65
01 A 01 04 F A G F hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 Rr C E F ti shiang ren fatigue scent person 01 A 02 03 Rr C D C lang lin lin wave glint glint 01 A 03 02 E F you kong again afraid 01 A 03 04 C A G F chun feng guei qu spring wind return go 01 A 03 03 Rr E D B lu cheng yin green become shade 01 A 04 02 E G yu dian jade money Appendix

Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

01 A 01 04 F A G F

hao hua bu yugood flower no give

01 A 01 03 R r C E F

ti shiang renfatigue scent person

01 A 02 03 R r C D C

lang lin linwave glint glint

01 A 03 02 E F

you kongagain afraid

01 A 03 04 C A G F

chun feng guei quspring wind return go

01 A 03 03 R r E D B

lu cheng yingreen become shade

01 A 04 02 E G

yu dianjade money

Appendix

Page 2: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

01 A 04 03 R r F E F

he chu xunwhere place search

01 B 01 04 F A G F

mu lan shuang jiangmood orchid double oar

01 B 01 03 R r A B C

meng zhong yundream middle cloud

01 B 02 03 R r C D C

shuei heng chenwater across display

01 B 03 02 E F

man xiangeverywhere to

01 B 03 04 R C A G F

gu shan shan xiaalone mountain mountain down

01 B 04 03 R r E D C

mi ying yingsearch full full

Page 3: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

01 B 05 02 E G

cui qingreen flocks

01 B 05 03 R r F E F

ti yi chunsob one spring

02 A 01 04 G A G D#

lu si di fugreen silk low brush

02 A 01 03 R r C A B

yuang yang pushore

02 A 02 03 G D C

xiang tao yehthink peach leaf

02 A 02 04 R r G E F G

dang shi huan duthat time call cross

02 A 03 05 G A B E

you jiang chou yanagain make sad eye

chinese duck

Page 4: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

02 A 03 03 R G F D

yu chun fenggive spring wind

02 A 04 02 R r G D#

die quwait go

02 A 05 03 R C D C

yi lang naolean orchid wood

02 A 06 03 R r A B C

geng shao zhumore little stay

02 B 01 03 R r D# C G

jin ling lugold hill road

02 B 02 04 R r C B C G

yin yin yang wuwarbler sing swallow dance

02 B 03 03 G D C

suan chao shueicount tide water

Page 5: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

02 B 03 04 R r G E F G

zhi ren zuei kuknow people most bitter

02 B 04 04 G A B EB

man ding fang caofull sandbar green grass

02 B 04 03 R G F D

bu cheng gueinot becomes return

02 B 05 02 R r G D#

ri muday sunset

02 B 06 03 C D C

geng yi zhoumore move boat

02 B 06 03 R r A B C

xiang shen chutoward what place

03 A 01 03 F E F

you zheng shiagain exact be

Page 6: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

03 A 01 02 R A G

chun gueispring return

03 A 02 02 F C

xi liuthin willow

03 A 02 04 R r A C B A

an huang qian ludark yellow thousand silk

03 A 03 04 R r C D E F

mu ya ti chudusk duck sob place

03 A 04 02 D F

meng zhudream follow

03 A 04 03 R r E D C

jin an qugold saddle go

03 A 05 04 A G F E

yi dian fang shinone dot fragrant heart

Page 7: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

03 A 05 02 R r D C

xiu sustop tell

03 A 06 04 R r G F E F

pi pa jie yusolve words

04 A 07 04 R r D B D G

shu shu xuei pianscarce scarce snow piece

04 A 08 02 A B

san ruscatter inside

04 A 08 03 R r G F# E

xi nan yuanriver south garden

04 A 09 02 A F#

chun hanspring cold

04 A 09 03 E G A

suo jiu jialock old house

ballon guitar

Page 8: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

04 A 09 02 R r G B

ting guanbooth house

04 A 10 03 G B A

you yu meihave jade plum

04 A 10 02 R D G

ji shuseveral trees

04 A 11 02 A B

