Embed Size (px)
Citation preview
ÍndiceTitle PageCopyright
DedicaciónA-Welcome
B-What is NLSC-How to
D-Aprender a vivir1.1 - The Present and the Gerund
1.2 - Bilingual text2.1 - The Present Perfect
2.2 - Bilingual text3.1 - The Conditional
3.2 - Bilingual text4.1 - The Going to - Future
4.2 - Bilingual text5.1 - The Simple Past
5.2 - Bilingual text6.1 - The Past Perfect
6.2 - Bilingual text7.1 - Repetition
7.2 - Bilingual text8.1 - The Subjunctive Mood
8.2 - Bilingual Text9.1 - Repetion
9.2 - Bilingual text10.1 - The Conditional Perfect and the Past
Subjunctive10.2 - Bilingual text
11.1 - Repetition11.2 - Bilingual text
12.1 - The Simple Future12.2 - Bilingual text
13.1 - English short story
APRENDER INGLÉS -
REVOLUCIONARIAMENTEFÁCIL
CON EL MÉTODO NLS
Copyright © 2014 Christoph Schretzenmayr
All rights reserved.
Yo agradezco a los talentos de idiomas que meinspiraron y motivaron a crear este método para aprender
idiomas.
Así pude aprender a hablar con fluidez 4 idiomas yviajar en el mundo entero para hacer amigos increíbles y
vivir momentos muy preciosos.
También agradezco a los empleados y profesores deidioma que me ayudaron a crear y corregir los textos y los
cursos de idioma.
Muchas gracias
Enhorabuena por su decisión de aprender un nuevoidioma con el Natural - Language- System ©. ¿Estádeseando tener conversaciones de manera relajaday fluida, con personas de todo el mundo, osimplemente aprovechar más sus vacaciones yviajes? Abra la puerta del excitante mundo deculturas nuevas y amigos interesantes. Un nuevoidioma alisa su camino para maravillosasexperiencias y nuevas oportunidades en la vidaprivada y profesional.
Hace años, me esforzaba mucho con el Inglés yapenas era capaz de comunicarme con los demás.Hoy en día hablo 5 idiomas y en el amplio yreconocido IELTS - examen de Inglés - he logradoexitosamente con 9/9 puntos en la prueba oral.
Al principio, estaba sorprendido por la eficienciade este método. Pero ahora lo uso todos los díaspara aprender y para mantener mis conocimientoslingüísticos al nivel alcanzado.
Mi deseo es compartir esta experiencia
inspiradora con usted y motivarle a aprendernuevos idiomas para siempre. Para muchos denosotros aprender a hablar con fluidez parece serun gran desafío, pero puede ser alcanzado con unpoco de paciencia y motivación. Estoy seguro deque, con un poco de aguante en memorizar el texto,en breve estará usted convencido también del"Natural - Language- System ©".
Le deseo mucho éxito en su camino.
El "Natural - Language - System ©" es una formaeficaz y natural de aprender a hablar un nuevoidioma y mantener el nivel por toda su vida. Lainvestigación científica demuestra que la mejormanera de aprender un idioma consiste en hablar yescuchar activamente en la medida de lo posible.
Mucha gente aprende idiomas de forma casiautomática mientras están viviendo en el país, sinconocer las reglas gramaticales en detalle.
Pero, ¿cómo funciona esto?
Lo más importante es el contacto intensivo con elidioma. Usando y escuchando frases ya conocidasy correctas en varias ocasiones hace que elcerebro crea las estructuras adecuadas de formaautomática y su intuición lingüística se desarrolla.
La mayoría de nosotros nos olvidamos en laescuela de lo que los niños pequeños sabeninstintivamente. La manera más fácil y más naturalde aprender cualquier cosa, es a través de la
imitación y la repetición. Con este conocimiento,el aprendizaje se convierte de nuevo en un juegode niños, ¿o acaso ha visto alguna vez a un bebéque estudia intensamente libros de gramática?
El análisis de políglotas muestra que, además deltalento, a menudo utilizan esos métodos de maneraconsciente o inconsciente. Por eso son capaces deaprender un montón de nuevos idiomas como quienno quiere la cosa.
El "Natural - Language- System ©" radica en untexto especialmente desarrollado para hacerposible que usted se aproveche de maneraeficiente de estos principios. El texto se componede las formas gramaticales más importantes y leentrega las palabras más útiles. Recitándolorepetidamente va a hacer que ese conocimientoforma parte integrante de usted. Los avisosprecisos y explicaciones de aspectos gramaticaleshacen que sea más fácil para usted entender todo.Le entregamos una herramienta fascinante paraaprender un nuevo idioma, para mantener el nivel,
actualizarlo o mejorarlo. El método sirve paraestudiantes de todo nivel. Para principiantesrecomendamos usarlo paralelamente con un cursode idioma común como en la escuela ouniversidad. El objetivo de este curso es darle unabase valiosa para su aprendizaje que siempre leacompañará. Porque un nuevo idioma es un hobbypara toda la vida - ¿o ya sabe cada palabra de sulengua materna?
La práctica regular a través del"Natural - Language - System ©" dará lugar, alargo plazo, a un notable progreso. La ciencia dela neurogénesis indica que usted puede desarrollarsu capacidad lingüística a lo largo de toda su vidacon sólo 10 minutos al día, incluso en la vejez.Experimente usted como va hablar cada vez másfluido y empezar a utilizar el nuevo idioma de unamanera completamente natural.
El camino hacia el éxito:
1° paso:Lea la historia completa en español varias veces.Usted debe intentar de imaginar la historia tanvívidamente como posible. Familiarícese con eltexto y la línea de la historia. Esto acelerará sucomprensión en el nuevo idioma.
2° paso:Empezamos con el primer capítulo. Si possible, lerecomendamos de imprimir el "Texto - Bilingual".Lea el texto cuantas veces que sea necesario hastaque pueda tachar o cubrir la traducción en inglés ytodavía entender completamente el texto enespañol. Si no es possible imprimir el texto con suEbook Reader pero usted prefiere aprender así,envíenos un email([email protected]) y leenviaremos el texto en formato PDF.
El "Texto - Bilingual " es un método cómodo paraaprender rápidamente y contiene mucho
vocabulario nuevo relacionado al contexto.
3° paso:Compruebe de nuevo que entiende completamenteel primer capítulo en inglés sin necesidad deutilizar la traducción al español. Usted debería sercapaz de traducir cada palabra.
4° paso:Ahora, usted está listo para empezar a escuchar elprimer capítulo del archivo audio. Al principio,debe leer el texto sin pronunciar las palabras,junto con el hablante inglés hasta que comprendael capítulo sólo escuchándolo, sin texto. Al haceresto, usted entrena su comprensión auditiva y seacostumbra a la nueva pronunciación bonita. Paradescargar los archivos audio en su computadorcopia en su browser el siguiente enlace:www.natural-language-system.com/audio/eng.zip
5° paso:Aprende el capítulo de memoria para que lo puedarecitar junto con el hablante nativo. Aquí es donde
comienza el aprendizaje activo. Recite el texto yaaprendido tan a menudo como sea posible. Alprincipio, lo mejor es que sólo lo haga junto con elhablante nativo hasta que se sienta cómodo parapronunciar correctamente las palabras.
Hable alto y claro como sea posible. Esto activaráy entrenará los músculos necesarios para hablar yle harán sentir más confianza en el nuevo idioma.A menudo hablamos en voz baja cuando estamosinseguros. Esto hace que sea más difícil para eloyente entender, y se pierde en laretroalimentación auditiva necesaria para mejorarla eficiencia de su discurso.
¡CUANTO MÁS, MEJOR!El mejor momento para recitar el texto escuando más le conviene en su programacióndiaria. En el coche, o en el camino al trabajo,mientras toma una ducha, o camina por elbosque o junto con amigos y familiares. A vecescon y a veces sin el hablante nativo, pero por lo
menos una vez al día.Siempre que recita el texto, su musculatura
facial se adapta cada vez mejor para pronunciarlos sonidos nuevos. Intente imitar el hablantenativo, la manera de hablar y la pronunciación.Paso a paso, se aproximará a la correctapronunciación y va asimilando la estructuragramatical del idioma nuevo.
