Aptarnavimo instrukcija VIESMANNAptarnavimo instrukcija VIESMANN specialistui Vitoplex 200 Tipas SX2,90iki560kW Skysto kuro/dujinisšildymo katilas VITOPLEX 200 5672 703 LT 4/2007

VIESMANNAptarnavimo instrukcijaspecialistui

Vitoplex 200Tipas SX2, 90 iki 560 kWSkysto kuro/dujinis šildymo katilas

VITOPLEX 200

5672 703 LT 4/2007 Prašome saugoti!

Prašome tiksliai laikytis šių saugumo nuorodų. Tai padės išvengti pavo-jaus žmonių sveikatai bei materialinių nuostolių.

Saugumo nuorodų aiškinimas

PavojusŠis ženklas įspėja dėl pavojausžmonėms.

! DėmesioŠis ženklas įspėja dėl galimosmaterialinės žalos ar žalosaplinkai.

NuorodaDuomenyse, pažymėtuose žodžiu„nuoroda“, pateikiama papildomainformacija.

Paskirtis

Šis vadovas skirtas tik autorizuotiemsspecialistams.& Dujų instaliacijos darbus gali atliktitik atsakingos dujų tiekimo įmonėsįgaliotas kvalifikuotas specialistas.

& Elektros įrangos darbus gali atliktitik kompetentingas elektrikas.

& Pirmą kartą eksploataciją pradėtituri įrenginio statytojas arba jo nuro-dytas specialistas.

Reikalavimai

Dirbdami laikykitės& įstatymuose numatytų nelaimingųatsitikimų prevencijos taisyklių;

& įstatymuose numatytų aplinkosau-gos taisyklių;

& profesinių organizacijų nustatytųreikalavimų;

& atitinkamų DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF ir VDE nurodytų darbo saugostaisyklių.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR dujos,

ÖVGW-TRF ir ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI ir VKF

Jei pajutote dujų kvapą

PavojusDėl dujų nuotėkio gali įvyktisprogimas, galintis sukeltisunkiausius sužeidimus.& Nerūkykite! Nenaudokiteatviros ugnies, pasirūpinkite,kad nesusidarytų kibirkščių.Nejunkite šviesos ir elektrosprietaisų.

& Užsukite dujų uždaromąjįčiaupą.

& Atidarykite langus ir duris.& Išveskite žmones iš pavojauszonos.

& Išeikite iš pastato ir praneš-kite dujų ir elektros tiekimoįmonėms.

& Saugioje vietoje (ne pastate)nutraukite elektros energijostiekimą į pastatą.

Saugumo nuorodos

2

Saugos nuorodos

5672703LT

Pajutus išmetamųjų dujų kvapą

PavojusIšmetamosios dujos gali sukeltigyvybei pavojingus apsinuodi-jimus.& Išjunkite šildymo sistemą.& Vėdinkite patalpą, kurioje yrakatilas.

& Uždarykite gyvenamųjųpatalpų duris.

Darbai su įrenginiu

& Jei kurui vartojamos dujos, užsukitedujų uždaromąjį čiaupą ir apsaugo-kite, kad jis nebūtų atsuktas netyčia.

& Išjunkite maitinimą (pvz., atskiruapsauginiu jungikliu arba pagrindi-niu jungikliu) ir patikrinkite, ar įtam-pos tikrai nėra.

& Apsaugokite, kad įrenginys nebūtųįjungtas vėl.

! DėmesioElektrostatiniai išlydžiai galiapgadinti elektroninius maz-gus.Statinėms įkrovoms iškrautiprieš pradėdami dirbti palies-kite įžemintus objektus, pvz.,šildymo ar vandentiekio vamz-džius.

Remonto darbai

! DėmesioDalių, atliekančių apsauginesfunkcijas, remontas keliapavojų saugiai įrenginio eks-ploatacijai.Sugedusias dalis reikiapakeisti originaliomisViessmann dalimis.

Papildomi komponentai, atsarginėsir greitai susidėvinčios dalys

! DėmesioAtsarginės ir greitai susidėvin-čios dalys, kurios nebuvopatikrintos kartu su įrenginiu,gali pakenkti jo veikimui. Dėlneaprobuotų komponentųįmontavimo bei neleistinųpakeitimų ir rekonstrukcijų galisumažėti saugumas bei būtiapriboti garantiniai įsipareigoji-mai.Keisdami dalis, naudokite tikoriginalias Viessmann arbaViessmann leistas naudotiatsargines dalis.

Saugumo nuorodos (tęsinys)

3

Saugos nuorodos5672703LT

Pirmasis paleidimas, patikrinimas, techninis aptarnavimasDarbų eiga ‐ pirmasis paleidimas, tikrinimas ir techninis aptarnavimas ........ 5Tolimesnė darbo eiga.................................................................................. 7

Atsarginių dalių sąrašai............................................................................ 20

Vandens kokybėReikalavimai vandens kokybei .................................................................... 23

Protokolai.................................................................................................. 26

Techniniai duomenys................................................................................ 27

PažymosAtitikties deklaracija.................................................................................... 28Gamintojo pažymėjimas pagal normą 1.BlmSchV........................................ 29

Abėcėlinė terminų rodyklė ....................................................................... 30

Turinys

4

Turinys

5672703LT

Smulkesnės darbo eigos nuorodos pateiktos nurodytuose puslapiuose

Pirmojo paleidimo darbų eiga

Patikrinimo darbų eiga

Techninio aptarnavimo darbų eiga Pusla-pis

! ! !