bei liback stand

04 A 11 03 R G F# A

yuan dong fengcomplain east wind

04 A 12 04 R F# E D B

gao hua wei tuhigh flower never spit

04 A 13 04 R r D F# D E

an shiang yi yuandark scent already far

Page 9: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

04 B 01 04 R D B A A

gong lai ling keprince come lead guest

04 B 02 04 R r D G F# E

mei hua nen quanplum flower can convince

04 B 03 03 R A F# E

hua chang haoflower often good

04 B 04 04 R r G A G B

yuan gong geng jianwish prince more healthy

04 B 05 03 G B A

bian rou chunonce rub spring

04 B 05 02 R D G

wei jiuas wine

04 B 06 02 A B

jian xueicut snow

Page 10: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

04 B 06 03 R G F# E

zuo xin shimake new poems

04 B 07 03 R G A B

ping yi ripiece one day

04 B 08 04 R r D G F# E

rao hua qian zhuancircle flower thousand turn

05 A 01 02 G F

ting gaobooth marsh

05 A 01 03 R D E A

zheng wang jiexact look extreme

05 A 02 04 D F D C

luan luo jiang lianmess fall river lotus

05 A 02 03 R r G E F

guei wei dereturn not get

Page 11: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

05 A 03 02 E D

duo bingmany illness

05 A 03 04 R r F D E A

que wu qi libut no air power

05 A 03 03 D E D

kuang wan shanmoreover silk fan

05 A 04 02 R F D

jiang shugradual sparse

05 A 05 04 R r C B D F

luo yi chu suosilk clothes first search

05 A 06 04 R r D C B C

liu guang guo xiflow light pass crack

05 A 07 03 D F G

tang xing liangsigh apricot post

Page 12: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

05 A 07 04 R r C B G F

shuang yan ru kedouble swallow as guest

05 A 08 03 R A B F

ren he zaiman where in

05 A 09 04 R G F G B

yi lian dan yueone curtain light moon

05 A 10 02 G A

fang fu

05 A 10 03 R r B C B

zhao yan seshine

05 B 01 02 R r C B

you jiquiet lonely

05 B 02 04 R r A C D C

luan qong yin bimessy cricket sing wall

as if

color

Page 13: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

05 B 03 03 D F D

dong yu xinmove grain storage letter

05 B 03 04 R r G F E B

qing chou si zhiclear sadness as weave

05 B 04 02 A G

chen sideep think

05 B 04 04 R r F D F B

nian shao lang jiyear young wander trace

05 B 05 04 R C E A G

di li guan shanpipe inside close mountain

05 B 06 04 R r F E A F

liu xia fang mowillow down mill road

05 B 07 02 F G

zhuei hongfall red

Page 14: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

05 B 07 03 R r B D F

wu xin xino letter information

05 B 08 03 G B C

mang an shueiover dark water

05 B 08 04 R r D C B C

juan juan liu bistream stream slide green

05 B 09 03 R A G F

piao ling jiufloat part long

05 B 10 04 R B G A C

er jin he yiand today what meaning

05 B 11 02 D F

zuei wuodrunk lie

05 B 11 03 R r B C B

jiu lu cewine stove side

Page 15: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

06 A 01 04 R C B A G

huei zuo ming duriver left famous city

06 A 02 04 R C B D# C

zhu xi jia chubamboo west good place

06 A 03 02 E G

jie anuntie saddle

06 A 03 04 R r B E F E

shao zhu chu chenglittle stay first journey

06 A 04 03 G A G

guo chun fengcross spring breeze

06 A 04 02 R F C

shi liten kilometers

06 A 05 03 E F G

jin ji maiall vegetable wheat

Page 16: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

06 A 05 02 R r A G

qing qinggreen green

06 A 06 03 E A G

zi hu mafrom foreign horse

06 A 06 04 R C B A C

kuei jiang qu houpeep river go after

06 A 07 04 R B C D# C

fei chi qiao muabandon pond tall wood

06 A 08 04 R r G F E C

you yan yang bingstill hate say soldier