¡PERMANECER RELAJADO!¿Alguna vez ha pensado por qué la mayoría delas veces usted puede averiguarinmediatamente si alguien es un hablante nativoo no? A menudo, la razón es que el idioma sehabla con mucho esfuerzo. La musculaturafacial es tensa y suena de alguna manera "nonatural". Una pronunciación agradable sólo sepuede lograr con los músculos facialesrelajados. Tómese un descanso cuando se sientaque está quedando tenso. Es completamentenormal porque la nueva pronunciación estáesforzando grupos musculares nuevos. Relájese
un poco para después seguir adelante.
6° paso:Repite los pasos 1 - 5 para los capítulossiguientes. Cada capítulo contiene los tiemposútiles, vocabulario nuevo y nuevos aspectosgramaticales.Tómese su tiempo con cada capítulo hasta que sesienta cómodo. Hay explicaciones de la gramáticapara facilitar su comprensión. Eche un vistazo alas tablas y las conjugaciones de los verbos - quehará que luego sea más fácil reconocerlos en eltexto. La gramática explicada en este curso es elfundamento básico necesario para empezar. Laatención se centra en aprender a hablar. Una vezque es capaz de hablar con la gente, su progreso enel aprendizaje de idiomas se aceleraráinmediatamente.Si ya ha hecho un curso de idiomas, o ya entiendoel cuento muy bien y sólo quiere trabajar en sucapacidad de hablar, o preservar susconocimientos, puede omitir los capítulosindividuales y comenzar a aprender el cuento de
memoria.
Una basa para toda la vidaEl objetivo del curso "Natural - Language - System©" es capacitarle a recitar el texto entero junto conel hablante nativo. A partir de este momentocomienza su aprendizaje efectivo y ustedprogresará cada día. Lo genial de esto es quedespués de haber aprendido el cuento ya no tieneque llevarlo consigo para aprenderlo y puedepracticar en cualquier lugar, siempre que tenga unpoco de tiempo durante el día.
Para muchos puede parecer un desafío elaprender a recitar toda la historia, pero estoyseguro de que va a sorprenderse a sí mismo.Considérelo como un ejercicio para su cerebro ysu memoria. Cuando haya terminado practicar cadadía, usted se sorprenderá de lo fácil que ha sido.
¡UTILÍCELO O PIERDA!Recitar el texto es la preparación perfecta parasus vacaciones, el año de Erasmus en elextranjero, una presentación en frente de los
clientes, un examen oral en la escuela, o paramantener sus habilidades lingüísticas en su cenitdespués de regresar del extranjero. Accedafácilmente al conocimiento cada vez que lonecesita.
Muchas personas estudian idiomas y la mayoríade ellas conocen mejor la gramática que losnativos, pero hablar todavía parece ser muydifícil. La teoría solo es un lado, hablar el otro.Sin la buena práctica de hablar uno se ponenervioso fácilmente, luego los músculos estántensos y se hace imposible tener unaconversación relajadamente.
Evite estos momentos gracias a tan sólo 10minutos de práctica al día. Su discurso va amejorar continuamente y usted se volverá másseguro. Desde esta posición, se puede aplicar lateoría del lenguaje avanzado en la práctica sinesfuerzo o mantener sus habilidades lingüísticasactuales.
La historia cubre una buena parte delvocabulario básico. No obstante, lerecomendamos que utilice el entrenador devocabulario en nuestra página web parapracticar y completar su vocabulario básico.
El "Natural - Language - System ©" le da laestructura del lenguaje, las palabras vendráncon la práctica. Verá lo fácil que es aprendermás cuando ya domina los fundamentos y tieneuna buena intuición lingüística. Pero no olvideque para aprender a hablar un idioma, hayque… ¡hablarlo!
Aprender a vivir
Es lunes y estoy en medio de las montañas. El airees fresco y el cielo es azul como el agua del mar.El sol está saliendo y los primeros rayos de luzestán apareciendo entre los árboles. Los animalesa mi alrededor se están despertando y los pájarosbonitos están volando bajo para mirar las floresamarillas. En este mundo que solo consiste ensilencio y paz estoy sentado encima de una piedragrande y cuento mi historia a todos los que meestán escuchando:Todas las mañanas le digo a la vida: "Te amomucho y muchas gracias por todo lo que me estásenseñando estos días.
Amigos míos, escuchadme. Vosotros decís que soyestúpido por querer dejar todo atrás. Sé que noestáis de acuerdo. Pero quien no se arriesga, nogana. Heroísmo significa convertir los sueños enrealidades y las ideas en hechos. Nosotros somosresponsables de nuestra vida, porque solo tenemosuna."
Respirando profundamente abro los ojos, melevanto y salto al lago para nadar. Más tardeenciendo un fuego y pongo mi ropa delante parasecarla mientras estoy cocinando algo para eldesayuno. Así pasan mis días. Es martes y pienso:
Querida familia, hasta hoy he sido egoísta.Vosotros siempre habéis querido ayudarme. Sobretodo tú, querida hermana. En tu fiesta un amigotuyo me ha dicho que nunca me has olvidadoaunque los demás te han recomendado evitarme.Siempre hemos tenido una fuerte conexión entrenosotros.
Os agradezco todo lo que habéis hecho por mi. Sinvosotros no estaría en esta maravillosa vida ahora.Jessica y yo no estaríamos juntos así que nuncadejaría mi vida de soltero y los socios de miempresa me quitarían todo mi tiempo libre. Peroya basta. Jessica permíteme quedarme más unashoras aquí y ya voy.
"Hermanita, confía en mí que muchas cosas van acambiar. Te lo prometo"
¡Bueno! amigos, puedo imaginarme que estáis unpoco perdidos en este momento. Tranquilo, quevoy a contaros mi historia desde el principio. Lade mi hermana Ruby y como he encontrado aJessica. No os voy a mentir aunque no va a serfácil admitir mis errores. Después vais a saberlotodo. Jessica, tú vas a ser mi fuente de motivacióny en breve vamos a estar juntos.
Todo comenzó el 3 de marzo. Hermana, fue unmiércoles cuando me llamaste. Yo estaba en unareunión y no quería recibir llamadas de nadie.Pero tú insistías. Te enojabas con mis asistentes yellos no podían calmarte. Al final pasaron tullamada a mi teléfono pero tú no decías nada. Solollorabas y yo comencé a sudar. Me imaginé comolas lágrimas caían en el suelo y como sostenías lacabeza entre las manos. No lo aguantaba máscuando de repente rompiste el silencio:
"Hola, ¿qué tal estás? "Estoy ocupado. ¿Cómo me has encontrado?" -tepregunté. "La verdad es que fue pura suerte. Te escondíasbien pero un día descubrí en las noticias artículossobre tus escándalos y supe donde vivías. "¿Qué pasa? ¿Por qué me llamas?" - te preguntéenfadado."Voy a casarme y tienes que venir.""Dios mío" -exclamé demasiado alto y tuve quesalir de la reunión."¡James, escúchame! La noche en que te fuistehuimos juntos por la ventana y yo te llevé a laestación. Estábamos en las escaleras cuando meprometiste volver algún día y llevarme contigo.Tus palabras significaron mucho para mí...¡yo tecreí! Pero después subiste al tren y desapareciste parasiempre. La policía te buscó durante medio año.Mamá y papá, no sabían qué hacer y me culpaban amí."Un viento frío pasó por la oficina y sentí como
recorría mi piel. Era raro escuchar su voz que merecordó todo mi pasado. Ella continuó casi sinpausa."Por favor. La boda es el día 28 de mayo almediodía. Es un sábado. Te voy a enviar mi nuevadirección. No acepto excusas" dijo ella y colgó elteléfono.De repente sentí un dolor en el estómago. Corrí alaseo, me eché encima del lavabo y vomité.Alguien llamo a la puerta. "Discúlpeme SeñorCarter, ¿está usted bien?"- "La gente le estáesperando." -Que día más malo.