��

��

��

• • • 1. Pradėti sistemos eksploataciją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• • 2. Nutraukti sistemos eksploataciją

• • 3. Uždaryti papildomo oro įtaisą Vitoair (jei yra) . . . . . . . . . . . 8

• • 4. Atidaryti katilo duris ir valymo dangtį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• 5. Išvalyti srauto nukreipiklius, kaitinimo paviršių,dūmtraukį ir dūmtakį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• • 6. Patikrinti visus išmetamųjų dujų pusėje esančiussandariklius ir sandarinimo virves

• • 7. Patikrinti katilo durų šilumos izoliacijos dalis

• 8. Įstumti srauto nukreipiklius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• • 9. Prisukti katilo duris ir valymo dangtį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• • 10. Patikrinti šildymo vandens pusės jungčių irpanardinimo gilzės sandarumą

• • 11. Patikrinti saugos įrenginių veikimą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• • 12. Patikrinti membraninį plėtimosi indą ir slėgįsistemoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• • 13. Patikrinti, ar tvirtai laikosi kištukinės elektrosjungtys ir laidų įvadai

• • 14. Patikrinti šilumos izoliaciją

• 15. Patikrinti vandens kokybę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• • 16. Nuvalyti kontrolinę akutę katilo duryse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• • 17. Patikrinti, ar maišytuvai lengvai juda ir yrasandarūs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• • 18. Patikrinti grįžtamojo vandens temperatūrospakėlimo (jei yra) funkciją

• • 19. Patikrinti įrengimo patalpos vėdinimą

• • 20. Patikrinti dūmtakio sandarumą

Darbų eiga ‐ pirmasis paleidimas, tikrinimas ir techninis aptarnavimas

5

Pirmasis paleidimas, patikrinimas, techninis aptarnavimas5672703LT

Pirmojo paleidimo darbų eiga

Patikrinimo darbų eiga

Techninio aptarnavimo darbų eiga Pusla-pis

! ! !

��

��

��

• • 21. Patikrinti papildomo oro įtaisą Vitoair (jei yra) . . . . . . . . . . 16

• 22. Sureguliuoti degiklį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• 23. Sistemos eksploatuotojo instruktavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• 24. Aptarnavimo ir techninės priežiūrosdokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Darbų eiga ‐ pirmasis paleidimas, tikrinimas ir . . . (tęsinys)

6

Pirmasis paleidimas, patikrinimas, techninis aptarnavimas

5672703LT

Pradėti sistemos eksploataciją

Reguliatoriaus ir degiklio aptarnavimo instrukcija ir techninės priežiūrosinstrukcija

1. Patikrinkite, ar į dujinio kuro kana-lus iki galo įstumti srauto nukrei-pikliai (žr. 10 psl.); tam reikiaatidaryti katilo duris.

2. Patikrinkite, ar įrengimo patalpojeatvira ventiliacijos anga.

3. Užpildykite šildymo sistemą van-deniu ir ją nuorinkite.Leistinas darbinis slėgis: 4 bar

4. Užpildymo kiekį ir vandens kie-tumą įrašykite 14 psl.

! DėmesioJeigu sistema užpildomane visai suminkštintu šil-dymo vandeniu, gali susi-daryti kietos nuoviros.Laikytis „Reikalavimų van-dens kokybei“ 23 psl.

5. Patikrinkite slėgį sistemoje.

6. Patikrinkite skystojo kuro lygįarba prijungtų dujų slėgį.

7. (Jeigu yra), atidarykite išmeta-mųjų dujų sklendę.

8. Patikrinkite, ar uždaryta valymoanga ties dūmtraukiu.

9. Atidarykite skystojo kuro linijosarba dujotiekio uždaromuosiusvožtuvus.

10. Eilės tvarka įjunkite pagrindinįjungiklį, šildymo apytakos ratosiurblio jungiklį ir degiklio darbojungiklį (laikykitės degiklio gamin-tojo eksploatacijos nurodymų).

11. Kad kuo greičiau būtų praeitarasos taško sritis, įkaitinant iš šal-tos būsenos (taip pat ir vėl prade-dant eksploataciją po techninioaptarnavimo ir valymo) išjunkitešilumos padavimą vartotojams.

12. Pasiekus paduodamo vandenstemperatūrą, vieną po kito prijun-kite šilumos vartotojus ir perjun-kite degiklį į automatinį režimą.