06 A 09 03 R E A G

jian huang hungradual yellow dusk

06 A 10 04 R C B C G

qing jiao chuei hanclear corner blow cold

Page 17: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

06 A 11 04 R r F E F E

dou zai kong chengall in empty town

06 B 01 04 R C F A G

du lang jun shangDu man handsome admire

06 B 02 03 E A G

suan er jincount and today

06 B 02 04 R r B C F E

chong dao xu jingrepeated arrive must shock

06 B 03 03 A B C

zong dou koindulge bean seed

06 B 03 02 R D C

ci gongverse work

06 B 04 04 R B G C E

qing lou meng haogreen floor dream good

Page 18: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

06 B 05 04 R r F G A G

nan fu shen qinghard endow deep affection

06 B 06 04 E G B C

er shi si qiaotwo ten four bridge

06 B 06 02 R D# C

reng zaistill in

06 B 07 03 B C E

po xin dangwave heart swing

06 B 07 04 R r G F E C

leng yue wu shengcold moon no sound

06 B 08 03 E A G

nian qiao bianmiss bridge side

06 B 08 02 R C B

hong yaored medicine

Page 19: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

06 B 09 03 R C G

nian nianyear year

06 B 10 04 R r F E F E

zhi wei shei shengknow for who generate

07 A 01 03 C F E

jian chuei jingradul blow over

07 A 01 04 R r C B A G

zhi tou xiang xubranch head fragrant cotton

07 A 02 04 R F G A G

shi chu ren jiais place people house

07 A 03 04 R r F C F E

lu shen men hugreen deep door house

07 A 04 04 R B C B G

yuan pu ying hueifar shore entwine back

Page 20: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

07 A 05 04 C E G F

mu fan ling luandusk sail part messy

07 A 05 03 R r G B G

xiang he xutoward where allow

07 A 06 04 R C F E G

yue ren duo yiglance peopl many interjection

07 A 07 03 B C E

shei de siwho get as

07 A 07 03 R r F E C

chang ting shulong booth tree

07 A 08 02 C F

shu ruotree as

07 A 08 03 R E A G

you qing shihave affection time

Page 21: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

07 A 09 03 B C G

bu huei deno can get

07 A 09 04 R r F E F E

qing qing ru cigreen green as this

07 B 01 02 R r F E

ri muday dusk

07 B 02 03 F A G

wang gao chenglook tall city

07 B 02 02 R F C

bu jianno see

07 B 03 02 G F

zhi jianonly see

07 B 03 04 R r C E F E

luan shan wu shumessy mountain no number

Page 22: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

07 B 04 04 R C B A C

wei lang qu yeWei man go interjection

07 B 05 03 C E F

zen wang dehow forget get

07 B 05 04 R r A G B G

yu huan fen fujade ring divide pay

07 B 06 03 F A G

di yi shiis

07 B 06 04 R F B B C

zao zao guei laiearly early return come

07 B 07 03 B C E

pa hong eafraid red calyx

07 B 07 04 R r G F E C

wu ren wei zhuno people as master

first

Page 23: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

07 B 08 03 C F E

suan kong youcount empty have

07 B 08 02 R A G

bing daojoined knife

07 B 09 02 C G

nan jianhard cut

07 B 09 04 R r F E F E

li chou qian luleave sadness thousand silk

08 A 01 04 R r A G F A

kong cheng xiao jiaoempty city morning corner

08 A 02 02 B C

chuei rublow inside

08 A 02 03 R r F E D

chuei yang mofallen willow road

Page 24: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

08 A 03 04 F A D C

ma shang dan yihorse up single clothes

08 A 03 03 R r D C A

han ce cecold sad sad

08 A 04 02 C D

kan jinlook over

08 A 04 04 R r F D F A

e huang nen lugoose yellow young green

08 A 05 04 B C E D

dou shi jiang nanall is river south

08 A 05 03 R C F D

jiu xiang shiold mutual know

08 B 01 03 R r D F D

