APPLICATIONS - Topas GmbH€¦ · (for subsequent testing of the mechanical separation behavior with the General Air Filter Test System ALF 114)

1

TOPAS-GMBH DE

CLEAN ROOM VALIDATION EQUIPMENT

AEROSOL AND PARTICLE MEASURING

INSTRUMENTSAEROSOL GENERATION

AEROSOL ACCESSORIES

FILTER AND FILTER MEDIA

TESTING SYSTEMS

SOFTWARE SOLUTIONS

PRODUCTS

INNOVATIONS

PRODUITS

INNOVATIONS

APPLICATIONS

Technologie-orientierte Partikel-, Analysen- und Sensortechnik

2

Produits

Nos produits sont plus que le résultat d‘une fabrication. Ils com-portent des idées, de la technologie, du savoir-faire, de qualité technique et artisanale ainsi qu‘un design. La large gamme de produits Topas comporte des appareils fabriqués en série ainsi que des installations spéciales complexes comme par exemple des bancs d‘essai.

Products

Topas products are more than just the output of a manufactu-ring process. A well-balanced mixture of advanced technology, design and technical expertise as well as our highly qualified staff ensure the high quality of Topas products. The wide range of Topas products includes both standard devices and complex tailor-made systems such as test stands.

Applications

There is a wide range of interesting applications for Topas pro-ducts in the field of particle technology. Worldwide, these well established products have been used for basic scientific research in the field of aerosol technology and filter development for a long period of time.

Innovations

A key part of Topas‘ success is the new development and continuous improvement of our products through innovations. Implementing this philosophy has resulted in 37 patents and registered designs so far.

Innovations

Le développement de produits et d‘installations de Topas est sou-vent accompagné d‘innovations importantes qui représentent plus que la résolution élégante d’un problème. Avec 37 brevets et modèles déposés nous contribuons résolument à l’évolution technique et scientifique de nos clients.

Applications

Les produits Topas entrent dans de nombreuses applications in-téressantes dans le domaine de la technologie des particules. Nous appareils s‘utilisent à l‘échelle mondiale dans le domaine de la technique des aérosols ainsi que pour le développement de filtres et de séparateurs.

3

Société

2017 Nouveaux développements: armoire TDC 584 / ATEX pour conditionnement IPA selon ISO 16890-4 New development: TDC 584 / ATEX IPA Conditioning Cabinet for testing Air Filters acc. to ISO 16890-4

2016 Innovation majeure: Generqteur d’aérosol ATM 228 Global Innovation: Aerosol Generator ATM 228

2015 Production en série de banc de test (ALF 114, PAF 111/112, AFC 13X, AFS 150) Serial production of filter test systems (ALF 114, PAF 111/112, AFC 13X, AFS 150)

2014 Extension de la zone de production sur 1000m² Banc de test automatique selon ISO 4020 LDP 190 Diluteur avec réglage automatique du taux de dilution DIL 540 Expansion of the production area at company location Dresden Automated test rig for liquid filters according to ISO 4020 LDP 190 Dilution System for automated adjustment of dilution ratio DIL 540

2011 Installation du 100 ème banc de test de filtres Commissioning of the 100th customized filter testing system

2010 Système de test manuel pour HEPA/ULPA-Filter, AFS 152 Manual Filter Scanning Test System for HEPA/ULPA filters, AFS 152

2009 Système de test selon EN 779 & ASHRAE 52.2, ALF 114 Filter Test System acc. to EN 779 & ASHRAE 52.2, ALF 114

2008 Agrandissement et déménagement à Oskar Röder Str. 12, Dresde Développement d‘un instrument de mesure de particules ultrafines dans le projet européen EU LIFE „UFIPOLNET“ Enlargement and relocation of the headquarters, Oskar Röder Str. 12 Newly developed measuring instrument for ultrafine particulate matter within the EU LIFE-Project „UFIPOLNET“

2007 Topas Gmbh reçoit le ‘Prix de l’innovation en Saxe 2007’ pour le capteur optique PMP Banc automatique AFS150 pour scan de filtres HEPA/ULPA selon EN 1822, ISO 29463 Topas GmbH was awarded an appreciation of the Free State of Saxony within the competition “Innovation Award of Saxony 2007” for the optical process particle sensor PMP Automated HEPA/ULPA Filter Scanning Test System acc. to EN 1822, ISO 29463

2005 Série spéciale pour salles blanches: Générateurs Aérosols ATM 226, Diluteurs DIL 554 Special Clean Room Validation Instrumentation Series: Aerosol Generator ATM 226, Aerosol Dilution System DIL 554

2002 Développement du banc automatique ALF 114 selon EN 779 Development of an Automated Filter Scanning Test System ALF 114 according to EN

1999 Certification du la gestion de la qualité selon ISO 9001 Certification according to DIN EN ISO 9001

1997 Déménagement vers un nouveau local à Wilischstraße 1 Movement into new facilities at Wilischstraße 1

1995 Introduction d’une ligne de produits pour Salles Blanches Premier banc de test pour filtres absorbants PAF 112 Introduction of products related to clean room environment validation First filter test rig for adsorptive filter materials PAF 112

1994 Prix de l’innovation pour la série SLG Innovation Award for the Condensation Aerosol Generator series SLG

1993 Prix de conception pour le générateur à condensation SLG Design Award for the Condensation Aerosol Generator series SLG

1991 Création de la Sociéte à Dresde, Allemagne Financement par le Ministère Fédéral de la Recherche (TOU) November, Company founded in Dresden, Germany Federal Ministry of Research awards a grant to support highly innovative enterprises

Historique History

BEST OF

4

Génération d‘aérosols

Générateurs d‘aérosols pour des aérosols à gouttes polydispersés

Générateurs d‘aérosol pour des aérosols à gouttes monodispersés

Générateurs d‘aérosols pour des aérosols à matières solides (disperseurs de poussières)