13. Patikrinkite sandariklius iružsklandas ir, jei reikia, priverž-kite.

14. Maždaug po 50 eksploatacijosvalandų patikrinkite katilo duris irvalymo dangtį ir priveržkite varž-tus.

Tolimesnė darbo eiga

7


PavojusJeigu šildymo katile yra slėgis, atidarius šildymo pusės jungtis gali būtisužeisti žmonės.Šildymo katilą prieš tai nuslėginti.Šildymo katilą siurbliu išsiurbinėti tik tada, kai atidarytas nuorinimo vož-tuvas.

Uždaryti papildomo oro įtaisą Vitoair (jei yra)

1. Įjunkite degiklį. 2. Kai vyksta pravėdinimas, išjunkitesistemą; tada reguliavimo diskasyra uždarytas.

Atidaryti katilo duris ir valymo dangtį

NuorodaDujų degiklyje išmontuoti dujų prijungimo vamzdį.

Tolimesnė darbo eiga (tęsinys)

8


5672703LT

Išvalyti srauto nukreipiklius, kaitinimo paviršių, dūmtraukį irdūmtakį

1. Nenaudodami jėgos ištraukitesrauto nukreipiklius A.

2. Šepečiu išvalykite kanalus B irdegimo kamerą C.Nuodegas išsiurbkite dulkių siurb-liu.

3. Iš dūmtakio ir dūmtraukio nuode-gas išsiurbkite pro dūmtraukiovalymo angą D.


9


Įstumti srauto nukreipiklius

! DėmesioDėl degiklio nuostatų arba specialių sistemos sąlygų gali atsitikti taip,kad srauto nukreipikliai ims slinkti pirmyn ir ten nudegs. Be to, gali būtiapgadinta katilo durų šilumos izoliacija.Prieš įstumiant srauto nukreipiklius reikia šiek tiek sulenkti (žr. darbųeigą).

1. Maždaug per ¼ ilgio įstumkitesrauto nukreipiklius A į dujiniokuro kanalus B.

2. Užlenkite srauto nukreipiklius maž-daug 10 ‐ 15°.

3. Įstumkite srauto nukreipiklius ikigalo į dujinio kuro kanalus; tuometu patikrinkite pradinę įvaržą.

NuorodaSrauto nukreipikliai neturi lengvaiišsitraukti iš dujinio kuro kanalų.

Prisukti katilo duris ir valymo dangtį

NuorodaDujų degiklyje primontuoti dujų prijungimo vamzdį.

PavojusDujų nuotėkis gali sukelti sprogimą.Atlikti visų dujų pusės jungčių sandarumo patikrą.


10


5672703LT

A Kryžmai priveržti varžtus.

Patikrinti saugos įrenginių veikimą

Pagal gamintojo nurodymus patikrintiapsaugos vožtuvus, vandens lygio irslėgio ribotuvus.

Patikrinti membraninį plėtimosi indą ir slėgį sistemoje

NuorodaLaikytis membraninio plėtimosi indo gamintojo nurodymų.Patikrą atlikti, kai sistema šalta.


11


Siurbliais valdomos slėgio palaikymo sistemos

! DėmesioDėl slėgio svyravimo gali būti apgadintas šildymo katilas ir kiti sistemoskomponentai.Šildymo sistemose su automatinėmis, ypač siurbliais valdomomis slėgiopalaikymo sistemomis su integruotu nuorinimu pavienei apsaugai kiek-vienam šildymo katilui reikia sumontuoti membraninį plėtimosi indą(MAG).Taip sumažinamas slėgio svyravimų dažnis ir dydis. Tai ženkliai padidinasistemos dalių eksploatacinį saugumą ir tarnavimo trukmę.

Šildymo katilo šiluminė galia kW iki 300 iki 500 iki 1000Membraninio plėtimosi indo tūris litrai 50 80 140

! DėmesioDėl į sistemą patenkančio deguonies sukeliamos deguoninės korozijos jigali būti apgadinta.Reikia atkreipti dėmesį, kad būtų naudojamos tik koroziniu požiūriu užda-ros siurbliais valdomos slėgio palaikymo sistemos, apsaugotos, kad į šil-dymo vandenį nepatektų deguonis.Nors siurbliais valdomos slėgio palaikymo sistemos su atmosferiniu nuo-rinimu dėl cikliško slėgio sumažinimo sukelia papildomą centrinį šildymosistemos nuorinimą, bet tai nėra deguonies pašalinimas apsaugos nuokorozijos prasme pagal VDI 2035, 2 lapą.

Patikrą atlikti pagal gamintojo nurody-mus. Slėgio svyravimus reikia kuolabiau apriboti. Cikliški slėgio svyravi-mai ir didesni slėgio skirtumai signali-zuoja sistemos gedimą. Jį reikianedelsiant pašalinti, nes priešinguatveju gali būti apgadinti kiti šildymosistemos komponentai.


12


5672703LT

Membraniniai plėtimosi indai

1. Sistemą ištuštinkite tiek, kadmanometras rodytų „0“ arba užda-rykite membraninio plėtimosi indodangčio vožtuvą ir jį nuslėginkite.