zheng cen jiexact silent lonely

Page 25: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

08 B 02 02 A G

ming zhaotomorrow morning

08 B 02 03 R r F B A

you han shiagain cold food

08 B 03 03 R F D C

qiang xi jiuforceful carry wine

08 B 04 03 R r D C A

xiao qiao zhaismall bridge house

08 B 05 03 G A G

pa li huaafraid pear flower

08 B 05 02 F D

luo jinfall over

08 B 05 03 R r C G F

cheng qiu sebecome fall color

Page 26: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

08 B 06 04 R B C D C

yan yan fei laiswallow swallow fly come

08 B 07 04 R F B A G

wen chun he zaiask spring where in

08 B 08 02 B C

wei youonly have

08 B 08 04 R r F D C D

chi tang zi bipool pond self green

09 A 01 04 R r C B A G

song jiang yan pupine river smoke shore

09 A 02 03 D E G

xhi qian guis thousand old

09 A 02 02 A E

san gaothree high

Page 27: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

09 A 02 04 R r D C E C

you yan jia chutravel develop good place

09 A 03 02 D C

xu xinmust believe

09 A 03 03 R B E G

shi hu xianstone lake god

09 A 04 03 E A G

si chi yilike owl foreign

09 A 04 04 R r E D C E

pian ran yin quswift like extract go

09 A 05 04 R A G A C

fu yun an zaifloat cloud safe in

09 A 06 03 E G A

wo zi aiI self love

Page 28: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

09 A 06 04 R r C B A G

lu xiang jong wugreen fragrant red dance

09 A 07 02 R r E D

rong yulooks give

09 A 08 03 E G A

kan shi jiansee world space

09 A 08 04 R r B C D C

ji du jin guseveral times today old

09 B 01 02 E D

lu goLu gap

09 B 01 04 R C E F G

jiu ceng zhu mapast ever stay horse

09 B 02 03 E A G

wei huang huafor yellow flower

Page 29: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

09 B 02 04 R r E D C E

xian yin xiu juleisure chant beautiful sentence

09 B 03 04 R B C B G

jian shuo hu ersee say foreign son

09 B 04 04 C D E D

ye xuei guan jinalso learn fabric cloth

09 B 04 02 R r F D

xie errest only

09 B 05 04 R G A D C

yu you jin jiaojade friend gold banana

09 B 06 04 R r D C D G

yu ren jin lujade people gold silk

09 B 07 04 R r E B A G

huan yi zheng zhuslow move zither post

Page 30: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

09 B 08 03 R E D E

wen hao yuhear good words

09 B 09 02 C A

ming niannext year

09 B 09 04 R r B C D C

ding zai huei fusurely in scholartree household

10 A 01 04 R r F C B A

jiu shi yue seold time moon color

10 A 02 03 C E F

suan ji fancount several times

10 A 02 02 R A C

zhao woshine I

10 A 03 04 R r B A B A

mei bian chuei diplum side blow pipe

Page 31: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

10 A 04 04 R C E F G

huan qi yu renwake up jade people

10 A 05 04 F E D C

bu guan qing hanno mind clear coldness

10 A 05 03 R r C D C

yu pan zheand climb pick

10 A 06 02 F E

he xunwhere inferior

10 A 06 04 R D# C B C

er jin jian laoand today gradual old

10 A 07 03 A D G

dou wang queall forget refue

10 A 07 04 R r F E D C

chun feng ci bispring wind verse pen

Page 32: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

10 A 08 03 C E F

dan guai debut strange get

10 A 08 04 R A F C B

zhu wai shu huabamboo outside sparse flower

10 A 09 02 C E

xiang lengfragrant cold

10 A 09 03 R r A B A

ru yao xienter jade seat

10 B 01 02 R r B A

jiang guoriver country

10 B 02 03 R r F A C

zheng ji jiexact lonely lonely

10 B 03 03 A B C

tan ji yusigh send give

Page 33: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

10 B 03 02 R B C

lu yaoroad far