Accessoires pour aérosols

Système de dilution d‘aérosol avec ratio de dilution fixe

Systèmes de dilution d‘aérosols avec ratio de dilution réglable

Systèmes de prise d‘échantillon pour gaz comprimés

Unité de commutation pour prise d‘échantillons

Neutraliseur d’aérosols

Séchoir à diffusion

Mesure de particules

Mesures de particules à l‘intérieur de gaz

Mesures de particules à l‘intérieur de fluides

Mesures de particules dans les matières synthétiques en fusion

Mesure des aérosols de Blow-by

Equipements pour Salle Blanche

Génération d‘aérosols

Dilution et distribution d‘aérosols

Sondes de prise d‘échantillon en forme carrée


Logiciels

Les produits

Tests de filtres et éléments de filtration

FiltresHEPA-ULPA

Filtres à Air

Filtres pour l’automobile

Séparateurs d’huile

Media filtrant

Aspirateurs

Eléménts de filtration liquide

Logiciels

5

côtés pages

Aerosol Generation

Aerosol generators for polydisperse droplet aerosols

Aerosol generators for monodisperse droplet aerosols

Aerosol generators for solid aerosols (dust disperser)20 - 25

Aerosol Accessories

Aerosol dilution systems with fixed dilution ratio

Aerosol dilution systems with adjustable dilution ratio

Sampling unit for pressure gas lines

Sample switching unit

Aerosol neutralizer

Diffusion dryer

28 - 31

Particle Measurement

Particle measuring in gases

Particle measuring in fluids

Particle measuring in plastic melts

Measurement of blow-by aerosols

26 - 27

Clean Room Equipment

Aerosol generation

Aerosol dilution and distribution

Rectangular shaped sampling probes

Particle measurement

Software

32 - 33

Product Overview

Filter and Filter Media Testing

HEPA/ULPA Particulate Air Filters

General Air Filters

Automotive Air Filters

Oil Mist Separators

Filter Media / Filter Elements

Vacuum Cleaner

Liquid Filter Elememts

6 - 19

Software Solutions 34 - 35

6

Test des filtres HEPA et ULPA et du média

Détection automatique des fuites

Pression différentielle

Détermination de l’éfficacité intégrale et locale à la taille la plus pénétrante (MPPS)

Manipulation facile des filtres de différentes dimensions

Bancs d‘essai de filtres

Testing of HEPA and ULPA filters and filter media

Automated leak detection

Differential pressure test

Determination of integral and local efficiency at most penetrating particle size (MPPS)

Easy handling of different filter dimensions

Généralités

AFS 150, AFS 152, AFS 153Banc de test automatique AFS 150 pour scan des filtres HEPA/ULPA

Banc manuel AFS 152 pour scan des filtres HEPA/ULPA

• Test de filtres à haute efficacité selon EN 1822-4 (méthode de Scan), EN 1822--5 (efficacité intégrale)

• Test de média filtrant facultatif et détermination MPPS selon EN 1822-3 avec AFS 153

• Classification des filtres HEPA et ULPA

• Pour différentes dimensions de filtre jusqu‘à 1220 x 1830 mm

• Modèles: - AFS 150 pour le balayage automatique des filtres avec l‘armoire porte-filtre et plaques d‘adaptation pour les dimensions de filtre spécifiques à l‘utilisateur

- AFS 152 pour balayage manuel

General

F i l t r e s HEPA -U L PA

AFS 150

7

Filter Test Systems

Essais de qualité et classification des filtres

Projets de recherche pour éléments filtrants

Quality testing and classification of filters

Research projects for filter elements

Applications

HEPA/ULPA Pa r t i c u l a t e A i r F i l t e r s

Applications

AFS 150, AFS 152, AFS 153Automated HEPA/ULPA Filter Scanning Test SystemManual HEPA/ULPA Filter Scanning Test System

• Tests of filters for high efficiency Air Filters according to EN 1822-4 (Scan method), EN 1822--5 (integral efficiency of filter elements)

• Optional filter media testing and MPPS determination according to EN 1822-3 with AFS 153

• Classification of HEPA and ULPA filters

• For varying filter dimensions up to 1220 x 1830 mm

• Model design: - AFS 150 for automatic filter scanning with cabinet filter holder and adapter plates for user-specific filter dimensions

- AFS 152 for manual filter scanning

AFS 153AFS 152

8

Essais des filtres à air pour ventilation générale selon ISO 16890-FDIS, EN 779 et ASHRAE 52.2 (évaluation MERV)

Classification des filtres à poussière grossière et des filtres à particules fines

Système de maintien de filtre universel pour filtres à poche et à cassette, cartouches filtrantes, filtres à turbine à gaz et à plat

Grande facilité de fonctionnement due à des sections de conduit rotatives et mobiles

Logiciel pour notation énergétique EUROVENT

Test de Filtres

Tests of particulate air filters for general ventilation according to ISO 16890-FDIS, EN 779 and ASHRAE 52.2 (MERV rating)

Classifying of coarse dust filters and fine particle filters

Universal filter holding system for pocket and cassette filters, filter cartridges, gas turbine filters and flat media

Great ease of operation due to rotatable and movable duct sections

Software for EUROVENT energy rating

Généralités General

F i l t r e s g éné raux

ALF 114Système général de test de filtre à airGeneral Air Filter Test System

• Essais de filtres à air pour ventilation générale selon EN 779 et ASHRAE 52.2 (notation MERV)

• Système de maintien du filtre pour filtre à poche et cassette, media filtrant

• Logiciel pour notation énergétique EUROVENT

• Facile à manipuler en raison de sections de gaines rotatives et mobiles

• Tests of particulate air filters for general ventilation according to EN 779 and ASHRAE 52.2 (MERV rating)

• filter holding system for pocket and cassette filters, filter cartridges and flat media

• Classifying of coarse dust filters and fine particle filters

• Software for EUROVENT energy rating

• Easy to handle due to rotatable and movable duct sections

ALF 114

Porte filtre rotatif rotable filter holder

9

Filter Test Systems

Essais de qualité et classification des filtres

Projets de recherche d‘éléments filtrants

Quality testing and classification of filters


Applications

Gene ra l A i r F i l t e r s

Applications

TDC 584 /ATEX Armoire de décharge pour test IPAIPA Test Discharge Cabinet

• Conditionnement des filtres à air selon ISO 16890-4 (pour test ultérieur du comportement de séparation mécanique avec le système général de test de filtre à air ALF 114)