NuorodaPirminį membraninio plėtimosi indoslėgį (p0) sudaro statinis sistemosslėgis (pSt) (atitinka statinį aukštį) irpriedas (p0 = pSt + priedas).Priedo dydis priklauso nuo apsau-ginio temperatūros ribotuvo nuo-statos. Jo dydis, kai apsauginiotemperatūros ribotuvo nuostata yra& 100 °C: 0,2 bar& 110 °C: 0,7 bar.

2. Jeigu pirminis membraninio plėti-mosi indo slėgis yra mažesnis,negu statinis sistemos slėgis,papildykite azoto, kol pirminis slė-gis bus nuo 0,1 iki 0,2 bar didesnis.Statinis slėgis atitinka statinįaukštį.

3. Papildykite vandens, kol šaltojesistemoje pripildymo slėgis tapsnuo 0,1 iki 0,2 bar aukštesniu,negu pirminis membraninio plėti-mosi indo slėgis.Leist. darbinis slėgis: 4 bar

Patikrinti vandens kokybę

Reikalavimus vandens kokybei žr. 23 psl.Papildymo vandens kiekį ir vandens kietumą įrašyti lentelėje.


13


Pripildymovanduo

Papildymovanduo

Skaitiklio rod-muo

Bendras van-dens kiekis

Data

m3 m3 m3 m3

——————————————————

Maks. pripildymo kiekis: ...........................m3


14


5672703LT

Bendras kietumas pH vertė Vandens paruošimas DataGamybinisvanduo

Katilo van-duo

Katilo van-duo

Priemonė Dozavi-mas

pH vertė turėtų būti nuo 8,2 iki 9,5.

Nuvalyti kontrolinę akutę katilo duryse

Patikrinti sandariklių ir jungiamųjųžarnelių sandarumą.


15


Patikrinti, ar maišytuvai lengvai juda ir yra sandarūs

1. Nuimkite nuo maišytuvo rankenosvariklio svertą.

2. Patikrinkite, ar maišytuvas lengvaijuda.

3. Patikrinkite maišytuvo sandarumą.Jeigu jis nesandarus, pakeiskitežiedines tarpines.

4. Įtvirtinkite variklio svertą.

Patikrinti papildomo oro įtaisą Vitoair (jei yra)

Atpalaiduoti reguliavimo disko skląstį. Degikliui dirbant reguliavimo diskasturi laisvai švytuoti.

Sureguliuoti degiklį

Degiklio techninės priežiūros instrukcija arba atskira degiklio gamintojodokumentacija.

Didžiausią degiklio skysto kuro arbadujų pralaidos gebą nustatyti vardineišilumos katilo šiluminei galiai.

Vardinė ši-luminėgalia

Pasipriešinimas duji-nio kuro pusėje

kW Pa mbar90 60 0,6

120 80 0,8150 100 1,0200 200 2,0270 180 1,8350 310 3,1440 280 2,8560 400 4,0

Apsaugai nuo rasos taško korozijos 2‐a degiklio pakopa (pilna šiluminėgalia) turi būti nustatyta vardinei šil-dymo katilo šiluminei galiai ir josnegalima išjungti ir vasaros mėnesiais(nuolatinė 2‐os degiklio pakoposparengtis).


16


5672703LT

c Eksploatacija sumažinta šilu-mine galiaEksploatacija sumažinta šiluminegalia (160 °C galia) nerekomen-duotina, nes dūmtakiuose irkamine gali imti kondensuotisvanduo.

Leistinas išmetamųjų dujų nuo-stolisPagal LRV 92 šildymo katilų suventiliatoriniais degikliais išmeta-mųjų dujų nuostoliai, matuojantvietoje, negali viršyti tokių verčių:& pirmoje degiklio pakopoje(dalinė apkrova): 6 %

& antroje degiklio pakopoje (pilnaapkrova): 8 %

Eksploatacija ≥ 60 % degiklio apkrova

Minimali katilo vandens temperatūra,kūrenant skystu kuru, yra 50 °C, okūrenant dujomis ‐ 60 °C.Šildymo katilo apsaugai minimali šilu-minė galia pagrindinės apkrovospakopa sudaro 60 % vardinės šilumi-nės galios.

Vardinė šiluminėgalia

Nustatytina mi-nimali šiluminėgalia (1‐a degik-lio pakopa)

kW kW90 54

120 72150 90200 120270 162350 210440 264560 336

Pagrindinės apkrovos pakopoje yrareikalinga minimali išmetamųjų dujųtemperatūra, kurios dydis priklausonuo išmetamųjų dujų sistemos kon-strukcijos.c Eksploatacija sumažinta šilu-

mine galia (160 °C galia)Jeigu kaip pilnos apkrovos galianustatoma 160 °C galia, kaip dali-nės apkrovos galia vis tiek turibūti nustatoma pirmiau nurodyta„nustatytina minimali šiluminėgalia“ (1‐a degiklio pakopa) ir jituri būti būtinai pasiekta.