Aquella tarde el destino me había enviado unmensaje para advertirme. A menudo había soñadocon esa conversación. Al principio se me habíahecho muy difícil mi nuevo trabajo en la ciudad yhabía echado de menos a mis padres. Todos losjueves hace dos años habían intentado contactarconmigo pero yo los ignoraba. Ese día por primeravez estaba lamentando que nunca les habíarespondido. "Para!" -me dije a mí mismogolpeando mi puño contra la pared. "Yo mismo he
elegido este camino. Nunca teníamos dinero paracomprar nada, solo para ahorrar. Hoy lo tengo ynadie puede robármelo ahora" Las semanas habíanpasado rápidamente y sin saber realmente la razónhabía decidido ir a la boda.
El viernes muy temprano fui al garaje, escogí unode mis coches de lujo y partí, mientras estabacontemplando todo. "Hermana, tu llamada me había chocado bastante.Pero no tengo miedo, porque me concentro en loque quiero e ignoro el resto. La llave de mi éxitoes la confianza en que todo es posible. Loscampeones saben que no es grave cometer erroressi uno aprende de ellos. Hay que avanzar paso apaso, porque lo más importante no es ser el mejorhoy, sino tratar de estar un poco mejor que ayer. Cuando llegué al pueblo ya era noche. Estacionéen una esquina de la calle situada enfrente de unrestaurante. Todavía faltaban más o menos cuatrocientos metros y estaba contando los númerosmientras iba hacia tu casa:
"Veinte, diecinueve, dieciocho, diez y siete, diez yseis, quince, catorce, trece, doce, once, diez,nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos,uno. Es aquí." Dejé la maleta sobre mí lado derecho y toqué eltimbre.
"Quién es?" "Soy yo, James". Cuando la puerta seabrió tuve que resistir el deseo de dar la vuelta ysalir corriendo. Pero mis piernas estabantemblando tanto que no podía moverme. Ruby, solotardó unos segundos hasta que me abrazaste peropara mí fue un infinito en el cual sufría mucho. Alfinal me pediste entrar en la cocina. Todo era muysencillo. Los platos de madera, los tenedoresviejos, los cuchillos desafilados, las cucharaspequeñas y los vasos coloridos de plástico. Perono me molestó y nos pusimos a cenar lo que tú y tumarido habíais preparado. La comida estaba muyrica y comencé a hablar:
"Estoy aliviado. Temía que solo nos peleáramos
pero todo parece estar bien. Espero que los otrosme perdonen también" -dije y te pedí que mecontaras como estaba la situación. Entonces me loexplicaste:"Tal vez nuestros padres no sepan que has venido.Va a ser una sorpresa y espero que les guste. Noobstante te aconsejo que tengas cuidado ypaciencia porque han pasado muchos años. Quizásno estén preparados para verte. Pero no te olvidesde que nosotros somos una familia.
¡Oye!, ¿quieres un vaso de leche? Espero que teapetezca y te propongo que nos vayamos a la camaluego para descansar. Casi es medianoche." Lo comprobé con mi reloj y me fui a mi habitaciónde arriba. Antes de dormir me cepillé los dientes yme lavé la cara.
Al día siguiente, un ruido me despertó a las ochomenos cuarto. Tomé una ducha y cogí mi camisablanca y mis pantalones grises que estaban encimade una silla para vestirme. En la sala de estar abajo vi un mensaje: "Los
anillos están debajo del libro en la mesa. Tráelos ala ceremonia unos cuarenta y cinco minutos antes"¡Qué lista eres!"-pensé.
Claro, vosotros no habríais podido comenzar sinmí. Si hubiera llegado tarde todos me habríaisodiado. Si te hubiera decepcionado en el últimomomento, seguramente te habrías puesto muy triste.Entonces tuve que ir.Todos me vieron cuando entré en la iglesia peronadie me saludó. Por eso me senté lejos del grupo."Hola, ¿qué haces aquí tan solo?" -dijo una vozsuave cerca de la oreja. Me giré a la izquierdapara ver quién era y vi una hermosa mujer con losojos verdes, los labios rojos y un vestido negro."¿Eres el hermano de Ruby, no es así?" - preguntóella."¿Cómo lo sabes?" -pregunté asustado."Relájate guapo, conozco bien a tu hermana y soismuy parecidos." La manera como me lo dijo no me gustó nada. Yosoy el jefe en mi empresa y nadie se atreve atratarme así. Pero en la fiesta tuvimos una
conversación eterna. Bebimos algunas copas decerveza y vino y bailamos como locos. Yo tenía laimpresión que ya la conocía desde siempre.
Jessica, ya era domingo y la fiesta estaba poracabar. Me convenciste que buscáramos un lugartranquilo. Llegamos a un parque fuera del pueblo,yo paré el coche y comencé a hablar:"Jessica siempre seré tuyo y quiero que tú seasmía. Pero antes tendré que aclarar mi mente lejosde todo."- "¿Dónde vas a ir?" -"Me quedaré en el bosque unos meses este veranocomo ya lo había hecho en mi juventud. Laseparación será nuestra prueba de amor y despuésseguiremos juntos.Por ti entiendo que la felicidad no llega de afuera,sino que nace de dentro. Cuando haya vueltovenderé mi empresa para comenzar de nuevo.¿Qué te parece?" -te pregunté ansioso.
"James estas veinticuatro horas han sido como unsueño. No te preocupes. Podrás tomarte el tiempo
que haga falta hasta que estés listo. Yo sé quecuando una buena oportunidad aparece hay queaprovecharla enseguida. ¡Sí!...me casaré contigo y juntos haremos frente alos desafíos de la vida. Tus palabras me hicieron tan feliz así que te cogíde los brazos y nos besamos bajo las estrellas.
Capítulo - 1 The Present and the Gerund
Vamos a conocer el present y el gerund en estecapítulo. El present se utiliza para expresarhábitos, hechos, acciones, pensamientos ysentimientos en el presente.
En inglés es bastante fácil formar el presentporque casi no se conjuga el verbo. Sólo hay unpequeño detalle en cual tiene que fijarse. Escuando se usa el verbo en la tercera personasingular hay que agregar una "s" al verbo.
Pronombres personales to work...........................................................................................Yo I workTú You workÉl/Ella He/she/It worksNosotros/-as We workVosotros/-as You workEllos/Ellas They work
Los pronombres personales, como yo, tu, él / ella
... se utilizan en español, sólo para enfatizar unapersona. En inglés se los pone siempre junto conel verbo. Porque como no se conjuga los verbos,sería muy difícil saber sobre quien se estáhablando.
El gerund expresa una acción que está pasando enun momento específico. A menudo se lo ponejuntos con una palabra clave como "at themoment" o "right now". El gerund se forma conel verbo "to be", que es uno de los pocos verbosque se conjuga, y agrega el sufijo "-ing" a la formabase del infinitivo.
be to listen to teach...........................................................................................Yo I am listening teachTú You are listening teachÉl/Ella He/she/It is listening teachNosotros/-as We are listening teachVosotros/-as You are listening teachEllos/Ellas They are listening teach
Ejemplo:.I am eating at the moment - Estoy comiendo.
He is always doing something nice. - Siempre estáhaciendo algo bueno.
Hay unas pocas exepciones en cuales hay quequitar o doblar una letra:
Ejemplo:.come - coming
cut - cuttingadmit - admittingbegin - beginning
It's Monday andLo-es lunes y yoam in the middle
estoy en la medioof the mountains. Thede las montañas. Elair is fresh andaire es frescothe sky is asel cielo es como
blue as the sea'sazul como el mar
water. The sunagua. El sol estárising and the first
levantando y los primerosbeams of light arerayos de luz están
appearing amongst the trees.apareciendo entre los arboles.