• Neutralisation électrique des filtres à sacs et cartouches, sacs filtrants et media plans

• Manipulation sécurisée grâce à l‘aspiration et au rinçage intégrés à l‘armoire

• Conditioning of air filters according to ISO 16890-4 (for subsequent testing of the mechanical separation behavior with the General Air Filter Test System ALF 114)

• Electrical neutralization of bag- and cartridge filters, filter bags and flat media

• Safe handling due to integrated suction and flushing of the cabinet

ALF 114 - Option gravimétrique Filter weighing option

Porte filtre (cartouche) Cartridge Filter Holder

Armoire de décharge IPAIPA Discharge Cabinet

10

Test de FiltresKFZ - F i l t r e s à A i r

Test des éléments filtrants concernant: - la pression différentielle - capacité de dépoussiérage - efficacité fractionnaire - adsorption gazeuse dynamique

Procédures de test automatisées (PC) et au logiciel de contrôle convivial

- système de test séparé PAF 111 et PAF 112 ou solution combinée PAF 113

- Conception modulaire - Procédures d‘essai personnalisées

Test of filter elements regarding: - differential pressure characteristics - dust holding capacity - fractional efficiency - dynamic gas adsorption

Automated testing procedures using PC and user-friendly control software

- separate test system PAF 111 and PAF 112 or combined solution PAF 113

- Modular design - Custom test procedures


PAF 111 Test de filtre habitacle (Filtration particulaire) Cabin Air Filter Test System (Particulate Filtration)

• PEssai des filtres à air habitacle selon DIN 71460-1 (ISO 11155-1) pour la séparation des particules de poussière

• Tests de chargement de poussière

• Tests de médias filtrants possibles

• Test of cabin air filters according to DIN 71460-1 (ISO 11155-1) for separation of dust particles

• Dust loading tests

• Tests of filter media possible

PAF 112Test de filtre habitacle (Filtration gaz) Cabin Air Filter Test System (Gas Adsorption)

• Essai des filtres à air habitacle selon DIN 71460-2 (ISO 11155-2) pour la séparation des éléments gazeux

• Essais de chargement du gaz

• Des tests de media plans sont aussi possibles

• Test of cabin air filters according to DIN 71460-2 (ISO 11155-2) for separation of gaseous elements

• Gas loading tests

• Tests of planar filter media possible

11

Filter Test Systems

Test de qualité

Projets de recherche sur éléments filtrants

Quality testing


Applications

Au t omo t i v e A i r F i l t e r s

Applications

ABP 115Test admission moteur /Air Intake Filter Test System

• Essais des nettoyeurs d‘air et des filtres d‘admission moteur selon ISO 5011

• Large éventail d‘applications, des petits filtres industriels aux filtres de camion

• utilisation d‘une mesure précise de la pression et du débit

• Contrôle du débit massique du dosage de la poussière

• Option supplémentaire: système d‘injection d‘eau et séparateur d‘eau pour le chargement par pulvérisation d‘eau

• Niveau élevé d‘automatisation

• Tests of inlet air cleaners and motor intake filters according to ISO 5011• Wide range of applications from small industrial filters to truck filters• use of precise pressure- and flow rate measurement• Mass flow control of dust dosing• Additional option: Water injection system and water separator for water spray loading• High level of automation

12

SPT 140 Banc de test Blow-ByOil Mist Separator Test System

• Tests sur séparateurs de brouillard d‘huile de la chute de pression, l‘efficacité de filtration gravimétrique, l‘efficacité fractionnée et les caractéristiques de contrôle de la pression

• Pour l‘optimisation des systèmes de ventilation du carter

• Assurer l‘application avec un chauffage contrôlé des composants concernés

• Tests of oil mist separators regarding pressure drop, gravimetric filtration efficiency, fractional efficiency and pressure control characteristics

• For optimisation of crankcase ventilation systems

• Ensuring application-oriented conditions due to controlled heating of the relevant components

Test sur éléments filtrants de la pression dif-férentielle, l‘efficacité de filtration ainsi que d‘autres paramètres essentiels

Procédures de test automatisées utilisant un PC et un logiciel de contrôle convivial

Présentation claire des données

Test de Filtres

Test of filter elements regarding differential pressure characteristics, filtration efficiency as well as further essential parameters

Automated testing procedures using PC and user-friendly control software

Clear data presentation


Banc s pou r Hu i l e s

GMS 141 Système de mesure gravimétriqueGMS 141 Gravimetric Measurement System

• Unité de filtration absolue pour la mesure de l‘efficacité de filtration gravimétrique des séparateurs de brouillard d‘huile pour moteurs à combustion

• Utilisation de cartouches ou de media plans

• Boîte de filtre absolu pouvant être chauffée afin d‘éviter la condensation

• Seulement peu de temps requis

• Absolute filter unit for measurement of gravimetric filtration efficiency of oil mist separators for combustion engines

• Use of filter cartridges or flat sheet filter media

• Heatable absolute filter box in order to avoid condensation

• Only little time required

13

Filter Test Systems

Essais des séparateurs de brouillard d‘huile au banc d‘essai du moteur

Projets de développement et de recherche pour séparateurs de brouillard d‘huile et moteurs à combustion

Testing of oil mist separators at engine test bench

Development and research projects for oil mist separators and combustion engines

Applications

Oi l M i s t S epa ra t o r s

Applications

BBT 143Banc de test Blow-by Blow-by Test System

• Plate-forme d‘essai pour la détermination en ligne du temps extrême en fonction de la concentration de masse d‘huile et du débit massique d‘huile dans les aérosols soufflés dans une large plage de concentration

• Chauffage des composants favorisant les aérosols (éviter la condensation)

• Un appareil mobile adapté à l‘utilisation dans les bancs d‘essai de laboratoire, de moteur et d‘inclinaison

• Mise en oeuvre du contrôle sur les bancs d‘essai moteur (optionnel)