17


Eksploatacija < 60 % degiklio apkrova

Minimali katilo vandens temperatūra,kūrenant skystu kuru, yra 60 °C, okūrenant dujomis ‐ 65 °C.Pagrindinės apkrovos minimalią šilu-minę galią reikia nustatyti pagal išme-tamųjų dujų sistemos būklę. Čiaatkreipti dėmesį, kad išmetamųjų dujųsistema turi būti tinkama čia nusisto-vinčiai žemai išmetamųjų dujų tempe-ratūrai.c Patikrintų tipų šildymo katilai

Šildymo katilų iki 350 kW degimošiluminės galios konstrukcinistipas yra patikrintas.Leistinos minimalios šiluminėsgalios vertės nurodytos lentelėje.

c Nepatikrinto tipo šildymo kati-laiŠildymo katilų, kurių degimo šilu-minė galia yra didesnė kaip350 kW, konstrukcinis tipasnegali būti tikrinamas pagalLRV 92.

Jeigu išlaikomos pirmiau nurody-tos minimalios vandens tempera-tūros, apatinė minimaliosmoduliuojančių degiklių šiluminėsgalios riba yra apibrėžiama rei-kiama išlaikyti oro higienos ribineverte pagal LRV 92:

Kuras Duj-os

Skys-taskurasEL

Suodžiųskaičius

— 1

Angliesmonoksi-das (CO)

mg/m3 100 80

Azoto ok-sidas(NO2)

mg/m3 80 120

Čia atkreipti dėmesį, kad visaišmetamųjų dujų sistema turi būtipritaikyta žemai išmetamųjų dujųtemperatūrai (atspari korozijai irrūgštims).


18


5672703LT

Sistemos eksploatuotojo instruktavimas

Sistemos įrengėjas privalo instruk-tuoti sistemos eksploatuotoją apie josaptarnavimą.

Aptarnavimo ir techninės priežiūros dokumentacija

1. Užpildykite ir padalinkite klientokortelę:& Dalį, skirtą sistemos eksploatuo-tojui, perduokite jam saugoti.

& Dalį, skirtą specializuotai šildymotechnikos įmonei, pasilikite irsaugokite.

2. Visus atskirų dalių sąrašus, aptar-navimo ir techninės priežiūrosinstrukcijas sudėkite į segtuvą irperduokite sistemos eksploatuoto-jui.


19


Nuorodos atsarginių dalių užsaky-mui!Nurodyti užsak. Nr. ir gamykl. Nr. (žr.specifikacijų lentelę) bei atskirosdalies pozicijos numerį (iš šio sąrašo).Standartines dalis galima gauti vieti-nėse specializuotose parduotuvėse.

001 Durys002 Sraigtas003 Pakuotė su kontroline akute, kur

įeina: poz. 004 iki 008004 Žarna005 Kontrolinio vamzdžio užsklanda006 Kontrolinė akutė su poz. 007007 Sandarinimo žiedas008 Žarnos antgalis009 Žarninis sandariklis Ø 18 mm010 Šilumos izoliacijos blokas011 Šilumos izoliacijos paklotas I012 Šilumos izoliacijos paklotas II013 Riebokšlis 20 x 15 mm014 Srauto nukreipiklis015 Sandariklis016 Valymo dangtis017 Riebokšlis 10 x 10 mm018 Panardinimo gilzė katilo tempe-

ratūros jutikliui022 Therm‐Control panardinimo gilzė200 Viršutinis priekinis skydas201 Apatinis priekinis skydas202 Viršutinis galinis skydas203 Apatinis galinis skydas204 Šoninis skydas priekyje dešinėje

ir gale kairėje205 Šoninis skydas priekyje kairėje ir

gale dešinėje206 Dešinysis viršutinis skydas207 Kairysis viršutinis skydas

208 Reguliatoriaus rėmelis209 Šilumos izoliacijos apvalkas210 Galinis šilumos izoliacijos paklo-

tas211 Išmetamųjų dujų kolektoriaus

šilumos izoliacijos paklotas212 Užrašas „Vitoplex 200“213 Briaunų apsaugas214 Viršutinis tvirtinimo rėmas215 Apatinis tvirtinimo rėmas

Nepavaizduotos atskiros dalys300 Montažo instrukcija301 Techninės priežiūros instrukcija302 Pakuotė su šilumos izoliacija303 Lako aerozolis, „vitosilber“ spal-

vos304 Lako pieštukas, „vitosilber“ spal-

vos

Priedai020 Šepečio kotas021 Ilgintuvas

Susidėvinti dalis019 Valymo šepetys

A Specifikacijų lentelė, pasirinktinaidešinėje arba kairėje

B Katilo apytakos rato reguliatorius,žr. atskirų dalių sąrašą katilo apy-takos rato reguliatoriaus techni-nės priežiūros instrukcijoje

C Degiklio laidas, žr. atskirų daliųsąrašą katilo apytakos rato regu-liatoriaus techninės priežiūrosinstrukcijoje

D Temperatūros jutiklis Therm‐Cont-rol

Atsarginių dalių sąrašai

20


5672703LT

Atsarginių dalių sąrašai (tęsinys)

21

Atsarginių dalių sąrašai5672703LT

Atsarginių dalių sąrašai (tęsinys)

22


5672703LT

NuorodaToliau nurodytų reikalavimų laikymasis yra mūsų garantinių įsipareigojimų galio-jimo sąlyga.Garantija netaikoma žalai, atsiradusiai dėl katilo vandens nuovirų.

