INNOVATEXT Textile Engineering and Testing Institute Co.Gymri t 86, Budapest, 1103, Hungary
Edition 02.2017
ApplicationSTANDARD 100/LEATHER STANDARD by OEKOTEX
INNOVATEXT Textile Engineering and Testing Institute Co.Gymri t 86, Budapest, 1103, Hungary
INNOVATEXT Textile Engineering and Testing Institute Co.Gymri t 861103 BudapestHungary Tel: +36 1 262 2000 | Fax: +36 1 261 52 60www.innovatext.hu | [email protected]
OEKO-TEX - International Association for Research and Testing in the Field of Textile and Leather EcologyOEKO-TEX - Nemzetkzi Kutat s Vizsgl Szervezet a Krnyezetbart Textlikrt s Brtermkekrt
Application: STANDARD 100/LEATHER STANDARD by OEKOTEX
To the Institute/Az Intzethez
INNOVATEXT Textile Engineering and Testing Institute Co.Gymri t 861103 BudapestHungary Tel: +36 1 262 2000 | Fax: +36 1 261 52 60www.innovatext.hu | [email protected]
Application Krelem
General indication: ltalnos tudnivalk
If an article consists of both textile and leather components it will either be tested and certified according to STANDARD 100 by OEKOTEX or LEATHER STANDARD by OEKOTEX, in fact de-pendent on, if the dominant or mainly part (visible surface, mass) of the article consists of textile material or leather. The applicant will receive only one certificate and label for the article(s). The final de-cision on this (particularly also at ambiguous cases) has the manda-ted and certifying institute.
Ha egy termk textil s br alkotelemeket is tartalmaz, mind a STANDARD 100 by OEKOTEX, mind pedig a LEATHER STAN-DARD by OEKOTEX szerint vizsglhat s tansthat, tulajdon-kppen attl fggen, hogy a termk dominns vagy f rsze (ltha-t fellet, tmeg) textilt vagy brt tartalmaz. A krelmez csak egy tanstvnyt s vdjegyet fog kapni a termkre/termkeire. A vg-s dnts joga ebben a tekintetben (klnsen ktsges esetekben) a megbzott tanst intzet.
please mark what applicable Krjk, a megfelelt jellje
STANDARD 100 by OEKOTEX
for textile materials and garments, accessories, etc. textlik s ruhzat, kellkek stb. esetben
Important indication: Fontos tudnivalk:
At the STANDARD 100 by OEKOTEX you have to select between a testing and certification according to the requirements of Appen-dix 4 of the standard or of the Appendix 6. For more details it is referred here to the item 4.1 product specific requirements as well as 3.7.5 expanded requirements (Appendix 6) of the STANDARD 100 by OEKOTEX as well as to the Appendixes.
A STANDARD 100 by OKEO-TEX esetben vlasztania kell, hogy a vizsglatot s a tanstst a szabvny 4. vagy 6. fggelkben meg-hatrozott kvetelmnyeknek megfelelen kri-e. Tovbbi rszle-tekrt lsd a STANDARD 100 by OEKOTEX 4.1 pont "termks-pecifikus kvetelmnyek"-et, illetve a 3.7.5. pont "kibvtett k-vetelmnyek"-et, tovbb a Fggelkeket
Please take care that you really mark your correct choice! At obscurities please ask your institute.
Krjk gyeljen, hogy valban a helyes vlaszt jellje! Ha br-miben bizonytalan, krjk, forduljon az n ltal vlasztott int-zethez!
First certification according to STANDARD 100 by OEKOTEX including the requirements of Appendix 4Els tansts a STANDARD 100 by OEKOTEX 4. fggelkben meghatrozott kvetelmnyek szerint
Certificate renewal according to STANDARD 100 by OEKOTEX including the requirements of Appendix 4Tansts megjtsa a STANDARD 100 by OEKOTEX 4. fggelkben meghatrozott kvetelmnyek szerint
Certificate extention according to STANDARD 100 by OEKOTEX including the requirements of Appendix 4(only possible if the already existing certificate was issued on the same basis)Tansts kiterjesztse a STANDARD 100 by OEKOTEX 4. fggelkben meghatrozott kvetelmnyek szerint
OR VAGY
First certification according to STANDARD 100 by OEKOTEX including the requirements of Appendix 6(expanded requirements; developed for companies who are particulary focused on the Detox Campagn)Els tansts a STANDARD 100 by OEKOTEX 6. fggelkben meghatrozott kibvtett kvetelmnyek szerint (A Detox kampnyra sszpontost cgek szmra kifejlesztett kibvtett kvetelmnyek)
16.05.2017 Edition 02.2017 2 | 22
Application: STANDARD 100/LEATHER STANDARD by OEKOTEX
Certificate renewal according to STANDARD 100 by OEKOTEX including the requirements of Appendix 6(expanded requirements; developed for companies who are particulary focused on the Detox Campagn)Tansts megjtsa a STANDARD 100 by OEKOTEX 6. fggelkben meghatrozott kibvtett kvetelmnyek szerint (A Detox kampnyra sszpontost cgek szmra kifejlesztett kibvtett kvetelmnyek)
Certificate extention according to STANDARD 100 by OEKOTEX including the requirements of Appendix 6(expanded requirements; developed for companies who are particulary focused on the Detox Campagn) (only possible if the already existing certificate was issued on the same basis)Tansts kiterjesztse a STANDARD 100 by OEKOTEX 6. fggelkben meghatrozott kibvtett kvetelmnyek szerint (A Detox kampnyra sszpontost cgek szmra kifejlesztett kibvtett kvetelmnyek) (csak abban az esetben lehetsges, ha az eredeti tanstst is ennek megfelelen adtk ki)
for authorisation to use the STANDARD 100 by OEKOTEX mark for the articles designated in section 1 of this application (first certif-ication, extention) respectively to continue the authorisation to use the mark (renewal).