The animals around meLos animales alrededor me
are waking up and theestán despertando y los
pretty birds are flyingbonitos pájaros están volando
low to look atbajo para mirarthe yellow flowers. Inlas amarillas flores. Enthis world that onlyeste mundo que solo
consists of silence andconsiste de silenciopeace, I'm sitting on
paz, Yo-are sentado sobrea big stone as
una grande piedra mientrasI tell my story
yo cuento mi historiato whoever is listeninga quien está escuchando.to me. Every morning,a mi. Cada mañana,
I say to life:yo digo a vida:
"I love you"Yo amo tu unlot. Thank you so
mucho. Gracias tu tanmuch for everything youmucho por todo
are teaching me theseestás enseñando me estos
days." My friends, listendias." Mis amigos, escuchad
to me. You saya me. Vosotros decís
that I am stupidque yo soy estúpidofor wanting to leavepor queriendo a salir de
everything behind. I knowtodo detrás. Yo séyou do not agree.tú hacer no acordar.
But he who doesPero él quién hacenot risk everything cannotno arriesgar todo puedo-no
win anything. Heroism meansganar algo. Heroísmo significa
turning dreams into realitygirar sueños en realidadand ideas into action.
y ideas en acción.We are responsible for
Nosotros somos responsables paraour lives because we
nuestras vidas porque nosotrosonly have one." Breathingsolo tenemos una." Respirando
deeply, I open myprofundamente, yo abro mis
eyes, get up and jumpojos, levanto (me) y saltointo the lake toen el lago
swim. Later on I lightnadar. Más tarde yo enciendo
a fire and putun fuego y pongomy clothes in frontmi ropa en frenteof it to dryde lo para secaras I cook something
mientras yo cocino algofor breakfast. Thispara desayuno. Esto eshow my days passcomo mis días passanby.
(cerca de)............................................................................................
Capítulo - 2 The Present Perfect
El present perfect es bastante similar al pretéritoperfecto en español. Es usado para hablar sobreacciones que:
han comenzado hace poco todavía están en proceso tienen todavía importancia en el presente
El present perfect se forma con el verboauxiliar "to have" seguido del past participle(participle) del verbo principal. El participio seforma a menudo con la terminación "-ed" que seagrega al verbo en infinitivo.
have to walk to live to study...........................................................................................I have walked lived studYou have walked lived studHe/She/it has walked lived studWe have walked lived studYou have walked lived stud
They have walked lived stud
Ejemplo:
He has started 5 minutes ago. - Él ha comenzadohace 5 minutos.
Sigue una tabla con verbos importantes que nosiguen la regla.
Verb verb - infinitiv Past Participle...........................................................................................
hacer to do donehacer to make made
ir to go gonepensar to think thoughttraer to bring brought
estar/ser to be beencomprar to buy bought
tomar to take takenperder to lose lost
encontrar to find founddar to give given
saber to know knownponer to put putcontar to tell told
escribir to write written
It is Tuesday andLo es martesI think: "Dear family,
yo pienso: "Querida familia,until today, I havehasta hoy, yo tengobeen selfish. You havesido egoísta. Vosotros tenéis
always wanted to helpsiempre querido a ayudar
me. Especially you, dearme. Especialmente tú, querida
sister. A friendhermana. Un amigo
yours has toldtuyo tiene dichothat you have neverque tú tienes nunca
forgotten me even thougholvidado me incluso aunqueeveryone else has told
todos más tiene dicho
you to avoid me.tu a evitar me.
We have always hadNosotros tenemos siempre tenido
a very strong bond.una muy fuerte siempre.
...........................................................................................
Capítulo - 3 The Conditional
El conditional es usado para expresar situacioneshipotéticas como:
acciones con alta probabilidad de acontecer deseos o recomendaciones o preguntashipotéticas
El conditional se forma con el verbo would que espuesto delante el verbo principal en infinitivo.
would + verb...........................................................................................I would travelYou would travelHe/She/It would travelWe would travelYou would travelThey would travel
Ejemplo:.
I would like to eat something. - Me gustaría comeralgo.
I would not do this - No haría esto.
I thank you forYo agradezco tu por
everything that you havetodo que vosotros tenéisdone for me. Withouthecho para mi. Sinyou, I would not
vosotros, yo -íahave this wonderful lifetendr- esta maravillosa vidanow. Jessica and
ahora. Jessica ywould not be together- íamos no estar- juntos
-I would never have-I -ía nunca tener
left my bachelor lifesalido de mi soltero vida
and my business partnersy mis negocios socios
would take up-ía tomar- arriba toda
my free time. Butmi libre tiempo. Pero
enough now. Jessica... allowsuficiente ahora. Jessica... permite
me to stayme a quedarse unasfew more hours here
pocas más horas aquíand then I will
y después yo voy acome.venir.
...........................................................................................
Capítulo - 4 Going to - future
El going to - future es parecido a la formaespañola - ir + a -. En inglés la separación entre elsimple future y el going to - future no es tanestricta. Cuando se escucha mejor, el simplefuture (will -future) puede ser usado también.
El going to - future es usado cuando se hablasobre:
eventos en un futuro (próximo) para expresar intenciones o planes conclusiones lógicas en el futuro en situaciones menos formales
Para formar el going to - future hay que usar elverbo "to be" seguido de "going to" y el verboprincipal en infinitivo.
be + going to + verb...........................................................................................
I am going to swimYou are going to swimHe/She/It is going to swimWe are going to swimYou are going to swimThey are going to swim
Ejemplo:I am going to do it right now. - Voy a hacerlo
ahora mismo.They are going to finish it tonight - Van a
terminarlo esta noche
"Little sis, trust mePequeña hermanita, confia me
that many things areque muchas cosas están
going to change. Iyendo a cambiar. Yo
promise you". Well myprometo tu". Bien misfriends, I can imagineamigos, yo puedo imaginar
that you are aque vosotros estáis unbit lost at this
poco perdido a estemoment. Rest easy, Imomento. Queda fácil, yo
am going to tellestoy yendo a deciryou my story from
vosotros mi historia desdethe beginning. The oneel comienzo. Lo uno
about my sister Rubysobre mi hermana Rubyand how I've found
y como yo-he encontradoJessica. I am notJessica. Yo estoy nogoing to lie toyendo a mentir ayou, although it is
vosotros, aunque lo estánot going to beno yendo a ser
easy to admit myfácil a admitir mis
mistakes. After this, youerrores. Después de esto, vosotros
are going to knowestáis yendo a saber
everything. Jessica, you aretodo. Jessica, tu estásgoing to be theyendo a ser la
source of my motivationfuente de mi motivación
and soon we arey pronto nosotros estamos
going to be together.yendo a ser juntos.
...........................................................................................
Capítulo - 5 The Simple Past
El simple past es usado para expresar accionespasadas que no tienen más ninguna relación con elpresente. En español hay dos tiempos para esto, elpretérito imperfecto y el pretérito indefinido. Eninglés no se diferencia entre estos dos tipos delpasado y todo es expresado con simple past. Esusado para expresar acciones que:
comenzaron y terminaron en el pasado sucedieron en un tiempo específico en elpasado que no se repiten en el presente comenzaron en el pasado y no tienen másninguna relación con el presente
El simple past se forma a menudo de la mismamanera que el participio, aunque hay variasexcepciones que hay que aprenderlas:
stay live wait
........................................................................................... I stayed lived waited You stayed lived waited He/She/It stayed lived waited We stayed lived waited You stayed lived waited They stayed lived waited
Ejemplo:I walked there every morning. - Todas las mañanas
iba allí. We danced a lot yesterday - Ayer bailamos mucho.
Siguen algunos verbos irregulares y como se formael simple past:
Verb verb - infinitiv Simple Past...........................................................................................
hacer to do didhacer to make made
ir to go went
pensar to think thoughttraer to bring brought
estar/ser to be was/werecomprar to buy bought
tomar to take tookperder to lose lost
encontrar to find founddar to give gave
saber to know knewponer to put putcontar to tell told
escribir to write wrote
It all began onLo todo comenzó enthe 3rd of March.el tercero de marzo.
Sister, it was aHermana, lo fue un
Wednesday when you calledmiércoles cuando tú llamaste
me. I was inme. Yo estuve ena meeting and did
una reunión y hicenot want to receiveno querer a receber
phone calls from anyone.teléfono llamadas de nadie.
