue Hernaldc,
}' todas tres armas nnas,
dJ.O' Orlado can ocho aspas de oro. Dimaria de los servicios presrados par
Gonzalo Bernardo de Quiros, llamado el Viejo, en tiempo del Senor y Santo Rey
D. Fernando II[, pues en Ia conquiste de Baeza el al'io J23S merecio POt sus
.6 l'AttTE [
glcnosos bechos de ermas, oelw aspas de oro en campo rojc, que unic por aria a. sa escudo.
G.o Rodeado del Cordon del hdhito de San Francisco. De Gonzalo Bernar­
do de Quir6s, espcsc de D.a. Mana de Neva, el cuej, habiendo enviudado, entro de rehgtcso en el convento de San Francisco de Oviedo, en claude murio el ana
de 1375; y en memoria "-\lya. y en -seftal de devocion, sus descendientea rodearon el escudo con el Cordon.
t.o Timbrado con Ia Corona de Marques. Por el titulo que goza el posee­ dor de esta Casa, correspondiendole poner sobre su escudo la Corona de oro
realeada de cuatrc fl.orone.; con dcce penes, colocadas entre los "-orones de tres en tres (6 separadas), sobre pequenas puntas que las levan tan del circulo enges­
tado de perlas y piedras.
Dbnenes. Senores de (V.) Alvarez de Asturias.
'" BlaDee, en Asturias. •Escudo partido: 1.0 de gules, un Castillo de plata alrnenado
y donjonado de tres torres, la del medio mayor, puerta y venta­ nas de azur; 2.° de sinople, y tres fajas de oro: el todo con bor­ dura de azur cargada de ocho sotueres <> Cruces de San Andres, de oro.»
De una ejecutoria expedide en Abril de 1863 por D. Jose Vilar, Cronista,
Rey de armas de numerc.i--Piferrer, Il, 207, dice que son sarras las tres fajas del 2.° cuartel.
Dlazquez. (V.) Velazquez.
Dobes: Doves. en el Concejo de Siero. or: Pinta de gules, una Cruz llana con su traviesa de plata, re­
crucetada y ribeteada en su Iongitud y latitud de dos ordenes de veros de plata y azur, y una espada guarnecida de oro, alta la punta. a la dicstra de la Cruz.» Traen igualcs armns los de Quilltanilla.
De autentico« tlccumentos del archive de 10"Seiiores de jove.i--Ttrso de
A\'ile"" 41, y 80 del impreso de Barzana.s-c-Piferrer, IV, 71.
Dolano: Rolaiios, en e1 Concejo de Navia, y en la Provin­ cia de Luge.
«Escudo de sinople, un Cordero de plata cebado con un bollo de ora, y una pierna hasta el rnuslo, calzado el pie con una es­ pue1a, allado del cordero, >
:ESCUDOS DE ASTCRIAS
Tirso de A\'ile~, 36 vta., y 67 del impreso de Baraana. - Trellea, t. 0 11, par­ te If, 180, dice; que traen el escudo partido en mantel; en el 1.0 las armas refe­
rides- 2..0 las aguas del rio Neira, divisdndoce en ella" cinco peces 6 truchas, y
encima una Cruz, como la de Calatrava, de gules (armas de Rivedeneira]: 3,0 de gules, y un Lecn-pardo.c--Piferrer, Y, 18(, sigue:i Tirso: y refiriendose al
Libra Becerra, pag. 27. que Ie traen cuartelado: 1.0 y 4. 0 de plata, y Una Crue
de gules, cargada can cinco venera" de oro; 2,0 de sinople, y un Leon de oro; y
3.° las armas descrttes, de Bolatto,
* Holde, en Asturias. «Pinta (de azur], un Castillo y dos Leones arrimados a el,
siete estrellas, y una banda (de gules) engolada en cabezas de Dragones, de sinople.»
Bernaldo de Quiros, 120. - Betbeocourt, I, 177, Ie describe como sigue:
Escudo de azur, banda de gules pertilada de oro, entre bocas de Dragone», acompagada de cuatro estrellas de oro.
Oo"es, (V.) Bobes.
Ouergo, (V.) Huergo.
Dusena, en el Concejo de la Ribera de arriba. «Escudo de azur, y una Torre, 0 Castillo, al que esta atado un
Perro; a su lado doe bueyes uncidos, sujetos a. un Pino.» Tirso de Aviles, 6 vta., )" 17 del impreso de Barzana.
Bll8to, en los Concejos de Villaviciosa y Pravia. «Trae partido de azur y de oro, cargado de una Aguila Im­
perial esployada, trocados los esrnaltes.» Ttrso de Avile_~, 23 vta., Y 48 del impre.,o de lkrrzann. -I.e sigue Piferrcr, II,
126. citando a Ocariz, Geneelogtes del Nuevo Reino de Granada, cava solariega
de Busto en las montaaas de Burgos. - En documentos del archive de los Sei\u­
res de Jove se dice: Escudo de oro, Y una Aguila Imperial, de sable; armas que
usaron algunos Hustos,
ISuJ·eres, Senores de (V.) Alvarez de Asturias.
'* £~abaiia!fl, en Asturias. ,Trae escudo de plata, y dos cabanas de gules.' (V.) Alvarez
Cabanas. Ejecutoria de nobleza del .\Iarques de la Vega de Aaeo, expedida en Madrid
en 12 de Diciembre de 1889 par el Rey de armas D. Felix de Rdjuln.
28 PARTE I
• Uaheza, en Asturias. «Trae de sinople, un brazo armada del codo adelante mo­
viente del Banco siniestro, con una bandera de gules en fa rnano, fustada de oro y armada de plata, y en la punta unas cabezas de­ golladas, de Moros, con sus turbantes;» armas sernejantes Ii las de La Bandera.
Carballo, 344.
Caho del Rio, en Asturias. «Pintaban los de esta familia fa Banda y Sierpes de la casa
de Omana> (Vease) T'irso de Aviles, 62 del impreso rle Barzana, nota.
Cahranes, apellido, y quizas Concejo de su nombre. «Escudo de gules, y dos cabras, saltante la una [rente a un
Pino, y la otra acostada al pie del arbol; y cinco veneras de pla­ ta, una en el gefe y dos en carla flanco; » cuyas arrnas pintan tambien los del apellido Tineo y de TUJion.
Tirso de Aviles, 24 vra., 30 vta., Y 59 del impreso de Barzana---T'ife, rrer, V, 168.
• Calderon, en Asturias de Santillana y en el valle de Carriedo.
Escudo campo de oro y cinco calderos sables puestos en 50­
tuer, can cinco Estandartes gules sabre sus asas; y por timbre un Castillo, de cuyas almenas sale un brazo armada can espada en la mana, y el lema que dice: Por laft morire.»
viler y Pascual, II, 205.-~ledel, 139, le describe asf: escudo de oro, y cinco
calderos de sable puestcs en sotuer, en carla. uno una bandera de plata partida
de gules, y el campo sembrado con profusion de estref lasc--c-Piferrer, I, 66; que el campo del escudo es de plata; no menciona las banderas, mas Ie ai'iade bor­
dura de gules con ocho aspas de oro. Y en el apendice, LO I, 108, solo dice: e;;;­
cudo de oro, con cinco calderas de sable puestos en soruer.
fJaUenes, en e1 Concejo de Previa. «Escudo partido: I /' de azur, y un castillo sobrc una roea 0
penasco: 2.° de plata, y un roble con un Jabali pasante al pie del tronco.»