• Test rig for extreme timesaving on-line determination of the oil mass concentration and oil mass flow in blow-by aerosols in a wide concentration range

• Heating of the aerosol-promoting components (prevent condensation)

• Mobile suitable for the use at laboratory, engine and tilt test stands

• Control implementation to engine test stands (optional)

PAP 610 voir p. 27 / view p. 27

PAP 612 voir p. 27 / view p. 27

BEST OF

14

Test de Media

Caractérisation des médias filtrants

Détermination personnalisée des performances

Généralités

Med ia F i l t r a n t s

General

MBP 116Système de test de média filtrantFilter Media Test System

• Chargement de poussière pour un test de qualité de media filtrants plans

• Test efficace et fiable de la pression différentielle, de l‘arrêt et de la capacité de dépoussiérage

• Conception simple et robuste, fonctionnement manuel et économique

• Dust loading test rig for quality testing of flat sheet filter media

• Efficient, reliable testing of differential pressure, arrestance and dust holding capacity

• Simple robust design, cost-saving manual operation

Characterization of filter media

Determination of customized performance features

PSM 165 PoromètrePore Size Meter

• Porosité pour la caractérisation structurale des médias filtrants

• Détermination du point de bullage, de la distribution de porosité, de l‘écoulement moyen, de la taille des pores et de la perméabilité aux gaz

• Adaptateurs pour différentes dimensions et matériaux d‘échantillons

• Pore size measurements for structural characterization of filter media

• Determination of bubble point, pore size distribution, mean flow, pore size and gas-permeability

• Adapters for different sample dimensions and materials

15

AFC 131Test de media filtrantsFilter Media Test System

• Plate-forme d‘essai pour les supports de filtre à air selon à VDI 3926 Partie 1, Version 2, et éléments de filtre à air

• Analyse des médias filtrants pour la pression différentielle, l‘arrêt et la capacité de retenue de poussière

• Essais à des vitesses faciales arbitraires, large éventail de débit

• De nombreuses options pour la modification spécifique à l‘application

• Capacité d‘intégration très flexible de différents dispositifs de mesure de particules

• Test rig for air filter media acc. to VDI 3926 Part 1, Version 2, and air filter elements

• Analysis of filter media detailing differential pressure characteristics, arrestance and dust holding capacity

• Testing at arbitrary face velocities, wide range of flow rate

• Many options for application-specific modification

• Very flexible integration capability of different particle measuring devices

AFC 133Test de media nettoyableCleanable Filter Media Test System

• Plate-forme d‘essai pour les milieux filtrants nettoyable selon ISO 11057 (et VDI 3926 partie 1, version 1)

• Analyse sur médias filtrants de la pression différentielle, l‘arret et la capacité de retenue de poussières

• Test à des vitesses faciales arbitraires

• Test rig for cleanable air filter media acc. to ISO 11057 (and VDI 3926 Part 1, Version 1)

• Analysis of filter media detailing differential pressure characteristics, arrestance and dust holding capacity

• Testing at arbitrary face velocities

Développement et conception de médias filtrants

Test de qualité

Inspection des marchandises entrantes

Applications

Filter Test SystemsF i l t e r Med i a

Applications

Development and design of filter media

Quality testing

Incoming goods inspection

16

Test de Filtres

Essais d‘éléments filtrants selon les exigences de la norme EN1822-4 Annexe E «Test de fuite d‘efficacité pour des granulométries de 0,3 μm à 0,5 μm»; liés aux éléments filtrants qui ne peuvent pas être scannés en raison de leur conception géométrique

Géneralités

E l émén t s f i l t r a n t s

General

Tests of filter elements according to the requirements of EN1822-4 Appendix E “Efficiency leakage test for particle sizes from 0.3 μm to 0.5 μm”; related to filter elements which cannot be scanned due to its geometrical design

AFC 132 QC HEPASystème de test de contrôle de qualité filtre HEPA selon EN1822-4 section E

• résultats rapides (30s / filtre)

• Configuration libre de l‘efficacité du filtre cible + pression différentielle

• Adaptateur de filtre personnalisé pour différents petits éléments de filtre HEPA, facile à modifier

• Une sensibilité de détection significativement plus élevée aux plus petites fuites

• filtres beaucoup moins chargés par aérosol d‘essai

• Haut degré d‘automatisation

• Tracabilité du Traitement des données

17

Filter Test SystemsF i l t e r E l emen t s

Contrôle de qualité des petits éléments de filtre HEPA par détermination de l‘efficacité de filtration intégrale

enregistrement de la classe nominale HEPA

Contrôle de production intégré de petits éléments filtrants HEPA

Applications Applications

Quality control of small HEPA filter elements by determination of integral filtration efficiency

(recordable) confirmation of nominal HEPA filter class

Integrated filter production control of small HEPA filter elements

AFC 132 QC HEPAHEPA Filter Element Quality Control Test System acc. To EN1822-4 Anhang E

• fast results (30s/filter)• Free configuration of the target filter efficiency + differential pressure• Customized filter adapter for different small HEPA filter elements, easy to change• Significantly higher detection sensitivity to the smallest leakages• filters much less loaded by test aerosol• High degree of automation • Retraceable test data handling

18

Test de Filtres

Procédures d‘essai automatiques selon la norme EN 60312 pour - Test d‘émission avec détermination du résultat moyen et limite de confiance - Test d‘efficacité de filtration avec détermination d‘une limite de confiance

Automatic test procedures in accordance with standard EN 60312 for - Emission test with determination of the average result and confidence limit - Filtration efficiency test with determination of a confidence limit

VCT 121Test de filtration pour aspirateursVacuum Cleaner Filtration Test System

• Essais sur les aspirateurs à usage domestique ou en petite entreprise selon EN 60312

• Essais de rejet de poussière conformément au règlement délégué (UE) n ° 665/2013 de la Commission, connu sous le nom de «Energy Label for Vacuum Cleaners»

• Contrôle manuel pour le service, les procédures d‘étalonnage et les tests définis par l‘utilisateur