10 B 04 04 R r E A B A

ye xuei chu jinight snow first accummulate

10 B 05 04 R r C E F G

cuei zun yi qigreen vessel easy cry

10 B 06 04 F E D C

hong e wu yanred calyx no words

10 B 06 03 R r C D C

geng xiang yi

worried mutual memory

10 B 07 02 F E

chang jilong remember

10 B 07 04 R D# C B C

ceng xi shou chuever carry hand place

Page 34: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

10 B 08 02 A C

qian shuthousand tree

10 B 08 03 G F E

ya xi hupress west lake

10 B 08 02 R r D C

han bicold green

10 B 09 03 C E F

you pian pianagain piece piece

10 B 09 03 R A F C

chuei jin yeblow over interjection

10 B 10 04 R r B C E A

ji shi jiang dewhat time see get

11 A 01 04 R r D C E F

tai chi zhuei yumoss branch decorate jade

Page 35: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

11 A 02 03 C E F

you cuei qinhave green flock

11 A 02 02 R A C

xiao xiaosmall small

11 A 03 04 R r B A B A

zhi shang tong subranch up together stay

11 A 04 04 R C E F G

ke li xiang fengguest inside mutual meet

11 A 05 04 R F E D C

li jiao huang hunfence corner yellow dusk

11 A 06 02 B A

wu yanno words

11 A 06 04 R r B C D C

zi yi xiu zhuself lean repair bamboo

Page 36: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

11 A 07 04 D C A C

zhao jun bu guanZhao Jun no accustom

11 A 07 03 R F D E

hu sha yuanforeign sand far

11 A 08 03 F A B

dan an yibut dark memory

11 A 08 04 R r C A G F

jiang nan jiang beiriver south river north

11 A 09 03 A C G

xiang pei huangthink jade ring

11 A 09 04 R F E D C

yue ye guei laimoon night return come

11 A 10 04 B C E A

hua zuo ci huachange make this flower

Page 37: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

11 A 10 02 R r B A

you duquiet lonely

11 B 01 02 B A

you jistill remember

11 B 01 04 R C F A C

shen gong jiu shideep palace old affairs

11 B 02 02 B C

na renthat person

11 B 02 03 R E F C

zheng shuei licurrently sleep inside

11 B 03 04 R r B A B A

fei jin e lufly near moth green

11 B 04 04 R C E F G

mo si chun fengnever like spring wind

Page 38: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

11 B 05 04 R F E D C

bu guan ying yingno mind full full

11 B 06 02 B A

zao yuearly give

11 B 06 04 R r B C D C

an pei jin wusafe arrange gold house

11 B 07 04 D C A C

hai jiao yi pianalso teach one piece

11 B 07 03 R F D E

suei po qufollow wave go

11 B 08 03 F A B

you que yuanalso refuse complain

11 B 08 04 R r C A G F

yu long ai qujade dragon sad song

Page 39: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

11 B 09 03 A C G

deng ren shiwait this time

11 B 09 04 R F E D C

chong mi you xiangrepeat search quiet scent

11 B 10 02 B C

yi rualready enter

11 B 10 04 R r E A B A

xiao chuang heng fusmall window across breadth

12 A 01 04 R B C F D

dan zhen yao lianutensil pillow invite cool

12 A 02 04 R r G F G D

qin shu huan riinstrument book change day

12 A 03 04 R r F B C B

shuei yu wu lisleep rest no power

Page 40: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

12 A 04 04 R G A G F

xi sa bing quanthin sprinkle ice spring

12 A 05 02 G F

bing daojoined knife

12 A 05 03 R r D F D

po gan bibreak sweet green

12 A 06 04 R r G B A G

qiang tou huang jiuwall head change wine

12 A 07 03 B G A

shei wen xunwho ask information

12 A 07 04 R r D C B G

cheng nan shi kecity south poem guest

12 A 08 02 R r F D

cen jiquiet lonely

Page 41: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

12 A 09 04 R G F G B

gao shu wan chanhigh tree late cicada