Tirsc de .\viles, 19, y 40 de la impresicn de Baraana.
KSCCDOS DE AS'l'URIAS 29
CaDlaugo. CaDlargo. en la villa de Ribadesella. «Pinta escudo de plata, y tres Erizos 6 Puerco-espines de
plata.»
Tirso de Aviles, 28 vta., Y 5'1 del impreeo de Barsena.c-Piferrer, III, 226 .
• CaDlpo y Caravias. en el concejo de Llanera. «Traen el escudo partido: 1.0 de sinople, una Torre de plata, de
cuya cima sale una Doncella de media cuerpo, vestida de gules, can rodela en el brazo izquierdo y estoque en la mana diestra; lIeva ellema siguiente: Desta Torre que mirais-s-fue bastante de­ fensora -aquesta fuerte Senora. 2.0 de oro, y un Pino verde.s
Certificacion eapedida por el Escribano D. Andres de la Fuente y legalizada
en Madrid a 4- de Noviembre de 1581, con referenda al hbro titulado (Gratia
Deb
* Campoa:m.or,en Asturias. «Trae de oro, dos montes salientes al mar, cimados de un at­
hol, todo al natural. j)
Vilar y Pascual, III, 123.
CampomaDes, en el concejo de Lena. «Pinta escudo de plata, y un Sauce alzada entre dos rios, una
Have a los flancos del tronco, una serpiente de dos cabezas enros­ carla en el rnismo y en las Haves, y dos Luneles compuestos de cuatro medias lunas, de gules. can dos aspas de San Andres en 10 alto del escudo, del propio color.»
Tirsc de Aviles, 56 vte.c-Piferrer, IV, 15.
CaDlposagrado. Marques de (V.) Bernaldo de Quiros.
CaudaDlo. (V.) Tablas de Candamo.
* Uanel, en el concejo de Baal. «Trae escudo de plata, con un Cheur6n de seis puntas, de
gules.»
De una ejecutoria expedide por D. Ramon Zazo y Ortega, Cronista Rey de
armas, en Madrid :i 5 de Agosto de 1776, ;i favor de D. Domingo y D. Jos~
Dfaz Canel Lastra y Acevedo, bermencs, vecincs del concejo de Baal, cuyo ori­
ginal posee D. Faustino Canel y Romeelle.
30 PARTE I
.caR1l8 ArlliieUell, (V.) Arguelles, en el Concejo de Lan­ greo.
• .caDlla. de ODis, Villa y Concejo, Dice Tirsc de Aviles, 64, que la villa de Cangas de Onis no pintaba annes,
mas lie le podia atribuir un blasen honori6co. El escritor Rada y Delgado, en sa libra viaje de 55. MM. y AA. en ,858
pagina. 239, adopta y pinta como anuas de Is villa la slmbolice Cruz de Ia Victo­ ria, divisa propia del Principado de Asturias [vease], y surmonta el escudo con
corona mural. Creemos justificada tal adcpcicn, por ester encJavado en- SU terri­
tcrio el Santaario de Nuestra Senora de Covadouga, en cuyas elevadas y abrup­ tas montailas se efectuo el glorioso alzamiento del Infante Pelayo que-enarbo­ lando equella ensena victoriosa, di6 cornienzo :'i la restaurecton de 13 Espana
Cristiana.
.caDlla. de TiDeo, Villa de-Conde de su nombre, y del apellido Armitlan'lue.
«Trae escudo de plata} y un Leon rampante, de azur.s Ttrso de Aviles, 31, y 60 Y 61 del impreso de Barzana.-Se diferencia el es­
cudo del de la villa de Ti/uo en que este pinta el ~ Leon de oro en campo de
gules.s armas pertenecientes al citado Conde de Cangas y de Tineo.c-Le descri­ ben Lopez de Hero y Piferrer, IV, 104: «Escudo cuarteladc: Io(t y 4.° en campo
de plata, un Leon de azur; 2.0 y 3.0 de gules, y un Leon de cro.s
Consta de una Real cedula expedida por D. Enrique III en Segovia:i 30 de
Marzo de 1473 y confirmada par los Reyes Cetollcos en 1579, que D. Juan de Villena, en virtud lIe poder del Conde de Armifianque, prime del Rey D. Enri­
que, disfrutaba las villas y tortaleeae de los concejos de Cangas y de Tinea can Ia justicia y jurisdjccion civil y criminal de ellos, expresandcse que el vtllena
hubiera derrocedo el Castillo de Santa Cruz erigido en el pueblo de jarceley, fe­
ligresta de Santa Maria del mismc ncmbre en territorio de Tineo, quien disfru­
tebe por raz6n de la Tenencia, diferentes peopiedades, fueros de pan y vino,
marranas, etc., y que d 1a muerte, sin sucesion, del Conde, receyera en sus dere­
chos el citado Rey; este los dono, por tal ccnceptc, .Ii su vasallc D.Femando de
Ferrera en remuneracion de servicios, vendiendolns este en 1483 a. D. Diego
Garcia de Tineo y su conjunta D."- Aldonza de Omafla, Dicho documento, ast como la escritura de venta, que vienen a justificur el origen de las armas expre­
sedas, obran en poder del Sr. D. Faustino Fontela, duefio de dichas propieda­
des como conjunto de D.ll Manuela Campomenes ~faldonado y Tineo.-Astmltls
"tOlt/tHuntal, prig. 323.
• .caRtillo, en el Concejo de Colunga. «Trae escudo de oro y un arbol arrancado de sinople,» armas
que tambien pintan los de Lui.
ESCUDOS DE. ASTURIAS 31
De una ejecutcria de hidalguia a favor de D. Diego de Cantillo, dada en
Valladolid el ano de 1556.
* Canedo, Conde de Aguera; en Asturias. «Escudo partido: 1.0 de plata, ires canas de sinople sabre una
terrasa del mismo color, y una Corona Ducal de oro sobre la cana central: '2.0 de sinople y una Puente de tres ojos al natural, sobre ondas de plata y azur ..,
De un escudo pintado que poseen los citados Senores Condes.
* Cara,'';s, en el valle de Penarnellera, eTrae de sinople, banda de oro, sobre ella un Lucero del pro~
pia metal, y debaja una Cruz trebolada, de gules; aria de plata con ocho aspas de gules.»
Trespalacios y Mier, refiriendose a D. Juan Banos de Velasco, Croniste de
los Reyes D. Felipe IV y D. Carlos II, en su Boerro general, pig. 159.
CaraTlas. (V.) Campa y Caravias.
Carballo, en el Concejo de Cangas de Tinea. «Pinta un Coco al pie de un Roble, y una Doncella, asidas las
manes a una cafia del arhol, queriendo torcerla, y ellema siguien­ te: E/ Coco It vola atJib; cuyas armas pintan asimismo los de Coque.
Ttrso de Aviles, 33 vta., y 62 del impreso de Barzana.-Piferrer, ependice t.o 1, 2 13•
• Carbon, en territorio de Cangas de Tinea. Algunos AA. dan par arm•• a las de este apellida las que pin­
tan los de .Jlfontt'llCgro. (Vease). Carballo, 398.
* Carrandi, en el Concejo de Colunga. «Pinta una Torre, al natural, almenada, mazonada de sable y
de gules, colocada sobre unos penascos: y saliente del centro del homenaje un brazo annada can maza 6 clava en la mano.»
