26
[ƒW«Xª§fl«X [ƒW«Xª§fl«X a/X¤«#“/W'²¥W/ª a/X¤«#“/W'²¥W/ª ƒW’ //¤Wƒ«ª/Xflaª`)+«¤/Wfl«ª$«/X¤Wfl²·ƒ/XƒXfi/«ª$ \flW/ª’.«¶«¤/X«Y¢«X·ƒWfl«ª"ƒƒW¤X`‡fiX"¢ƒ· „ª`²«¶"ƒXªfl«Z¥W·ª¥Xfi¤ƒW/X¶§Y·/§X¥W·«»XfiWª$ »›W“ƒW/X§·ƒW›¤'¤X¥X“¤/X¥Y“X'Xay'y«¶‡ «WX¥XXfi¶$[/ª„/«²‚ƒ¤X“X»¶/Xflfi²XfiWª$X»¶ [«fl/¤/W¢XfiWª$ #“/W [/XW“*$)&§£Xa¶«X¢ª$'¤X“Xª/¢/¢/¥Xªfi¶$„/«²ƒXª Yƒ/Xƒ·/X»/¥Wª"aªƒW«¤«X“Xwªfl“ƒW/X/Xfi¶«Z¤a ƒW/ª$W«/XƒX'¤X¥XªfiX»/¶$§§W//W¢$\flW…W« _'X/Wfl/§Wfl²›X“WaƒW/¶$ƒW«¤§…¶«X·«Z¤ «ƒW/ª$¥WªfiƒW«¶§·ƒW›¤/Wª$ª`»§£X¥' ƒX²$·ƒX“X¤¥ªfiW¶W¢ª$a¶/«§¶«W /Xfi/ª$aª`¢¤ƒ¤Xƒ¤£X/§fi«»ª`_fiXW»/fl$ /«/Xfi¶Yehh_Zeh«‹X¤W¥¢¶«¶Y‹fiXflª$‡¢Wfl«¥Y[/W '¤X«y¢flXX¢²WƒX«WX²/ª$/§W»/¶$[·//W »ƒWM_bbi<_bj[h«WXX‹X¶"»X'¢«W¤X«/ª$ƒW /Yƒ“$[»X»/»¢¤X»/ªfl¥W‚¶W»/¶$ ƒfi«/‰¢ª/‚«/¶$[/²Æ'¤X“Xªƒ›‹«¶§W·«¶ a“W„¶‚fiƒ¢/¤Waª«XX`/X¤¶$§X»ƒW“Wfl/§X‹X… /‚/ƒWX/X¤X…¢¤\X“/X…«‚fiƒ·[fiX«X‚«/¶¥Wª bfiXW¢ª$ ¥»ƒW¶aª»¤X«¶[§/ª$X'¢«Z¤˘XafiX/ª$ ƒW¶¥Wªbª§·ƒW›¤ªW»Xfiª$aªafl²Æ¥Wª· W¢ª$[¶aªflaªW/`'W"[“¶¥»X¤_fi«XflÆ[ »XªfiW'W$¥Wª“W«X¢Waªfl²fi¶ƒW«X·$aªfi“Waª§fl¶²Æ [“Xflª$[/[““¥Wª«W¿¢ªƒX¶WÆ›«·$bflªfiW[¶ /Wª„X¤§Wfl›Wƒ$ afl²„/“X¥Xfl‰²«/¶"/Xflaªfi’*«¤¶ƒ¤ª$W¤„˘'X»y´“X .«¶„¶/«¶¥WX¥»ƒ»«$ƒ›ƒW¶\'X¤ƒ·ƒ»«$«¤¶ «/ƒ›Xª«W›XƒƒW¶_¢…²Æ»²²‚/Wª«¤¶$y aªfiWaªfl«ª‚'X¤W«X¢W…[¶b/W«X§Wfl¶aªfi›‰‚'X/ƒ»«$#«X¤X ¥›Xª[›‰›·ƒ'«ƒ·¥'$[/X…\Æy'Y/X¤W /W§/§W««›Xfiƒ¤W"[/«¤¶ƒ›Xª/X–'ªfi_¢«›X¤· \'X¤ƒ·ƒ»«$'·§¢²«¤/Wfl–›[˘·ƒ»«$

Appavin Manaivi

  • Upload
    ujname

  • View
    3.118

  • Download
    20

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Appavin Manaivi

�Ú¦�«�ã�§�¯«��Ú¦�«�ã�§�¯«��¾¤�¨«Ý�#�ª¤��©²¥�¤ã�¾¤�¨«Ý�#�ª¤��©²¥�¤ã¦��Û�'äÙ¤Ò���¤�¨�� �Þ¦«ã�¤��¯���ãÁÛ�)+�«¨¤�¯«ã$�« ¤�¨�¯�²´Û¦Ø¤�Þ�¦�®Ù¤«ã$�¯�Þ�¤ã�'.«¶�«¨¤�Þ�«�Ö�¢�«�Ö´��°Ú��¦�¯«ã"�¦Û¦�¨�Þ��Ý�³â®�"���¢Ú¦Ö´¹ãÁÒ²�«Ù¶"�¦�ã¯Ý��«��¥�´�� ãÀ����¥��®¨� Û¦�¤�ض�§�×´Û�¤§�à¥�´�«»��®�ã$�»�ä­Û���ªÚ��¦�¾¤�Þ��§Ö´Ú�¦��­¨Û�©¨�Þ�¥��ª¨Ø¤�Þ�¥�ª��©���ÒyÚ©y�«Ù¶�ÉÔ³«�Ó���¥�â��®¶$��¤ã�¹¤Þ�«²Ú¸Ú��¦Ö°¨�ª�»Ù¶�¤��¯��ä®Ó²��®�ã$�äÓ��»Ù¶�«�¯���¤�¨Ø��¤�¢Ý��®�ã$#�ª¤��¤����ª�*$)&�§£�Ò����¾Ù¶«�Ö�¢ã$�©¨�ª�ã�¤¢Ò�¤¢Ò� Ø¤Û�¥�㮶$�¹¤Þ�«²Ú¦�ã��à��¦Ýؤ�Þ�¦´Ø¤�»Ù¤�¥�ã"��ã��¦�Ý�«�¨�«�ªÒ���wã¯�ª�¦�¤��¤�®Ù¶��«���¨��Ö°Ú¦�ÝØ�¤ã$�����«� Ù¤�Ú¦�Þ�©¨�Þ�¥�ã®�»Ù¤¶$��§�§�¤Ø��¤�¢Ò�Û$��¯�¼Û�����«Ò���©�ؤ�¯�䤧�¯�²­�Ý��ª ����Ö°Ú�¦�Ýؤ¶$��¦�Ý�«�¨��§¼Û�ä¾Ø¶�«�Ö´��«���¨�«°Ò���¦�ÝØ�¤ã$�¥�ã�ä®Ó�Ú��¦�«¶��§Ö´Ú¦��­¨Û�¤�ã$�äãÁÛ��»�§£���¥©Û¦�°Ò²Û$�ä´Ú¦�Þ���ª��¨�¥ã®���ä¾Ø¶Ò��Ö°Ò���×�¢ã$��¾Ù¶��¤�«��§¶«��ؤ�®Ù�¤ã$��ãÁ�¢¨��¦Ö°¨�Þ�¦¨£�ؤ�§â®�É«»Û�äãÁÛ��®Ó��Ò����×°»Ù¤¯Ý$�¤�«Ø�¤�®Ù¶�Yehh_Zeh�«¬�¨���¥¢Ù¶�«Ù¶����¬�ä®Ó���¯ã$�³¢�¯��«Ù¥�Ý���¤�Ó�©¨�Þ�«�y�¢�¯�Þ����¢Ò²Û����¦���«�Ó��Ò�²°Ø�¤ã$� âÀ�䤧���ä»Ù¤¶$��´Ø¤¤���»�¦�Ò��Ö�M_bbi�<_bj[h�«�Ó��Ò���¬�ض"��»� ���©Ö�¢�«�¨�Þ��«Ø�¤ã$�¦�Ò��Ö°Þ¤�Ú�¦Ö°�äÞ�ª$��»��Þ�ä»Ù¤��»���¢¨�Þ��»��¤ã�¯�¥�Ý�¸��Ù¶���×°»Ù¤¶$¦â®��«Ø¤½¢ã� âÀ��¤Û¸�«Ù¤¶$��¤â²á�©¨�ª�ã��¦Ö°��­Ò��¬âÀ«¶�§�Ö´«¶�Þª�Û�¹°Ù¶�¸®Ú¦¢Ø�¤¨�Ý��ãÀ�«� �Þ��¤�¨¶$��§Ò��Þ��»��¦×����Õ ª�¯�¤§�¬�¼Û¤Ú¸Ø¤Ú¦�����Ù¤�¨�¼Û�ä�¢�¨��Ó��ªØ¤�¼Û�«×°�¸®Ú¦´Û��®�«�Ú¸�«Ù¤¶Û�¥�ã�®�Ò���×�¢ã$¥�»Û��¦�¶��ã�ä»Ò��¨�Þ�«Ù¶��§ÝÙ�¤ã$� ���©Ö�¢��«���¨�ÆÒ����®�Ù�¤ã$�äÚ�¦�¶�¥�ã��ã��§Ö´Ú¦��­¨Û�� ãÀ����×°»Ò���®ã$���ãÀ��¯Ò²á�¥�ã���Ö´Ò���×�¢ã$���¶��ã¯��ã�� �Ù¤��©�"��Þª¶��¥»Ó��¨��®«�¯Ý�á��Ó��ä»Ò��ã®�©�$�¥�ã�� Þª�«�Ö¢�Þ��ã¯�²�®Ù¶��¦�Ü«�´Û$���ã�®Þª�Û��ã�§¯¶Ò²á�ª ��¯ã$��Ù¤��ª �ª�¥�ã�«� �Ý�¿¢ã�¦��ÝÙ¶����á­�«×´Û$���¯ã®�Þ��¶¤�ã�¹Ò��¨§�¯��Ú­���¦Ò$�¯Ò²�¹¤ª�Þ�¥��¯½Ò²�«Ù¤¶"�¤��¯���ã®�'*�«¨¶��¦¨ã$����¨¹ØÆ©�Þ��»�yª�Þ.«¶�¹°Ø¶�/«¶��¥�Ò���¥�»Û�¦»«Û$��¦×��­Ú�¦�Ýض��Ô ©�¨Ú�¦´Û�¦»«Û$�«¨¶«Ù¤Ú��¦×�­�ã�«�­�Ú�¦Ú�¦�Ýض��¢¼Ò²á��»�²À²ÀÚ¸��¤�ãÀÛ�«¨¶$�� Òy�ã®�Þ��ã¯�«ãÀ�¸©�¨�«�Ö¢�¼Û��¶���¤��«�� �§�¯¶��ã®­½�¸©�Ù¤�¦»«Û$�°#«�¨�Þ¥°���­�ã��­½��­Ò��×´�¦©« Ú¦´Û��¥©Û$��¤�¼Û��×�á�� Òy�©�¤�¨��� âÀ¤�§¤§���«�«­Ý��®¦°¨�Þ"���¤�«¨¶Ú��¦×�­�ã�¤�±�©ã®��¢Þ�«­ÝÔ ��¨Ò��×´�Ô ©�¨Ú�¦´Û�¦»«Û$�ä©×´�§¢Ó²�«¨¤�¯�±Ô Ý��­�� Ö��°Ò�Ø�Æ×´Û�¦»«Û$

Page 2: Appavin Manaivi

¸¤�¨�¦¬Ò�Ó��­�«¬Ò�Ú�¦´Ø¤�Ò���á­��«×´Û��ã®��Ý«¹Û���¤��¥©Û�� Ü¨ª�§��«×¢�§���ãÀ�¦¨¹Û��ªÙ¤�«¨¶Ú�¦»«Û$�¹Ò��¨§��� �¯�¨Ý��¦×��­Ò��×´�³×£�ÆÒ���¥�â²Û��¦�¶�¦©« Ú�¦´Û�«¨¶$�¶¤�ã��¯Ò²Û�¥¢Ù¤¶$��ã�¯�«�¢�ÉãÀ�«¨¶Ú��¦©�¨«á����$��Ú�¦�¶¤�ã�''«¶«²Ú¸�¹°Ø¤�»Ù¤�á$�«¨¶�'-$��¯�Þ�«¨�¤ºÛ�§�®�¨�«­ÝÔ �$�¹�ª�­�ã�«�­�Ú�¦Ò��×´¥�ã���¤��§�¤�©�����«�´�«ã$��Ó�á�«�´��»����«¿Û�ä»Ù¤�á$��ã�¦á­�¨��ª�¨ÉãÀ�«»¢Û� �¯�¨Ý$��¬��¯�f_dW\eh[�ʯ��¦�Ý�§�¥��®Ò²Û��¤�Û$��¬����§�¤§���� ºÛ�²×°��¬²�á$��«�­Ò���µÛ��¦��¤Þª�Û��ã��×�á�È©�Ò²Û$��¶Û� �Ò��äÞª�«�Ö¢�¼Û"��¤�«¶� �Ò²��«Ø¶Ò����×´��«á�«�Ö¢»���� Þ�«ã$���Ó��«�Ö´Ò²«��¨×¢�"�¤��¯����ãÀ��«á���¬Ú¦�á$�¥�ÁÛ�ä¶�¤�ã��wã§� �¦Þª�¨Û��ãÀ�¥�ÁÛ�¦��«ã$��«¿�¢¨�¤Ù�¤� �À�«¨¤��ª�¨�ä®Ù¶�«�Ö¢�Ý$�§��­Ú��¦�ª�«�¤­¤­�«ã®¤�Ü$�)&�­�ã�äÀ¤�¨�Þ�ä»Ù¤�³Ù¤©���㮫Ý��»Ò²�ª¨�¤��»«Ø¶¢ã�¤�¤�Ú¦�á$« ¤��á� âÀÛ�²�®¨�¤�²´Û¦Û$������¯Ò²�§�¯«���«�­���ãÀ��¦Ø¤�¨Ò��©Ø¤¯§�¯�×£Ó�á��Þª�Û��¯Ò²á��¤�Ò²Û$�ä»Ù¤�¼Û��«�­�¥�ã���Ò�����ãÀ�¤�ã��¬Ú�¦ã$�ã�¤�Ü�§Ó�­�©§�¯��»�²´Û¦Ú�¦×$��ã�¦��»«�¯«á$��¯�ª�¤Ù�¤�¨���¥Ý�¤�ݦ¤Û$��«»Ò²Ø��¤©�Ù¤�¤Þª�Û�¦£Û��ãÀ¤�ã$� Û¦�¤�Ò�Ø��¤©�ºÛ"��¯�Þ²´Û¦Ø¤�¯�©�§��àÔ �¨����«Ø¤�»Ò�¤��¤©�¨�¶$��«Ý�­�ã���©�«�©�³�¤�ã�äÙ¤�¤��¯����¨�¥�ã$�Ú�¦�¶¤�ã��Ù¤�¥��à½�¥¢Ù¤¶$��»�¥�á�¥�ã�¦á­�¨�ª�»Ù¶�«�´�«Ù¤�¦�¶��Û§��×£�»Û��Û¦�ªº§���ä»Ù¤�Ý$��ã¯�¢Û��ã¦����¦ «�Þ�ª$��ã¯�«ãÀ�«� �©�Ò�½Û¦¨Û$��¯�Þ�¸ªÛ¸«�¤���¶����´Ø¶��«¯�Ø�¤ã$��Ú¦����¤��¤Ú¸�� Ü¶�«�Ö¢�©�Û$� �ã¯Ú��¦�×�£�¢�«¨Ø¤��¥©Ú¦���Ö´�«Ù¶�¥�Ò��®��©�äÙ¤�§Á�ã$�ØÆ����Õ Û�«Ò�Û�äÞª$�¤Ú¸�¥¢Ù¶��¦�Ô �Û$� �$�¤Ú¸��Ú¦�°�¤�¯��¥¢Ò²Û$�äÙ¤Ò���ªØ¶�¦�×µÓ�¿Ò²Û��¤¯½��´Ø¶Ø�¤�©�º¶Ó�$�'-�«¨³Ò��Þª�Û�¸»��³�Û���Ò²�¤�$��¤��¦°Ò�Ú��¦��¯�§��§�ÝÒ�«�Ó���¯�§�ãÁ�ä»Ò��§"�§Ø¤«ã�¸»�¯��Ú¦�°�¦´Ò��ª �ÜÒ�ª�ÛÁ���ªº¶Ó�$�äÚ¦��㯢�ã¯�"�'-�«¨³�ª�¨�«¨�ضª�� �§Ù¶��Ö´ä»Ò��ã$���Ú¦�ضÓ�ãÁ�ÉÒ�� �Ù¤��«×°¨¶$�©�Ö ��Ó����ã�®Þª�Û�¨��©�¨�¤�Ö°Ò���×°»Ù¤�á$�䩽��Ú¦��«�Ö°â²�«Ù¤�¦�¶�©��­��§¼Û��¤��§�¨�âÀ$�äÚ�¦�¶ âÀ�¸©�Ù¤¶$��Ú¦�«�ã�²©Þ���Ö¢¶$���§�×°��Ú¦�°Ø¤�ã$��¯Ò²��Ù¤Ú��¦�×µ���«Ú�¦�°Ô �»Ò²$�¥�Ó���©×´��¦»Û�¹ã¯¦�¦�ã¯�ä»Ù�¤�Û$��«�¹¾��§�ä»Ò��$äÚ¦��ã¯Ó��®$��Ó���©×´��¦�©ºÛ�¥�ã�«Ô ����Ú¦�ؤ�¹°ºÛ$��©×´��¦�©�¢�¦´Ò��¢Û¸ªºÛ��¤Û¸�ä»Ò²"�« ¤�ºÛ�ä»Ò²$�¥�ã��Û¦­°"��Ú¦�°��«£�¼Û�ä»Ú�¦$ä�¢§�»Ù¤��ä»"�äÞ�ªã¯���¢Ø¤Ò���ª��¦×µ$���ã®�Ý$��¯Ò²�Ô� ��ãÀ��¯¶$�ã¯�ä¶$�ä«»Ò²�«¨³�*+�ä»Ò²Û$����½Ò²�«¨¶�'-�¤�ã$�ä«Ý�á�仫»Ò²á��®«�$¥Û¦�«�䨪«�Þ�ª$��¯�Þ��¶�¤�ã��×�§��ãÀ�¸ª¯�¯¶$ä¶�¥¢Ù¤�Éã�®�¥�Ö�­�Þ��â�¯�«��¢Þ¥ªÒ�²®½�¢¨��ã�¤�Ü�¤�±�©ã®�¤�ÝÔ �¨�¯�Þ�§�©�¢Ú¸��â¦Ö´��×¢«¯�¢Û�� ãÀ�� ÝÙ¤�á$��ß«­½¤�ã��ã�Ú¦�½Ò²�ä¶�«� �Ò²��ãÀ��¢�¯�����«���¬Ø¶Ô�� ãÀ����«�ª�Þ�¤�ª���Ö°«�Ö°â²���¬Ø¶�«Ù¤�Ý$�¤�»§£Û��¯��Ù�¤�§�¤Ø¤�Þ������»��¬��¯�ÈÚ�¦�ã®��¦×²¬Ù�¤Ò²Ø�¤�¨�¯�á$�w¯¯���ãÀ��� º¢ã��¦¨Ý��«Ø¤�á$�ã�§¯¶Ò²á�äãÁÛ�����§�¶����Õ Û��� �§�¤�¨�»Ù¤�¼Û���¤�¨Þª�Û��¢Ò��Ò���×�¢ã$�äÚ�¦�¶��«�­��ã���¤ª�¨���¥��¯Ò��¹°¨�¶$��ã�¯«�¢�Éã�®�«¨¶Éؤ«á�äÚ�¦�¶��ã� �ؤ�¨����«�Ö¢�á$��«�­� �ؤ���ã�®���¬Ò��«×´Û��ãÀ��ã�Ú¦��«â¸Àؤ�¯�Ý$��¯�Þ�¥�ÁÛ�§Àض«�Ö�¢ã$����½Û��´Ø¶Ò�®�¯�á$���Ú¦�°Ó��«¯�ª�¹°ºÛ$�¦©«�¨�Þª"��ã¯��¦»�� �Þª��¨�ÂÚ¦�¢Ö´ÛÓ����ã®�á$�¥�ÁÛ�������ã�®���¬Ø�¤ã$ä¤â���¢¨�Þ��«¿Ò²�ä©×¢�«¶��¦×�²¬Ù�¤ºÛ�¦�®Ù¤¶$�¥Ù¤�¯���ãÀ��¦¨Ý�«Ø¤�á$��ã¯�¢Û������Þ§��Û�äÞª�§Þ¤�ã�¥¢Ù¶����×¢�á$��¯�Þ��ã��Ú¦¯�Þ¤ã� Ù�¤��¸Ø¤��¨� ©��� Ü¨�«�¹°¨«�Þ�ª$��«Ý��×�­�¯�Þ��ã�¯ºÛ�����«ºÛ¦�©�ضÚ�¦�ÝÒ��«�¹°¨«�Þ�ª$�¥�ã�'(�«¶�«²Ú¸�¹°Ù¤��¥©Û$��»�¥�á��Ú¦���ã�¯�ã¯��¦�ã¯��«ãÀ��¦ �«�Ö¢�Ý$��¯Ò²����½Ò²Û��¤�¢Ý¸�ä»Ú¦¤��Ò�®�¯�Ý$�Ý�ã¯$�®�¯�ã��ã�®�� �Þ�«ã$��«ã�¹�ؤ�Þ�¹¬�Ò��«��¯Ò²Ú�¦�°Ò�«�Þ�ª$�«�Ö´¦��©�«�ª�»Ù¶�'&"&&&�˦�Ü�¤�»°Ò����×´�¤�»Ö´�©¨��ª®��¦Û¦�Ü��¦�¨���� ÝÙ�¤ã$

Page 3: Appavin Manaivi

�Ó²��Ú¦°�ä»Ù�¤ã"��Ú¦°�«­ÝÙ�¤ã��ã¦�¤Þª�Û�¹Ò��¨§�Þ�ª$��Ú¦°�¨��¹ãÁÒ²«Ù¶� �ª�«»¢Ó�á��¬�ض�ª×¢ã��¦�Ü�� ÝÙ�¤ã$��Ó²��»���¢¨�Þ��«�ª�¦�ÝØ�¤ã$¦�ã¯Ý��»�¥�á��Ù¤Ò���¢�¨�«��ªÒ²�«�Ó���¯ã$�«�àÒ��¨�Þ�¹ã�¯®��¯ã$��¯Ò²�ã��Ú¦��§�¶�¤�ã����«�§�¤«�©"�����«ºÛ��«á�²¬Ù�¤��­ºÛ�§��½Û�¦�°Ø¤�»Ù¤¶$�«á�¤�Ü�³Ù¤©�¨�ã�«�Ö´Ò²��ß«Ú�¦�¶��°¤Û��¾¶�«ã$�ä©×´�²Ö°Ú��¦×²¬Ù�¤��­ºÛ�� Ò��­�Þ��«Ø¶��Ý�³â®�Ò���צ�ؤ�¤�¥��¯Ø¶��¯Ù¤Ú�¦´�«ã$�«Ý�­�ã�§¬�ª¨�Þ��×£���ãÀ���¬Ø¤��¦�¶�È©�Ú�¦ã$���¤�¨Þª�Û�¥��¯½�ÂÝÙ¶�°¤Û��¾¶�«ã$��¯�Þ��ã��Ú¦��«Ò�²®�ض�«� �©�Ò��«�§�Ö�¢ã$äÚ¦°¨���«»¢Ó�á�«­ÝÙ¤¯$�¹¤ª�Þ�w¯¯���¦©�¨«á����«�Ö¢�á��ã®�� Ü¤���á«�Ú¦Ö�¢ã$��»�¥×¦ã�ɪ§����«¿Ò²��×£¯�ã� �©����»�¤Ó�Ô� Ó��ª��ÁÚ¦��¯ã$�¦�ã¯Ý�¥Ù¤�¯���­�¯�� Ü¤���¯Ò²�«©�«¨�Þ�ª$���¯ã®�Þ"�w¯¯���»�Ö´Ú��¦Ö°¨�¯�¤§�àÚ��¦×£���«­ÝÙ¤�¼Û"��«á�¤Ó���§����¤©�¨§�¯�§�¢Ýã�¢Ú¦�Û$�¤ã�fkX[hjo�«��¨Ø�¤�¤ã�¤�¨�¢�§�¥�ã²�§�¤Ó�á�¦�®²¤�ã�®�¯�­�Û$�¤ã�¦�ã¯Ý�§â�®�»��¤�ÝÔ ��� Ü¤��«Ù¤¶$�äãÁÛ��ã�¤Ù�¤����«�ã�¥¢Ø�¤�¦â®�¨ Ù�¤�Û�«�¢�«¨�Þ�ª¨�Û$�§����§� §���¥¢Ø¤�¨¤�Þ"�§¯Û���¢Ù¶��¦�¯����"�äÀ¤�¨�Þ�»�¥�á�«�«��©Ø¶��«×´Û��ãÀ���Ö´«�Ö¢�­�Û$����ÝÖ°Þ�§���� �Ó�§�����y¥¢Ù¤¤�Û$�äÀ¤�¨�Þ�«�«��Û�©Ø¤�¯¤�Û$��¯�¼Û������»��¤©�¨ �ª�¤�ã$����ÝÖ°Þ ×�¢��¦�Ö´��ã�¤Ù�¤�� Ýؤ�»Ù¤��¦©�¤§�¯�� �ؤ�Þ� ©��¦�¤��«�Ó��Ò����×´¤�ã«�Ö¢�­�Û$���¤ºÛ�¤ã�¤�Ü�³Ù¤©�¨�¢¹Û�ä»Ù¤�¦£Ø�¤��«Ø¶����ؤ��©�¨�Þ��»�±�y�¢Ö�«�Ó�����¤�¥�Ý«���ض�«»��®�Ý�­�Û$�w¯¯�ºÛ�¥Ù¤�¯�ºÛ�����«¨�Þ���y¢ª�Þ¤Ó���¹�®�¨��ÞÌ©�ºÛ�'(«¶�«²Ú¸Û�¦°Ø¶�«»��®�Ý�­�Û$�³Ù¤©�ºÛ����½Û���ؤ��©�¨�Þ�« �ض�«»��®�Ý�á$��Ú¦ã"�Éã®�«¶�¹�®¨��Ø�¤�»§£Û�� Ü¶����×´äãÁÛ����Ö¢Û��°Ø¶�«»��®�¯�Û$���Ö��«� ��Ò�«�Þ�ª$ä¶��Þª�Û�¥¢Ù¶�ÉãÀ�«»¢Ó�á����«�Ö¢¯$�äÚ�¦�¶�¥�ã�ª×¢¯�ª�»Ù¶��»�§�¤Û«�´Ú¸��´Ø¶�äÙ¤�¨��«Ù¶�¥�ª��©���Òy¦�©y��Þ��§Ö´Ú�¦��­¨Û�«Ù¶����×°»Ò���®ã$�ã�§�â®�Ù¤�Ü�����«ºÛ��«á�¤�Ü�³Ù¤©��¨ºÛ��ã��¢ã�¦�®«�Ø�¤Ó���á�w¯¯�"¥Ù¤�¯��¨ºÛ�¦�ÝÒ���� º¢ã�«Ù¶���×°»Ò���®ã$'-�«»¢Ó�á��¬�ض�¤§�à¥�Ö�¢�©¨�Þ�wã¯Þ�«¬�¨��Ú�¦�ÝÒ���®ã$�È©�Ú¦���ä»Ò��®¶$�×�§¨�¯���©£Û��ã�§¯¶Ò²á��¦�¤�Ù¤�»Ù¤¶$��¶�¤�ã�����§�¶�¥�ã�äãÁÛ���×°»Ò²Û���¤Þ�#�äÞ�ª¨�Þ�ª���¤Þ��Þª"��¶��§��Û$�¹¤ã¹¤ª�Þ�¸©�¨�¤�«¨¤�ª������§�¶��â¦Ö¢���§�¤��Û�äãÁÛ�(&�«»¢Ó�á��¬�ضÛ�²�®¨«�Þ�ª$��¤¯��ª�¨�)+«¨¤���ºÛ�äãÁÛ�¤�»§£Û�� Ü¶���á­�§Þ�ä»Ò���®ã$��¢Þ�äÔ� ��­��ß«Ú�¦�¶¤�ÝÒ���ß«­�«���¦×�á����¢Ø¤�Ý�á"��ã�äÔ� �¿Û��ß«Ú�¦�¶��¢Ó��¯$��¯�¼Û�ã�³×£�¨�ã��»�É�ª�����"�������ãÀ��©â®�Ò���×°»Ù¤�¤��ã¯�Þ��£©¹°Ù¤¶$ �Ò��©§���§¯Ò�£Ò²��¦�Ö´Ú�¦�ÝÒ���®ã$������Ú¦°�ä»Ú¦�á$�(&�«¨¤�Þ�¦�Ýؤ��¦�¶ä­Û�¤�Ü$��§Þª�¨��¢Þ�«�²$� ©� ©��«�¢��¨©Û$�«�­�Ú¸��­��¢Ò��¹¨ãÀ��¤�âÀÚ�¦�²Û��¤���¬²$�äÚ�¦�¶�)-#).�«¨¤�Þ�²×¢����ä»Ú¦��­�$��¢Û¸��¤�­��¤�­�«ãÀ���¨�»Ò²�§�$��¤©�¨«�Þ�ª$��¯�Þ��ã��᧯¶��Ú¦°�¨Þª�Û�ä»Ò��¶��ãÀ®�¨¶$�³Ù¤©���×Ö°��Ú¦°�ä»Ú¦�á$��«Ý�)-#).�«¨¤�Þ�¦�Ýؤ¶$��Ú�¦��¤��£«Ýä®Ù¶�+#,�«»¢Ó�á����¨�»Ò²Û$�¦�Ýؤ�Þ�(+�«¨¶��ã¯�Ú��¦×��ãÀ�ÂÀÛ¦°¨��ä»Ú¦�á$�äÚ�¦�¶�«¨¶�++���¥»Ó��¨�»Ò²Û$��»��«�­�¹��§Þª�Û�³»Ò�Û�«�¾Ù¶³Ù¤©���×Ö°"�¤ã��¦¨©�Þ�ä»Ò²Û��³Ù¤©���¨�ä¬Ù¤�»Ú¦��­�$��Þª¶�¥�ã�ª×¢¯�Þ¦�Ýؤ��«���­Ò���©���¦×��­Ú��¦�ª�,&�«¨¤�¼Û�ä­�§�²ã®�§Þ��ª� �¦Ø��¢ÜªÝ�¦�Þ� �Ò��ãÀ��¢�ª�¦©�§©�ؤ�»Ú¦��­�$�²Ö°Ú��¦×�w¯¯�Ò²�äÚ�¦�¶�«¨¶�(&��¥»Ó��¨�»Ò²Û$�³Ö°Ú��¦×�¥Ù¤�¯��'.�Ø�¤�×°��§wÝÚ��¦×������©�»�§�¤Ó�á���¨�»Ò�ª�Û$äÙ¤��¨� �¯�á��Þª�Û�¹°Ù¶��¤â²á��Ù¶� ���©Ö´Ò�¿Û�¹°Ù¤�¦�¶�©¨�Þ���Õ Û����Õ §����«�Û�²�®Ù¶��§Ö´Ú�¦��­¨Û�y�¢�ÁÒ²á�·�¬Ù¤¶$�¥�ã�¹ã�¦���½Ò²Ò��°¤Û��¾¤�¨�»Ù�¤ã$��¤¯�Þ��«á�y�¢�ÁÒ²�«Ù¤�»Ú¦�á$�¦©�¨��¦Ö°�á�Éã�®�³§Ù¶Û"�ä¾Ø¶Ò����×´Û�¥�ã��§¶«���ä®Ó���¯ã$��Ö°©¨�¼Ò�����«�§����´Û�¦¨£��¿Ò²�«¬��«�Ö�¢ã$��»��¦�ÝÖ¢�©��¥�¨�¨�«��ªÒ²

Page 4: Appavin Manaivi

�§Ýؤ�Ò����×´�«�¨��ª��¥�Ò���¥¢Ù�¤ã$�����äÚ�¦�¶��Ú¦°�ä»Ú¦�á$��¯Ò���y�¢�ã�«� ª�Þ���ؤ�»Ú¦�­�$ ©�¨���«�¨�Þ���Ö¢»��"�����¥�ãÀ���×°»Ù¤�á$��Ú¦°�¨��ãÀ�¥�ã�'-�«»¢Ó�á¹ã¯�Þ�¦�Ýؤ���¤����$�� $��ã��×��­��ã¯�Þ�¥Û¦�«�¹°¨«�Þ�ª$���¤��¦�Þ�����Ú¦°�ä»Ò��¹°ºÛ$�¥�ã�äÚ�¦�¶�¦�ÝÚ¦¶�ä­�§ºÛ�¤­¤­Ú¸Û�«�­�Ú¸Û²�®¨�§Þ�äãÁÛ�(&�«¨¤��ª�¨�ä»Ò²Û����$��¶��Ú¦°�¹°ºÛ$��ã��×�á��ã�¯�§�âÀ��㮯«�$�äÞ�ª�äÞ�ª"��Ú¦°�¨����«�ã��w©�Òy���Ú¦�$���¤�¹�Û$���¤«ª¶��ã¯Ø¤�Þ�²¬�$� �©�¯�¦Þ�«©�� $�¥�×¢��»ÓÂÙ¤Þ$�ÂÝ�§¨�¯�¥� �$�¦¢¦¢Ò²Û��×ä�§�á$�����«Ú�¦¬�ä¤à�á$�¥�²¥�²�«ã®��¨©Û$�¥°���©Õw�¤��«�¥��¯½�¦´Ø¶Û��»�§ã�§¨�¯��ÝÚ¦�Ö¢Û�äÞª�¤��¬²$��»×¢�¤�©×¢�§�ݦ��§¤Ý¸�á$�²À��¨�ä�¢"�¥Ýؤ�¨��"��¤�Ú¸á�¦�¤��§�®Ø¶Û�¦�¤��§�®Ò��§¼Û��Ö°¨�� �ª$���ã®�Ú»�¢Ú¦�©�¤ Û$��Ú¦°�ä¶����«���ä»Ò�¹°ºÛ$��Ù¤�ä­Û��¦×��»���§â�®�»��¦©�­Û �Ö´Ú��¦×$�²Ö�¢¨�¯�y�Ý´Û�äÀÒ��Ú�¦�°Ø¤�¦¯�¨ÁÛ��£�Ù¶"�¤�ª�¨�¦�Ú�� Ü¤�¬��¨�'.�«¨¶Ò�²§©�$�¢�¢�"��Ù¤����«�ã��w©�Òy���Ú¦��¤�ã�w¯¯�¨�$��«á�¦Ò�ؤ�Þ�¥�⦫á�¤�ã¥Ù¤�¯�¨�$�ä©×´�±�¯x��¬����­ºÛ�«�Ü�¦�­Ù¶�¦�ÝØ�¤ã$�¥�ã��«Ý��­�¨��âÀÚ¦�ÝضÒ���×°»Ú¦�¤��Ù¤Ú��¦×�á��£ÝÙ¤�»Ò���«×´Û$�¤��¯���×£�«�$���ãÀ��Ù¤�y�ÝÖ��¬�����Ö¢�á$�¥�ã�¸ã¯��Ò�"��«á���¢�°«Ù¤�á$���×£����ãÀ�«���«á�ä»��©Ó��­ºÛ��ã��¾Ø�¤Ô�³â®��§��ª¨�Ò����«áä­Û�§¤Ý¸��­��¯���§�ݦ�ã�§�¶��¾Ø¤���ã�¯Ò��Ö°Ú�¦�°Ø¶"����^em�im[[j�e\�oek�×£�$��Û"�¥Ù¤�¯�$�ä¶�¤�ã�w¯¯���Ò��$��«Þ�Û��¦Ò�´�äÙ¤�¨��¤��¯���×£�$�«�Ó�«�Ó����ãÀ��ã����¨Ú�¦�°Ø¶�ä¾Ø¤�á$��¯Ò²��ã�¤Ó����­Ò��×¢��¯Ù¤Û��©¸©×´��°¨�¦�¶Û��«Ý�á�仫©�ã�¦»«�«­ÝÔ ��¨Ò��×´��ã�³×£��ÆÒ��¥�â¦�¤��¢Ò��䨪«�Þ�ª$�¥Ù¤�¯���ã�¯Ò��Ö°���£Ø¤¤�Þ��«á�ä­Û�²»Ø¶Ò�á�ã�§�Ý�§�¶��¾Ø¤�¨�¤�§®Ò��䨪«�Þ�ª$�w¯¯�¨�ã���§¤�¨�¯��¬²��ã�¯��ÝÒ�ؤ«®«�Þ�ª$��Ú¦°�¨� �ã¯�«¨¶����«�ã� �¨Þ$� �ã¯�«¨¶������ã®�Þ��ã�È¿Ò²� Òy�¥��¯½�«»«¤�Þ��Ô ©�¨Û��¶Û�äÞ�ª�¨$��«Ý�á�仫�©ºÛ�¦�ÝÒ�Ú�¦�ÝÒ��¯Ò²á���§¹Û��§��¹Û�¤�ª�ÆÒ�Ø��¤�¢Ó��¯$¦��Û�#�(�ã��×�­�©×´Û��ã�¤Ó���¹�®¨�ª�¯�ä­Û��¦×�­�ã��Ó��ª�«×¨Ó�­�ã�§�¶ª¨�ؤ�»Ù¤¯$��ß«­½�YedjhWij_d]�ijob[i$��»�¦Ò�Û�w¯¯�"���§¤��¨��»«���¥�ã®�á$²´Û¦Ú¦�Ó��¯��¬��Þ�¥°���©Õ �¤�1��«��¤��¦³Û��×�­�Þ�¦�ÁÚ©�¨�1�����«Ú¦¬�¤´�­�Þ��©�w�"��ã¯Ø¤�Þ�«�¾Û�²¬�¨�Þ�«�Ù¤�¨�1� Ó²Ò��¾Ø¤�Þ�¥°����yÆ©�1�ä­�§È©�Ò²Û����Ó���­�Þ�©�¤����� �Ø©�1��� ºÛ�Ú»�¢Ó�­�Þ��§ª���ã�®Þª�Û�¥�ã�¦ª¥°����­��ã�§¯¶Ò²á�«©«�¬Ø¶Ò����×�¢ã$§â�®�»�¦Ò�Û��»�ä­Û� �ÀØ�¤¨�ã��«�ؤ�Þ�¥Ù¤�¯�$��«À�§�¤�©�¨�¯��¬²�#�dWo�«ÝÔ �$�yª�Û§�¯��¢Þ1��¤�«¨�¯��­½�á�§Ö´Û�¦»Ø¤�»Ù¤�¹�ª�¿Û�¦�㸮Ó�¿Û1�§Þª�¨� �Û©ã�ä�¢1�¥�×¢���Þ�á1�¹¬Ó��¼Ò²��§�ª�¨�¹°Ù¤�y�Ý´Ò²Ò����¬¤­¤­�«ã®���Þ�á$�äÀÒ�§�¯�¦¯�¨ã��ß«Ú�¦�¶�ÆÒ²Û��¦�¶��ª ��Ò��Ö �¨­�Ò²Û��¤�Ú¸á�³¬�$��¨�§Þ� ­ ­�«ãÀ��¦³Û�§�¯�¦�«Û$�䶽Û��»�«�¤§�¯�¬²¤�ã$���Ü�¥Ù¤�¯�Ò²Ö°"��Ú¦�°¢���×£¯Ò��×´¦�°Ô� $���ã�®ã$�ÛÛ"��Ó���×£¯Ú�¦Ø¤��§Û§���ß�­����¤�¨Þª�Û�� �Þª�¨�»Ò��Ó�$��¶�§Ö´§�"w¯¯�¨Ò��«Ú�¦�ض��Ú¦�°�¨�¤���Ô³�¥�ãÁÖ±Ó��­×£�$�¦�Ò���Ú¦�°�¨�§Û§��§�¤�©�ä»Ò��Þª$�¥�Ó���§�®Ô ��¦�ؤ¶�«Ô �"�¥�Ó�¤�ã�¤��¯���×£¯��ä»Ò²ÛÁ��¤©�Õ ��¦�Ô³$���ã����¨�´�¤ã�����­Ò����ÝضÒ���×¢�á$�w¯¯�"��Ú¦�°�ä»Ò��$�

Page 5: Appavin Manaivi

�ÛÛ�\_d[���ã®� ã¯§�¯�²©ª�Þ��â�®�«�ÝØ�¤��¤�Ýؤ�á$��«¿Ò��ã¯$��×£ã��Ú¦�«»«�»"��Ú¦�«»«�»ãÁ��¦�Ö´�§Û§��¨ºÛ�¦�Ö°�¨ºÛ�¦�Ö´��¤�­Ô ���´Ø¶��Ö�¢�ä»Ú¦�$���ãÀ��Ò��¿Ò²�¦¤�ª���¤Ó���¨�¦¤�Þ� �ã¯�á$�w¯¯�¨�ã��ã¯Ó�­�Þ��«Ö�Û�¦¢ÝÙ¤¶$��¬����Z_cfb[�«�¾Ù¤¶$�¥Ù¤�¯�ded#ijef�����¦ �Ò���×�¢�«Ù¤�á$�y�¢��¯�«�Ö´��«���¨®��¯�Û$�«���¨��»�§��ÙØ©��w�Ú�¥�ãÀ���×°»Ù¤¶$��ã��¦Ö°��­�¨Þª�Û��¦�ÝÖ¢Ý�¦�ã¦Ò�Û�´Ò����«Ø¤�ã$�w¯¯��°�©«Ý� �Ö°Þ��§ÝÙ¤�á$�äß«­½��§ã�§¨�¯��¦×�w�Ú�¦�Ö´«¶��¯Ò²� âÀ��Ô ©�¨§���ä»Ù¤¶$�¥�ã�§À¦Ò�Û��®��w¯¯�¨�ã��»���§ÝÙ�¤ã$�¥Ù¤�¯��¦�ã¯�Þ��À«�á��ãÀ��¤�ݦ�Ýؤ��¯Ò²��»�ä¯�¨��§�â®�§§�Õ �¨¶$��«¿Û�¹ã¦Ò�Û��®���ã��»��Þ��§ÝÙ¤�á$�fWii[d][hi�仫Ý�¹ã¯�Þ��§© âÀ��¥»Ò�°¤�ã$��¯�¼Û�¥Ù¤�¯����¤�«�»Û¦�¯�Þ"�¥�ã��ã��«×¢�Û��ãÀ�� �Þª�«×´Û$��ã��¤�á�§�¶� �ÜÙ¶����×´��¦ �Ò����×�¢�«Ù¤�á$��ã���¶�á�¥Ù¤�¯�¨�ã�©Ö�¢�¨�© �ضÒ���×´Û��ã�«�Ü��«¿Ò²�¦¤�Þ�� �Þª�Ò���×´Û�ä»Ù¤�¼Û"��ã�×�á��ã¯�«��ª�«�§���w�Ú��Ö´Û�w¯¯�¨�ã��§¯��¨¬�Þ�§��¤�¦¢ÝÙ¤�»Ù¤¶$��Ú¦�᦬Ø�¤Ò��°Ø¶�¤�ã�ª�Û��¦�ª�ä»Ù¤��ã¯Ó��­�§�»¶«��Ø�¤¢«��«×´Û��ã®��«Þ�¾Ù¤¶$�� "��ã¯Ø¤�ã�¢Ú�¦�®Ù¤�¤Ó��¨���äÞª�«�Ö¢�¼Û"�¤Ó���¹�®¤��¯$äÚ¦°�¨Þª�Û�¥��¯Ò�ª�§���ãÀ��ã��á�§¯¶��»�¦Ò�ؤ�Þ��Ô ©�ؤ�¼Û"��ã� �â®�ã¦�ÀÚ¸Ò�¿Ò²��¶��Þª�Û��¤©�¨��¤$��¦�¤�¤¤â²�¥Ù¤�¯���«À�¤ã��¤��¢��­��ã�¤��¢��­�´��© ��Ã�¢â®�Ò����×°»Ù¤�á$��ß«Ú�¦�¶�ä­Û�'.�«¨¶�¹�ª�¿Û��ã�¤�á�§�¶�¦Ö´�ÃÖ°Þ��ã��¤�­�ã��¤�Þ��«Ù¶�«�´Û��¦�Þ��¨�âÀ$§�ª�§�¶�w�Ú��®�¨¶$��¬���"��¥Ýؤ�¨��"��« ©§�Þª�¶�w¯¯��w�Ú��Ö°¯�á$�§�ªÚ¦�©�¤ Ø¤�ã�ä¨â��Ò���Ö ��¿Û��ã�仦Ò�Û��§ÝÙ¤�»Ù¤�ä­³�­�ã��¬²Ò��Ö ��¿Û�� ÝÙ¶��ã�¦¨£Ô�� �Ý�«Ú��¦�Ò��¯$�§¯¶��ª �¯¶$����ؤ��©�Ò²�'&���ª�§�Ö¢Ý�¹ã¦���«�䢶�¦Ò�Û��»� �®�¨�¦��¤¨�Þ�«×°�¤�»Û¦� �ª�¥�§�¢Ó�­�Þ��»±��y�¢Ö�«Ù¶�� ÝÙ�¤�Û$��«Þ�Û����Û"�¤��¯���×£����ã®�á�¥Ù¤�¯�$w¯¯�ºÛ�¸ã¯��ض��«�Ó����ãÀ���¬Ø¤�á$�äÙ¤Ú�¦¨£Û�¹¾¶Û��¦Ô �Þ�-+�¥Ù¤�¯�ºÛ1�(*��¥�ÁÛ�§�¤��'��w¯¯�ºÛ��¦ �¨�»Ú�¦�Û$��ß«­½���§¤�¨�¯��¦×��«á$¥Ù¤�¯�¨�ã�¦�°¨�ª�»Ù¶�¥�ã�«�ª���¦�ã¦Ò�ؤ�ª�»Ù¶��¦Ö°��­�ä®Ò���¯ã$��¤â²á�»��¤�Ö¢��«�ªÒ��©ã��°�«Ù¶��«£Ò�¹Ó������ãÀ�� �Þª�"��ã��¦Ö°��­ä¾Ø¶Ô�«�Ö°â²á�� ã®�ã$(+��Ò�Ý�¥�ªÚ¦©Ú¦�Þ��¤¨��ªØ��¤�Ö¢¹Û�¦Ó�­�½Û���§Ù¤�»Ù¤¯$�§��Ú��¦©�¨��y�¢Ö�ãÀ�� �Þª�¹°¨�¶$��¯�Þ�« ¤�¨�¯¶$��»�§�°º¢ã�°¨�«�´$��¦�Ý°���«�ã�¥�Ó�á«Ù¶�¥�ã®�¦�¶��Ó���¦°�­�Þ�ä®Ó���«Ù¤��¦×��ã�¯�� Ø¤�Ú��¦�Ö¢�á$���Ü$���«�$��§�Û���¤����¤�ã$�ä©×´�«­ÝÙ¤��¦×�­�ã�¤�¨�$�äÞ�ª�äÞ�ª��Ú¦°Ø�¤©�¨«�Þ�ª�¨$�äÚ�¦�¶�¤�ã�¤�»§£Ø¶Ò²Ø�¤¨�©�²Û��ã¯�Ú��¦×��¦�ªÞª«�ä»Ò��®�á$�¹ã¸�¥�ã�¦�Ýؤ���¤����"��ª ��� �¤��¦�Ö°»Ù¤�á$��§»§�á�� �©�¨ª�Þ«»Û�²�¸��¦�ª�ä»Ù¤�á$�y�¢ª���¹°�¨Ò�²Ö�¢¨�Ò���w�Ów�Ó��ãÀ�²¤�Ò²Û��¦�¯��¢¨�Þ��¦�Ö°»Ù¤�á$��£� §�¯��«á��¢�ªÒ��ß«�Ú�¦�°Ò²Û�³©�¤�Ý��¦�Ö°»Ù¤�á$¶Ú¦Ö¢���Þª�Û����¢¨�¶$�¥«¥��©���§Ó��¨���ä»Ù¤�á$�¹�ؤ�Þ���¤�(&�«¨¤�Þ�¦�Ýؤ�¦�ª�½$�äÚ�¦�¾¶Û��«¿Ò²�«¨¶�).��ã®�Þ���Ö¦«Ý�á��ã�¯��°Ò��«»«�Ý�á$w¯¯��¨�«�¢�+�«¨¶�Éؤ��Ò����ãÀ�� �ã¯�Þ�¥Û¸«�Ý�á$�仫»Û��Ú¦°�¨��w©�Òy�»«Ó�á$�§��­«�¢��Û§��äãÁÛ�¥��©��§����Û¦�©§���¥�ã®�á$���Ü�¤��¯�$��Ú¦�°¢��ä»Ò��$�ÛÛ�IkY^�W�X_]�^WdZiec[�cWd$���ãÀ��ã����¨Ú�¦â®�Ò²¼Ò����ã��¤��­Ø�¤Ö°�«©�«â®�á$��«�¤��0�FWhj�'䩽�«¬Ò�Û��¦�Þ��Ö°ª�Þ� �ÜÙ¶����×´��»�¥�«�ªÚ�¦°Ò�Ø��¤�¢Ó��¯�á$��×�á¤�ã�¸Ø¤�ؤ�ã�¦Ò�Ó��­��§ÜÙ¤¯�«�¤«�©��«­¶�§¯Û��«À��Ó������ª�¦�ÜÙ¶���×°»Ù¤¶$�¸Ø¤�Ø�¤�É°�«�Ö´��ªÖ�¢���£Ø¶�«�Ö´�ÆÓ��¹¨â ��� Ü¤�á$�×��­��ß«­½¤�ã�äÀ��É°¯�¼Û��«­�Þ�ÆÓ��¹°¨«�Þ�ª$��«­¶�äÙ¤²àڦضҲ��Þª�Û���©£Û��ãÀ�§��ª��«­¶�¥×¦����¨Ø©�� �«�� §��Ô�� �ã¯

Page 6: Appavin Manaivi

«�¢¨Ó�á¤�ã$���¨Ø©��� �㯶� ©�¨��¤«®���ãÀ��«­�Þ�¹°�«´Ò��¹°¨«�Þ�ª$�«�¤�½Ò²�«¨¶�(+$��«­¶��¬²Ò²� �ãÀ����ªx�¦°Ò²Û��¦�¶��«á�¦�Ý�«Ò�����Ó��¦�ã¯�Þ�¤�©�Ù¤�«�ª�¦Ý�­�ã��×£�Ò���¨� �ãÀ$��ã�äÚ�¦�¶Û��¦���Þ��«�­�®�¨�§Þ�¦�ÝÒ���®��§¯�¥��¯Ø¶��«�­Ú�¦�Ýض�© �Ú¦«Ý�á��Û¦¶�«¨�¤��¥�Ò��� ãÀ����×°»Ò²Û��Û$°¨�ª�»Ù¶�(+�«¨¤�¯��Û¦�ÊÖ¢Ý�¸�©�Ò©�§Ý��©��«�©���¯Ø¶�×�­�ã�¦�Ý�«¨�¼Û��¦�Ó²Û���§Ø�¤��«á��®�Ù�¤�ä»Ù¤�á$��«�¤�½Ò²�¤�»§£§���ä©×´�«»¢Ó�­����«�Ö¢¶$��£«ã�©��w�¤�ã��«�­�ä¶�«�©��¤�Ö¢���©��»�ק�ã$�©��w��¢Û���§�³�Ø�¤�¥ã®���«��Á¦«�ؤ�á$��¯�Þ��«­¶�¶©¤�Ý�¢Û©��w���À�§�¤Ó�¿Ò²�¹ã��«���¥�Ö´Ò²��«�ªÒ²�� Þª��«×°�«Ù¶�«�Ö¢¶$�Þ¨�£§�²Û�«�©���§Ø¤�Þ��«�¤���¤��Û�¥�Ö¢Û���Ö¢�«�Ö¢�¼Û$�¤�»§£§����¸»�³�Ø�¤��Á¦«�ض��®�Ù¤«¿Ò²��¢Ù¤��À�§�¤Ó�¿Û�¥©�§���«�ä»Ù¤¶$�«�©�ؤ�Þ¶°Ø¤�¼Û� ¹¤�¨Ò��Ö´Ú�¦�´�¿Ò²�¦¨Ù¶��«á�ä¶�«�©��«ª��¦�¨��¯«�Þ�¢¥��¯Ø¶Ú�¦�ÝÒ�«�Þ�ª$��£«ã�äãÁÛ��»�«»¢Ø¤�Þ�¤�»Û¦��«»«�ã$��¶�«�©��«¯¶¥��¯«��ª�¨�¤¯¶�«�©Þ�á�¤»Û� �À�äã¦Ø�¤��Á¦«�ض�«�àÙ¶�«�´�«�Û��ã�®ä»Ù¤�á$�«­¶�¦á­�Ø��¤�¬����¨Ø©��¨�¥�×¢�¥Ö�¼Ò²�¦�ã��ãÀ� Ù¤�ؤ�á$���¨Ø©�ºÛ�«�¤��«Ú��¦�Þ�¤¯��§¨�ã����´�§�¨��Á¦«�Ú¦«á¤�ã$���¨Ø©�¨�ã��£«ã�§�¤Ø¤�Þä»�«�©Ó�á��«��ÊÝ��¦�Ü�«�´«�ã$��«�¤��«Ú��¦�Þ��¤�¢ÝÔ �¨�¯�¦�©�½�äÞª�«�Ö¢�¼Ûä»�«�©Ú�¦�©��«��¤���§¯�¥��¯Ú¦«á���¨Ø©�$�¥×¦��á�仫»Û�¥�×¢���ª§�����£�§Þä»Ù¤¤¯�Þ�¥�×¢��¥©§����¦ �Ò����×°»Ù¤¯Ý$��«�¤���À�§�¤Ó�­���¤¯�¨�����§³��§�äÞª�§Þ�ä»Ú¦�¤��®�Ù¤���¨Ø©����㯰���À�§�¤§���Ö°Þ�³��§�äÞª�§Þä»Ò��®�¨����¯�«�¨Ú¸¢ã���Ö¢�á$���ã¯�¦×£�¹°ºÛ��«Ý�«»Û�«�©��ؤ�»Ò���®ã���ãÀ�¦¤�Þ�� �ã¯�á��«�¤�$���§���¥���ã�¸»�ÁÒ������ؤ�»Ò��®�Ü�¯�Þ��ã�¸»�ã���§©�Ò��«�Þ��ؤ�¯��«���­Ò���©Ú��¦×�­�ã�¸×�¢��­�©�ÜÔ ��� Ü��®��©����� ���Ú¦°��Þª�Û��ã�©��w��Ú�¦â®��� �Þª��¤���ãÀ��«�¤�� �ã¯�¼Û��«á�§¯¤�Þ�ä¶�«�©�«©�¤��»� �À� Ù�¤�Û�¤�ª�ÆÒ��¨¶$���«�¤�"�¥�äãÁÛ�ä㯠ãÖ¢��«�ä»Ò��®�Ü$��Û¦��­�á�äß«­½���ªÛ�¤¯�¨���ä»Ò²Û��¦�¶©�§¯���ä»Ò��§�Ö¢�Ý�á$��ã�¸»�ã��¢Þª�"�¦Û¦�Ü��ãÀ�³Ø¶Û��¦�¶�¤ã�¯�´�¤¯¶� �©Ö¢©��¨ºÛ���¬Ø¶Ú��¦�«¶��¯Ò²��¤©�ºÛ$��¯�¼Û�¥�ã��«�ªÚ�¦´«¤�Þ�ª$��¯ã®�Þ��«©�Þª�¤��¦�¶�¥�ã��«»Ò������ؤ�»Ú¦¤�Þ�ª$��Ó�¿¢ã�¤�ã��«©¶¤Û¦��¦�©¸�¤Ó��¨�»Ò��®�ã$�¦�©¸«�ã��¤«��¨�¥�´�«ã$��«ÁÛ��ã�� �Þ�ª�§�®�¶�×£�¨�ã�¸×�¢¨�ã�¤��Ø�¤��¢Ò²«�ã����«ã��«��¨�Þ�� �Þª�§�Ö¢�¯�$��㸻�ÁÒ²��¤©�Ù¤�Þ��ã�¥��ª��ã¯5���«�¤���Ô ©�¨Ø¶¢ã���Ö¢�á$��¦�©¸�¥Þª��¦¨ã$���ªw�Þ�¦°Ò��®�ã$��«ã�¥Û¦Ø�¤Ò�«ã��ãÀ��®�Ù¶¤��¯��«�¯��ã�«�ª¨�Þ�«�¬�«Ø�¤ã$���¤�«�¢��×£�Ò²��Ò���®ã��ãÀ��Ú¦°�«ã��«��¨�Þ�� �Þª�¹°ºÛ��ãÀ� Ý«� �¤�©£§���¦¤�Þ�� �ã¯�á���¨Ø©�$���ã¯�¤�ã�¥��� �ã¯�¼¹¯Ò²�¶£�½�©�Û¦�w�y¤����¨Ø©�����«�¤���ã�ä­�§�¤�»Û¦��«©�¶$�äÙ¤�«¨¤�Þ�¤�ã�³�Ø�¤�Á¦«�Ò�ª�Û$���¤��¥�ã��¯Ò²�¦Ö¢�¤�� �Þ���®ã$��Ú¸®Û��ã�ä�¢Û���ãÀ��Ù¤�¦Ô³Ò²�¹âÀÚ�¸á­���«Ø¤�á���¨Ø©�$��¨Ø©��� �Þ«¶��×�§¨�¯�Þ�©��w���Ó²���§Ø�¤��«À��¦×��­�´��Á¦«�Ò²Û�¦�¶�¥�ã��ã�äÚ¦°�«�©Òؤ�Þ�¶ �Ò���«×´Û��ãÀ��«�¤�«�ã�§¯Û���ª�¦�ÜÙ¤¶$¥�×¢��¥©Ø¤�ã�¦�ã�ÆÒ�Û��«­¶��×��­Ø�¤¾«�¨¶$�§À�¥�á����ª¨�Þ�ÆÒ�Û���ªÙ¶�¬��¥©§����«�Ö¢¶$��« ©��« ©§���¸®Ú¦Ö´�«Ù¤�Þ��«á�«¬Ò�§��Ú��¦�²Û�¦y��¦�Ü«�Ö¢¶$��Ö�¢���ã�®Ú�¦�°Ø¶Ò����×´��¦�y��¦�Ü�� ÝÙ¤�á$��ã¯��«��©�ؤ�©��¥ã®��Ø�ÆÓ�«�Þ�ª¨�5���ãÀ��Û$°�³Ù¤©�¢Û�ä»Ù¶�«Ù¤���á«��«�­��¤�ÝÔ �¨�¢¨��«Ø¤¶$�ä«»Ò²��Ú¦°�¥�ã�ÆÒ�§�Þª�§Þ�䩽�¸©×¢¶��¤©�ºÛ�¯��«­¶��×£Ø�¤��®�Ù¤«Ý��¦�Þ���ãÁ�¢¨��×�á�«¬Ò�ضҲ�§�®�� �«Ù¤�»Ò��®¶��¤¯�Þ�¤�ã���Ö�¢ã���ãÀ�³Ù¤©�ã�¦¤�Þ�«Ù¤¶$��äÞ�ª� �Ý$�¸Ò¦°Ô³Ò����×°»Ù�¤ã�ÆÓ���ªÖ¢�¨�´Ô³���ãÀ�«Ù¤��«�¤�«�ã�²©ª�ã��¤�¯���«á�¦�Ü�� �Þª�� §�­�Ò��®�á��ã¦�¤��Á¦«Û�§�Ò��³Ù¤»Ò²��¤©�Ù¤¶$³Ù¤»Ò²�«¨¶�¥�⦶�­�ã�äÀ¤��¨��¥�Ò����¦�ÜÒ����×°»Ù¤¶$�«¨¶�¥�â¦Ø¤��Ö¢�¯�¼Û�¤¯¶��¢Þ��Ö�¢�仦¶�«¨¶�«�ª�¦ã��¦�Þ��«Ø¤�»Ù¤�Ý$��㯤�ã�Û¦¯�¨�ã��Û$°¨���ä»Ù¤�¼Û�¤¯¶���©�Ò��¨Ø¶Ò�����«Ý�� ª«�´Û��¥©Ø�¤��ãÀ²�®Ø¶Ò����×¢¤�Þ�ª$��¤�����ª¨��ª�¨��¾Ù¶��»�§£���¥©Û�`e]]_d]���¤�«�¢

Page 7: Appavin Manaivi

«�©Ø¶Ò²��©�»�¤¢�«�w�Û"�¥�Ô Þ��ãÀ�§��½Û�WYj_l[����«�ä»Ù¤�Ý$��¢Þ��©�Ò��¨Ø¤�Þ��Ò��®�ä»Ù¤�¼Û�¤¯¶��¢�ª�äÚ¦°��«Ø¤�»Ú¦¤�Þ�³Ù¤»Ò²��«À�»�WZlWWdjW][��Û�ä»Ù¤¶$��¦×�­�ã�¦�Ý�«��«Ý��§Þ�«�¾«¤â²��¶��¤«��� Ü¤¶$�Þ¨�£§����仦¶�«»¢Ó�­���§�¯«�¨�¢Û�äÞª®�³�Û�¤�©�­§����Á¦«�ؤ�¼Û³Ù¤»Ò²��»�§�â®Ø¶Ò²��«À��¦×�­�ã�³�Û��¤�«Ú�¦Ö¢¶$�«�Ö°Þ� �Ú¦�Ö´��¼Ø¶Ú�¦�Ü��»�§�À¤¼Ò�������Ö¢¼Ò²��¦�Ü� �Ú¦�´«¤�Þ�ª¨�$�«¨�âÀÚ�¦ ��¨Ú��¦�Þ�¤�ã�¢Þ�¦ �Ò²Û��»�§�À¤Þ�ä�¢Ò���¢��¤�«��ãÚ¶��«©¶����á��$³Ù¤©�ã�¦¤«���Ù¤y¶��«ÝÔ �¨�¯��¢Þ��Ö´��¦�ã®�«��«»Ò²��¢Þ�¦ �¨�ã�¤�«��­�¤�©­§���¤�ÝضÒ����×¢¯$�³Ù¤»Ò²�¥�×¢�¥�Ö�­����«�¤�«�Þ��»��×$�¦�À�§�¨�´� Ù¤ÝڦضÒ������ؤ�»Ù¤�Ý$��«�¤��«Ú�¦â®���Þª��§��¤©�Ù¶��«Ø¤�»Ù¤³Ù¤»Ò²��«�¤�«�ã�ÆÒ�§�ã�§Ò²���©£Û��«á��ªÖ¢���¸Ò�¦°Ø¶Ò���×°»Ù¤¤�Þ�ª�£«�¯Ú�¦�©�Ù¶�«�¾Û�«�©��§��¯Ú�¦Ö¢¶$�¥�ã�¥��¯Ú¦¶� ©�¨�¯�Þä«­¶�Ƚ¢�ª�¥�Ý«�£§���¦�ÝÒ²Û���ªÛ��¤���Ʃؤ�Þ�äÞ�ª��¯��×£�� Ù�¤��Ú¦Ö´Ò����×¢�Ý$�«�¤��§��½Û� �©§Ú�¦Ö´��«�ª¨�Þ��«¯Û�� ¼Ø¤�¯�á$��¯�Þ�¹°¨«�Þ�ª$�䩽ÆÒ�§�Þª�¤¤¯�Þ�ä»Ù¤��¢Þ�� �ݽ��»�¦Ò�Û$���¤�«�¢�§¯¤�Þ�¥¢Ù¶����×°»Ò²Û�¦�©�Ö¢Û��»�¦Ò�§����«­¶��«¯Ø�¤�²�ªØ¤¶$��¢Þ�¥��ª� ©�¨�Þ�ª��ãÀ���©¥�á�ª�½��¦�Ö´�«�Ö´���­Û¦�¯�á��«�¤�$�«�Ö°â²�«Ù¤¶Û�¹¤Þ��«�ª¨�����¨Ø©�Ò²�¦�ã�� Ü¤�á$���¨Ø©���ã�¯�´��¦ �¨¤�ª�»Ù¶��¯Ò²���©�²¬Ú¦§��ä»Ò²°$��� ¨��½Û�ä»Ò��®¶�¯�Þ�¦¨§��½Û�ä»Ò��®¶$��¯Ò²��ã�¯Ú��¦�Þ��»��§Ø¶¯ã�«�Ö°Þ�äÞ�ª�¨�ãÀ��¦�®��§¨��ä»Ò²�$��«�¤�«�ã���­Ô Þ���¨Ø©�Ò²�¸©�Ù¤¶$��Ø�¤�´��«¿Ò²¥�×¢�¥�Ö�­���ä»Ù¤��»��� �§�×´Û�¤�ª���Ö°¨¶$��«á��ؤ�¯�¨��¸Ï�¦�ª�Û�á¦�Ýؤ�»Ù¤�¼Û��»��µÛ��¦×µÛ��®½����á«�¤��¥©�Þ�¦�ÝÒ���«×´Û��ã®��� �«­¶�§¯¤�Þ�¥�×¢���ª§���ä»Ù¤¶$�¦�©¸�¥�ã�� �Þ¼Û�� �Þ�ª�¤Ö¢�§�Ö¢�ã$�«�¤�«�ã�¦ �ºÛ�¤�»Û��¯¶��� ºÛ�¤�»Û��¯�¥��¯Ø¤«á$��«�"�äãÀ��«��­�Ò���¬�§¤��¯�¥��­��¯Ò²��«�ª�äÞ�ª��ã®�¦°¨�Þ�¥���ã«�Ö´Ò²�äãÀ�䩽�«�$��«»Û��«��ÊÝ��¦�¨�»Ò��®�Ý$��ã�¢��¦ �Ò����×°»Ù¤�Þ�¯Ò²��¦�¾¶Û��¦�²Û$�M[[a[dZ�¹¾«¶Û�ä���¨�¥��¤Ó�ª�Û���ãÀ���¬Ú¸�«�´Ø¤�á$�«�¤�½Ò²Û��¶� ©�¨��Ú�¦¢� Û§¤�ؤ�á$ �®�¶��¥©Û�ÆÓ����¬��«�¤�½Ò²�� �ݽ�¥�Ó��¨¶$�²­�ض�«�Ö´�ä©×´�¥�Ö�¿Ò²�¤�«¨�¯�¶£���­��´Ø¶��»��¦¨�Þ��«Ø¶Ò����×´��Ý�§Õ á�¥�®Ø¤�Þ�� �ª�¨�£�Ù¶����×´���¨Ø©�¨�ã�«�Ö´Ò²Ú�¸®Ú¦Ö¢�á��«�¤�$�«�¤�½Ò²�¥Þª�«�»Ù¶����´Ò���«×´Û��ãÀ���¨Ø©�ºÛ��»�«�»Ù¶Ò²� �§Ú¦¶��¦�Þ �§¨Þ�� Ü¤�á$� §��¨Þ�¹°ºÛ��¥©Ø¤�Þ�¦�©¸����ªw�Þ�ä»Ù¶�«�Ö´Ò²�«Ù¤�ã$ �§¨Þ�«� Û�ÉÒ��Ø�¶�­Ò����ã¯��×£��¨�©�«¶�«�»Ù¶Ò²�«»��®�Ý�­�"� �§¨Þ§£Û�¦�©§�¤§���ä»Ò²$���ãÀ�� �Þª�Ò����×�¢�«Ù¤�ã$��§�×¢���äãÀ�«�»Ù¶�«»��®�«�»Ù¤�­�Ò²�§Ö´§Þª$��¯Ò²Û�¤�ã���¯��«á®�¨¤�ã��á��ÝؤÛ�¹¾¤��Ú�¸©�¨�¤�¦�©¸��¨�©Ù¤�If[Y_Wb�=k[ij5���¯Ò���Ö¢�ã$���¨Ø©��«�¤��«Ú�¦â®��®��«�Ö´���«­¶�«¨�âÀÒ²�¥�ã�«�»Ù¶� �§Ø¤�»Ò���®ã��¯�Þ�«­¶�¸×�¢Ò²�¥��¤�ã�«��»Ù¶�¦�¢Ò���«×´Û���¯�¦�©¸½Ò²��¤�ÝÔ �¨���ä»Ù¤¶$�×£��¨�´��¢Þ��®½��«Ø¶Ò����ᦫã�¤�ã��¯�Þ��¯¶�¥×¦�Ò²Û��ض�«�´��ãÀäÚ¦°�¦Ô� ¨����×£����Ö¦�á��ãÀ��«ã��¤�Ý�¦�ÝÒ�«�Þ�ª$¦£¹Û�³¤Ù¤�©¹Û�� ÝÙ¶�«�Ö¢�á��ãÀÛ��®�¨�¤�¥�Ö´Ò�Ö�¢� �ã¯Ú��¦×�¢��Ú¦°§�®�«�´��®�á$�¹�ؤ�Þ�È©�Ú¸�ä»Ù¤¶$����Ó���¿Û�È©���¦�Þ��Ú¦�Ò���×´�³©�¤��©Ò��¬�Ú¦¶��¦�Þ�ÆÒ��Ò����×´�¥�㮯$��ã�¦�Ý�«�� Þ¼Û�¤�� �¨������«¯�ؤ�á$�ÛÛ$���¤�¤��¯��¤�ã$�äãÁÛ��Ú¦�°�¨�ä»Ò��$���ãÀ�«��§Ø¤¯§��� �©�ضÒ����×�¢��§×Ö��°Ø¤�á$�¥��§Ö´Û��ã¯"��Þ¨�£�«¨³ª��¦�×µÓ��ä»Ò��Ó�ãÁ�� �ã¯�¥Û¸®��§�¤�©�¨�ä»Ò��$��¯Ò���äã�¯�»��Þ¨�£Û�¦×£ª�Û��¦�ª���ã�®ã$��ª�ª�«ã®� �©�Ú¸��ª�

Page 8: Appavin Manaivi

��Ö¢¶$�«�Ö°â²á­�»Ù¶��«���¨�«Ù¤��»�¥´Ø¤©�«¨¶�§�¶� �©�ضÒ����×�¢�«Ù¤�Ý$��㯢��¤��¯�"�«�Ö¢�"����«�¥��¨�äã�¯�»��Þ¨�£Û�¦×£�Ò²�«��¦�ª»Ò����ã®�Ý$¥�ã��§¼Û��¤�ÝÙ�¤ã$�¨�©�Ù¤�§�¶$�ÂÝÙ¶��«¯�Ø�¤ã$�«¨¶�*&�§¤�Ò�ª�Û$�¤�ª¹°�¨§���Ybei[�����«Ö°�� ���Ý�w�¯����¦�Þ��«Ø¤�»Ù¤�Ý$��Ó��Ó����«��­�¹°��¤©�Ù¤¶$�¢Û¸��Ó��Ó��� âÀ�È �¨�»Ù¤�¼Û"�²×´��ãÀ�� �Þª�䨪�¶$�äÙ¤�«¨¤�¼Û�«���­�yª�ß�ªy�� �­�ºÛ� �«Ú¸�¦�Ý¢Ý��¦�Ö¢��«���­��¨Ý�©��� �ªºÛ�£�Ù¤�»Ù¤�Ý$�«¨¤�ã�«��­«����¤�Ú�¦� âÀ��«���¨�¤á­�¯�¼Û��«ÝÔ ��á�äãÁÛ§�¤�¨�»Ù¤¯$�*&�«¨¤�Þ��¦×�¨�©���ä»Ò²Û��ãÀ��¨� �Ø�¤ã$��㯢��¤��¯�"�ä¶�¨�»ãÁ��¤©�¨Þª�¨����ãÀ�������Ö¢�á$�¥�ã��¤Ö�¢Ú¦�¶Ò���¯ã$��Ó���Û§�¢�$��ã¯��Ú¦�°��Ô ©�¨§��¦�Ò²�®$��³Ù¤©���×Ö°¨�"��§���Ö$��×Ö°�äß«­½� �Ò²ãÁ�ä»Ò��Ó�$����§�°¨Ý$�©�¨Þª�³Ù¤©���×Ö°¤�¯�$���ãÀ�«�ÝØ�¤�á��«��«©Ø�¤¨Ó�����Ö�¢ã$��㯢��¤��¯�$�¥�ã��ã¯�+*�«¨ �¯¤�ª"��§���§Þª�Û�³»Ò�Û�«�¾Ù¶���¬«�¨�ä»Ú�¦ãÁ��¥¯Ô �¨�$��¢ª­½�ªºÛ�§¯ ­½�ªºÛ�¥�ã�äãÁÛ�*&�«¨³ª�¤�ãä»Ò��ã$�§¯³�¥�Û§¤���Ô³ã¯���¢Û¸ª��¶��¤©�ºÛ¢�$���ã®�á��×Ö°$��ã¯��×Ö°�ä¶"��Þ¨�£�«¨³ª��©×´��¦Ø¤�Ó��ä»Ò��Ó�$�y°Þ�Ê�¼Ò�¨Ó��×ÖÚÊÖ°�¸Þ$�w�Ò��©�¤�¨�©�«¶����ªx�¦ Ó��¦�ض�� Ö��°Ò�Ú��¦�®�Ó����ãÀ�¥�ã�w�Ò��°Ò�"�¥�ã²��¦×�¿Û�«�¾Ù¶�«�¾Ù¶� �©�ؤ¯Ý$�²´Û¦Û��ãÀ�°¯�Þ§��àÔ �Ò²��Þ�ª��¶$��«Ý�á�¥�Þ«»Û��á�­�� Þª"�¥�ã�¦�ã��¤�¢ÝÙ�¤ã$�¦©�¨���Þ$�¥´«�Þ� ¶©§���¥�ã²�¦Ò�ؤ�¼Û��¨Ý�©��� ��¦���¦�Ö°»Ù¤¶$�ä�¢¨�Þ�»�«��ª��¨ÝÙ¤�§©�±Ú¦�Ü�§âÀÛ�©Ø¤�¯Ò�Û¦­Û$� âÀ�¤á­��§��Ú��¦©�¨��©�y½Ö°ª�¯�¢¯�Ó��§� ºÛ��Ö´�¥�â��ª��¿Û$��»�¦Ò�ؤ�Þ�ÉãÀ���®�¿Ò²á�� Þ¼Û��¤½�á$��¼Ò²�¥´«�ª�»Ù¶�«�­Ù¶��®�¨�§�°Ú¦°$� �¯�§�«�Þ�¦�ÝÒ²Û�«�´��¦�Þ�« ¤�¨��Ø�¤�ãä»Ù¤¶$�³âÀÛ��»�¹�®�¦�Ýض«�Ö´�� ��¦�«�Þ��Ö��ÝÙ�¤ã$�¸³Ò��ãÀ��á�­� ã�®ã$��ß«­½��§Ø¶��§Ø¶$��¢�¯��¯Ò²����«�ã��¢Û¸¤�ã�¥��¯½Ò²�«Ù¤¶$äÚ�¦�¶��«á�ä»Ò²Û�¸�°Ò²��«á�§�¶�¥�ã�¦´Ø¤�Þ��Ú¦°Ø¤�ã�ä»Ò²�§�$¥��¯Ò²Û��¦��¤��ã�¤Û¦��ÆÒ���¥�ã®�ã$���¢Ú¦Ö´����ª�ä´Ò����«Ø¶� §�­�Ø�¤ã$�¯�Þ�����§âÀÛ�³Ù¤©�¨�ã��¾²Ò��×�­�ª�»Ù¶�¤Ú¦�ؤ¤��Ø��¤©�¨«�Þ�ª$��»§�¤�©�¨���¸ã¹À«ª�ؤ�Ý�á$�¯Ò�»���¥Ù¤�¯���Ö��ÝÙ¶��ã��¤�á�§�¶� �ÜÙ¶����×¢�á$��ã�¯Ú�¦â®���«Ý�á仫»Û�«� �©�ؤ�Ý�á$��ã�ª×¢ã�«�àÒ���¦â®����¤��­Ù�¤ã$� �ª��¥�°�­�Þ��¬²¦�Û¦§�¯�w¯¯���»�jhWo¨�Þ��Þ�ª�»Ò²Û�±Ò���Ú�¦��­�³§Ù¶�«Ù¤�á$�¥­�¯§�¯��㯥�¢�¥¢Ù¶�«Ù¤�á$��«á�¤�ÜÒ²Û�¦�Ö°Ò²Û�¹¤ª�Þ����´Ø¤�á$��Ó��­��¥�Ò���«Ù¤�¦�¶��«á�¸¢�«�¹Ù¤��¯����Õ §���«�ª����¤Ó��Ü�¹�ª��ã�®Ò���Ö°¨¶$��ã�¯Ú¦�Ýض��«Ö�Ø�¤�´� �©�ض�jhWo�¨�¥�Ö°¯�á$��¯Ò²�¹ã¦���¹Ù¤�©�Ò���Ö�¢�¥Ù¤�¯���»���Ú�¦��´Ø¶Ò����×¢�á$�¥�ã��»� �ª��¥�°�á�É¢�§Þ�¤�®Ù¤�»Ù¤�� �­��¨�×���Ö¢�§Þ�¦�ÝØ�¤ã$��«Ö�ؤ�Þ�w¯¯�¨�ã��ã¯Ó�á��§¼Û� �«Ù¤¯$�§�¤�¨�»Ù¤�ä»���Ú�¦��­ºÛ�¥�ã��´Ø¶Ò�±Ú¦�¨�Þ��«Ø¶��«á���¨�ª�»Ù¶�°�©�¨ºÛ�«�Ó���¥��¯�«á�¹Ù¤��¯�¨� ©��� Ü�¤ã$��Ú¦°�¨��«á��¤�á�§�¶�����«Ø¶��ã�§À¦Ò�Û�Ö��©��«Ø�¤ã$�´Ø¤���©�§£���¥©Û��©Ö�¢¨�Þ��¬�Ù¤¶$��»�¹�®�w¯¯���¾Ù¶�� ãÀ����Õ ÛidWYai��´Ø¶�«Ù¤�á$��� �¤�©��©Ö�¢��°Ø¶�¹°Ø¤�¦�ã¯Ý$����� ©��¤��¯�$�¢¨Ý¢��ä»Ú�¦$��Ù¤�˹Ҳ��¦�Ü����Õ Û��©yÖ��´$��¶Ò²Ú¦�ã¯�ª�¥Þª��²­�Ô �Ö´�°©y�§�ؤ���Ö´�«�$�äã¯�Ò���Ú�©Ò¦�yÖ�äÞª$��¢©Ò¢��ªãÔ«Ô �Ò�ª�Û$�''�§£�Ò²á­��©°¨�»�«�äÞª$���ã®�á$ÉãÀ�¦´Ò��¨�®�­�Þ�¥´�«�ä»Ù¤���®�¨��¥�Ò�������¥¢Ù¤�á$�¥�ã��«á��­½Ò²

Page 9: Appavin Manaivi

§�®��¶á­�¨�²×°��­Ú�¦�ã¦â®��¥¢Ù�¤ã$��Ù¤��¤ÝÖ�ËÛ§��©°�¦×£�Ò��Ö´�ä»Ò��ã$��¶¤�ã��ã�¯�¢�ËÛ$�äÚ�¦��¤Ò²�¥�äÙ¤���Ýáy�ËÛª�¤Ó��Ò�$�§¤�¨Ø¶Ò²á­�¥�ã�äÙ¤�˧��©°�¦×£�´�«ã$���ã®�á$�á�­��«á������Ö°¨¶Û"�¥�ã�� ãÀ��á�­�¤�à��¦�Ö´Ò����×�¢ã$�¦´Ò��¨�®ºÛ§��Ú��¦©�¤���ä»Ù¤¶$�¦�¬¨���ªØ¶��y�¢Ö��Ö°¢Ó�á��Ú�¦�¶�§��Ú¦°Ø¤�ã$�¬�����¦©�¤��Ò��Ö¢Ú¦Ö°»Ò²Û$��©�y½Ö°Þ�� Ü¨Ú�¦Ö¢��Ö°Þ$��§Ø�¤�«�©�Ú¸� âÀ� Ó��¨�»Ù¤¶$��¦×�á�仫»Û�¦´Ø¶��¾Ù¶�¦´Ò���¨� ©��� Ü¨�§Þ��¦�Ö´«�Ö´���ª�y�¢�ã�«Ù¶«�Ö¢¯Ý��¦�¼Û$��Ù¤Ò��Ö°ª�ã�§��¤�¦´Ø�¤ã$�ä­Û��¦×�­�ã³�Ù¤§�¯��»�«� �¯��Ù¤��§Ø�¤�§�¤�»Ù¶�«»«�¤��£ÝÙ�¤ã$��®Ò�Û��×��­�¾Ø¤� �®�¶��¥©Ø¤�Þ�ÆÓ��Ú��¦��¯ã$�×�«�¬�ضÚ�¦�ÝÒ²Û��¦�¶�¹â¦�Þ�§£��'&$�� �Û¦Þ�¹®�ض��¾Ù�¤ã$�¦�ØËÛ�� ãÀ�ãÁÒ²��©×´Ò²��Þª�Û�¹°Ø�¤ã$�¹�Û��¾«�Ò���×�¢ã$��»�É�ª¨�Þ�¢«Þ�á�¤�Ó²Û��Û¦�¨�Þ��¦×£�ã��á­��¢�á��¤�Ó²«�¤Ò��×�¢ã$��»��«�ª�´�Ú©��«ä¾Ø�¤ã$��«���­�Ú©�«�Þ�¥�ªÒ��Ö¢Ó�á��¦�Ö°»Ù¤¶$�¦�ã¦Ò��ijhWfÒ²á�ä»Ù¤�ª¦��­Ú�¦�ÝØ�¤ã$��Gk[[d�8hW�).:���ãÀ��¾¤�¨�»Ù¤¶$���¢¨Ú¦�$�äÙ¤�� y�¨�»Ò²ä»Ò²Û$��×°Ú¦���w¯¯�º�¢¨�Ú©�«��Ø�¤�ã�ä»Ò���«×´Û$�¥Ù¤�¯�Ò²��ß«­½�¦©�¨�� y�ä»Ò��¶$�¦Ú¦�­�Ú�¦¬�¹�ª�á�w¯¯�Ò²Ø�¤�ã$�¸¢�«"�©«�Ò���äÞª�¤w¯¯��¨��â¦�¯�� Ü¶�¦�ÝØ�¤ã$�¤­¤­Ò²Û��¤ã¯Ó��Ü��­���¢Ú¦Ö´�Ú©�½Ò²á�¹Ò��"���«¨�©×´Û�¦�¶Ó��Ò����×´��§�ª�ÆÒ���¥�â²Û���Ö ���ã�§¯Ò�×µÒ²á«Ù¤¶$��Ù¤�Ú©�«�ã��Ú¸��­Ø�¤¢«��¯ã$��«á�¹�ª��­�¨�¤¢½Û�¦�©�§��â¦Ö¢¶$Ú©�«�ã���Û¸�ä»Ù¤�¦²¤��¨��ã��¤Ö°Þ��«Ø¶� Ú¦��¯ã$��Ù¤Ø�¶£��¨Ò��°Ø�¤ã$�ã�wÖ°�¨Ò��¬â®���®�Ù�¤ã$�³¤Ù¤�©§�¯��ã�³×£��w�Ó��ãÀ�¶á­��Wjj[dj_ed�äÞ�¥�ãÀ¤ã�¹¾�'&��Ó²ª�¥�­Ø�¤ºÛ���Ö°��¥©���¥�㮶$�Ú©��«��ã�³×£��§�¶��¤ÜØ�¤ã$��㫪¶���¨�Þ�Ú©��«�´�� Ýض��ã�È�­Ú�¦�°Ø¶��§¶«����Ö°�¯ã$�䢶���¨�Þ��Ù¤Ò�Û¦�¨�Þ�ä»Ù¤��¦×±����´Ø�¤ã$��«���­¨�Þ� �ã¯Ú�ÈÒ�á��¦�Ö¢¶$�wÖ°�¨¹�ÝÙ¶�¦�ÝØ�¤ã$����"�ä­Û��¦×£�ã�wÖ°¨�ã�«� �¯�¨�¤¯�$��ª �¯���©¦°Ù¤�»Ù¤¶$��Ù¤Ò���©�¨�¥Ò���¯ã$�ÛÛÛ�³�§�¯��Á¦«Û$��¶��¦×�§¨�ã�§¤¯�¥�Ý«¬�Ù¤���©�¤�ã$��ã��ã¸�§�¯ ��Ò���¤ª�����«�ã�§�¿�¢¨�äã¦�¥�©�ã�³�«�¨��Ù¤ä­Û�¸×�¢�¨�É°¨�wÖ°�¨�¥Ò����£ÝÙ�¤ã$��»���¨�Þ��¦×±��ºÛ�§â�®�»��¨�Þ�Ú©��«ºÛ�ä©×°â²Û�ä�¢¨�Þ��ã�È�­ºÛ�¦�°Ø�¤ã$²­�Ú¦¤â�����Ó���ä»Ù¤��»�²Ö�¢¨�¯�Ú­�y°Ò�yĪ�Þ��Ö��ÝÙ¶��¦×£�ã��¢��­Ò����×´�³×£�¨°Ø�¤ã$�³«â®�ã�§�¶� �ÜÙ¶����×´��ã�¦�¬¨���¤ª�����«�¥��¯Ø¶�\WdjWi_i[�� Ü�¤ã$����"�äÚ�¦�¾¶Û��Ú¦°�ä»Ò��®�á"��ã��Ú¦�«�ã§�¯«�$�¤­¤­�«ãÀ�¤Ò��­�Ú�¦¬Û��¦�Þ$�«¨¶��«á��¬��Ò�ÂÖ°¨�»Ù¤�¤�¤«�©²�®Ò�«�Þ�ª$��ã�¯�§£Ù¶����á«�­�$��ã��Ú¦�«�ã�§�¯«�¨���ä»Ù¶�«�Ö´�¦�ã¯Ý�ã�§�¯«�¨���¹°º§�$�����«Ú�¦â®��¥��¯Ò²Û��¦�¶�w¯¯�ºÛ��ã�§¯¶Ò²á�«Ù¤�á$�¢�¢���«¿�¢¨��§ã�§¨�¯�Ú©��äÚ�¦�¶��ã�³×£��§�¶�WYj_l[�«���ä»Ù¤¶$��ã³×£�¨�ã�«��¢Ú¸��¤��Û����Ò���×�¢�ä»Ù¤¶$����§���Ö$�w¯¯��¨�¥��¯Ø¤��ª����y«�Ö$�ªßª����Ýá$��«�­Ò��Ö°Ò����á­Ú��¦���®«ã����´Ø¶��«Ø¤«ã$w¯¯�¨�ã��ã¯Û��ã¯�«¾«¾Ú¸$��«×�£��¦�ã®�«¨�âÀÚ�¦²¤��¨Ø�¤¢«�Ú�¦�Ýؤ�Þ�Ú¦°�ä»Ò²Û$��«á�wÖ°�¨�§�×´Û�¹�ÝÙ¶�¦�ÝØ�¤ã$��¤�Þ���©��»�¹°��Ö°Ò���×°»Ù¤¶$���¨�Þ��´Ø¶Ú�¦�ÝØ�¤ã$�¥Þª�³»Ö�¢¨�¯�¥�×¢�¹°$��ã��¢ã�¦�®«�¤Ó���w¯¯�¨�ã�¸×�¢�§¨��©��«á�wÖ°�¨�´�� ÝÙ¶�¥Ò��Ò����×�¢��ã�cWijkhXWj_ed��«�À«�ÀÚ¦�Ò���¯ã$��$$$��$$��$�$�$$$$���ÛÛÛÛÛÝÛÛÛ§Ô �ÛÛ§���������ãÀ�¹¯��� ©Ò� ©Ò��ãÀ�«�Ù¶�¶Ú¦�¯�ã��ã�¤Û¦�$��Ú¦°�¨�w¯¯�¨�ã�Ú©��Ú¸Ò�¿Ò²á��ã�«�Ù�¤Ú�¦�ÜÔ ��¯ã$�ä©×´��Ú¸Ò�¿Ò²á¿Û�ÉãÀ�ÉãÀ�¹�®�°Ø�¤ã$�¦�ã¯Ý�§�¶�³×£�Ø�¤×£��©�w¯¯�¨�ã�wÖ°�§�¶�¦�ÜØ�¤ã$��ã�³×£��¨Ú©��wÖ°¨�Þ��¤Üض��ã�³×£�¨�³Ø¤§�Ò�����¤��¥©Û�wÖ°#Ú©��ä©×�¢ºÛ�¥� Û�Ò���¯ã$����Õ Û��³«� Û���¯ã$��Ú¦°�¨�Ú©��wÖ°�¨���¨Ú��¦�Ö´�¥�ã��«©�ã��à��«Ù¥�©�Þ�¥�ãÀ�²­�Ø�¤ã$��¢Û�¦�¥ã®���� �Ú��¦�Ö´Ø��¤ÜØ�¤ã$�w¯¯��¨���«á�Û§��«���ã�¥�Ý«�£��¢Û¦�Þ�� �Ú��¦�´«¤���¦�«�ض�¥��¯��ã�¯Ò��¾«�Ò���×�¢ã$¥� §�¯�Ú©�#�¦×°�¨��Ú¦°�¨�³»Ö°��»�Ú­�y°Ò��«©�Þ��¦�Ö´��ã��¦Ö°Ò²á

Page 10: Appavin Manaivi

�¦�Ö´Ò����×�¢ã$�¦�ã¯Ý��«���¨�«Ù¶�ƨ��«Ö°ºÛ� Ö�¢ºÛ��£�Ù�¤ã$��ã�§¯¶¤�ã�ÆÜ�§¨�Þª�§Þ��ã� �ؤ��¨ºÛ�¤Ó����­ºÛ��¦×¢�­Ø�¶°Ò��®¶"���¢¨�«¶ÆÜ�§¨���ä»Ò�Ö´�§$��ª ���� ×Ö��°Ø¶Ò����×´�¤�ª�«�©�Ò����×´��«���¨«Ù�¤ã$�¢¯�Ó��¢¦�á�§�¶�³Ù¤©���×Ö°� �Ú¦�Ö´��Ö¢Û��­�¦©Ú¦�Ò����×°»Ù¤�á$� �ª�¥�°�­�Þ����½Û���¨�Þ���¤��¦�ؤ�©Û��´Ø¶Ò����×´�«Ù¤�á$����Ü"�¤��¯�"�Ú�©����ä»Ò���¨$�«�$�ªãÔ� �Ú¦�¢ª�Û�«�$���ãÀ��ã�¯���¬Ø¤�á$������ã�¯��«���ãÀ���Õ ª�¯�²©ª�Þ���¬Ø¤¶��ã¯�«���ã�¯�¦´Ò��Ò²���¬Ø�¤Ú��¦�Þä»Ù¤¶$�ä»Ò�Ö´Û����"���Ýá��Û�«©Ö´�§$���ã�®ã$��ã�¦�Ý�«�¨Ô�³â®�Ú�¦�Ýؤ¤�Þ�ä©×´ä­³�¿Û��×£�Þ�¦¢«�Þ�ª$��«Ó��«©Ö´Û�¤��¯�$��¦�×µÓ�¤�ã��¤©�º�§"��ªÓ��©Û�¦×£���Ö´�«»Û$�¥��«��Ò��»$���ãÀ��ã����¨Ú�¦�°Ø¶�ä¾Ø¶��»�¦Ò�Û�^[WZ�e\�j^[�jWXb[äÞ��ã�¯��§©�«Ø¤�á$��»�¦Ò�Û�³Ù¤©�ºÛ�§â�®�»�¦Ò�Û����½Û��Ö��ÝÙ¤¯Ý$³Ù¤©�0��ª×¢ãª�¥��¨� §Ô³Ò��®¨��¤��¯����§�Û��×Ö°$��«®�¨�»�ä»Ò��$��©�Û¦��¦�Ý��°Ô ���«��ª� �Ú¸Ö´Ò��«×°¨¶¤�ã$����0����¤Þª�Û� ©�¤�ã$��¯��«¨³�)+��Ô³"�äãÁÛ��Ö°Ò��§�ä»Ò���¨$����Ö´Û����$�¥��¤�ã��»�¥Þª��¦�×µ�¦�ضÔ�� �Þ�ªã$���¢Ú��¦×�£"��ã�¯�¨�Ö°Ò���� Ú¦´�®×°��ãÀ��ã�«�Ü�¤�®Ù¶�� �Þª�䨪«�Þ�ª$����§�×´Û��¤�¢ÝÙ¤�á��¥�ã�äÚ¦�� �ÞªÚ�¦�®¶��¯Ò²���Ò��Ó���ä»Ò²Û¢��¤��¯�$¥Þª�ÙÊy�¤�ã��¯�¼Û�¤�´Ò²ãÁ�¥��� �ã¯��¥��¦¨Ù¶»�«$��¶¯�ª�§¯ ¤�¢Ú¦´Ø¤���Ö´���¿¢�$�¥�ã��ã¯�«ãÀ���Ö¦¶��¦�Þ��«¼¢ã�¸»«Ø�¤��¨Ýؤ�Ú�¦�ÝØ�¤ã$��ã�¯�¨��¥¯Ô ���Ö´��»Ø¤��äÓ����ض��Ö´�ä»Ò��¢�$��ã¯Ú�¦Ø¤��¥�ã��«���Ö¢�¥®Ü¨�� �Þª�»Ò��ã$��«���¤�¨Þª�Û���Ö´Ò���Ö´��ã��§ª��¦Ø¤�¨§��«ä»Ò��¢�$�¥���«­��«×¢�ÛÁ�� �Þª�¤$��«�¤�Ó��§�Ö¢�$�'-�«»�§���㯦�Ò��Ö¢�¼Û��«��ã¯Ø�¤�ã��Ö°Ú�¦ãÁ��ؤÒ���Þª�¥�Ò²®�¢�$�Ú­�y�¥�ã��«­Ò��Ö°¯�"�¥�� ©�ãÁ�� �ÞªµÛ"�§�Ö�¢ãÁ�� �Þª�¤¢��Ú­�y$����ã¯�����äÚ¦�°� �Þ�®$�¥���ã�¯�¢�m[bbm_i^[h�¤�¯"� ©�¨�¯�¹°«Ø�¤�¯��´Ø¶»Ú�¦$�¨�»��Ù¤��¦�×µ"�«­Ø¤�ã��Ó��Ö¢���Ö�¢ã����$��Ú�¦�¶��§ã�§¨�¯����¼³Ô� Ø¤Û��ã�¦�ã¯�Þ���Ö¢¶$����¼³Ô� Ø¤Ø¤�Ⲥ�ã�ã¯�§¤�Ú¸$��Ú¦°�¨���®Ó�°Ò���«Ò²Û$�¦�ã¯Ý�ä¯��§¨�¯�� ×Ö�«� �¯ºÛ���¤�´�ªÙ¶�§Þª���Ú�È�«��¢ºÛ��°Ø¤¶$��ã��»��Þ�«Ù¶��»�«�­�©Û�¥�×´��ã�¤Ö°Þ�»�y«�Ö��´Ø¶��«Ø¤¶$�䫤�×¢���ã��§ª��³©�¨�«Ô �»Ò��$���ã®�á����$�¥�ã��Ù¤��¬��¨�«�­�©Ø¤�ã� �Ù¤Ò��©�¨�ã��¦©¬��¯�¹�Ø�¤Ú�¦�Ýض��¤�ÝÙ�¤ã$�ä«­�"�ä«�­¨��¥�ã�¤�»§£Û� Ü¶���á­��«×´Û$¨�©Ù¤�«�­�©��¬��$Éã®�Û�¦��Û

��

Page 11: Appavin Manaivi

��ã¯������ �Þ�®$�¥�ã��Ú¦�°$$$$$$$$$$���㦤â²��§Þ��¯Ò²�«�ÝØ�¤��¬�«�Þ�ª$��§�Û�¤��¯�"�¥�ã��ã��¦�×µ�w¯¯�¨Ø�¤�ã�� �Þ�®ã$�w¯¯���ã��§ª��³©«Ô �»Ò��$��Ö°��Ö¢��¤��¯���×£¯Ø¤�ã��Ö°Ú�¦ãÁ��ؤÒ��Þª�¥�Ò��®�$��»��ªØ¶ª��¯Ò²Û��Û�§ª�� �ä»Ù¤¶��ã¯�«�� ©�¤�×¢�$��¯�"�¥��¯��ã�§�¿Ò² Ò�­Ø¤�¨��«©�«�»Û¦Þª$�¥�ã��Û�§�§�¨�©�����«�»Û¸�®×¢��¤��¯�$�w¯¯��¨Ø�¤�»Û¦�Ú�¦�ÝØ�¤ã$��«á��×�­�Þ��Ú¦Ö¢§����Ò�Û��¤©�Ù¤¶$��×�­�Þ��¤¼Û���§¹Û����Ú¦­�ؤ¯$��«á���¨�ª�»Ù¤��»�w�Ó��©��¨��Ú¦°�¨��ã�«�¨�Þ�«Ø¤�á$�¥�ã���¤�¦�¤���°Ø¤½¢ã"�§�¤��¨��«á�¤ã�«�¨�Þ��¦�Ö´Ò����×¢�á$��ã¯�Þw¯¯�¨�ã��¬���© �Ò��§Þ�ä»Ò�¹°¨«�Þ�ª$��Ú�©�����²­�ض�«�Ö´�¤ã�¥�×¢ÂÙ¤�ª�Ì ��Ú�¦�ã¯�¨�»Ù¤�á$�¤�ª¨�ã�¦�ã¯�Þ��»�¦Ù¶�§Þª���Ú�È� ©Ó�­�ÜØ�¤�Ó����«á��¤�á�§�¶�«¬�Ù¤¯$��×µÒ²��ª ����§�¤�Ö°¨�»Ù¤�á$���¤�Þ��¤�Ó²Ûw�§�Ò����«á��»«�¬��á��¦�ª���ª¦�ÜÙ¤¯$�ä¨â��¨��ª�¨��©�y�¥�®§�¯�ä¤à�¿Ò²�§¼Û��¬ÂÖ¢Ø��¤�«¨�Þª�§Þ�ä»Ù¤¯$��»�¸¶�§¨�¯�¸¢�«��£�Ù¤�»Ù¤�á$��»¦Ò�Û�§Õ á�¥�®Ø¤�Þ��»Ú¸Ú�ÈÒ�¿Û"�§â�®�»�¦Ò�Û��»Ú¸�¥�®Ø¤�Þ�§Õ á�ÈÒ�¿Û�¦�Ö°»Ù¤�¸¢�«$�ä´Ú¦�Þ�� �»��¨�»Ù¤�¦²¤�¨�Þ� ©��¦�¤�¨����»Ú¸Û�§Õ ¿Û$�²×°Ú¦²¤�¨�Þ�§Õ á��¤��§��½Û��»Ú¸Ú�¦²¤��²�®«��½Û1�¹Ù¤��¯�¹¾¶Û��»Ú¦��½Û�§��� Ò��¨���ä»Ù¤¶$��«¿�¢¨�¤Ó��¥�®��§¯�Ò²� ©�¨�¯�YedjhWij$�ض¢ã�yª�ß�ªy�� �­���£�Ù¤�»Ù¤�á$�䢶�¦�¤���»Ú¦��½Û�«ª¶�¦²¤��§Õ á¥�®Ø¤�¼Û�ä»Ù¤�«�ؤ�¨� §�¯�� �­�$��»Ò��¨�¤Ó�ؤ�¯�Þ�«�ÝÒ�Ú�¦Ö¢�«¾«¾Ú¦�¯�¤�á�á"��«���ã�¯Ø��¤�Ö´Ú�¦�Ý���ãÀ��ã�¯���¬Ø¤¯$�� �­�¨�ã�¦�㸮Û�§���¦�¨�©§���ä®Ò�����֢ؤ֢�Ú©��y°©�Ú��­�«�ä»Ù¤¶$��«á��ª �����ÆÒ��¨�¦�¶�¦�Ýؤ�Þ"��Ò²á�¦²¤��¦­¦­Ú¦��½Û��§ã�§¨��½Û���Ö �¨­�ؤ¶$��»°�¨�¢©×Ö�«� �¯��Ù¤��Ò²­�ª�»Ù¶�¦©«�¨¶$��ã��»���w¯¯��«Ù¶�¥�ã®�¦�¶�§Þª�¨"�§°Ú¸�«�¬�¤�ä�¢�¨Ú�¦�Ýض�© �Ò��¹°Ù¤¶$�¾Ø¤�Þ���©��»�¥�×¢� Ó��ª���¤�Ú¸á�«�©��¤�Ó��¨¶$��ß�«�»���¨�¼Û�'+#(&«�­¨Þ�á��ª�ªØ¤¯$�¥�×¢��«×�¢Ò��Ü��¦�ã®�¦�Õ³�«�©Þ�­�Þ��ß�«�»���¨�¼Ûä©×°©×´��§�¤�©Ó�á��£�Ù¤�»Ù¤�á$�«á��×�­�Þ��¤©�Ù¤��Ò�Û��ã�¯Ú�¸©Ö°Ú��¦�Ö¢¶$��¯�¼Û�ä«á��ã�¤Ó��¹�®¨�¨�â�®��ãÀ�¤¨Ó���¯ã$�Ú�¦�¶�¥Ù¤�¯���»���®¨�ª�»Ù¶��Ö°Ú�¦�Ýؤ�á$���©×´��¦»Û�«�Ó�°���ã®�á����$«Ù¤¯Ý$�Wi�kikWb�w¯¯�Ò²��¥�©¤�ݦ¤Û�¥Ù¤�¯�$�ä´Ú�¦"�²×°�¨"��¤��¢��­�¨Þª�ÛäÀÒ�§��Ú�¦�°Ø¶Ò���á¿Û��»��¦×Ö"�¹¬Ó��Þ�«�©��ؤ©�Ò�Ú�¦Ö¢¶$��§�ª��»Ìy�yª�ß�ªy� Ö�¢$� Ö�¢Ò²Û��¦×´Ò²Û�ä�¢�¨��ä�¢��«��$��¤�¼Û�¹ã¦Ò�Ûib_j�� Ü¨Ú�¦Ö´�²¬�«�¯��¤�Ú¸á��¤©�¨�ä»Ù¤¶$����Ü��×£�$��ã¯��Ó�­�¨Þª�Û«�Ö´Ö´�¤�Ó²®�Ó�$�«��w¯¯�Ò��$��Ò��»���㮫á�³Ù¤©�Ú¦�Ö°��»���ä»Ù¤�� ©�Þ�Ö��ÝÙ¤�á$��«×¢�Û°�¥Ù¶"�¥�ã��¦®²� �Ú¸¢�®ã$���ã®�w¯¯���Ó�¿Ò��Þª�Û�¦©�§�®�¯�á$�¥�ã �Ú¦�Ö´�¹°Ø¤¶Û"��¾Ù�¤ã$�¤Ö�¢Ò���¨�Þ��´Ò�Ú��¦��¯ã$��«×¢�Û�¤��¯�×£�"�¥�ã�¦�ضҲ�®ã$���ãÀ��ã����¨Ú�¦â®���¾Ø¤���ã��¨�ª�»Ù¶�¤Ö�¢Ú�¦�´Ó���§�×´Û��¢¦�­�Þ��«Ø¤�á�w¯¯�$�¦�ã¯Ý�¥�ã��¶«�©�§ÝÙ¤�»Ù¤�� ©�Þ��«á��§ÝÙ¶��ã��Ô �Þ�¤Ö°Þ��£½�¦©�§�®�Ò���×´� �Ú¦�¢Ø�¤�¢Ó��¯�á$������ã�¯Ø�¤�»Û¦�Ú�¦�Ýض�w��¢�� Ü¤�á$��¦�ؤ�¨����ã®�á$¥�ã����¨Ò��¾«�«�Ö´�§�×´Û�«»Û��¦�¶�w¯¯���«¼¢ã��ã��Ô ��ª� �Ú¦�Ö¢��Ö ��¨Ú�¦�Ýض��ã�¤Û¦��§�×´Û��¬Ø��¤�¢Ó��¯�ã$��«á�Ú©��«�´�¥�ã�«��­¨�°¨ Û¦«Û�¥��¯½Ò²�«Ù¤¶$�äÚ�¦�¶��«á�§�Ý�¦Ú�¦�ÝØ�¤ã$�¹Ù¤��¯��ª ���«�ª��Ò­��«x�wÒ���Ö°¨¶$�äß«­½� �ã¯�� �­�Ò²á�Ú©���£�Ù¤�»Ú¦¶� �ؤ�¨Û�äÞ�ª�ãÀ��¤�ã®�¨¶$��«á�²¯�Ù¶� �Ú¦�´Û��¦�¶����Ó���á��� «�¤Ú�¦�Ýؤ�Þ"�«â�®Ò��Ö´Ú¦´Ø¤�Ú©��äÞ�ª��ãÀ�¦Ö¢¶$��¯Ò²á�� Òy��£ÝÔ ���¦�Ó��¨¶$� âÀ�¥©Û�¥�Ó�á��«»Û��¦ �Ò���×°»Ù�¤�Û$�¦�ã¯Ý�³Ù¤©�ºÛ����½Û��¾Ù¶�� ãÀ����¾«��«Ù¤�Ý�á$�¥�Ó�á�É«»Û���¼Ò²�«Ù¶�� �¦�«�Þ��§ÝÙ�¤�Û$

��

Page 12: Appavin Manaivi

�w¯¯�Ò�×µ$�¥�� �Ú¦�Ö´�«»Û�¦�¶��Ù¤��«Ø¤ªØ�¤Ö¢Ò����×´�«�°Û§�$���ãÀ�����á¦Ò�Û��¥�Ò���²©Þ����´Ø¤�á$�¤��¯�"�äã¯�Ò���¥Þª�¹��Ýؤ�¥�­��ä»Ò²$�äã¯�Ò���¹�®¦°�w¯¯��¨�¢���¨Ú¦�°Ô ��¥�ã��Ó��Ö¢�²´Ø¶´�®ã$��©°¨���Ù¤�˧���©Õx�¦×£��«Ô �»Ò��ã$�äÚ¦§Ø¤�¨�¯Û�'�§£�Ò²��Ó���©×´��¦�©�¢�dkfj_Wbi$�¦�ã¯�ª�äã�¯�»�¥�á�¦�ض�Þ¨�£Ø¤�«Ô �Ò�ª�Û$�¦�«Û�¢���ã¯�Ú��¦�×£���Ò���«Ò���¤$�¥���Þª�Û��Ù¤��ªØ¶ª�¨�',�«¨³�«�©Ò²Û��¤��³�Û���Ö´��ªÕ� ×¢�$�äÚ¦�¦�«Û��«�äãÁÛ�ã¯���¬�¨�§�ä»Ò²®¤Ú�¦�ؤ��¦�«§��ä»Ò²�¤��¯�$�ä«�«¨³ª��¯Ò²��©×´���¬Ù�¤Ó���Ô³��¯Ò²��¤�ÝÔ ���§Þ��¤�ÝÔ �$��§â���×´�¥�ã��¦³«¤â²á�w¯¯���»��«��­�Ø�¤Ö°Þ�«â®��ª"�¦�Ò²"�³×£�Û¸�§âÀÛ�¦ª�«� �¯�«����­Ò����×´�«Ù¤�á$��ã��¤�©�Þ±Ú¦�¨�Þ��«á��«Ø¤½¢ã"������¤�ª�»Ù¶�¤¯Ò²��¤�«¨�¯�¤��´Ø¶�§°Ø¶Ú��¦�Ö´Ò���×¢�á$�w¯¯�ºÛ��«â®��ª¨�Þ�³×£�Û¸�¤¢«�"�¦�Ò²��«Ø¶�§°Ø¶��ã�«�¨�Þ�«Ø¤�á$��«á�¤�Ü�¦�ÝضÒ���×°»Ò²Û��¦��¤�ä¶��¦�Þ�� Ü¤¶�Ø©�Þª�Ó���ä»Ù¤¶$�¥�ÁÛ�w¯¯�Ò²��� ¨����«â®��ª����´Ò���«á�¹�Û��«Ö�ؤ�Þ� �«Ò�ä¤à�­�Þ��ß«�Ú�¦�°Ø¶�«�Ó��Ò����×¢�á$�¦�ã¯Ý��»��«��­�Ò��×£Ø�¤Ò���Ö¢¥�Ó�á�仫»Û� ��®Ø�¶Ú¦��¯�Û$�ä�¤�¨Þª�Û�³Ù¤©�ºÛ����½Û��«°Ò��Ú�¦�Ýض§��àÙ¤¯Ý$¦�ã¯Ý�w¯¯���¾Ù¶�� ãÀ��»�� �Û¸¢ã�«Ù¤�á$��«�Ó��¤��¯���×£����ãÀ��«á��¬Ø¤�á$������¾Ù¶�¥�ãÀ��ã��©Ø�¤ºÛ�w¯¯�¨�ã��©Ø�¤ºÛ��ãÀ�� Ýؤ�á$�¦�ã¯Ý¥�Ó�á�仫»Û���¦�°Ø¶�¥¢Ù¶�� ãÀ�É°¨�»Ù¤�Éã®�«¶���®¨�ã��¤�«Ø�¤á­�ؤ�®Ù¶��á�­�� ã�®�Û$�¤�»Û¦�"��á¦Ò�Û�¤�á��¦�Ö¢�á�w¯¯�$��»��¨Ý¤©�¹¤ª�©½��®��¦�Þ��ªÓ�©�Ò�Ú¦Ö°»Ù¤¶$��¨Ý�©���«Þ�«Ö��§Ø�¤��Ó�¿Ò������ؤ�»Ù¤¶$�¤ã�§�¶��¤�ÝÙ¤��©�w��ä¤à�á�Æ«Ú¦Ö°»Ù¤¯$��Ó��Ó���ÈÔ ©Ó�á�«�©���á­�«� Ú¦Ö°»Ù¤¯$�³�Ù¤§�¯�§£Û��Ó²Û�¦©«�¨¶$¹�®Ú¦°�¤�»§£Û��¯�¤Û¦¤�¨Ý�¹¤ª�©«�Þ�� Ü¨�«×°¨�¤�¥�Ó�á�¤�»§£Û���§�ª�¨�¹¤Þ�¦�ª�Þ�� Ü�¤�Û$��«á�¦�Þ�� �Û�¦��ã¯�¢Û����´Ø¶��ã���ª�Þ«�¾Ù¶�«£Ó��¯�á$�仫»Û�¦��ªÒ�²°Ø�¤�Û$�¦�ã¯Ý��ã¯"��«�­�¥�ã���£Ò��«×°¨¶�¤��¯$�§¶«����«�­Ú�¦´Ò��¨�Þ���¢Ø¤���«á�§�¶�¦¢ÝÙ�¤ã$��×��­�É°���®Ò�ؤ�Þä»Ù¤�á$��«á�ÉÒ²�§�¶��ã�ÉÒ²�¦Ö¢¶$�§ã§¤�¯�³×°�ä¾Ò²Û��Ù¤Ò��×��­�§¶«��Ø�¤�®Ù¤�á$�¹�ؤ�Þ��»�¸ã¯���¦©«�¨¶$���㯰Ò��×£�"��×£ã��§ª�ß«­½��� ¨����ãÀ���Ö´"�� Þª§����«á�ÉÒ²�·¯��¨Ò���á­��¯ã$��«Ö�ؤ�Þ¹�Ø�¤�É°Ò����×¢�á$��«á�����­�«�ªÒ����§¶«����Ù¤�����«Ú�¦¬��¤©Ó�­�Þ�ã�¹©Ö´��¤´��­Ú�¦¤�Ø�¤ã$���¾¤Ö�¢Ò��ß«��ä¾Ø�¤ã$��Ù¤�¥� ��·¯��¨Ô¥Ò���¯ã$�¦Ö´Ò��ã¯�¤�´��ã��ã¯Ø�¤Ø��¤ÜØ�¤ã$�¹¾¶§����ض�¬Ø¤�á$�¹�Ø�¤ âÀ� �Üض�§�×´Û�ä¤�¬�´�ä¤à�¦¤�Ø�¤ã$��«á��¤©Ó��­Ø��ã�¥�Ò��¯�Þ��¥Û¦�ؤ�®Ù¶��«á�«�ÜÒ²á�·�¬Ø�¤ã$�¶­�«���«á�¥�Ò��Ò��×´¦�°Ø�¤ã$�¹¤ª�Þ��«á¥�Ò²��¶Ó���¶Ó��¥�ã��¤°Ú�¦�°Ø¶�w¯¯�¨�ã�¥�Ò���¥Ò���¯ã$�äÚ�¦�¶��«á��¢ÞäÀÒ�Û� âÀ�¤­ÝÙ¶��ã�¯Ò��Ö°Ú�¦�°Ø¶Ò����×¢�á$��Ú©�¨����«á�¥�Ò����ã«�ÜÒ²á�«�Ö´��Ö°¯�á$�¥�ã��«á�¥�Ò����ã�¥�Ò��Þ�¤á­��«¿Û�§�×´Û�¤á­�Ó�á�仫©�ã��Ö°Ò����×°»Ù¤�«�Ü�¿Ò²á��»�¥�Ò²Ô� ×�¢�¥¢Ù�¤®�¨¶$���§Ô ×�¢¨�Þ��w¨�Ú¦«Ý��¤�⦫Ý��ã¦�¤����¢¨��¤$��¤�⦶��㦶�仫©�ã�[]e��w¨�Ú¦¶�㦫Ý�á�§ã§¤ÁÛ�©¤�ºÛ$��¶�¤�ã��Ó²�¥¢Ù�¤®�¨¶$'&�¥�§�¢Ô� ×�¢Ò²�¦�ã�仫Ý�ä¤à�­�ª�»Ù¶��Ô �Þ��¾���Ó�á�¹�Ó�á�¦�©�Ù¤¯$�«á�¤�ªÒ²á���§Û��®�¨�¤��«á��×�­�Þ��¤©�ؤ¶$�� �ª�äÚ�¦�¶�¹¾¶Û«�ª��¨�»Ù¤¶$��Ù¤��⸤Ò��ª Ó�á�ä©×�¢ºÛ�ä©×´����­�Þ�¦�°Ø�¤ã$���Ò²á�¢Ó��§Þ�¤�§�®�¯$��Ú¦°�¨��«â�®Ø�ÆÒ���¥�Àؤ���¹Ò���¯ã$�䪫ۦճ��§Ø�¤�¦�ã®�§�ݦ�Ó�á��¹Ó����®�¯$��«á��£ÝÔ ��§�²¤�¨�Þ���Û¸�á���§Ò��£¨�ã�Û¸��­Ú��¦�Þ��¥Ý���Ö°Þ��¾Ù¶�¤�§�®��¥�㮯$�� �­��¨�´�¢�©Û��¦�Ö°»Ù¤¹�ªÒ��Û¸��ã�®��ã�«�¨�Þ��ß«�Ú�¦�°Ø�¤ã$�¥ã®���©Ú¦Ý��¦�Þ�ä¾Ø¶Ò���×´«Ù¤¶$��ß«��ä¾Ø�¤ã$���������ãÀ��§Þª�¨�²©ª�Þ�«�¯�á$��«ª�Ò²¤�¢��¢�ݪ�Ó�$�äުף�"�ä¶�«ª�¨�Þª"��«À��ã¯�§����ãÀ�¥�£Û�¦�®�¢Ô�� �ã¯�á$

��

Page 13: Appavin Manaivi

ä©×´�¹�ªÒ��Û¸��­ºÛ��ß«�À�§�â®��§�â®���ß«��ä¾Ø�¤ã$��ã��«Ö°��¤â²á¹â®�¼Û��¬ãÀ��Ö°�ª�«�Ö´����¬�«�¾Ù¤�»Ù¤¶$��ã�wÖ°�¤�Ó��§Þ��ã�²×�£¤�£®�Ò���×°»Ù¤¶$��ã��� Ø�¤Ó��¨�Þ����¨�ã�®Ú�¦�°Ø¶���¬Ø¶Ô�� ãÀ��ãwÖ°�§�¶��«Ø�¤ã$���¤Ø��¤�Ö´Ú¦�Ýؤ«á$���×£�"���¨���©�Û¦���Ö°¨�ä»Ò²×£�$�¦¨Û§��ä»Ò²$���×£�Ö°"�¦¨Ú¦¢�¤°$�ä�¤�Ú¦�»"�¥Þª��¦�ض��Õ �Ü�¦×£ÁÛ"� ©�¨�"�ÛÛÛ�¦¨Û�Þª�Û�¦¢��«×¢�Û$���㮦°�¥�ã��«á��§Þª�¨�ä�¢¨�Þ�ä»�¸®¹Û��㹬Ó��Þ��­Ú�¦¤�ض�¹Ö°��¦�Ö´�¥�ã�®ã$��«á�����­Ú�¦�°Ø¶Ò����×�¢��ãwÖ°�¨�«�ªÒ���«Ø�¤ã$�ä¶�«�©��¹Ò�Ú�¦Ö´"��¹Ò���«� �ؤ«ã"�³¤Ù¤�©Ò���âÀ¦Ö¢½¢ã"�¤�§�®�Ò���×´��¾Ù¶��¥©���¥�ã®�ã$���֢ؤ֢�¹¾��­«�¯�'&�Ó²ªØ¶Ò²�«­ÝÙ¶�«�Ö¢�Þ$�Ô ©�¨Ø¶¢ã��ã�¤Ó���#��Û�#���¤ª��«�Ü�¦�­Ù¶��ã�²×�£�¨Ú�¦�Ýض��×�­�Þ�»�«�¤��ªÒ�ض¢ã��¥�Ò��¯�á$�¦¨Ù¶��¦�Ü��ªÓ��¤¢�$�ä�¤��¦�»"�ä¶�¤�ã��ã�¯�¢�¦�Ü��Ú�©×´$��§�ã��ã�¦�Ü�Ú�©×Ö¢��¤�Ö´Ú�¦�»���ãÀ��»�²¬Ù�¤¨�¢Û��¦³«¶��¦�Þ��¦ ��¯ã$��«á��»���¨��ã�³×£��¨Ô�³â®�Ú�¦�°Ø¶�§â�®�»��á­Ó��¨�Þ�«��©Ú�¦��­Ø�¤�Ó��Ú¦�°Ø¤�á$�¤­�Ý��©Ó�­�Þ��Ù¤Ú�¦»§¯�¯�¤°�¨Ô�³â®��«�­Ò��䨪«�Þ�ª$��äß�­���Ö°¨�×£��ä»Ò²Û���ãÀ��¹Ò��Ú�¦�Ýؤ�á$��¤ã��§ª�»Ù¤��¤��ª��ª ���«�ªÒ��Ú¦�Ýؤ�á$��á�­�ä»Ù¶�È­�ã� �«Ù¤�¤�ªºÛ��¤ã�·¯�¨�ª�»Ù¤�ifb_j��Û��Ö°Ú�¦�Ýؤ¯$��ã¯�¦×£ÁÛÁ��¤©�º§��w¯¯�$��ÛÛ����Õ Û����Õ Û��¤©�ºÛ£�$���«®�¨��©�¢¨�«¶�¦×£�»Ò��¨�$���ܨÜ�¨�"��¥���¥���¥«Ý$�¥�Ó��¤�ã×£��\_hij$�ä¶���Ö°¨��ä»Ò²Û"�ä¤Ú�¦�°Ô �ä¶Ò²á­��¦�Ö´��Ö¢µÛÁ��¤©�ºÛ$��¯���¶Ò²��§ª��¤©�¨�¶×£�$�¥�Ó��¤�ã� �Þª�Ò²´Ò�µÛ$���㮦°��§¶«����ã�È�­��Ö°¯�á$��¢Û¦Ý��®�Ò����×�¢�¦�¯¶$��×°Ú¦���ãÁÒ²Ö°$��×£�¯�¢��¢�§¨�Þª¨�"�¤Ó�Ô �Ò²�� �Þª�Ò²´Ò��§ä»Ú�¦¯�$�¥���ã¯�¦×£ÁÛ¯�"�¥��� �Þ®¤��Ú¦�°�¨�� Ü¨µÛ$�ÂÔ Û��Þª�Û¦¢Ò¢�¶$�¹°¨�¶ãÁ�� �Þª�§�¦×£ÁÛ$�� ÞªÒ²Ö°Þª"��¬Ò¢�¶�¢Û¦�°Ò�Ò¢�¶��㯢�Ò��×£�$��×£ã�� �Þ®�§�¤�©���Ú¦�°�¨�� Ü¨µÛ$� ©�¨���ãÀ�¥�ã��«á�ÂÙ¤�ªÒ����¤��«�Ö´��«á��ã¯Ø¤�Þ��ã��ã¯Ø�¤��© �¨¦°� �ã�¯ã$仫»Û��¾Ù¶�¥�ã�®�Û$��«á�¸¢�«¨�ã�¹°Ô³��«�àÙ¶����¬�«�¾Ù¤¶$��«ÀÛ¦�«��¢ºÛ�yª�ß�ªy�� �­�ºÛ�§Ö´Û��£�Ù¶�¥�ã®�á$�w¯¯�Ò��×£�$�äÚ¦�°�� Ò��¨��°�©y�¦×£�Ò��¨�»�� �Þª�Ò²´Ø¤�$��§Û§�¤�ã�� �ã¯�Ó�×£�$�¤��¯��Ò²�ä¶�§�¤�©��°�©y��¦�Ö´Ò��Ö¢���©�Û¦¦�°Ò²ÛÁ�§Û§��� �ã¯�Ó�$��¶�§Ö´Û�äÞª"���Ò²����¬���ãÀ�¤ã��Ò²�­Ò��Ö°¯�á��¹°�¨Þª�Û��´Ø¶�§¾�§¾ãÁ�«Ô �Ò�µÛÁ�§Û§��� �ã¯�Ó�$�¥�ã�¶§�¤�©��� Õ �Ö�¢ã$�¥Ù¤�¯��¤�ã�§Û§��� �㯧�¤�©����Ò�Þª$�äÓ���Þª�Û�äãÁÛ¹°�«Ô ���Ö´�ä»Ò��$���ã®�á$��ã�§¯¶� �ª��¥�°�á�¥Ù¤�¯��§�¶Û�¦�ÜÙ¤¶$�w¯¯��¨«�¢�äãÁÛ�ä­³$�yª�ß�ªy� Ö�¢¨�ã���à�È�¯�¹°��Ò²­�Þ�ä»Ù¶��Ö°Ú¦�Ýض¥��¯½Ò²�«Ù¤¶$��«�­ºÛ��Ú¦°¨�«¶�¦´Ò��¨�Þ�¤á­��«×´�§$�ÛÛ�¹°¨�§ª���¦��Ú�¦�²¶$��»�¤Ó���¨�e\\_Y_Wb����«����×´�«Ù¤�¨�âÀ$�§â�®�»Ø¤��¤Ó���#��Û�#§Ô �¯����«�´«�á$�¦�ÝÒ�ª�Û$�äÚ�¦��¤Ò²�W�X_hZ�_d�^WdZ�_i�mehj^�jme�_d�j^[�Xki^$�8ki^��㮶Ûw¯¯�¨�ã�¸×�¢�¨Ú�¦�ÝÒ��«×´Û��ã®��«Þ�«Ù¤¶$��«á�¦�«��¢¨�Þ�¹ã¦Ò�Û��ã«�©Þ��«Ø¶��¾Ø¤��¯ã$��������ãÀ��§ã�§¨��Ò���Õ �¯�á$�¦�«��¢Ò²á�wÖ°ºÛ¸³¸³�¹°ºÛ�ä»Ù¤¶��¤©�¨�«Ù¤¶$

��

Page 14: Appavin Manaivi

¥�ã�¹âÀÛ�¶®Ù¤�¹¯�«©���¥�ã�®ã$�w¯¯��¤ã�����­��ã�³×£�¨�ª�»Ù¶�´Ò��«¨�Þ�ª$�äÚ¦�w¯¯�Ò²Ö°"�¥���ã¯�¦×¯ÁÛ��¤©�º§�$��Ú¦�°�¨���¬�¤�©ª��Ò��»$���ã�®ã$��ã³×£��§�¶��«Ø¤��×��­ºÛ���«�©Þ��­ºÛ��´Ò��§Þ��Ú¦°�¨� ©�Ù¶��Ö��ÝÙ¤�á$�§ª�»Ù¶�¦�Ýؤ¤�Þ��«á�¦»Ø¤�¹�ª�á���¯�§���¥�Ý«�£§���«��¤©�Ù¤¯$�äÚ�¦�¾¶�«á�¹�ضҲ��¥�©¤��©��ã�¤Û¦���Û¦�©§���¥�§�ÝÙ¶�¥�ã®�ã$���¤��_dij_dYj�äÞ��¤©�Ù¤¶�¦�Þ��«á�³×£�Ø��¤��ª�¹ãÁÛ�¦�ãÁÛ��Ö°Ò����×°»Ù¤�á$�¢�ݪ�Ó$��¯Ò²�¥��¹Ø¤Û�²´Ø�¤¨�Þª$���¤�§�¤�©���ã�¤Û¦�Ò²Û�¹Ø¤Û�²´°Ò��×µ$��ã�®ã$��×£�$��ã¯×£�$�ä¶Ò��$������ãÀ��ª ���¹�Û�³¬�ؤ�á$�¥�ã��ã¯�� �ã�¯ã$��×£ã�� �Þ®¤�¤Ó�Ô ����Ò�µÛÁ�� �ã�¯�¯"�§®Ù¤�Ö°¨�°$ÛÛ�¹Ø¤��²´Ò��×£�$���ãÀ��«á�¤�ª¨�ã�¦�ã¯�ª�»Ù¤�§Þª���Ú�ÈÔ ©Ó�á�§�¶��»���¨��«Ø¶��¾Ø¤�"�§â�®�»���¨�Þ��ã��º¤Ø�¤Ú�¦â®���«á�«�Ü��¤��©���Ö°�¯ã$§�²Ù¤�¤¨Ò�ض¢ã�³×£�¨�ã�·¯��§�¶�¤ã��¤©Û�¦¤�ؤ�á$�ÛÛ��¶��¦�¤�¶Û§�$�¥Þª��¹Ø¤Û�²´$��ª ���ä¤à��­Ø�¤�®Ù¶�³×£�¨�ã��§Þ�¤��ª�¥�Ò����»��¾Ø¤§�¯�¹Ø¤Û����´Ø¤�á$¥�ã��ã�³×£��¨��Ö°��«á��¤´�á�¹¾¶Û��¤ÜØ�¤ã$��«¿Ò²Û�«��­¨�Ö´�¦�°Ø¶«�Ö¢¶��¦�¼Û$�¹�Û�³¬�Ú¦�¤�¥�Àؤ��¤�ª�¨�ä»�¸®¹Û��Ö°�¤ã��¤´�­�Þ��ã²×�£¨�ã��¤Üؤ�á$�äÚ¦��ª ��«�¨Ø��¤®$�¤¨Ò�ض¢ã�«��¨����Õ Û�¤�®Ò��¥�ã�³×£�¨�ã�¤�ª�¨��¾Ø¤��¯ã$��Û�äãÁÛ���Õ Û��¤®$���×£�"�ä¤�«�ÜÒ²á­�«�¢Ú��¦�®�Ó�­�$���§�Û°��×µ$�ä¶��§�¤Þª��ã�«�ÜÒ²á­��¦��µÛ$��¶Ò²Ú�¦�ã¯�ª�¤�ã��«®�¢Ø¶Ò²á­��¦�²Û$�Û��¤®$� Ö�¢ãÀ��«á�«��¨���ªØ�¤�®Ù¤�á$��Ú¦°ºÛ��ã�³×£��¨�«�ÜÒ²á�¤�£�Ò��§�²Ù¤ �©§Ú�¦´Û¦°¨���ä»Ù¤¶$��ß«­½�¤�×�§¨�¯�Èá$�ä´Ú�¦��«�§����Ö°�w¯¯�¨�ã�¤�×�¢�«�©�³×£��¨�·�¬Ø�¤ã$��«á�ÉÔ³�¤�£À«¶��¦�ª�»Ù¤¶$� �ª��¥�°�­�Þ §�­�ضÒ���×¢�á$�¥�ã��§¶«���ä´Ú�¦��Ö°�¯ã$��ã�¤Ó��Ò²Ø�¤�ã��âÈ©¸Ø¤�¨�¨�â�®$��ã��֢ؤ�ã��¥�Ò�Ø�¤�¸©�Ù¶����×¢�á$��«¿Û�¤�ª�¨�¹ãÁÛ¦�ãÁÛ��Ö°¯�á$��»��»�§¨�¯�h^oj^c�i[j��¨�âÀ$�(&�«¨¶�ä­Û��¦×£�ã�¥�Ò²��ãÈ�­Ô�³â®��³¬â®��¢ã�ã��®�Ò����×�¢��¦�¯¶$��Þª�Û����§�®���¦�«¤â²á �¢�©ãÀ�¥�ã��«���¨��»«��¯ã$��ã¯×£�$���ãÀ��»�²¬Ù�¤¨�ã����­�ª�»Ù¶��¦�Û�§�¨Ú�¦�´Ó��¨¶��¦�Þ��×�­�Þ�Ò�ض¢ã�¦�Ýؤ�á$��´Ø¤��Ö¢Û��¦���«×¢�§��°¨Ý$�«�$���ãÀ��«�­Ø�ÆÒ���¥�Àؤ��¦�«��¢�¥�¢��«�»«��¯ã$��Ú¦°�¨��«�àÙ¶��«á����ªÔ�³â®�����¬�«�¾Ù¤¶$��«ÀÛ�wÖ°ºÛ�� �­�ºÛ�£�Ù¶�¥�ã®�á$��«�­�ä»����­�¼Û�ÆÒ���¦´Ò��¨�Þ���¢Ø¤��¯ã$���Þ��­���â®��¤��¢�¿Ò��¢¨�Þ�¥�ã�¦´Ò���§�¶��Ö��ÝÙ�¤ã$�²¯�Ù¶��«á��¤��¢�­�ã��ḮۥÒ�Ø��¤�¢Ó���¯ã$��«á��¢Þ��¢Ø��¤�¢Ó��¨¶$��§¶«���¥Ò�ª�ã��«�Ø�¤��¤��Ú¦´Ø¤��¯ã$�¥�Ü��¦�ª�¥Ò���¯ã$��«á������Þ�á��¤©Ø��¤�¢Ó��¯$��«á�ä»����¿Û¦´Ò���«�©�Ú�¦���Ö°¨��Ú�¦�°Ø¶�ä¾Ò�"��Ó����¶���¬�Ù¶�«�´�§���ãÀ�¦¨Ù�¤ã$�¤¯�Þ�¥�Àؤ��¯ã$�����×£�"�«�Ö�äy�¤�y$���ãÀ��§�â®Ø�¤�´��¤®�¯�á$�äß«­½��� �¨�´��¤��¢¥Ò��ª�«�»Û¸¦«�­��§�â®�«�»Û¦«�Þ�ª$��§¼Û��«á��¤��¢��­�¥Ò����«á��¤®Ò

��

Page 15: Appavin Manaivi

�¤®��Ô Û���¢Ù¶��¦×±����©§�Ò��¯�á$w¯¯��¨Ú�¦´Ò���«Ø¤«ã��ã���Þ�á�ä©×�¢ºÛ���Ö°��«á��§Þª�¨�ä�¢Ò²ä»¸®¹Û�¹¬Ó���ª��«Ø�¤ã$�ä»Û¸Ø�¤°�¦�ã®�Èá��«á�©«�Ò��¨�ã��Ò²�á�§�¶¦´Ø¤�»Ù¤¶$��� �¨�´Û���§Ø�¤�´Û���¤�¨�¦�ÝضØ��¤�Ö´Ò����Õ �Ò���×°»Ù¤�á$�ã�È�­��¶Ò����«á�� �­�¨�ã��Ò²��­��ß�«�ã®����«�àØ�¤ã$�¹¾¶Û�¤�®Ù¤�¦�¶¥�ã��×¢���Ö ���⸤§�¯¶$�¦»Ø¤�¹�ª����×¢��¦×�á�§Þª�Ò��¦´Ø¤�Þ"��«¨�©×´Û� Ú�¦¨����«�´«�¤Ú�¦�Ýؤ�»Ò���®ã$��¯�Þ�ä«á�§�ª��­����×�£ãÀ�»Ò²�ª¨�§Þ�«�¯Ø�¤��¥�Ò����¥´Ù¶¨ÝÙ¶�«­ÝÙ¶�¥�㮯$��«×�§¨�¯��§¯�¨�Þ¦�Þ���«��«�¤�©Ö°��´Ø¶�§�ª�á��¦�Þ�²«�ض��«Ø¶��¤ã�§�¶��¬²Ò�����ß�«�»�»Ù¤�©�Ö� �¨�jeff_d]�����«Ø¤¶��¦�ª���Û¸�á�¥�×´�«��¢Ø¶�¥�ãÀ���×°»Ù¤¯$� �­��¨�«�ªÒ��¨½¢ã��¦�¤Ò��¯��ã�³×£���Ù¤�§�ª�­�ã�ä´Ò��Þ�� ãÀ�¸²Ù¶���×¢¶$�«á��¾Ø¤»����¤©�Ù¤�³×£��¹�¯�¨��«á���¨�×´���×°»Ò�"�¥�ã��ã�ä»���­�¼Û�¹�ª��­Ú�¦â®����«�¿Ò���¢�¨��ã�³×£��¨�§�Ö°��¾Ø¤��¯ã$�§¶«����ã�ä´Ú�¦��� Ø�¤ã$�Èá�«�¨�ª�»Ù¶��ª ���¤�©«Û�� �Ù¤¶$���¤��«á¹�ª�­�ã�¥´Ú¸®Û��¤Üض�«¾«¾Ú¦�Ò���¯ã$�¦�ã¯Ý�¹�ª�­�ã�¥´�«��à�«�Ó���¯ã$�ã�¤Ó���¨��¤ã�wÖ°Ò²á¿Û�¸�¬Ò²á¿Û�«�©Þ�«�Ö´��Ö°Ò���×�¢��ã�Èá��«á§�ݦ�Ó�á�¥´�«��¦�´Û��Ö¢Ø�¤Ò��×´��­�ؤ�á$ �®�¶��¥©Ø¶Ò²Ú�¦�ã"�äÙ¤�«��­¨�Ö´��¦�¶Û��ãÀ�¥�ã��¾Ù�¤ã$�¹Ò��¨��Ö¢Ø�¤�¥»Ó���«�Ö�¢�Û$��©Û�� �¤� �¤Ò²Û��«á��¦×±���¦â�­�Þ��ß«�Ú¦�°Ø¶����¬ä¾Ø¶��¬â®���»«��¯ã$���Þ�á�ä©×�¢ºÛ�ÆÒ��Ú��ã��¤�á�á�§�¶��«Ò��äÚ�¦�¶�ã�³×£�� ©�¨����«á�¸³¸³�³»Ö�¢�¹°�á�¦¢ÝÙ¤�¸×�¢�§�¶��¤Üؤ¶$��§¼Û�¥©Ø�¤�«�©¨Û�� Ü¤�Þ��㯫ã�¤×£�Ý�¦�ÜÔ ���«yÖ�� Ü¶«�´«�ã��㦤�Þ"��¥©���Ù¤��¢Ö¢�¯�¸�¬Ò²á�·�¬Ø�¤ã$�¹¤Þ�¹�®¨���Èá��á�­�·�¬ºÛ�«Ýw�ã¸×�¢¨Þª«�$��×°Ú¦��� âÀ��°¯Û�¤�ã$��×£��¥�Àؤ�¤�Ó�×£�$�äÙ¤�«ª�Ò���Ø�¤�ã�¥�ã�äß«­½�¥�á���ض��Ö´�ä»Ò��ã$ÛÛÛÛÛ������ÛÛ���ãÀ��«�­ºÛ�§�®��«ª�¨�¼Û���¤��¥©Ø¤�Þ��â ��ؤ�¼Û�ؤ�¯�á$��«á�¥�×¢��¤��¢��­ºÛ�¦»Ø¤�²×°��­ºÛ�¤¢«�Ò���×�¢�¥�ã����Õ Û���Õ §����á�­�«�Ö�¢ã$��ã�'&��Ó²ªÒ����Þ��á�­�� ãÀ�§�Ö°Ò����á­��֢ؤ֢�'&�¥�§�¢Û�¦�°Ø¤¶$��Ü�¨���ß«­½�ijh[jY^��¨�»Ò²Û$������§���Ö$�¹¾ ��\_bb_d]���ä»Ò²×£�����§°¨Ý$�������������ãÀ�«�Ò���×�¢�w¯¯��ä©×¢�«¶�¹�®¨����Ô Û��ܤ��â�¯�«����¬���¬Ú¦���ä»Ù¤��¨�¯�Ò²¬��¨��§¼Û����Ù¶�¦�Ö°Þ��¦�Þ��Ò��¯�á$�«¿�¢¨���§��£ÝÔ ��á����Õ Û��Ö´Ò²á�«»Û�«�©¨�Þ�¥�ã��ã�È�­��«¿Ò²á³Û§���«Ø¤�»Ù�¤ã$�¦�ã¯Ý�ä´Ú�¦��� Ò�Ø��¤�¢Ó���¯ã$��ÛÛÛÛÛ���ãÀ仫©�¢§�»Ù¶Û���©�©��ؤ�Þ�¹¯�Þ� Ø¤Û�«Ù¤¶$�¥�Ó�á��Ô Ø�¤��¥»Ó���¥»Ó�¹¯�ª�ã��«�Û��¤��§�¨�âÀ$�¤�­Ò�Ö´�¤Ú¦�Ú��¦�¨�âÀ$��������ãÀ��×¢¦°�ؤ�¯�á��ã��»�§�w¯¯�$�ä¨â��¨�ã�¥�¨¤�Ò��â¦��×#�¦×� Ó�§Û�¹°«�¢Ù¶¥�ã��ã�¦ªØ�¤�¨Þª�Û�¤�©Ö°�'&#'(�¹�®��Õ ���Ò����«á��¨�¯��¨�¥�®Ú¦��«�Ù¶�¥�»Û�¦×�§¨�ã�¥�»Û��ªÙ¶�¸×�¢�¨�«�Ö´��«���¨�«¬�¨�¥�ÁÛ��Ú­�Ó���«�ªÒ����«á§�¶��Ö°���£Ø¶� �ÜÙ�¤ã$�Ù¤����ؤ��©��«�¯��ª¨�¼Û�«�¨Ý�«�«¬�ºÛ��Ó�á�¥�Ý«�£��¢Þ�á�¦�ã¯�Ú�¦��£Ù¤¯$�ã�¹��§Ó²Û�¹Ø¤�§�¬��¦�¬�Ù¤�á��ã�w¯¯�$���ß«­½��¦�×µÓ�¿Ò²�äÙ¤¦�Ò��¨Û����¢Ò²Û$��×£�¯�¢�¨�¹¤ª�©½�«Ô³Ò�µÛ¯��²´Ø¶�«Ô �»Ò�µÛ£�$��ãÀ�¤ã��¦�ã¯�¯��§Þª�¨��¤©Ó��­��ã�§�ݦ�ã�§�¶��¤ÜضÒ����×�¢���¤Þ��¦�Ó���³��³Ø¤�á$�¥�ã��«�­�«�©����£Ø¶��ã�§�Ý�¦�´��«á�§�ݦ�Ó�á��¾Ø¤� ÝضÒ���×�¢ã$��¯Ò²Û�¤�ã�w¯¯�$����ªª��ã¯�y�¢�ãª�¦�ؤ¤�ª�»Ù¶��»�§�¤�©��ä»Ù¤¶$��ã¤Ó�Ô ����Ö¢�äß«­½��¬²����Ö°Ò��¢Ò��ãÁ�§ªÔ ���¦�¨�Ö�¢ã$��ã¯Ú�¦�Ò��¦�Ò��¯Ò²á­��»��«�Û�«Ù¶»Ô³°$���ã�®ã$��§¼Û��äã¯�Ò���²­�Ò���¦�²Û��¦�¶��㯥¢Ù¶Ô ���¤©�º§�$��ã�¯�¢�Ú©��wÖ°¨��Ó����¨Ú��¦�Ö°»Ù�¤Þª$��¤Ú�¦�ض�§¨Ó��Ú�¦�¨�Ö�¢×°$���㮶Û��¿Ò��ãÀ��«Ö�Ô� �©�Ú¸� �©�ؤ�á$

��

Page 16: Appavin Manaivi

��Ù¤�¥Ù¤�¯���¢Ó��©��� �㯶� ©�¨�¨�»Ò²Û��¦�ª»Ò�����ã®�á$�¥Ù¤�¯���ã¯� �ã¯�á��ãÀ���Ö¦�¤Ú��¦�Þ�¸»«Ø�¤��¨Ýؤ��¯ã$�¦´¦�«�"��Û¦�­Ó��§¯ �¥Þª���¤©�Õ ��«Ô �»Ò��$��«�¤�ã��°¨��²´Ø¤�$��Ò��"�×£¯�¥Û§�˧ª�¨�²­�Ò�Ô�� �Þ¼$��Ú¦�°�¨��«Ý��×µª�¦´®��¦�ª��ã�Ú©��¦×°¨��¤�Ó�Ú��¦�´$��ã¯��²¶ãÁ�¦�Ò�ª�Û"��Ú¦�°ã¯�$��«�� �Þ¼®¤Ò���Ö´�¯Ò²á­�ä»Ù¶�¤�©«Û�� �Õ ���¦×°�¨Þª�Û�¤�Ö´¤�Ö¢����®��¨�»Ô �$���¤��¦×°¨�Ó����¨Ú��¦�Ö´�«Ù�¤ã$�¥�Ó��«Ù¤��¦®²�¦�ØËÛ²á­��©×´��¦»Û��¦�Ü�¦�ؤ�"Ú©�#wÖ°¨Ò���£Û$� ©�¤�ã�¥�Ó���»�iekl[d_h���´Ø¶�«Ô �»Ò��Ó�ãÁ�¥Ù¤�¯��� �ã¯�$��㮫á�«�¾Ù¶�«�¾Ù¶� �©�ؤ�á$��Ú�¦�¶�¤�ã��«�àض��¦�Ö°»Ù¤��©�wÖ°�¨Ò���¨�Þ�´Ø¶��Ó�á�仫©¶�ÉÒ��ã�§�¶Û��¤Üض��ä�¤ºÛ��«£���§�Ù¶�¦�»Ó�×£�$��ã®�á$�¥�Ó�á�仫»Û�äÙ¤�wÖ°�¨ºÛ�¹�ÝÙ¶Û�¥Ò��ºÛ�¦�ÝØ�¤�Û$�¦�ã¯Ý�仫©¶«�Ü�¿Û����Ýض�¥�×¢�¹Ø¤Ø¤�Þ��àÙ�¤�Û$�Ú¦°�¨��ã��¢Þ�§�¶� ©�Ù¶����¬�«Ù¶�§�×´Û�¦¢Û��´Ø¶��´Û��ã�¥��Ú�¦�Û�¦Ú¦�°Ø¶�«�ÜÒ²á��¦�Ö´� Ú¦�¯�á$�¦�Û¸��»�¸âÀ��¤°���ªÙ¤¶$��ã�ä´Ú¦�ã�§�¶��®��Ö��ÝÙ¤�w¯¯���Ù¤�¦�Û¸Ò²��»�§¨�Ý�¦¢ÝÙ¤��Ö�¢�¨Ø��¤°���¢Ò�ªÛ����´Ø¤�á$�¤ã�¦�ã¯Ý�¦�Û¸Û�³Û§�¨�»Ò�«�Þ�ª"�¦�Û¸Ú�¸â®�ã�� �Ù¤Ò��©�ºÛ�w�Ów�Ó��ãÀ²¤�ؤ�á$��«á�¹�ª�á�²¤�Ò²Û���Ö ��¨�¥�ã��×´�© �ضÒ���×°»Ò²Û��¦��¤�ãÁ�¢¨�¦�Û¸�¤ã�ä¯��§¨�¯�«��Ø�¤�w¯¯�¨�ã�¸×�¢Ò²á��Ò����§¶«���¢Ó��¨¶$仫»Û���£Ø¶Ò���×�¢��®Ó��Ú��¦��¯�Û$§�×´Û��¯Ò²�¹¬�Ú¸�«»Û�¦�¶�§£��§¤�¨Û�¥�ã²$��㯻��Þ�w¯¯��¨Ò���£«�Þ�ª$� Ó��¨�»Ù¤��§Ø�¤ºÛ� �¤®�Ò��¢Ù¤�ÈÒ�¿Û��Ó�á�_dY[ij��֢ؤ�ã� �Ö ��­��ä»Ù¤¯$�ä«á��Ó����¦�Ü«�Ö¢�á��ãÀ�¥�ã��¨� �Ò²Û��¦�¶��»���¦�Ø˧�ª�»Ù¶«���¦ �¯�Þ�¤×£�Ý�«�¾Û� Ø¤Û���Ö¢¶$�¦�ØËÛ��¤�«��«á� ©�¨���É¢«�Þ�ª$�§¶«����� ¨�ã®���¤�«Ø¤�®Ù¶��á�­�¦�ÝØ�¤ã$�«���¦ �ã��×£�°�¹ã¸��»�¨©§�¯�yĪ�Þ��Ö��ÝÙ¶��§Þª�¨�²©ª�Þ��»�ä¯��§¨�¯�¦�Ö´�¹µ¹µØ¶Ò����×´w¯¯����ªÙ¤�»Ù¤�ÂÙ¤�ª� �«�Ò���×°»Ù¤�á$��Ú¦¾Ò��Þª�¤��§¯�¨�Þ��»��¦�Ö´¶£�¨�Þ�ª$��Ú�¦�¶�¤�ã�¦�ã¯Þ��¦�Ö´�¹°Ø¤�á$�¥�ã�¦�Ø˹Ҳá�·�¬Ù�¤ã$��ã¯�w¯¯��¢�ݪ�Ó$��©�Û¦�w�ª�¨��ä»Ò��$�¦�Ö�¢Þª�Û�¦ª§��ä»Ò²���ã�®ã$�w�ª�¨�Þª�§��ã¯$��ã�¯�¢�¢�ݪ�Ó��×£�¯�¢�� Ù¤�Ô³$��¶¯�ª�w�ª�¤�ã��㮫­�ã�¦�Ý�«��ãÁ�¢¨��¢�¢§�¯�ä¢Ø¤�Þ�¥��ªØ¤¶$��ä¶Ò²��«®��«�ª�¨äÞ�ª¨�$��¦�Û¦�­Ó�­Ú�¦�ؤ�"��¦�¶Û��¦�ª»Ò²$���ãÀ�� Þª§����ã�È�­Ø¤�Ö°¯�á$���¤��»�¤Ö´�¤Ö¢��»�yÚ©�Ó��¦�Þ�¶á­���§¼Û�ÆÒ��¨¶$��¦�×µÓ�¿Û�äÚ¦�°��«Ò�Û�§�¯Û��¤©�¨�§�¶­��¶£��¢��¢Û¦�É¢�§�¥�ã¯��×£ã�¹ã¯�ª�¥�ã¯���Ú¦�°Ø¤�ã�ä»Ò²Û���ã®�¥�ã��«á�§�Ó�¯���­��¯��«�´¦�� Ù�¤ã$��×£�"�Ú­�y��»�¥�§��Û��«��ª�ä»Ò��Ó�­�$�¥�ã�«Ù¶$$$$$$���ãÀ�¢�Ü�ªÖ� �Ö�¢Ò��Ö°¯�á$��Û§�Ò��×µ"��×£ã�¹ã¯�Þ��ã�¯ã¯�§��� Õ� $��×µÒ²��¦���§Ö´Û�Ú�©«���«µ§�$���¤Þª�Û��×µÛ��«��ª��¦��§�Ö�¢ã$�äÚ¦�°�¨Ø�¤�ã�ä»Ú�¦ã°$�¥��×µÒ²��¦�®¤��×�²­�©Ú�¦�Ò�µÛ$���ã®�¦�¶�w¯¯�¨�ã�¦Ö´Ò��ã¯Ó�á��§¼Û¥�£Ø¤�Þ� �«Ú¦�¤Ò��×´��­�Ø�¤ã$� â�®�¤¨Ò�Ø�¤�´��Ó��»Ù¤�äÙ¤�¨ã�y�¢Þ¢�Ü�ªÖ°â²�� ãÀ��¯Ò²�¹¶��ºÛ�²×°�¨ºÛ���Ö°��§ÝÙ¤�á$�ÛÛÛ��¥���¥�"���¤Þª�Û��¾Â£���Ö¢Û�¢�¶$�äÚ¦�°Ø¤�ã$���ãÀ�¥�ã��«�­��¾Ú¦��ã�¯��¥�Ò���¥�â���«Ø�¤ã$��¥�ãÁ��Ö�¢��×µÒ²��¦�°��¾¤$���ãÀ�� Þª§��ؤ�Ö°�¯ã$��«á�§�²Ù¤��«Ö�ؤ�Þ�¹�Ø�¤�¤ã�¦�Õ³�«�©Þ�­�Þ�É°¨¦°"¥�ãÀ���×�¢��ãÁÒ²Ú��¦�¯�á$��»Ò��¨�¤Ó�Û��»«�¨�Ü��«á��Ù¤©Ó�ؤ�ª�»Ù¶���Ö°¨�¤�¥�ã��«á��»������¬�§×°¨�Ö´��§ÝÙ¶��«°Ò���¦�ÝØ�¤ã$�¦�ã¯Ý��¶¹¾«¶§�Ü�¥�⦤â²á��Ù¤��»«�¨�ã����¬��ã�È�­Ò���Ö°"���¤��¥©Û�¥�ÁÛ� �À¥�Ý�¬�Ø�¤ã$�¦�ã¯Ý�仫»Û��»«Ý��ÀÚ�¦�§â®«Ý��¾«�«�Ö´�¶�¢Ø¶Ò���×´��¦Ö

��

Page 17: Appavin Manaivi

˹Ҳ�«Ù�¤�Û$���¢�á��£�Ù¶����×�¢�Û$��«¿�¢¨��¦×°�§Ö´Û�§��½Û¦�³¦�³Ú¦���ä»Ù¤¤�Þ"��¦×°��¦�Ö´Ò���á­�«�äÞ�ª$�¥�Ó�á���¢�á��£�Ù¶¹°Ò�½Û"��¤½�¤Ö¢Ú�¦´Û� Ø¤Û���Ö�½Û� ©�¨���ä»Ù¤¶$�w¯¯�Ò��"��×£�"��ã¯��©°¨�¨�Ö±Ó�­����ãÀ�¥Ù¤�¯�¨�ã�²©Þ���Ö¢¶$¥�ã��¤�«Ø�¤�®Ò�"��ã�¦�ã¯�Þ�¥�£Ø�¤�´�¤�ª�²¯�Ù¶�w¯¯��«Ù¤�á$��«���¨�³Ù¤©��×Ö°"����"�¥Ù¤�¯�"�É«»Û�ä»Ù¤¯Ý$������Ó�á�仫»Ò²Û��פ�»�°��¬�ؤ�á$¥Ù¤�¯�"�¥��©��