Numéro9Mars‐Avril2015

Au sommaire • Lemotdelaprésidente

• Salond’ArtdeMaron

• StagesdepastelparPatrickBechtold

• StagesdepastelparJean‐JacquesHauser

• Lecalendrier2015

• Ilsproposent/Ilsexposent

LeprochainnumérodumagazineAPPLsortirafinavril2015 et permettra d’annoncer les manifestationsprochaines.

Si vous participez à une exposition, salon, etc. et quevous souhaitez diffuser votre publicité, envoyez‐nousles détails (lieu, dates et horaires) ainsi qu’un visuel(affiche,invitation)parmailAVANTle14avriletnousl’intégreronsdansnotremagazine.

AssociationPeintureetPatrimoineLorrain

3chemindesFontaines

54850MesseinTel:0960144959

peinture‐messein@orange.frwww.peinture‐patrimoine‐lorrain.fr

APPL - Magazine

Association

Peinture et Patrimoine Lorrain

2 0 1 5

Lemotdelaprésidente

page2

Notre assemblée générale s’est tenue le mardi 10 mars à 20h30 salle du plan d’eau à Messein. Vous avez été nombreux à y participer et nous vous en remercions vivement. Nos remerciements s’adressent aussi à toutes les personnes, bénévoles, artistes, enseignants, collectivités, partenaires publics ou privés qui nous aident tout au long de l’année.

2014 fut une année bien remplie avec : Le salon de Maron en mars : 18 exposants, chaque artiste bénéficiait de 2 faces de grilles caddies. Une partie des recettes des ventes ont été reversées au Comité des fêtes de Maron qui ont la charge du vernissage.

La fête de la peinture à Messein à la pentecôte : de nombreuses animations étaient proposées surtout au niveau de l’école. Elles ont pu être réalisées grâce au concours de Sylvie Palou qui nous a consacré 2 jours. Les frais de ces ateliers ont été couverts par la subvention municipale et le Conseil général.

Les 4 concours : Nous avons enregistré 379 participants aux concours de peinture rapide. Je voudrais rappeler que le premier but du concours est la peinture sur le motif, les participants sont censés réaliser leurs œuvres dans la journée, et sur place. Le thème principal du concours est le patrimoine de la commune qui nous accueille. Mais quand les évènements ou l’actualité le permettent, nous y associons depuis 2012 un thème facultatif pour compléter celui du patrimoine mais pas pour le remplacer. Vous pouviez vous inspirer du patrimoine de certaines communes et rajouter pour : Rozelieures : « Rozelieures 1914-2014 une page de notre histoire » Messein : « peindre à la manière d’Arcimboldo » thème choisi en rapport avec le Spectacle Arcimboldo animé par Sylvie PALOU. Maron « Tour de France » en clin d’œil au passage prévu le 7 juillet 2014.

La fresque de Mâcon : Le point final de l’année fut la remise de la fresque de nos peintres à la ville de Macon, le 11 novembre 2014, moment inoubliable, très émouvant. Je remercie tout particulièrement les 9 artistes bénévoles pour les heures qu’ils y ont consacrées.

Exposition à Mâcon : Pour remercier les artistes de leur investissement, la ville de Mâcon, recevant solennellement cette fresque, mit gracieusement à notre disposition un espace d'exposition durant une semaine. Robert et Marie-Jeanne ont fait le relais entre la municipalité de Mâcon et notre association et Jacques et Dominique ont eu la charge de remonter les œuvres sur la Lorraine. Tous ces évènements sont annoncés puis commentés dans le magazine internet réalisé par Emmanuel. Nous avons acheté aussi des encarts publicitaires pour le salon de Maron sur le site de l’Office du Tourisme et un encart publicitaire en première page de l’Est Républicain pour Messein.

Les rapports d’activités, moral et financier ont été approuvés à l’unanimité.

Lors de notre assemblée, nous avons renouvelé une partie des membres du Conseil d’administration éligibles par moitié tous les deux ans.

Membres sortants et rééligibles : Mmes Marie-Claire STINCO – Nadine GELLENONCOURT – Dominique PIERRON – Louise NOEL. Mrs Jean-Claude PLANCHE - Jacques PIERRON. Tous les six ont été réélus à l’unanimité et réintégrés dans leurs fonctions respectives.

Est démissionnaire : Mme Michèle GEORGES que nous remercions pour son investissement au sein de l’association.

Présente sa candidature : Mme Marie-Andrée PLANCHE, élue à l’unanimité.

Le Conseil d’Administration a décidé de ne pas augmenter ses tarifs pour cette année. L’adhésion annuelle est maintenue à 10 €, les frais de participation aux salons, 6 € pour MARON et 12 € pour MESSEIN.

La Secrétaire, La Présidente de l’A.P.P.L

Nadine GELLENONCOURT Danièle PIERRON

Lemotdelaprésidente

Salond’ArtdeMaron page3

Lemotdelaprésidente

page3

Salond’ArtdeMaron

LaMunicipalité et le Comité des Fêtes deMaron vous invitent au 7ème Salon d’Art de Peinture etSculptureles21et22mars2015.