• Impression du journal avec la représentation sélectionnée par l‘utilisateur

• Tests on vacuum cleaners for household or small business use according to EN 60312

• Dust-Reemission tests according to Commission Delegated Regulation (EU) No. 665 / 2013; known as ‘Energy Label for Vacuum Cleaners’

• Manual control for service, calibration procedures and user defined tests

• Log printout with user selected representation

Généralités / General

Asp i r a t e u r s

Détermination de l‘émission de particules de l‘aspirateur

Détermination de la capacité de retenue de poussière de l‘aspirateur

Determination of particle emission of the vacuum cleaner

Determination of the dust retaining capacity of the vacuum cleaner

Applications / Applications

19

Filter Test SystemsEléménts de f i l t rat ion l iquide

LDP 190Test de pression différentielle pour filtre dieselDiesel Filter Differential Pressure Test System

• Essais automatisés de filtres à liquide diesel selon ISO 4020 / 6.3

• Large plage de débit, le milieu d‘essai est contrôlé en température jusqu‘à 80 ° C

• Ventilation automatique de l‘air de l‘échantillon

• Automated testing of diesel liquid filters according ISO 4020/6.3

• Wide flow range, test medium is temperature-controlled up to 80°C

• Automatic air ventilation of the sample

Essais automatisés de filtres liquides selon ISO 4020 / 6.3

Automated testing of liquid filters according ISO 4020/6.3

Généralités / General

Évaluation de la chute de pression des filtres diesel Evaluation of pressure drop of diesel filters

Applications / Applications

20

Génération d‘aérosols de test polydispersé avec des propriétés connues selon VDI 3491 et 2083 ainsi que les lignes directrices de la FDA

Distribution de taille de particule constante

La concentration est ajustée par la pression primaire et par conséquent le débit total, ce qui entraîne une très forte stabilité de la concentration

Haute reproductibilité

Concentration définie du nombre de particules

ATM 210, ATM 210/H

• Production d‘aérosols dans des veines sous pression jusqu‘à 10 bar

• Aerosol generation into pressurised vessels up to 10 bar

ATM 220 avec sécheur à Diffusion DDU 570

• Conception simple et fonctionnelle• Particulièrement adapté aux laboratoires

et aux aérosols salins• Changement facile de l‘agent de

séchage (Gel de silice)• Utilisation polyvalente

• Simple and straightforward design

• Particularly suitable for laboratories and for salt aerosols

• Easy changing of the drying agent (Silica gel)

• Versatile usage

Génération d‘AérosolsGénérateurs d’Aérosols par Atomisat ion

Generation of polydisperse test aerosols with known properties according to VDI 3491 and 2083 as well as FDA guidelines

Constant particle size distribution

Concentration is adjusted by primary pressure and consequently the total flow rate, which results in very high stability of concentration

High reproducibility

Defined particle number concentration


21

Aerosol Generation

Tests de qualité des filtres pour les matières en suspension

Tests de fonctionnement des boîtes à écoulement laminaire

Mesures d‘acceptation dans les salles propres

Étalonnage des appareils de mesure

Visualisation de flux

Quality tests of filters for suspended matters

Function tests of laminar flow boxes

Acceptance measurements in clean rooms

Calibration of measuring devices

Flow visualisation

ATM 226

• Production interne d‘air comprimé

• Boîtier compact en acier inoxydable

• Raccordement directement au secteur par adaptateur secteur intégré

• Internal generation of compressed air

• Compact stainless steel housing

• Connection directly to mains supply

by integrated mains adapter

ATM 230

• Système à air comprimé

• Haute concentration

• Convient pour la génération de particules tracantes

• Génération de particules plus grosses en supprimant la plaque déflectrice

• System operated with compressed air

• High concentration

• Suitable for generation of tracer particles

• Generation of larger particles by removing the baffle plate

ATM 241

• Production d‘aérosol très élevée

• Large gamme de concentration par choix sélectif des buses

• Très longues périodes de fonctionnement

• Very high aerosol output

• Broad range of concentration by selective choice of nozzles

• Very long operation periods


A tom i ze r Ae r o so l Gene ra t o r s

22

Génération d‘aérosols de gouttelettes polydisperses

Production d‘aérosol très élevée

ATM 243

• Idéal pour l‘essai des séparateurs de brouillard d‘huile

• Température réglable jusqu‘à 130 ° C

• Concentration très élevée de particules d‘aérosol et flux massique de particules

• Ideal for testing of oil mist separators

• Adjustable aerosol temperature up to 130°C

• Very high aerosol particle concentration and particle mass flow

Generation of polydisperse droplet aerosols

Very high aerosol output

Test des séparateurs

Visualisation de flux

Testing of separators

Flow visualisation

LDG 244

• Génération de gouttelettes d‘huile à très large diamètre (50 à 100 μm)

• Quantité d‘huile facile à gérer

• Simulation de films

• Generation of oil droplets with a very large diameter (50 - 100 μm)

• Very large and easy to dose oil quantities

• Simulation of wall films

Généralités

General

Applications

Applications

Génération d‘AérosolsGéné ra t e u r s d ’Aé r o so l s Spé c i a u x

23

FCS 248 Système d‘étalonnage pour photomètres et compteurs particulairesCalibration System for Aerosol Photometers and Particle Counters

• Génération d‘un aérosol d‘essai stable et reproductible pour l‘étalonnage des photomètres et des compteurs de particules

• La concentration et le débit en aérosol (DEHS) est réglable dans une large gamme

• Raccordement parallèle d‘un maximum de trois appareils pour l‘étalonnage et un instrument de référence

• Generation of a stable and reproducible test aerosol for calibration of photometers and particle counters

• aerosol concentration and aerosol volume flow (DEHS) is adjustable in a wide range

• Parallel connection of up to three devices for calibration and one reference instrument

SLG 250/270

• Aérosol monodispersé

• Taille de particules réglable

• Génération de grandes particules possible grâce à l‘option de dérivation par écran brevetée