But you insisted. YouPero tú insististe. túgot angry with my
obtuviste enfadado con misassistants and they couldasistentes y ellos podría
not calm you down.no tranquilizar tú abajo.
Finally, they put youPor fin, ellos pusieron túthrough to my telephone,a través a mi teléfono,
but you did notpero tú hiciste nosay anything. You just
decir nada. Tú solocried and I started
lloraste y yo comencéto sweat. I imagineda sudar. Yo imaginé
how the tears fellcomo los lágrimas cayeron
on the ground anden el suelo y
how you held yourcomo tú sostuviste tuhead between your hands.
cabeza entre tus manos.
I felt like IYo sentí como yo
could not stand itpodría no estar de pie lo
any longer when suddenlyalgo más cuando de repenteyou broke the silence.tú quebraste el silencio.
"Hi, how are you?""Hola, cómo estás tú "
"I am busy. How"Yo estoy ocupado. Cómodid you find my
hiciste tú encontrar minumber?" I asked you.número?" Yo pregunté tu.
"The truth is, it"La verdad es, lowas pure luck. You
estuvo pura suerte. Túhid well, but one
escondiste bien, pero un
day, I discovered articlesdía, yo descubrí artículosin the news abouten las notícias sobre
your scandals and Itus escándalos y yo
found out where youdescubrí fuera donde tú
lived. "What is goingviviste. "Qué está yendo
on? Why are youen? Por qué estás tú
calling me?" I askedllamando me?" Yo pregunté
you angrily. “I amtú enojado "Yo estoy
going to get marriedyendo a obtener casadoand you have to
y tú tienes acome." "My God!", Ivenir." "Mi Dios!", yo
yelled out loud. Igrité fuera alto. yohad to leave thetuve a salir de la
meeting. "James, listen toreunión. "James escucha a
me! The night youme! La noche túleft, we escaped together
saliste, nosotros escapamos juntosthrough the window anda través la ventana y
I took you toyo tomé tú athe station. We werela estación. Nosotros estuvimos
standing on the stepsestando a pie en las peldaños
when you promised tocuando tú prometiste areturn some day andvolver algún día y
take me with you.tomar me con tu.Your words meant aTus palabras significaron unlot to me... I
mucho a me... Yobelieved you! But then
creí tu! Pero despuésyou got on thetú cogiste en el
train and disappeared forever.tren y desapareciste para siempre.The police searched forLa policía buscó parayou for half atu para mitad un
year. Mom and Dadaño. Mama y papadid not know what
hicieron no saber queto do and theya hacer y ellos
blamed me." A coldculparon me." Un frio
wind blew through theviento sopló a través de laoffice and I felt
oficina y yo sentíit ripple over mylo rizarse encima mi
skin. It was oddpiel. Lo fue extrañoto hear her voicea escuchar su voz
-it reminded me of-la recordó me demy past. She continuedmi pasado. Ella continuó
almost without pausing. "Please.casi sin pausa. "Por favor.The wedding is onLa boda es en
May 28th, at noon.
mayo 28° a mediodía.It is a Saturday.Lo es un sábado.I am going to
Yo estoy yendo asend you my new
enviar tu mi nueva
address. I will notdirección. Yo estaré no
accept excuses", she saidaceptar- disculpas", ella dijo
and hung up they colgó arriba el
telephone. I felt ateléfono. Yo sentí unsudden pain in mysúbito dolor en mi
stomach. I ran toestómago. Yo corrí a
the bathroom, bent overel baño me doblé encima
the sink and vomited.
el lavabo y vomité.Someone knocked on theAlguien golpeó en la
door. "Excuse me, Mr.puerta. "Disculpe me, SeñorCarter. Are you allCarter. Está tú (usted) todoright? People are waiting
correcto? Gente están esperandofor you." -What apara tu (usted)." -Que unbad day.
...........................................................................................
Capítulo - 6 The Past Perfect
El past perfect es usado para hablar de accionespasadas que acontecieron todavía antes de un otroevento en el pasado. Su uso es comparable con elpretérito pluscuamperfecto.
El past perfect se forma parecido al presentperfect, la diferencia es que el verbo auxiliar tohave es usado en simple past.
had + live walk think...........................................................................................I had lived walked thoughtYou had lived walked thoughtHe/She/It had lived walked thoughtWe had lived walked thoughtYou had lived walked thoughtThey had lived walked thought
Ejemplo:
I already had finished when he arrived. Ya había terminado cuando llegó.
Destiny had sent meDestino había enviado me
a message to warnun mensaje a advertirme on that afternoon.me en esa tarde.I'd often dreamed of
Yo-había a menudo soñado dethat conversation. In theesa conversación. En el
beginning, my new jobprincipio mi nuevo trabajo
in the city haden la ciudad había
been difficult for mesido difícil para miand I missed my
y yo eché de menos misparents. Two years agopadres. Dos años hace
they had tried toellos habían intentado
contact me every Thursday,contactar me todo jueves,
but I ignored them.pero yo ignoré los.That day in theEse día en la
office, for the firstoficina para el primerotime, I regretted that
tiempo, yo lamenté queI had never answered
yo había nunca respondidothem. "Stop!", I saidlos. "¡Para!", yo dijeto myself asa me como yo
banged the wall withgolé el muro conmy fist. “I myselfmi puño. "Yo me (mismo)
have chosen that path.tengo elegido ese camino.
We have never hadNosotros tenemos nunca tenido
money to buy anything,dinero a comprar algo,just to save. Today,
solamente a ahorrar. Hoy,I have it all
yo tengo lo todoand no one can
y no uno puedesteal it from merobar lo de menow." The weeks went byahora." Las semanas pasaronquickly and without really
rápidamente y sin realmenteknowing why, I'd decidedsabiendo porque, yo-había me decidido
to go to thea ir a la
wedding.boda
...........................................................................................
Capítulo - 7 Repetition
En este capítulo repetimos los tiempos que haaprendido en los capítulos anteriores. Antes hansido usados casi separado uno del otro. En estecapítulo están mezclados como en un texto normal.Usted va a aprender nuevas palabras y repetiralgunas ya conocidas.
Los números son muy importantes en cada idiomaaunque a menudo evitamos aprenderlos. Para unaconversación cotidiana es muy útil saber contarhasta veinte.
Además siguen algunas peculiaridades en inglés.
En inglés no se diferencia entre el verbo ser yestar. El verbo "to be" es usado para los doscasos. Le presentamos la conjugación en losdiferentes tiempos, porque "to be" es un verboirregular muy importante.
simple present simple past participle...........................................................................................I am was beenYou are were beenHe/She/It is was beenWe are were beenYou are were beenThey are were been
Ejemplos:In general I am a happy person, but today I am sad.
- En general soy una persona feliz, pero hoy estoy
triste.
En inglés no hay que fijarse en artículosfemeninos, masculinos o neutros, todo eso es
expresado con el artículo "the".
En inglés solo hay un artículo indeterminado:un hombre / una mujer - a man / a woman
El plural en inglés se forma agregando la letra "s"al final de la palabra. Hay solo algunos casos enlos cuales hay que cambiar la palabra un poco:
house - housesbus - buses
baby - babiesleaf - leaves
potato - potatoes
Very early on Friday,Muy temprano en viernes,
I went to theyo fui a el
garage, chose one ofgaraje, elegí uno de
my luxury cars andmis lujo coches yleft whilst I was
me fuí mientras yo estuvestill mulling everything over.aún meditando todo encima.