Gedimų dėl vandens nuovirų prevencija

Reikia stengtis, kad ant kaitinimo paviršių nesikauptų per daug kietų nuovirų(kalcio karbonato). Šildymo sistemoms, kurių eksploatacinė temperatūra yra iki100 °C galioja VDI direktyva 2035, 1 lapas „Karšto vandens gamybos įrenginiųgedimų prevencija ‐ kietų nuovirų susidarymas geriamojo vandens ruošimo irkaršto vandens šildymo sistemose“ su tokiomis orientacinėmis vertėmis (žr. taippat ir atitinkamus paaiškinimus originaliame direktyvos tekste):

Bendroji šildymo galiakW

Šarminių žemių sumamol/m3

Bendras kietumas°dH

> 50 iki ≤ 200 ≤ 2,0 ≤ 11,2> 200 iki ≤ 600 ≤ 1,5 ≤ 8,4> 600 < 0,02 < 0,11

Orientacinės vertės nurodomostokioms sąlygoms:& Bendras pripildymo ir papildymovandens kiekis per visą sistemostarnavimo laiką neviršija trigubo šil-dymo sistemos vandens kiekio.

& Specifinis sistemos tūris yra mažes-nis nei 20 litrų/šildymo galios kW.Kelių katilų sistemoje skaičiuoti rei-kia pagal mažiausio šildymo katilogalią.

& Buvo imtasi visų priemonių vandenspusės korozijai išvengti pagal VDI2035, 2 lapą.

Šildymų sistemos pripildymo ir papil-dymo vandenį reikia suminkštinti, kaiyra tokia situacija:& Pripildymo ir papildymo vandensšarminių žemių suma yra didesnėuž orientacinę vertę.

& Reikia tikėtis didesnio pripildymo irpapildymo vandens kiekio.

& Specifinis sistemos tūris yra dides-nis nei 20 litrų/šildymo galios kW.Kelių katilų sistemoje skaičiuoti rei-kia pagal mažiausio šildymo katilogalią.

Reikalavimai vandens kokybei

23

Vandens kokybė5672703LT

& > 50 kW sistemose pripildymo irpapildymo vandeniui skaičiuoti rei-kia įmontuoti vandens skaitiklį. Pri-pilto vandens kiekį ir vandenskietumą reikia įrašyti į šildymo katilotechninio aptarnavimo klausimynus.

& Sistemoms, kurių specifinis siste-mos tūris yra didesnis negu 20 litrų/šildymo galios kW (kelių katilų siste-moms reikia skaičiuoti pagalmažiausio katilo galią), reikia taikytisekančios aukštesnės bendrosiosšildymo galios grupės (pagal len-telę) reikalavimus. Jeigu perviršislabai didelis (> 50 litrų/kW), reikiaminkštinti tiek, kad šarminių žemiųsuma būtų ≤ 0,02 mol/m3.

Nuorodos eksploatacijai:& Sistemą plečiant arba remontuojantištuštinti tik tas tinklo atkarpas, kurtai būtina.

& Pirmą kartą arba naujai šildymovandens apytakos rate sumontavusfiltrus, purvagaudes arba kitusnusodinimo ar atskyrimo įtaisusjuos reikia dažniau, o vėliau pagalporeikį ir priklausomai nuo vandensruošimo (pvz. minkštinimo) tikrinti,valyti ir įjungti.

& Jeigu šildymo sistema užpildomavisiškai suminkštintu vandeniu,pradedant eksploataciją jokių kitųpriemonių imtis nereikia.Jeigu šildymo sistema užpildoma nevisiškai suminkštintu vandeniu,bet vandeniu pagal pirmiau esan-čios lentelės reikalavimus, prade-dant eksploataciją papildomaireikia atkreipti dėmesį:

& Sistemos eksploataciją reikia pra-dėti palaipsniui, pradedant nuomažiausios šildymo katilo galios, irdideliu šildymo vandens srautu. Tuoišvengiama vietinės kalkių nuosėdųkoncentracijos ant šilumos gami-nimo įrenginio kaitinimo paviršių.

& Kelių katilų sistemose visų šildymokatilų eksploataciją reikia pradėtivienu metu, kad visas kalkių kiekisneiškristų tik ant vieno šildymokatilo šilumos perdavimo paviršių.

& Jeigu vandenį reikia ruošti, šildymosistemą reikia užpildyti paruoštuvandeniu jau pirmą kartą prieš eks-ploatacijos pradžią. Tai galioja irkiekvienam naujam pildymui, pvz.,po remonto arba sistemos praplė-timo ir bet kokiam papildymo vande-niui.