De una ejecutoria de hidalguia de D. Cipriano Basilio Carrandi, saceda per
D. Juan Felix de Rujula, Cronista Rey de armas de mimero, en :Madrid a. 12 de Enero de 1697.
Carreno, apelIida y Concejo, su capital Candas.
32 l'AB.'l'E J
cT rae de sinople y una Aguila real de oro, coronada, tendidas las alas y esmaltadas de sable, sinople y gules, posando los pies sabre dos ruedas de carro tambien de oro, con ocho rayos cada una de gules; en el gefe dos flores de Iis del mismo metal; y la bordura de gules. cargada de ocho aspas de oro, una el gefe, tres en cada lado y otra debajo de la cola, que esparce seis plumas a las dos ruedas».
Archive de 130 Case del Marques de Campo"Sagrado.-'firso de Aviles, 53
vta., Y 98 del impreso de Barzana.-Astmias mcnu11lultal.. pig. 331.-Trelles,
t.0 II, pt. III, 244.-Posada, 201.-Argote de }[olina, lib. I, cap. 11 Y 79,-Pi. ferrer, I, 129.-EI Ayuntamiento solicito concesicn del Sr. Gobemadcr de la
Provincia, obteniendola en 1866, para usar y timbrar SUi; comunicacicnes alicia­ Ies, con un sello couteniendo las armas trascriras.
C:arr.lo, en el concejo de Carreno. e'Trae terciado en mantel: el 1.° del fiance diestro, de gules,
y un Castillo de plata, puertas y ventanas de azur, sabre ondas de agua de azur y de plata, y un Lebrel atado con cadena ala puerta; el 2.° del flanco siniestro, de azur, una Cruz de oro carga­ da de piedras preciosas, amanera de la Hamada de los Angeles, dispuesta construir por D. Alfonso II el Casto; y el 3.oinferior, de oro, y una Cruz vacia de gules, como la de Calatrava,» segun las describio D. Antonio de Sotomayor, Cronista y Rey de arrnas.
Archive de los Conde"~ de Marcel de Penolve.i--Ttrsc de Aviles, 54 vta. afia­ diendo que tnmbien pintaban dos ruedas de. Carro de 01"0,,,· seis Cuervcs de sa­
ble, tres a cada lado; cU)"3.S aves son propius de los apeUidoS" de Pnrda yOur. 1'0,' y las ruedc,s de Carro de (arre'lio,-Piferrer, IV~ 70"" el mismc, tP I, 36 dice,
tlue Carrie en Asturias pinta: Escudo de gules y tees estrellas de oro puestas en nalo , la del medio entre dos Cheurooes de illata,
• C:asal, en Abres, concejo de Santirso de Abres. «Pinta escudo de azur y un Castillo de plata; bordura de oro
cargada de cuatro cabezas de Aguilas, ensangrentadas, alternando con cuatro aspas de gules.»
Piferrer, V, 112.- T'irso de Aviles, adiciones de Acevedo, 89, expresa:
que los de esta Casa y solar pintaban armas en 10 antiguo, pero se bebren 01· vidado.
Ca..prlD: Casaprima, en el concejo de Llanera.
ESCUDOS lJoE ASTUJl.IAS 33
«Escudo de sinople, y una DonceJIa asomada a la ventana de un Castillo.»
Tirso de Aviles, 68, manifiesta en el blescn, que el Castillo esta sobre campo
de azur.-Piferrer, V, 156, dice con referencia a 'I'irso, que trae por armas un Leon atadc :i un arbol, entre des Castillos, y debajo de enos unas manos pin­
tadas,
Casariego, en la feligresia de San Esteban de Tapia. Los Senores de esta Casa-solar y apellido propia de D.Lorenzo
de Cancio y Don Lebun, eran muy buenos hidalgos,como expresa D. Gregorio Acevedo, 88. en las adiciones a Tirso de Aviles.
Casees, en la villa de Aviles. eTrae de plata, y un Pino verde sobre ondas de azur; una On­
za grifada, toda de oro y rampante, la boca abierta y lampasada de sable, In una mano baja y la otra puesta en eIarbol, en actitud de subir a el.»
Tirso de Aviles, 10, y 23 del impreso de Barzana.-Trelles, t,c II, pt. III, 245,
Caso: .'-Ionso de Casu, apellido, y tal vez Concejo de su nombre. tV.) Alonso de Caso.
*' Trae el escudo partido: 1. 0 de plata y una Cruz vacia de gules, amanera de la de Calatrava; orlado de oro y dantelado de gules (armas antiguas): 2. V de sinople, y un Toro airado, de pla­ ta.» (armas modernas).
Tirso de Aviles, 63.-Trelles.c-,Trespalacics y :\lier.-Argote de Molina._
Piferrer y otros AA.-Asturias mtWUllunto!, pug. 333. -En una ejecuto ria de hiflalguia de sangre, extendidn en pergamino, ganuda por Juan Gonzalez de Lu­
cia, su mujer e hijos. vecinos de Coballes, feligresfa de Santa Marfa de Tunes.
concejo de Ca,o , en litigio scstenido con el Ayuntamiento y otrcs vecicos. ex­
pedida en Vatladolid i 22 de Diciembre de )637, estd pintado en su portada un
Escudo cuartelado: cl 1.0 de azur , y un Castillo de oro can su homenaje: 2.0
tablero de ajedrcz con 24 pieees en seis hileras, mitad de oro y de gules: 3.0
de gules y cuatm barras de nzur: 4.° de oro, y una cabeza de Toro; orlado rode de gules, COil sjete aspas de oro.
El Cronista Vilar y Pascunl, \'1, 81 expre,;a, que las nrrnas de Alonso de Ca­ so, 6 Caso, en el concejo de 'ill nombre eran: En campo de plata Cruz ciladrada,
hueca, calada con e1 centro de !;angre, y unas puntas como crucecitas en sus
cuatru remates.-Segun D. Juan Francisco Hita, t.c V de blasones, la Cruz era.
de sable, buidada y tloreteuda, con bordura dentada de gules.~La linea de los
Alonios de Case organiaen su escudo para disnogulrse de utros: partido, a la
3
34 PARTE I
derecba banda sinople con cabezas de Dragantes de. oro; en el campo superior
de ueur, una estrella de oro de ocho rayos; y en el inferior de oro, Leon Tampan. te coronado de gules; y bordure de azur, con el lema en tetras de oro: De lIlj
Desiderio Godo,y dd Bey lYalJlba,procetle ata Casa en lotiopur linca recta y cam/.
no; ya Ia iequierde las referidas armas que se citan por Hita.
CJastanon, en el concejo de Aller.
«Trae escudo de oro y un Castano, de cuyaa ramas sale un brazo annada con cadena en la mano, de Ia que pencle un caldero de sable; bordura de plata cargada de 'ocho arrninios de sable. 'IJ
Piferrer, I, 191,- Cascales, 3:2:3.-Y 'I'irso de Aviles, 58, dice solamente, que
pinta unos Cestunos.
Castrillon; Fernandez Castrillon, en el Jugar de es. te Hombre, concejo de Baal.
-Escudo partido: ala diestra, en campo de plata, un arhol si­ nople can un ~eon al natural atravesado al tronco; y a la siniestra, partido, I.0 en campo de plata, una Torre de azur can su horne­ najc, puerta y ventanas, asentado sabre una penn de sinople, y Ii su pic un rio de azur y plata que sale de un Iado de la pena y pasa par delante de la puerta, y un Laurel sinople; 2.° campo de oro, dos Lobes desollados {escorchados} pasantes, orlado todo de gu. Ies Call ocho sotuercs de oro, y una letra par blason que dice: De lafrag-o.::a numtaiia -Safi6 tinualiente "Jarim-Quesellamtl Cas­ trillo)/- COil mil)! Lucida fllmpaiia-Aj"avore,,·,,·r suley-Yalii ga· 1/0 COJl Sit Key-s-Estes armas)' blasou--Que cs la casa de Cas­ Iril/im.))