• Monodisperse aerosol

• Adjustable particle size

• Generation of large particles possible by patented screen-bypass-unit

Aerosol GenerationSpec i a l Ae r o so l Gene ra t o r s

Génération d‘aérosols monodisperses avec granulométrie réglable, série SLG

Réglage très rapide de la granulométrie souhaitée Concentration élevée et constante du nombre

de particules Concept breveté

Generation of monodisperse aerosols with adjustable particle size, view series SLG

Very rapid adjustment of desired particle size High particle number concentration at high constancy Patented concept

Calibration d’instruments de mesure particulaire, compteurs de particules, spectromètres et photomètres aérosols pour des concentrations jusqu‘à 1 g / m³ (DEHS)

Recherche sur les aérosols Études d‘inhalation Génération de particules de traçage

Calibration of particle measuring instruments, particle counters, aerosol spectrometers and photometers for concentrations up to 1 g/m³

Aerosol research Inhalation studies Generation of tracer particles

Généralités / General Applications / Applications

24

SAG 410/U

• Gamme de dosage facile à changer

• Nouveau mécanisme de dosage breveté

• Possibilité d‘alimenter très peu d‘échantillon

• Convient pour le dosage et la dispersion de la suie et de l‘oxyde d‘aluminium (Pural)

• Easy to switch dosing range

• New patented dosing mechanism

• Possible to feed very low quantities of sample

• Suitable for dosing and dispersing soot and aluminium oxide

SAG 410, SAG 410/L

• Fonctionnement continu

• Large gamme de dosage, constante, pendant de longues périodes

• Unités de dosage échangeables

• Contrôle facile de l‘appareil

• Continuous working principle

• Wide constant dosing range over long operational periods

• Exchangeable dosing units

• Easy device control

SAG 410/H

• Modèle SAG 410 modifié des volumes de poudre sensiblement plus élevés

• Modified model of SAG 410 for substantially higher dosing volumes

Génération d‘aérosolsD i spe r s e u r s d e poud r e

Génération d‘aérosols en introduisant une poudre dans un courant de gaz ou d‘air pour former une suspension particulaire

Fonctionnement continu

Contrôle de l‘alimentation très précis avec dosage constant de la poudre

Buse de dispersion céramique pour une durée de vie opérationnelle longue

Contrôle facile de l‘appareil

Utilisation flexible et facile

Generation of aerosols by feeding a powder into a gas or air stream to form a particulate suspension

Continuous working principle

Highly accurate feed control with constant dosing of the powder

Novel structural ceramics design of the dispersing nozzle for long operational life

Easy device control

Flexible in use with ease of operation


25

SAG 440

• Dispositif conforme aux normes EN 779 et ASHRAE 52.2

• Dosage très précis avec utilisation de moteurs pas à pas

• Convient pour une utilisation avec des poussières contenant des fibres

• Opération continue

• Device in accordance with standards EN 779 and ASHRAE 52.2

• Highly accurate dosing with use of stepping motor technology

• Suitable for use with dusts containing linters

• Continuous operation

Du s t D i s pe r s e r

Les applications nécessitant une suspension particulaire solide dans l‘air ou le gaz (par exemple, l‘efficacité de séparation des filtres)

Charge définie de poussière sur des filtres

Analyse des processus de revêtement et de mélange

Applications requiring solid particulate suspension in air or gas (e.g. separation efficiency of filters)

Defined dust loading of filters

Analysis of coating and mixing processes


Aerosol Generation

SAG 420

• Particulièrement adapté aux tests de charge de poussière selon ISO 5011

• Technologie innovante de dosage et d‘entraînement

• Contrôle précis du débit massique avec option de balance de pesée

• Particularly suitable for dust loading capacity tests according to ISO 5011

• Innovative dosing and drive technology

• Accurate mass flow control with weigh scale option

26

LAP 322

• Spectro-granulomètre pour aérosols

• Haute résolution

• Haute précision de classification

• Large gamme de mesure de concentration

• Design compact

• Particle size spectrometer for aerosols

• High resolution

• High classification accuracy

• Wide concentration measuring range

• Compact design

FAS 362

• Compteur de particules pour fluides

• Unité d‘alimentation d‘échantillons flexible

• Large plage de mesure de concentration

• Résultats indépendant de la matière particulaire

• Particle counter for fluids

• Flexible sample feed unit

• Wide concentration measuring range

• Measuring results almost independent from particle material


Détermination de la distribution granulométrique et de la concentration numérique

Mesures haute résolution

Méthode de mesure optique

Logiciel convivial

Determination of particle size distribution and number concentration

high-resolution measurements

Optical measurement method

User-friendly software


PAM 510

• Moniteur d‘aérosol de process pour mesures in situ

• Détermination simultanée de la taille moyenne et concentration de particules

• Large plage de concentration

• Process Aerosol Monitor for in situ measurements

• Simultaneous determination of mean particle size and particle concentration

• Wide concentration range

Spe c t r omè t r e / P ho t omè t r e

27

Mesure de la taille des particules

Mesure des aérosols environnementaux et pharmaceutiques

Mesure d‘efficacité fractionnelle des filtres et séparateurs

Suivi des processus de contrôle de la qualité

Mesure des aérosols de blow-by

Particle size measurement

Measurement of environmental and pharmaceutical aerosols

Fractional efficiency measurement for filters and separators

Monitoring of processes for quality control

Measurement of blow-by aerosols


Particle Measurement

PMP 694

• Mesures de particules en ligne ou en dérivation dans des conditions de processus dans des matières plastiques transparentes

• Seuils de signal sélectionnables

• Conçu pour la surveillance de la pureté dans les extrudeuses et machines

• In-line or by-pass particle measure-ments under process conditions in flowing transparent plastic melts

• Selectable signal thresholds

• Designed for material purity monitoring in extruders and plastics machines

PAP 610

• Photomètre pour la mesure de concentration in situ des aérosols de blow-by

• Informations en plus sur la taille des particules en utilisant deux longueurs d‘onde

• Pas de condensation et ni de contamination de la fenêtre

• Process-Aerosol Photometer for in situ concentration measurement of blow-by aerosols