"Sister, your call shook"Hermana, tu llamada sacudió
me up quite ame encima bastante unbit. But I am
poco. Pero yo soynot afraid becauseno tener miedo porque yo
focus on whatenfoco en lo que yo
want and ignore thequiero y ignoro elrest. The key toresto. La llave amy success is mymi éxito es mi
belief that everything iscreencia que todo espossible. Champions know thatposible. Campeones saben que
it is not badlo es no malto make mistakes ifa hacer errores si
one learns from them.uno aprende de ellos.You have to progressTú tiene a avanzar
step by step. Thepaso a paso. Lamost important thing ismás importante cosa es
not to be theno a ser el
best today, but tryingmejor hoy, pero intentando
to be a littlea ser un poco
better than yesterday. Whenmejor que ayer. Cuando
I arrived in theyo llegué en el
town, it was alreadypueblo, lo fue yanight. I parked onnoche. Yo estacioné en
the street on ala calle en una
corner across from aesquina enfrente de un
restaurant. There were stillrestaurante. Allí fueron todavía
around four hundred metersmás o menos quatro ciento metros
left to go anddejado a ir y
I was counting downyo fui contando abajoas I went towards
como yo fui haciayour house: twenty nineteen
tu casa: 20 19eighteen seventeen sixteen fifteen
18 17 16 15fourteen thirteen twelve eleven
14 13 12 11ten nine eight seven10 9 8 7six five four three6 5 4 3
two one. Here it2 1 Aquí lois. I put thees. Yo puse labag on my right
bolso en mi derecho
side and rang thelado y llamé labell. "Who is it?"
campanilla. "Quién es lo?""It is me, James.""Lo es mi, James."
When the door opened,Cuando la puerta abrió,
I had to resistyo tuve a resistirthe urge to turnla ansia a girar
around and run away.alrededor y correr lejos.
But my legs werePero mis piernas fueron
shaking so much thattemblando así mucho que
I couldn't even move.yo podría-no igual mover.
Ruby, it only tookRuby lo solo tomó
a few seconds untilunos pocos segundos hastayou hugged me, buttú abrazaste me, pero
for me these fewpara mi estos pocos
moments of suffering weremomentos de sufriendo fueron
like an eternity. Finally,como una eternidad. Finalmente,you asked me totú preguntaste me a
come into the kitchen.venir en la cocina.
Everything was very simple.Todo fue muy fácil.The wooden plates, oldLos madera platos viejos
forks, dull knives, smalltenedores desafilados cuchillos pequeñosspoons and colourful plastic
cucharas y colorido plastico
glasses. None of thatvasos. Nada de eso
bothered me and wemolestó me y nosotros
sat down to have
sentamos abajo a tenerthe dinner that youla cena que tú
and your husband hady tu marido habías
prepared. The meal waspreparado. La comida fuedelicious and I begandelicioso y yo comencé
to speak:a hablar:
...........................................................................................
Capítulo - 8 The subjunctive mood
El subjunctive mood es una forma gramatical quepuede ser considerado parecido al subjuntivo enidiomas como español, francés o portugués. La diferencia consiste en que el subjunctive moodno es tan presente en inglés y puede serconsiderado el hermano pequeño del subjuntivo.
Muchas veces, los mismos hablantes nativos delinglés no están muy conscientes de su existenciaporque la forma gramatical es muy parecida a lasdel simple present y simple past. Se lopresentamos para complementar su conocimiento,aunque no impide ser entendido no saber yaplicarlo. Generalmente es usado cuando se hablasobre:
acciones que parecen irreales acciones que uno prevé o desea que van aacontecer acciones que uno se imagina acontecer
acciones en oración subordinada
El present subjunctive es igual al infinitivo paracasi todos los verbos.
simple present present subjunctive........................................................................................... I walk walk You walk walk He/She/It walks walk We walk walk You walk walk They walk walk
Una excepción es el verbo "to be" cuyo presentsubjunctive se forma de la siguiente manera:
simple present present subjunctive........................................................................................... I am be You are be
He/She/It is be We are be You are be They are be
Cuando se niega algo en inglés se usa el verbo todo junto con la palabra not: "I do not walk ...." -
Usando el present subjunctive se deja el verbo todo y dice simplemente: "... that not walk..."
!!! En varias situaciones se usa la palabra would /should para expresar el subjunctive mood. !!!
Ejemplo:I insist he leave now - Yo insisto que vaya ahora.
I hope he come tomorrow. - Espero que vengamañana.
I hope he would come tomorrow. - Espero quevenga mañana.
I hope that you not think this. - Espero que nopienses esto.
El past subjunctive solo tiene una formadiferente para el verbo "to be", para el resto delos verbos se lo forma de la misma manera que elpresent subjunctive, usando el infinitivo.
simple past past subjunctive........................................................................................... I was were You were were He/She/It was were We were were You were were They were were
Ejemplo:
If she were here. Si ella estuviera aquí.So nice, if it were different. - Que bien, si fuera
diferente.So nice, if it would be different. - Que bien, si
fuera diferente.He requested that they stop with it. - El exigió que
acabaran con esto.
"I am relieved. I"Yo estoy aliviado. Yowas afraid that wefui miedo que nosotros
would only fight, but-ía solo nos pelear- pero
everything seems to betodo parece a serfine. I hope thatfino. Yo espero quethe others forgive melos otros perdonen me
too", I said andtambién", yo dije y
I asked you toyo pregunté tu atell me about the
contar me sobre lasituation. Then you explainedsituación. Entonces tú explicaste
to me: "Maybe oura me: "Talvez nuestros
parents do not knowpadres hacen no saber
you have come. Ittú tienes venido. Lois going to be
está yendo a sera surprise and I
una surpresa y yohope they will like
espero ellos -rán gustar-it. Anyway, I advise
lo. De todosmodos, yo aconsejo
you to be carefultú a ser cuidadoso
and patient because ity paciente porque lo
has been a longtiene sido un largotime. They might not
tiempo. Ellos pueden nobe ready to see
ser listo a veryou. But do not
te. Pero hace noforget that we areolvidar que nosotros somos
a family. Hey, douna familia. Oye, haceyou want a glasstú querer un vasoof milk? I hopede leche? Yo espero
you are up fortú estás arriba parait. I suggest welo. Yo propongo nosotrosgo to bed soon
vamos a cama prontoso we can rest.así nosotros podemos descansar.It is almost midnight."Lo es casi medianoche."
...........................................................................................
Capítulo - 9 Repetition
Cuando decimos en español: "Me lavo el cabello"- no usamos adjetivos posesivos. En inglés uno serefiere a las partes del cuerpo siempre conadjetivos posesivos, quiere decir: "I wash myhair".
Los adjetivos posesivos del singular y plural eninglés son:
Singular...........................................................................................Mi casa My houseTu casa Your houseSu casa His/Her house Nuestra casa Our house Vuestra casa Your houseSu casa Their house
Plural...........................................................................................
Mis casas My housesTus casas Your housesSus casas His/Her housesNuestras casas Our housesVuestras casas Your housesSus casas Their houses
Ya ha aprendido varias preposiciones importantes.Intente acordarse de ellas:
through like forpor/a través de como para
at on inen sobre/en en/dentro de
back since ofatrás desde/hace deover that which
encima de que, ese cualunder in front of behind
debajo de delante de detrás deafter opposite between
después de en frente de entre
...........................................................................................
En inglés hay una diferencia entre los verbos "todo" and "to make".El verbo "to do" es usado cuando quiere expresaruna actividad en la cual no se crea o construyenada. Si habla sobre una actividad con la cual creaalgo, y después de hacerlo hay un resultado,entonces tiene que usar el verbo "to make"
Ejemplo:
I do a lot of sport. - Yo hago mucho deporte.I make something to eat. - Me hago algo para
comer.
Usted puede usar "to do" así:
do homework (hacer tarea), do a job (hacer untrabajo)
y "to make" así:
make food (comida), make plans (planes), makenoise (ruído), make a mistake (error), make money
(dinero)
I checked my watchYo comprobé mi relojand went to my
y fui a miroom upstairs. Before sleeping,
habitación de arriba. Antes durmiendo,I brushed my teeth
yo cepillé mis dientesand washed my face.
y lavé mi cara.The next day, aEl próximo día, un
noise woke me atruido despertó me aseven forty-five. I took
siete cuarenta-cinco. Yo tomé
a shower and pickeduna ducha y elegíout my white shirt
fuera mi blanca camisaand my gray pants
y mis grises pantalonesthat were hanging onque estuvieron colgando enthe chair and dressedla silla y vestí
myself. I saw ami mismo. Yo ví una
note downstairs in thenota abajo en la
kitchen: "The rings arecocina: "Los anillos estánunder the book on
debajo de el libro enthe table. Bring themla mesa. Trae losto the ceremony abouta la ceremonía acerca de
forty-five minutes beforehand. How
40 - 5 minutos deantemano. Como
clever you are, Iinteligente tú eres", yo
thought.pensé.