Yilar y Pascual, VIH, .U5."-En lu ejecutoria que se citar', se describe asi; Escudo partido, el 1.0 de plata y tin Castillo con su homensje, mazonado de
azur, scntado sobre una pella redonda , al natural, al pie de un rio ondudo de
aaur }' tie plata; y un Laurel de sinople delante de la pucrta (o:i Ia diestra del
ca;;tillo::; 2.° lIe ow, dos Lobes escurchados, pasantes, con las lenguas fuera [a r, mas IJHC estuban mezcladas con las de Osadov; circundado todo con orla de gules
curgada de echo a"pas llc oro. De tina ejecutoriu impresu, librada en 2 [ de Dicieuibre de 1707 por el Cro­
nista Rey de armas V. Alfonso de Guerra y \'illegas a favor de D. Antonio Lan, za Trellcs.c-Tirso de AYilC;;, adicion de Acevedo, 86.
.. Castro, en Cataluna, Galicia y Asturias.
ESCt"OOS DE ASTURIAS 3S
"Pinta escudo de plata y seis tortillas de azur, ordenados dos a dos.»
D. Jose de Avile.i, I, 299. -Carballo, 258.-Piferrer, I, IS dice, que eran seis
1"Iulu: a la pdg. 81 los llama bet:anles; y en la 80, que trafa el escudo de gules y
un Sol de oro, el gefe de este metal, y cuatro beetones de gules.
~astropol,Casa solariega en la villa de su nombre. "Pinta el escudo de gules, y una Casa almenada con sus puer·
tas bnrradas de fierro.» Tirso de Aviles, 75 vta. -d'iferrer, V, lS7·-Astltrias monumental, 345.­
Acevedo en adiciones :i Tn-so, 80 y 90 dice: llue pintaba al Ap6stol Santiago so­
hre un Caballo blanco, con la espada desnuda haciendc estrago en gente Sarra­
cena, J una cruz encima: un castillo fuerte, enrrente, con des fosos y baluartes tocandn par amhas partes con Ia mar.
* Castropol, villa de su nombre. «Pinta una torre, 0 castillo, con tres almenas, cimada de una
Aguila que tiene sabre la cabeza el cuerno de la abundancia, y una palma Ii cada flanco de la torre.»
Piferrer, VI, 10S.-El Ayuntamiento timbrahn sus comunicaciones oficiales
en 1846, con un Castillo semejante a Torreon.
• (Jaunedo, en el concejo de Somiedo. «. Trae partido: 1. 0 de sinople, y un Leon rampante de oro , or­
la de plata cargada de cinco cruces de gules floreteadas, al modo de las de Calatrava; 2.° de gules, una T on-e de plata, donjonada y adjurada de azur, y en sus fiancos un Fresno de sinople salpica­ do de oro y los troncos del rnisrno metal, sobre ondas de plata y azur, Y en su ribera espadanas sinoplcs; orla de oro cargada de ocho rnanojos de espadanas de sinople, liadas con cintas gules.•
Piferrer, III, 209.~~tedel, 193.
Ca,'':s, (V.) Gallos de Caycs,
'* Celis, en Asturias de Santillana junto aSan Vicente de la Barquera.
«T rae escudo campo de plata, con dos Osos de su color natu­ ral.. - Otros Ie pintan de azur con dos panes de oro y en carla uno un Oso rampante; crlado de gules con ocho sotueres de oro.
Yilar y Pascual, VII, 68.
36 PARTE 1
* Velles, en el concejo de Siero. e'Trae escudo de gules, y cinco flares de lis de oro.»
Archive de los ::\larque'ie'i de Santa Cruz de Marcenedo.c-Hi-toria de Ia casa
de Xavia, ~IS.
* «)e,-allos, en Asturias de Santillana. «Trae el escudo partido: 1. 0 de gules y una Cruz de oro; 2.° de
plata, y tres fajas de sable,» que ant:es1ueron de gules.
Memorial de la casa de Cevallos, 115; en las pig..;, 1 Y 120 huce alguna dis­ tincion de dichus nrmns refiriendose a las casas de Cevallo s, Ccvallo , de Haelna
y Cevallos del Caballero.-- Slri1 distintas las que s~ citan en la Genealogia de la
casa de Saavedra.
Ciano: Ziano, en el pueblo de su nombre, concejo de Lan­ greo.
«Escudo de gules; un Leon brioso atado a un arbol de sino­ pie, un Castillo a cada lado, ydos rnanos debajo de los Castillos denotando hacer alguna scnal.»
TirSQ de Aviles, 72 vta.i-c.Piferrer, V, 156.
Cienfoegos; Conde de Marcel de Penalva; Senor de Allan­ de, en Asturias.
sTrae de gules, y cinco fuegos, 6 tizones, con llamas file­ teadas de cro,»
'I'irso de Aviles, 2[, r 43 del irupreso de Beraane.c--Trelles, II. pte. In, 92. -c-Piterrer , II, 177; apcndice 1.0 I, I40.-E-;.::udq pintado por un Rey de armas
exisrente en el archive del )o[al·que;; de San Esteban del Xatahoyo; en otro escu­
do ~e auuden :1 dichns urmas seis Lunde" compuestos de cuatro medias Lunas, de gules, Ires en calla flancc del mijmo.-Archi\·o tie In Audiencia: Civil, nil­
mere 216 de la :\Iatrfcula de Oviedo. se dice, {Jue el campo del escudo es de ~i.
uopte.c--Se halla dibujudo en ln Asturias fIli.JJUlilUIllu{ ctc., Lam. a Eh IH, Xu­
mew Ell 65' "lercer cuartel."
<'jfllent-..s: l-'irOJlt.es; l\.fontes, en el concejo de Gijon. «Escudo de azur, }' un Leon rnrnpante de plata; bordura del
mismo metal y cuatro cruces simples de gules, una en el gefe, otra en carla fiance y otra en la punta.»
De documentos autenncos existentes en el archive de 10; senores de Jove.­
En una certjficacion de anna" de los apef liclos Cifuentes y otroa, qlle poseen
105 senores de h casa de Cueto, se expre ,a: llllC ln nntigua familia de Cifontes
ESC(;DOS rm ASTFRIAS 37
trae de plata, con arminios negros, y Ia orla de gules cargada de echo aspa" de oro.-Tirso de Aynes, t6 vta. Y 34 del impreso de Barzana; que pintaba el ee­
cudo de sinople.c-Lopee de Here, que el Leon, coronado, era de purpura..-Be· thencour, anuario de 1880,91; de plata, ycl Leon de gules coronado de orcc--.
Hay dibujos de estes arrnas en Ia Asturias m,'/wmmtal, tam. :: XVI, Num. ~ 45
(tercer cuaneljc-Lam. A XXXII, Ndm. ~ 14. Lim. ~ 11, Xum. !! 3. Q (tercer euartel.]
,. Clrleiio; Iugnanzo de Cirleiio.. en Asturias. eTrae escudo de plata, un arbol de sinople, y un Leon ram­
pante de gules, empinado al tronco; bordura de gules, cargada de ocho sotucres o aspas de oro.»