• Additional particle size information using two measurement wavelengths

• No condensation effects and no window contamination

PAP 612

• Photomètre à extinction et à dispersion combiné avec des sections de test à double effet et deux longueurs d‘onde pour caractériser les aérosols de blow-by

• Détection de fluides dans des tuyauteries pour le transport de gaz (ex. dépots d‘huile, films ou condensation)

• Combined in-line extinction and scattered-light photometer with double-running test sections and two wavelengths for characterisation of blow-by aerosols

• Detection of fluids in pipe systems for gas transport (e.g. gushes of oil, wall film or condensation)

Spe c t r ome t e r s / Fo t ome t e r s

28

DIL 550

• Taux de dilution fixe et débit volumique correspondant

• Différentes versions

• Ratios de dilution étendus en cascadant plusieurs appareils

• Pas de flux ni de rejet d‘air auxiliaire

• Fixed dilution ratio and corresponding volume flow

• Various model versions

• Extended dilution ratios by cascading several devices

• No auxiliary air flow and no exhaust air

DIL 554

• Ratio de dilution fixe 1: 100

• Versions: pour débit du compteur de particules 1 cf / min ou 2 cf / min

• Utilisation mobile avec piles

• Perte de pression faible

• Recommandé en salles blanches grâce à son boîtier en INOX

• Fixed dilution ratio 1:100

• Model versions: for volume flow of particle counter 1 cf/min or 2 cf/min

• Mobile use with battery operation

• Low pressure loss

• Recommended for use in clean rooms because of stainless steel housing

Accessoires pour AérosolsD i l u t e u r s

Dilution constante et très reproductible des aérosols

Surveillance permanente du taux de dilution au moyen de l‘affichage

Pas d‘alimentation ni de rejet d‘air

Adaptable à des débits ou des ratios de dilution personnalisés

Longue durée de vie et grande fiabilité

Constant and very reproducible dilution of aerosols

Permanent monitoring of the dilution ratio by means of a display facility

No supply and exhaust air

Adaptable to customized volume flows or dilution ratios

Long life and highly reliability


DIL 540

• Réajustement automatique

• Taux de dilution fixe et débit volumique correspondant

• Ratios de dilution étendus en cascadant plusieurs appareils

• Pas de flux ni de rejet d‘air auxiliaire

• Automated re-adjustment

• Fixed dilution ratio and corresponding volume flow

• Extended dilution ratios by cascading several devices

• No auxiliary air flow and no exhaust air

29

DDS 560

• Ratio de dilution ajustable

• Affichage à l‘écran des données montrant le taux de dilution ajusté et le débit

• Pour utilisation avec compteurs de particules d‘un débit de 0,5 à 3 l / min

• Adjustable dilution ratio

• Screen display for data showing adjusted dilution ratio and current volume flow

• For use with Particle counters with a volume flow of 0.5 to 3 l/min

HDS 561

• Dilution très élevée en un seul étage (jusqu‘à 1: 100 000)

• Perte de pression très faible en raison de la dilution active

• Recommandé pour différents débits (28,3 à 100 l / min)

• Very high single-stage dilution (up to 1:100 000)

• Very low pressure loss because of active dilution

• Recommended for different volume flows (28,3 to 100 l/min)

D i l u t i o n S y s t em s

Mesure d‘aérosols hautement concentrés

Détermination de l‘efficacité de séparation des filtres

Recherche en aérosols

Contrôle d‘acceptation des salles blanches et des armoires de sécurité

Measurement of highly concentrated aerosols

Determination of separation efficiency of filters

Aerosol research

Acceptance control of clean rooms and safety cabinets


Aerosol Accessories

30

Accesoires AérosolsP r i s e d ‘ é c han t i l l o n


DDU 570

• Sécheur par diffusion pour le séchage des aérosols aqueux

• Très faible perte de particules

• Diffusion dryer for drying of aqueous aerosols

• Very low particle loss

EAN 581

• Neutralisation électrostatique des aérosols avec génération d‘ions

• Réglage séparé des sources d‘ions positives et négatives

• Aucune source radioactive

• Electrostatic aerosol neutralisation with controllable generation of ions

• Separate adjustment of both positive and negative source of ions

• No radioactive source

Equipement pour l‘échantillonnage et le conditionnement des échantillons (séchage et neutralisation des aérosols d‘essai) et commutation

Equipment for sampling and sample conditioning (drying and neutralisation of test aerosols) and switching

31

Samp l i ng S y s t em s


Aerosol Accessories

SYS 525

• Unité d‘échantillonnage pour la mesure des particules dans les conduites de gaz sous pression (jusqu‘à 8 bar)

• Échantillonnage isocinétique et coaxial

• Affichage pour la surveillance et le réajustement isocinétique

• Sampling unit for particle measurements at pressure gas lines (up to 8 bar)

• Isokinetic and isoaxial sampling

• Device display for monitoring and re-adjusting of isokinetics

SYS 520

• Instrument de commutation entre différents points d‘échantillonnage

• La routine de purge empêche la falsification des échantillons

• Haute fiabilité avec des vannes à compression

• Instrument for switching between different sampling points

• Purging routine prevents sample falsification

• High reliability with hose compression valves

Détermination d‘efficacité de filtration

Mesure d‘aérosols hautement concentrés

Recherche aérosol

Determination of filtration efficiency

Measurement of highly concentrated aerosols

Aerosol research

32

Equipement Salles Blanches

Instruments et logiciels pour les essais, le contrôle d‘acceptation, la surveillance des salles blanches et la validation de la salle blanche

Génération, dilution et distribution d‘aérosols d‘essai, également échantillonnage et mesure de la taille des particules

Instruments and software for testing, acceptance control, monitoring of clean room facilities and clean room validation

Generation, dilution and distribution of test aerosols, also sampling and particle size measurement


DIL 554

• Système de dilution d‘aérosol• Taux de dilution stable et certifié de

1: 100 à 28,3 l / min et 56,6 l / min respectivement

• Surveillance optique permanente du débit d‘échantillon

• Aerosol dilution system

• Steady, certified dilution ratio of 1:100 at 28.3 l/min and 56.6 l/min respectively