Jei laikomasi šių nuorodų, kalkių nuo-sėdų susidarymas ant kaitinimo pavir-šių yra minimalus.Jeigu dėl VDI direktyvos 2035 nesilai-kymo susidaro kenksmingos kalkiųnuosėdos, dažniausiai įmontuotų kai-tintuvų tarnavimo laikas jau yrasutrumpėjęs.Kalkių nuosėdų šalinimas gali būtigalimybė vėl atstatyti tinkamumą eks-ploatacijai. Šią procedūrą turi atliktispecializuota įmonė. Prieš vėl prade-dant šildymo sistemos eksploataciją,reikia patikrinti, ar ji neapgadinta.Kad vėl nesusidarytų tiek daug kietųnuovirų, būtinai reikia pakoreguotiklaidingus darbo parametrus.

Reikalavimai vandens kokybei (tęsinys)

24

Vandens kokybė

5672703LT

Žalos dėl vandens pusės korozijos prevencija

Šildymo sistemose ir šilumos gamy-bos įrenginiuose naudojamų geležiniųmedžiagų atsparumas šildymo van-dens sukeliamai korozijai remiasi tuo,kad šildymo vandenyje nėra deguo-nies. Šildymo sistemą užpildant pirmąkartą ir ją papildant vandeniu vėliau, įją patekęs deguonis reaguoja su sis-temos medžiagomis, nesukeldamasžalos.Charakteringa juoda spalva, kurią pokurio eksploatacijos laiko įgyja van-duo, rodo, kad čia nebėra laisvodeguonies. Todėl techniniai reglamen-tai, o ypač VDI direktyva 2035‐2,rekomenduoja šildymo sistemą supro-jektuoti ir eksploatuoti taip, į šildymovandenį negalėtų nuolat patektideguonies.Eksploatacijos metu deguonis patektipaprastai gali tik:& per pertekėjusius atvirus plėtimosiindus,

& sistemoje susidarius neigiamamslėgiui,

& pro dujoms laidžias detales.Uždaros sistemos, ‐ pvz., su membra-niniu plėtimosi indu, ‐ jeigu yra tei-singo dydžio ir sistemoje esantteisingam slėgiui, gerai apsaugo sis-temą nuo atmosferinio deguoniespatekimo.Slėgis bet kurioje sistemos vietoje,taip pat ir siurblio įsiurbimo pusėje, irbet kokiu režimu turi būti didesnis užaplinkinį atmosferinį slėgį. Pradinįmembraninio plėtimosi indo slėgį rei-kia tikrinti ne rečiau kaip kartąmetuose atliekant techninį aptarna-vimą. Dėl slėgio palaikymo sistemųžr. 12 psl.

Reikia stengtis nenaudoti dujoms lai-džių detalių, pvz., difuzijai nesandariųplastikinių vamzdžių grindų šildyme.Jeigu jie visgi naudojami, sistemasreikia atskirti. Sistemų atskyrimasšilumokaičiu iš korozijai atspariosmedžiagos turi atskirti plastikiniaisvamzdžiais tekantį vandenį nuo kitųšildymo apytakos ratų, pvz., šilumosgaminimo įrenginio.Korozijos požiūriu uždaroje karštovandens šildymo sistemoje, kuriojeatsižvelgta į pirmiau paminėtus punk-tus, papildomų apsaugos nuo korozi-jos priemonių nereikia. Tačiau jeiguyra deguonies įsiveržimo pavojus, rei-kia imtis papildomų priemonių, pvz.,pridedant deguonį rišančios medžia-gos natrio sulfito (5 ‐ 10 mg/litrų supertekliumi). Šildymo vandens pHvertė turėtų būti 8,2 ‐ 9,5.Jeigu yra detalių iš aliuminio, galiojakitokios sąlygos.Jeigu apsaugai nuo korozijos naudo-jami chemikalai, mes rekomenduo-jame gauti chemikalų gamintojopatvirtinimą, kad priedai nekenkiakatilo ir kitų šildymo sistemos detaliųmedžiagoms. Mes rekomenduojamedėl vandens ruošimo kreiptis į atitin-kamą specializuotą firmą.Daugiau informacijos rasite VDI direk-tyvoje 2035‐2 ir EN 14868.

Reikalavimai vandens kokybei (tęsinys)

25

Vandens kokybė5672703LT

Pirmasis paleidimasTechninis aptarnavi-mas ir priežiūra

Techninis aptarnavi-mas ir priežiūra

kada:

kas:




kada:

kas:




kada:

kas:




kada:

kas:




kada:

kas:

Protokolai

26

Protokolai

5672703LT

Vardinė šiluminėgalia

kW 90 120 150 200 270 350 440 560

Išmetamųjų dujų pa-rametrai*1Temperatūra, kai katilovandens temp. 60 °C& prie vardinės šilumi-nės galios

°C 185 185 185 185 185 185 185 185

& prie dalinės apkro-vos

°C 125 125 125 125 125 125 125 125

Temperatūra, kai kati-lo vandens temp.80 °C

°C 195 195 195 195 195 195 195 195

Gaminio ID numeris CE‐0085 BQ 0020Gaminio specifikacijos (pagal EnEV)Naudingumo koefi-cientas η prie& 100 % vardinėsšiluminės galios