Capítulo - 10 The past perfect and theconditional perfect
El past perfect junto con la palabra if, es usadopara expresar posibilidades en el pasado. Amenudo es usado junto con el conditional perfectpara hablar en el pasado sobre las posiblesconsecuencias.Este tipo de frases siempre consiste en dos partes.En el if - sentence se describe la condición irrealy en el conditional - sentence se describe laconsecuencia.Las dos partes de la frase se forman con el verboauxiliar to have; en el if -sentence con el pastperfect y en el conditional - sentence con elconditional perfect que consiste en would + have+ past participle.
If have + participle would+have+ participle
...........................................................................................If had studied would have
I (more, then I) passed
Ifyou
had studied(more, then you
would have passed
Ifhe/she/it
had studied(more, then he/she)
would have passed
Ifwe
had studied(more, then we)
would have passed
If you
had studied(more, then you)
would have passed
Ifthey
had studied(more, then they)
would have passed
Ejemplo:
If I had had the money, I would have done it. - Si hubiera tenido el dinero, lo haría hecho.
¡Recuérdese que también funciona en el presente!
If I had the money, I would do it now. - Si tuvierael dinero, lo haría ahora.
Of course, you could notClaro vosotros podríais nohave started without me.tener comenzado sin me.
If I had arrivedSi yo tuve llegado
late, all of youtarde, todo de vosotroswould have hated me.-íais tendr- odiado me.
If I had disappointedSi yo tuve decepcionado
you at the lastvosotros a el últimominute, you certainly wouldminuto, vosotros por supuesto -íaishave been very sad.tendr- sido muy triste.
So I had toAsí yo tuve a
come.venir.
...........................................................................................
Capítulo - 11 Repetition
Hasta ahora ya ha aprendido los tiempos másimportantes para comunicarse fácilmente. Encimade eso ya sabe un montón de palabras útiles que levan a servir mucho. No se preocupe si todavía noentiende cada forma gramatical de corazón. Luegocuando va practicando el texto su cerebro va aasimilar la estructura del inglés.
Puede que tarde un poco pero va a tener momentosbrillantes en los cuales de repente entenderá unaestructura gramatical.
De vez en cuando ayuda comparar el texto enespañol con el texto en inglés para estar seguro deque entienda todo correctamente. Como ya tieneuna base del idioma, puede ser útil leer un pocosobre la gramática. Hay muy buenas páginas dondetodo es explicado en detalle.
Seguimos con algunas características delinglés.
El pronombre "you" en inglés se usa para referirsea "tú" pero también para referirse a "Usted".
Hay una estructura básica para frases simples eninglés. Lo importante es que el tiempo siempre
tiene que estar al principio o al final de la frase:
I bought a car yesterdaySujeto + Verbo + Objetivo + time
Una manera para hacer preguntas en inglés escon el verbo "to do“.
También hay otras palabras importantes para hacerpreguntas como:
• How • When • Who • What
Ejemplo:
Do you want to drink something? - ¿Quieres beberalgo?
How many people are there? - ¿Cuantas personasestán alli?
How are you? - ¿Cómo estás?When do you come? - ¿Cuándo vienes?
Who is your friend - ¿Quién es tu amigo?What do you want? - ¿Qué quieres?
La palabra "too" tiene dos significados quedependen de la posición en la frase:
Ejemplo:
I have too many things to do - Tengo que hacerdemasiado
I have many things to do too. - Yo tambiéntengo mucho que hacer
Everyone saw me whenTodos vieron me cuando
I came into theyo vine dentro de la
church, but no oneiglesia, pero no unogreeted me. So Isaludó me. Así yo
sat far away fromsentí lejos (distanciado) dethe crowd. "Hi. Whatel grupo. "Hi. Qué
are you doing hereestás tú haciendo aquíall alone?", said a
todo solo?" , dijo unasoft voice near my
suave voz cercano miear. I turned to
oreja. Yo giré athe left to seela izquierda a ver
who it was andquien lo era ysaw a beautiful womanvi una hermosa mujer
with green eyes, redcon verdes ojos, rojoslips and a black
lábios y un negrodress. "You are Ruby's
vestido. "Tú eres Ruby'sbrother, aren't you?", shehermano, eres-no tú?", ellaasked. "How do you
preguntó. "Como hace túknow that?", I asked,saber eso?", yo pregunté
startled. "Relax, handsome. Isobresaltado. Relaja guapo. Yo
know your sister wellsé tu hermana bien
and you look veryy tú mira muy
much alike." I didmucho parecido." Yo hice
not like the way
no querer el camino(manera)
she said it atella dijo lo aall. I am the
todo. Yo soy elboss at my companyjefe a mi empresaand no one dares
y no uno atreveto treat me thata tratar me este
way. But at thecamino. Pero en laparty, we talked endlessly.fiesta, nosotros hablamos inacabable.We drank a few
Nosotros bebimos unos pocoglasses of beer and
vasos de cerveza ywine and danced likevino y bailamos como
a couple of crazies.una pareja de locos.I had the feeling
Yo tuve el sentimientothat I knew herque yo supe laall along. Jessica, it
todo por. Jessica, lowas already Sunday andfue ya domingo ythe party was aboutla fiesta estuvo cerca deto end. You convinceda acabar. Tú convenciste
me to look for ame a buscar uno
quiet place. We arrivedtranquilo lugar. Nosotros llegamos
at a park outside
a un parque fueraof town, I stoppedde ciudad, yo paréthe car and beganel coche y comencéto speak.a hablar.
...........................................................................................
Capítulo - 12 The Simple Future or Will -Future
El simple future es bastante parecido al futurosimple en español. Es usado cuando se hablasobre:
acciones en un futuro (lejano), que no puedenser influenciadas posibilidades, opiniones que todavía puedencambiar decisiones espontáneas suposiciones situaciones formales
Se forma usando la palabra "will" que indica elfuturo y el verbo en infinitivo:
Ejemplo:
I will help you - Te ayudaré. Tomorrow it will rain - Mañana lloverá.
I think it will be great. - Creo que será genial.
Como ya hemos dicho, en general las dos formasdel futuro son casi intercambiables.
"Jessica, I will always"Jessica, yo -é siempre
be yours and Iser- tuyo y yowant you to bequiero tú a sermine. But before that,mío. Pero antes esto,
I have to getyo tengo a obtener
away from everything to(distancia) de todo a
clear my mind.” “Wheredesocupar mi mente." "Dónde
are you going toestás tú yendo ago?" "I will stayir?" "Yo -é me quedar-in the forest foren el bosque paraa few months this
unos pocos meses este
summer like I didverano como yo hice
in my youth. Theen mi juventud. La
separation will be aseparación -á ser- una
test of our loveprueba de nuestro amor
and later on wey después sobre nosotros
will continue together. Because-emos continuar- juntos Porque
of you, I understandde tú, yo entiendo
that happiness does notque felicidad hace no
come from outside, itvenir de fuera, lo
is born within oneself.es nacido dentro de sí mismo.
When I return, ICuando yo regreso yo
will sell my company-é vender- mi empresa
to start over again.para comenzar por encima de nuevo.
What do you think?",Qué haces tú pensar?",
I asked you anxiously.yo pregunté tú ansiosamente.
"James, these twenty-four hours"James, estos veinte-cuatro horas
have been like atienen sido como un
dream. Do not worry.sueño. Haces no preocupar.
You can take allTú puedes tomar todothe time you needel tiempo tú necesitas
until you are ready.hasta tú estás listo.