12 A 10 03 D C B

shuo xi fengsay west wind

12 A 10 02 R r C B

xiao xi

12 B 01 04 R r A G F D

hong liang shuei morainbow beam water road

12 B 02 04 R B D G F

yu lang chuei xiangfish wave blow scent

12 B 03 02 D C

hong yired clothes

12 B 03 03 R r B C B

ban lang jihalf wolf book

information

Page 42: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

12 B 04 02 R A G

wei zhoumaintain boat

12 B 05 04 E F A B

shi wan gu guotry look old country

12 B 05 03 R r D F D

miao tian beitiny sky north

12 B 06 02 F G

ke xi

12 B 06 04 R B C D C

liu bian sha waiwillow side sand outside

12 B 07 02 D F

bu gongno together

12 B 07 04 R r B C B G

mei ren you libeautiful people travel experience

pity

Page 43: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

12 B 08 03 F G B

wen she shiask what time

12 B 08 02 R F D

tong futogether endow

12 B 09 04 G F G D

san shi liu pothree ten six hill

12 B 09 02 R r C B

qiu seautumn color

13 A 01 03 R E G A

wei chun shoufor spring thin

13 A 02 02 C B

he kanhow bear

13 A 02 04 A C D C

geng rao xi humore circle west lake

Page 44: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

13 A 02 03 R r E G E

jin chuei liuall hanging willow

13 A 03 02 C E

zi kanself look

13 A 03 03 R r D C E

yan wai xiusmoke outside cave

13 A 04 04 R E G C B

ji de yu junremember get with gentleman

13 A 05 04 R r A G C A

hu shang xi shoulake up carry hand

13 A 06 04 R r A G G A

jun guei wei jiugentleman return not long

13 A 07 03 C E B

zao luan luoearly messy fall

Page 45: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

13 A 07 04 R r A G F# E

xiang hong qian mufragrant red thousand acre

13 A 08 02 C D

yi yeone leaf

13 A 08 04 R r E D C E

ling po piao miaoice wave far tiny

13 A 09 04 A B C D

guo san shi liupass three ten six

13 A 09 02 R r C A

li gongleave palace

13 A 10 03 G F# E

qian you rendispatch travel people

13 A 10 02 R r G E

huei shouturn head

Page 46: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

13 B 01 02 R r G E

you youstill have

13 B 02 04 R r C E G A

hua chuan zhang xiudraw boat obstacle sleeve

13 B 03 04 R C B A C

qing lo yi xhangreen floor lean fan

13 B 04 02 D C

xiang yingmutual reflect

13 B 04 03 R r E G E

ren zheng xiupeople compete beautiful

13 B 05 02 C E

cuei qiaogreen raise

13 B 05 03 R r D C E

guang yu liulight want walk

Page 47: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

13 B 06 04 R E G C B

ai zhu gong huanglove book palace yellow

13 B 07 04 R r A G C A

er jin shi houand today

13 B 08 04 R A G G A

shang chun si jiusorrow spring as old

13 B 09 03 C E B

dang yi dianloiter one point

13 B 09 04 R r A G F# E

chun xin ru jiuspring heart as wine

13 B 10 04 C D E D

xie ru wu siwrite inside Wu silk

13 B 10 02 R r C E

zi zouself play

time

Page 48: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

13 B 11 03 A B C

wen shei shiask who know

13 B 11 03 R D C A

qu zhong xinsong inside heart

13 B 12 03 R r G F# E

hua qian youflower front friend

14 A 01 04 C B A C

chao huei que guotide return but pass

14 A 01 03 R E D C

xi ling puwest hill shore

14 A 02 02 A F#

bian zhouthin boat

14 A 02 04 R r E G A G

jin rong ju shionly allow residence man

Page 49: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

14 A 03 02 A C

qu dego get

14 A 03 03 R D C A

ji he shisome what time

14 A 04 03 G F# E

shu li limillet leave leave

14 A 04 02 R r G E

ru cias this

14 A 05 02 C E

ke tuguest way

14 A 05 03 R r D C E