De una ejecurot-ia de ncbteea expedide porD, Juan Jose Vilar, Cronista Rey
de armas de numero, en Abril de 1863.
£~oaiia: (:llana; Pi~os de Coana.. apellido y concejo de su nornbre.
«Pinta tres Anades al natural, pasantes, en una laguna.v (V.) Perez en ellugar de T 01, en Castropol. .
Tirso de .'hiM:" 77 Y 86 vtu., dice: que los de Coana ,) Cuana pi ntalmn c"·
emil} de gules y una casa esquineda , acompenada de una espada de oro a cndu
lsdo.c-Trellcs, t." lII, pte. II, 45: qllC Iu cnsn. torre y solur de los I'icos de Coalia trafa de sino pie, y una torre nlmenadn, salieudo de las almenns un hombre
armado con espada en la mano.
.. Coeot.e, en Asturias. «Escudo de plata y cinco pandas 6 corazones de sinople, co·
locados en sotuer.» De una ejecutoria lihrndn en 1844 pM D. Francisco IJoroteo de 101 Carrera,
Cronista Rey de armus. d f:1\"OT de D. Pedro Ferruindcz \~ilJ:-werde,
.. Colunga, apellido y concejo de Sl1 nombre. «T rae cortado: el primer cuartel de plata y trcs flares de lis
de oro; partido de sinoplc y un Cuervo de su color, andante: 2.°
de azur, y tees Anades, pnseutes sobre ondas de agua de azur y de plata."
De una ceniricacion expedidn par D. jo-e A. t .ucrro y \'illcga", Croni,la Rcy de armnv, en el viglo xvtuc-c Et Ayuntamiento aduptr, hncia 1879 cl c-i­
cndc trascrito para Sl1S cornunicacione-, oficiulcs,
(:'olIar, en el concejo de Cangas de Tineo,
38 PARTE I
«Pinta escudo de sinople, ycinco collares iguales a manera de quinas :t
Tirso de Aviles, 34, y 63 del imp reso de Baraana.vc-Piferrer, IV, 12.
Celloto, (V.) Gonzalez y
• CODlledo, en el concejo de Colunga. «Escudo de gules, y un castillo de plata, alado, un guerrcro
armado de espada, teniendo en la mano izquierda una cruz del mismo metal; bordura de plata cargada con este mote, Vindica Domine cansam tuam, en letras de sable. >i
Cenificecion Jibrada por D. Pascual Antonio de Ia Rua Ruiz de Naveda, Cro­
nista Rey de armas, el alia de 1798.
Voque; Quoque, en el concejo de Cangas de Tineo. «Pinta en su escudo un Coco al pie de un Roble, una Donee­
lIa con las rnanos asidas auna raffia del arbol, queriendo torcerla; y ellema, hi Coco te volO atpii;» arrnas que usan asimismo los de Carballo.
Tirsc de Avile,.;, 33 vta., y 62 del impreso de Hnrzana.
~ordero, en el concejo de Parres. «Escudo con doce escaques en forma de tablero de ajedrez,
seis de gules, y seis de oro» (armas que tambien pintan los de Amero yde lVevares); orIa de sinople, y en ella cuatro Corderos.»
Tirso de Aviles, 62 vta.-l'iferrer, V, 123 dice, que le trac de gules y un
castillo formal de oro, aclarado de nzur; cortado de -inople, y do> Cordero; de plata, pesantes, puestos en palo.
• COrDeUana, apellido, y tal vez el pueblo. en Asturias. «Escudo de azur, una espada de plata y un baston de sable,
ambos guarnecidos de oro colocados en sotuer, el baston ;i la diestra con las puntas bajas; cinco rosas de gules, una en el gefe y dos en cada fiance, y en la punta un Turbante coronado de oro y el Creciente de plata: bordura de gules, cargada con las pala­ bras, Sujicit una fides. de oro, en eI flanco diestro, en el gete y en flanco siniestro. l)
De una provision de hidalguia de 10" Senores de Ie ca sa de jove.
ESCUDOS DE ASTVR.IAS 39
Corral, en el concejo de Aller. «Pinta en su escudo una Cruz llana I acompanada de una aspa
ala diestra, y de una higuera ala siniestra.» Tirso de Aviles, 77, dice en la letra: estes arrnas y blason, 50n Fuentes, Pe­
rez, RJjon.-En el ejemplar del ::\15. existente en la Uoi versidad, en vez de a5pa
se dice' espada.-Piferret, V, 64, describe las armas de estc apellido: escudo de
sinople y un Castillo de plata, rodeadc de un mum del mismc metal; y en Ia ~i­
guiente plig. 65: de oro, y una Aguila de sable ecompenada de tres flare:; de lis
de azur, una sobre la cabezu y crre en cede flanco.
... «:;0810, en el valle de Peiiamellera. «Pinta dos Castillos iguales. sobre ondas de rio.»
Trespalacios y Mier ).IS.! con referenda a D. Juan de Case, rujm. 3'1 de »u
ohra. -c-Piterrer, apendice t.? I, 247, dice: Escudo de gules y un arbol terrazado
y copedo de des tortes de plata, la del Iado diestro Can una bandera del mismo
metal r el lema, de sallie; Cosio, Y la del siniesn-o cimada de un Lucero de oro,
de echo Taros.
Cost.ales, en el valle de I'ecn, concejo de Vlllaviciosn. «Escudo de gules, y un ramo de laurel.s
Tir-o de Aviles, 25 vta., Y 50 del imp-esc de Bareane.c-Piterrcr, lII, 2I2.
Cotapos, en la feligresta de Pifiera, concejo de Castropol. Los Senores de esta casa y solar pintaban at-mas en 10 anti­
guo, pero fueron olvidadas.
Tirso de Aviles, adicion de Caballero, 89.
,. (,·o\"adon=a; Santuario, en el concejo de Cangas de Onis. Radn y Delgado en el viaje de SS. M\L Y AA. en 1858, pig. 239, uclopta y
pmta corno nrma-, .lc Cova\longa, las que 1\<;:\ ln villa de C/ijSn (vCase., el escudo
surmontado con corona mural; cuya atlopci6n conccptuaruos justificadu por ha.
her dado principio en SlIS a<;peras montanas ln gl'lriosa rcstnurnr.ion de la Espa.
flo. Cristiana por el vnleroso Infante D. Pelayo.
COl-ian: t..'obian, en los concejos de Colunga y Villaviciosa. «Trae escudo cortado: 1.0 de oro, y un manojo de ortigas de
sinople. 2_ 0 de sinople, COn un Castillo de oro mazonado de sa­ ble, almenado y cirnado de tres torreones: ~i la entrada un Caba­ llero arrnado de punta en blanco, acompanado en la parte supe· rior de un escuson jaquelado de nueve puutos, cinco de oro y cuatro de sable; y la bordura de gules con csta inscripcion: QUt'ClI
40 PARTE I
quiso qui/ar el oro ti las artnas de Cobian, ptzgllelas costas.porque no se las perdonardn.»
Ejecutoria de htdalguta dada poria Cnencillerta de Valladolid el ano de
I580.-En una certificacion expedida pol' D. Francisco Gomez Arenlo, (Ironia­
ta Rey de armas en 1129, se describen aS1: Escudo de plata Yun Leon rampan­ te, de gules, y en las garras un baston de oro virolado de sable: la burdura de
gules, cargada de cinco Bores de lis de oro.c-Ttrso de Avile'i 25. )' 50 del im­ preso de Barzana: que las armns de Cobian en la villa de ViUavici·) ;:l e-an: E,­
cudo de oro, una Torre y un manojo de ortigas.
• CnbUlas, en el concejo de Colunga. eTrae de plata, y una barra de sinople engolada en bocas de
Dragantes de 10 mismo, un Lucero de ocho rayos de azur en la parte superior, y en la inferior una cuba de sable COLl virolas de oro y de plata; orla de gules eargada de ocho aspas de oro.»
Ejecutoria de hidalguia de D. Cipriano Basilio Carramli, libmda par don
Juan Felix de Rujula, Cronista Rey de armas, en 17 de Enero de 1697 .
.. 4Jndillero, eoneejo de en nombre. «Pinta en su escudo una Mitra redonda, cerrada y elcvada,
con dos listas pendientes y franjadas al cabo, una acada lado, sembradas de crucetas, cenida de tres Coronas Ducales, cirnada de un mundo 6 globo de oro centrado y cruzado de 10 mismo; y dos Llaves en sotuer detras del Escudo, una de oro a la diestra, y otra de plata a la siniestra, liadas de azur; y por Tenantes dos Angeles de carnacion puestos alos lades del escudo, que man­ tienen la Tiara. con una Cruz cada uno de tres traverses del mis­ rna esmalteque las llaves;» euyas armas son de N. S. P. el Ponti­ flee Romano.
Piferrer, 11,27 Y65.-EI :\Iarqnes de Aviles, II, 65.-Asl"ril1s "wllrllfunla!, 362. _ En el ercbtvo de la Diputacion provincial hay comnnicaciones del Ayun­
tamiento de Cudillero timbradas can lin escudo uvalndo en eI que figure la Tia­ ra, las des Haves y Ia Cruz de tres rraversus, cclocadas r-n sotucr detrds de la
Tiara; cuya procedencia desconocemos.
~Der,·o, en Ja villa de Pravia. «Trae escudo de plata y seis Cuervos de sable pasando, co­
lacados dos a dos;» armas que tambien pintan los Arango. Pren­ des y la villa y concejo de Praeia.»
De documentos del archive de la Casa de jove.c--Tirso de Aviles, 17, Y 36
ESCVDOS DE ASTURIAS 4' del impreso de Banana: en la adicion de Caballero se express. que traian igllal.
"mente cinco acicates, coma Ios del apellido de ..lmltg~. -Carballo, 342.
Cueto: Coto. (V.) Fernandez del
D.s•.tfarlu..... (V.) Marines.
• Dtaz, en e1 concejo de Boal. «Trae en campo azur tres bandas de plata, y diez estrellas de
oro interpuestas en [as bandas, colocadas I, 4, 4 yr.»~Otras ra­ mas en Asturias, de este apellido, suelen usar del blason de ar­ mas posteriormente adquiridas, y no de las antiguas que van des­ critas.
De una ejecutoria librada en Madrid u 5 de Agosto de 1776, por D. Ramen de Zazo y Ortega, Cronista Rey de armas. :i peucidn de D. Domingo r D. Jose Diaz Cane! Lastra y A~evedo, hermanos, vecinos del concejo de Boat, euyo ori·
ginal posee D. Faustino CanH y Rcmeette.
Dia:. de '"egadanzo (V.) Vegadanzo.
DOll Gil·on (V.) Entriago.
DOll Let"in (V.) Pardo y Don LebUn.
Dona Palla: .tfartillez de Dona Palla', en el concejo de Pravia,
«Trae escudo de azur, una espada de plata guarnecida de oro, la punta alta, pasada por un Lunel cornpuesto de cuatro medias lunas de gules. y cinco flores de lis de oro, colocadas dos a dos, y una en La punta: bordura de siaople cargada de ocho aspas 6 sa­ tueres de oro, tres en 10 alto, dos en cada flanco, y otra en la punta;» arm as que pintan igualmente los de Ponte y de Vl({a· mar de Pravia.»
De documentos existentes en et archive de la casa de jove.c--Ttrso de Avilc,;,
17 vta., Y37 del impreso de llarzana.-Doriga VaIde,;, 85 vra., expre.~a, que eJ
campo del escudo y Ia bordure eran de gule,.;.-Aparece dihojado eu Ia Asturias }fIV!UWU1111l1, elc .• I.:im.! I, Nam. {2. a cerguuo sobre el de ia villa de Avile!i en
el 2 0 escudo.c-Ldm. Eb II, "Sum. Eb 4.° (cuaeto cuartel.'
Doriga. en el concejo de Salas. «Escudo con una Palma en ondas de agU3, y unas llamas de
42 PARTE 1
fuego; la orla cargada con este mote:- Fer £gnem et aquam re­ portavit.:t'
Tirso de Aviles, 30, Y 59 del impreso de Barzana, dice, que pintaba tambien las propias armas que los de Salas.
Duque: Duque de Estrada; en Llanes, en el valle de Pefiamellera, y en Asturias de Santillana.
eTrae de aZUT, y tres rajas de plata cargadas de siete arrninios de sable. tres en la primera y dos en las siguientes.» Este apelli­ do anda generalmente unido con el de Estrada.
Cernficacion de armas obrante en el archive de Ia casa de joveo-,Tirso de
Aviles, 26, Y 51 del impreso de Barzana.-Trelles, t.c III, parte III, 170, 178.­ Piferrer, ependice t.c I, 118, dice que las tres fajas eran sarras de oro.-Y en le
pegtne 124, que trafa el escudo partido: 1.° de oro, y una Aguila Imperial de sa­
ble: 2.° de aeur, y tres bandos de oro atravesadas, can tres arminios negros en la primera, y dos en cada una de Ids otras.c-.Vitar y Pascual, V, 294, 227 Y 232,
que estes Senores de Asturias de Santillana pintaban escudo campo azur, tres
bandas 6 fajes de oro atravesadas, en la La dos arminios negro:>, en la 2.a tres,
y en la 3.:1. dos; y tambien el Aguila que usan en SIlS blasones los descendientes de esta familia.-(V.) Estrada.
Enriquez de l\"orona (V.) Alvarez de Asturias.
* Entralgo, en el concejo de Laviana. •Escudo en campo de gules, con un Castillo de oro, y ala
puerta del mismo un Lebrel a1natural.» Vitar y Pascual, VIII, 390.
Entriago, en el concejo de Cangas de Oms, «Trae de plata, can un Leon de purpura; ada de oro COIl cinco
escusones de plata cargados con la Cruz de Calatrava;» cuya or­ den pertenecia a la casa de Don Giron.c-Pintan las mismas ar­ mas los A{fonsos de Aviles y de Cangas de Oms, con ligeras di­ ferencias.
T'irso de Aviles, 65.
* EseandoR, en el valle de Pefiamellera. «Trac el escudo partido: 1.0 una Aguila real volante, troca­
dos los esmaltes, la mitad de oro en campo azur, y la otra mitad de azur en campo de oro: 2.° de azur, y una Caldera de sable can pendon de gules.»
ESClJD(JS DE AS1'VR',\S 43 Trespalacios y Mier, refiriendose a D. Juan 'lmfto;; de veieseo, Cronista de
los Reyes D, Felipe IV yD. Carlos II.-Piferrer, apeadice t. 0 I, ~24, dice.: Es­ cudo de plata, y una Aguila esployada.