I know that whenYo sé que cuando
a good opportunity arises,una buena oportunidad surge,you have to seizetú tiene a asirit right away. Yes!la justo fuera. Sí!I will marry you
yo -é casar- tuand together we will
y juntos nosotros ...-emosface life's challenges. Your
har-... frente vidas desafíos. Tuswords made me so
palabras hicieron me tanhappy. I took youfeliz. Yo tomé tuinto my arms anden mis brazos ywe kissed under the
nosotros besamos debajo de lasstars.
estrellas.
...........................................................................................
Learn to live
It's Monday and I am in the middle of themountains. The air is fresh and the sky is as blue asthe sea's water. The sun is rising and the firstbeams of light are appearing amongst the trees. Theanimals around me are waking up and the prettybirds are flying low to look at the yellow flowers.In this world that only consists of silence andpeace, I'm sitting on a big stone as I tell my story towhoever is listening to me.
Every morning, I say to life: "I love you a lot.Thank you so much for everything you are teachingme these days."
My friends, listen to me. You say that I am stupidfor wanting to leave everything behind.
I know you do not agree. But he who does not riskeverything cannot win anything. Heroism meansturning dreams into reality and ideas into action.We are responsible for our lives because we only
have one."
Breathing deeply, I open my eyes, get up and jumpinto the lake to swim. Later on, I light a fire and putmy clothes in front of it to dry as I cook somethingfor breakfast. This is how my days pass by.
It is Tuesday and I think:"Dear family, until today, I have been selfish. Youhave always wanted to help me. Especially you,dear sister. A friend of yours has told me that youhave never forgotten me even though everyone elsehas told you to avoid me. We have always had avery strong bond.
I thank you for everything that you have done forme. Without you, I would not have this wonderfullife now. Jessica and I would not be together - Iwould never have left my bachelor life and mybusiness partners would take up all my free time.But enough now. Jessica... allow me to stay a fewmore hours here and then I will come.
"Little sis, trust me that many things are going tochange. I promise you". Well my friends, I can imagine that you are a bitlost at this moment. Rest easy, I am going to tellyou my story from the beginning. The one about mysister Ruby and how I've found Jessica. I'm not going to lie to you, although it is not goingto be easy to admit my mistakes. After this, you aregoing to know everything. Jessica, you are going tobe the source of my motivation and soon we aregoing to be together. It all began on the 3rd of March. Sister, it was aWednesday when you called me. I was in a meetingand did not want to receive phone calls fromanyone.But you insisted. You got angry with my assistantsand they could not calm you down.Finally, they put you through to my telephone, butyou did not say anything. You just cried and Istarted to sweat. I imagined how the tears fell onthe ground and how you held your head betweenyour hands. I felt like I could not stand it any
longer when suddenly you broke the silence.
"Hi, how are you?"
"I am busy. How did you find my number?" I askedyou.
"The truth is, it was pure luck. You hid well, butone day, I discovered articles in the news aboutyour scandals and I found out where you lived.
"What is going on? Why are you calling me?" Iasked you angrily. “I am going to get married and you have to come."
"My God!", I yelled out loud. I had to leave themeeting.
"James, listen to me! The night you left, weescaped together through the window and I tookyou to the station. We were standing on the stepswhen you promised to return some day and take mewith you. Your words meant a lot to me... I
believed you! But then you got on the train anddisappeared forever. The police searched for youfor half a year. Mom and Dad did not know what todo and they blamed me."
A cold wind blew through the office and I felt itripple over my skin. It was odd to hear her voice -it reminded me of my past. She continued almostwithout pausing.
"Please. The wedding is on May 28th, at noon. It isa Saturday. I am going to send you my newaddress. I will not accept excuses", she said andhung up the telephone. I felt a sudden pain in mystomach. I ran to the bathroom, bent over the sinkand vomited. Someone knocked on the door."Excuse me, Mr. Carter. Are you all right? Peopleare waiting for you." What a bad day.
Destiny had sent me a message to warn me on thatafternoon. I'd often dreamed of that conversation.In the beginning, my new job in the city had beendifficult for me and I missed my parents.
Two years ago they had tried to contact me everyThursday, but I ignored them. That day in theoffice, for the first time, I regretted that I had neveranswered them.
"Stop!", I said to myself as I banged the wall withmy fist.“I myself have chosen that path. We have neverhad money to buy anything, just to save. Today, Ihave it all and no one can steal it from me now." The weeks went by quickly and without reallyknowing why, I'd decided to go to the wedding. Very early on Friday, I went to the garage, choseone of my luxury cars and left whilst I was stillmulling everything over. "Sister, your call shook me up quite a bit. But I amnot afraid because I focus on what I want andignore the rest. The key to my success is my beliefthat everything is possible. Champions know that itis not bad to make mistakes if one learns fromthem. You have to progress step by step. The mostimportant thing is not to be the best today, but
trying to be a little better than yesterday.
When I arrived in the town, it was already night. Iparked on the street on a corner across from arestaurant. There were still around four hundredmeters left to go and I was counting down as I wenttowards your house:Twenty, nineteen, eighteen, seventeen, sixteen,fifteen, fourteen, thirteen, twelve, eleven, ten, nine,eight, seven, six, five, four, three, two, one. Here itis. I put the bag on my right side and rang the bell.
"Who is it?" "It is me, James." When the dooropened, I had to resist the urge to turn around andrun away. But my legs were shaking so much that Icouldn't even move. Ruby, it only took a fewseconds until you hugged me, but for me these fewmoments of suffering were like an eternity. Finally, you asked me to come into the kitchen.Everything was very simple. The wooden plates,old forks, dull knives, small spoons and colorfulplastic glasses. None of that bothered me and we sat down to have
the dinner that you and your husband had prepared.The meal was delicious and I began to speak:
"I am relieved. I was afraid that we would onlyfight, but everything seems to be fine. I hope thatthe others forgive me too", I said and I asked youto tell me about the situation. Then you explainedto me:"Maybe our parents do not know you have come. Itis going to be a surprise and I hope they will likeit. Anyway, I advise you to be careful and patientbecause it has been a long time. They might not beready to see you. But do not forget that we are afamily.
Hey, do you want a glass of milk? I hope you areup for it. I suggest we go to bed soon so we canrest. It is almost midnight."I checked my watch and went to my room upstairs.Before sleeping, I brushed my teeth and washed myface.
The next day, a noise woke me at seven forty-five.
I took a shower and picked out my white shirt andmy gray pants that were hanging on the chair anddressed myself. I saw a note downstairs in thekitchen: "The rings are under the book on the table.Bring them to the ceremony about forty-fiveminutes beforehand.
How clever you are, I thought. Of course, you could not have started without me.If I had arrived late, all of you would have hatedme. If I had disappointed you at the last minute, youcertainly would have been very sad. So I had tocome.
Everyone saw me when I came into the church, butno one greeted me. So I sat far away from thecrowd."Hi. What are you doing here all alone?", said asoft voice near my ear. I turned to the left to seewho it was and saw a beautiful woman with greeneyes, red lips and a black dress. "You are Ruby'sbrother, aren't you?", she asked.
"How do you know that?", I asked, startled.
"Relax, handsome. I know your sister well and youlook very much alike."
I did not like the way she said it at all. I am theboss at my company and no one dares to treat methat way. But at the party, we talked endlessly. Wedrank a few glasses of beer and wine and dancedlike a couple of crazies. I had the feeling that Iknew her all along.
Jessica, it was already Sunday and the party wasabout to end. You convinced me to look for a quietplace. We arrived at a park outside of town, Istopped the car and began to speak.
"Jessica, I will always be yours and I want you tobe mine. But before that, I have to get away fromeverything to clear my mind.”
“Where are you going to go?"
"I will stay in the forest for a few months thissummer like I did in my youth. The separation willbe a test of our love and later on we will continuetogether.
Because of you, I understand that happiness doesnot come from outside, it is born within oneself.When I return, I will sell my company to start overagain. What do you think?", I asked you anxiously."James, these twenty-four hours have been like adream. Do not worry. You can take all the time youneed until you are ready. I know that when a goodopportunity arises, you have to seize it right away.
Yes! I will marry you and together we will facelife's challenges.
Your words made me so happy. I took you into myarms and we kissed under the stars.