a STANDARD 100 by OEKOTEX mark megjells hasznlat-nak engedlyezsrt (els tansts, kiterjeszts), vagy a megjel-ls tovbbi hasznlatrt (meghosszabbts), a jelen krelem 1. sza-kaszban megnevezett termkekhez
LEATHER STANDARD by OEKOTEX
for leather materials, leather articles and leather garments br anyagok, br termkek s br ruhzatok esetben
First certification according to LEATHER STANDARD by OEKOTEXEls tansts LEATHER STANDARD by OEKOTEX szerint
Certificate renewal according to LEATHER STANDARD by OEKOTEXLEATHER STANDARD by OEKOTEX tanstvny meghosszabbtsa
Certificate extention according to LEATHER STANDARD by OEKOTEXLEATHER STANDARD by OEKOTEX tanstvny kiterjesztse
for authorisation to use the LEATHER STANDARD by OEKOTEX mark for the articles designated in section 1 of this application (first certification, extention) respectively to continue the authorisa-tion to use the mark (renewal).
a LEATHER STANDARD by OEKOTEX megjells hasznlat-nak engedlyezsrt (els tansts, kiterjeszts), vagy a megjel-ls tovbbi hasznlatrt (meghosszabbts), a jelen krelem 1. sza-kaszban megnevezett termkekhez
16.05.2017 Edition 02.2017 3 | 22
Application: STANDARD 100/LEATHER STANDARD by OEKOTEX
Applicant Krelmez
Firm Vllalat
Street No. Utca
ZIP-Code Irnytszm
City Vros
State llam
Country Orszg
Phone / FAX Telefon /Fax
Homepage Homepage
E-mail E-mail
Responsible person (technical) Felels szemly (mszaki)
Name Nv
Phone / FAX Telefon /Fax
E-mail E-mail
Responsible person (marketing/sale) Felels szemly (marketing/rtkests)
Name Nv
Phone / FAX Telefon /Fax
E-mail E-mail
16.05.2017 Edition 02.2017 4 | 22
Application: STANDARD 100/LEATHER STANDARD by OEKOTEX
Due to their independent status for the purposes of quality assur-ance, the testing institute and certification body are obliged to keep all data secret. Therefore the institute gives a guarantee of absolute secrecy. These data of the application are exclusively used to deter-mine the number of tests necessary for the certification.
A vizsgl intzet s tanst testlet, mint a minsgbiztosts te-kintetben fggetlen szervezet, ktelessgszeren titokban tart min-den tudomsra jutott adatot. Az intzet ennek megfelelen szava-tolja a jelen dokumentumban szerepl adatokra nzve a teljes titok-tartst. Ezeket az adatokat kizrlag a tanstshoz szksges vizs-glatok szmnak meghatrozshoz hasznlja fel.
Contact details (company, responsible person, address, email ad-dress, telephone and fax number) as well as information about the certificate (certificate number, name of products , product class, in-formation validity , etc.) are transmitted during the certification process to the OEKOTEX Association, Genferstrasse 23, CH-8027 Zurich and processed there further.
A kapcsolattartshoz szksges adatokat (a vllalat neve, cme, e-mail cme, telefon- s faxszma, a felels szemly neve), valamint a tanstvnnyal kapcsolatos informcikat (a tanstvny szma, a termkek neve, termkosztlya, rvnyessgi id stb.) a tanstsi folyamat sorn tovbbi feldolgozsra tadja a Nemzetkzi OEKO-TEX szervezetnek (Genferstrasse 23, CH-8027 Zrich).
Information in the application regarding used colorants, chemicals, auxiliaries and source materials as well as 3rd party certifications may be verified with the respective supplier directly.
A krelemben szerepl, a felhasznlt sznezkekre, vegyszerekre, segdanyagokra s alapanyagokra valamint harmadik fl tanstv-nyaira vonatkoz informcikat azok szlltival szksg esetn kzvetlenl egyeztetik.
Any missing, unclear or contradictory entries in the application form may delay the certification process.
A krelemben elfordul minden hinyz, homlyos vagy ellentmon-dsos informci ksleltetheti a tanstsi folyamatot.
This application is valid only when bearing an authorized signature on page 16.
Ez a krelem csak akkor rvnyes, ha annak 16. oldaln szerepel egy cgszer alrs.
16.05.2017 Edition 02.2017 5 | 22
Application: STANDARD 100/LEATHER STANDARD by OEKOTEX
1 Description of the products A termk lersa
at renewal process possibly request of change meghosszabbtsi folyamat sorn esetleges vltoztatsi igny
2 Product class concernedSee also to STANDARD 100 or rather to LEATHER STANDARD by OEKOTEX (Pt. 3.7 and Appendix 4)
rintett termkosztlyLsd mg a STANDARD 100 vagy a LEATHER STANDARD by OEKOTEX szabvnyt (3.7 pont s 4. Fggelk)
I Products for babies Bbitermk II Products