% 91,5 91,5 91,7 91,9 92,2 92,3 — —

& 30 % vardinės šilu-minės galios

% 96,0 96,0 96,1 96,2 96,2 96,3 — —

Parengties nuosto-lis qB,70

% 0,40 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 — —

Elektrinė imamoji galia*2prie& 100 % vardinėsšiluminės galios

W 359 420 455 529 578 744 — —

& 30 % vardinės šilu-minės galios

W 123 140 155 175 225 240 — —

Techniniai duomenys

27

Techniniai duomenys5672703LT

*1Skaičiavimo vertės išmetamųjų dujų sistemai projektuoti pagal EN 13384, skaičiuojantpagal 13 % CO2 skystajam kurui EL ir pagal 10 % CO2 gamtinėms dujoms.Išmatuota išmetamųjų dujų temperatūra prie 20 °C degimo oro temperatūros.

*2Norminis parametras.

Mes, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D‐35107 Allendorfas, atsakingaipareiškiame, kad gaminysVitoplex 200, tipas SX2& su katilo apytakos rato reguliatoriumi Vitotronic ir& su katilo apytakos rato reguliatoriumi Vitotronic ir ventiliatoriniu degikliuVitoflame

atitinka tokius standartus:

EN 267 EN 55 014EN 303 EN 60 335EN 676 EN 61 000‐3‐2EN 14 394 EN 61 000‐3‐3EN 50 082‐1 TRD techninį reglamentąEN 50 165

Šis gaminys ženklinamas _‐0085 ženklu pagal tokių direktyvų reikalavimus:

2006/95/EB 92/42/EEB89/336/EEB 98/37/EB90/396/EEB

Šis gaminys išpildo direktyvos dėl naudingumo koeficiento (92/42/EEB) kelia-mus reikalavimus žematemperatūriniams (NT) šildymo katilams (šildymokatilai < 400 kW).

Atliekant pagal EnEV reikalingą šildymo ir klimatinės technikos sistemų energe-tinį vertinimą pagal DIN V 4701‐10 sistemos vertėms nustatyti gaminiuiVitoplex 200 gali būti naudojamos EB konstrukcinio pavyzdžio tikrinimo pagalnaudingumo koeficiento direktyvą metu nustatytos gaminio specifikacijos (žr.techninių duomenų lentelę).

Allendorfas, 2007 m. kovo 15 d. Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Atitikties deklaracija

28

Pažymos

5672703LT

Mes, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D‐35107 Allendorf, patvirtiname, kadtoliau nurodytas gaminys išlaiko 1. BImSchV § 7 (2) reikalaujamas NOx ribinesvertes ir viršija ne mažiau kaip 91 % naudingumo koeficientą (šildymo katilai> 400 kW):

Šildymo katilo‐degiklio mazgas& Vitoplex 200 su skysto kuro ventilia-toriniu degikliu

& Vitoplex 200 su dujiniu ventiliatori-niu degikliu

Šildymo katilas& Vitoplex 200

Allendorfas, 2007 m. kovo 15 d. Viessmann Werk GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Gamintojo pažymėjimas pagal normą 1.BlmSchV

29

Pažymos5672703LT

AAptarnavimo ir techninės priežiūrosdokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Atskirų dalių sąrašas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DDegiklio sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . 16Dūmtakio valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Dūmtraukio valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KKaitinimo paviršiaus valymas. . . . . . . . . . 9Katilo durų ir valymo dangčioatidarymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Katilo durų ir valymo dangčioprisukimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Katilo durų kontrolinės akutėsvalymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MMaišytuvų lengvos eigos irsandarumo tikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Membraninis plėtimosi indas. . . . . . . . . . 11

PPapildomo oro įtaiso Vitoair tikrinimas(jei yra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Papildomo oro įtaiso Vitoairuždarymas (jei yra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RReikalavimai vandens kokybei . . . . . . 23

SSaugos įrenginių veikimo tikrinimas 11Šildymo sistemos užpildymasvandeniu ir nuorinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sistemos eksploatacijos pradžia . . . . . 7Sistemos eksploatuotojoinstruktavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Sistemos slėgio tikrinimas . . . . . . . . . . . . . 11Srauto nukreipiklių įstūmimas . . . . . . . 10Srauto nukreipiklių valymas . . . . . . . . . . . . 9

VVandens kokybės tikrinimas. . . . . . . . . . 13

Abėcėlinė terminų rodyklė

30

Abėcėlinė terminų rodyklė

5672703LT

31

5672703LT

32

Spausd

inta

antneteršiančioaplin

kos,

bech

loro

balin

topopieriaus

5672703LT

Galim

itech

niniaip

ake

itim

ai!

Viessmann UABGeležino Vilko 6BLT-03150 VilniusTel.: +3705-2 68 32 95Faks.: +3705-2 68 32 96El. paštas: [email protected]

Documents

Aptarnavimo instrukcija VIESMANNAptarnavimo instrukcija VIESMANN specialistui Vitoplex 200 Tipas SX2,90iki560kW Skysto kuro/dujinisšildymo katilas VITOPLEX 200 5672 703 LT 4/2007