Lesœuvresdesartistesainsiqueceuxdenosdeuxinvitésd’honneur,NathalieAUBRUNetSavaKODIC,vousattendentde10hà18hàlasalledesBosquets.

Levernissageauralieulesamedi21à18heures.

Les21et22Mars2015

Salond’ArtdeMaron page4

Lemotdelaprésidente

page4

LesInvitésd’Honneur

Rien dans son parcours très atypique, de l’imprimerie à lacommunication et la publicité, puis la profession de professeurdes écoles et directrice d’école maternelle, rien ne laissaitprésagerqu’unjourelles’adonneraitàlapeinture.Nathalie se classe dans les artistes peintres contemporainsurbains. L’art abstrait la libère des contraintes. La ville est sonterraindeprédilection.L’artistefixesursatoiledesscènesdetousles jours, des endroits abandonnés comme des frichesindustrielles,unevieilleusine,unemaisonabandonnée.Elle y recherche des attitudes, des postures de personnes quitraverserontsesfuturstableaux;Dessilhouettessansvisage,maisnon sans expression que Nathalie Aubrun aime replacer dansd’autreslieux.Tout comme une foule regardant un concert, elle traque, ellesouligne et met en exergue des scènes qui pourraientparaîtrebanales,maisquisontsasourced’inspiration.Lacouleurestsonleitmotiv,cellevivedel’acryliquedesestoilesne laisse pas indifférent et accentue la magnificence de sesœuvres.Nathalie Aubrun utilise, entre autres, des matériaux qu'elletrouve dans la ville, comme des affiches publicitaires, desjournaux qu’elle coupe, colle et superpose sur sa toile lesmorceaux choisis. Le spectateur, alors, doute, s’interroge,interprèteetpeut‐êtres’imagine…

SavaKODICestnéle10septembre1962àURSAC(Serbie).IlestarrivéàNancyen1965.Diplôméen1979d’unbrevetdeCompagnonPeintre,Décorateur,Tapissier,Staffeur.Il accomplit son œuvre avec une grande conscience professionnelle ettravaille pour des grands chantiers nancéiens. Ses origines slaves le fonts’intéresser à l’art. Issu d’une famille d’artistes, il s’est orienténaturellement vers la sculpturemétal, elle est devenue vite sa principalepassion.Larmesdemétal.Il s’agit d’une technique qui consiste à faire fondre le métal ou alliagegoutte après goutte. Sava les dépose pour qu’elles prennent les formesimaginées. L’alchimie, le savoir‐faire lui permettent alors d’aboutir à desœuvresuniques.Sontravails’inspiredustyled’AlbertoGiacomettienmoinstorturé.Ses personnages longilignes appelés «Les chercheurs de Comètes» sontcaractérisésparleurdroiture,leursimplicité,lespiedssurterre,latêtedanslesétoilesparsemésdepoudremagiqueetreprésententl’artiste.Savaparticipechaqueannéeàdesexpositions:Laxou(l’atelier courant d’art et Galerie AT’3), Lemainville(Arts Saintois),Fléville D/ Nancy(atelier art et nuances), Nancy(Salon des ArtistesLorrains),Badonvillers(Couleurd’Autrefois).

Sava KODIC

Nathalie AUBRUN

Stages page5

Carnet de voyage

Stages

Pour la quatrième année PatrickBECHTOLD anime, pendant le Salond’Art de Maron, des stages de pasteldans lasalledesCombles(audessusdela salle polyvalente) du vendredi 20 audimanche22mars2015.

C’esttoujoursunplaisirdeproposerdesstages permettant aux participants des’initierouseperfectionnerautourd’unprofessionnel du pastel comme PatrickBECHTOLD.

StagesdePastelanimésparPatrickBECHTOLD

Du20au22Mars2015

Stagespourdébutantsetconfirmés

ThèmesabordésNaturemorte,Paysage,Oiseaux,Félinset

Portrait.

Horaires:9h‐12h30et14h‐17hpausedemidiavecrepastirédusac

Possibilitédeparticiperde1à3journéesTarif:45€/jour

Du 20 au 22 mars de 9h à 17h

Salle des Combles à MARON (54230)

Stages page6

StagesLes23et25Mai2015

StagesdePastelanimésparJean‐JacquesHAUSER

Stagespourdébutantsetconfirmés

ThèmeLibre

Horaires:9h‐12h30et14h‐17hpausedemidiavecrepastirédusac

Possibilitédeparticiperde1à2journéesTarif:45€/jour

Les 23 et 25 mai de 9h à 17h

Salle de l’Acquêt d’Eau à MESSEIN

(54850)

Jean‐Jacques HAUSER, sera notreinvité d’honneur lors de notre 22èmeSalon d’Art de Messein du 22 au 25mai2015.

Pour cette occasion, il organise unstagedepastellessamedi23etlundi25mai2015de9hà17h.

InscriptionsetrenseignementsAssociationPeintureetPatrimoineLorrain

Tél.:09.60.14.49.59

peinture‐messein@orange.fr

Ontdéjàeulieu

page7

Calendrier2015

page7

Commentparticiperànossalonsd’art?