Es.,aderos de las Regaeras. (V.) Regueras,
Estebanez de la Plaza, en la ciudad de Oviedo. «Escudo de azur, un Portal (el de Covadonga] con cuatro pi-
Jares, y encima una Cruz de oro, sobre ella un Lobo y una Agui­ la que le esta sacando y corniendc los sesos; orlado de oro, con siete arminios de sable;» armas que tambien pintan losdel Portal y La Plaza.
Ttrso de Avilcs, 3, y 13 del impreso de Barzana.
Estrada, Condes de Ia Vega de Sella, en Pertamcllera y Llanes.
eTrae escudo de oro, y una Aguila de sable, esploynda, con corona real de oro;» armas que p;ntan Jgualmente los de Jlmeo. Dicho apellido anda acompanado con el de Duque de Estrada.
Certificll.ci6n de armas (Iue poseen los Senotes de Ia Casll de jove.c--Tlrsc de
Avilis, 26, Y 51 del impreso de Harzana __ Piferrer, Ill, 2S4.-Vilar y Pascual,
t,O V, 224, 227 Y 232 dice, que varies A.\. dan por armas :i. los de estc apellido ,
ct Aguila negra en en mpo de oro, y llue 'j)osteriormente enadiercn una banda de
gules con ermmios.
Faes, en el concejo de S iero, ,Pinta el escudo partido: en el \.0 un Castillo (6 Torre); yel
2,° de gules con un Grifo.»
Tirso de A,,'i!e;, 44, y 83 de fa impresion de Banana.
Faleon. en Naveces, concejo de _",",,·nes. «Trae de gules, una Nave armada, puesta a la vela, COil una
Cruz en el palo mayor. yuna sierra a la proa quebrantando Una g-ruesa cadena prendida por los extremes ados Castillos;» como igualmente le pintan la Villa y los del apellidc de .1vi!£'s.
Tirsc de A,'i1es, 10 vta., y 23 del impreso (fe Ji'arzaoEl.
Falc::oD, en Asturias de Santillana. « Escudo de einople, un Castillo almenado y mazonado de
azur I una Darna en la ventana abierta sobre la puerta, asornando
44 PARTE I
tras ella una Doncella, y un Falcon con sus pihuelas, perchado en una lanza saliente del homenaje.s
Tirso de Aviles, 10 vta., y 24 del impeeso de Barzana.-Piferrer, 11,171.
FartGs, en el concejo de Castropol. Dice Acevedo, en edlcioees a Tirsc de Aviles, 88, que los del apellidc y so­
lar de los Fartos en el Ingar de Mohies eran muy buenos hidalgos.
'" FerD.Dde~ en Asturias y otras Provincias, II:Trae el escudo terciado en faja: J. 0 de oro y una Corona an­
tigua de gules: 2.° de azur, un Castillo de oro: 3.° de oro y Leon rampante, de gules.»
De una ejecutoria Iibrada par D. Francisco Doroteo de la Carrera, Cronista Rey de armas, a favor de D. Pedro Fernandez Villaverde el ana de I844.-Pi· ferrer, I, 170, dice; los; Fernandez traen escudo de gules, y una banda de plata perfilada de oro, segun la usaba el Conde Fermin Gonzalez. Y en el t.v 11, 242:
De plata y un Leon de gules; bordura de este color con cinco Casrillos de oro
en la parte superior, y cinco Calderas en Ia inferior.
'" Fernandez, en Cangas de Oms y en otros Concejos, «Escudo de plata, un Roble verde y a su pie un Leon al natu­
ral, de cuyas garras pende otro Leon vencido;» armas que mu­ claron sus descendientes por «tres flores de lis.s
De una ceenficacion de armas del archive de la casa de Cueto.
Fernandez (;astrillon. (V.) Castrillon.
'" Fernandez del Coto, 6 (Joeto, en el concejo de Navia.
«Pinta de azur, con cinco flores de lis de oro, colocadas en sotuer; y la bordura de gules. cargada de ocho aspas 0 sotueres de oro.»
Certificecion de armas de Fermindez de Cueto, obrante en el archive de su
ceee.c-En otra certificecion se dice, que las flores de lis eran de plata.c-Pifc­
rrer, II, 241.
* Fernandez de .Folgueralll, en Asturias. «Trae escudo partido: 1.0 de oro, un pino al que estan an-i­
madas dos lanzas, yal pie del tronco una cabeza de jabali en­ sangrentada: 2.° losanjado de plata y de azur.»
Piferrer, IV, 9.
esccoos DE ASTUkCAS 45
• Fernandez de I,Darea, en Asturias. «Escudo partido: el primero mantelado: r, 0 de oro y cruz Ua­
na de gule.:: 2. 0 de plata y un Leon rampante. 3.0 de azur, y un Cordero de plata recostado, y debajo del Cordero un panecillo de oro (que es de Fernandez); yel segundo de plata con tres baedas de azur (que es de Luarca).•
Piterrer, epecdice r.c I, 125.
• Fernandez de III PIIlZII, (D. Garcia), en la villa de Tineo.
«Pinta en Sil escudo la cabeza coronada del corsario Barba­ rroja,» aquicn se dice die muerte en batalla,
De un pri,'ilegio de In Reina D.:J. Juana y au hijc D. Carlos, da.do en .Zara­
goza en 25 de Noviembre d~ 151&, concedlendo al. D. Garcia, de quien descien­ den los S~fiores de ,-Vlmls, et usc de escudo con dicna5 arrnac (."uyo aocullumto
se extraeta en In hpigrafj" Asltlrillllt! del euto-, Ilustracicn V, ~2, pig. 383.­ Cean Agustin: :\[emorias paea la vida de jovertancs.
• FerD'Dd~z Roee$. en Asturias. «Trae, en campo de gules, una banda de plata.»
Ejecutoric de nolrleza del Mar(LUes de In Vega de Anzo, cxpedida por el Rey
de armas D. Felix de Rujula en t z de lJicicmbre de lSSI).
Fernandez de So el I'lonte,6 SomoDte, en el con­ cejo de Gij6n.
(,Trae escudo partido: 1. 0 de azur y cinco hierros de lanza, las bocas de oro y las puntas ensangrentadas basta la mitad,. puestos en sotuer (arrnas primitivas): 2. 0 de plata, y seis Luneles de gules, compuestos de cuatro medias lunas unidas por sus ex­ trernos (en representaci6n de igual numero de banderas Moris­ cas); y por timbre, un brazo desnudo saliente de la Celada del escudo, con siete banderas en Ia mano, carla una con su media Luna» (armas adicionadas.)
De ducumentos del archive del Marques de Cemposagredo.i--Ttrso de Avl­
Ie:', I] rtc. )' 28 del impreso de na.rzana,- Piferrer, II, [73. -cCaeballo, 95, comigna annes distinta,. :i los de S6 el Monte,
Ferrero, en el concejo de Goz6n.
46 PAR.TE 1
CTrae escudo partido: I.0 de gules, un hombre -armado con un venablo en la mana: 2.[1 un Caldero, y un pend6n encima.s
Ttesc de Aviles, 56, y IOZ de la Impresion de Bareena.
Fldal&'o. en el concejo de Taramundi. Los Senores proccdentes de esta casa solariega pinlaban ar­
mas en 10 antiguo, pero cayeron en olvido. Tieso de A,'Ues. adici6n de Caballero, 89.