jin juan yitoday tired interjection

14 A 06 03 G A B

man ying dewander win get

Page 50: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

14 A 06 04 R r A G F# E

yi jin shi sione collar poem think

14 A 07 04 R G A B A

ji yi jian nanremember memory river south

14 A 08 04 R G F# E C

luo fan sha jifall sail sand border

14 A 09 04 R r E G A G

ci xing hai shithis trip still is

14 B 01 02 R r A G

yi liexpanding continuous

14 B 02 03 R A B A

yan zhong shanburning center mountain

14 B 03 03 R E D C

chong xian jianrepeated mutual meet

Page 51: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

14 B 04 02 A F#

yi yirely rely

14 B 04 04 R r E G A G

gu ren qing weiold people affection flavor

14 B 05 02 A C

si yuanlike complaint

14 B 05 03 R D C A

bu lai youno come play

14 B 06 03 G F# E

yung chou huanhold sad knot

14 B 06 02 R r G E

shi erten two

14 B 07 02 C E

yi qiuone hill

Page 52: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

14 B 07 03 R r D C E

liao fu erchat again only

14 B 08 03 G A B

ye gu fualso lonely fail

14 B 08 04 R r A G F# E

you yu gao zhiyoung chair high delicate

14 B 09 03 R G A B

shuei hong wanwater flower late

14 B 10 04 R A G F# E

mo mo you yandesert desert shake smoke

14 B 11 03 C E G

nai wei chengendure not complete

14 B 11 02 R r A G

guei jireturn plan

Page 53: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

15 A 01 03 R B A G

gu lian kongold curtain empty

15 A 02 03 R r C E G

zhuei yue jiaofall moon bright

15 A 03 02 A B

zuo jiusit long

15 A 03 04 R r A G B G

xi chuang ren qiaowest window people silent

15 A 04 03 R E D C

qong yin kucricket chant bitter

15 A 05 03 E G A

jian lou shueigradual leaking water

15 A 05 02 R D C

ding dingcube cube

Page 54: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

15 A 06 04 R r B C D C

jian hu cuei xiaoarrow pot push dawn

15 A 07 03 R B A G

yin liang siextract cool breeze

15 A 08 03 R r C E G

dong cuei baomove green protect

15 A 09 02 A B

lu jiaoshow foot

15 A 09 04 R r A G B G

xie fei yun biaoslanting fly cloud surface

15 A 10 03 R E D C

yin jie nianbecause sigh thinking

15 A 11 03 E G A

si qu guolike go country

Page 55: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

15 A 11 02 R D C

qing huaiaffection bosom

15 A 12 04 R r B C D C

mu fan yan caodusk sail smoke grass

15 B 01 04 R A B A G

dai yan xiao mocarry eye melt grind

15 B 02 03 E G A

wei jin rifor near day

15 B 02 04 R r E D C E

chou duo dun laoworry many pause old

15 B 03 04 R G A B E

wei niang he zaiWei mother where in

15 B 04 04 R G A D C

song yu guei laiSung jade return come

Page 56: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

15 B 05 02 A B

liang ditwo place

15 B 05 03 R r C D C

an ying raodark entwine circle

15 B 06 02 A C

yao luoshake fall

15 B 06 03 R r B A G

jiang feng zaoriver maple early

15 B 07 04 R E G A G

nen yue wu pingtender date no lean

15 B 08 04 R r E D C E

you meng you yaosilent dream also silent

15 B 09 03 E A G

dan ying yingbut full full

Page 57: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

15 B 09 04 R E B A G

lei sa dan yitear spoil single clothes

15 B 10 04 D C B C

jin xi he xitoday sunset what sunset

15 B 10 03 R r G A C

hen wei liaohatred never end

16 A 01 04 R r D# C A F

lu yang xiang mogreen willow lane road

16 A 02 03 R G A C

qiu feng xiautumn wind rise

16 A 03 02 F D

bian chengside city

16 A 03 04 R r E F A F

yi pian li suoone piece leave search

Page 58: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

16 A 04 04 R E F G D

ma si jian yuanhorse hoarse gradual far

16 A 05 04 R C B F A

ren guei she chupeople return what place

16 A 06 04 R r B C D# C

xu lo chuei jiaoXu floor blow horn

16 A 07 04 R r D# C A C

qing huai zheng eaffection bosom exact bad

16 A 08 03 G A C

geng shuai caomore weak grass

16 A 08 04 R r F E F G

han yan dan baocold smoke light thin

16 A 09 03 E C G

si dang shilike that time

Page 59: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

16 A 09 04 R A G F A

jiang jun bu qutroop song

16 A 10 02 C E

yi liexpanding continuous

16 A 10 03 R r F A F

du sha mopass sand desert

16 B 01 02 A F

zhuei nianpursue think

16 B 01 03 R G A C

xi hu shangwest lake up

16 B 02 04 R D G F D

xiao fang xi gesmall boat carry song

16 B 03 04 R r E F A F

wan hua xing lelate flower have pleasure

general

Page 60: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

16 B 04 04 R F A G E

jiu you zai foold travel in not

16 B 05 03 D# C B

xiang ru jinthink as today

16 B 05 04 R r D A G F

cuei diao hong luogreen wither red fall

16 B 06 04 R D F D C

man xie yang qunwander write sheep crowd

16 B 07 03 G A C

deng xin yangwait new goose

16 B 07 04 R r F E F G

lai shi xi zhucome time tie book

16 B 08 03 E C G

pa cong congafraid hurry hurry

Page 61: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

16 B 08 04 R A G F A

bu ken ji yunot willing send give

16 B 09 03 R r C E F

wu hou yuedelay late date

17 A 01 04 R C B A G

yue leng long shamoon cold dragon sand

17 A 02 04 R F D C G

chen qing hu luodust clear tiger fall

17 A 03 02 F D

jin nianthis year

17 A 03 04 R r E F G F

han pu chu ciHan drink first give

17 A 04 02 A G

xin fannew turn

Page 62: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

17 A 04 03 R A C D

hu bu quforeign troop song

17 A 05 03 A D# C

ting zhan muhear felt curtain

17 A 05 04 R r A G B G

yuan rong ge chueifirst troop song blow

17 A 06 04 R r C A D# C

cen lo gao zhilayer floor high erect

17 A 07 03 C D G

kan kan qusee thread song

17 A 08 02 R F E

ying hongentwine red

17 A 09 04 R r D C E C

yan ya fei cueieaves tooth fly green

Page 63: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

17 A 10 03 R r B A G

ren shu lipeople pretty beauty

17 A 11 04 R C G F D

fen xiang chuei xiapowder scent blow down

17 A 12 04 R r E F G F

ye han feng xinight cold wind thin

17 B 01 02 R r G F

ci dithis place

17 B 02 04 R A C B A

yi you ci xianproper have verse god

17 B 03 03 A C G

yong su yunhold plain cloud

17 B 03 02 F D

huang heyellow crane

Page 64: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

17 B 03 04 R r E F G F

yu jun you xiwith gentleman

17 B 04 02 A G

yu tijade ladder

17 B 04 03 R A C D

ning wang jiustare look long

17 B 05 03 A D# C

tan fang caosigh fragrant grass

17 B 05 04 R r A G B G

xi xi qian lidense dense thousand kilomemter

17 B 06 04 R r C A D# C

tian ya qing weisky end affection flavow

17 B 07 02 C D

zhang jiurely wine

play

Page 65: Appendix - National Chengchi Universitynccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/33380/12/500812.pdf2 4 9 01 A 01 04 F A G F)%RY µ Q¯ hao hua bu yu good flower no give 01 A 01 03 R

17 B 07 03 R G F E

fu qing choubaskins clear worry

17 B 08 04 R r D C E C

hua xiao ying qiflower melt handsome air

17 B 09 03 R r B A G

xi shan waiwest mountain outside

17 B 10 04 C G F D

wan lai hai juanlate come still roll

17 B 10 04 R r E F G F

yi lian qiu jione curtain autumn sky