Pourexposerunepremièrefoisauxsalonsd‘artdeMaron,deMesseinetducarnetdevoyage,mercidenousenvoyerpar mail vos coordonnées et quelques photos de vosréalisations.Votredemandeseraétudiée.

peinture‐messein@orange.fr

Souteneznotreassociation,devenezadhérents10€

AssociationPeintureetPatrimoineLorrain

3chemindesFontaines–54850MESSEINTél.0960144959

E­mail:peinture­messein@orange.frwww.peinture­patrimoine­lorrain.fr

Calendrier2015 Année2015

16-17 MAI Thème* : Ascension Vin Gris

Bruley Mairie

Concours spécial

24 MAI Thème* : Messein village

fleuri Messein

Salle du Plan d’Eau

31 MAI Maizières Salle Polyvalente

7 JUIN Ludres Espace Charcot

28 JUIN Thème* : Patrimoine du

monde à Vaudémont Vaudémont Ferme Vautrin

11 OCTOBRE Neuves-Maisons Centre culturel Jean L’Hôte

Concoursdepeinturerapide

*Lesthèmessontfacultatifsets’ajoutentàceluidupatrimoine.Certainsthèmesdeconcours vous sont déjà dévoilés. Lesautres vous seront communiquésultérieurementautraversdenotresiteetnotremagazine.

Salons

Salond’ArtdeMaron 21et22mars2015

Invitésd’honneur:NathalieAUBRUNetSavaKODIC

Salond’ArtdeMessein du22au25mai2015

Invitésd’honneur:Jean­JacquesHAUSERetGilbertLIBLIN

SalonduCarnetdevoyage du2au4octobre2015

Salond’ArtdeMessein du22au25mai2015

Invitésd’honneur:Jean­JacquesHAUSERetGilbertLIBLIN

Ontdéjàeulieu–ConcoursdePeintureRapide

page8

Dossierspécial­FresquedeMaçon

page8

Nossponsors

Ontdéjàeulieu–ConcoursdePeintureRapide

page9

Dossierspécial­FresquedeMaçon

page9

Nossponsors

Ilsproposent–Ilsexposent

page10

Ilsproposent‐Ilsexposent

MarieAndréePLANCHE

ElianeDIVOUX

Ilsproposent–Ilsexposent

page11

EtsionpartaitensembleauMaroc,carnetetpinceauxenmain?

Pourlatroisièmeannée,jevouspropose2stagesdifférentsauprintemps2015,ouvertsauxdébutants,auxtarifstrèsintéressants:690€,pensioncomplète,horsvol.

Cesstages tombentpendant lesvacancesdePâqueset lespontsdeMai, ilne fautpastarderàvousdéciderpourprendrelebilletauplusvite,pouravoiruntarifintéressant.

Audelàd'unstageartistique, ces2voyages sontavant tout lepartaged'unvoyage, ladécouverted'unerégionduMarocetdeseshabitants,debonspetitsplatspréparésparlecuisinier,dessoiréeschaleureusesenmusique...

AuSud,dansleHautAtlas,danslavalléedel'Ounila,surlespasdeJacquesMajorelle.RandonnéeitinéranteavecYoussef,ungénialguideberbère,soncuisinieretsesmules.Depuis 3 ans que l'on travaille ensemble, nos liens se sont renforcés et une bellecompliciténousrelie.du18au25avril2015

PhilippeBICHON

Ilsproposent–Ilsexposent

page12

AucœurduHautAtlas,danslavalléedesAïtBougmez,lavalléeheureuse.NousseronsbasésdanslevillagedeYoussef,notreguide.Depuis3ansquel'ontravailleensemble,nos liens se sont renforcés et une belle complicité nous relie. Vous tomberez sous lecharmedececoinmagnifiquequiaséduitTitouanLamazouquelquesannéesplustôt.du2au9mai2015

Ilsproposent–Ilsexposent

page13

Exposition : AH !

Les dessins sont enfin sortis des cartons.

Marie-Josèphe HUGUENIN vous invite à parcourir son travail...

À l'espace COR'ART Galerie marchande de Cora Nancy-Houdemont (54) Du lundi 16 Mars au samedi 28 Mars 2015

Présence de l'artiste en matinée la première semaine (du 17 au 21 mars) et l'après midi la deuxième semaine (du 23 au 28 mars)

Contact: 06 26 30 56 10

Marie‐JosèpheHUGUENIN

AssociationPeintureetPatrimoineLorrain

page14

Association Peinture et Patrimoine Lorrain

Messein – 54850

Association Peinture et Patrimoine Lorrain

3 chemin des Fontaines

54850 Messein Tel : 09 60 14 49 59

peinture-messein@orange.fr www.peinture-patrimoine-lorrain.fr

LA REDACTION

Danièle PIERRON Présidente Nadine GELLENONCOURT Secrétaire Jean-Claude PLANCHE Vice-Président Simone DÉZAVELLE Membre du CA Emmanuel PIERRON Responsable communication Marie-Andrée PLANCHE Membre du CA Marie-Jeanne AJALBERT Membre de l’association Robert AJALBERT Membre de l’association