Florez, en el coucejo de Somiedo, «Pinta el escudo de plata, y una Prince-sa con real Corona,
llevando sabre el pecho un escuson de azur, cargado de tres fla­ res de lis de oro.s
De documentos exiatentes en los archives de las casas de Jove y del Mar­
ques de San Esteban del Mar.-Tirso, de Aviles, 37. y 68 del impreso de Bar­
eeoa.c-Ptrerree, V, 198.-Trelles, t.°Il, pte. II, 9. manifiesta que eran cinco las
flores de lis,
Foeella. (V.) Paramo de la «Pinta una Cruz llana, acompanada de una aspa (0 espada) a
Ia diestra, y de una Higuera a la siniestra, lo armas que tambien traen los de Corral.
Tirso de Aviles, p:ig. 17. -El ejempler de la Universidad dice, tspada a la
diestra.
Fojon, en el concejo de Aller. Pinta las arrnas de Corral, en id. (V.)
Folgueras. (V.) Fernandez de
FOBCria, en el valle de Peon, concejo de Villaviciosa. «Escudo de azur, y una Aguila Imperial con real Corona.»
T'irso dill.·\w!es, 25, Y 50 del impreso de Barzana.-l'iferrer, II, 54, V, 169 .
• Frera, en el concejo de Colunga. «Trae de sinople, y una banda de oro engolada en Dragantes
de 10 mismo; bordura de plata, cargada con el lema, A~'e .Jlaria, Gratia Plena, en Ietras de sable.»
De una certifica(:i6n librada por D. Pascual Antonio Ruiz de Naveda, Cro­ ni~ta Rey de armas, en el eno de 1798.
ESCUDOS DE ASTUJUAS 47
• FueDtiduelia; Senores procedentes de Asturias. «Escudo de gules y cuatro banderas de plata, cargadas de
arrninios» (negros.) Dorige Valdes, :IS.
• Fuertes, en Asturias. »Trae de plata, y un Castillo de tres torres, enhiesta en la del
rnedio una bandera de gules centrada de una Cruz de oro; a la puerta del Castillo un Centincla arm ado, y encima, aislada en el campo. una Cruz de gules dentro de un circulo; y por divisa, en la bordura, el lerna de San Lucas; Cumfortis armatus custodit atrium suum, ill pace sunt ea qUtl! possidet:»
'I'relles, t.c II, pte. Ill, S4-.-Piferrer, V, 143. - Tirso de Aviles, impresion
de Harzana, 67, dice con referenda a Trelles, que una linea de la varonfa de Fuertes uso del apellido Xavia, y las urmas, por tanto, de Ia easa de Anlill.
* Gamoneela, en el concejo de Valdes. «Escudo de oro, una Torre de su color con tres almenas.Ie­
vantada ,sobre ondas, y un hombre armada saliendo de 1a puerta, un Pino en carla flanco, y scbre el de la diestra una flor de lis.s
Trelles, II,IHe. III, 246,
* Garcia, en Candas, concejo de Carreno y en la Provin­ cia de Burgos.
«Escudo cuartelado. 1. 0 Y 4.° de gules. una mano apalmada de hombre, yen la punta ondas, de mar de azur y de plata: 2.°y 3.0 de azur, y un Lucero de ocho rayos de oro.s armas antiguas de los Garcia en Asturias.
De una ejecutoria imprese, librada en 21 de Diciembre de 1707 por el era­
niste Rey de annas D. Alfonso de Guerra y Villegas, a favor de D. Antonio Lanza Trelles
Segun Tretles, e.o II, pte. III, 305, y Piferrer, II, IS6, traia de plata, y una
Garza de sable, rajado el pecbo: con Ia bordura de gules cargada del lema, De Garcia arriba nadie d£ga, en letras de oro.-El mismo Piferrer, II, 130, Y otros AA., expresan que los Card.!, rama de Andalucia, variaban la bordure que era.
de azur con echo aspas de oro.i--Segcn Vilar y Pascual, VII, 195, los Garcia de
Candas traen el escudo cuartelado: 1.(1 en campo de oro, una Garza sable pictn­ dose el pecho, y un mundo (, globo de azur d su Iado: 2.0 sobre campo de plata
un Castillo de gules, dcnjonadc, colocado en la Torre del me(!io un Angel con
des alas, al natural: 3.0 en campo de plata cinco cabezas de Moros con sus tur-
PARTE I
bentes, tambien aJ natural; Y 4.° sobre campo de gules tres morriones 0, celadas de aeero con viseras y plumajes, puesres do! en Is. parte superior del cuartel, que Io divide una espada desnuda con puna de plata, y la otra en la parte infe­ rior: y la bordure de plata con 24 escudetes en forma de escaques sables, que circundan los cuatro cuerteles.
• Gar.,ia de (;...lelles, en el concejo de Caso; y de los que descienden de la casa de Gilledo.
eTraen escudo de campo azur con dos Torres puestasen los extremes; en la de la derecha un terrazo que figura escaleras por las que sube un hombre armado, arrirnado a la torre, con espada en la mano, y a sus pies una cabeza de Turco degollada: encima de cada Torre tres estrellas de oro, en el media una Cruz de plata de hechura de Ia de San Anton con cuatro brazos, y junto a cada una una lIor de lis de plata, y encima de la alta un roel del ultimo metal con Cruz sable, surmontado de una media Luna de oro.s
Vilar y Pascual, VII, 194-
• Gareia de Paredes: Gar.,ia de la Vega de Pa­ red.es, y Gar.,i. d.e Laspra, familia muy i1ustre, cuyo solar primitive esta en la parroquia de Paredes, concejo de Valdes.
«Traen escudo cortado: en 1a parte alta, en campo de plata, una rosa hueca floreteada, en la baja en campo azur una Garza de oro picandose el corazcn, del que salen gotas de sangre, y bordura de 24 escaques alternados de plata y azur.»
Vilar y Pascual, VII, 195.
* Gareu Sal., en la villa de Gij60, y otras partes. «Trae escudo partido. EI prirnero cuartelado en sotuer, 1.0 y
4.° de oro, y cuatro bandas de gules; 2.° Y 3.° de plata cargado de la Salutacion Angelica Ave Maria, en letras de sable, la pri­ mera palabra en el cuartel diestro, y Ia segunda en el siniestro, EI segundo cuartel de gules, un Castillo de plata donjonado de tres torres, la del medic mayor, puerta y ventanas adjuradas de azur, El tercero, en la parte inferior, de oro, y un Guerrero can bandera en la mana Izquierda, asiendo can la derecha una cabeza de Oso, cuyo cuerpo tiene a sus pies, todo al natural; y bordura
ESCUDOS DE ASTURIAS 49
de gules cargada de cuatro Castillos de oro.. Adicionaron el ul­ timo cuartel por concesion de D. Enrique III hecha en 1403 a Ruy Garcia Sala.
De UDa carte ejecutoria librada por D. Juan Jose VHar, Cronista y Rey de armes, en AbriJ de I863.-Pifecrer, IV, 216, dice: que Sala trae el escudo de aeur, y una fachada de Palacio, de oro.
• Garcia de la '-ega, en Soto, de Cangas de Onis; y en la villa de Llanes.
«Usan el escudo cortado: en 10 alto, sabre campo de plata, tres Pinos sincplee puestos en palo; y en 10baja, en campo azur, un Leon rampante, de plata.s
Vilar y Pascual, VII, 193 a 195.
• Gareia de la '''ega, en el concejo de Cangas de Tineo; yen Trasrniera.
«Escudo en campo de oro y una banda de gules,s algunos la pintan de otro color.
VilaryPascual, VII, 193a 195.
Gayo: 68"Ollii, en el concejo de Llanera. «Pintan de