• Permanent optical monitoring of the sample flow rate

ATM 228

• Générateur d‘aérosols d‘aérosols polydispersés, stables dans la gamme granulométrique MPPS pour filtres selon ISO 14644-3

• Production de particules réglable

• Contrôle externe et sur pile en option

• Aerosol Generator of high stability polydisperse aerosols in the size range of the most penetrating particle size (MPPS) for suspended matter filters acc. to ISO 14644-3

• Adjustable particle production rate

• external control and optional battery operation

ADD 536

• Systèmes de distribution et de dilution d‘aérosols selon les directives SWKI 99-3 et DIN 1946-4

• Surveillance permanente des valeurs sources (particules / temps)

• Rapports de dilution ajustables pour répondre aux spécifications du compteur de particules

• Aerosol distribution and dilution systems according to standards SWKI guideline 99-3 and DIN 1946-4

• Permanent monitoring of the source values (particles/time)

• Adjustable dilution ratios to suit the specification of the particle counter

33

SYS 529

• Conception de sonde d‘échantillonnage selon EN ISO 14644-3

• Balayage précis sur les bords d‘un élément filtrant

• Échantillonnage précis et temps de balayage courts

• Sampling probe design according to EN ISO 14644-3

• Precise scanning at the edges of a filter element

• Accurate sampling and short scanning times

Validation et contrôle d‘acceptation pour une utilisation dans diverses industries, y compris: Pharmaceutique, semi-conducteur, médical, l‘industrie aérospatiale et l‘industrie alimentaire

Validation and acceptance control for use in various industries, including: Pharmaceutical, semiconductor, medical, the aerospace industry and food industry

App l i c a t i o n s

Applications

Clean Room Equipment

CRQWin

• Logiciel de validation pour salles blanches et armoires de sécurité

• Acquisition de données et génération de rapports selon les normes pour salles blanches

• Validation software for clean room facilities and safety cabinets

• Data acquisition and report generation according to clean room standards

OPQWin

• Mesure du facteur de protection des salles d‘opération dans les hôpitaux selon les normes DIN 1946-4 et SWKI directive 99-3

• Protection factor measurement of operation rooms in hospitals according to standards DIN 1946-4 and SWKI guideline 99-3

LAP 340

• Compteur de particules avec plage de mesure de 0,3 à 10 μm

• A Concentration de particules jusqu‘à 35 Particules / cm³

• Connexion pour les capteurs climatiques et le transfert de données

• Particle counter with measuring range 0.3 to 10 μm

• Particle concentration up to 980,000 Particles/ft³ (35 Particles/cm³)

• Connection for climate sensors and data transfer

34

Logiciels

Contrôle pratique des appareils Topas et des bancs d‘essai par l‘interface homme-machine

Acquisition et évaluation automatisées de données

Conception modulaire

Facile à utiliser avec la journalisation personnalisée et l‘évaluation des résultats mesurés

Exportation de données simple pour le traitement futur des données acquises

Évaluation automatisée, calcul des résultats conformément aux normes de l‘industrie

Bilingue: allemand, anglais

Convenient control of Topas devices and test rigs by man machine interface

Automated data acquisition and evaluation

Modular design

Easy to use with customized logging and evaluation of measured results

Simple data export for future processing of acquired data

Automated evaluation, calculation of results in-line with industry standards

Bilingual available: German, English

• Contrôle de tous les instruments du BBT143, y compris l‘acquisition de données

• Prend en charge l‘étalonnage gravimétrique des mesures optiques

• Présentation des résultats (cartographie du moteur)

• Control of all included BBT143 instruments including data acquisition

• supports gravimetric calibration of optical measurements

• Result presentation (engine map)

BBTWin


BBTWin AFSWinPASWin

34

35

Software

Au t r e s App l i c a t i o n s

• Logiciel de contrôle complexe et d‘acquisition de données pour les bancs d‘essai de filtres

• Plusieurs versions pour différents bancs d‘essai et procédures d‘essai

• Calculs et analyses automatisés et personnalisés selon les normes respectives

• Complex control and data acquisition software for filter test rigs

• Several versions for different test rigs and test procedures

• Automated and customized calculations and analysis according to respective standards

PASWin pour la mesure de particules dans des gaz et des liquides, par ex. utilisant le laser LAP ou le compteur de particules pour liquides, FAS

PSMWin pour la détermination de la porosité avec le Poromètre PSM

PMPWin pour la mesure de particules dans les matières plastiques fondues avec le PMP

USSWin pour la détermination de la granulométrie des abrasifs avec le Sédimentomètre automatisé USS 791

PASWin for particle measurement in gases and liquids, e.g. using the Laser Aerosol Particle Size Instruments LAP or the Particle Counter for Liquids, FAS

PSMWin for determination of pore size characteristics using the Pore Size Meter PSM

PMPWin for particle measurement in plastic melts using the Polymer Melt Particle Sensor PMP

USSWin for determination of the particle size distribution of abrasives with the Automated US-Sedimentometer USS 791

PAFWinBBTWin

Fur ther Applications

PAFWin ALFWin AFSWin

35

36

© 2016 Topas GmbH

Topas GmbHTechnologie-orientierte

Partikel-, Analysen- und SensortechnikOskar Röder Str. 12 · D-01237 Dresden

Phone + 49 (351) 21 66 43 - 0Fax + 49 (351) 21 66 43 55E-mail [email protected] www.topas-gmbh.de

Contact

PARTICLE UNDER CONTROL

TOPAS-GMBH DE

ArgentiniaAustraliaBelgiumCanada

China

Czech RepublicDenmark EgyptFinlandFrance GERMANY Great Britain

GreeceIndiaIranIreland IsraelItalyJapan

MexicoPolandPortugalRussiaSwedenSpain South Africa

South Korea TaiwanThailandTurkeyUSAVietnam

DISTRIBUTEURS LOCAUX / WORLDWIDE LOCAL DISTRIBUTORS

Documents

APPLICATIONS - Topas GmbH€¦ · (for subsequent testing of the mechanical separation behavior with the General Air Filter Test System ALF 114)