Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
Tobacco control, inequalities in health and action at the local level in England.
FINAL REPORT
Appendices B and C
2
Appendix B Summary tables �
1. Mass Media First Author Year
Study design
Study type Study population
Outcome studied Equity impact
Bala 2008 0.2 Universal Education Prevalence, consumption. No relationship observed
Burns 2010 3.2 State-wide
Spanish speakers (low education) Reach Increased reach and outcomes among a low ses population.
Cahill 2008 0.2 Universal Education, income, SES
Participation/reach, quits
No consistent findings but tendency for participants to more disadvantaged and therefore increase inequalities.
Cummins 2007 2.3 Targeted Young smokers Reach
Low education group increasingly over-represented among quitline users, low income and deprived neighbourhoods always over-represented among quitline callers.
Czarnecki 2010 2.1 State-wide
Income and education
Awareness/ad exposure, interest in service.
Low SES groups had lower awareness of media campaign, but higher hypothetical interest in the service.
Davis 2010 1.2 Universal Income and education
Perceived effectiveness
Cessation-related ads perceived more effective by higher income groups.
Durkin 2009 2.2 State-wide
Education/Income composite
Cessation and exposure
Overall higher quit rates among higher SES groups. Mid-SES group most influenced by intense adverts.
Gagne 2007 3.2 Province-wide
20-34 year olds without university education
Prevalence and consumption
No significant impact on target population, but may have protected them from national trend to increase consumption.
Graham 2008 2.1 Internet users Education
Uptake and engagement
Some forms of online adverts more effective at recruiting low SES groups, but engagement is slightly lower among online users.
3
McKay 2008 3.1 Universal (Education) Reach Far higher rate of enrolment among smokers with some college education and college graduates
Maher 2007 2.1 Quitline callers Income
Call volume and 7 day quit rates
Increased call rate among low SES smokers. Variation in quit rate widened, likely due to widened NRT eligibility.
Niederdeppe 2008 2.1 State-wide
Education and income
Recall, quit attempts
SHS have lower chance of widening disparities. KTQ more effective in higher SES groups.
Niederdeppe 2008 0.2 Targeted Disadvantaged populations
Exposure, motivational response, action
No evidence that universal or targeted campaigns narrow inequalities. Some universal campaigns widen inequalities.
Owen 2006 1.1 National Social class
Awareness and participation Participation equal across social grades.
van Osch 2007 2.1 Universal
Quit and win contest (Education) Cessation
Contest significantly increased cessation. Education predicts cessation - OR=1.199 (sig) at 1 month, 1.109 ns at 12 months)
2. Smokefree workplaces, public places and homes First Author Year
Study design
Study type
Study population (SES variable)
Outcome studied Equity impact
Akhtar 2010 2.1 Universal Children (Family SEC) Exposure
Greatest absolute reduction for low SES, but relative inequalities may have widened.
Braverman 2008 4.3 Targeted Bar staff (income) Cessation No sig impact
Fowkes 2008 2.1 Universal Artherosclerosis trial participants Cessation No assoc, works across all SES
Friedrich 2007 1.1 Universal Workplaces (unskilled workers)
Level of tobacco prevention
More skilled workforces more likely to be covered by smoke-free policy, and by more advanced policies.
Giskes 2007 0.1 Targeted Disadvantaged groups
Policy comprehensiveness
More likely to be implemented in white-collar dominated workplaces.
4
Hackshaw 2010 1.2 Universal (Occupational class)
Quit attempts. Perceived impact on intentions and actions No significant difference in quit attempts by social grade.
Hargreaves 2010 4.3 Universal Affluent + deprived communities Behaviour Decrease across all localities, better facilities in less deprived
Hawkins 2010 3.2 Universal Parents (income, education)
Parental smoking, child exposure
Socio-economic gradient in smoking prevalence may have flattened.
Hyland 2009 3.2 Universal
Scottish smokers (Income and education combined)
Exposure and cessation No assoc, works across all SES
Lock 2010 4.2 Targeted
Ethnic minorities in deprived neighbourhood
Changes in smoking behaviour
1/33 quit, half reduced their intake and imposed home smoking bans, others smoke more at home.
Moore 2009 4.1 Targeted Low income women (bartenders)
SHS exposure + Unintended consequences Low income women exposed to SHS due to ban flouting.
Nagelhout In
press 1.2 Universal (Education + income)
Prevalence and quit attempts Hospitality ban had no significant impact.
Ritchie 2010 4.3 Universal Affluent + deprived communities Behaviour Behavioural changes most apparent in deprived localities
Schaap 2008 1.1 Universal Education Cessation Appears to have no differential impact.
Shavers 2006 1.2 Universal Employed females (poverty level)
Presence of workplace smoking restrictions Complete smoking bans associated with higher family incomes.
Verdonk-Kleinjan 2009 1.2 Universal
Non-smokers (education) Exposure Low ed still twice as likely to be exposed
5
3. Price First Author Year
Study design
Study type
Study population (SES variable) Outcome studied Equity impact
Chaloupka 2010 0.1 Universal (Low income populations) Prevalence Low income groups appear to be more responsive.
Colman 2008 1.4 Universal Low income Prevalence and tax burden
Low income groups more responsive, but taxation is regressive.
DeCicca 2008 1.4 Universal
Older smokers (income and education) Cessation
Large impact on narrowing education and income-related disparities
Franks 2007 1.4 Universal Low income Prevalence No significant impact on disparities.
Giskes 2007 0.1 Universal Disadvantaged groups
Policy comprehensiveness
Evidence of higher responsiveness among low income, but also switching to cheaper forms.
Levy 2006 1.2 Universal Education Prevalence Low income most responsive
Madden 2007 1.4 Universal Education Initiation and cessation Low income most responsive.
Peretti-Watel 2009 4.2 Universal
Subjective social status
Self-reported smoking
Low SES groups less likely to respond due to external influencers.
Schaap 2008 1.1 Universal Education Self-reported cessation No differential impact of price
Siahpush 2009 1.4 Universal Income Prevalence Low income most responsive 4. Community programmes
First Author Year Study design
Study type
Study population (SES variable)
Outcome studied Equity impact
Kloek 2006 3.2 Targeted Deprived communities Cessation No significant difference between intervention and control.
Secker-Walker 2008 0.2 Universal
(Low income, one article) Cessation
Lower prevalence and great quit rate in intervention counties.
Wendel-Vos 2009 3.2 Targeted
General and deprived communities
Cessation and initiation
No difference between intervention and control, either overall or by education.
6
5. Cessation 5.1 Behavioural and Pharmacotherapy First Author Year
Study design
Study type
Study population (SES variable)
Outcome studied Equity impact
Andrews 2007 3.2 Targeted
Women in public housing (95% below poverty level)
6-month continuous abstinence 27.5% abstinence in intervention, 5.7% in control
Baker 2006 3.1 Targeted
Psychotic disorder (welfare recipients, low educated)
Abstinence and reduction
Integrated psych and NRT program shows sig impact at 3, 6 and 12m follow up
Bauld 2009 0.1 Universal Area, occupational class Cessation
Some evidence of a modest narrowing, but insufficient equity-specific research.
Bauld 2009 2.3 Universal
Glasgow (various measures of deprivation) Cessation
Lower quit rates for lower SES group, but higher enrolment rates from these groups
Biazzo 2010 2.2 Universal
Quitline users (education, insurance status)
Choice of pharmacotherapy
Insured and higher educated more likely to use subsidised varenicline than free NRT and insured have higher quit rates.
Bryce 2009 2.1 Targeted
Young pregnant smokers in deprived community
Cessation (3m and 12m) 23% quit at 3m, 12.7% at 12m. High refusal rate.
Croghan 2009 2.1 Universal Hospital patients (education) Cessation Non significant association between education and abstinence
Edwards 2007 1.1 Universal Smokers in South Derbyshire (area)
Cessation and awareness
Equal desire to quit, but low SES quit rates were lower, and had 6x lower awareness of cessation services
Gnich 2008 2.1
Universal and targeted
Under 25 year olds in Scotland
Cessation at 3 months
No relationship between area level deprivation and cessation at 3 months.
Hiscock 2009 2.1 Universal Deprived areas Uptake and cessation
Utilisation equal, 25%v17% cessation in favour of less deprived.
King 2008 2.1 Targeted
African-American communities (income)
Cessation and adherence
Effective, but hard to tell if this would be sustained over longer follow up and with more open selection criteria
7
McEwen 2010 2.1 Targeted
Smokers in London (deprived neighbourhood)
Enrolment and cessation
39% accepted referral to service, 28% set quit date, 12% achieved 4-week cessation.
Murray 2009 0.1 Targeted Disadvantaged populations Access
Some evidence that targeting narrows inequality. Most research lacks equity focus.
Northridge 2008 2.2 Targeted
Disadvantaged communities (income education) Cessation
Higher, but non-significant, quit rates among higher education & income groups but odd outcome measure.
Okuyemi 2006 3.1 Targeted Homeless smokers Recruitment and retention
70% attendance, 6/50 quit at 26 weeks but incentives for attendance.
Okuyemi 2007 3.1 Targeted Low-income smokers
7 day & 26 week abstinence No significant difference between groups
Okuyemi 2010 3.1 Targeted
African American light smokers (Education)
Adherence and 7 day and 26 week cessation
High school graduate predicted counselling adherence. Counselling more significant indicator of success than NRT.
Piper 2010 3.1 Targeted
Women, African Americans and low educated Cessation
Education associated with cessation. Combination pharmaco more effective for low-education than monotherapy.
Reitzel 2010 2.1 Targeted (subjective social status)
Relapse 2 weeks post-quit SSS strong predictor of relapse
Sadr Azodi 2009 3.1 Targeted Employed, University educated Abstinence, 1y Employed approached sig (small sample)
Sias 2008 2.1 Targeted Low income clinics Cessation 63% at 8-12w, 44% at 6m (self-report)
Smith 2006 2.1 Universal
NHS smoking cessation service users (area)
52 week cessation Started 16.8% cessation rate at 12 months incorrect.
5.2 Behavioural First Author Year
Study design
Study type
Study population (SES variable)
Outcome studied Equity impact
Britton 2006 3.2 Universal Rural pregnant women (education) Cessation Education positively associated with cessation.
Cupertino 2007 2.1 Targeted Rural communities Engagement Higher income/education and those with health insurance more likely to use service
8
Lowry 2007 3.2 Targeted Deprived communities Cessation Increased utilisation, but no difference in prevalence between intervention and control
Reitzel 2010 3.1 Targeted Low-income pregnant women
Abstinence, relapse
Intervention more effective (p=0.05), more effective among heavier smokers.
Smith 2009 3.1 Universal Cardiac patients (education/employment) Cessation Post-secondary ed sig predictor (OR 2.34)
Sorensen 2007 3.1 Targeted Occupational class Cessation Intervention group more than twice as likely to quit, and significantly more likely to make at least one quit attempt.
Stewart 2010 2.1 + 4 Targeted Low income smokers Cessation 4 out of 44 smokers quit and many reduced consumption. Low starting point however.
5.3 Pharmacotherapy First Author Year
Study design
Study type
Study population (SES variable) Outcome studied Equity impact
Burgess 2009 2.1 Targeted
NRT users (employed, low income) 4 week abstinence
11.4% abstinence among women, 19.2% among males. Employed males, and unemployed females had higher abstinence rates.
Fernandez 2006 2.1 Targeted
Clinic patients (education and social class)
CO-verified abstinence Lower SES patients more likely to have relapsed.
Lillard 2007 1.1 Universal Education and income
Type of intervention used (product, programme, none)
Higher family income associated with product use, moderately successful method
Murphy 2010 2.1 Targeted Low income smokers Use NRT use doubled in three years.
9
5.4 Brief interventions First Author Year
Study design
Study type
Study population (SES variable) Outcome studied Equity impact
Bao 2006 2.1 Universal Smokers in USA (Education)
Received brief cessation advice
Education associated with likelihood of receiving provider advice
Crittenden 2007 2.1 Targeted Pregnant low SES women Cessation
Education and employment act as significant predictors of positive outcomes
Giskes 2007 0.1 Targeted Disadvantaged groups Reach Lower SES less likely to visit GP
Turner 2008 3.2 Targeted Low educated with history of depression
Self-reported 7 day abstinence
Intervention had no significant impact, thus no equity impact.
5.5 Quitlines First Author Year
Study design
Study type
Study population (SES variable) Outcome studied Equity impact
An 2006 2.1 Universal Quitline users (Education)
Uptake and cessation
College cessation rate double high school educated, but non-sig after controlling for treatment characteristics. No change in reach by education.
Czarnecki 2010 2.1 Universal
Smokers in New York (education, income)
Awareness, interest
Low incomes hypothetically most likely to call the quitline if they had heard of it.
Ellis 2008 2.1 Universal
Quitline callers (neighbourhood income)
Reach, adherence, cessation.
Enrolment inversely associated with neighbourhood income. Adherence uniform.
Maher 2007 2.1 Targeted Quitline callers (low educated)
Abstinence at 3 months
Quit rate is higher among high SES group, possibly widening inequality in prevalence.
Miller 2009 3.1 Targeted Low income neighbourhoods
Reach, cessation after free NRT Equity impact is unclear
Murphy 2010 2.1 Targeted Low income smokers Awareness and use
Low income smokers increasingly aware of and using Quitline service.
Tzelepis 2009 2.1 Universal (Education)
Acceptability of proactive recruit + counselling
Unclear, recruited under-represented groups, but had very low intention to quit.
10
5.6 Internet First Author Year
Study design
Study type
Study population (SES variable) Outcome studied Equity impact
An 2008 2.1 Universal
Service users (education, employment, insurance status)
Self-report 30 day abstinence, utilisation No significant association.
Civljak 2010 0.2 Universal Service users (education)
Enrolment, 3 month cessation
Two articles. Majority college educated enrolees. Use far higher among higher educated groups, cessation also higher, but intervention ineffective.
Seidman 2010 3.1 Universal Service users (education) 12m abstinence
Recruited a majority college-graduate population, and college educated showed higher quit rates and higher follow-up rates.
Strecher 2008 3.1 Universal Service users (education)
Abstinence, utilisation
Higher educated less likely to disengage, website engagement predicted cessation.
5.7 Other cessation interventions First Author Year
Study design
Study type
Study population (SES variable)
Outcome studied Equity impact
Reid 2007 3.1 Universal Hospitalised (education) Cessation No significant relationship
Sorensen 2009 2.1 Targeted Blue collar occupational group Participation
Working day shifts and intention to quit associated with health promotion program participation.
van Osch 2007 2.1 Universal Quit and win contest (education) Cessation
Contest significantly increased cessation. Higher education predicted cessation at 1 month, but not significant at 12 months.
Velicer 2007 2.2 Universal Various populations (education)
Cessation (12 & 24 month)
Small, near-significant effect of education on cessation, especially at later follow up
11
Appendix C Data extraction sheets �
�������������
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
������������
������������ �
�
�����������
���� ��������� �
�
� ����!�" ��
#� $�����%�� ����� ����
���������������������������
������&�
�
#����������
' ����� ������������������������
�������� �(��&�
�
�)������� �������
)����������
�
������*��������������
+�,��� ������������� ����� ����
��� $���������� �%%��������
�������� ������������������ ����
������ ����%��������-�����&�
#�����������������
#��������������������������
�� �$�$���� ��� �������$�������
��%������� ��(�������������������
�������� ����%�$�$��������&�
�
.�����������
������������������� ������� � ��������
���������������&�#�����$������ /
����&�0 �1�22�
.�����%���������$$�����������%��� �
2344�������5&�
�
,������$������������
��������6��������� ������������� �(�
�
,������$�������������������
����������� �����/����$�������&�+���
�������� ����� ���������
7����� ���� /$�$�����8�����
�
������ ��� ������
����������� �(���� �������9�
$�������������� $������-������������
������%� �������� �(�&�' ���������
�����:�� ������%��� ������������������
���&�
�
�
;�����$�$���������� $����
,������9������%���������������
$��������������!3��%����
$������ � �������������������������
�� ��%��������������������%������
���������� �� ��< ����������� �=&�
5!6�����������(�������-�������� $���
%������������%�������� $���&�
5!4�%������������%�������� $�������
-����������2�%����������%�������� $����
%���� �� �����&�
2!4�%������������%��������%%�������
�������������� $����&�
�
#� $���� ��)������� ��
����23�:�%������������������
�)��� ������$���������%�-�������&�
#������%����������������������%���
%� ������� ��� ���������� ����
� ��������������������������������
���%���� �������� ���������
��������&�
#��' ����������������������������
� ����� ���������� �������
���������%��� ������������� �������
�����&�
������*��������������%��)���� $����
0����������������������$�� �����
�� ����� $�����%%������������
�����������������������������&�
�
#���������������
>����������������� �����������
� �������������-�����&��
��$���������������%��� �:�/3?@ ��
��� ��������������� ����6�@ ����$/
�������&�
A��������$$�����������%���������
%������ ��%����$�� �������%��������
�����%%�������&�
7��������B��$$���������(�����
���� ��� �� �����$����������
����%%����������2344&�
�
)C��������������
.��*���$$�������������
�$���������$�$�������&����
D�������������������%�-���&��
�
7��������%�������*�������������
����������������$�$����������
�$$������<���������=���������
��� ��%��� $�� ����������������
�$$�����������������%�%���������
��������������������$� �� ���)��
����%%�������&�
�
�
�����
�
�
12
�
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
���������2���
�� ������E��������%�,� ����
>�����
�
�����������
" ����/C$��� ������
�
� ����!�" ��
)C�� ������%%����%���
�$�����/��������� ����
��� $��������������������
������ ���%�������/
�$�������" ��������� ����
D�������� �(��&�
�
#����������
+�������������������
�
�)������� �������
)����������������������
������&��
�
������*��������������
+��� ������� $�����
�����������������
�� $��������������
������ ���� ������������
��� ��)��$�$�������&��
" ������/��$$�����
������������� ��� $�����
�� ���������$�$�������&��
�
#�����������������
�$�����/����������������������
$��� ����������" ����������D������
�� �(������������������$�$��������
����������������/�$�������� ����
������%���������&��������� ��
����� �� ���$/0������4����
$���� ��������$�����/��������
����������������������������������
� ������������������ �D������
$�$��������&�
��������������������$��������
��$$�������%�� ��/�������� ������
� ������������&�
" ��������%%���%��0�+�����6�
$��������������������������&�A�����
?�@ ��%�$������$�������������
�� �(����%������������� $�����
��������� (���%�0�+��������
������?�� (�&�
�
.�����������
�����������������������%��� ����
" ����������� ����������$������$���/
��� $�����$������<�$�/���������$/
0��=&������� ����������%������%��� �
$������$��������$��� ��%����� ���$�
���4�� �����&�
�
,������$������������
������ �(��������������" �������� ��
���� ���%����$���������������
�������&�
;�����$�$���������� $����
)���� ����43&�@ ��%�����������C$�������
��� $������ ����������������%�2����� ��
���&��
���������� ���������%��� �53��$��� �����
���:2?�$��� ��������������������������
$����&�
���������� �������������� ������������
������������� $����&���
��C/� ������ ��������� ����D�������
�������������%�����������������
��� $����������4����� ���������������
� ��������&�>�� ���� ���������������
������� �$������� �������%���������� ��
%������/D�������������������� $����&�
������������������ �� �������-�����%�
������������0�+����� ������������������
$�����%��������&�
#�������������������%����� ��$��$������
�������������(������������ $�������
$������ ������������(����������-�����
��������0�+����$� ��&��
�
#� $���� ��)������� ��
��$�������������������� $�����$�����
� �������%�������� �����(����� �����
�������������������&��
?�&6@ ��%�����������������������������
�����������������������������������
��� $���������&�@ �$�/����������&�
6:&�@ �������������� $�������?�&6@ �$�/
����������&�
�
#���������������
,���/��� $���������$�� ����������
F������*���� $������� ������� �����
�����%������%�%������ (���%����
��� $����&�
0��������� ������%���� $�����
C$����&�
8������ $������������� ���������
������������������/��$�������%����� �
�$������%������������������ $��� �����
�$$����� �����(����������
����������������%����/��$�������
$�����&�
��$���������??&2@ �����6�&?@ �
�� ����$������$���/��� $�����D��������
����6?&5@ �����6�&4@ ��� ����$������
$���/��������������/D������&��
,��������%����������������� $��������
������%������������������
������ ���� ����$�/�����������
������&��
�
)C��������������
+���������������$�����������
�� ������������)����������������%���
��� ������������������������� �����
����%%������� ���������� �������
����������$�&��
�
7��������%�������*�������������
�)����������������-����������������
���������� ����������� ��������������
������ ��)����������������������������
13
�
,������$�������������������
�������������� �&�
�
������ ��� ������
����������������%�" �������������&�
�����������������&�4��� �:� �
� ������&�
������*��������������%��)���� $����
#�������������� ������� ��)��D��������
� �������������������� $����������������
�� �����������$&�0�������� $������ ����
���/D����������������$�&�
��� ��)������������������������-����
����&�
�$$������������� ������������������
���������$��������� $�������
��-������������� �(���� ���������� ���
�������������" �������0�+/$���������
������������������� $��������������
-����������$���������� ���
�����%��������� ������� ��)��������
����&��
�
�
14
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
��� � ��������4��
�� ������E��������%�,�������
' ������
�
�����������
�����/��������������
�
� ����!�" ��
������-�������������� ����2�/�?�
���������������%�����&�
�
#����������
' ����� ����-�������$��� ������
�
�)������� �������
)������������������ �< �G�$�����
� ����=�
�
������*��������������
" ���������������� ��� �����%�
��������� �����������������
���������������%��� �� �������
$�$��������&�
�
�
�
�
�
�
.�����������
����%������+� ����������<����/
� ���%�������2335/���6���������
%��� �5�4/��4=������%�������� �(��*�
>�$���������<������233�!?/���?/
:����������%��� ��3�5/24�35=&��������
$��������� ����$������%��� �����&�
���������������������� ����������
�G�$����&�
�
,������$������������
�� �(��� �� ����������%�2������
�?�� ������������������$���&�
�
,������$�������������������
H������������� �(���%��� �����%�����&�
,���� �������� ����<?3@ =��� ���
<66&4@ =����� ���������������� �
�����&�
�
������ ��� ������
" ������������
�
#�����������������
>�$���������� �������233���
$��� ���� ��������%������.$���%�
>��������������������+7��������
<���:���������=�������� � �����
�������$���� �����$�������������
���������������������&�
;�����$�$���������� $����
�������� �����(����� �� �� �������
������� ���������������/
�$�����&�H����������������
�� �(���������������/�$������
������-��������������������-�������
��������� �(��5&?�� ��������������
������������������� �(�&�
H������� �(��������������� ���
��(��������������� �������
��$����%��� �� ��������������
�������<6�&2@ ���??&5@ ��$I�&�2=&�
�
#� $���� ��)������� ��
H������������� ������� �����������
� ���������������/�$������� ���
���� ��� ���������������/
�$������������������<����
��%%����������?/:=&�������%��� �G�$�
������ ������� �� ���������� ��
���� �����/�$���������
���������������� ��<2336������
��%%������� ���������=&�
�
������*��������������%��)���� $����
>��������%���$������ ������� /
����� ����� ���������� ���
�������������������%������������%�
����������� ������� $�����
����������� �����.>�&��
#���������������
D��(��%��$�����������������������$�
�� �������������������-�������
��&�
.���*��� ����������%���������%���
����+��������� /����� �
���� ���������� ��� ��� �����/
�$����������������������������� /
����� �%�������������-������&�
�
)C��������������
#�����������������%�� ������%����
$������ J�
�
7��������%�������*�������������
.��*����������������������� �����
����������������$���������������
����������� $�������%�������������
����$����������������$�$�&�
' ������� $���������������������
�������-������ $���&�
0 ����������������%�� ��������� /
����� ��������� ��������� �
����������� ��������J����
���� ����������%�����������
��������������������� �� �����
��� �����������$������&�
�
�����
�
�
�
15
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�G����(�����2���
�� �E��%�,�������' ������
�
�����������
�����/��������������
�
� ����!�" ��
�� �������%�0H�*��0�+�
����� ��������/�� ����$����
��%%����������������
$������ ����������
$������$���������������
� ������%���%�����
����� ��&�
�
#����������
' ������� $��������$��� �����
��� ���� ����0�+������ ��
�
�)������� �������
#���� ��������������
�
������*��������������
' ����� ����%%�����%���
��%��� ������ �(��&�)����� ���
������ ��� $����� �
���������� ����������� ������
C$������������������
� �����������$�&�
�
#�����������������
0 �������$���������� �� �� ��' ��5���
����E���:������:&��� �(��������������
����%�����/� �����;�����%�����&�
�������������?�� (���%�$�����&�
�������������� ����� ������� $�����<$����
������$����+7!�����!$��������)���� ��$��=�
%��� �E��/���/�:����������� �������%��� �
����!���(��� �(�����������$������ �����%�
�� �(���*���� $���&�
.�����������
������ ���$����������%�������
�� �(������0H��<�12���=�������������
���:&������������������)����������
�$���������&���$������ �������
,������$������������
��������� �(���<2����������� ��=����
������ �������-��������� ���������%�
0,,�<2?@ ������������=&�6:@ ��%����� ��
�� �(������ $������������<�1:��=&�
,������$�������������������
>��������������������������%�
F$�$������������ ���*&��$$������� $��
� ������ ������ �>��$�������� ���������
� ��/��� ������ �����$�&�
>�������������������������������$��
%����� �� ���������������������� �
����������I�����������&�0��������������%�
����$�������������%������� $�&�
�
������ ��� ������
,������ ��� �����������������%��0�+�
<�$��������=��$������ �������
<�$��������J=&�
;�����$�$���������� $����
56�������������%������$������ &�
,������ ��� �����������<:�@ �
������=��� ����� ������ ��������� ����
%��� �+7�����������&�
#�������� ���������� �������*��
������%����$������ �%����������
<6?@ =&�
' ����F ������*�� �������(��%��������
���-�������!����&�
�
#� $���� ��)������� ��
>��������� ����������������������
������(����� ��� ����%����0,,&�0��
������%%���� �� ����������
����$�&�
D�� ������ �����$���$����������
� �����(�������������������������
����� &�>�������������������������
����������������������� �����(�����
��������������������&�
0���)�������������%����������" �&�
�
������*��������������%��)���� $����
>����������$$������������
$�$���������� ���������� ���
(��� �����%����$������ &�
#���������������
��$�����������$������������
� ����� &�)C���$�����%��� ������
�� ����$�$������������ �(�����������
� ��������������������&�0 ��
������ ����%����
�$�������������%������� $���%�
������� �(������0H�������� ���&�
D�(��������/���� ��������� ��
�%�$�$���� ����%����$������ � ��
���������$���������������������
�$���������-�����������������
<������$��������������� �����
� ����������� ���������� ���%�
�����������=&�
.���*��� ����������$��%�+7�
���9�%�/��/�����$��������
�� ����$����&�
�
)C��������������
D�(����� ���������/%%������������
����$�$���������<����������
����������� ����<���������J=�
����������������J=�
�
7��������%�������*�������������
+������������� �����������
������������ �����*����������� �(�
���������� ���� ���&�
�
�����
�
�
16
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
.��������2��
+� �������������
�
�����������
�$��������/���������
�
� ����!�" ��
)C�� ���� ������$���%�
��������/%�������
�������� �������
$���������%%����� �
�� �(��������� �����
�� �(�����������������
��%����������$��%�
���������$���������
�%%����&�
�
#����������
+7��������� ����
�
�)������� �������
)��������������������
����� &�
�
������*��������������
+� �������������
$������ � ����������
��������/%������
������������������%�����
� ������K� �����-���L�
�$��������� �������$����
�� �������$�������
����� ������&�
#�����������������
54������������������ ������%������������9�
� �����-����� �������$������ ����<2�����=��
� �����-����� ��������� �������<26=����� ����
-����<�=����������/��������<?=&�
.�����������
0� �H��(�' ����+���(������������������
��%/��� �������������������&������
����%���� �����%������ �� ���$��������4�
�����$��������3&�.����� ����������%����
����� ����$��������������������%�0� �H��(�
�� �(����$�$�������&�
,������$������������
��� $������ ��%��� �$������$��������>������
,�����������4�:�����-��$������$�����������
�� ������� $���%��$���$������$������������
������������ $����������������� ���&�
,������$�������������������
�2&3@ �� �����:?&6@ �%� ����:�@ �����?�/:?��
?2@ ���� ��������������������5:@ �
��������������&���� $��� ���������
� ����� ����' +�������������+� ����������
��� $������������������� ����6�&2�����6�&5@ �
%� �����$�������:2&�@ �����:�&:@ �� �����
����55&5@ ������6&3@ ���� �������
��������������?&4@ �����54&�@ �������
��������&�
������ ��� ������
,������%%���������$������$����������2�
<��������������=����?�<�����������=��
� ������������ ������ 9����$���������(��
��� ����������������������2�<����������=����
6�<��=�%��� ���� ������%���������� �����
���� ������ �� �������-���&�
;�����$�$���������� $����
�������$������%%���������%�25&2�
<�����%�2�=&�FM �����-����/����$���*�����
�����%�������� ���%%����������������
<$I�&�6=������FM �����-����N������ �����*�
<2�&�!2�=�� �������%�������� ���
%%��������������� ��������� ���$���%�
����<$I�&�6=&�M �����-���������� �����
%%������%����� �������%�������� ������
���%������&�
,������%%���������������� ������ ��
%����������� �(�����������F��������
-���*������ ��� ���%%�����%������&�
�������������%%�����G��%��&���������
��������%%�����G������������ ������� �
������ �(������� $������� ����$������
���%%����&�
#� $���� ��)������� ��
D���������������$� �� ���������������
$������%%�������&�����/������������
����%%������� ������� !��� $����
�������������������������������&�
����� �������%�������� ���%%�����%���
������ ��������� ���%�O46/O33�����
<$I�&��2=�����O6�/O4?333�<$I�&�6=&��M ��
���-����N����$������ ����� �� ����
�����%�������� ���%%�����%��������� ����
����� ���%�O56/?3��������O46/33333�
<$I�&�6=����������� �������� ��� ���
%%�����%������������ �����$�� �� ��
O56��������O33333�<$I�&�2=&�
������*��������������%��)���� $����
0������������&�
�
#���������������
�������� ���9���%%���������
� ������$�����������%%����
��� $������������������ �����%�
� �������������������� ����%%����
�������� �(����$�$�������������
� ����� �C$���&�
�$������������������� ����
��������������������%�
%%�����������������%��������
��%%������������������
�����������&���
������� $�������������
����������$� �� ��$������
%%������������������� ��%�� ���
��� ��������� ������������ $����
�%������&�
)C��������������
��������$��%�����������������
��������������!� ����&�
7��������%�������*�������������
0��������������%��)���� $���������
��������� $����$����������� �&��
����������������������� ���
%%������� �������������� �
����$��� ����%����$�����%���
����� / ���������������������&�
A���������%������%%��������� $�����
%������������� �� ���%������ �
������������� �����%��������$&�
�����
8������� ����%%����������� ��
����������������������2/?����2/6�
%�������-�������&�
17
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
.��(�������3��
�� ������E��������%�,� ����
>�����
�����������
�������
� ����!�" ��
M ������$��%�� ����� ����
� ������� ����������
���$������������ �(����
$��������� ����
�������������$�$��������J�
#����������
' ����� ����<��������������
���!���$������������ ������
������ $����������������
������=�
�)������� �������
��� �������� ����&�>����
���������������������� ��
������������������ ��%�
O6�������������1���� ��)�&�
' ��������O6������
�������������� ��������
��������������������1������
�)�&������������ ���� &�
������*��������������
)� �����������������
�������� ����$����������
������������$��� ���%���
%%������������������/
����� ������$����������
�� �(��������$��� ���
��������&�
#�����������������
+7������%������������������������
����� ������$�������������
���������&���&�@ �� ��������
��������$������������ ��������
25&?@ �� �������� �������
����� ��������22&�@ ������ ������� ���
����������� ������������65&4@ �����
������� ���������������� ������&�
)C$������ ������ �;������������
,������<;�,������ ���=&�2������
����������;�,�-��������2��
C$������������������������
$����&��
.�����������
��� �����%�������������������%���
�����������������
,������$������������
,�� � �������� $���%�:453�����/
��� $�����2�/5������������������
-������&���$��������?:@ ��%����� �
�$�����6:@ &�)C���������������
�� �(������� ��������������%��� �
' �����������*������� ����� ����
� ��(��&��
,������$�������������������
������?���66@ �� �� ���?2@ ����
�����O6�������?:@ �������������
��������������� �&��4@ ��������
������&��5&3@ ����/>��$������ ���&�
������ ��� ������
�� �(���������������?�� �����%����� /
�$��-�����%����������� �����
� ������&��
;�����$�$���������� $����
)���������������2��C$���������������
� �����������$������������ ����������������
������%�-�������������%�������<��12&2?��2&��/
2&�3��$I�&�6=&���� $������������������
�����%������%%���<��1�&35=�
#� $���� ��)������� ��
+7�� ��������%�-�������������� ��)��� ���
��(������ �����+7��/5�������� (����4�����
��� (�<���������������%��������%���� �
��� ���=&��0 �������%�������������������
C$����9�D�� �??�&6�;�,��' ���?53&3��>����
?5?&�&�25@ ��%���� ��)��C/�� �(������%����� �
�$��2�@ ��%�� �������23@ ��%�������)�&�
' ����)�������%�������� �����(�����-���������
��� ��)��<��12&4���2&��/�&�5��$I�&�6=�>����
�)�������������������%������<��12&4����&36/
5&�5��$I�&2=&�8����� �����)��� ������(��
���-����<��1�&22��2�&4/?&2?��$I�&�6=&�
�� ��������������������� ����������
�����������2��C$���������� �����������!���
����� ������������������������%�-�������� �
�$$��C&�25@ �%������ /�)����$$��C&?4@ �%���
� ��/�)�����������������������%�-��������
%�������/�)�&�
������*��������������%��)���� $����
��������������������������������-����
%%�������)�&�)C$��������������������������
<������� �����������!���$�������
����� �����=��������������� $���������� �����
� ��/�)������$�&�D�(����� �� ���%%�����
�� ��������/���(�<��� ��)�=����������/
$��$���������%��� �(���<� ��/�)�=&�
#���������������
��� �������%��������������������
�����������������(��%���������
C$����&�8�����������$���������%�
�)�&��2��<2?&:@ =������� �����)��
���������(��%�����&�+���(����-����
�������������C$�����$�/ �����&�
' ���������� ���-������ �(�����������
������������� �����$�������������
%%����%�������������������������
����� �-������ �����&�
)C��������������
,�$���������$$������������� �����
���������������������8P�$�$�������&�
8�������%�)���������������� �����
�������������������� ��������&�
7��������%�������*�������������
.������� ������������� $�����%����
������C$�����/���� ���������� ��
� ���������������)������$��������
������-���������������� ��)����$���
��� ���������C$����&��������
�$������������%�����������������
�� ��������C$�����������&�
;������� $�������� ��/�)������$��
�������� &��0 ������������$� �� ��
+7�� �������������)����������������
������������� � ��������������
�������������� $��������)�&������%�
������ �����)������$�� �� �
����� ��������������%�������%�
����������*���� $���&�
�����
18
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
;���Q�����4��
E��%�,� ����>�����' ����� ���
,�������
�
�����������
" ����/C$��� �����
�
� ����!�" ��
)������������ $�����%����6�
�� �(�������������� ����� ����
��� $�������������/��� �
�� �(���� ��������
�
#����������
���6�������������� ���' �>�
�� �(�������������' ����' ����
��� $�����
�
�)������� �������
+�����$�$��������N���/5?����
������ �������8�����������&�
�
������*��������������
>���/���(�����$�������$������
�����������������/���������
C$���������� �(���&�' ����
� ���������� �%%������%�
�����/��� �������� ����� ����
�������������&�
�
#�����������������
;����� ���%������ ����� ����
��� $��������������������� ��������
���������/5��� ����������
�� �(��&�+� ���%���/� (��� �����%�
+7������������$�������������������
���6������������:���������
�� �������%������������$$����
$������ ���������������������&�
���6���� $������� ����%�����&��
.�����������
���������+� �����8��' ����������
�����<�+8' �=������%��� �2333/�6&�
A ����6������C������������
�$����� %��������%��&��
+� ��������������������������
�����<+���=������%��� ����?��
������������������C��������
��������������������������&��
,������$������������
�������������������� �������
�������������/��� $���26/�?�&�.����
�����$�������������%��&�
,������$�������������������
0������������ �������� ����� �
������ ���$����������%��� ���
���$�$���������� �������/
�$�����������%�������� �(��&�
+�����$�$����������������������
�������%������$�$��������
<�154��3!2534??=�
������ ��� ������
,����������������� $����&�
�
;�����$�$���������� $����
,��������%��� �(���������%���%��� �
26@ ����2?&�@ ������������$������
��� $�������������%��� �23&3@ �����2&:@ �
�����������%��������<���=�<�������=&��&:@ �
�������������%�������26&2@ �����%������&�
+��������� ��������%���������������%��� �
$�����������������������������������
$������ �����������%�����������������
��&������� $������� ������ �(���
�������%��� �2�&�2�$�����2�&�5��������
��� $�������2�&44�����������25&62�������&�
2:&3@ ����������������� $�������2�@ �
�������<�������=&�
#� $���� ��)������� ��
+�����$�$������������ �� ���������
�����������$�� � ������%��� �(������� ����
������������ ��������������������
�����%�����&�0 �������������������/������
����$&��
+�����$�$������������ ������ ���
���������������������� $������������
<�&34�$�=��������������������������
������ $�����<�&4��$�=���������� $����
� ��������������������������
������ $����&������������������%�������
������&��
������*��������������%��)���� $����
��� $������ ���������������������
$�$��������%����� ���������������������
��� ������������������� $����&�,����
�������%���������$�$��������� �� �
���(�����������C$���������� �(�����
����������%%���������-�������&�
#���������������
����������� $���� ������� ����
��������������������&�
�������� $����� �����������
�����������������C���%��� �(���&�
������������������������� �������
��� �� ���������������������%���
$�������%������&��
�������� �������������������
������������&�' �����$�������
��(��������� �����������������
� (���� � ������%����� ����� ����
� �������� ����������(���������
��������� �%���� ��������� �
����������������������&�" �������� $���
<���$������������%������������
%����=�� ������ ��� �����%���
������ &��
�
)C��������������
>����������������������(��%�
��%��� ������� ����������������������
�%���������$�$�������&��
�
7��������%�������*�������������
�$$������������������� $���&�D��(��%�
C$����������%�����������%������
�$$���������������������
������ $��������������&�
)-������ $������%%�����������������
����������������/������$�$��������
�������� ������/5?���������� ������
8�����������������������������56�
�������&��
19
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
;����� �������
E��������%�' ������#������
�������
�
�����������
�������
�
� ����!�" ��
.� �����������%��� ������%�
���������������������������
�� ����%������������������&�
�
#����������
�����������������<��� $����
� ��������������������������=�
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
�������������������������
��������������$��� �����&�
)����� ��������%�3&2@ �C����
� ������������%�������������
������� ����$$������&�
�
�
.�����������
F����(*�������������������������&�
" ��������$������������������������
������ ��%����������&�
�
,������$������������
��������� ����" ���0���������������
������������<�1�5�35=����������
�����������<�1�65:�������13:66� ���
2223���������%���$�����������������
���������� �=&�
�
,������$�������������������
,���� �������%� ���<63@ =��� ����
<�?@ =������6/??�<64&5@ =��$�$���������
����� $�������-��������<�:&2@ =�
�
������ ��� ������
0�� ���%���������� ����$�����
�� �(������������� ������
����������������%����������������&�
�
#�����������������
����������$���������������������������
� ��������������������� �� ��
.��2����?��������� ��52����:&���
$��� ���" ���0�*��� / �������������
$������ ����������������$����
-��������<' ������������0� �E��=&�
#����������������(���������� ���
��%��� ������<5���%%�� ������-���=&�
��� $������9����� ��������������������
�����������������<�� ���������=��
������� ��������$���������%�����&�
;�����$�$���������� $����
2�:�32�����(������������������ ���
����3&2@ ���������%���#����������
<:&�@ �%������ /��������������=&�
������������������� ���� ��������/
� ������2�/�?����� ����������������
����������&�
�����%������� ������������� �����
��%%������������ ���� �������
����������� �� ���� �(���
��������������������������������
���������&�
�
#� $���� ��)������� ��
������������������� ���$�$��� ����
������������������������������
������������� ����<�?&:@ ����5&�@ ��
$I�&��=&�>�� ����������������� ��
�����%�������� �����(�����������������
������������� ����<�:&�@ ��$I�&�2=&�
��������������������������������
���������%������������������������ ���
���������%������%�������� ����� �(���
� ��������������� �����������������&�
)����� �������������� ��)�&�
�
������*��������������%��)���� $����
' ���%%�������������������� �(���
%��� ��������� �����������$�&�
#���������������
�������$��%%� �� �������� �������(�
�������������������� ����������/�
��������������(�����$�$��� ������
�������� ������������� ����
����������J�
�
)C��������������
������(������������������($�
������������� ������%�����
���������������������������� ��(�
������ ���%&��
�
7��������%�������*�������������
M �����%������������$������%����
$�$��������� �����������������
�����������%�-������������
$��������-������ $����%������
��� �������$�������� ���&�
.���*����������� $�����(�� ����
��(�N���� ����������� �� �� ���
%%����������������������� ���������
� ���� ���� ������ ����%%��������
����� �����������������������&��
' �������� ���-���� ���������*��
��� $�������)�������� �(����������
$�$��������
�
�����
������ �����$��������$� !� �
>����� ���" �����������M ��
' ������������0E�.�>&�
�
20
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
' ��������4��
+� �������������
�
�����������
�%��������%���
�
� ����!�" ��
.���%����������
�$���� �������$�%���
������������$��� $��
��� �����������-������J�
�
#����������
' ������� $�����
���������������������%�
%��0�+����������������
������������������������
" �������<FM ����������
��%��*=&�
�
�)������� �������
#���� �
�
������*��������������
8$��(�����-���������
������������� �������
M ������������%���� ���
������ �&�
�
#�����������������
2�/�3���������� ���� ��� ���������������-����
�����������C��5������������������� ��
�������-����� ������ ��%������ (���%�%��
0�+�����?�����������������������������%��� �
E��/�6&��
��%���� ��������������������$�����������
%�������� � �����$��� �������� ����$������
���� ����$��� ����������������������
���������������������$�����%��� �O2&?� ����
O2&2� &�
�
.�����������
' ���������������� �%��� �" ����������� ��&�
" ���������%��� ���$����������� ��� ����
" ���������������5/� ������<��162@ =&�
�
,������$������������
)����������������?/:��������������2�������
����������������������%��� ����" ������&�
�
,������$�������������������
0������������
�
������ ��� ������
���������� �����4����-������������5/� �����
%����� ��$&�
�
�
;�����$�$���������� $����
;������������������������ �������
�������������$��� �������&6����5/%����
����������������%���� ����� �����������
��� ����6/%����%������%������ ������%����
�%%�&��
#������������������� $���� �������
������$�$��������<�&&��� �����������
����5�R=��$���� ��������������%�
$� ������������� �����%%�&�
�
" ����������������������%��� ��2@ ����
5�@ �<$1�&�2?=&�0 �����������-���������
�� ���������$������$����&�
�
#� $���� ��)������� ��
A����� /�$����������������������
����/������ ���������� ���������������
����� �����O��������$�� � ��������
������������� �����������������������
$�������������&�
�
" ������������������ �������� ��������
�� ���������� ����������������� ��
<��@ � %����������������?�@ ��%��=��
��������������� �����$��<��@ ����3@ =&�
�
������*��������������%��)���� $����
0�����������������)���� $���&�
#���������������
+��������%������������� �����$�
�����%���&�
�
)C��������������
0��������������%�������������������
�%����$�$�����������������" �������
������������$����&��
+����%����� ���$�%���������� �
��%������� �������������$$����
������ �����������������������������
���� �S3T��
�
7��������%�������*�������������
#������������������ �������/��� �
����� ��� �(���������������-����
������ ��������������� ��� �(���
�����(����� ����������%����
������������ �������������������
� ������� $����&��
�����%����������� ����������������
����������$� �%������� ����%��� �
� ��������� ������������&�
�
" ���������������%���4������
��%��� ������������������-���������
� ����� ���%���������� ���� ���
� �����������������*���� $���&�
�
�����
�
�
� �
21
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
' �P���������
E��������%�' ������#�������������
�
�����������
��+�
�
� ����!�" ��
��+������� $������ / ����
�� �(�������������$������ �����������
��������� ���&�
�
#����������
" ������ �(����0�� ��(�� ���&�
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
0����%%���� �� �����
������ ��%��� ������ ��� ����&��
�
#�����������������
,����������/ ����������� ���
��� $������$��������������������
������������������� �(������������
%���K-������ �(���L����K���$�
�� �(���L��� ����������(�����������
������������%��� ��� ����&��
#����������� ������������
C��������%��� �������������������
%�������&�������������������%������
�������������$������������������
��������������� �(���&�
.�����������
��%/�$����������$�������������
� ������� �����������5�����:�
� �����%����� ��$&�
,������$������������
�52��$������$������ �������� ����
�������� ��������������%��� ��555:�
� ����������&�0 ������ �2�R��
� ����������-��������C��5�������� �������
�����������$�������������������
����������������������&�
6:@ ������������������5/� ����������
:�&�@ ����:�� �����&��
,������$�������������������
4�@ �%� ����� �������$������:@ �
� ������������������<?�&4@ ���� �
��������4&6@ ���������������=�
������ ��� ������
,����/$���������������5�����:�
� �����&�
;�����$�$���������� $����
���������52���� �(������2��� (���
:3&�@ ���������;������23&3@ �%��� �
H���������2�&5@ �%��� �� �����%�
� ����!����&�
�
� ����������5�����:�� �����9�
)C$��� ����9�23&4@ ������6@ �
<#����/��/����9��&3@ �����3&4@ =�
�������9��23&:@ ������:@ �
<#++9��&6@ �����2�&?@ =�
�
#� $���� ��)������� ��
)���������� �����������%������
$���������%�� ������9�
5�� ������
��12&6��<2&�?/2&�5=�<$I�&��2=�
:�� ������
��12&52�<2&�3/2&64=�<$1�&��?=�
�
S0�������$������� �C$��� �����
���������������$T�
�
������*��������������%��)���� $����
0�������������
#���������������
)C$�������������������������������
��������������� $��� ����������
��������%����������������$������ �&�
)��������������� ��������� ������
�������������������������$�� �����
� �������(� �������������%����
������������$&�2�3�� ��C������%���
������ �������������C��������
���� ���������$���������������
��������-����������&�
�
)C��������������
>������������$�$�������������
�$����������%����)�������
�� �(����$�$��������� ���� �� �
�$����������%��������(��������
������������&&�
�
7��������%�������*�������������
�$$����������� $�����%����
���������������%������� �����
�� $�����%���������������(����� �
�����������%������������-�����������
������������������������$��%������
������%������&�
���� ��������������%��$��(��� ����
���������������� ����� �����
�������������������%���
�������������%�������$������(�����
� ������-�������&�
�
�����
�
22
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
0 ����$$��������
�� ������E��������%�,� ����>�����
�
�����������
�%��������%����
�
� ����!�" ��
)C�� ���� ������� $�����%�
��������� �(�����������������
��%%��� ������������������ &��
�
#����������
+���������� �(�����������������
���M ���������+� �����������������
,��������,������ � �
�
�)������� �������
)��������������� �
�
������*��������������
��� ���� $����������%%��������
$��� ������-�������� $����� ����
����������&��
�
#�����������������
+�������� �(����������������������
� ����� (�� �� ��' �����������
.���5&�>������������������%��>�����
($����������-����� ������<P+" =��
������� �����$��� ���" ������������&�
�>��������������$�������
����� ��������P+" �����*�&&��� ����%�
���������������������� ��������$�&�
.�����������
M ���������+� �������������5�
< ������������� ���������������=&�M #�
����������>�������������?�<%����� �
�$=��������� �����������������5!?&�
,������$������������
,������$�������� ����������������
� ��&��� �(������2�����������
��%��� ��������������� �(��
��� !�����&�
,������$�������������������
)��������9�?4@ �>�.���������55@ ���� �
���������@ ����������&�
#���� �<�������>�������=9�I�6(�
<52@ =��6/6�(�<5:@ =�6�(R�<�3@ =�
8��$�����<?@ =�
D�����������%����� ��$��� ����������
� �� ������/>��$������� �����������
� ������������$������� ���-����
���� $��������������� �.���������
-���&�
������ ��� ������
" �������� $�������� ����������2�&�
���������
�
;�����$�$���������� $����
?�@ ������ �����-�������� $���25@ �
� ���������������&�
#� $���� ��)������� ��
P+" ����������������������� ����������
�����������$��<$I&�6=&��>������
���� �������%%������������&��
D�� ������������$�� �����������>��
���� ��������(���������������>��
��������� �����/�����&�
�>������� ������������������ ������� �
����� ���$������� ����� �����(��
��� ����������>��������� %��&�
,��������������� �� ��P+" ����������
����-�������� $���%�����������������
��������������������$�%������ ��
������&�0������������$� �� ��P+" �
��������������� &��
P+" �������������� ����� �����/
�����%�������������������� �������������
<������������������ �����������������
��1�&?4���&2:/2&55=&��
������*��������������%��)���� $����
' ����� ������� ��������������
�� $�������-�������� $����� ����� ��/
�������$�$������������������������
���������������%��������������<-����
����������� ��������������������
������ ��������� �����������
-���J=&�0 ���������$�� ����
��� $��������������� ���%%������ ����
�����������������$�&��>������� ��
������� ���������%�� �������������
���$������&��
#���������������
D�� ������%������ ���<�3@ =�
;�������������%����� ��$��� ����
��������������������$�&��
��� ����� ������ ������������
��� $����G����������� ��������
� ���������������%������%�
������&�
�
)C��������������
.���*��� ������� �����%��� ��%�
�������������������� ������
��&��
�
7��������%�������*�������������
����&��
�>����������������� ��������
�%�� ����������������$�������
���������$$����������������
�� $������� �������&�
�
������������%���F����� �����
�$����*�����$�������������
���(��� ����-�������� $�������
� �������%���� ����� ������ ���
���� ������?@ ��%������� $�&�
�
�����
A��������������� ����� �������
�.������ � �������&�
�
23
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
0 ����$$�������
�����������������' �������
�
�����������
���� ��������� �
�
� ����!�" ��
.���� ����� ������� $�����
%%������������ ��)�J����
���������� $������� ���%%�����
�� ������� ��)���� �(��J�M ����
���������������������� ���
$������J�
�
#����������
' ����� ����<R!/��������$$�������
�����������=����8��������� �����
���������
�
�)������� �������
7�������� �������%���� ��)�&��
�
������*��������������
)������������ ������� $���������
��� ��� �������������������-������
���������� ���%%����������� �
�����/����� �������$�&�
�
#�����������������
' ����� �������$��� �������������
���������������������$� ������
��������� �����������������8�����
-����������������
�
.�����������
,��� �������������������%��� �
�%�����������%�$����������� ��
�����������%�,� ' ������
��� � ����������� �������&��
�
,������$������������
�����������C�� �������������%�
� ����� ����������� ����������������
C�� ������ $���� ��)��<�16�=&�
�
,������$�������������������
�3���������<2�������������=�� �(����
C$������C�� ���������%���� $�����
%%�������� ��)��<�" 2=&��2�
��������<���25������������=�
�$������������� $���������������
��� ��)���� �(������������� ���������
<D�� ��)���%�������� �����������%�
������ $���������IO�6(��������
����� ������������������$��� �����
��� �=�<�" �=&�
�
������ ��� ������
��������������� �����%�$��������
� ����%%���/��������� ������������
��$���������/��� �� ������&��
0 ��/�������������������
3�� ������%%������� ������� ��
�)���� �(����%����������������� �&�
:�� ��-�����%%�������������
����������������������� ���3&�
5�� ��� ���%%������� ������� ��
�)���� �(��&��
�
#� $�����%��������� ������� $������
��$�������� �C�����������������
�������%�%%���������� ������� �
�)���� �(���<5��� ������� ��)��
�%�������� ��������?��� ������� ��)��
>��$�������2�� ������������������(=&�
6��������$������������������
��������������������������� ��
%%������� ������� ��)���� �(��&�
�
�
������*��������������%��)���� $����
0��/�������� ������� $���������
��(������������������� $�������
����������)������$���������-����
�� $������������)������$�&������
������ ���-�������&�0��������
������������������������������ �
��-������������&��
#���������������
A�������$������ ��)���%������
�� �����������>��$������������ ��
�������%���� ����������
� �����������������$�&�
7���������� �� ���������������
�������%�%����� ��$&�
�������������� ���������������&�
)C��������������
A������$������ /�)��������
� �����������������������������������
�$�����&�A��������� ������ �
�������%������� � ������%����
$�$�������&�
7��������%�������*�������������
���� ����������������
$������&��
�����
#����������<���:=���$�������������
� ������������%������������%�0�+�
���-��������������N��$�(�����
-���������������������)�� ���������
-���������%����������)�&�
�����<���:=�0����%%����� ��)��
�������%���������������������������
������$��� �(���&��
����$����<���4=��$�����-����
����������$��� ������-�������������
D��<���:=���� ��������� �� ��
$�������������$���������� ����
� ������<����$���=� ���C$�����
� ������ �C�������%��������
�� �������������$������ *��� ����
��� $���������������������������&��
24
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
�� ������:�
+� �������������
�
�����������
+��������������%�� ����$�������/
��������������&�
�
� ����!�" ��
)������������ $�����%�0���� �(����
.�&�
�
#����������
0���� �(����.��<' ����� ���=�
�
�)������� �������
��������������
�
������*��������������
�������������������$���
����%%������ ��������$��%���
����������&�
�
#�����������������
��������$� ���������������� ��
���������������������������
���������<�����������$���/%���
����������=&�
�
.�����������
�����������(����������%��� ������
����$������$�����&���!�C�
�$����������%�� ��(����
$�$�������&�
" �������� $�����������������
� �������%���0 �.&�
M ����������&�
' ������������������$���������&��
�
,������$������������
�������� ����� ��$����������%�
���������*����!�C�$��%��&�
+��������� �����5�� ������%�����
-�������%��� �(��� ������C�����
������������&�
�
,������$�������������������
0������������%��������������
� ��&�
�
������ ��� ������
��������������������� �(����
�������&�
>�$�������������� &�
' ����������&�
�
;�����$�$���������� $����
�� ��������������%����������%��� �
������%�3�@ ��%������������3:@ ��%�
�� �(������233�����63@ �����:�@ ����
2334������66@ �����:2@ ��������&�)����
�%�����%����� �� �������$��������
%����� ������&�' ����������� ������
������ ��::@ �����4�@ �%���
���6&,������$��������%������� ���
�� �(���������������������������
����������� ����26@ ��%��� ����� �(���
$������$������������6&��������� �����
%����� ��$��� ��������������������
������������������ (&���� ��26�
����2�@ �� ������%%���������������
���$��� �(����%��������������?/:@ �
�$������������� �������%����$����
����� �������� ����2&�/�&�@ ��� �(/
%��%�������� �����&�8$� ���������
����� ����������� ����2:55�$� ���������
���?������������������������������
-���������%���� ����������� $�����
������ �����<�%�� �����2�@ �����$������
,�=&#�������������%���� $����*��
� �������� ���%����-��������������
�������������&�
#� $���� ��)������� ��
�$�����$������$�������������� �����
%����� /�$�� ������ �����������������������
����$���26&?@ �%�������$�����26&5@ �%���
�2��2:&2@ �%�����������26&4@ �%���.)&��
�
������*��������������%��)���� $����
0�������������� �������)���� $���&�
#���������������
,��������%�����$���� �������
������� �&�
�
)C��������������
�
�
7��������%�������*�������������
�$$������� �������������
������������ ������<��� $����
�����������=����� ���������
���������������������� ������
���� ���������$��������������
�� �(����$�$�������&�+�����
��� ����� �������-����
$������$�����������������������
��������������������0���� �(����
.��������������$��������� $�������
���������-������������� �(���&&��
�
�����
�
�
25
�
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
7������������4�
>�����)����������������
�
�����������
,���$�����������������
�
� ����!�" ��
)C$�������� ��������%�������%���
-������������������" ��������M ���
������&�
�
#����������
" ��������M ���
�
�)������� �������
)��������&�
�
������*��������������
�������� ���%%����������
��$$������� ��������� �������� �
� ��$�����������%%������������ ����
������������������������� ����
� ����%%������������ ����������&�
�
#�����������������
" ��������M �������������+��
0��������&��
�
.�����������
�������-����������������%����� �
�$�����2�� ���������2���&�
�
,������$������������
)��������� ���$���������������� ����
�������� �����������<���4��%�
5:3?=��2662������������$������$���
����������
������ ���� $���%�46���.�����
�� �(����$$������� �� �����������
���������������$��22?4��������??�
� �����������������&�54@ ������6@ �
��������%����� ��$��%������� ������
6:@ �����?3@ ���������&�
�
,������$�������������������
' ������5:&3��:�@ �%� �����3:@ �
.�������3&4@ ����������������������
����������??&6@ ���������������6@ �
�����&����������������������
������&��
�
������ ��� ������
;������ ����������2�����2��� �������
������� ���� ����������%���$$�����
���������������%����������&�
�
�
;�����$�$���������� $����
� ���������������2�����2��
� �����9�
�������9�26&5@ �����6&:@ �
������9�64&4@ ������4&2@ �
�
#������������/��$�������������
�� �(���9�
�������9�2�&3@ ������&3@ �
������9�56&?@ �����22&3@ �
�
6�&5@ ��������� ���������:&�@ � �
%�����&�
�
#� $���� ��)������� ��
>��������������� �������������
�����%������$���������%�������������
���� �����<���1�2&233�<36@ �#�
2&�5�/2&535=�$I�&�6=�����������/
�����%������$���������%������������
� �������<��12&2�3�<�&�36/2&54?=&�
0 �����������%�������� ���� ������
����%� �������� �������������� �
�)�&�
+�������� ���� $���%��� �(���
���������������������������� $��
� �������%�������� �����(����� �
��� ��������
�
������*��������������%��)���� $����
0�����������&�
�
#���������������
>���������%���������%����� ��$��������
������C$��� ���������$���������
�������&�
��%/�$����� ������%����������
��(��������/���� �������� $�����%�
���������&�
������������$�������(�����-����
��������������� $�� ���������
��������������&�
�
)C��������������
��� $������������������������������
���������� ����$$������������������
������� �$$�����������)�������
$�$�������&�
�
7��������%�������*�������������
#� $�����%���������������2�������
$�� � ���������/�����%������������
����� ������G��%�-���������������
$����&�M ����������� ���������������
� ��������%���-�������� �
��������&�
M ��������� ���������������
(��� �� ����������������(�������
��� ���$��(��%���$$������ ��������
�����������$�&�
�
�����
�
�
26
�
����� ����������������������� �������������� �� ���
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�(��������2���
E)�>�
�
�����������
�$��������/���������
�
� ����!�" ��
)C$�������������� ���
��%%��������������C$�����
���������� ������� �����
�� �(�<�>)+�=��%������������
�� �(/%������������&�
�
#����������
�� �(/%��$� ����$�����
�
�)������� �������
��%/�$������)������%�� ���
�%%����������<A��=�
�
������*��������������
#�-��������C�������22����
��������������������������
$����������� ������� �����
��������������������
� ������$���/�����������
���������� ������������ ���
�)������$&�
�
.�����������
+� �������������$����������������%�
22����������������������E�������:�����
E�������4&��
�
,������$������������
0��/�� �(����22�����������������%�����
����%�$��� ���������&����:��1�663�<�:@ =�
���4��1�?�?�<�6@ =�22:�� �222�������������
�%�24���$$�������<:�@ �� �:6@ =&�
�
,������$�������������������
A��������)������ ���������������*��
���� ��������������$�����������$������
���������$�������%���� ���%�<&�&������ �
��� $������ �����$=����������������
�)�2/?!C��������������!� �!��� �
�%%����&�A�������������&��)��� �����
�)�2������&����������������)��5/?����� ��
�)���������4���� $�&�
+� �/������� ����$�������2�@ �������
� ����&�
�
������ ��� ������
,�$��*���� �(���������������������%�F$�����
%�����*&�����������������������������
C������� �(������������ �����)+��
C$����&�
�
#�����������������
�� �(����$���� ���������� ��������$� ��������
� ��(�$�����������������%��� �' ��������:&�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
�����%������������������ �� �� �����)��
����A������������� ���%�$������
�� �(�����������������&�)&�&����:�42&4@ �
����)�2��$����������$������� �(�����
����5:@ �����)�?&�A��� ����$������
�� �(�����)�21�&�@ ������)�?1�?&?@ &�
�
�%���������������������������%����������
��������$���� ��������������� ������
�������� ���������� ����)������A���
����$��<&�&��&2���!� ������)�2���
�&����!� ������)�?=&�
>�� ��������������������� ����
����������������������-������ �� ��
����$������� ����&��
�
������*��������������%��)���� $����
���������-������� ������� �����
��$������������ ������%������ ����
��� ���)������$�&�
#���������������
" �����������%�� ����%%�����
�� �%�������� $�������������
�������%� � ��������������
���������&�
0�� ����������/$������$������
����&�
��������� ����%��� �����������
����%����������������� ������
��������������������
�$��������� ����$��$������&�
�
)C��������������
#�����������C������%��� �
��������� ������(����� ���� �
�)�&�
)C������������������������������
�����������$/$�����
������������&&�����������������
�����$�����&�
�
7��������%�������*�������������
���� ���������������������������
�$������ �����������������
��������������� ��������%�
���������-������ �A���� ���
���� ��)�&�
�
�����
�
�
27
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
������ ����������
>�����,��� ������#������������
�
�����������
D������������$����������
�
� ����!�" ��
>�� ���������� �(�%����� ��%%����
���� ��(������������������ ��(��*�
�� �(������ �������0��� ���
�
#����������
�� �(/%��
�
�)������� �������
#���� ��������������<����$��������
�����J=�
�
������*��������������
�������������������������������
�� �(���&�������������������� ����
������������-��������������������
�� �(%�������� ���$$�� ����
� ��������������������������
��$$�� ��� �%�����%� ��&�
�
.�����������
#������ ��� ����� $�����
������������' ���?��<$�/ ��=��
�$!���/�?�����' �/�6&�
�
,������$�������������126�6��
��165@ �
������ ���� $���%������!����(����
��� ����� ����%��� � �������
������&�)� $����%��� �����
����������$������$���������� �
%�����������%������� &�
A����� /�$��43����+���643����+5&�
�
,������$�������������������
6�@ ������������������6@ ���� �
8�������&�64@ ��������/533(�0�P�
$!��<�3/6����8�.=&�6�&3@ ������
�� �(����$�����������$�������
�� ����26/�?��<6�:&?@ =����� ��
��������������������� ��
<6�&?@ =��2��/233(0�P�$��<:�&�@ =�
�
������ ��� ������
�� �(���� ���������������
$�� �� �&�
�
#�����������������
0 ������ ���$� ������ �(���� ���
�� $�� �������E������?&�
;�����$�$���������� $����
.������ �(����$���������������
?&:@ ����+���������� ������������+5��
���������������� �(�����������
���������2&�@ �%��� �+2����+5&����������
��������������������/�� �(��&�
�� �(�������� ��(������������&�
����$����������%�-�����������+��� ��
��� ���%������������ �(�����
����������������������-��������C��
5������<��1?&�?�<2&�6�3&:3==�
#�����������-���������$�����������+5&�
�
#� $���� ��)������� ��
0������������$� �� ���)������
�� �(����������������+�����+5&�
�
������*��������������%��)���� $����
���������������������$�������
���������������� ���� ���
��$���� ��%������� �����������
����� �(����$��������� ������� /
�)��� ��(��&�
#���������������
��� $����G�%������� ������$���������
2����%����� ��$&��$$�����������
������������$��������-�������%�
����������%������ ���������������&�
�
�
)C��������������
�������$������������$�� ���������
� ��������$��������&��
�
�
7��������%�������*�������������
����������� $����G�� ������%�����
��� ������������%��� $���� ��)�&�
�� ������� $����G���$$����������
�������������� �������%������ �
�����������/��$���!��� !����&�
�
�����
���������� ��������������� �(����
������������������� ����������&�
�
� �
28
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
A�� (���������
����������
�
�����������
�������<�%�$������$�����������
��������������������� ����
�������������=&�
�
� ����!�" ��
.���� �������������������
%��������%����� �(/%��
�����������<�$��233�/.�����4=��
��������� $�����%��� �(/%�����
������������� $���
�
#����������
�� �(/%����������������
���������
�
�)������� �������
���������#��C��%�' ����$��
.$���������<����21����������
61��� =�
�
������*��������������
#���������������������5/
� ������$����������������������
����������������������-����
�����%���%����� ������ �����&�
�
.�����������
�������-�������������(��� ����
�� �(�������������������������� $����&�
�������%����� ��$���(�������� �� �����
�%������&��
�
,������$������������
,������$������%���$�����%������ $��� �����
����������������+�<556�=&����������
�����%��� �2��4���������� �(�������6?�
� �����������������������$�����
<�122?2=&�
?4?��%�:52���������� �(���������
$�������������������� ��-��������
� �����������������*���� $����<�������
��%%����������������������$�$�������=&�
�
,������$�������������������
6�/46���������%��� ����������������&�
55@ �� �����
�#' .2/6�1�25@ ��22@ ��26@ ���6@ ��5:@ �
�
������ ��� ������
����������%������������ �����
� ������&�
,��$������%���������������������� $����
� ������������22/$���������&�
�
#�����������������
�� �(/%�������������$���� ������
�� �(���������� ���������������$� ����
$���������� ��(�$�����<�:���' �����
���:=&�
�
;�����$�$���������� $����
6::�������������� $��� �?32�
�����������&�������%�-��������
����������������<���2&�3�<2&�6/
2&2�==&�6&2@ �-�������5�� ������$��������
������������� $�� ���������%���
�������������������5/� �����
$����&��
64�<2�@ =�-����%����� ������ �(/%�&�
��/� �����$��$�������%����
����������*���� $��������������������
���-����<��@ ��������%��������������
�������%�2�=��6:@ ���������
����������*������������ �� ��������
?!2����%����&�<?5@ ��%�����-����
%�������������=�
��&6@ ���������-����%����� ����
������������::@ ��%�� ��� �� ��
��%��������������� ���� ��&�4�@ �
�%���������� �(���������������
������ �$������&�
�
#� $���� ��)������� ��
0�������������� �� �������%�
�����������#' .�� �������
$�� � ������%����� $��������-��������
%�������%���������-���&��
�� �(���%��� �� ����%%����������
� �����(�����������$�������
$��$������%��������������&�
�
������*��������������%��)���� $����
0�������������� �� ���$���������
������������������������$����&��
#���������������
;����$����� ������%��)������ �
� ��������&�
����������$�������������%�����
���-���! ������ �(���&�
�� ������� $����G&�
�
)C��������������
��������$������$�����������C�������
������N����%������ $��������
� ��������/������������ �����(��
�����$����$���������������������J�
D������%���� ��� �(����������������
�����%��������%����������%���
������-���������� �� �� ��������
��������$�$�������&��
�
7��������%�������*�������������
.������������/����� ����� $��������
$������� �������� ����� �
�������&�
�
�����
�
�
29
� �
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
A������������3��
#������������E��������%�,� ����
>�����
�
�����������
�����/���������
�
� ����!�" ��
.���� ����$��������%�
�� �����$��������<+,=�$����������
�����������%�U�����&�
�
#����������
M ��(/������ �����$��������
�
�)������� �������
����$��������������<$��������%�
�(������ ��(��=�
�
������*��������������
>�����$��%����������������
��$$������������������� $�����
����� $����������� �����
$�������&�
�
#�����������������
0 ��������������������$���&�' �$$����
������$������%�������$��� ������
� ����������������� ��($���&�
�
.�����������
" ���������������������� ���
��������� ������&�
�
,������$������������
��� $��������U������� ������R�
� $����<�1?4�:=&�2:?��
-������������������&�����
��� $�����%�������� ������� �&�
��154@ �
�
,������$�������������������
:5@ ��%���� $�����������/?3�
� $���&�
' ������$������ ��������!�$�����
��������!� �%����� ���%����������
����������������<2:�26�26�25@ =&�
A�����$�����������%� �����������
U������������%�� �� ��������
� ��($���&�63&?@ ��%���� $���������
I��@ ����(������ ��(�����������������
?�@ ��%��� �(���
�
������ ��� ������
+,�� ���������$�������������
�������&�>����������� �&��
;�����$�$���������� $����
?�@ ��������������� ����6�&:@ �
����� ��� �(�����������������������
�����������&�?@ ������� ������� ��
�%��� �(/%�������������&6@ �
���������� �(������� ��������&�
26&5@ ��%%�������������� ������%�
�������������$$������ ����4&:@ �
�%%��������������������������4&5@ �
�%%�������%��� ��������� ������&�
�� ������� $����� ���������(�����
����$����������������� $����&�
�
#� $���� ��)������� ��
M ��($������ ����%� ���������@ �
���(������ ��(�����������%�������
� �����(���������������������
�� �(����$��������� ������� ���
����������������������� �(/%��
$��������� $������������� ��������
��@ ����(������ ��(��&�����������$�
���������%�������������������
������������� $����G�$�����������
�� ����������V��@ �����$�<?&5@ =��
�
������*��������������%��)���� $����
0�������������
#���������������
��������$������>��� �����*��
���� �������%��� �(������������� ����
���� ��(%������ ����������� $�����
��������������� ������� $���%�
������������� ��(%���������&�
������������ ������������%��� �
�����/�������������&��
�
)C��������������
������������$����������� ������������
�� ����$�$���������%����(�����
� ��(��&���
#�������� �(���� ���������
�%����������� ��������� ��($��������
)������&�
�
7��������%�������*�������������
��� $����G��-������ �����$�����������
������������@ ����(���������$�����
���� ��������������%�� ������������
� �����������������$&�
.�%%����������������������������
��������������� �������������
� ����� ����%��� �(����$�������
�� �������� ��(%����&�
�
�����
�
�
� �
�
30
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
;��(������4�
E��������%�,� ����>�����,������
�
�����������
���� �� ��,�������������
�
� ����!�" ��
#����%�$�������� �������
$��������������������� �(����
�� ���������/����� ������
�����������������$�&�
�
#����������
����������������������������
������� �(%��� ��($������
�������������$������������
$���&�
�
�)������� �������
7�������� �������%������/
����� ��������������&�
�
������*��������������
����������� ������ ��($����
������������������������
�������������$�������
����������$���������������
$�������&��
' ���M �����������������������(�
����� $��������$$���������
������������ �(������-�������&�
�
#�����������������
8P�$������ �������
��� $��������%������ �������
�� �������A����������������� �$������
����-��������$���&�
0��� ��($���� ���������8P�������
��� �$����&�
8P��� �����$������ ���� �������
��������������������������
����������$����&�
�
.�����������
D������������ ��%��������� �� ��
23�������E������2������?&�
,����������%���23�6��233���2336��
����&�
������$�����%����������%������� ����
$�$����� ����&�
�
,������$������������
:�������������������� ����A��������
8P��;�� ����+��0����������
�$���&�
�
,������$�������������������
�
�
������ ��� ������
��� $�����������%��� �����
��������$�������<�������/5=�����
�� �(����$������&���������
�%%���� �����<$���!$����$����;.,=�
�
�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
D�� ��)������������� ����$��������%�
�� �����$��(����%���������&�
8������� ��������������������
��������������$������������� $��
��������������&��
+7������������ ���������������/
����� �����-������������� �(���&��
0 ����������������%%��������� $����
�%�� ��(/$���� ����� �����������
%����������� ����$����������� ��
� �����(����� ��%��������
$��%��������������������� ������
� ��($����&��
D�� ��)������$��������(�����������;,����
����� ��%�����������&�+����������
%����������-��������� ��� ���
%%������� ������� ��)������$���
�$������� ���������������%������
���$�������� ���%����� ��$������&��
,������� ��������%�0�+��� ������� ��)��
����$�����������%�������� /�)��
� �� ��� �����(�����-����������%����
� ����0�+��%�������$�������%���%�&�A��
��������� ��������������$������
%%������� �������������������������
����&�
��� ��������������� ��)���� �(���
� ��� �����$�����������C����������
� ������.��������������������������
���� �����(������� ����������%/������
������$����������&�
#���������������
�
�
)C��������������
8P��� �������������$���������
���������������� �������������
�%�������������������$����&��
�
������*��������������%��)���� $����
D������������ �������
�������� ��$����������������
�� �(������-����������������
�� �������������$���������$������
������������������� ������ ��($����
�� �(������� ����������������
����$�������������$������&��
8P������ ���������������
������ �����%���-���������$���� ��
������������ �������%%������%�
��������������%�������$�������
��� ���������&�
�
7��������%�������*�������������
+��8P��������$��������%����
$����������� � ����������
����������&��
�
�����
�
�
� �
31
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
>��(���� ����2���
+� �������������
�
�����������
�$��������/���������
�
� ����!�" ��
.��� �������� $�����%��� �(/%��
��������������-�������� $�������
���������&�
�
#����������
�� �(/%��
�
�)������� �������
����$��������������
�
������*��������������
�� �(/%�������������� ���
����������� �����������%�������
�� $�������������������
$��������%��� �(������� $�����
���-���&�+����� �������������������������
�����&�
�
�
#�����������������
0 ���������� �(�%�������������
�%��������E������4&�
�
.�����������
�� �(��������(��������%��� �E������4�
���.�������<��$����������� ��
�������� �����=&�
�
,������$������������
������ ������������� $������ �����
%�������2:��&�)C������������%���
��������� �(������������� �(�����
�����������<�12�6:�=�
�
,������$�������������������
' ������?2��6�@ �� ��&�������
�������������� $�����N�25&?6�$�&�
����������9���12:&5@ ���2��6@ �����
�?&2@ ��.���&6@ ��)�2�&2@ �
�
������ ��� ������
#�����������-���� %������� ������
���� ����%����&��#�%������%����
������-�������� $��&�
�
�
;�����$�$���������� $����
�&:@ �-�������� $������E��!���/�4��
<6&4@ �-��������$������������=&�
,���������%%/��� �%� ��-����������
�$!0��/�4&�
���4���������� �������%�������������
$��������%��� �(���� �(����-����
���� $������E��!' ��/�4&�
' ����/�4���� ��������%�������������
���������������-���� %������ ����
� �����%��� �E���<2�@ ����' ������4@ �
���E��=&����������� �����������%������
������������$�����������-��������
��� ������� ���%�����<4@ ����
' ��������2:@ ����E��=&�
������%���� ���-�����%������ ���
�������*�� ����%������ ����
��&��
�
#� $���� ��)������� ��
0�������%��������%%�������-����
���� $��� ������������&�#��������
���-����������������� ������������&�
�
������*��������������%��)���� $����
' ������������������������
�������������� �(���/������������
��-��������� ������������ ������� &��
#���������������
0��/��$��������������������&�
��%/�$�����-�������� $�����(�����
�������������������N���������������
�%����� $����������������������/��� �
��������&�
������� �������������$�������� ������
������ �$������ ��������%������
��������� �������0���� �(����.��
��������&�
����C�� �����C�� �������%�$�/
������������������������� �����
-�������� $������������� ������
��%%����%��� ����-��������
� ������������:&�
�
)C��������������
��� �$�$�������&�
�
7��������%�������*�������������
" �������� $����������� ���
������%������� ��������������������
����$�������������������%���������
��-���������������$����������(��
����������������� ������� �������
�%���-�����&�
�
�����
�
�
� �
32
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
>�����������2���
��� ' �
�
�����������
" �����������������������
�
� ����!�" ��
)C$���������������������C���%�
����������� �����
������ $�����
�
#����������
�� �(%��)�������
������������E���2������4�
�
�)������� �������
����
�
������*��������������
D�� �$��������� $����%���
��� ����-����� ����������
� �����$�� ��������
��� ��(�&�
�
�
.�����������
�$���������� ���%���������$���������
� ����������������������������������
�������� ���� �� ���$���!E��/�4�
�����$�!E��/��&�
�
,������$������������
+� �����������������������C�����������
� �����������$��$���������������
$���������������&�
#������ ����������������/
�$�����$�$������������$���%��������
<&�&�������� ����������%�-����������%�
�������$�� ���=�
�
,������$�������������������
�������0��������������&��
D2R?9���/��� ������������ ����������
$�$��D�R69����������������/����� �C�&�
D5R:9��)��������/���!���������&�
�
������ ��� ������
7�� ����������������C$�������%�
%�� �����������������������������$��
�� ���$�/�4�����.�/�������������
������������������$$�������%��
��� � ���������&�
�
#�����������������
���������%��� �(��������������$� ����
$��������)��������E���2������4&�
;�����$�$���������� $����
;�������������������� $�����
�� ��� ����2�����5�<2/6�%� ���������
��=�<5:!63=&�22!63�-���&�A�������� ���
��$��$�������� $�������������������
C�������-�������� $��&�����6!63�
������������(�������������� �����%�
�� �(�������������������� ��������
�����������&�
?!25�C/�� �(����������� ���� �(���&�
�� �(������������ ������������������������
C�$�������� � �&�D�����(��������
������������ �(�������� ������
������������������$���������� �&�0��
�������%�$� �������$���������%�����
�� �(���&�
�
#� $���� ��)������� ��
��� �$����������������������� ��
�������� �(/%��� ������������
����������� $�����������
�%�� ���� ��&�D���%�-�����������/
�������������&�
�
������*��������������%��)���� $����
������������$$����������%�������������
���$��� �����-������ ����������
������������ �$������������C�&�
#� $������������������������/���������
������� ������� ������� �(������(��
$���&����������� �������� ��� �
� ���$��������������������$�����
�� �(��������������������������������
$��$��������%��� ��������� �(��&�
#���������������
�
)C��������������
������ ������������*����$����%����
�����$�������������&�
)� $������$������$���� �������
$�$������������%������������(����� �
�$����������%����� ����
$�$�������&�
�
7��������%�������*�������������
�P&�
�
�����
�
�
33
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
>�� (������2��
+� ��������������
�
�����������
������������
�
� ����!�" ��
#���������$�������
�� �(���� ������������
)���������������������%���
����������� �(%��
����������������
��-������������ �������
�� �(���� ��������
�� ������� ��
��������&�
�
#����������
�� �(%�������������
�
�)������� �������
#���� ����������&�
�
������*��������������
�� �(���� ���������
�� ����$�������� �����
����������� �&�
�� �(%�������������
�$$���������������
-�������������������
���������� �������$���
�������������$$������
� ������������-�������&�
#�����������������
�� �(%��$� ����$���������������������������
���' ������:������:&�0���� �(%�������������
���)�����������������������������$����&�
.�����������
' �������� ������������������%���$�������%�
�������� ���� �� ���$/�������E��/��&�A�����
��������� ���������� ���3�� �����������������
�����������6����������33&:@ ��%��������
������������(�$����$���/����������&�
,������$������������
�������������������� ���������� ����
�������!#������ ������� ���$������$�����������
�������������������������)�������������������
���%����������������������&�)C�������%�� �����
� ���$����������������������� ������$������
� �������%� �������$������� �������� ��&��
,������$�������������������
�����/�� ����$��������� ���%��� �%�������������
���&�5�@ ��%�� ����������� ������������
$��%�������� � ���?3@ ��%�����������������
%�������%�2:��25@ �����$�������:�@ �
� $������ ��������� ������3���������
��%%����� �� ��)�������������������&�
���-��������������� ��%�W55(���������������
� ���)�������������������������� �� ���
W��(�<6:@ ���6�@ ��$1�&�5=�
������ ��� ������
�� �(���� ����������������*�����3�� ����������
6����&��� �(������������� �� ������%��� �
F.���������� �(���������� ����� ����
S������������T���� ����J*��� �(�������
��������$�����������%�������� �(���2�����
� ���$�����������%������������ �(���&�
;�����$�$���������� $����
0�������%��������%%����� �� ��
������������$��������� �(�������
�� �(������������� ����6������
� ����� �����%����� �(�������3�
� �����&�
D������� �(����$������������(�����
-������������������������)�����������
��%%����%��������� �(��&��
�%����� �������%��������/
�� ����$������ ������������������
� ��������(������������� �(���� �
��������*��6��� ���������������
)������&�
#� $���� ��)������� ��
>����������%��� �(�������������
�� ����������2�������������5�
�� ����� ���������)�������� �������
�������������������� ��������
����$����������������%���������������
���������������� ���������&�0 ��
�����%����������������$�%�������
%������������������&�
D�� ���)������������� ����������
������%�� ��������� �(�����$��(�
������ �(������������� ���� ����
���������<$I�&�6=&�
������*��������������%��)���� $����
�� �(���� ����������� ����$������
� ����������������������� �����
����������� ��� ��������/����� ���
������������������������%�������
��������%����� ��������� �(%��
����������&��
#���������������
#������������$���������������
%��������������������%�
���������������������$������%�
��������������������� �������������
$��������%%��������������������� $����
�%��� �(%������������&��
?6@ ��%���$�������������������� ��
������� ��������C�� �������%����
����������&��
��%/�$������� �(���� ���������
$���� ����%%��������� ���$�������
��������%%���������� �(����
����� �&�>��������������������� ����
���/�� �(���<?�@ ��%������� �������
��$����������������$�����2�
�� �(�=&�0���$$�����������������
�%������� �(���&�&��� �(����������
2�����������������%��� ������������
�� �(�����������������������&�
�
)C��������������
�������� ������ ��$$���� �����
��%%��������������$�&�
�
7��������%�������*�������������
.�%%�������������� �������%����
%������������� �(%��������������
��������������%�������� �����
��������$��������� $�� ����
�� ������� �����������������
$�����&��
�
�
34
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
>���������3��
)���$���E��������%�,� ����
>�����
�
�����������
" ����/C$��� ���������������
�
� ����!�" ��
#� $�����%��� �(/%�������������
�����%/�$������>���
�����������������������
��$$����%��������� �����
��� $��������%�����������������
�����%����8P&�
�
#����������
�� �(/%����:���' ��������:�
<��������=�
�
�)������� �������
��� ��������� �����
���������������/����
���������
<��� ������ �� ����������1���� �
�)���� ��������������
������������������ �1������
�)���� �������)���%����������
���������������=�
�
������*��������������
�>��C$�����������������
� ���������%�����$��������
������������� �&�
#�����������������
�� �(/%�������������$���� ������
�� �(���������� ���������������$� ����
$���������� ��(�$�����<�:���' �����
���:=&�
�
.�����������
#������������+� �������������
��������!8P�����&��
�� �(��9��16�4�����������������������%�
8P�
0��/�� �(��9��1:�2�<5�2� 5��=��
����3�� �5�@ &���� $���$����������
��� $�����%������������&�
#������ ��A !' ��/�:�����' ��/�4�
�
,������$������������
A����� ������������������������2�&��
�
,������$�������������������
0������������� ���� ��������� �
�$����������%������ �(�!���/
�� �(��$�$����������������������&�
�
������ ��� ������
>�� /�� �(����������$��$������%�
�� �(/%����������������%/�$����-����
���� $��!���������>��C$����&��
�
�
;�����$�$���������� $����
.��� �����%�������� ������� �(����
�������������������&�0����%%�������
��������%������������� ���%�
�� �(/%����� �&�
,���/�������������$$����%����� �(/%��
������������ ���%���������������������
�������������%����8P&��
��%/�$��������������%�$� ������
��������������� ���������%������
��%%���� �� ��8P���������������
��������*�����/�� �(��������%�������
������(�����������$� �!���������������
�%���������4�����������F�����%�8P*�
$��&�
�
0 ��������������������%��������%%�������
������������-�������� $��� �� ��
������������������%�8P&��������������
�����%�������������������%�0�+����
������������ $������������%�8P��%���
����������&�
�
#� $���� ��)������� ��
� ����������������������� $���� �
���������� ���������&�
�
������*��������������%��)���� $����
�)����������� ����������� $�����%�
�� �(%����� �����%���������������
�� �(%���������������������� �
��������-����������������������
$��������� ������� ���)������$�&��
#���������������
8������� ������ ����������� �
�������������� ����-������������
�)�&��
���������� ������� $���%���$����
�������$������&�
�
)C��������������
;������� ���������������
$������$�����������������������
��������&�
�
7��������%�������*�������������
���&�
�
�����
�� �(���������W4� ������������
%���$������$����������/�� �(���W?�
�
35
� �
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
D��(����2��
+� �������������
�
�����������
" �����������������������
�
� ����!�" ��
)C$������%%������������������
���� ������������ $������%�
�� �(/%����������������)�������
����������������
�
#����������
�� �(/%��$� ����$����&�
�
�)������� �������
0��� ���������$���������
�
������*��������������
�� �(/%�������������� �(����
$����������������� $�����
�� ������� ��� �(���� ���%%����
���� ������������������C&��
�
#�����������������
��������� �(�������$� ����$����&�
�
.�����������
" ������������ �/����������������� �&�
�
,������$������������
,��$�������� $��������������������
� ������������������$�����0�����
D���������� �������&���������
������%���� �������$� ������ �(����
�������������� � ����������&�
5������������5�%����� ���$�$���/ ����
2���$���� ��������&�6!3���������
%����� ��$�� ����� ���&�
�
,������$�������������������
22�<25����%����� ��$�����$=���� �����25�
<2�=�+��(�������<�=�M �����������!#����&�
�$�����%�������� �������������
�����������&�
D������� ��(������0�����D������
���� ��������� ���� ������������
����%���� �������/����� ���������&�
�
������ ��� ������
,��$������%��� �(/%�������������
<$�/����������=�
,���/����������������������� �(����
�������������$�������� $�����%�
�� �(/%�����������������������
��� ��(���������� �&��
�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
>��%��%�������� ��� ��������
���������$����� %���������������
����� �������(���� �(����������� ����
������� �������&�
+�������� ���������-����������%����
�%����������������������������
���������%��� ������� &�
>��%������������������ �(����������
$��� $��� ������������������%� ��
�$$��������������� �(��������&��
>������ �������%�����������������
���������� ������ �� ������������������
���$�������%������ �%���&��
>��%������� $��������%/�� $������
��� ��� �(���� ���������������%�
�$������� �(����� ��������� &�
��� �������� ���$����������
�� �(�����������������%�������������� �&�
�
D����������� ������ �������� �(���
�������������������������*��������
������������ �(&��
�
������*��������������%��)���� $����
������������������������ ������
������������ �������-��������
�� ����� ��� ����$��������$������
������������ ������������������/
����� ���������&�
�
#���������������
,���� ���������� ��������������
������������� �(����$���
�� �(�������$� ���&�
��� ���$�������� ������%���
� �����������������������
�����������������������
�� �(����$���/ ��&�
�
)C��������������
�������������������� $���%�
�� �(���%��� ����
���� ���������%��� ������������
����%�����������$�&�
�
7��������%�������*�������������
D�����������$$�����������������
�������$���������%��������
�� �(���� �������������������
�����������������$� ����
������ �%�����%��� �(���� ��
�������� ������� �%�����%�
�������������&��
>�� ������������������� �����
�� �(������������������� ������
�����������������$������
������������������������� �����
�������� �(���� ������������
� ������%���������� ������
�� �(������C�������� �����
%��� �����������������&�
�
�����
36
� �
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
' ��������3�
�� ������E��������%�,�������
' ������
�
�����������
" ���������������������
�
� ����!�" ��
>����� �(%��$�����������
���������$������������������
�� $��������%� ��� ������%%J�
�
#����������
�� �(%��� ��($���������������
�������%������
�
�)������� �������
����$��������������< �����������
����� ��)������$������%� �������
��������������������� ��
����� ������������ �������=�
�
������*��������������
�� �(%����� ����������$�������
������������� $�����%���
�� �(�������� $����
�
.�����������
� ����������������%��� � ���&�
" ���������������%��� ��� �/����������
������� ��� ����%� ��� �������&�
�
,������$������������
53�� �����������A��������������&���� �
������ ���������%%����� ������
������#������D�����������������P����/
�$��%��� �����������������%��������&�
#������ ���$$����������������� $���
��������������������������������
������ ������� ������������&�
�
,������$�������������������
>��%��%� ������%%���������� ��������
����%� ��������6�������6@ �����������
#���������D�����&�
A� ��� ������������������� ����
3&3@ ��������������������� �����
��������O24&6(����� $�������� �������
2:&6@ ����������O�5&�(�� ����&�
�
������ ��� ������
D�� ���� $���������� �������
$��$�����&�
�
#�����������������
�� �(�%��� ��($����������������
C��������E��/233���������� ��������
������������ ����%���� ������%�����
��� �$�������%���������$����!������
���$�����&�
#� $���� ��)������� ��
5�@ ��%� ��������F ����*��� �(���B�
������� �������������� ������!����
����� �������� ����� �&��
����������#����� ����� ����� ���
� $��������� �(�������� ����
� ����%� ��/���� �����������
$��������������/��� $�����&��
�������%%������ ����������� ��*��
$���������� �(���&��
�������%%�$���������%�����������
�����$��C�� ������
���������!� �����$������������
������������� ������%����
� ��������� �(&�
P��� �����/��� $�������������������
�� �(����$�$������������K$�$��� ����
���� ������������ �(L&�
����� ���%� ��������� �(����
������&�
�
������*��������������%��)���� $����
M �� ��� �����(����� �C$����
������ �� ���������� ���%�����������
�%�%� ��� �������������� � ������/
������� ����������� �������
����!���/��� $����������������$&�
��� �C$������� �������
��� ����� ���������������������
������ �%���&�
#���������������
�$$�������������� $������%�
������� ��� ����������������
���&�
�
)C��������������
A������$��� ����������������
� ���������� � �������������������
�����%�����A����������������(����� �
�$����������%�)������&�
��� $�������$$����������� ��
%���� ������%��� �����������8P&�
�
7��������%�������*�������������
+��������� ���������� $�����%���
� $����� ������������ �
��������������������
�%���� ��&�0����������*���� �
������� �������$�����������������
���������������&�
�
�����
� ������������(��������C����
$������ ��������� � �������
�������������� &�
�
�
37
� �
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
0 ��������
����������<���$���%���$� ��������=�
�
�����������
�����/���������
�
� ����!�" ��
���������� $�����%��� �(%��
� ��($�����������$���������������
���������������� �(���� �������&��
�
#����������
�� �(%��� ��($�����������$�������
������������������&��
�
�)������� �������
)���������<��� 9�$��� ���������� ��
���������� ���� 9�� ��/��������
����������������������������9�
����������������������<$�/
=�������������������$��%�������=&�
)� $��� ���<� $�������F����
� $����%������������� ��������
� (*=�
�
������*��������������
M ��($������ �(���� ���������
�������� $��������� �(����
������������������$���������������
��&�+�������������$$�������
�������-�������� $��������������
�������� �(����$������&�
#�����������������
M ��($������ �(���� ���������
0��������������������������?��
���������$����������������� �(����
��������������������&�
.�����������
.����������������������%�
�� �(����>� ����<.���>=����
����������������/���������
$�$����������������������%��� �
���2/����&�
,������$������������
����26��������������� ��
������%��� ��������$������$�����
���������/ ������������
2�������������������
<�����12??455=&�
,������$�������������������
0�������%��������%%�����
�� ���������$�!$���������
���$������� ��&�
M ������ �����������
����������� ��(������������������
�� �������������������������G�
���� �(������� $��
�$����������%�.�����
$�$������������26��������&�
�2@ ��%���$�����������������
��%��� �������������� &�
������ ��� ������
�� �(����$��������-����
���� $���<����������=&��
;�����$�$���������� $����
+���� ������������������%�������������
���$������� �� �����2��������4�
<��1�&34��$I�&��2=&��M ��($���� ���
� ���%����� �� �������������� �(����
$�������������?�<��1�&32��$I�&��2=��
� ����$���������� ��������%��������%��%�
�������������������������������
��� ����$�&�>��$������� ����������
�����%��������%��������$�������
<��1�&3:��$1�&2�4=&�" �������� $���
������%����� �������� ��($���� ���
<55@ �<���?=����4&4@ �<���5=��$I�&��2=��
����� ��($���� ���<�:&5@ ����?&2@ ��
$1�&�25=&�����������������������-����
������������$$����%%���������%� ����
�� �(%��$������&������%��������������
���������%���-�������� $���%����� ����
����$������&�
#� $���� ��)������� ��
M ��($���� ���������� ���������%���
-�������� $����� �����������������
�� �(���<��1�&56��$I�&��2=������
� ���� �<��1�&?2��$I�&��2=������� ��
��1�&4?��$1�&�6�=&�0���������������
�� $�����%����$������� ��&�' ���
%�-���� ������������� �����(����� �
������������������ �������������
� ��������� $����<����$I�&��2=&�
������*��������������%��)���� $����
>��$��������������� �����������
$����������������������������������
�����/����� �������$�&�
#���������������
,�$��������C$������������ ���%�
������������ �������������$�������
������������$��������������������
��C����������������� ������� $�������
� ��������� ��������������� ���������
�������������� &��
8�� �������%�����������%��� ������/
�������������&���������������%/
�$����&�
.���������������������������������%�
���������$�$��������%��� �� �����
���� ����������������� ���
C���$�����&�
�
)C��������������
��� �����$�$��������������������
)��������� ������� �����������������
����� �������������$������&�
D����������$������%����������� �
����&�
�
7��������%�������*�������������
.������� �������-������ $�����%�
����� �(%�����$�����������������&�
+��������������%��������%%�������
-�������� $���$�/ ���� ���$���/ ���
��������������� �(������� ���
��(��������� $�����-������������ �
��������� �(���<$1�&���=&�
�
�����
38
� �
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
����������2���
>���������,����
�
�����������
" ����������������������������������
�
� ����!�" ��
>�� ���������� �(���� �����%������
�� �(���� �����������������������
����������� ���������������
��%%������� � ������J�
�
#����������
����������� �(%�������������
�
�)������� �������
����<�����/����� ����$��������=�
�
������*��������������
,�/�������������%%��������
��� � ��������$$���������%�����
$���/��������������������� ��������
����$� �����$���&�
�
#�����������������
�� �(����� ��� ���������������
$� ����$����������������$� ������
��������������������������' �����
���:&�
�
.�����������
#������ �����%�����������������������
�� ������ �����6�����' �����
���4������� ����������������
����������$� ����$����&�
�
,������$������������
A������������������$������ ����
�� ���������������%%���������
�$�������� � �������
���� ����������%� �������������C/
�� �(���������%��� ��������������
���%�����$�/�%����$��%���%���
������� �&�
�
,������$�������������������
8� ���.������<.2=�' ������������
�����)���������� �(��������6�&4@ �
�� �� �������<�2=�?�&2@ ��/���2�&�@ ��
�� �/������.������<.�=��5@ �)��5�@ �
�� �/����������<��=�5�&6@ ������2@ �
�
������ ��� ������
������������ �(���� ������������
����������$��������$����
�
;�����$�$���������� $����
,�/������������������� ���
��������%���������%����� �(���������
��� �������%��� �(�������$� ������ �
�������� �(%�&�.������������
��� � �������������$$�������%����
������� ���$����������� �������$�
��� �-���&�
�
#� $���� ��)������� ��
�� �(���������������������������
���� ��� ������� ������$$�������
������������������������� �����
��*��� ������� �������������(&�
������ ��������$� ����$���������
������%���� ��&�
�� �(������������������������
���������� �(���������-���(���
������������������������$���
�������������������� ������%�
�������������������� ���%� ����
����� �(���&�
�
������*��������������%��)���� $����
�������������������������������
� �����$�� �������� �����
���������������� ����������������
����C�&�
�
#���������������
�
)C��������������
��������������� �����%����-������
����(����� ��$����������%����
��� � ����������� ���&�
0��������������%�� ��������
��������������$������%�����
�� ���������!�%%�����������&�
�
7��������%�������*�������������
�$$����������� ����� ���
�� �������������������$�����������
�����������������������
���������������� ����� %���� ��
����� � ��������%����� �(���
�������������$�������������%��� �
�����$$���������� ������
���$������������%����� ������&�
�
�����
�
�
� �
39
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�����$��������
+� �������������
�
�����������
�����/���������
�
� ����!�" ��
M ������ $��������� �������������
$���������������������)���$��
�$�������� ������� ��)������$�J�
�
#����������
������%��� �������������$�������
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
' �������$���� �������������
$��������������������� ����������
-��������&�>����������� ��������
�� �(����$$������ �%���-����&�
�
�
#�����������������
E������������� *���� �������������
��������������$��C��� ������� �
�������� ������������$�������
�
.�����������
.����%��� ���������������������&�
2���35���$�����������2��
��������&�
�
,������$������������
��������$�����������&�0��/
��$�������� �� ��25&?�����?3@ �
�$���������������&��
�
,������$�������������������
#����������� ��������$��+�,��
D����������&��
�
������ ��� ������
�� �(�����������N���%��$����&��
#� $����� �������������������
���C��%���-������ ���������&�
�
�
;�����$�$���������� $����
D������������������-�������������##�
�� ����������&�
" ���������$������������������� ����
�� ����������������������&������
� �����������%���C����������
����������� ���&�
>������ ����������������
����������� ����-��������&��
�
#� $���� ��)������� ��
' ������������ �(���� �����(��
�������-������������ ���%���� ������
� �� �&�D������ ��������%%����
�� �������������� ��������%���
�6/53��������&�
+��������� ���$������������������
� ����-����������� ����������
������&�����������%����������
�C&��
0 ����%%��������� $�����%���C�%����&��
�
������*��������������%��)���� $����
>����������� ������������$���� �
��� �%���-�����%��� �������� ���
�� �������������$�������
#���������������
�������������� %���+���
����������� %������ �$�������
�����&�
0�������������������������
� ������������������� �� ��
C/�� �(�������$������%�$������&�
������������� �(���C������%��� �
����������&�
�
)C��������������
.�%%������������� ����������������
%��� �� ����$����������� �����������
�����������������%�����������
�%���������%�F������������*���(��
�������%������ ��������&��
.���*��$���������� ������%���
)�������$����&�
�
7��������%�������*�������������
���&�
�
�����
�
�
� �
�
40
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�����������:�
E��������%�)$��� ����������
��� � �����>�����
�
�����������
�����/���������
�
� ����!�" ��
)C�� ������������������
�� ��� ��($��������
��� ��� �(����������������
� ������ �(������������� ����
� �� ��
�
#����������
�� �(�%��� ��($���������
��� ��
�
�)������� �������
,��������9������� ��� �
���$����������2��/2�?@ �
�%����$����������2�6/
2?3@ ��%����$����������
26�@ ����� ���� ������
$��������&�
�
������*��������������
>�� ��� �(����$�������� ���
���������������������� ����
�� �(���������� ��($����
$������������$������%�
$����������������&�
�
#�����������������
�������������%����������������
�� �(������������� �������� ��(&�
�
.�����������
+� �����8����$$�� ���233�/3�����
����/2������$$��C���@ &��
�
,������$������������
)� $����� �� ������2�/:?�� �������
�����������$������������������&�
,��C���$�������������$�������
� ��������� �(���/���������������������
C�����&�01��3::�
�
,������$�������������������
' � ������ ����������������������� �
���������%������� ��������&�
�%�������� ���������� ������
#������!����(���������>��$����������
�����%�������� �����(������������$�����
<2:&�/23&:@ =��4&2@ �������&�M ����%� ����
� ������(����� ��� �(���<��&4@ =&�
�
������ ��� ������
M ��($���9�
0���$�� ����������������$�� ��������
��� � �������������$�� ��������� ��(�
���������$�� ���������������������
$����������&�
>�� 9�0���$�� �������� ����
$�� ����������� �$����!��� ���
$�� �������� ������������ &�
;�����$�$���������� $����
��� ����::@ �$���� ����� �(������� ������������ &��
22&2@ ��$�������� ��($������ �(����$����&�
��������� �(�������������� �(����<��R��$�=�
�����%������������������ ����$�� ��������� �(����
��� ������������ �%�������$���������&�
D�� ���� ����������������%���-�������� $����� ����
������ ���$�� ����� �(������� ������������ &�
,�������������������� �� ��($������ �(����$����&�
�
#� $���� ��)������� ��
M ��($����$��������������������� ������������%��� �
���$����������:2&6@ � ��� ����$������������
������ �%����� ��($�������������������� $�������
4:&:@ ��%������26�@ R�� ������$��������&�
23&2@ ��%������ ��� ����$����������������
� ��($������ �(����$��������� $������� ����2�@ ��%�
���26�@ R�����$&�
>�� ��� �(����$����������� ������� �����9�6:&5@ �
�%�$�$�� ��� ����$������������*��$�� ���
�� �(������� ���������2&5@ ������ ��� �(����
��� ��B���� $�������:4&5@ �����2?&�@ ��%����
� ������������������$&��
�
������*��������������%��)���� $����
7����������C$��������)+���� ����� $����
� �� �B������%������%��� ����$���������� ���
��(����� ������� ������������������ �(����������
� ��($����������� &��
�
#���������������
�����/���������������
��� �������%�����
�����������������$&�
�
)C��������������
�����������������
��%������ ����������
�����(����� �%�����
�$����������%����
)�������$�$�����������
� ��&�
�
7��������%�������*��
�����������
���&�
�
�����
�
�
� �
41
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
7����(/P��� �������3��
>�����,�����
�
�����������
�$��������/����������
�
� ����!�" ��
.������ ��($������ �(���� ���
�����C$�����������-�������J�
�
#����������
M ��($������ �(���� ���������
0���������<�2!�2!���?=�
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
.��������C$����� ���6�&�@ ��%�
���/�� �(����� ��(���������C$���&�
' ���������� ��������� $����
������� ������ ��������(����� �
C$���&�
�
#�����������������
A���� ����%��� �(�������� ��($�����
C�$�� �������%������������������
����������� �(�������� ������� �&�
�
.�����������
�������������%��� ������������
������%��� �(����>� ����<���>��
.����������������=9� �� ��E��/
�5����E��/�6&����� $��� ������ �
�����������$��������&�
������$������������������� ��
����� (&����$���������$����
��������C$���&�
�
,������$������������
��� $������������%�22��32����/
�� �(������ ��(����<26R������!� (=�
��$������� �� ��2:/:6�����
���&�
�
,������$�������������������
6:@ �� ����� �����5�/?3����?@ ����/
;���� $�����:5&3@ �� ��(����56R�
�$� &�53&�@ �� ���������������5?&5@ �
����&�
�
������ ��� ������
)C$��������)+���� �������/
�� �(��&�
�
;�����$�$���������� $����
)+��C$�������������� ��������
� $���������� ����$�������� ��
������������(� %������ ��&�6�&�@ �
�������$����� ����C$����$���/
����������&�
�
#� $���� ��)������� ��
D�� �/�������� ��(����� ������
��(����� �C$������������� ����
�����������%���������&��
�
@ �C$����� %���R��%��&�
D�� 9�43&4@ �/�:2&6@ �
' ��9�42&�@ �/�65&:@ �
>���9�:5&6@ �/�?2&4@ �
������%%�X �$I�&��2� ����%���
��%%����� �� ���� ����$������
������������������������&�
�
��� �� ����� ������ ������$������
$���/����������9�
2&:2�<2&�5/�&2�=B�2&�2�<2&2:/2&?4=��
D�� ��������������9�
�&�3�<2&4?/5&�2B��&24�<2&32/�&?6=�
�
������*��������������%��)���� $����
������������� ���������-�����������
C$����&�
#���������������
.������� ��������$����������� �
���/��������C$�����<F��� ��� �*�
������ ���� �����������%�����=&��
������ �����������C$������ ����
������!���������� �����������
C$����&�
���%�$������%����������������$�/
�����%%�������������������� ����&�
�
)C��������������
)�������������%%������� ������%��)��
������ $������������������������
���������������� ���������������
�%�����������$�������%���F��� ��
� ����������*&�
�
7��������%�������*�������������
���������������������������
�����%�������� ���C$���������
� ������������������������$�&�
�
�����
�
�
�
�
�
42
5&������
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
������$(�����2��
+� �������������
�
�����������
)C$�������$&�
�
� ����!�" ��
)�������������������%�
������������%%�����%���C�
����$����$����������$�����
����������� �������&�
�
#����������
,����������C�
�
�)������� �������
D�� ������ �
�
������*��������������
;����� ��������������$��
��C�����������������������
�������� �����%���������C�
����������������������
���%������ �������������
$������ � �����������������
$��� ���������������������� ����
�������$�������� �����
������ $�����
�
�
#�����������������
#������������ �����$��������
��C�����&�
�
.�����������
,�/���� ���������$� ���������
���$���%���$� ������������������
� (��%����� ������ ����������
%������������������� ����$� �����
������ ��$�/���� ��;����� ���
�$����������������$� ������� ��(����
C�$�����������&�
�
,������$������������
�������C$������������ �����
$��� �������$� ����$���������
�� �������������$������$����������
���� &�
�
,������$�������������������
0!��
�
������ ��� ������
' �����������$$����%���2��
����� ����������$� ����������������
�������������������������
��%%������������������ ����������
�������%�%%��&�
�
;�����$�$���������� $����
�
�
#� $���� ��)������� ��
��������������� ��9�K#������������ �
������������ ���������� ������� ��
����� �$�$������������� �����$���������
��C�����$���������������������� �����
����� ��������������� �$�$��������L&�
+��%���������������������� ��������
%���������%%��������� � ��������
����������� �������������������&���
�
������*��������������%��)���� $����
+������$�������������������� ���
������� ���������%%���������������
��$$�������������� ��&��
+���������������������%%���������������
��������C$�������$� ��������������
� ����������%������������� �������
������������������&�
�
#���������������
�������������������������$$�����%�
������������������������������%����
��� ������ ��� �����%�������
�����
�
)C��������������
����� ��������� ����������������� �
�����������������������$$�������
�%��������������� $��� �����
)������&�
�
7��������%�������*�������������
)������%��� ��������������������
������������������� ����������������
� �������%�������������������� &�
�
�����
�
�
� �
43
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
���� ����������
E��������%�,�����������������
' ����� ���
�
�����������
)����� �������������
�
� ����!�" ��
�������������C��$��������J�
�
#����������
+� �����+�C�
�
�)������� �������
#���� �
�
������*��������������
+�C��� �� �$���������%������� ����
��������%��� �(����������� �
����������� ����&�
�
#�����������������
������������$�������� �����4�@ �
������������$����&��)���� ������
�� $�����%���%������O2�����������
���5�$����&�
�
.�����������
�������,�$������������*��#���� �
��$$�� ��������+� �����8��
�����������������/��������%��� �
2335��3:��33�����2��������������5&�
�
,������$������������
)C������������ �������� ��������
������������������������2�����
������$�������������$��C�������
������ ����� ������������&�
01�3?:35&�
�
,������$�������������������
�� �(����$��������������� ����
������ ������ �����$����������� �
$�����&�D�� ������ �� �����(����� �
���������� ����������������������
�� ����%���&�
D�� ������ �����$�� �����(�����
������������������������������� ���
���������� �����$�� �����(�����
�������������$���/��������
-����%�������&�
�
������ ��� ������
��������� �(�������������������
��� ����&�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
>���������� ��������������������
$���/�������B���� ������
��%%����������������������������
����� �� ������$�&�
��O2����������C������� ������������
�������%��$$��C�� �����&5�
$�������$��������������� /����� �
����$��2&4$$����� ���������� �����$�
�����&�$$����������������� �����$&��
+����C������ ������ ��� �2&3@ ��%�
���� ���������� ��%���� ������ �
�� �(���������&4@ ������&5@ �%������
� ����������������� ��� �(��&�
.��$��������� ������������ ���
�������������������������������
%��&�
�
������*��������������%��)���� $����
>�����$��������%��� �(������ ����
��� ������ �����$��� ������������
�%��������C������������� ����� �
�����C� ����� ���� ����/
-������&�
#���������������
�
�
)C��������������
������ ����� $��� ��$�$��������
���)���������������������&�
)�������$�$��������� ���������� ���
�����������$$����������������� ��
������ ������� �������� �����8���
�������������������������$����&�
�
7��������%�������*�������������
�
�
�����
�
�
44
� �
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
.��������������
E��������%�>�����)����� ����
�
�����������
�$��������/���������
<����� ���� �������=�
�
� ����!�" ��
���������� �(���� ���
��$����������������C�����J�
�
#����������
�������C��������
�
�)������� �������
)���������<��������������$��� ��
���-��������������� �=�����
����� �<�������������� �
IO56����=&�
�
������*��������������
�� �(���� ������� ����������
��������� ����� �������
�������������� �(����
$������$������%����� �����������C�
�������&�
�
#�����������������
#�����������������C��%���������6���
$��$��(��%������������������������
�� ��������������6&�,����
��������������%��� �6������O2��� ����
�����������C����������%��� �4������
O�&?:&�
�����C���������������������%��� �
2��������<' ���������' ��������0� �
E�������M ��������������������
�� ����C������������������������
$����=&�
�
.�����������
������������(�A�����������������
����������/6������������������%�
8��������&�
�
,������$������������
#����������� �� ����������%�?6/
63�� ����������%�������������
�����&�
�
,������$�������������������
0������������ ������������� �����
����/�$��������&�
�
������ ��� ������
���������$��������%���%/�$�����
�� �(���������������� ����&��
�
�
;�����$�$���������� $����
.������ �(���%���%��� �23&:@ ����24&3@ ��� ����
��� ����������������� �����%������5�<���59�
23&?@ �����?9�24&3@ =���%��������������C�
��������������&���� ������� �(���%����� �
��� �����$������&�
)���� ����������O2��������������������������C�
������������� �(���� �2&?�$�������$������
<�$$��C&��@ �������=&�,����$������$������
���������<,,)=��%�/�&�3����/�&52&�
�
#� $���� ��)������� ��
;������� $������ ������� /��������� �(��&�
O2��������� �������������%���������%���� /
��������� �(��� �����2�@ ����������5@ �
�� ���������� ����� ����������������������
��������&�,����$������$������������������%�/
�&?5�����/�&2����$�����&�#%���� �������������
���������� ��������������������������������
���,,)����/�&3&�
����� �����$������������ ������ &��������%�O2�
� ����������%���������%���� /����� ��� �(���
�� ����2�@ ��������������� � ��@ &�
�
������*��������������%��)���� $����
+���������������������������� $�������
��%%��������� �(����$������������$�������
������&�>�� �������������� ��������� ���
<���?=���������������������������$����� �����
������ �%���� ��������%������%�����C���������
��� ������������$���������$������$����&��
#���������������
������� �������������
������������������������%����
����������������������
������������� �(������
-�������������$����������
��C�������&�
�
)C��������������
���������C���������%��� ���
����������� ����������$����&�
8������� �����%��������C�
����������$��%������)�������
$������ ��������������� �
�� $���&��
�
7��������%�������*��
�����������
����������� �����������
������ �����%�������������
��������� /�������� �(����
���$������&�
�
�����
�
�
45
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
A���(������4��
�E,>�
�
�����������
)����� ��������������
�
� ����!�" ��
�������������C���������J�
�
#����������
����������C�$�����
�
�)������� �������
#���� �
�
������*��������������
#���� ��������� �(�������$�������
������������������ ���� $�����
���$��$��������� ��������$����
�� �(��&�
�
#�����������������
,������������ �� ��23�?�����
���?���� �����%�����%�������������?�
����&�
�
.�����������
��������������(�A�����������������
���� �<��A��=����$����������%�
���/������������������������<2�R=�
<23�?/���?=&�
��������$��(�$����$������
�� �����%�����%�������������?�����&�
�
,������$������������
������ /��������������������������
�����&�,������$������ ����� �������
����� �������25&:@ ��C�����&�
�
,������$�������������������
0 ���������<8��=��$���������
��� $���%��������
�
������ ��� ������
�� �(����$��������$�������������
�
�
;�����$�$���������� $����
,��(�$��������������������������
�����$������������ �(����
��������������
�
#� $���� ��)������� ��
D�� �������� �����$����������
%��������������<Y5�@ ������@ =��
� ������ ���������$���������� ��
����� �� ���������< ����5�@ ����
�6R��@ =&�>����������� ���� �
�� ��������������� �� ��233�/
2335����� �������<�&�?@ ����2:@ =&�
�
������*��������������%��)���� $����
0�������%������������ ���������
���������� �(�������$������&�A������
$�����������(�����C��� ���
��-����������������� ������%���C�
$����������� ������ �����$�&�
#���������������
��A�������������������������%��� �
2336���� �����<�%�����������%�������
���������� ��� �(���=�
�
)C��������������
�
�
7��������%�������*�������������
�����$������� �������� �������������
��������������������������� &�
�$$������������������� �����$�
������$��������$���������������
���������<�&O�&6�=������������
%������$������$��������&�
�����$������� ��������%���-������
���� ��������$��%��� �(����
$�� � ����������� �����$����
��������< �� ����� �������
�����=&�
D�� ���$���������������� �����������
�����%����������������� ���������
��� ����%��� �(������������ �
����� ��������<D���(�� ���$����
����=�
�
�
�����
�
� � �
46
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
;��(������4�
E��������%�,� ����>�����,������
�
�����������
���� �� ��,�������������
�
� ����!�" ��
#����%�$�������� �������$�����������
���������� �(������ ���������/
����� �����������������������$�&�
�
#����������
���������������������������� �����
�� �(%��� ��($���������������
����$������������$���&�
�
�)������� �������
7�������� �������%������/����� ���
�����������&�
�
������*��������������
����������� ������ ��($���� �����
����������������������������
����$�����������������$��������
�������$�������&��
' ���M �����������������������(���
��� $��������$$���������
������������ �(������-�������&�
�
#�����������������
8P�$������ �������
��� $��������%������ �������
�� �������A����������������� �
$����������-��������$���&�
0��� ��($���� ���������8P�������
��� �$����&�
8P��� �����$������ ���� �������
��������������������������
����������$����&�
�
.�����������
D������������ ��%��������� �� ��
23�������E������2������?&�
,����������%���23�6��233���2336��
����&�
������$�����%����������%������
� ����$�$����� ����&�
�
,������$������������
:�������������������� ����
A��������8P��;�� ����+��
0�����������$���&�
�
,������$�������������������
�
�
������ ��� ������
��� $�����������%��� �����
��������$�������<�������/5=�����
�� �(����$������&���������
�%%���� �����<$���!$����$����;.,=�
�
�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
D�� ��)������������� ����$��������%�
�� �����$��(����%���������&�
8������� ��������������������
��������������$������������� $��
��������������&��
+7������������ ���������������/
����� �����-������������� �(���&��
0 ����������������%%��������� $�����%�
� ��(/$���� ����� �����������%�����
������ ����$����������� ��� ���
��(����� ��%��������$��%���������
������������ ������� ��($����&��
D�� ��)������$��������(�����������;,����
����� ��%�����������&�+����������
%����������-��������� ��� ���%%�����
�� ������� ��)������$����$������� ���
������������%���������$�������� ���
%����� ��$������&��
,������� ��������%�0�+��� ������� ��)��
����$�����������%�������� /�)��� �� ��
� �����(�����-����������%����� ����0�+�
�%�������$�������%���%�&�A�����������
��������������$������%%������� ����
�������������������������&�
��� ��������������� ��)���� �(���
� ��� �����$�����������C����������
� ������.��������������������������
���� �����(������� ����������%/���������
���$����������&�
�
�
#���������������
�
�
)C��������������
8P��� �������������$���������
���������������� ����������
����%�������������������
$����&��
�
������*��������������%��)��
�� $����
D������������ �������
�������� ��$����������������
�� �(������-����������������
�� �������������$��������
�$�������������������������
������ ��($������ �(�����
�� ��������������������$�
������������$������&��
8P������ ���������������
������ �����%���-���������
$���� �������������� �������
%%������%���������������%�
������$���������� ���������&�
�
7��������%�������*�������������
+��8P��������$��������%����
$����������� � ����������
����������&��
�
�����
�
�
� �
47
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
D������:��
E��������%�)$��� ������
������� � �����>�����
�
�����������
�$��������/���������
�
� ����!�" ��
)C�� ���������������
�� ���� �(������ ����
� �� ���%���� ��)������
�� �������������$������&�
�
#����������
+�C������ ����� ����
�
�)������� �������
0������ $����������������
����������������������
���;).�
�
������*��������������
>����/�)������������$�����
������� �&�+�C���������
����� ����� ������� ��
�����$��������� ����
� �� ��� ������� �
��������&��
�
#�����������������
+�C������������� ����� ����
��� $�����&��
' ������� $�����C$������ ���������
�����������������������������������
������������ $�����������������%���
� ������� $����&��
.�����������
+� �����8����$$�� ����%����� ����
�� ��233����������&���� $��
�����������$����������%����/
��������������������������$�$������������
�������%�26&��
,������$������������
A� ��������$�� ��������������
<�������������������������������������
������� ������*�����=&�D�� �
���������� ������������������%����
$�$�������&���� $�������� �� ��
24:�?6����������66�&�
,������$�������������������
' � ������ ������ ��������������>��$�����
$��$��������������������&�' � ������6�
��������������&�����?�@ �%��� ����
��������$$��C&���@ �����%��� ����
' ��� ����0������������M ��&�
D�� ��������%� ��������������
�� ���2������:@ ��%�����������
� ��/�������23&5/��&?@ �������
�����������
������ ��� ������
#�������������������������� �����
�� �(�������������������� �������
�� �(���� ���������� ����� ��(&�
;�����$�$���������� $����
�� �(����$�����������������������
������������&�
� �� !� �" #� �$ �� %� ��
D�� �� �:&:� �6&2� �5&�� �2&?�
' �� ��&?� �2&6� ��&2� 23&5�
>���� 3&�� �&�� 4&3� 4&5�
D�� �
<' =�
56&2� 55&3� 52&�� 5�&?�
�
#� $���� ��)������� ��
,���9�
���$�������������������%���� /
���������%� ����� �(����%���� ���
��%��������������������� ���&�
������� �������2����3�/5������2/��&�
' �/�����������������$������
��$�����&��
' ���9�
#���������� ������� ������� $�������� �
���������� �� �*����1�&�:��� ���� �
���������1��&�3�������1��&35�<�������=&�
D�� ����������� ������������%�������
������(������� �(�<�&3�=�
�
������*��������������%��)���� $����
D�� ����������� �� ��$�����������
��$���������� ��������$����
�������&�+�C�������������$������
�� $����������&�
#���������������
0�� %��������%������� $������(�����
������������ �� ��$���������
$������&�A��������� ����%������%��������
�������������������������&�
�� ������� $����G�������� ����������&�
����� ���%��� �������������$�������
� ������������������������$��������
� �������������������������� ������
������������ ������������%�� ������ ��
������%���������������&�
)C��������������
.���������� ����������� �����������
�� ��������������%����&�
���������� ���������>��$�����$�$��������
������ �����*��C����������8P&�
0�������$������%�����$���%�� ����
��� $�������������������� ������ �����
� ����%%�����<��������� ����%�
�����������������������=������������
�$�������������&�
7��������%�������*�������������
0��C�� ���������%����������������
C$���������� ������ ������� $������
� �����������%��������$�$�����
������������� �(���� �������&�
������ �� ����� $�� ��������-����
�%��������������������� ���������
$�$��������&�
�����
+� ��2�$��������� $��������������������
F��� ��������%� ���*�� �������������� ��
��� ��������������������%����%������� $��
��������������������� ������ ������ ���&�
48
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
' ���������4��
�$$����)����� ����
�
�����������
)����� �������������
�
� ����!�" ��
.�������� $�����%��� �������C������
��%%�� ������������ ����� �� �����
#�����J�
�
#����������
+�C�
�
�)������� �������
)���������<$��� ���� ������<���2:=��
��������<���2�=��8�������=�
�
������*��������������
;������%%������-��������%������
��� ���������%���������&�
�
#�����������������
+� �����$����������C������%��� �
23:����� ����&�
�
.�����������
�����$����������%��� �����������
� �� �*��(��� ������������������
������ �������%���%��� �������
����<��%%����������233�=&�
�
,������$������������
#�����������������$�������� ���
� ����������2�������������23:��<���
�������� $�*��C$������ ������
$��������=&�014�5�
�
,������$�������������������
���������5?��C��� �(�����������
����&�2�@ �����$��� �������������
�4@ ����� ����������������?�@ �
����������2@ ���������&�)���
�� �(���������������� �(���� ���
��(������������ ��������%�
��������&�66@ �� $��� ��������
?4&6@ ��� ������������� �(��&�
�
������ ��� ������
)����� �(�������%����������������
����������%��$$���� �&��
�
�
;�����$�$���������� $����
>�������C�������������������� ����
����������������������������������&�
�
#� $���� ��)������� ��
+�C��������������������%%������
$������������������������� ����
������ ��������� ���������������
����� �(����� ���������� �������
��� �����������&�
+�C����������������������%%������
����������� ���������� �������
��� ����������������-������ $����
��������� ���������������%�
��������&�
�
������*��������������%��)���� $����
����������C��� ����������� ���
����$$�������������������� $�������
�� ���������� ��������� �����
��������&�
#���������������
,��������%��������� ����������� ��(�
�$����?������������ �����&��
.���*����$����%��������� $������
-���&�
��������$������%�����������
�� �������%������ $�����%��� �(�����
�������� ��������������� ���
���(�������C�����������������
�� �����&�
�
)C��������������
������������ ��������������&��
+�C�� �������������� ������������
�����$�������������� ��������
����������$�� �������������� ����
%��������������%��� �������������
�%���C�����&�
,��������-������������������������
��$$���������� �&�
����������#�����%� ���&�
�
7��������%�������*�������������
���� ��������������������� �&�
�
�����
�
�
� �
49
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
,����/M ��������3��
#������������E��������%�
)������� ����������������,� ����
>�����
�
�����������
" ����������#������ ��
�
� ����!�" ��
�����������������%%�����������%�
�� �(���� �� �����������������
����� ����� /����� ��� �(������
���������������$�����������&�
�
#����������
,������������ �� ������/��
�
�)������� �������
D�� /����� ���� ����9�M ������
�����%������������������1�����&�
>�������� �(������ ������ �����
������������ ��1�F$���*&���
�������������(��������
���� �������������/�� ����$����
$��%���������$�����*�����������
��������$���������������<����%���
��� $���������������$������=��
�����������&�
������*��������������
��(��� ����������%����������
��$�����%��� �(������$������������
� ��$�����������(���������� ���
$������ �(��&�
.�����������
:�����������$�����������$����
����������/���<�����2�������?=�<��
�����9�5���6/5��625�N����
C$���������%����������=&�
' �������������������������-����
�����C�������%��� ��������������
<$�����1226�������16�:=&�
�
,������$������������
F0C�� ������*�� ����&�8������� ��
1�����/ ��(&���$����1�42@ &�
�
,������$�������������������
' ������C������� �����������
$��%���������<)' � ,=��� ������
� ��(����������� $����%���
$�����������&�
,������ �(���� �����(����� �
%� ����� ������� ��(�!���(������
�����>������������������$����&�
�
������ ��� ������
�$$������������ �(����
7���������������%/�$������� �(����
�������<�� �(��������/�� �(�������
�� �(�=�
�
#�����������������
+� �����$����������� �� ��
�������������&�#������%��� �Z5&����
Z5&56��Z5&:���Z?&:���Z6<5=����
Z6&5�<�=��
�
#� $���� ��)������� ��
.�%%�������$������� ����&�������
����� �����<%��� �5:@ �)' � ,���
??� ?6@ �����3@ ���?5� 6�@ =&�)' � ,�
������� !$�����������������������
�����$�������� �����&�8�� $����
��� ����&�' ���������� �������������
����������������&��$$������� ���
��������)' � ,�����$�N�%��������
� ������R���� $��1�33� 3�������%�
����&�
�
�������%����� �(����
M ���� ����%����������������%�����
%�������������&������$�(��%������/
���%���������$�(��%�F������
� �� ����%���$$����*���������%�����
������� ����������������������
��� $�����%���������������
� ��������$�� �� �&�' ���%������
� ���������� ����������%�&�
" ����������������N������%�������
� �����(������� �(������ ���������
������(������� �(�%����������
��������� �����(����������������
������(�� �����%�� ������������������
������������&�
������*��������������%��)���� $����
�� �(��������� ���������$�������%�
��� /����� ����������(�������$����
����� �������������� ������������
����������������������� �����������
�������������������� �������� �(�����
��$������������������������&��
#���������������
A��������� ������������������� ������
��������������$���������
$�$���������N������������J�
�� ������ ������%�� ������
��%������ �$��*����� �������
$�������� ����J�8���� ����%%����
� �������%��)�&�
��G��%����&�����$����������������
$�������� ������ ������$���������
5�@ �����2�@ ���$������%������
�������������*��� ������&�
�
)C��������������
��������A��������%%�������������
������� �������� �(���J�
�
7��������%�������*�������������
.��������� �(��������� �� ��
����$������������$�������������
���$���� �������(��� ������G��%�
����$&�
�
�����
" �������������$������%������/
$������ �(���������� ������
�$����%���������(�� !� ��� �(��������
����%��������� ���������� �
������������������ $��� �������
%��������� �������-������ �(����%��� �
��� ��������������� �����$�&�
�
50
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�����$��������
+� �������������
�
�����������
�����/���������
�
� ����!�" ��
M ������ $��������� �������������
$���������������������)���$��
�$�������� ������� ��)������$�J�
�
#����������
������%��� �������������$�������
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
' �������$���� �������������
$��������������������� ����������
-��������&�>����������� ��������
�� �(����$$������ �%���-�����
%��� �������� ����� �������������
$������&�
�
�
#�����������������
E������������� *���� �������������
��������������$��C��� ������� �
�������� ������������$�������
�
.�����������
.����%��� ���������������������&�
2���35���$�����������2��
��������&�
�
,������$������������
��������$�����������&�0��/
��$�������� �� ��25&?�����?3@ �
�$���������������&��
�
,������$�������������������
#����������� ��������$��+�,��
D����������&��
�
������ ��� ������
�� �(�����������N���%��$����&��
#� $����� �������������������
���C��%���-������ ���������&�
�
�
;�����$�$���������� $����
D������������������-�������������##�
�� ����������&�
" ���������$������������������� ����
�� ����������������������&������
� �����������%���C����������
����������� ���&�
>������ ����������������
����������� ����-��������&��
�
��F����$$�*���������%�����������
$������������ ������������
����� ���<C�������������$�����
����$� ���=���$$��������� ����
%�������&�
�
#� $���� ��)������� ��
' ������������ �(���� �����(��
�������-������������ ���%���� ������
� �� �&�D������ ��������%%����
�� �������������� ��������%���
�6/53��������&�>�� ������
������������%%������ ��%�����
�� ��-�������������������������� �
�����������$������+�������&�
�
������*��������������%��)���� $����
>����������� ������������$���� �
��� �%���-�����%��� �������� ���
�� �������������$�������
�
#���������������
�������������� %���+���
����������� %������ �$�������
���������� ���������� ������
�� $�����%������$������&�
.�%%������������� �������������� ����
���������������������C�� �������
������������ �� ��C/�� �(�������
$������%�$�������������������
����������$�������$���/
�� $�� �������&�
������������� �(���C������%��� �
����������&�
�
)C��������������
.�%%������������� ����������������
%��� �� ����$����������� �����������
�����������������%�����������
�%���������%�F������������*���(��
�������%������ ��������&��
.���*��$���������� ������%���
)�������$����&�
�
7��������%�������*�������������
������������������������� �������
�����$�����B���� �����*����%%������
������� ��������������������� �������
�� $�����%�����������������������
���� ���������������� ���������
���������� ��&�
�
�����
�
�
51
� �
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
����$��������3��
�
�����������
�$��������/���������������,�������
���������� �������&�
�
� ����!�" ��
)C�� ������%%����%�$�������
���������� �(����$��������������
��%%��������� �����$�&�
�
#����������
��������$�����������
�
�)������� �������
#���� ��%�� ���������<5�����=�
�
������*��������������
����$�����%���������������� �(����
$������������������������&�
��������������� �������� �����$&��
�
#�����������������
����������� �����<F���*=�������%�
$��(���%���������� ��������� ��
������� �����&�
�
.�����������
M (���� �� ��������2��2/���:�
<�1626�::=�
�
,������$������������
2�R����&�M ������������/�$���&�
�
,������$�������������������
?�@ �� �����2@ �2�/23������?2@ �5�/
?3����&�
�
������ ��� ������
�� �(������������������!������ �����
�
�
;�����$�$���������� $����
,���������������������� ����
$�������
�
#� $���� ��)������� ��
,������������������� �������� �
����$���%�/�&5��� �������/�&�?�����/
�&������� ���� ��������������� �
����$�&�
�
������*��������������%��)���� $����
D�� �������� �����$����� ����
��$���������$�����������&�
#���������������
0����������������%���������&�
#���������������%��������������
$����������������������������
$����&�
��� $�������$���������� ���
��������� ���� ����� ��&�
�
)C��������������
�����������:2@ ��%�������
$�$��������� ����������� ���$�������
����&�;������� �������������������
��(��� �&�
�
7��������%�������*�������������
,���� ���� $�����%����������� ����J�
�
�����
����$�����%�������������������� ��
��������� � ����$����� ������
����������$� �� ����������
���� � ����$����������������
$����&�
�
52
?&���� � ���&�
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
P��(�����:��
>���������,����
�
�����������
" ����/C$��� �����
�
� ����!�" ��
)������������ � ����������������
����� $���������/������
�������������$�����.�����
���� ���������
�
#����������
��� � ����/ ����
�
�)������� �������
0��� ���������$����������
���������
�
������*��������������
0���� $����%����� �(������������
������������������� ������� $���&�
�
#�����������������
FM ��(�������������
���� ��������*����� � �����
�������������������������
���� ������������������&�65�
�����������������������%�� �����2��
���������� ��� $�� ����<����������
���%����?��� �(���������������=&�
�
.�����������
,������-������������%����� ��$��� ��
������&��
�
,������$������������
������ ���� $���%�?�����������
�� ��2������:6��%��� �
�����������������������
���� ���������� ��������$������
-�����������<:�@ ���$�������=&�
52@ ���������������<��� �����%����� �
�$�123�3=�
�
,������$�������������������
.��$/������ �����(����� �� �����
������������ �(��&��
�
������ ��� ������
�� �(��������-������������� ���
��������� ����������� ����������
��� $������������ $���������
$��$�����������������������
���� � ��������&�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
' ������������������ $�����
�$$������������%������%���
��������������� ���������
<����������%�2&��!$!���$1�&�42&�
���������������������&2��!$!�=&�
�� �������%���$�$��� �������������
�����%���������� ���������������
������ $����������%�����&�
�� �(����$��������������%��� �
?2@ ����?�@ �������������������$��
����?2@ ����53@ ��������������&��
�
������*��������������%��)���� $����
#����������������������� $�������
�� �(����$��������� ���� ����������
�� $��������������������/����� ���
��-����������������� �������&��
#���������������
)C$����������� ����������������
����� ������ ��� ������ ������
��� �$������$�����&��
0 ��$�/��������%���������������&��
�
)C��������������
>����������� ��������������
� $�������%��������������������
� ����� ������������� ������
��� ���������� ��������&��
�
7��������%�������*�������������
D�(�������������� $�������
��-������������������� �����
�� $�������-��������&�
�
�����
�
�
� �
53
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
M ����/7�������3��
�� ������E��������%�,�������
' ������
�
�����������
�������
�
� ����!�" ��
#������������%%����%����7.�
$��������$������ �6�������&��
�
#����������
��� � �����
�
�)������� �������
)���������<�������������� �����
������������� ��������������
��������������������������
��������������������=�
�
������*��������������
,������������������������
��� ���%� �����������������S ���
������ �(���T��$������������� ����
� �� ������������%���� ��)�&�
�
#�����������������
6������� � ����������������$������ ��
�� �����$�� ���� ������ ���������������
���$�$�������������������������������
����$�������� � ������&�43��
������������� ���� $�� ����<3�����/
�� �(���=&���� ����6�@ ����(�$�������
�$���������&�
�
.�����������
�������-����������������$�������
C�� �������������%����� /�$�-�����������
6�������&�<E���233�/E������5=�
�
,������$������������
,�$�����������(��%��� �$�������
� ����������������&�;�����������
������%������ $������%��� �' ����������
<C$��� ��=�����.������� �<�������=�
�56:�$������$��������C$��� ����������
46������������&�A����� /�$�����V��@ �
�
,������$�������������������
����52/4����?@ �� ����� �(�����4@ �
%� ��&��6@ �������@ �����������������&�
?6@ �� ��������:2@ �%� �����%�D�� �
����������?5@ �����:2@ �%����������&�
�
������ ��� ������
�� �(���������������%�-����<�� �(��
�%������������� �����������
�� �(��������������%�-������=�
�
�
;�����$�$���������� $����
:&6@ ��%�� �������������������
����$�-������ �(�����%���6�
�������� $�������6&4@ �������
������������$&�6&�@ �����6&3@ �
��$������%���� �� �&���
#����������� ���5&�@ ������&5@ �
%���� �������5&5@ �����5&�@ �%���
� �� �&�
������������ �������%���������
$I�&�6&�
+���� ����������%������
��%%����� �� ��
�����������������������
����$�&�
�
#� $���� ��)������� ��
�� �(����-��������� �
��������9�
D�� �<�������=���� �!�����
<�������=�
:&�@ �<6&4@ =�����:&2@ �<6&3@ =&�
0 ��������%%���� �� ��
����������������������� �
��������������&�
�
������*��������������%��)��
�� $����
0��&�
#���������������
D�� ������%����$/���&�
,�$�������������������$�������
������� ����������������$��������
%����������� ��������%������ ���� �
� ��������/������������������
������$�$�������&�
�
)C��������������
����������������������������
$�$������������� ������������
�� $����������� ������� �
����������&�
�
7��������%�������*�������������
0���$$������� $�����%����
������������������%������
$��������������������� �
��������&��
�
�����
�
�
54
� �
�
"�������������'�(� �)����������� ��� ���� ����&�
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
����� �����4�
����������0�����������
������
�
�����������
" ����/C$��� �����
�
� ����!�" ��
��������%%���������%�
��� ����/��� $�����
�����������������������
�%�������� ������� �� ��
����������$� �����������&�
�
#����������
F��������������*��#�������
����������������������
����$���� �������$�
�
�)������� �������
,� �������������������&�
)������������������ &�
�
������*��������������
A����������$$����������
�%�������������������
����������������������
� ����� �����������
��� � �������
#�����������������
0 ���/��� ����������������������%��0�+����� � �����
������� ��(���� �(����� (���������������������%/
%%���������������$$��������� �� ���&���� $�����������������
����������%/��$�� ����������������$���������������%/
�� ����C�������$��������������� �(����������������
� (��2��:��2�������?&�+� ���%�2:�������������$� �������
�������/����� �����������;�������������� �������
������ �����������������������������&�
�
.�����������
�������-��������������/�����������%/�$������� �(����
���:��2���2�������?�� (�&�
�
,������$������������
0��/ ����%����!$��������%�������� ������%� �����
������� �(��� ���$�����������-��������C��:�� �����������
�������������������� � ����&�)C�������%�$������������ ���
%�������%���������������$�� �� �&�264��������2:�
������ ���5��������������$������$��&�2�5�$������$������62�
���������������6���������&�25���������%����� ��$��:�<#��=�
4<����=&�
�
,������$�������������������
������?�&����������� �O:�3!� ������:6@ ���� $�����
64@ �������������������������� �&�?�@ �' ���������
' ������&�' ��������� $�����25&5����������$����&�
�
������ ��� ������
4����$�����$�����������:�� ������������������ �(����
� �������������������%/�$����&�
;�����$�$���������� $����
D�� ��)����� $��
�
#� $���� ��)������� ��
#��������������$�� ���������������
����� ������������������&�
#��������������$����� ���4&6@ �
� ����������:�� ���������������6&4@ �
<��1:&2���2&:6/�5&�2=���� �������%���
��������%%����������������� $����
�������������$�<��1:&�6=&�)���������
��������� ���������������� ����
��������&�4����$�����$�������
� ���������������� ���������%������
�����������%%���������������
$����&��
���������$$�������������������%/
%%����� ��������$��������� ��/ ����
��������������������������$������
$���������������&�#�������
�����������%/%%����������� ������
-�������������� &�
�
������*��������������%��)���� $����
#����������$������$������ ������:�
��� ��� �����(����� �� �������
��������������������$&��
,������������ � ������������ ��(��
<��� ����� ��(�����������$������$�����
����C/�� �(��=���$$������ $�������
��������������%��������������&�
#���������������
�� ������� $����G�&�0���
������ ���&�
D��(��%��� $���� �
���������� �� �
���(����������������
��� ��(��������� ����
��� $���������4�
����������%�
�����������
������� ��&�
�
)C��������������
�����$�$������������
�$����������%����
)�������$�$�������&�
0�+������������� ��
���$�����$����&�
�
7��������%�������*��
�����������
#����������������
�����������%�������� $����
�����������&�
�
�����
M �� ��������O���
����������������������
$������$�������������
�%�����&�
55
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
��(������:�
�� ������E��������%�,��������
�
�����������
��+�
�
� ����!�" ��
#��������������$����������������
0�+�$������ �� ���%%�����%���
$�$��� ������$����������������
���������������&�
�
#����������
#��������$������������<' #������+=�
����0�+&�
�
�)������� �������
��������� �%���<36&:@ =������
��� $����������������<:?&�@ =�
�
������*��������������
0�+�R�� ������������������� ��������
��������� ������������$�����
��������������$�$��������&�
.�����������
,�/����� �������5��:�����2��
� �������%����������������� ��&�
�
,������$������������
�3���� �(���� ������$��������
�������&�
�
�
,������$�������������������
��� ����������������<�?&3@ =�����$�
� ������$���������������&�>���������
�%�����G�$�������������G�/�%%�����
��������<6:&4@ =&�7�������������%�
�$����&�
�
�
������ ��� ������
������������ ��������$����/
� ����������������&�
�
#�����������������
������ �����������������������2/
���� ������������������� ���������
������������� ��������������$��
$����0�+���������������� ��&����
����������� ���� ��(��������������
���;,�������� � ������ �����������
��� �&���������� �����&�
�
;�����$�$���������� $����
0��������%%����������������������
$�����$�������� ������������
���5��:��2��� �����&���� �����
������������������� $����&�
+���� ������� ���������%������
�� $����%��������� ��������������
�����������5��:�����2��� �����
%����� ��$�%���,,��������������
<&�&�:&4:��6&62�����5&������%���
$����/$�������� ������=&�
���������� $�������5�� ������%���
������������ ���������� ����
��� ��������� $�����������$�
�����������%���������:�����2��
� �����&�
�
#� $���� ��)������� ��
0������������� ������$������$�����
� ��$���� ���������������
� �%������������������ $����
�����������&�
�
�
�
������*��������������%��)���� $����
0��������������%��)���� $���&�
#���������������
O������ ���� ���%���$�����������
��� �������������� ����������&��
������������ ��������$$������� �
��%/�$������������������� ����
��� �� ���������$����/$�������
� ������&��
0 ����������%������ �� ����������������
����� $���������� ����(������ ������ �
�$���� �����������������������������
%%������%����� ������������
������� ��������%&��
�������������������� ����������
����� ����������� �� �������
����������������%��� �(���� ���
���������������������� ��&�
�
)C��������������
#������������ ����$�������������������
�����������$�$����������������
� ��������%��������%��� ������ ���
$������ ���������$�$������������� �
C$������ ������������%����
$�$�������&��������������������%�
�$����&�
�
��� � �������������*�������������
)� $���������$�$�����������������
�� ����������������������
������ ���������������(��%������� $����
�������������������������&�
�
�����
�
56
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
���������3�
����������
�
�����������
� �����������
�
� ����!�" ��
��� $����������������������
������ ���%���������������
$���� �����������$/ ������ �(����
����� ���
�
#����������
,���� ���<2/2=�������� � ����/
��������$/ ������ �(����
����� �������������;������ �
�
�)������� �������
�);��������$���������-��������
� $��� ���������������������������
%��$�����$��������� ����&�
�
������*��������������
�$�������/�������$������������
������-��������� ������ �������
�����$���� ����������
#�����������������
;���$���$$����N�4�� (������������
������������$$����� ����0�+��
7��������������$��$���&�
,���� ���N�2��� (����$$����� ����
0�+��6/2��� ������������&�
�
.�����������
������������� ����������
-��������������������������
-�������&�,���� �����������������
�%�-��������������/��� $������
<��@ ���2@ ��������$�=&�
�
,������$������������
��������������������� ��������
-�������� �� ��' ����/' �����4�
<���;������ =&�
;���$��1?42�<?22����%����� ��$=�
,���� ����126���<254?=�
�
,������$�������������������
,���� ��������� ��� �����(�����
�� ������������� ������� ���);�
����������%��� ���� ����$���������
-�������<64@ ���?6&6@ =&��
�
������ ��� ������
?�� (�-�������&����������������%�
������ �(�������$���������� (��
�
;�����$�$���������� $����
������������-����������%�������
�������������$�<5?&6@ ���2�&:@ =&�
������%��������<66&�3�����&43�����
�&?�=�
' ����������������������� ����
�����%���������2&3���%���������������
%���������������������������
$���� �������$��$&�
�
#� $���� ��)������� ��
������������ ��-�������������);�
6� :�� ������������%������%���
$���� �������$&�
.$���������-����������������� ��
��� ��-��������������� ��)������$&�
.���������������� /�� ������������
������ �������%���� ��)�&�
�
������*��������������%��)���� $����
������������������� ����%���� �
�)���� �(����������� �(������
������ ������������������� �(���/
��������������-��������
#���������������
D������������%����� ��$&�
����?�� (�-��������&�
�
)C��������������
;������ ����*���$����������%�8P�
������ ����
�
7��������%�������*�������������
0�������������������*����������
��������-�������&�
.�%%������������%����$��� �����
� ������-������ $����%�����&�
0 ������������%%���������%�
$���� ���������������������
�������������$�������&�
�
�����
�
�
�
57
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
����������3�
E��������%�,� ����>�����
�
�����������
���� ��������� �<233�/���4=�
�
� ����!�" ��
)%%���������%�0>���� �(����
���������#�����������
�
#����������
#�������0>���� �(�������������
#�����������
�
�)������� �������
���������$������������$�
�
������*��������������
A����������������B�������
�����������������)���$$������
��%����������� �� �����������
����%%�������������/�$��%���
�������&�
�
#�����������������
;���$�������������������������
���� ��#�$�������������#����&�
0�������� ���� /����$��$��%��&�
�
.�����������
���� ��������� ��%��������
$� ������ �� ��233���������4�
<����������������' �����:�����
0��� �����4��2?��������=��$����
������������<:��������=�
�
�
,������$������������
)C�� ���0>���� �(�������������
�����������&����%����������������
��%�������� ��C�����&�
�
,������$�������������������
8P���������%�0>������%%��������
� �������-����%�����<�)�=�
�
������ ��� ������
��/���������������������?/6��
� (�������%/�$��������������
�
�
;�����$�$���������� $����
)%%�������������������������� &�
;����������$����� �������� ��
� ��� ���%%������������/��&�
#�$��������������� ������%%����%�
�� ����/��������������� �����
%%���������������������� �(����
��������������������&�
;���$������%%���������%��� �����
��� ����������&�
�
#� $���� ��)������� ��
)�����������0>����#����������
�� �(���%��� ��$��������������
��� ���)������$��� ����������
��� ���������������������<6�
������=&����������%����������� �
$������%������ ������$��������
����$�&�
���������������� �������
�$����������������������
������ ����%%��������-��������
S����$��� �������T�
�
������*��������������%��)���� $����
.�%%������������� ������������������
������(��%�-���/�$��%���������&�
��� ����������������������
���������� �����%%������������ ����
��������-�������������� �
�� �(����� ��������������������
����������%������ ������*��
���������������������������������&�
#���������������
D��(��%�����/-�������-���/�$��%���
�������������������������C�������
%�������� ������&�
�
)C��������������
;���&�
�
7��������%�������*�������������
���&�
�
�����
#����������������4�$�$�����
�$����������������� �����
����� ������� �����������������
���� &�
� �
58
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
���GG�����2��
0 �����������+� ������������
�
�����������
�����$�������������
�
� ����!�" ��
)C�� �������������������%�" �������
������
�
#����������
' �������+� �����" ����D���<' +" D=&�
���������������$���� �������$�
�
�)������� �������
)������������������������&�
�
������*��������������
8����������%%������������������B�
��� � ��� ������-��������� �� ����
� ������ $������&�
.�����������
' +" D��������%��� 9�24!5!���/�
2:!5!�3�
�
,������$������������
������ ����������%�-�������
$������$�������������� �C������
����������<�13255=&�' �������9�
��� $��������(���������� ���
�� ��������������������-�������&�
#����������������� ���������
� ����������������%/������
<�14:��=&��
�
,������$�������������������
���/2������/$������������������
� ���������R������������$������ &�
�
������ ��� ������
4����� ����������5�����:�� �����
%����� ��$&�
�������%��������������$&�
�
#�����������������
' +" D������ �' �������.$��%�,� �
������R�>�� ������������%%���%��
$����������$�������������������
?/� (�0�+����������2��� (���%�
�����/�����������������������&��
�
;�����$�$���������� $����
7��������������� �����(����� �
�����������/��� ��� �(���� ���
��������$���������������%���-����
���� $��&�#������������������� ��
������ �����(��������� ��
� �������%���4��������5����:�� �����
%����� ��$&�
�
#� $���� ��)������� ��
#������� �����(������������ ���
C$����������������65@ �
��� $����� ����5?@ �<����2&�6��2&::/
�&�:=&��
V12����������������� �����(�����
������7����������<?4@ ����5?@ ��
����2&6?�<2&5�/2&�5==�
#������" ��������������� ��2&6�
��� ��� �����(��������� ��
� ����������5�� �����������2&�6�<����
���=����:�� �����&�0����� � ���%���
��������&��
�
������*��������������%��)���� $����
0����� � ���
#���������������
.��������������������� ���
��������� ���������������
� ����������/���� ���
������������� $���J�22@ �C������
%������(��%�� �����/��������������
����%����/" �������� ��������&�
A����� ��$������%�5:�����?4@ ����5�
� �����������55�����?2@ ����:�
� ��������(������(� ����������&�
�
)C��������������
.�%%������������� ����������������
�����������(��%�����C�&�#�*���������
��� ��$��������������� $������%�
�� �(������' ��������������������
' �������$�$���������� ������ �����
��$�������������)���������������
" �����������/����&�
�
7��������%�������*�������������
�
�
�
�
�
�����
�
�
�
59
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
��������3�
' ��� �%��
�
�����������
�������
�
� ����!�" ��
.���$���� $�� ��������������
��� � ���������������+� �����%���
�������*��>�����������$������
<I�6=�$��������� �(������-���&��
�
#����������
,������������$$����<' #=�R0�+����
��� �
�
�)������� �������
.$�������� � �����������&�
0 ������%��$����������������
����� ��� ��������������������
��� � ������� /����� &�
�
������*��������������
#����������������� ����������� �
����������������� �������������%�
������������ ��������������
��������&��
�
�
#�����������������
8���� ������������������� ����� ����
$����������������$���������%�����
����������� &�.�����������%��������
��%������������������� ��&�
#��������������$���%���
�������������� ����$������&�' � �����
���������0�+&�
�
.�����������
�������-���������������������� �
������ �&�
�
,������$������������
.$������������M ����%����������
����/?&��%���� ���%��� ��� �%�����
�������� � ������������ ��(��&�
8�����6&��������������
�������&��6�@ ��%����� ����%����
�� �(������(��$������ ��&�
<�1:6R2?�$������=�
4�@ �%����� /�$����5�� �������?4@ ����
2��� �����&��
�
,������$�������������������
0�������� �� ����������
�������&�
�
������ ��� ������
��%/�$�����������/���������
������������5�����2��� �����&�
�
�
;�����$�$���������� $����
5�� �����9�
��@ ��$�����������������@ ���/
��������&�
5�&?@ ��$���������������&�5&�@ �
�� �(����� ��&�
�
2��� �����9�
2:&6@ �-�����2�&4@ ���/���������
2�&2@ ������&����$������� �(����
� ��&�
�
#� $���� ��)������� ��
0���������%���%������ ��)�&�
�
������*��������������%��)���� $����
.�%%���������(��� ���� �%%��������
$������ ���������������(��%�
��� $��� ��$�� ���&��
#���������������
�� ������� $�&�
>������� ���%���������$������$���
������$������ � ����������65@ ��%�
�������%/�$������� �(���� ��
�%���������+�>&��
6!2�������������-�������5�� ������
����-������� �����&�
0��� ��(����� �� �0�+���&�
�
)C��������������
8������� ��������$��%��$�����
������������������������%����
$�$�������&�
�
7��������%�������*�������������
�����$�$��������������������
���$���� ���������$�$���������
���$���� ��������� ��$��(��������
������������� ����� �������
������ �����%���-�������&�
�
�����
�
�
� �
60
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
�����������3�
������������������
�
�����������
�����$������������
�
� ����!�" ��
��������%%�����
�� ��� ������
� �� ����������
����� ���%����� �����
�$����������
�������������� ���
$������ �
�
#����������
�� �(�������������
�������
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
;�����������
����������� ����%������
����������� �(����
� �������
�
#�����������������
' ����������0 �������.$�������������
�� �(������������������������������ ��������
���$����������������������$�������
<����������$�������C������%��� �����������
�����������������������������=&��
,������ ��������� �������������� �����
�$���������$��$������������
$���� ����������$$������&�
�
.�����������
�����$��������������%�������������� �
����������������������������������������(�
-���������������:�� �����%����� ��$�
������� &�
�
,������$������������
,��������������� �� ��E������2������?�
����.�� ��52������6&�?�235����������
436�C������������/�� �����������
����������$�����������%����������&�553��
������&�
�
,������$�������������������
,������ ������ ��(��� ��%���
�� ������!���$�������9�
��������� �� ��?�&5�����6�&:���
� ����������������������������� �������
� �����(������������ ���������� �
��������������&�
�
������ ��� ������
��%/�$�����4����$�����$�������
� ����������:�� �����%����� ��$&�
;�����$�$���������� $����
>��$���������� �(���� ��� �����(�����
�$����� ����������:�� �����&�5�&:@ �
�� ����%� ��������5�&2@ �%���� �����
��� $���������&�@ ������:&�@ �
��$������%����� �������$������&�
���������$������ ����� ������
<���$�����������=��������%���������
�������%�$�������� �����������$�������
� ������������� ����$�����������
��������&�0������������$�� �����
�� ������������ ������&�
�
#� $���� ��)������� ��
' ����$������������������������ ����
��������������� ����������� �����������
���� ������������ �(���� �������
�����%������<$1�&:�5�%������$�����������
$1�&?�5�%������$�������=�
�
�������36@ ��#����������������������
��� $������9�
���$��������������$��������
0���������������������&3�<�&66/2&?3=���&44�
<�&6�/2&?:=�
��� �������2&2:�<�&65/2&6�=��2&�5�<�&��/
2&42=�
�����������2&255�<�&�?/2&65=��2&2?�<�&4�/
2&34=�
�
������*��������������%��)���� $����
0�������������
#���������������
0 ������%�������������������
$������������ $�������� �� �
� ���� �����������-���������������
��/� �� ������&�
��%/�$������ �(����������&�
0 ����%��� �������������������
�������� �� ��$����������
$����������&�
�
)C��������������
��� $���������������� �� �
C$��������������������
$�� �� ������������������ �(����
$�$�������&�
�
7��������%�������*�������������
�����������������������������������
��������������� ����� ���
��������� �(���� �������
�����%�����&�
�
�����
�
�
61
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
)�� ��������4�
,� ����>�����
�
�����������
�����/���������
�
� ����!�" ��
.���� ��� �(���� ���������� �������������
-��������-����������������%%����%�
������������$$������ ������ �(���%��� �
� ����������������������);����������
.� ����&��
�
#����������
0>������
�
�)������� �������
�������������������������$���������
������&�D�� ��)��������%������������
��� $������%�����������9��������������������
�������������� %���24��� �������<����
%����������������$=������������������
�������������������������������������
����� � �������������������� $�����
���������������������������� ���/
����� �%���<����%������������
����$=&��>������������� ����%�����
����������������������%���������%���� ��)�&�
�
������*��������������
' �������������-����� ������������������
������� ����������)���� �(������� ����
������ �&�
#�����������������
FA���������*��0>���� �(����
��������������&����������
������%���,�+��� ���������
������A�����������������
����������$�$���������%�
2:�����&�,���� ��������������
�������������������%�.� �
� ����������������� ��%����
� �����$�����2�@ ��%��� ����
�����������������&�
�
.�����������
�����/���������������������&�
�
,������$������������
�$������������ $����������
,�+����$$�� ���� ����/
��� $����������������������&��
�
,������$�������������������
0�������� �&���������
��������� ��6/??������:6/
4?����������$��
�
������ ��� ������
��������� �(������������
������������-�������������%�
�����������������������%�
�����������$$��������������
�� ����������������������
FA���������*�������&�
;�����$�$���������� $����
5�@ ��� ����%�0>����������6@ ������� &���� ��
�/?@ ��$����������-��������������������&�
A����������%�� ���� ������(������������� �(������
-����< �� ��54&6�����:?&6@ �������������
%��� �%�� �������%�����=��%����� �� �;,�<24&6@ /
?4&2@ =��������������������$��%���������<2�&�/
26&4@ =&�����C�$��������%���������� �(������
�$����������<;,�� ������(�=&��0�+���� �� ��
22&2@ �����2�&5@ ���������� �������������
����$&�
�
#� $���� ��)������� ��
�� �(����$������������%����������������
������������������%��� ����� ������� �� �����
�����������$��<��������%��� �2&54�<:6/4?��
� �� �=����2&���<:6/4?��� �=&�7������������
� ���$��������� ��)���%����� �������%������&�
" ������������������������)������$&�
.�������-���������������� ��)��� ����� ���������
��������� ������/�����%���������������� ������� �
�)�������������� �(���%��� ��$���������&�
D�� ��)���� �(���� �����(�������������������
-����%��� �;,��<��12&?5��36@ ��#12&2:/2&44=�����
������(����������������%��� �%����������%�� ���
<��1�&�?��36@ ��#1�&4:/�&3�=&��
0�+����������� ������/�����%���������� ������� �
�)���� �(���%��� �����������$�&�
������*��������������%��)���� $����
�����/����� �����%%���������$$������ �
� ���������$�������������%���� ��)���� �(�������
�� ����������������� ��������$��(� ����������
�� ������� ��)���� �(��&�
#���������������
�����/���������������
�����������$���
��������&�
7����������%���������%�
��� ��)��� �������
������ �������������
��������������������
�����&�
�
)C��������������
,���� �������������
$�$�������������
�$����������%�
)������������� ���&�
,�������� ������
��������������� ��
���������&�
������������ �����
����$����������������
$��������&�
�
7��������%�������*��
�����������
�����������������
�%���������%��)��� ��
�����(� �����
��������������&�
�
�����
�
�
62
�
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
;�����������
����������
�
�����������
,���$������������
�
� ����!�" ��
)��������$��(�����%%���������%�
�����������������������$������ � �
�
#����������
��$������ � ��������������
��$$����������� �(��&�;������
��������������!�������$���$$��������
0�+�$��������&�
�
�)������� �������
�����$�����������������&��
�
�
������*��������������
.���$$��������-�������&�D�� �
$������$������� �������� $���� �����
���� �������������� ����
%%���������%���%%����
$������ � �&�
�
#�����������������
����%%�����������$�� ���&�A�����
���5��H����,��)" �,��A������(�
9���������������������������$�
�����������$$���&����$�� ���
�%%�����������$���$$���&�0�+�
�%%��� �������������������� �
������&�
�
.�����������
;������ �$�� ������ ����5�
� �����%����� ��$&���������������
�����&��
�
,������$������������
������������ ��������������
%����� /�$&�
01?66�������26:�<5�� �*�=��::�<2�� =�
�
,������$�������������������
H������� �(���<� ������24&�=����
�$���������&�
' � �����%� ���$������$������C�$��
���)" #,��� �������$�� ���
�
������ ��� ������
������������5�� �����&�
8$��(&�
;�����$�$���������� $����
5�� �����%����� ��$9�63@ ��$�������
-�������� $���2�&�@ ������ ���������
-������&:@ �������%������-������&�
2��� �����9��@ ������ ��-�����?@ �
���%��&�����5&5@ �����-�������5�����
25�� ��������&?@ ����%��&�
�
�
#� $���� ��)������� ��
���� ���������������%������
$�����������5�� ����������
����������$� !� �-������������
�$�������������&�0�����������
��������$���� �����2��� ������
������%������ ����%����� ��$����&�
�
������*��������������%��)���� $����
0������������$� �� ����������
�$�������������������������5�
� �����%����� ��$&�
#���������������
������ ����������$/���������
$���� ������� ��� ����������� ������
���%��� ������������� �������������
�����%����������-���&�
�
)C��������������
M ����������%���������<�������� ���
H�#����=���������������<���������
M �����#���=������ ������ �(�
��� $���������%%��������%������ ��
�����%������������&�
�
7��������%�������*�������������
A���&�+���%� ������������%����� ��$�
���� �(������� ����������������
����� ���%%��&�
�
�����
)C������%����$�� ���������%�����
��������2������������+�>�����
���������������%������$����
<���=�
�
63
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
>�����(�����3�
�
�����������
���/�������J�
�
� ����!�" ��
#����%��� $�����%����������
$������ � �������/ ������ ����/
�����-������������������������
�
#����������
;,����������������������
<�����������������������=��
������������������ �������0�+�%���
F� ��������F$������$�����
�
�)������� �������
0��� ���������$���������
�
������*��������������
)%%������������������ �(����
$�������� �������������%�
�� $�������������-�������&�
�
.�����������
,);������� ��� �� �����2�����
���:��������������������������/
����� ����� �������&�
<�1225�6��%!�1444�=&�
,�/��������������/� ����� �(����
�������� ����%��� �233:��������:�
����������&�
�
,������$������������
D������������������&�
�
,������$�������������������
������������������������������ ��%�
,);���� $�� ��������
�
������ ��� ������
��%/�$�����������������:�� �����
%����� ��$&�
�
#�����������������
,�������$�������� ���������������
������������� �����������������%�
F����������������*�����0�+��%�
�������-���&�
�
;�����$�$���������� $����
)����� ���%���������������&�
�
#� $���� ��)������� ��
+������� ������������ �%��� �
� �������������$�����-��������� ���
��������%%�������������������
�� ���������������� ���
�$�����������������$��$��������%�
������*���� �(����$�$�������&�
" ��������%���������$�����
���� ���������� ���5:&2@ ����6&:@ �
%���� �����$�����<�6&����24&6�
����� �������/%����� ���$�%��������
-���=�
)���� �������������$� �� ��� ����
����������%%��������� ���������
� ��������� ��&��$�������
$������<26&:@ ����26&?@ =�� ����������
��$�� �����%��� ��&�2�����&�?���&�
�
������*��������������%��)���� $����
)%%���� ����� �����������/�����%�������
�����������$���������������� �
%�������� $����&�
#���������������
52@ ���������%����� ��$�
;����$�������������$�%���
� �������%��)�&�
#�%������%�;,!������%�����J�
�
)C��������������
0��������������%��������������*��
��(���� $�����������������&�
0�+������������� ��������0>�&�
�
7��������%�������*�������������
D�(��������/���� ����� $�������
�$�������� � �������������
� $���������F�������*�%����%�����
������$������ J�
�
�����
�
�
� �
64
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
P����������
E��������%����0��������' ������
������������
�
�����������
�������
�
� ����!�" ��
)C�� ���%��� �������������
������ �������������%������ � ����/
�������������$������ �%���
��� !� ���������� ��%�������� ������
�� �(��&��
�
#����������
,�������� � ����/ �������������
$�� ��&�
�
�)������� �������
#���� �<� ����$������$������ ���� �
������� ������ =&�
�
������*��������������
D���������������� �����������
C�� �������� ����� ��������
�����������%��������������%�����
������ �&��
�
#�����������������
:����������%�����/�� ������
��� � �����������������&�,�������
� ����� (��������%���������$�����
%���%����������������������%�����
� ������%������ ����������C���������
�%� ��������������������&�
�
.�����������
�������-�������������� �(����
��� �����
�
,������$������������
�%�������� ���������������� ���
�� �(�������� ������������3��������
�����������$�(�)���������������
��������� �������:�����������&�
�1�6��
�
,������$�������������������
?6�%� ����������4/:?��22/2:�����
����������:�@ �%������� �� $�����
5�@ ���� $���&�?�@ �%��� ����
IO��(��������������� �����O��/
O:�(&�
������2?&5����������$���������
�&?�$�������-�������� $��&��
�
������ ��� ������
���������� ���������4����$�����
$����������2��5�����:�� �����
%����� ��$&�
�������������������&�
;�����$�$���������� $����
4?@ ��������������C��������&�:?@ �
��� $����������� �����%����� ��$�
-����������������6:@ ����:�� �����&�
�:@ �������������$��������%�� ��� �
62@ �����V46@ ��%�$����������
�������%������ ����&�
��%/�$�����$�����$����������
���� �����N�5:@ &���/���%���%�������
������$������$���&�
��/���%�����@ �����2�@ �����������
���5�����:�� �����%����� ��$�&�
�
#� $���� ��)������� ��
' � ������ ���� �������� ������ ��
�������������%%��������%�����&�
�
������*��������������%��)���� $����
����������� �$��� ���%�����������
�� �(����$��������������������(�
����$&�
#���������������
������$����������� �������6��
������������ �����%����� /�$�����&�
0 ���$�����������%�������������
�� �(���������� ����������
�� �(��&��
�
)C��������������
������������������ �������� ����
������� �(����$����������8���� ���
���������������������%�������� �(����
$�$�����������)������&��
8������� ��������%��������� �����
�-������������������� ������ �
�� ���������� ���&�
�
7��������%�������*�������������
������ ����������������%������ ����
��������%�������� $���� �������
������������ ������������������
������������ ��C$�����������
$��$����� $������ ����������
�������������&�
�
�����
�
�
� �
65
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
' �)� ����2��
,������)�������������
�����������
�
�����������
�������
�
� ����!�" ��
M ����$��$��������%��� �(���
������$����������%�D������
��������������-������������
� ��������$���%��������
�����������$$���J�
�
#����������
,��� ����������� ���� ����
0>�����$��� �(�����������
<���=�
�
�)������� �������
������$���������< �������
0� �.���%������ � �������
�������������=�
�
������*��������������
�$$������� ���$��� ������
� ������%�$��� ������-����
���� $��������������������
-�������� $������� �C�� ����
������������%�C�������
������&�
�
#�����������������
��� ���$�������:�����' ��������4���
A����� �;,�$��������$���������������
$�������� ���� ��� ��(������� �(������
���������������(���%����� ����������
���-�������������%�����%������� ���������
������0>�����&�
�
.�����������
;,���������0>������������&�
�
,������$������������
,�������� ��(������� �(�����������;,�
������&�
�?5��������6?4��������� ���5������%��� ��
��������� ���� �(��&�
�
,������$�������������������
������������ $���������������� ����� �(���
������������%������ ��??@ �� ����45&6@ �
� ������ �����������������%�?4&6&�
�
������ ��� ������
#����������%��������������������� �����?�
� (��<��������=�����:�� ������<��%/
�$���=&�
�
�
;�����$�$���������� $����
D�� ��)����� $��
�
#� $���� ��)������� ��
65@ ��%��� �(������������� ��
���������������������$����-�����
�%�� ��� �53@ �<26�=����$�����
�%���������2?@ ����(��������
���������������� ��������� ����
�������������� ����%����&�
�
2?�!26��%����� ����������� ���������
�%������������@ ��%����������-����
���&�53@ ��%������ ��� �������?�
� (���%��������-��������<?&2@ ��%�
���5����� �(��������������������=�
)���� �����2��� ������ �����������
�%�2&�@ &�
�
�?@ ��%��%����$�������%����� ���$�
���:�� �������2�@ ��%������$�����
������ �(����<�����������������������
%����� ��$=�
�
�
������*��������������%��)���� $����
��� ��� $����� ������53@ �
� ���������� ��� �������������
�����&��#� $���������� ��� $�����
� ������������/������������ �������
0>������<����� �����������%���
�%����=����������-�������%������
�%���������-�������&��
#���������������
���������� ������� $���%���������&�
.�������($�����(��%������� �����%/
�%�����%�����(����������*��$����
��� �&��
�
)C��������������
����� �������)��������������� �
�$����������%��$������� ���
����&�
�
7��������%�������*�������������
8��������/ ����� �������%��)��
� �(�������%%�����������������)���%�
������ ������$����%����������
������%����-��������� ������ �
�$����������%�������&�
�
�����
�
�
� �
66
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� �
�������
' ��������3�
E��������%�,� ����
>�����
�
�����������
���� ��������� �
�
� ����!�" ��
#����%�������������
���%����������$$����
�� �(���%��� �
�����������������$�&�
�
#����������
0>���� �(����
����������������
�
�)������� �������
7�������%��� ���%�
������������
�
������*��������������
D�� �������������
%%�����������������
����������������
����������������%���
�������������
�� �(��&�
�
�
#�����������������
�� �(��������������������
������������%��������������
%%������������������
������%����������
������&�
�
.�����������
D��������������
��������������������%�
���� �������' �����4&�
�
���������������
�������$� ������ �� ��
2336��������4��%���������
�������������������
����$������������� ������
� ��(�������$�$�������
��� ������ &�
4�?���������%�������5�8P�
�����6��������������
��������%�����%���
���������&�
�
����������������������
������%�8P�����
��������������������
$�$����� �������������%�
�����������&&�
�
������ ��� ������
������
�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
+� ��� ������������������%����������0>���������� ��%%��������
���������� �(�������������������������%�)������B� ����%����������
�������� �������� ���������$��$��������%��� �(���%��� ��$�����
����[&�)������%��� ������� ��������� ������� ��$��� ����������
$�$�������� ����������������$���� �����������������[[���
)���������+�%����������$��������������������� �(�������$�����
�������������$��� ����������������������� $��������������������&�
2�8�������%������������������ ��(����������-���� ��%%�����
�� ������� /�������%� ����� �(��&�#��� ��������%�������� �
%%������� ����������� ��������&�
2��������������" �A�� ����������������%%�����%�-�������%�
$��� �����������$��������������$��������&�
+���8P�-�����������������%�������� ������������������������
������ ����$�������� $��������������������������������������$/���
���� ������������ ��(���$$����� ���&�
+� ���� �������������%���������������������������������������
����� � ���������������� � ���� �������� $�����-���������
�� ������� ������������������$�&�
����� ����������������%����������$�������������������������������
� ��($�����%�� ������� ��(��������� $�����$��(&�
��8P������%������������%�$���������������������� �(������
�$���������������%%�����0�+�����������-����������������������
������ $����&�
�
������*��������������%��)���� $����
�����(��%��$��������%������/����� ��������� �(����������������� �%��� �
�����������&�' �����%������������������ �������C�� $����%�
$��� ������$������������������$���%��%�����������*��%%��������
�������������������%��������������� �(�������������������&�
#���������������
������%��������� �������
$������������ �����������
��������� ������� �$�����
� ������������ �&�
' ���$�$������(�����
-����%����&�
�
)C��������������
,�$��� ���%���������
�� $����������%���8P�$������&�
�
7��������%�������*��
�����������
����
�
�����
[�����������������������4�
� �������������� ��
���������������������������
���3����� �
[[����������$�������� �����
������������� ��������
���3���� ������� ����������
�����������������������
����������������������� �
�)�&�
�
#��������������������
� �������� �(�������
�%������������-����
�� $�����������������C�����
��� � ����� ��&�
� �
67
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� �
�������
0���������������
E��������%�������>�����
�
�����������
8����������� %���
�����%���
�
� ����!�" ��
)C�� ���-�����������
%���������%����������
$�� ������ �����
�������������������
��� � ����������M ���
7������������;�����
����������
�
#����������
' ����/��� $�����
���������������
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
������$������ �����
M ���7���������������
�������������������%�
����������������������
����� ��������%����
�����&�
�
#�����������������
?��$$������9�%��� ������C�� ���/
���������������������� ����������
$������ ������/� (���$$���%�0�+����
�$��$���������$���$$����� �����&�
�%%������6�������C$����������22������&�
�
.�����������
�������-������������������%/�$����
�������������&�
�
,������$������������
4�6��������������������� ����%%����
�������������&�
�
,������$�������������������
3�@ �� ����<��@ ��%�������� ����������� ���
����$=��4�@ �%� �����?@ ���������������
�����������������?3&6@ �� ��������������
�����������:&:@ ���� ����������������
<5�&�@ ������������ ��=&�62&�@ ����������
O2?�:5����������������������� ������
�5&6@ �VO�:53�&�:5@ ����%���/��� �
� $��� ����?3&?@ �������������������
�
������ ��� ������
" �����������N��� �(���������������������
���������������-�����%���������%/
�$���������������/�� �(���������������
������������&�:2������� ��������%���
%����� ��$� ���$���������� ������������
��&����������� ����%�������� �������G�$�
����&�
;�����$�$���������� $����
65&2@ �������%����-������������������������
������&�������$������$�����������(�����-����
N�62&?@ ���:�&:@ &�>�����-����������� ����
�%�������� ������$�$���������4:&3@ �
��� $�������6�&?@ �%���� ���&�
>�����-����������� ���������������
$���� �������$��6�&6@ �����@ ����������
�����%���0�+�������:�&�@ ���?�&�@ �%���
�$��$���&��46@ ��%����:2�%����� ���$�
�$����� ������ ����/%�������� �������
����24@ ����2���&�
�
#� $���� ��)������� ��
>������12&�3�<�&��/2&��=�<I>��1��%=�
�����9�2&?��<�&3�/�&2�=�
��������������������������� ���
I>�9�?6@ �<�=��:5&5@ �<8=�
>�9�65&6@ �<�=��63&5@ �<8=��
�����9�65&4@ �<�=��:6&6@ �<8=�
" ������������������������������ ��������� �
����� �������������������������
IO2?�:5�9�?:&�@ �<�=��6�@ �<8=�
O2?:5�/O�5:3�9�6�&6@ �<�=��:3&:@ �<8=�
VO�5:3�9�63@ �<�=��44&6@ �<8=�
8��������$������$��������������� �-����
����������������&�
�
������*��������������%��)���� $����
.�%%��������������� ��)������ ��
�� $��������%�� ����$��������%���%��������
���������������������������������
$�$��������������� � ������
������ ���!� ��������%���-�������&��
#���������������
��%/�$����-���������������������/
���� ������ $�����%�����������&�
7����������������%����� /�$���� ����
��������%����$�&�
7���������������� �� �������
����������������������������������
�����%�C��$�/���$�����������%�
$������ � &�6:@ �����*�����������
����������&�,�� � �����������/
���� ����-�������&�
�
)C��������������
������$��%�����$�����������
� ����������� � ����&����*��
��� $���� ���������������� �����
�%������� �� ����&�
�
7��������%�������*�������������
>������� ���������%������ $�������
��-��������� �������� ��������
<����������������%�������$�$��������
����-�����%���� �������*���$$���
������:&�@ ������/����������
�$��������=��������������$�����
�%�%����/�$&�>�� �����������%���%/
�$������������������������������
�����$� �� ����������������� �
�)������$��������������� ����
�
�����
���� �������-�����������$������
�$������������%���� � ������&�
�
68
� �
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�(�� ������:�
0 �����������+� �����
�������
�
�����������
,����������� ��������������
������
�
� ����!�" ��
������%��� ������%�
��� � ����/ ������ �(����
���������������������� ����
��� ������ �(���
�
#����������
' ������������������� ��������
���������$���� �������$�
�
�)������� �������
>��������������<>�� ������=�
�
������*��������������
A��� ��������������� �(����
���������������������� ����
��� ������ �(���
�
�
#�����������������
8�����%�5���� ���������������P����������
��������������������� �� ��A /.��
���?�
������ ������������� ������������
������� ��������� �(����������������
�� �(���������������%�������������������
����������<K�� �(���RL=&�6�� ������������
������� ������:�����$�� �������������
� (���%���������$����������G��&�
�
.�����������
�������-��������������� ����� �����
���%���������%����������
�
,������$������������
��������2������ �(����6�$��%���������
�������������������-�������&�
222��������4������ ���?:������������
������ ���� �� ������$�&��� �(����
����$������2���%��5����%����� ��$���� �(���R�
����$��!�5&�
�
,������$�������������������
���������?5��6:/:6@ �� ����6?/:3@ �
�%�������� ���������@ �IO���$!� ������ ��
4�@ ���� $�����5�/�2@ �������������
������&����������-�������� $������
$���������&�
�
������ ��� ������
������� ��������������&������� ������
���%����������������������:�� (�&�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
6�� ������ �������������������������
:�&5@ ��%���������� $����� (��:�
%����� ��$&�
4�@ ����������������5��%����
������������������&�?2&5@ ��������
����$��������&�5����������������
��������$������2?���G��&�
�
25@ �<�� �(���=�����24&?@ �
<�� �(���R=�����-���������� (����&4@ �
����24&?@ �����:�� (��� �����������&�
�
������*��������������%��)���� $����
>�� ����$�$�������������������
���-������������� ����������$������$���
��������������&��
' �������� ���� �(������(�$���������
� �����%���������(�$����%���&�
A�����-�������������������� �� ���
�������� $��������������������
������������������� �������������
�%�������� ������$�$�����������0�+&�
#���������������
�� ������� $���� �����������������
%����� ��$&��
�
)C��������������
D�����%�������� ������$�$���������
����������������������������� ����
�������������$�$�������&������
�� $�����%����������%������������
��%%��������������&�
�
7��������%�������*�������������
.�%%���������� �(������������� ����
����� ������� $������ �����$����&�
���������� ����������������%���
�������������������� ���$�������
� ����� ������ ������%���������
� ����$���������������������������
�%�O22�/256���������������� ���
$����&�
�
�����
�
�
69
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
�(�� �����4�
>�����)�������������
��������
�
�����������
���������+�
�
� ����!�" ��
+������%%���������%�
����������� �����
� ������������
������� ����%����� �(����
����������� ����
�� �(��������� /����� �
�������&�
�
#����������
0 ���������� �����
� ������������
������� ����
�
�)������� �������
D�� /����� �
�
������*��������������
,������ ������������
���������
%%���������%�
$���� �������$�����
��������������
���������
$�$��������&�
�
#�����������������
' ������������%�������������������
����$� �������P���������� �� �����/�2�
����' �/�5�����������$������$����&�>�������
����$� ����� �������� ���� �� ��
� ������������������� ��������
$���� �������$�<��� (���$$���%�?� ��
����������� =������ ������������������� ����
%���������%������������� ������(&�
.�����������
�������-���������������
$������$���!��������������%����� ��$&�
,������$������������
,�������C�������%���9��������%��������
� ������������������� �������2����� �(��
%� �������6��������������������������
����$���� �������$��$���������� ������
����C��:�� �������������*���$�(�)����������
�������� ��(������$���&�
+���� ������ ��1::����� $��������12�4�
2:&4@ �<�� =�������&�@ �<:� =���������%����� ��$�
����������������� ��2�&5@ ������2&6@ ����
������������$&�
,������$�������������������
���������?:&5��4�@ �%� �����5@ ��%������
�� �����&�
4�@ ���������������������������� �&�?2@ �
��� $�����45@ �� ����������� �I1O���&��
������ ��� ������
�� �(�������������� �������������������
��%/�$������%�4����$�����$�������
� ������������� (������:�� �����&�
�
;�����$�$���������� $����
D�� ��)����� $�&�
�
#� $���� ��)������� ��
�4@ ��%������ ������ ������@ ��%���������
�$������������������������� &�:2&4@ �
�%������������������� ���6&6@ �����
� �����%������� �$������&�
:�&:@ ��%����������������42@ ��%���������
�������?!6��%�����������������
�������&�
�
��� (�� ��������%�:&2@ ��������� ���
����6&:@ �������������:�� �����-���������%�
4&:@ �%�������� �������3&5@ �������
������������$����%%����� �������
�����%����������������� �$����&�
0 ������������$� �� ����������%�����
�������� ������(������� �(����
� �������������������������$&�
�
������*��������������%��)���� $����
.������������������� ������������
��� �����' #�� ������%%�����%���
�� �(��������������� ������ �(��������� �
����� ����������� ������������������� ����
��� ������F���/� ����*�������&�
�������������������������$���������
-������������������������� ����������
��� ��� $���&�
�
#���������������
�������� ��������������������/%����
���������<�@ /::@ =��������������
��� ��������� ���&�
0 ������������������������������� ��
������� ���������$���� ������
�$$����������������������&�
������������$�����������������
$�������-�������� $���<6���?=�
�
)C��������������
0����$����������%����)�������
�� �(����$�$������������� �����%�
��������/�� ����$����
��������������&�
�
7��������%�������*�������������
������������������������������
� ������������� ��� $�������
-������� ���������������� ��
�������� ���������������
$�$�������&��
>����������� ����������������%����
�� $�������� ��������������������
:�� ������ �������$��������
� �� ������� ����26�-������&�
�
�����
,���������� ������ �������������
������������%���������������� ��
%����� ��$���������-���������%�
O2��&�
70
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
�(�� �����2�
E��������%�;�����
#�������' ������
�
�����������
��+�
�
� ����!�" ��
.��� ���$����������%�
������������� �����
���������������%%����%�
��������������������
�
#����������
�����������������������
��� ��
�
�)������� �������
)��������������� �����
� $��� ���
�
������*��������������
#����������%�������� ��
��%���������������
��� ���������������&�
������������ ���
%%����&�#� $�������
$������������
������������� ��
�� $���������������
���%����������
�� �����%�������� ������
�������� �(���
�
#�����������������
���C�������� �������� �� ��6�
���������%�� ������������������� ����
<' #=��������������������<>)=��������
� (���%������������ �������$��� �&�
�
.�����������
�������-���������������
$������$����%� ��(������� �
�������������������������������
�
,������$������������
�%�������� �������������� �������
���������� �(���%�����������:�
� ������<I12�����������$����=&�
���������������-���������������C��
�� ��� (���������������� ��������
������$���&�<�1446=�
�
,������$�������������������
���������?6&2��::&3@ �%� ����
�5&:@ ������������������������2&4@ �
�� �(��� ���������������
�
������ ��� ������
�����������%���4����$�����
$�������� �����������:�� (���
�������������������������
��������������� !$��� ��
<������ ��46@ ����� ����%�
$����� ����� ��� ���������� (��
2��5��:��������C���$�����������
� ����� ����%��� ���! ��(� �����
%��������� (�=�
;�����$�$���������� $����
5:&:@ ��������������������� !$��� ���� ����
��������%��������%%�������������� �� ��
��� �����$��� ��<2?@ ���22@ ��$1�&�5�=&�
������������� ������������ ������� ��-����
������<2:&4@ �%������/���������3&6@ �%���
����������1�&6��36@ ��#��&��/�&�4=&�
42&�@ �����������������������������&�
������������������$�������� �������
<2:&2@ �� �������5&4:@ =&�>)�� ���� ���%%�����
�����' #�<2:&4@ ����&6@ ��$I�&��2=&�
�
�%����%������������� ����������� ������ ���
�� �������0�+!' #�����$�<:�&?@ =������������
�� �������$��� �!>)�����$�<4�&�@ =&�
�
#� $���� ��)������� ��
8�� $������������������� �����$�� ��
��������������� ������� !$��� ������������
������������������� �������������%�������������
� ����<��� $��� ���$1�&�4���������� �
$1�&55=&�
���������������������������� ��������%���������
����������������������%�$����������%�
�����������������������������������%������
$��������������%�������������<��12&4���#9�2&2�/
�&64��$1�&�2=&�
�
������*��������������%��)���� $����
)���������%��������������������� ���������
����������������%�������$�������������������
�� �������������������������������
��%���� ��������&�
#���������������
0����� �����������%���� �
���������������$������ �����
������������������&�0�����������%�
� ��$������$������������$$��������
��� ������������������$�� ����
���������� �� ������������%������
���$$������� ����������%�����
���������������������������������%�
���������������$����&�
>�������������������������� $����
��������������������������&�
)C��������������
0����$����������%����)�������
�� �(����$�$�������� ������� $������
��������������������������
������ $�����
7��������%�������*�������������
.�%%������������� ������������������
����������������� �������������
�$$�����%%������� ������&�
)���������� �������������� ����
��������������������������
������������ ������� ���������%������
$���������%�� ������&������
�� $���� ��������� ���������
���������������������������*��
�$$���������� ����������������
%��������������� ���&�' ������
���������� ��������������� �������
������������������������� ���
�����������*���$��%���� �� ����
����� �&�
�����
�
71
� �
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
,�$�����2��
0 �����������+� �����
�������
�
�����������
��+�
�
� ����!�" ��
)C�� ���� �������
�� ������ ����%%����
�����������������%�
$���� �������$����
���������������
���������������
������&�
�
#����������
,���� �������$�
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
M �� ��� ���(������
�� �(���� ��������
���������������
���������(��%�
���������%�����&�
�
#�����������������
*�����&���� ���+������������������ ����� ����
<+7����������� �$�$�������%��������������
� ������+7�������� ���$���������=&�
*�����)��������� ���+���������%��� �2��
$��� ��������������&�.�� �� ����������� ����
��9� �$��$����<3� (�=������������G���<2��
� (�=����������$�����<��� (�=����������$���������
��G���� �$��$����������G�����������%�%���
$��� ��&��)%%�����������$������$�����������:�
����������������������� ��&�
.�����������
������������� ���������%/�$�����
������ �����%����� ��$&�.����� ���$�����%��� �
�� ����� ����������������������������������$�� �&�
,������$������������
�������� ����� �(���������2����������������
%�����������:�� �������� �����������-���������
� �� ��� ������������� �����������������������
�����&�,�������� ��������%���������%�
$�������������������������������� ������
������������������ �$��$�����$����������
����%�����C�����&�
,������$�������������������
*�����&9�6�@ �� �� ����5&3@ �� �����6&:@ �����
����������������������������5&6@ �>��������
4�&5@ �� ��������>�&������2&?������$�����
*�����)�����+�6:@ �� �� ����4@ �� �����24&�@ �
���������>����������??&?@ �>���?�&3@ �� ���
�����>�&�
������ ��� ������
#����������������<������� ����������%�����
� (=��� ������������� (������:�� �����&�
;�����$�$���������� $����
M �� ����������� ������������$�� �����(��
� ������������� (��<��12&3:��2&??/�&:3=�����:�
� ������<��12&63��2&�:/�&�2=�� ����$I�&��2&�����(�
�� �(������)%%�������� $��������(����� �-�����������
����� ����� ���$�����&�0 ��� ������� $�������
)%%����������� $�&�
#� $���� ��)������� ��
M ������ �(����������������������������������
������� ���<$I�&��2=&��
)%%�������� $�9�0����%%���������������� ���
����������������� �� ������������������� ��������
� (�9��D���������������������������� ������
��(����� �� ������������>��<��1�&62���&5/�&����
$1&��=������ ��������>��<��1�&?2���&�2/�&:3��
$1�&��2=&�>��������������������������(����� �
� ������������������ ����� ��������>��<��1�&4���
�&:2/�&33��$1�&�?=&�D��������>����>������� ��������
>����������������:�� ������� ���>������������ ���
�����>��� ������&���� ������������$���� ��������
��� ������������ ���%����������>����������&�
0���� $�����%����������������)%%����������� $�&�
)��������*���� $����������������������������� ����
�%����$������������� ��������%������������ (��
<$I�&��=������$$������������%���������:�� ������
<$1�&�:=&��
������*��������������%��)���� $����
)������������-�������������� ����� �������
������ ��%���$���� �������$�$������&�
��� ������������$��$$������� �� ���%%�����
������ ���/����$�%������ ���������� �(���� ���
������������� ��� ������������������ ����������
����$&�
#���������������
���������������������
��� $�&��
>�������������� $�����%�
���������������� �������
��������G��%�����
����� �������$&�
)%%����������� $��
�%%���F��� ����
$����������������������*�
������������� ����� ����
%%�������� $�&�
�
)C��������������
�����$������$������ ������
������� �������������-����
��������������$�$��������
�$$������� ���������
���������� $�������
�� �(���������������
$�$�������&��
�
7��������%�������*��
�����������
����&�
�
�����
�
�
72
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
���G����2��
����������
�
�����������
�������
� ����!�" ��
)C�� �������������������
�� ���� ������������
������������� �(����
� �����������������$�����
�%������� ������� ����� ������
��� $���%��� �(���� �(������
-�������� $��
#����������
:�� (���%���������$�����
������C� ��%������������
��������������%/��$�
� �������&�
�)������� �������
�� �������������������
<$������$�������(��� ���
���$����������� ��������
������� �� ��2�<����=�����
2�=�
������*��������������
�� ��������������� $���%�
�� �(������ �����$�������
���$��������������
� ������� �����%���������������
%������ ��������������&�
����������$�$�����C$������
��� $��� ���%��$�������
��������-������&�
#�����������������
:�� (���%���������$�����������C� ��%�
�������������������������%/��$�� �������&�
����������������$���������������
�������� �������>���������(����%���
���������������� �(�����������������&�
�
.�����������
�������-�����������������/� ����������
�������������������2�������� (��$���/-����
���&�
�
,������$������������
)���������������$�����6�N��$�����4�%�����
�����������&�
2:�����23@ ���������%����� ��$����$���/-����
� (��2������&��
�
,������$�������������������
55@ ������������5?@ ��%�������� �������55@ �
D�����&�������?2&�� �?4@ ���������O5������
������������ ��2?@ ��������������������
��$��� ���?�@ ������������ $���&�������
�������������� $������%��2&2!��&�<�1?�2=&�
D�������%����� ��$�� ���������������� �(���
����������(����� �D�����&�
>�������������%������������������ ���� ����
� ���<$I�&��=��� $���������������������
����� ��������������<����$I�&��2=&�
�
������ ��� ������
7���������� �(�����������2�������� (���%���
-�������&�
�
;�����$�$���������� $����
.$������������������$��������%%���� ��
����������� ������ �(��������������� (�2�
<$I�&�5=���$�����������$��������%%���� ��
����������������� ������ �(��������������� (���
<$I�&��=&�
+����$�������� ������%����� �������%���
�����������&�
�
#� $���� ��)������� ��
�%���������������%����� ����$����������)���
����$��������� �(��������������� (�2�
<��12&�5��2&�?/2&?6��$I�&��=������ (���
<��12&�2��2&�2/2&?6��$I�&�?=&�
;���$��������������������-������������
��� $������������������ �-��������� ������
����������$�� ���� ��(���� ������@ �������
��� �������-�������� ���������� $�������??@ �
�������������-�����������2:&?@ �����5:&�@ �
�%����� ��� (��<� (�2���1�&:������ (���
��1�&?=&�
������������������ ��������$������������������
����������������$��������%%�����������
�$����������������������-��������&�
�
������*��������������%��)���� $����
����$�������� �����������������$������%�
������ ������� ��������%���������������%���
� ������ � ��������������������%�
���������� ���������&����������$������ � ��
������������$������������������ �����
�������$������������������$�������
�%%��&�
#���������������
0������$���������
$�$�������� �������
����$����������/����� ���
������&�
�
)C��������������
�����$�$��������
�����%���������%%����
%��� �)�������$�$��������
�������������
���������� ���������&�
�
7��������%�������*��
�����������
" �������� ����
����������$����(�����
��������������������$�
������%����� ��$&�
�
�����
,������$�����������O5��
%��������$������$���������
�������������������
$����&�
� �
73
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
������G�������3�
����������
�
�����������
��+�
�
� ����!�" ��
>�� ��������� �(����
��������������������?�
� (�� %���������
�������%%���$�� � �����
�%�$�� ��������������
�
#����������
���������������0�+�
�
�)������� �������
)���������<������������=�
����� $��� ���
�
������*��������������
������%���������������� �
�������%����� ������?�
� (�$��/�$������
�������������������&�
�
�
#�����������������
?�� (��� �(������������������������
%����������� (��� ���������
��$�������������������%��0�+&�
,������������� ���� �� �����������
������������������2/2� ����&�
�
.�����������
��%/��� ��������-��������������
�������5�� (��$���/����������2��
� ������$���/�����&�
�
,������$������������
,����������?����$�������������(���� �
�� ��' ��������?�����.�� ��
���:&�.������ �(������������ ����$�(�
�� ������� ���������/� �� ����� ������
� �������������������/$������&�
<�1224=�
�
,������$�������������������
#��������������$���������� ���� ����
<:�@ /??@ =��%� ������������������
<23@ /�4@ =������������� $��� ���
<:6@ /64@ =&�' ��������6:&6&�
�
������ ��� ������
5�� (�� �������$�/�������
� ��������!5�� (��$���/�$�������
<��������=������2����$���/�$������
��%/�$����� ������&�
�
�
;�����$�$���������� $����
#�������������������������� ��$�/
�$�������<5:@ /�@ =�����������$���/
�$�������<55@ /26@ =&��
8��� ����������������1�&4��36@ ��#�
2&2/:&3��$1�&�5�
�� �������1�&6��36@ ��#��&3/:&3��$1�&���
�
#� $���� ��)������� ��
�������������%%�������� ������������
����������������$&�
)����������8�������������������
�����%�������� $�������12&?�36@ ��#��&6/?&�&�
)� $��� ��� �������������%������
���� ��������1�&4��36@ ��#�2&�/4&6��
$1�&�:��
�� �������1�&5��36@ ��#��&4/4&2��$1�&26&�
�
������*��������������%��)���� $����
0���
#���������������
0�����������������%�2����
������ �&�
0���$��� ���������������%����
$��������������� $��� �������
������ ���� ���������������&��
�
)C��������������
>���������%��%������ ������� $�����
�����$����������%�$������&�
,�����������������$����������%�
�������������&�
�
7��������%�������*�������������
>����������� ��������������������
�� ������� $����G�����$��������%�
������� �����������!�����������
$������$����&&�
�
�����
�
�
� �
74
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
����������
������������������
�
�����������
,���$������������&�
�
� ����!�" ��
#����%�����������������%�
�� �(������������
�������%���� ����������
-������������������
� ���������� $��������
������$����� ������� ��
�
#����������
0�+��������%������ /����� �
�� �(������8�/' C����
�������� � ����&�
�
�)������� �������
D�� /����� ���� � �����
�
������*��������������
#�����������������
�������� ���������
�� ����������/���(�
��� � ����&�
�
#�����������������
����������� � �������������������
� ����������$���� �������' C����/
�� ��������$�����/�$�(������� /
����� �$�$�������&�,�������� ��
��������������$���� �������$�
���� ��������������$���
�
.�����������
�������-������������������
������� �����/2��� (������:�
� �����&�
�
,������$������������
2������ �(���� ���� ��������-�����
C������%������������������������
���$��������������������� ��������&��
)������� �� ��.�����5���������
���?&�
3?������������@ �%����� ��$�����/2��
� (����5@ ����:�� �����&��
�
,������$�������������������
���������62��6�@ �� ���&�
������26����������$�������
46@ �����2����� ������ �� ����&�
�
������ ��� ������
�� �(�������������������%����� �(���&�
0��/��$����1������ ��������
�� �(���&�
�
;�����$�$���������� $����
D�� ��)����� $�&�
�
#� $���� ��)������� ��
' �����������%���-��������� ��$�������
������<36@ =�����%�� ���������<4?@ =�
' ������ $�������������$������ ����������
������� �(���<4�&4@ =����C���<63&:@ =��������
<64&?@ =&�+���� ��%����� �� �� ����������
�� �(��%���� ����<?�&:@ =������� ��������(����
��%%�<53&?@ =������������<54&�@ =&�
,���������� �������� �����������%���$$����
<6�@ =��%�� ���<5�&4@ =�����%������<52&2@ =&�
�
��@ ���������� ��������0�+�$�������65@ �
��G�����3@ ���� �������?@ � �$��$����&��
�
:5@ ��$�������������� ��� �����������/2��
� (�������??@ ����:�� �����&��
���������������������������$������%�
�&5�����/2��� (������6&�����:�� �����&��
�
������*��������������%��)���� $����
�����%�����������������%������������� ����
%����� ��$����������������� ���������� ���
%��������-���&�
#���������������
8�����%/�$������ �(����������&�
���������� ������� $���%��� �(���
�������������������$&�
0�����������%���������������������
� ��������%��������������&�
0�����������%�����������0�+��
������(��� �����$�����������
������������&�
0���������%���� ������������$$����
������$����%��� ���������&�
)C��������������
����������D��������� � ����������
�$����������%����)�������
$�$�������&�
>����$��������%���/� �� ������&��
�
7��������%�������*�������������
���$������������������%�������������
����� /�)����� � ����B�� ���������
�������������� �������������%�
�� �(����������&�
�
�����
�
�
� �
75
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
�� �������:�
0�������+�� ��
�
�����������
�����$������������
�
� ����!�" ��
�����������-�����������%�
����($�����A�������M �*��
0>�����$��� �(����������
�
#����������
0>�����$��� �(����������
�
�)������� �������
#��C��%�' ����$��
.$���������
����($�������������������
�?���� �����$�����<�����%�
56?=��M ��2:2����A���
�?���&�
�
�
������*��������������
�������-��������C����
�-�������������&��
�
#�����������������
0>�����$��� �(�������������?6�
� �������/��������$����
������������������������� �����
$�����$�����0�+�$�������� ����� �
� ��������� �&�
�
.�����������
���������� ���������$������
-�����������
�
,������$������������
6���������%���?�� (�-�������%��� �
���� ��2������ �����<����������
�$��%��/����5/?J=�� ��������
%��� �������� ��&�<��$��������
?�&�@ =�
�
,������$�������������������
��� $��� ���$��$������������������
��� �,�+�<����($�����1�6���A���
�12����M ���126�=������������
-����������$���&�
�
������ ��� ������
2��� �������%/�$������ �������
��������������/��������� ����
���$���&�
�
�
;�����$�$���������� $����
�?!��?�<?2&4@ =���%/�$����
� ����������6��� (�&�
2:&�@ ��%������ �������������
���/��$����������
���$��&�
2�:!2���<�4@ =��%����$����
������� ����� ���������
�����������������������&�
�
#� $���� ��)������� ��
�� ������������ ����%����
�����*���������������������
�%���� ��)��������������� ����
������ ���#' .��������
��� �����$����������
�����&�
�
������*��������������%��)��
�� $����
2:&�@ �2��� �����-�����������
������� �������-�����
����������������������� ��
�%�������������������%��������
��������� ��������������&�
#���������������
0����������� �6���� ��������<�������� =����
��� ��$������������������%�-�������<$�$��
����� ����������=&�
����������� ���$�������&�
0��������������������������)��
0������� ��(����� �� ��)��
�
)C��������������
)����������������������������%��%%���������
�$���������&�
�
7��������%�������*�������������
����� ��������%��������<�������%����)�=����
��� �!�������������������� �$$������������
���� �������/������ ������ �����������������
��������������%�������)�&��
������������%���������������������%%������G���%����
��� �������������������� ����������������������%����
�� ��������($����������������������%����
�����*������������� ��)�������� ��������������
������� �������������$������$$��C�� ����������
��G��%���������<����($����$�$�������9�2?2������
M �9�222�2����A���4:�5���<0 ��������������������
��2�==�
)-������ $��������������������������� �� ��������
%�������������%���/� (�� ���������������
����������������%������� �(��&��
0 ��������������%���� �� ������$����������������
������� ������������������&��
���������������������2��� �����-������������ �����
���� ���2:&�@ ��%������� �������-�������?�� (�&�
�����
�
76
"�������������'��� �)����������)�������
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
������������:�
0 �����������+� �����
�������
�
�����������
" ����/C$��� �����
�
� ����!�" ��
)C�� ���%%��������
�%�����/� ������
���������$������ &�
���������������������
����������� ����
������%�����������&�
�
#����������
F�� �(�%�� � �����
� *����%/��$�� ��������
���������������
����������&�
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
#�%���������
���������%������
-������� ������������
� ����$������� �(����
���%�����$������������&�
#�����������������
������������$������� ���������������������������
����������� �����0� �H��(&���� �����������������
%�����$���������������%����� �&�����������������
������������ $������������������$�%��� �0���
2333/A ��2�������������' ����2/�����5&�
#��������������$��������%/��$�� ���������
��������������� �����
.�����������
�������������� ���������� $������2:������:�
� (���������������$���/$����� &�
,������$������������
,�������� �� ��������������2:�� (�����������
� ���� ���� �(�����������$�����<���������������
� ����$����-������������=&�#�����������12�2�
8����������135&�A����� ��$����2?�����2:� ��2?:����
�:� �������4�$���/$����� &�
,������$�������������������
4�&:@ ��������� �(�������%����������&�' �������5&4��
3?&�@ �� �����6:&�@ ����' ��������45&�@ ������&�
)���������������%��� ��/2�������� ���2�&�' ���
6&�������������� �(��$���������������
���������������$&�����������%%���� �� ��
������������������������ ���� �������������&�
��������������������9�� �������� �O2��:5��32@ �
� ����������&�
������ ��� ������
��%/�$������ �(��������������2:��������� (�
�������������$���/$����� ���������������%��� �
�������������%��� ��������� $��&�
;�����$�$���������� $����
�����%������������������%���%/
�$������ ����������$���/$����� �
�������� ����C$��� ���������$������
�����������%�����������������������
���C$��� ���������$&��
)C$��� ���������$���������� ��
�����������%����������� �������
�������������%����� ��$�&�
�
#� $���� ��)������� ��
���������%��� �(��*����������������
� ������������� ����$�����������
������ �C$��� ����!��������
����$�&�)��������������������%�������
��� ��%����� �(��������������
� ������%��� �(�����������������������
$�������C�$����%/�$������� �����&�
0�������������� �� �����������
�$������� �(����������&�
�
������*��������������%��)���� $����
��������%�����������$�$��������� ����
� ����$���������������������������
� ������ �(���� �������&�
��������� ���%������%����������
��������������(��������%� ������
�� �(��������&�
#���������������
���������������������������$�
�������������%%������� ��
$��������%�������������C������
��%������&�
��������� ������������������������
� ������������������������
��� � ������ �� ����� ���������
����������������������������������
���&�
F�����*�� ������������������������
��%������ ��(����� �� �
F���� �����*������� ����&�
�
)C��������������
�����$�$��������� ��%�����������
�� �(��&�
)������� �������������/
�$�����������������$������
�$$������ ������%����������/
�$�����&����������������� ��
����� ������������������������
< �O6��������� ������@ =&�
�
7��������%�������*�������������
�)�������������������� ��������
����������� $���� �������������
-������ $�����%��������������&�
�
�����
�
�
77
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
��$����������4�
E��������%�>���������%������,����
����8��������
�
�����������
8�������������������������
�
� ����!�" ��
.���� �����/��� ������ ���
� ������$���/ �������������
��������������������������
��������������&�
�
#����������
P��" ����N�+�$���/ ������ �(����
����������������������������
�
�)������� �������
)��������������� �����������������
�������
�
������*��������������
�� �(���� ������ �����������/��� �
�����������������������������
�$����&�
�
#�����������������
�%%����$����:�� ������������
������� ����������������������%�%����
<:�� ����=�������%����&�+�����
�����������$������%��?�� �����&�
�
.�����������
�������-����������������%����� /
�$����:��2���2�������?�� �����&�
�
,������$�����������<�1�62=�
����������������$��������
���������� ��(����P�����&�
)C������%��� �������*�����������%�
��%/�����%�������/�� �(��
���������%�������&�
�����������%����� ��$��������%�����
$������2?����%���������$�����&�
25&6@ ��������
�
,������$�������������������
�3@ �� �����53@ �� ����62@ ���������
��������������������?2@ �V�O?�(�
����� ���6@ �������������������&�
�
������ ��� ������
)����� ��9�0������� �<2������
��� $���=��������<�R�������
��� $���=�
�
�
�
�
;�����$�$���������� $����
��� $������$���������N�3?@ �
�������������� $������$��:/� �����
%����� /�$�$����9�5&5���&2��2&����&2�
)����� ���%���%��� ���@ ���� ����
�����6�@ ��������%����$�������
� ������������������%��� �3@ ����
����?�@ &��
�
#� $���� ��)������� ��
)���������<$I�&��2=������������ �
<$I�&�6=��������������������
<$I�&�6=���������%������$����������%�
������ ���%���������� $���&��
�
������*��������������%��)���� $����
D�� ���)������$��������(�����
������������� ������ ������ ���
� ������������ �������%���
��������$�&�
#���������������
�� ������� $����G&�
0�� ���%���%/�$�����-����������
����$����������������&������
�%%���0�+���� �$��$���� �����������
������������&�
�
)C��������������
������������������� $�&�,�������
� ��$�%����������%��/��/%���
����������� ���������
�
7��������%�������*�������������
�
�
�
�
�����
�
�
� �
78
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
D�� ������:�
8�$� ������
�
�����������
���������� %�������
�%���
�
� ����!�" ��
.��� ����� �(����
$������������������
%%����%���� � ����� ����
�� �(�������������$�� ���
����$�����������%������/
����#�����&�
�
#����������
��� � ����/ ����
���������$�� ���������
������������$$����
�
�)������� �������
������$�����������
�
������*��������������
��������� �(����
$�������������������
�������������������
��$������������-����
�������� �����
�����%��������%%�������
�������$������&�
�
#�����������������
D����������������������� �������� � �����
�����!����������������������<:�
��� � �����������5������������ � ������=&�
��/�����������$���$$���������� ���������
���$���������&�����%�����:�� �����$����&�
�
.�����������
" �������������� ������������/��/���������
%����� /�$�$�����������%�������&�
�
,������$������������
3���� � ������������%�����������������
�������*�������������������������&��
.$���������$�$����������G������������
�������������� ���������%��������������
� �����%������$����� ��C������&�,������
�$�����%�������������&�2�65������%�22�2�
��$����� %��������<��136&:@ =������
22�2!2����<35&?@ =��%�������������&�
4�3���$�������������������������$�/
�������������63�$���/����������&�
�
,������$�������������������
' � �����%� �����66@ �<#=�����6�&4@ �<�=�
��������� �(��&�0 �������%��������%%����� �
�������������� �(����������&�
�
������ ��� ������
�� �(����$��������%���2��� ���������
�������������������������� � ���������������
2��� �������%���-���&�
�
;�����$�$���������� $����
D�� ��)�������$�$��������
�
#� $���� ��)������� ��
�25�%��� �����������������������
������������������&�4�&3@ �� ��
������ �(��������4?&2@ �����
$�������-�������� $��&�
45&4@ �� ��������%����%����� ���$�
�%���2��� �������3&3@ ��%�� ��� �� ��
����������-���&��
#�������������������$��������
����������%�22�$�$��$�����
������������$����/ �������������
�����&��
�
��������������� ����&�@ �����������
������ ���%���������� �(����
��� $����������&:@ �������������
��������������&��
�
������*��������������%��)���� $����
>���%%��������������� �(���
� ���� ���������� �������%��������
������ �������������������������
��������������� ������������&�
>�� �������%��������������
�����%������%%����������������
�� �(����$�����������������&�
#���������������
��%/�$�������������� ����&�
�
)C��������������
>������������ ������ $�������� �����
����������8P���������C�������
����������%��$���������� �
���������������&�
�
7��������%�������*�������������
�$$������������ �����$�������
�� $�����������������������
�� �(����$�������������
����������������� �������
������������������%�����&�
M ����� ������� ����������$�������
����� �(����$�������� �������
�� ���������&�
�
�����
�
�
� �
79
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
���G�����2��
0 �����������+� ������������
�
�����������
��+�
�
� ����!�" ��
��������$���/$����� ����$��
�� ������� /����� �� �� �&�
�
#����������
�����������<� ��������������
$�� �� /�������=�
�
�)������� �������
D�� /����� �<IO5���������������
����� =�
�
������*��������������
,��� �����������������%������ /
����� �� �� ������� � �
$�����������%%�����%��������� ���
�� �(������&��
�
�
#�����������������
��� ����� ������������������ ���
� ����������/����������$$�������
��$����������$������� ����������������
�������������������������&�,�������
������ ���� �� ���� ��������
�������������������������&�
�
.�����������
)������� �� �����/�?������$�/��&�
�
,������$������������
2��R�� �� ���)������/�$�(�����
%��� ��������� �(���� ������$$��
�� �(���������������� ��� ������$��������
$�����������5�/55���� (��%�
$������&�226���������������:�����
' �,���:�����' �,�R&�
����������������&4@ ����� (�����:&6@ �
� (��:&�
�
,������$�������������������
����������?���6@ �� �����5�@ � ���(��
5�@ �>��$����&�
5?/53@ �������
66@ ���� ������ �
2?/��@ ������������������������!;).�
2���$���������
�
������ ��� ������
������ ���������%��������������
� �����������������:�� (�&�
;�����$�$���������� $����
� ������9�?2&3@ �<#=����4&�@ �<�=�
� (���
��&�@ �<#=���2:&6@ �<�=�� (��:&�
�$$������������%������
���� �����������%����������
�� �����%��������/�� ����$�����
<��12&:���2/�&6���$1�&�6=&�
�
0 �������%�������� $�����%�' �,�����
����������� �(��$������ ���
� ����� ������%%��������
���������%���������� �(���
<��1�&�4�%���������� �(����� ���
�����4&6�$���$1�&��4=&�
�
#� $���� ��)������� ��
��� $����� ����������������
������ �������*����� $������
������<$I�&�6=&�
,�$������������������������� ��
���������$�������$��������N�
�� $�����%���� ������ J�
�
������*��������������%��)���� $����
���������$$����%%������%����
������������������������� �
����� �$�$�������&��
#���������������
>���������������� ���$�������O?��
��%��������$������ ������� ��%�������
������ ��������&�
�
)C��������������
7�����������������$�$���������
����������������������������������
�� ���%%�����������8P&�
�
7��������%�������*�������������
�������%�� ����� /����� ��� �(����
��������$��%��������$���������
����� $������ ��������/��� $����
� ������������%���������������/
�� ����$����%�������������������� �
� ���� �����%��&�
�
�����
�
�
� �
80
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�� ��������3�
�' �E�
�
�����������
��+�
�
� ����!�" ��
)%%������%���������������%���
���$�����$�������� ������������
�����������
�
#����������
��������������������(/��� �
� ���������4�����/���������
�����������������%����$������� ������
�
�)������� �������
)����������� $��� ����������
�
������*��������������
,��������������������������� � ���
�������������������������
�� $����������
.�����������
?������������������� ��������������
���$��������������.��33����' ����5&�
�
,������$������������
��������������$�������� ��������� �����
��� ����� %������ ��������� ��&����$�����
�����%�5:�����������/$��������� ����
��$�����������%�����������&�
)������/�$�(�����������$� ���%�
��� � ����������%����� ���������������%�
�� ������� ������$����������
��������&�
�4:��5�@ ��%����� ����$�������������&�
�6����$$�������?����&�
�
,������$�������������������
' ������ ����� ����������6?&�� �����
� $�����6?@ �����������������
���������������&��
�
������ ��� ������
�� �(��������������5��:��2��� �����%����� �
�$�<��%/�$�����4/���� �������
���%��� �$��C&�#%����$��C�����$��C�1�
%����!%�� ������������������ �(��=&�
�
#�����������������
��������������������(/��� �
� ���������4�����/��������������������
������%����$������� ������
,���� �������$�������������� ���� ���
���� �� ����%����$�������<5?@ ����
��������$�=&�
;�����$�$���������� $����
����� ��������������������������
$�$���������������� ��%����
��������$���������������/
����������%%�����<:3@ ���?�@ �
���2��� �������4:@ ���:�@ �%���
���/$���� �������$�����&=&��
�
�����$���� �������$�����
�����������$����������%�
� ������&�
,���� �������$��������� ����
����$����������������� ��������%�
����� ���������������/����&�
#�������������������� ��
��������������������%�
� �������<����&4���#�2&6/?&�=&�
�
#� $���� ��)������� ��
0������������$� �� ��
� $��� ��������������
��������&�>��������$���/
���������������������������
�%��&5?�<�#�2&5/?&2=�
�
������*��������������%��)��
�� $����
,����������������������������
�������%������$�������&�
#���������������
�������������$���� �����������
�������%��������������&�
#�������������%�$���� �������$�
�� ������� �$��������������
������������� $���&��
������������������(���������
���������$���������������������&�
�
�
)C��������������
0��� �������%����������������%����
���$������������� ���$���� � ��
������ �����%������$����������
� ��J�
�
�
7��������%�������*�������������
0��������������%��������������/
�� ����$��������� �����������
$���� �������������� �� ����� &�
0��������������%�������������������
�%�������%������$������$�����&�
0�������������-�������&�
������������������ $���������� �
� ���� ������%���/��� ���������
����������������������� ���������
� ����%���$������$�����&�
�
�����
�
�
81
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�����������4�
��������������������
�
�����������
��+�
�
� ����!�" ��
.�����$������������������
� �������������%������� �(����
���%������ ����� �������� $�����
�� ������ �����J�
�
#����������
+�$�������������������
������������ ��������
�
�)������� �������
����$��������������
�
������*��������������
)������������������������C�/
���������$���������������
���� �%%����&�
�
#�����������������
#����������' ������������#������ ����
���������������$���&�+�������
%� ��(�%��� �&�M �����������������
� ���������������������������������
C$�������%����� ��(%���&��.������
���)�����������$�����&�
������������$����������� �����������
��$$���&�
�
.�����������
�������-������������:/� �����%����� �
�$�
�
,������$������������
+����������� � ���%��� �$�������
�������� ������������$������$���<??@ �
��$������������������������������=&�:4?�
<4?@ =��%����� ����$���������������
$������$��&�2?@ ���������%����� ��$&�
�
,������$�������������������
�������������������� � ��&�::@ �� �����
�2@ ��������������������������?:@ ������
���������$��� �&��
66@ �����O26/6�����&�
5�@ ��� �(���������������55@ ����
����������&��
�
������ ��� ������
4����-����������������� ���%�-����
���� $���� ���<��%/�$����=����:�
� ������$���/ �����&�
;�����$�$���������� $����
�
�
#� $���� ��)������� ��
�@ ��%�������������$���������
�� �(�����$�������4������23@ ����
������������������$�<$1�&�5=�
55@ �����65@ ���$����������
� ��������������-�������� $��
<������ �������%���26@ ��%� ������
�� �(��=�
�
������*��������������%��)���� $����
)%%������ ������%���������
�� ���������� ����������/���(�
$�$�������&�
#���������������
>����%����� /�$����&��
��� $������ ��%��� �������� � ���
���������������$������$�������
����������������������������(��
��� �� ���$����$���������(����
$�������������������&��
�����/��� �������������� ������%�
��������&�
�
)C��������������
+����������������$��%���
$�$�����������������%� ��� �(���
� ���������$�$�������&��
�
7��������%�������*�������������
#����������� ��������%�������� ���
%%���������������������
������������ ��� ���������
���������� ����$�$���������%�
�� �(��&�
�
�����
�
�
� �
82
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
��� �������2��
�����������������
' ������
�
�����������
������������
�
� ����!�" ��
#� $�� �������
������������ $�����%�
�������������������
��$$���������������
%������ /����� �� �� ��
� ����� �(&�
�
#����������
>����������/��/�������
����$���$$����
�
�)������� �������
D�� /����� [���� $��
�
������*��������������
#����������C����
$��������� $��������
�� �(������������
��� ��(�����$��������
������ ��������&�
�
#�����������������
,������������M �������������%������������
��/��/�����������$���$$����$�����������
2?�� (�� �$��%�������������� ����
$��%�����������%%���������������������������
����������&�#������������������� ��������
��$$������ $�� ���������������%��������
$������$����*����������������� ���������������
����� ����������� $���������� ����������
������������&����6/4�
.�����������
�������-������������������ �/����������
������� ������������%�������������������
5/� ������$���/���&��
,������$������������
������������������� � ����������������
$�����������������������&�,��$�������� $�����
��������$��������������%���� /����� �
����$�������� ����$������������������&�
��������������������� �� ��� ����������
�����������%��%���������<�1??=�������������
���$/��������������&�
,������$�������������������
)������/�$�(����� �� �� �� ���6/:3�
������������� /����� [&���!??�$������$�����
� ����������2����� $������:�������
� �%��!����� ���$$������������� ����
����� �2:������������ $����������������4�
������$���/��������������������������
���������������&�0��$������$���*��
%�� �������� �C������O?�����&�
������ ��� ������
" ��������������-������������������������
$���$�������������$���/���&�
;�����$�$���������� $����
D�� ��)����� $�&�
�
#� $���� ��)������� ��
������������������%���������������
�� ������$�������������������$&��
�� ����� �� ��� ������ $�������������
����������$������<�1��=������ �����
���������������������������� $�����
%��� ��&36�����&5�������������������������
�����������$���/��������&:?&�A����
$������$������$�����������������������
�����������$���/����������� &�
,������$�������� � ����������
��%�������%��������������������
� $���� �%���� �-������������ ����
� ��������� ������$$����%��� �$���%��� �
��������%� ��(�������&�
0�������%�������� $�������$��������%/
%%����&�
,������$������$����� ����� ����� ���
�%� ��������� $�����%��� �(������������
�� ����������������� $�����%��>��������
�������%������&�
+��������$�������������������������
��$$����� ��������%����������������/$����
����������� &�
�
������*��������������%��)���� $����
#���������������������%�������������
��������� $����������� $������������ �(��
���������������$������������������������
��������&�
#���������������
' ��� ��������������
������ $������%�������������
��������$����������������������
�������� ��%����$������$������ ��
����������� �(��&��� ������� $����G��
��������� ���������%�$������$�����
<��� $��������������������� �����%/
%%������� ������ ��C$�����%��������
���������������������*���� $���=&�
)C��������������
��� $�������$����������%����
������$�$��������������)�������
$�$�������&�8������� ������� $����
� ����� ����������%�������� ������
�������� �(��������� ���
��� �������$�$�������&�
7��������%�������*�������������
.�%%������������ $���%�������������
����� ������� $������ ������%�
������ $������� ����$������$�����
����������������������%�
� �������������-���&�
�����
,������$��������������������� �
������� $��������%����������������
�����$��������������������� ����
������� ��<�������O�:5�=������ ������
����%������������%����������������
�������<�������O���=&�
[D�� /����� ��%�����������������
�����������������*����� ������ ����/
�%%�������������:5@ ��%�������
%�� �������� &�
83
�
"�!����������'�� ��� ���� ����&�
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
����������3��
0 �����������+� �����
�������
�
�����������
�������
�
� ����!�" ��
)C�� ������$�����
��������������%�
��������$����������
�� �(�������������
�� ������� ������� �
�� �(���$����� ��
0�+&�
�
#����������
,����� ��0�+�
�
�)������� �������
D�� ������ ���� $���
� $���&�
�
������*��������������
�������������� �� �*��
� ��($������ ������ ���
�����������
�
�
#�����������������
,����� �����������$���� ���$���������
C�������� �$��$�������������%���$�����$�����
���������� ����� ���&�
�
.�����������
����������������������%��� �(���������
' ��������>���������,������ �*�$���� ���
���� ����%����� /�$������<$���������$���=�%���
������ ���� $���%�0�+������<� ���%����� ��$���
� �����=�
�
,������$������������
' ��������������������2�R��� ������������
� �������� ������!��(��� �����>��$�����<���������
�������=&������� ���������������������������
:��������������������$�� ��������������#!�0 �
<646=������������<23�=&�232�C��������������
������������������ ���%�������� $���%�24��&�
�������� $��������������� ����� ����<:6@ =��
��� ����� �����������<?4&:@ =&�23�� ��������%������
�� �(��&�A�������� $����G����%����� ��$��%�2�23&�
�
,������$�������������������
23@ �%� ���������������������������������65@ �
��������6@ �����5�@ �%���� ���&�?5�����?�@ �����
���������O2�������5������56@ ������ ��������
O������&�?3�����5?@ ���%%���$��������
�
������ ��� ������
4������%/�$�����$�����$�������� ���������
� �������%���-���������5������ ������&�
;�����$�$���������� $����
23@ �� ��������22@ �%� ����� �������
%���4�����<$1�&��=&�' ������<$1�&�?=��
�������� �����$$��<$1�&�5=��
�� �(%����� ���@ ���3@ �<��� �
����=�����3@ �<�������=�<$I&�2=�����
���������������� �(���<$I�&�2=��
���������$$����<$I&�2=��$��������-����
%���:�� ����������������������������
� ����4����� �������������� �����
������&�;������%%������� ������
�%����� �������%�������������<$1�&��=�
�
#� $���� ��)������� ��
8��� �����-���������%���� $����
� ���:@ ����� $����2:@ &�A���
� �� ���@ �����2?@ ���$������<����
������������������ ����������%���������
�� ������������ ����������
$1�&��5=&�8�� $����� �� ��� ���
��(������������ ����������������
������ �&�
�
������*��������������%��)���� $����
8�� $��� �������������� ������� ��
-����������� ����� ����� ���
� $��� �������������� ������� ��
-����������� ����%� ���&��
,���� ������������� $����� �� ��
���������$���������������������
�� �(�������(�%����������������������
-����������&�
#���������������
�������%%������%�$����� ��
0�+�������������$����%���0�+&�
>������������%����� ��$���$������
�� ��������� ������������
����$�&�
0�� ����� ��������%�������&�
7������������������ $��
��� $������������������ �(����
$�$�������&�
�
)C��������������
0����$����������%����������
$�$�������� ����������� �������
�����������)�&�
�
7��������%�������*�������������
+����� ���������%������ /����� �
$�$��������� �����������������
�����������%�������������
������&�>��������������������
���F��� ����������� ��*��� �����
�����������������������������
������ ������ �$�$��������� ��
���� ������ ��������������
����� ���������������� /����� �
������� $���������������
� ��������&�
�
�����
�
�
84
� �
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� �
�������
A�����G����:��
0 �����������
+� �������������
�
�����������
�������
�
� ����!�" ��
)C�� ����������������
���������������
��%%������������/
��� ����������
��������� ����
$��������%���
�$���������� �(����
�������
�
#����������
�$���������� �(����
����������������
�
�)������� �������
)�������������
����$��������������
�
������*��������������
,��������%���� ��
�)��������������(��%�
���$���
���$������%�
������ ��/(��� ��
$��������&��
#�����������������
>��$����*���� �(������������������������������� �����
������$�������%��� �� �����������������������$������
�$���� �������� ������������$��� ���������������
<�%�����$��������������� �=&�,�������������
����� ���� ��������%���������%�$�������9�4�@ ���������
$������25&6@ ������������ ��:&5@ �$������������ ��6&5@ �
��C���������5&:@ ������$����������&:@ ������$��������
$����0�+&�
�
.�����������
�������������� �������/����������� �(�������������� �/
� (��%����� ��$������������%�������� ��������������5��:��
2��� �����&�+�$������� ��������%����� /�$�
-���������������� �� ��A ���������' �����5&��
�
,������$������������
,������������������ �� ��E������2336�����.�� ��
���2�<�1�2�5=&�42&?@ �%����� ��$��������%�����-�����������
<��&4@ ���!� �������$������� ���5&:@ ����������� �
��������&3@ ��%�����5&?@ ����=�
�
,������$�������������������
�36�� ���:�2�� �� ����� $����%����� ��$��� ����������
�����<���������?4&6���?�&�=�2�@ �� �������4@ ��%�
� �� ������������������#� ##��2�@ ��%�� ������5�@ ��%�� �� ��
8����������������&�63@ ��%�$���������������������
�$����&��
�
������ ��� ������
�������������� �(������������������%����� ��$�������������
%�������&���%/�$������� �(������������������%�����%����� /
�$�����&����$���%���������%/�$������������������
������������� �(���%��� �������/�� �(�&�
;�����$�$���������� $����
' �����%����� ��$���� �6��� ������%���
� �����������$��2�� �����%������$���&�
�6@ ��%������� �������� ��%����� ��
�$��������45�� �����&�>����������%�
� ��������� ����%� ���&��
>��������������$���������������
������%�������� �����(��������$�&�
;�� ��������������� �����(�����
���$�&�
�
#� $���� ��)������� ��
D�� �������������������������������
� �����(��������$���%��� ���������&�
+������ ������%����� �������%���
�����$����������%����$�&�
����������(�9��
��������������#7� 7���� $�������#� ##�
� �9�2&5:��36@ ��#�2&�4/2&4�&��
� �� ��2&:���36@ ��#�2&�?/�&�:&�
)��������9�D����������������9�
8��������
' ����12&46��36@ ��#�2&�6/�&�6�
M �� ����12&3���36@ ��#�2&6�/�&65�
�����������������9�8��������
' ����12&����36@ ��#��&3�/2&:��
M �� ����12&4���36@ ��#�2&��/�&���
�
������*��������������%��)���� $����
���������-��������������$������������
��������������������������������&�
,��������%���� ���)��� �����(�����
���$��������������)�&���� ����$���
����)���������������� �������������-���&��
#���������������
D����$������%�������� ���
���������%����� ��$��
$��������%���C������
%��������������������
��%��������������������
���������� ������������
� ����� �����������������
���������������$�� �� �&�
0������(�����%�����%�0�+�
$����������������%����
����������������%�
����������0�+�
$��������&�
��������)����������� �
��� ���������� �&�8���(��
���������%������%��������
������������%���������
����$�
��%/�$��������%�
� ����������%�����%����� �
�$&�
�
)C��������������
,����������$�����
�$����������%����
������$�$�������&��
�
7��������%�������*��
�����������
A����� ����C�������
(��� ���&�
�
85
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
D�����������4��
�����������������
' ������
�
�����������
' ����$�������/���������
������
�
� ����!�" ��
>�� ��������������
� ��������� �
���������� ���
���������������������
8�J�
�
#����������
��������� �� ���$�� ��
������$������������-����
$������ �&�
�
�)������� �������
#���� �
)���������
�
������*��������������
����������������������/
����� �����%%�����
�������� �����&������
����������%���%��� ������
������������������
�������������-����
����&�
�
.�����������
2336/3�0�������������� �������<0��=��
52�?�6������������%��� ���� �(��&�
�����0��������>�����#������ ������
<0>#�=����32��!%��� �(��&�
�
,������$������������
0���/��$���������$�� � �������� $���%�
���������������������8���<C��������>�� ��������
����(�=&�
0>#��N��$����������%��������������/
�����������������$�$��������
�
,������$�������������������
���������?2��4:@ �� �����:?&?!4�&5@ �
� $�����O6�!O53�����������%�� ���
����� ����������9��5@ ���������������
��������54@ ������������������������@ ���� �
�������2�@ ����������������:?&?!:5&�@ �
$�������������&�S0�����������������������
%��������������������-��������������� ���
�����&T�
�
������ ��� ������
" �������� $���� �����������<��%/�$����
�����������������������=�
���������� ��������&�
�
#�����������������
0 ��������F$������*�<$���� �������������=��
F$������ *�<-������ �(����$������ �=&�" �������
������� ������������ �������������������
��� ��<$������ V$������V�������=�
�
;�����$�$���������� $����
0���N�??&�@ ����� $������-�������
$���������&�3@ �������%����-����<�2@ �
�%������� ������� $������-���=&�
0>#��N��?3&5@ ����� $������-�������
$�������2��� �������2�&6@ �������%����
-����<�2@ ��%������� ������� $������
-���=���F����*�%���������� �� ����&�
#� $���� ��)������� ��
+����� ������� ����������������
�����������������%�������� �����(�����
���� $�����-������������ �������%��&��
>�����%�� �������� ������������ ����
� ���������� �������%�-�������&��
D�� ���������� �(��������%�������� ���
��(����������$������ !$�������<���
2&�!2&��=���������� ���������%�
�$$������&�+����� ����� �������������
���������������������������� �����(��
������� $�����-��������&�' �����(�����
�����$�����������$�������� �$������ ��%�
������ �' ����������' ����$�
���������<���2&?������&?���$�����=&�
������*��������������%��)���� $����
��%/����������������������� �����
��%%��������-��������� ������/
����� ���������&�" ��������������� �
������ ����������������������%�
���������$��������������������$����������
������������%��� ������������������
���&�������������������� �� ��
��� �������������������%�$��������
������ ������� ������������
����������%�����������������������$�&�
#���������������
��� ���������������� ��������2��
���������%����&�
K����L������������24&�@ ��%����
��$��������� �����������0���
��� $�&��
�
)C��������������
.�%%�������������$����� $����������%���
���8P�� ��$�����������������
������ ��������0>�&�
�
7��������%�������*�������������
M �����������������%�0�+�$��������
������ ������������ ������������
���������������������$����J�
�
8��������� ��������������� �
F ����� $���*��� �������
$�����������%�� �����%%����� �
�����/����� �������$&�
�
�����
�
������� �� ����9�
�
� 0��� 0>#��
0������� ��&�@ � ��&3@ �
,������� 23&:@ � 24&3@ �
,������ � 2�&4@ � 26&6@ �
�
�
86
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
' ��$�����2���
E��������%�,� ����>�����
' ����� �������,�������
�
�����������
,���$������������
�
� ����!�" ��
+��������������������������
������������������
�� �(�����$�����������
���������$��������� ����
��� /����� ��� �(������0� �
H��(������
�
#����������
" ���������� �(%��
� ��($������
$���� �������$&��
�
�)������� �������
D�� ������ �
�
������*��������������
����������������� �����
��������$������� ����
�����������%%������� ����
��� ������ ��� �(���� ���
����������%%��� ��� �����
��������$��� ������&�
�
#�����������������
" ������������� ������� �(������0� �
H��(������<�����������������=�������
#������������� �$�����������5&�
�
.�����������
A����� ��$�������� ��� ������� ������ �
�� �(������������5������%���
������� ��&�A����� ��$������%�5?@ �
�
,������$������������
,������$������ ������������ ���
�������� �������� ��� ����� �������
%�������$$����� ������.$���� ����%�
�����������������)�����������0 H&�
�
,������$�������������������
A����� �/�$���$�������� ����@ �
%� ����?6@ �� �����?:@ � ���(���4&�@ �
�������������������������������������
����5:&5@ ���������������������$��� ���
�:@ ��� �(������&�
�
������ ��� ������
��������� �(������������-�������� $����
����%�� �������������-����������$$����
%����� �(%��� ��($���������������&��
�
�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
54�<2?@ =��$�����������%����-��������
�� �(������������������������ &��
62&3@ ���������������$��� �(����
� ������������� $��������:&:@ ����
�����&��
�� �������%�" �������������� ���%��� �
5�&6@ ����45&�@ ��� �����������������������
%��� �?&�@ ����22@ &��
??&5@ ����������������C$��������������
������� �(��������������������
���5��#����� �� ������������&��
�
4�@ �������������� �������������
$��� ��������� �����$����������������
::@ � �����������������������%��� �
�� ������#�������������������������%�
����������������C�&�
�
������*��������������%��)���� $����
���������������$�������������������
$�������%%��������� ����������%���� �
����� ��� �(��&�>�� ����������������
������ ����� ������%��� �(������ ��
������������$��������������������
�����%�-����C$����������������
$��� ������&��
#���������������
D�� �%����� ��$�����������%����� ��
�$��� �(���������%�������������
��� ���%����������$����&�
�� ������� $����G&�
�
)C��������������
7���$��%����$���� ���������� �
����� �%� ���$�$��������%��� ����
��������%�������&�
���$��� �����%��� ����������������
����������)������&�
�
7��������%�������*�������������
>�������������������%�������%����
%�������B������ ���������������%���
� ����� �(�������������%���
" �������6������%���������������
������������%������������� ���
�� �(����������� $���������
�������������&�
�
�
�����
�
�
� �
�
87
"�,����������'����������)�������
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
��������:��
>�������������������
�
�����������
�����/���������
�
� ����!�" ��
)���� ������%%����%�
$����������������$������
��������������� �
�
#����������
���%�$�������������
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
,�������������������
�� ���������%%���������
������������%��� �(����
��������&�' ���%%�����
�������� �������C�����
��(���������������
��������������������
$����������������� �(%��
� ��($����&�
�
#�����������������
������%��� ������������$����������-�����������
� ���������������������2��� �����&����������
���!��������������$��������������������������
������� ���������� �������� ���������������
���&�
�
.�����������
��$�����%��� ������� $��������A���%��� ����
���2�0��������>�����#������ �����&�555�:�
������� ���4::����%/�$������� �(����42��
��%/�$�����-������������2��� �����&�662���%�
�����54?��$�������������� ���������;,����
$�������2��� ������������������������ $��
������&�
�
,������$������������
#�������������$�������� ���� ��������������
�� �(������-����������������2��� ���������������
�� �(������������������������������%�
<��������� �(��=&�
�
,������$�������������������
������?���6?&4@ �%� ������@ �� �����2�&:@ �����
�����>����������56@ �>����������5&4@ ���� �
���������&6@ ���������������&�:5&6@ �$�������
��������2�&?@ ���������&�
�
������ ��� ������
��%/�$������ �(����������&�,�������������K����
����S���������$������T��������������-����
�� �(���JL�
;�����$�$���������� $����
,��������� �����(�����������
������� �(������������� ����
��/� �� �������������&�
�
,���������������� ���
��������%��� �:&3@ ����2?&4@ �
<$I�&��2=&�
�
#� $���� ��)������� ��
���������$�� ���� ����%�����
�������� ������������ ���
����������� ������� ����(�������
�%�-��������<$1�&�2�%������������
����������������������������
������������� $�������������
��������=&�0 ������������$�
�� ��������������������&��
0 ������������$� �� ��
���������������������������
����������������� �
' �����������' ������� ���
��(�����-��������������� �������
��������&�
�
������*��������������%��)��
�� $����
0������������&�
#���������������
������ �����������%���-�������� ���
��(������� � �� ��������������
-������$������������ �������� ������
��������������������&�
�$$�������������/��� $���������
�����������$����� $����������
�������� �(����$�$�������&�
+����� �������������������������������
$������������������������$����&��
�����/�������������������%��� ���� /
$����� �� ��$�����������������
������ �� ����� ��&�
�
)C��������������
>�������������� �(����$�$��������
��������� �����C$���������������
$�$�������&�
�
7��������%�������*�������������
>������)������$���$$���� �����(�����
-�������� �������������%��������
����������� ��������%%��������� $����
�������N�� �������� ���������
�� �(������������(�������$�������
$������������������ �����������
� �����(�����%������������-�������� $�&�
�
�����
�
�
88
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�������������4��
�������������������
�
�����������
,���$������������
�
� ����!�" ��
��������� �����������
��%������<$��������
C$����������������� �(����
�����������=��%%����
�� �(���������� ���������
�������������
�
#����������
���%����������
�����������
�
�)������� �������
�
�
������*��������������
,� ����������%%�����
������������� /�)��
� �� ��������������������
� $������ �%�����%�
�� �(������������������
�����$������ ��������/
��$����� ������� �&�
�
�
#�����������������
�� ��%��� �(�����������������������������
���$�������������&�+����$�$�����(��
�$���������������������$� �� ����%�
����������� �(���������� ���� ������
��������%���� ��)��� �� �&�
�
.�����������
+�$����������� �����:��2���2��� ������
�%�����������������������&�
�
,������$������������
M �� ����������%��� �$��������%�� ���
$������������$��������������������������������
�� ���� �� �� �� ��0���233?�����E���233:&�
M �� ������������ $������%�����%����� ��$�
�������� ����� ��3?5������%�2�:?���%�� ��� �
42@ ��64@ ��??@ ���� $��������� �������
%����� ��$�������
�
,������$�������������������
4�@ ��%�������� �������54@ �� ���������������
�����������������45@ �������� �������
�������%��&2��������&��������%�22�
�������������&�
�
������ ��� ������
4����$�����$�������� �������������:��2���
2��� ������<��%/�$����=&�
,�����������C$������������������
������������<������$���������%/��$�
� �������=������� �����������%��������
%������&�
;�����$�$���������� $����
D�� ��)�������$�$��������
�
#� $���� ��)������� ��
)C$���������� �(���������������
� ��������������$������������
�����������$�����������&��������
� � ���%�������������������$����
���$����������������������
�����%���������� ������������ ����&�
�
,������������������ �� ��*��
������������� �������������
$������������������ �������������
� ����� �������<2&����� ��� �����(��
��� �� �������� ���$����������
� ������=&�
D�� ���������������������� ����
��� ����%/%%������ �������
� ������&��
A������� �� $��� �����������
� ������������ ������ �����$���������%�
� ������&�
�
������*��������������%��)���� $����
0��������� �������%����-����
�� $�����%���������������� ���
���� � ����������������� $������
���$�������������/���������C������
����������$$�������� ����������
$��������� $�����%������ �(����
�������������������&�
#���������������
�������������� $�������� $�������%�
���%�����%����� ��$������� ����������
� ������$��� ���������%������� ��
� �����&�
D�� ������%�%����� ��$����2��� �����&�
�������%��%���������������������
$�$���������������������&�
��%/�$����� �������%���������&�
�
)C��������������
A����������� � ������%������
�� ������$�$�������&�
)C$�������� ����������������������
�����%����� ��$�$�����&�
�
7��������%�������*�������������
.�%%������������� ���$������������������
������������������ ��������%%���
�%���%/������ �����������������
�$$����������������������� $�����
������������������*����%%�������
������ �� �����$������$�����
� ������� ����������������������
������������$���%����$�����������&�
�
�����
�
�
� �
89
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
;��(������4��
E��������%�,� ����>�����,������
�
�����������
���� �� ��,�������������
�
� ����!�" ��
#����%�$�������� �������
$��������������������� �(����
�� ���������/����� ������
�����������������$�&�
�
#����������
����������������������������
������� �(%��� ��($������
�������������$������������
$���&�
�
�)������� �������
7�������� �������%������/
����� ��������������&�
�
������*��������������
����������� ������ ��($����
������������������������
�������������$�������
����������$���������������
$�������&��
' ���M ��������������������
���(������ $�������
�$$�������������������
�� �(������-�������&�
#�����������������
8P�$������ �������
��� $��������������� $�������
������� �������A����������������� �
$����������-��������$���&�
0��� ��($���� ���������8P�������
��� �$����&�
8P��� �����$������ ���� �������
��������������������������
����������$����&�
�
.�����������
D������������ ��%��������� �� ��
23�������E������2������?&�
,����������%���23�6��233���2336��
����&�
������$�����%����������%������� ����
$�$����� ����&�
�
,������$������������
:�������������������� ����A��������
8P��;�� ����+��0����������
�$���&�
�
,������$�������������������
�
�
������ ��� ������
��� $�����������%��� �����
��������$�������<�������/5=�����
�� �(����$������&���������
�%%���� �����<$���!$����$����;.,=�
�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
D�� ��)������������� ����$��������%�
�� �����$��(����%���������&�
8������� ��������������������
��������������$������������� $��
��������������&��
+7������������ ���������������/
����� �����-������������� �(���&��
0 ����������������%%��������� $�����%�
� ��(/$���� ����� �����������%����������
� ����$����������� ��� �����(�����
��%��������$��%��������������������
� ������� ��($����&��
D�� ��)������$��������(�����������;,����
����� ��%�����������&�+����������
%����������-��������� ��� ���%%�����
�� ������� ��)������$����$������� ���
������������%���������$�������� ���
%����� ��$������&��
,������� ��������%�0�+��� ������� ��)��
����$�����������%�������� /�)��� �� ��
� �����(�����-����������%����� ����0�+��%�
������$�������%���%�&�A�����������
��������������$������%%������� ����
�������������������������&�
��� ��������������� ��)���� �(���� ��
� �����$�����������C����������� ������
.������������������������������ ���
��(������� ����������%/������������$��
��������&�
�
#���������������
A���������� ����������%���������&�
�
)C��������������
8P��� �������������$���������
���������������� �������������
�%�������������������$����&��
�
������*��������������%��)���� $����
D������������ �������
�������� ��$����������������
�� �(������-����������������
�� �������������$���������$������
������������������� ������ ��($����
�� �(������� ����������������
����$�������������$������&��
8P������ ���������������
������ �����%���-���������$���� ��
������������ �������%%������%�
��������������%�������$�������
��� �����������������������������
���� �&�
�
7��������%�������*�������������
+��8P��������$��������%����
$����������� � ����������
����������&��
�
�����
�
�
� �
90
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
+������������
0 �����������+� ������������
�
�����������
,���$������������
�
� ����!�" ��
)C�� ���� ������� �����(����
�������������%��$�������
� ���������/��� ��� �(����
��������&�
�
#����������
' ����� ����������� ���� ��%�
�������������������&�
�
�)������� �������
>�������������������������� �&�
#���� �<O�6����������� ����
����O�6����=�
�
������*��������������
�������$������ �� ��
� �������������������%�
$���������������$$����� ��
�����(�����-������������� �������
�������������%��$������&�
.��� ��������%�������%���
���������%������ ��������
� �� ����%%�� �� �������
� ����(���$$�������������
� ���������&�
#�����������������
,������$�������������%����� �����������������
����������������� �� �&�,������$������ ��
�%%�������%/��$� ��(�������������������
� ������������������������&�#����������
����������$��� ��������������-���&�
�
.�����������
�������-���������������%����� ��$��
�� � �������%�������������������������
�����������:��2���2�������?�� �����%����� ��$&�
�
,������$������������
,������$������������ �� �� ��� �������� ���
����������������������������������� �(����
�����������������������������&�,�$��������
��� $������������������������ /��������������&�
�
,������$�������������������
#��������������$�������� �����(�����������
��� ������ �<$I�&�2=����� �� ����� �������
�� �(�������������$��������?������-���&�
�
������ ��� ������
4/���$�����$�������� ��������������:�
� ������%����� ��$&�.$�������������� ���
������� ���������%�-������������ �����
�����������%�����������������������������%�
�$��������%������$����������K>������
%�������� ������� $��%����� ��� (������ ������
��������:�� �����JL������ �������������6��%���
�� $��� �&�
;�����$�$���������� $����
A������ ����������� /�������
��� $�&�
�
#� $���� ��)������� ��
' ����� ������� $�����
�������������� ������� �
����$��%��� �(��&�
0 �������%��������%%��������
� ������� �� ��
�����������������������
����$�������%����� ��$�$����&�
���������%�������������������
������������������������
� �� �� ��-�����������
����� ����������������%�
%%��������������� $�����
����<������=�%������
�������������������������%���
���C$��� ���������$�
�$�������<������=��� ����
����������$�������������
��$$����%��������� ������
�������������%��$������&�
�
������*��������������%��)��
�� $����
�����������%������������
���(� �� ���$�����������
��$$������������������������
������)����������������
�� $���&�
#���������������
0��������������%��� $�����%���$����
������������� $������� �� ��
���������������������������$�����
�����(����%%���� �� �����
���������������$�������������*��
�� �(����$�$�������&�
����4/���� �����������&�.%����
-����������$�������� ����-�����������
���������������$����&�
>����������%����$������� ����
� �� ��� �����������������%�
�$������&�
D�(������������/���� �������
$��������%��$������&�
' ������� ���������%�C������
���������������� ���������������
����$��������������������� ���
�%����� ��%�������������������(�����
����������%���� ��%�����������&�
�
)C��������������
����������������$��/�������
��������$�$��������� ���������� �
������&��
�
7��������%�������*�������������
#�����������$$������������������
�����%�������� $��������%������
�� $��������)�&�
�
�����
�
�
91
"�"����������'�- �������
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
������������:�
����������
�
�����������
,���$������������
�
� ����!�" ��
������������������������������
����$������ � ��� $����%����� ����
����������%�%��0�+��������� ���
-��������������
�
#����������
' �(����0�+�%��-��������������
������������� ����/���������
�����������
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
����������%�%��0�+�� ���%����� �� �
�����������$������$����������
� �����������&�A����������$$����
�������������%����������
$���� �������$������$�����%�
-�������������&�
�
#�����������������
" ���$�����' �������&�A���/� (�
��$$���%�0�+�� ���������������
����������%��������-������&�
�
.�����������
��������������%��%��� �" ���$�����
' ��������%��� �����/5&�
�
,������$������������
��������������$������$����
����������&�
�
,������$�������������������
�$����������%���������
$�$�������� ���������&�
�
������ ��� ������
��%/�$������ �������%���5������
���:�� �����&�
�������� ����������:�� �����&�
0�� ���%��� �C/�� �(���$��
� ������� ����������&�
�
�
;�����$�$���������� $����
#���������-�������� $��&�
��%/�$�����5�����-�������5�
� �������������������%�������%��� �
2�@ ����2�&�@ �4�����-������������
�����%�������%��� �2�&�@ �����2!4@ &�
������������������%������� �
�$$��C&�?��@ �
,������ � ��� $������/%�����������
������ ���%�C/�� �(��&�
�
#� $���� ��)������� ��
0����� � ���� ����� ������� ������
$������$���/0�+����-�������%���
�������������� ������ ��������%�
�������������������������������������
�������<�����%�����=&�0 ���
�����%������� ����� �����%���
��������������� ���
��������������&�
0 ���������������� ���������&�
�
������*��������������%��)���� $����
0����� � ���
#���������������
� ��������������������%���
�������� �(��%�����������������
� �������������&�
�
)C��������������
0�+������������� �����
$�����$����&��
)����������������������)������������
%�������������� $�����������
���������&�
�
7��������%�������*�������������
)-���������� �������%�������� �
��������������&�' ���������
��-����������������%%�������-����
����&�
�
�����
�
�
� �
92
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�G����(�����2��
�� ������E��������%�
,�������' ������
�
�����������
�����/��������������
�
� ����!�" ��
�� �������%�0� �H��(�
���*��0�+������ ���
�����/�� ����$����
��%%����������������
$������ ����������
$������$���������������
� ������%���%�����
����� ��&�
�
#����������
' ������� $��������
$��� ������0�+������ ��
�
�)������� �������
#���� ��������������
�
������*��������������
' ����� ����%%�����%���
��%��� ������ �(��&�
)����� ��������� �
�� $����� �����������
����������� ������
C$������������������
� �����������$�&�
�
#�����������������
0 �������$���������� �� �� ��' ��5�������E���
:������:&��� �(������������������%�����/
� �����;�����%�����&��������������?�� (���%�
$�����&�
�������������� ����� ������� $�����<+7!�����!$�����
���)���� ��$��=�%��� �E��/���/�:������������
����� �������%��� �����!���(��� �(�����������$����
�� �����%��� �(���*���� $���&�
�
.�����������
������ ���$����������%��������� �(������0H��
<�12���=����������������:&������������������
)�����������$���������&���$������ �������
�
,������$������������
��������� �(���<2����������� ��=���������� �������
-��������� ���������%�0,,�<2?@ ������������=&�
6:@ ��%����� ���� �(������ $������������
<�1:��=&�
�
,������$�������������������
>��������������������������%�F$�$��������
���� ���*&��$$������� $��� ������ ������ �
>��$�������� ���������� ��/��� ������ �����$�&�
>�������������������������������$��%����� �� �
��������������������� �����������I�����
������&�0 ��������������%�����$�������������%�
������ $�&�
�
������ ��� ������
,������ ��� �����������������%��0�+�
<�$��������=��$������ �������%��������� ���
� ������ ����%��������� ��$������ &�
;�����$�$���������� $����
56�������������%������
$������ &�,������ ��� ������
�����<:�@ �������=��� ����� ����
�� ��������� ����%��� �+7�
����������&�
#�������� ���������� ���
����*��������%����$������ �
%����������<6?@ =&�
' ����F ������*�� �������(��%�
����������-�������!����&�
�
#� $���� ��)������� ��
D�� ������ �����$��
�$����������� �����(�����
������������������������� &�
>������������������������������
������������������ �����(�����
��������������������&�
0���)�������������%���������
�" �&�
�
������*��������������%��)��
�� $����
>����������$$������������
������ ���)������$�&�
#���������������
��$�����������$������������
� ����� &�)C���$�����%��� ������
�� ����$�$������������ �(�����������
� ��������������������&�0 ��
������ ����%����
�$�������������%������� $���%�
������� �(������0H�������� ���&�
D�(��������/���� ��������� ��
�%�$�$���� ����%����$������ � ��
���������$���������������������
�$���������-�����������������
<������$��������������� �����
�����%����������� ���������� ���%�
�����������=&�
.���*��� ����������$��%�+7�
���9�%�/��/�����$��������
�� ����$����&�
�
)C��������������
D�(����� ���������/%%������������
����$�$��������&�
8���(����� ��$����������%�� ����
�� ���$�$��������&�
�
7��������%�������*�������������
.�%%���������� �(�������� ���� ����
����������������������������&�
�
�����
�
�
93
�
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
)�����������
>�������������������
�
�����������
�$��������/���������
�
� ����!�" ��
������������%%���������� �(����
���������������� ���������������
�����&�
�
#����������
A��0�+�%��� �0H��.$��>���������
' �����>����
�
�)������� �������
0��� ������������� �<��� �1�?6/
3�@ ��%��������� ��� ����@ ��%����
%�����$����������� ��1�5�/??@ ��
������/�3@ =�
�
������*��������������
0�+����/�� ������%%������� ����
�����������%� ����� ���� ���%%����
������� �� �����������������
� �&�
#�����������������
0 �������$������������� �����
$�$��������������$���&�
�
.�����������
��� � �����>��������������6�����
���:�0 �������,�����,������ &�
�
,������$������������
>�$������������ ���� ��2����������
�� �(������������2�����������������
����������0� �H��(����&�
�
,������$�������������������
,���� �������� ��������>��$������
� ������������ ���%�������� ���&�
' �������������������5�6���������
����2�/�?�
�
�
������ ��� ������
�������������� �(����$�������
<������ ������������������
$�$����������� ��=�������������
���������������$������ � &�
�
�
;�����$�$���������� $����
��������� �(����$����������$$��
�� ���������������%� ����� �(���
���������������$������������ ����
� ���&�H������ ��������(����������
����������� �� �&��
����������$����������� �� ��
:��������@ �%�����������$�&�
�
#� $���� ��)������� ��
)����� ���������6����� ����������
����������� ����� ������� /� ���
����� ����� ���������<6&�@ ��%�
������ �(���%��� ���� ������ �
���� ����������6&6@ �� ����?&�@ �
����=&�#�����:������ ���� ���
������������������ ����
���� ������������� �<6&�@ ��?&:@ ��
����5&4@ =&�
�������� ���%��������%��� ��� ����
��� ���������%����$���������� �
45@ <��� ������ ����� ��������=��
:3@ <� =�45@ <�=��������6������4?&�@ ��
44&?@ �����4:&2@ �������:&�
�
������*��������������%��)���� $����
0����� � ���� �����������/
����� �����-���������%�����������
��������&�
#���������������
,���� ����$���� �����������
����������&�
D�� ������%���� $����������� ���
���������0 �������,���������&�
�� ������� $����G�
�
)C��������������
�������(��������� �(������0H�&�0�+�
������������ ��������0>�&�
�
7��������%�������*�������������
0����� � ������� ����������������
����� ������������� ����&�
>�� �������$$������(����������
��������������� ��$�����������
%%��������������������� ���������
� �� ��%��� ���� ������ ���������� �
���� ��������&��
�
�����
�
� �
94
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
' ��������4�
+� �������������
�
�����������
,���$������������
�
� ����!�" ��
������� �����-����
��������������%�������
� ����M ����������
" ������������� �
�� ����$������������/
����� ���
��������������&�
�
#����������
" �������
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
+��-����������
%%������� ���������
� ��������� �����
$�$���������������&�
#�����������������
M ���������������" ������&�
2�/�3���������� ���� ���=����������������� �
' ����������#������>���������������$������������ =�
� ���������������-���������������C��5���������������
���� ���������-������ ������ ��%���FM ����������
��%��*����� (���%�%��0�+�����?�����������������������
�����&��%���E��/�6������ �%���� ���C�����������������
�����������������%����������������&�
�
.�����������
5�� �����%����� ��$��%��������%��� �E����?����E����6&�
�
,������$������������
������-�������������� �� ��E����?�����E����6�� ���
$���������$������� ����� �(����������������$�(�
)������&�������������� ����������/� ����������(��� ��
��������<�125:6=���������������/D������� �����%��� �
�� ���<�1:?:=��������/�� ��������<�1:�4=&�
+����1�5����252���$�������1?3&4@ &�?2�C�����������
������ �(������2����������������������� � ��������
" ���������������������������������������&�
�
,������$�������������������
:?@ �%� ������&?@ ����������>������������5�&4@ ������
��������54@ ���� ��������3&6@ ��������������&�
' ������������$�����1�23&�&�66@ ��%�$������$�����
����������M ������������%���$������ �����������%�������
����������� ������������&�
�
������ ��� ������
4����-�����������5�� �����%����� /�$�������%�������� ����
����&�
;�����$�$���������� $����
52@ �-�����������5�� �����&�
0�������%��������%%����
�� ���� ����������/
�� ���$������$�������� �
����������������&�
�
#� $���� ��)������� ��
4����-��������������%���
� ��������������������$��
<I>�1�6@ ��>�15�@ ����� �
�����155@ ��������
����15?@ =�� ������������%������
������������<$1�&?�=&�
D�� ����������� �(���
�����%�������� �����(����� �
�����%���� �������������
<$1�&�5=�� ��������%������������
����������������������������
<%��� ��6@ ����������3:@ �%���
��������������������=&�
�
������*��������������%��)��
�� $����
" �������� ���%%���������
� ��/����������������������/
����� ��������� ����$����
����$�&��
#���������������
A� �������/�$�����&�0���
�$��������� ��������&�
�
)C��������������
���������(����� ��������� ����
M ����������" �������������� �����
-����������%%�������������
�������������������-�������������
-�������������%� ��������%��� �
���/)��������$�(������ �(��&�
#��������������/��� $���� �������
����������$�&�>�� ���-���������
� �����%��� ������������������$���
��������� ��������������� $�������
������ �&�
�
7��������%�������*�������������
,������������������-��������� �
�����������������������������
�����%���������������(������������
� ������������-������������� �(����
�������������������� �$��$�������
�%������/��������� �(���������
���" ������&��
' �� ������ ��� ����������������
���� �����%������M ������������%���
�������������������%��%����������
�������������������" ������*��
�� $�������' �������4�
�
�����
�
�
95
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
' ������ ����������3�
+� �������������
�
�����������
,�������+�
�
� ����!�" ��
.����� �������0�+�� ���������� /
����� ��� �(������-���J�
�
#����������
+�$����-�������$����0�+��� �����
��� $����� ���� ������$����
-������&�
�
�)������� �������
D�� ������ �<������$���%������������
;����� �����������������=�
�
������*��������������
" ��������%%������$�� ����������
������� �������$���������������
�� �(������-���&��%%������� �������
0�+�� ��������������������%���
��� �/����� ��� �(�����������
��$���&�
�
.�����������
+�$����������� �&���� $�����
%��� �1�������������&�
�
,������$������������
2�R����� �(V2�����������&�
#��������������$��12������1544����
�������&�
�
,������$�������������������
' ������������������� �������� ���
�� ��-���������%������������������
������������&�' ����������!���
������������ �(������&�5�����&�2@ �
���������&�
�
������ ��� ������
���������-������������5�:�2��
� �����&��
�
#�����������������
���������-�������$������ � ��
��� $�������� �����$�������������
�������&�#��������������$����������
����������� �������0�+&�
�����������%����������������������
�� �$�$���������������-�����������
����������&�
�
;�����$�$���������� $����
#��������������$�� �����(�����
� �(�-�������� $�����������
�������������������-������������5�����
:�� ������� �������2�&�
,������$�������&6C��������� ����
������%%���0�+�������� ����
� ���0�+����%���� �����(�&��
�
#� $���� ��)������� ��
0���� �������$��%�������� ����
����$�� ������ ������ &��
�
������*��������������%��)���� $����
#� $���������%��������������
� ������ ��)������$��� �����(�����
���� $����������������%�����-���&�
#���������������
������ �������������������������
����������������$������&�
�
)C��������������
0�+������������� ��%��������
0>�&�
7����� ���$������������ �������&�
������� /����� ������� �(����
�������� �����������&�
�
7��������%�������*�������������
������ �������������������-��������
���������&�
2��� ��������$�������������������
���������������$������������
�������������-�������� $������
���������0�+����� ������&�
�
�����
�
�
� �
�
�
96
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
' ��$�����2���
E��������%�,� ����>�����
' ����� �������,�������
�
�����������
,���$������������
�
� ����!�" ��
+��������������������������
������������������
�� �(�����$�����������
���������$��������� ����
��� /����� ��� �(������0� �
H��(������
�
#����������
" ���������� �(%��
� ��($������
$���� �������$&��
�
�)������� �������
D�� ������ �
�
������*��������������
����������������� �����
��������$������� ����
�����������%%������� ����
��� ������ ��� �(���� ���
����������%%��� ��� �����
��������$��� ������&�
�
#�����������������
" ������������� ������� �(������0� �
H��(������<�����������������=�������
#������������� �$�����������5&�
�
.�����������
A����� ��$�������� ��� ������� ������ �
�� �(������������5������%���
������� ��&�526��%�43:�$������$�����
������%�������������4?�<�4@ =������
���$������$����24��%������?�
�������� �&�A����� ��$������%�5?@ �
�
,������$������������
,������$������ ������������ ���
�������� �������� ��� ����� �������
%�������$$����� ������.$���� ����%�
�����������������)�����������0 H&�
�
,������$�������������������
A����� �/�$���$�������� ����@ �
%� ����?6@ �� �����?:@ � ���(���4&�@ �
�������������������������������������
����5:&5@ ���������������������$��� ���
�:@ ��� �(������&�
�
������ ��� ������
��������� �(������������-�������� $����
����%�� �������������-����������$$����
%����� �(%��� ��($���������������&��
�
�
;�����$�$���������� $����
�
#� $���� ��)������� ��
54�<2?@ =��$�����������%����-��������
�� �(������������������������ &��
62&3@ ���������������$��� �(����
� ������������� $��������:&:@ ����
�����&��
�� �������%�" �������������� ���%��� �
5�&6@ ����45&�@ ��� �����������������������
%��� �?&�@ ����22@ &��
??&5@ ����������������C$��������������
������� �(��������������������
���5��#����� �� ������������&��
�
4�@ �������������� �������������
$��� ��������� �����$����������������
::@ � �����������������������%��� �
�� ������#�������������������������%�
����������������C�&�
�
������*��������������%��)���� $����
���������������$�������������������
$�������%%��������� ����������%���� �
����� ��� �(��&�>�� ����������������
������ ����� ������%��� �(������ ��
������������$��������������������
�����%�-����C$����������������
$��� ������&��
#���������������
D�� �%����� ��$�����������%����� ��
�$��� �(���������%�������������
��� ���%����������$����&�
�� ������� $����G&�
�
)C��������������
7���$��%����$���� ���������� �
����� �%� ���$�$��������%��� ����
��������%�������&�
���$��� �����%��� ����������������
����������)������&�
�
7��������%�������*�������������
>�������������������%�������%����
%�������B������ ���������������%���
� ����� �(�������������%���
" �������6������%���������������
������������%������������� ���
�� �(����������� $���������
�������������&�
�
�����
�
�
�
97
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
+G�$�������3�
�� ������E��������%�
,�������' ������
�����������
���������������
� ����!�" ��
.��� ���$��$�������
��������������������%�
�� �(����������
�����������-�������
��$$�������0� �������
M �����������������$��
�� �(���������&�
�
#����������
������-�������
������� ���
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
������������� �������
���$�����������
�� �����������������
$��$��������%��� �(���
��������-����������
������ ������������
�������� �(���
������������/
�$�������� ����
-�����������������&�
�
#�����������������
#�%��� �������������������?��2?�
�������������� ��������
%��� ������$������������
<�$�����6/��$�������4=������
��$�������� (������&�
.�����������
�����������%����� ��$�
-�����������&�
����������������%�0 �M ��� �(����
$�$��������� ������%��� �0 �M �
,�$��������>����������
<�122�5=�
,������$������������
,������$����9�������� �����������
����2�R��0 �M ��������������
)��������$�(���<�126:�=&�
,������$�������������������
��� $�������$�$���������%�0 �M �
�� �(���������$������$������ ��
�����%���������%%�����������
<%� �������/�$�����=�����
<������������=����������%� �����
<� �������������/ ���=��
���������<��� ���������%����
�$����� =��$������������
���������<� ���$�������
������=������ ������������
��G�<�������������� �����
���������=&���
������ ��� ������
������������������ �����&�
�
;�����$�$���������� $����
5�����%�?542���������������������������� ��
�� �(��� ���� ����������������" ��������26:��
<62&3@ =�� �������� �������$�������������������
�����%/��$�� �������&�+������������ ���������
�8O22��36�������8O42�$���� �(�&�
#� $���� ��)������� ��
+���������������� ����� �(���� ���������������
�������������������������� ���� ������8��������
������������ $���������������$�$�������&�
D����%�
)���������
,������$����� 0 �M ��� �(��
$�$��������
,��� ��� 2� 2&4�
H���4/2�� 5�&2� �4&��
>�����
�������
����%��������
+��������
)���������
?:&?� 6?&4�
8��������� 2�&4� 25&3�
����� 2&3� 2&6�
.��*��(��� � �� 2&5�
������������� ���������������� ����� �(���
� ����$����������������������������������
$�$���������5�@ ��%���������� $�������55&5@ ��%�
��������$�$��������<$1�&�?=&���� $���������
������������%����0 �M ��� �(����$�$���������
����������������� �(������� ������� �������%�
� $��� ��������������������%� ������� �����
� ��(�����F��� ������*&�
������*��������������%��)���� $����
������������� ����������� �(���� ������
������������/�$���������-�������
$�$��������&�
#���������������
������� �������� ����������� ��
�������� ��������������� �����
��������$������������������� ����� �����
$���������� �����������$��(����������
�� �(���������������&�
)C��������������
8���%�����$���������������
��� $�����%��� �� ��� ���������� ���
�)���� �(��������������� � ���
$�$�������������� ������������ ����
����������� ��&�,�� �� ��%����
������� ���� ���������������� �
?5�?� �������������� ���������
%������354��������������������
��$�������&�
���� $�����������%����������������
8P�$�$��������� �� ���������� �
��������������%�� � ���$�������(����
���$�����%���������&�
7��������%�������*�������������
>���������������������$��������
-������ $�����%�������-�������
������� ��&�:�@ ��%��������������
�������������������-�����������C��5��
������ ��������%������������������ ���
-�����������$�$���������������������
���������������������-�����������
��������������������������������������
�%�� ����������������������� �
�)�&�
�
�����
�
98
"�#�.��������
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
���������
E��������%�' ������#��������������
�
�����������
,���$������������
�
� ����!�" ��
.��� ��������������� �� �����
�%�������������������� ������&�
�
#����������
M /��������+� �����#����������
�
�)������� �������
)����������� $��� �������������
������&��
�
������*��������������
8���%�����������-��������������
����������� ������������� �������
�� ����" ���$���&��� �����&�
�
#�����������������
' �������/ ���������������
� ����� �����%������C$���
�����������$����$$��������� ������
���������������&�
�
.�����������
�������-����������������
����������������������:/� �����%����� /
�$����/��������������&�
�
,������$������������
0� ������������ �� ��A ���������
�$����25������?&�' �����������������
��������2������������� ���������&�
2��:��%�2�36���������������� ���
:�&5@ ���������$������$��&�44&:@ �
%����� ��$&�
�
,������$�������������������
::&?@ �%� ����2�@ ���������������
���������������55&3@ �������
������&�4?&�@ �� $����%���
� ������:&6@ ��������
�
������ ��� ������
��%/�$������ �������%���5������
$��������:�� �����%����� ��$���������
�$�������%�� ��������&��
�
�
;�����$�$���������� $����
3&4@ ��������5�/���
� ����������:�� �����&��
����������� ���������
��������� � ����������%�
����������-��������������
��������%��� ����������
$������������������� ����
� ������&��
�
#� $���� ��)������� ��
.� ����$���������������
�����%������$���������%�
� ������&�
�
������*��������������%��)��
�� $����
0�����������&�
#���������������
>���������%�%����� /�$&�
� �������������������������� ������������
����������%������ ������ �(������ ������
��������&�
�������� ������� ����$������$����������
������&�
�
)C��������������
0����$����������%����$�$�������������
� ����� ����� ��������������������(�����
������������ �����������)��������������
����$�$�������������/����� �����&��
8������� ������������ ����� ����
������%������)������&�
A��������� ������ ��$$���� ������ �����
� ������%%����������&�
�
7��������%�������*�������������
�)���$$�����������������%�����������������%�
-������������ ����������������������%�
��������������������������������
��� ������ ��������)������$�&�+��%���
��������(������������ ������ �������������
� ��������%���������-�������&�
��������� �������� �����������%�-����
�������������������������������
� ���*����� � ����&��
�
�����
�
�
� �
99
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
���� ������2��
��������%�����������' ������
�
�����������
��+�
�
� ����!�" ��
.��� ������25/� �����
%%���������%�����������
���������$������ ������������
�%��$������%%�������&�
�
#����������
#���������������$������ ���
�����������&��
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
��$$������������/��� �%%�����
�%����$��%�������������������
����������&�
�
#�����������������
#�������������������������� ����
�$�������� �����������������%��� �
��������/ ������������������������
�����$�����$���������������
-������������������������%�����������&�
������ ���������������������������������
� ������ ������/�����������%��������
��� ������ ����%/��$�� �������&�
�
.�����������
����������������%����� ��$����������
5��:������2��� �������%���-�������&�
�
,������$������������
)������/�$�(������ �(���8�/�������&��
�265�$������$������22�:���������� ���
���&���������������������������
�����&����<46:53���� �������������?2�?6�
�������$���:?62����� ���?�3�����������
��������������������$�$�=�
�
,������$�������������������
�4&4@ �� �����4:&4@ ������������ �������
��������&��
�
������ ��� ������
5�����$�����$�������� ����������5��
:��2��� ���������$��������� ������&�
�
�
;�����$�$���������� $����
#����������� ����� �����(�����
�$����2��� �����5�����$�����
$�������� �������<��12&??��
2&�:/2&3:�$1�&��=�
�
#� $���� ��)������� ��
���������������� �����(�����
��� $���2��� �����%����� ��$�<5�&:@ �
���?&5@ =��
���������������� �����(����� �
� ����������2��� �����9�
>��;������1�&:��<�&?�/�&32=�
��� ���������1��&45�<�&6?/2&��=��
������������������%���&������
�����%���������$I�&�6=&�
��� �����%���$��������� ��������
����%���5�����:�� �����%����� ��$�&�
�
������*��������������%��)���� $����
0���
#���������������
��%/�$������ �������
D�� ���$�����������25�� �����
%����� ��$�<5�@ =�
�
�
)C��������������
>�������������� ������ �����
$�$�������&��
�
7��������%�������*�������������
>����������������������
�������$�$���������� �������
���� ��������-����������������
%����� ��$��������� ���������
$������$��������� ������ ����%����� �
�$�����&�M ������ ������������/
��������-������������� �(���&�
�
�����
�$������� ��� ������������
������
�������������%�����?��4��25�� �����
%����� ��$���������C��� �����������
%��� ������� �������������������-����
���&�
� �
100
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
�������������
E��������%�' ������#������
��������
�����������
��+�
�
� ����!�" ��
.��� ��9�� ����������%�
����� ��������� / ����
��������������������$�������
:/� ������ ������&�M �����
����� ��������� ������/
�� ����$�������$�������$����
����$�&�M �����$����������
$������ ���� $������
��%���������� ��&�
�
#����������
M / ����$������ �%���
�� �(�������������
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
)����� ����������� $�������
$���������%������������%�
M / ������ �(�������������
�����������&�' �����
������������������������ ����
�$$��������%�����
����� ��&�
#�����������������
" ��������������� ����� ����������� (���%� ������
������ ��&�,������$������ �������� ������������������ �
�$������� �������%�������������������������9������� �
C$������������������%� ��(����%%�������������
������������� �����$�������������&�+�� �����%���������
� ���� ���$����������$���������������-������������%���
� (�������������������� ��(�<2:��������������� �=�
.�����������
������������� ��������-����������&�A����� ��$����:�
� �����&�
,������$������������
������� �������� �����' ���������������:��������
��������������������&�,������$������ ������%��� �� � ��
�������%��� ���������������������������� ������(���� �(���
�����%����������������� �������$$����� ���������������
������&�)���� ���%���������� �(���%���������2�����������
$�������2/4�����������������������-�������������
�������������������������������������������������
� ������%���������&�5�6:��������������:62��������
��22����� ���2�::������� �����2?26�%����� ���$�
������%����<4:@ ��%������� ����$������$����=&�0��
�����%��������%%����������$���� ��������������� ��
<$1�&46=�
,������$�������������������
' ������?:��63&6@ �%� ����5:@ �������������������������
��� ������������������������&�' ������������$�������&�
' ���� �����������!2�&��
������ ��� ������
)����� �����%���� ���� ���%������������ ��<������
6=&��,��$������%��$����%�� ������������������$���
�%���������� �����������&�4����$�����$�������
� ����������:�� �����&�
;�����$�$���������� $����
)����� ��������%�������
���������� ����������:�
� �����%����� ��$�<��1�&�:��
�#12&4�/�&34=&�)�����������
�$�����������(��������%�
-�������� �2�@ &�F>��*�
�����<5/6����������$��=�
�����������%�������������
������������&�
)����� ���$������� �
�������$����%�� �����
$������������������� ���
����������%/%%�����
��� $�����&��
�
#� $���� ��)������� ��
)����� ������ ���� ����
������ �������������������
��� �������������&��
����������� (���� $����
����&6�%���� �������������
���������������&�<$1�&�2=��
�
�
������*��������������%��)��
�� $����
D�� ���������� �����(��
������������������ ���
���%���� ����$��%������
����������������
$������ � ���&�
#���������������
' ���C����������������
�� �(����������<�:@ ��%������
C�����=�
,������$����������$���������
�%����� ������ �(����
$�$������������ $�����%��� ����
����(��������� ������B�
&�&����������� �%��� ��%�
����������������������
$��$��������%��������������
�� �(�������������������
� ��������������%/%%���������
����$&�,������ ���������
��������� ������%�
����� �����&&���� ��$���
����������� ����������������%�
������������&�
��� $����G����������$����
��� �������������� ���B����
�����%��������%%����������/
��$������������� �&�
�
)C��������������
��������������������������/�
� ���������������� $�����%�
�� �(����%����������2��
��������������� ���������&�
�
7��������%�������*�������������
�(&�
�
�����
101
� "�/����������'��� ���
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
�������4��
,�������������������
�����������
�
�����������
,�������+�
�
� ����!�" ��
,������������ ������
%��� ������%����
���������������
��$����<#7�=�%����� /�$�
���� �
�
#����������
#��������������
��$������$����<��
���������=�
�
�)������� �������
)���������<�$���������
�������������������������
������=�
�
������*��������������
,��� �����������������
����-�������������������
������� �������%%�����
�
�
#�����������������
,��������������������%�������� �������
���������������������%%���0�+�
%��� ���������� ������������������
������������ ����#7�����������5��2?�����5��
�����%�����������&�
�
.�����������
�������-���������������%����� /�$�
-��������������6��� (�&���� $������
��������#7�������&�
,������$������������
�� �(��� ����������%����>.����
8���������%������ ��>����#�����������
���?!6�� ���� ��2�R���� �(��6R�
���������$��������������� ��������������
�%�������$����&�
,������$����������3�&2@ ��2������������6��
�������������������$&�����2���������
%����� ��$�<$���������������6��� (�=&�
,������$�������������������
' ������6?��� ������ ����� �����%���
������������������� &�?�@ �����64@ �
�������$�������-�������� $��&�4�@ ��%�
���������������63@ ��%���������� ��
������0�+�������$����&�
�����%��������%%����������������������%�
����$��3@ ��%����������������� ����������
�������������������������5�@ ��%��������&�
�
������ ��� ������
6��� (�$�����$�������
;�����$�$���������� $����
#7����������� $���� �4�@ ��4�@ ��
:�@ ��%�������������������$����5��
2?��5��������$�����&�����5:@ �
�%�$����������������������������
?@ ����������&�
?:@ �<#=�����5?&4@ �<�=���$������
� ��� ����������6��� (��
<��12&:����&42/5&:�=����� ����
�����%�������%����� �������%���
��������%%�����<��1�&5?��
�&3�/6&3�=&�
?�@ �����56@ �� ����������2��� (�
%����� ��$�<$1�&63=�
+����%������%��������������
��$$��������-����������%��2&4@ ���
63&5@ �<#7������$�� �������
�������������$$���=����2��� (��
����5�&?@ ���63&5@ ����6��� (�&�
�
#� $���� ��)������� ��
>�����������������������������
�����������������$������6�/� (�
$����/$�������� ����������
�������������������� �����
� ����&��
�
������*��������������%��)���� $����
0��������������%��)���� $���&�
#���������������
��� $������� �������������� ������$��%��&�
' ���������������� $����������������
� ����������������$�$�������&�
#�������� �(����%�6����� ������������$��
����� �������������� �������2������ ��&�
��%/�$������ ������&�
�
)C��������������
8������� �����%�������������� �
��������������� ����$�$�������9�$�������
��(����� �� ���������� �����������-����
�� �(�������� ���������������������
����������������������� �(����
$�$���������������%���� �� �������(��
���-����<��������%������ ��������
�����%��������������������������=&�
�
7��������%�������*�������������
����3@ ��%����������������$�����5�@ ��%�
������������$�� ���������������������
����$�����%��������������� �������(��
���%�������-������ $���&�
#��������������$�������������� �������
�����������������������$��������� ��
$��$��������%���������������� �(��&�
�
�����
A����� /�$����� ��������$�����������������
��������!������������������$�����%���
����� ����%��>.���������$������
C$����%�%����� /�$����� �&�
102
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������ � �������
����������3��
E��������%�����$������������
)������� �����' ������
�
�����������
�����/���������
�
� ����!�" ��
)C�� ����������������$�
�� ������ ��(�
������� ��������� ����
�� �(���������������-����
����$������$�����������������
$��� ����������������&�
�
#����������
>�����$��� ������
��������������$��� ���
�� ���������������������
� ������ ����� ��&��
�
�)������� �������
����$��������������
�
������*��������������
8�������������%����
��%������%����� ��(�
������� ���� �������
�������������� ���� ��/
�������� ��(��&�
�
#�����������������
K;���8$�A���>���������L��������
$��� ��������������������$��� ����� �����
����������������� ������ ����� ��&��
.���������%���� ����������������������
�����&�
�
.�����������
�����������������������/����
�
,������$������������
A��� ������$������$����������(������� �������
������ ��������%��� �24����� ��������
)�������������%����8�&�
)���� ��� ��(���� ��(����������26��!� (��
$�� ������ $�����������(�����������
���(�� ��(����������� � ����������������
�%�� ��(����� ��(��*���� $��������%���� ���
������� ��� (�������� ��%�����&��<�16?���
��14�@ =�
�
,������$�������������������
?2@ ��%����6?����$�������������� �%���
�%��� �������:@ ������� �(����������&��
����������������%����������� �(���� ���
���?�&:���?&5@ ���� �����������������
�4&6@ ������%���� ���� � ��?6&:@ �� ��(����%��&��
�
������ ��� ������
,������ �$������$������<������ ���������=&�
�
�
;�����$�$���������� $����
D�� ��)����� $��
�
#� $���� ��)������� ��
0���� ��(����������%���<��1�&2:��
$1�&��4=���������� ����� ��(/
��������G����C$�����
<0��!��� � ������C��� �9�
��1�&55��$1�&��=�����������������
-����<$�!����� $���������
$�$�������!������9���1�&54��
$1�&��=�� ����������������� ����
��� ��������%�$������$���������
� �����������������&�<,������ �
$������$������%���������� $���������
�����������������������&=�
�
������*��������������%��)���� $����
0��� ����������� �(������������
��������������� $����������
�����������������������-�������&�
#���������������
�� ������� $���%����������� �(��&�
�����/����������������������
� ������� �(���$������$����
������%������������-�����������
����&�
' �����������%/�$���������
�� ����&�
�
)C��������������
������$��%����$��%� � ���������
� �����%��������� ����� ���� ��������
���������&�0����%����$������ � �
������ ���������&�
�
7��������%�������*�������������
;�����������%�����%��� �����&�
�
�����
�
�
� �
103
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
7������������4��
>�����)����������������
�
�����������
,���$�����������������
�
� ����!�" ��
)C$�������� ��������%�������%���
-������������������" ��������M ���
������&�
�
#����������
" ��������M ���
�
�)������� �������
)��������&�
�
������*��������������
�������� ���%%����������
��$$������� ��������� �������� �
� ��$�����������%%������������ ����
������������������������� ����
� ����%%������������ ����������&�
�
#�����������������
" ��������M �������������+��
0��������&��
�
.�����������
�������-����������������%����� �
�$�����2�� ���������2���&�
�
,������$������������
)��������� ���$���������������� ����
�������� �����������<���4��%�
5:3?=��2662������������$������$���
����������
������ ���� $���%�46���.�����
�� �(����$$������� �� �����������
���������������$��22?4��������??�
� �����������������&�54@ ������6@ �
��������%����� ��$��%������� ������
6:@ �����?3@ ���������&�
�
,������$�������������������
' ������5:&3��:�@ �%� �����3:@ �
.�������3&4@ ����������������������
����������??&6@ ���������������6@ �
�����&����������������������
������&��
�
������ ��� ������
;������ ����������2�����2��� �������
������� ���� ����������%���$$�����
���������������%����������&�
�
;�����$�$���������� $����
� ���������������2�����2��
� �����9�
�������9�26&5@ �����6&:@ �
������9�64&4@ ������4&2@ �
�
#������������/��$�������������
�� �(���9�
�������9�2�&3@ ������&3@ �
������9�56&?@ �����22&3@ �
�
6�&5@ ��������� ���������:&�@ � �
%�����&�
�
#� $���� ��)������� ��
>��������������� �������������
�����%������$���������%�������������
���� �����<���1�2&233�<36@ �#�
2&�5�/2&535=�$I�&�6=�����������/
�����%������$���������%������������
� �������<��12&2�3�<�&�36/2&54?=&�
0 �����������%�������� ���� ������
����%� �������� �������������� �
�)�&�
+�������� ���� $���%��� �(���
���������������������������� $��
� �������%�������� �����(����� �
��� ��������
�
������*��������������%��)���� $����
0�����������&�
#���������������
>���������%���������%����� ��$��������
������C$��� ���������$���������
�������&�
��%/�$����� ������%����������
��(��������/���� �������� $�����%�
���������&�
������������$�������(�����-����
��������������� $�� ���������
��������������&�
�
)C��������������
��� $������������������������������
���������� ����$$������������������
������� �$$�����������)�������
$�$�������&�
�
7��������%�������*�������������
#� $�����%���������������2�������
$�� � ���������/�����%������������
����� ������G��%�-���������������
$����&�M ����������� ���������������
� ��������%���-�������� �
��������&�
M ��������� ���������������
(��� �� ����������������(�������
��� ���$��(��%���$$������ ��������
�����������$�&�
�
�����
�
�
�
104
�
������ ��� ��� ������� ��� � �����
������������� � �������
7��������4��
>�����,��������
�
�����������
�����$����������
��������
�
� ����!�" ��
)C�� ���$��������
��%�������%�������
����� ���������������
������ ��%����� ����
����� ���� ������
�����������������
����������&�
�
#����������
��� $���/�������
C$������� �
�
�)������� �������
)���������
�
������*��������������
.� ����$��������� ���
����������� �����
�� �(��������� ������
���� ���N�������������
������� ������������
�� �(��������� ��&�
�
#�����������������
��� ����%�����������%��� �(���%��� ����8�������
������������ �����������������%%����
$�$������������$��<������ �������������>' ��
� � �����������$�������$�������%��� �������
������������� ��(���&�+������������
������������������� ����$�/���(�%����=&�
+��������� ����������5������:�� ������������:�
����2��� ������� �������������%���$���
%� ��(��$�����<��������%��������%%����%�����
�� ������� �����$����=&��
#��������������������%��� ��$!3�/E��!3?�
������.�!36/�$!3��
�
.�����������
��� $������������ ������%��� ����%�����%%����
������&�
�
,������$������������
�
�
,������$�������������������
?2@ �� ����3:@ �M �����)��������9�2�@ ����������
2���?�&:@ �2����:&4@ �25/26��2�&:@ �2:R&�
' ������������$����9�2�&43&��
�
������ ��� ������
' ����� �����9��?����������4����$�����
$�������� ��������$��������� ����������
5����������:�� �����&�
�..�����>' ����� $���%����� ���$����:��2���2��
�����?�� ������%��� � ����������������2�������?�
� �����&�
;�����$�$���������� $����
� ������������%�24&4@ ����2��
� �����������5&:@ �����?�� �����&�
�
#� $���� ��)������� ��
#������������������������
�����%��������%%����� ���� �����
�������������2�������?�� �����
%����� ��$��� ����� ������%%�����G&�
#��� ������������������������� ����
2:R������%����������� ��
�����%�������� �����(����� �
� ������������������ ����I2������
<5�&2@ ����2&�@ �� ������=&�0 �������
�������������$��� �������%�����&�
�
������*��������������%��)���� $����
F�������� ������$���������������
����������$������*&�
#���������������
' ������� $������ ���������
%����� ���$�����������������������
��������%����� ��$������������ �(���&�
��G��%���� ��� /����$��� �����
�� ����<�&&�������� ��������=�
�
)C��������������
������� �������������������
�����������%�$�$������������$���
������(���������������&�
#�������������������� �������
������������������ ������ �
%%��������� ��&�
�
7��������%�������*�������������
)-������ $����� ������ �����
��������������������������
����������������������������������
�������������� ������� $����%����� �
�$�&�A����� ��$������ ���� �����
�� ���������� ��������������$�
<�����������22&?@ �����2�&�@ ��%����
2�������?�� �����%����� ��$�����$�=&�
�
�����
�
#����������������� �����������9�
2��� �����9�5�6!�34��1�2�&3@ �
�?�� �����9�54�!�34��1�2�&4@ �
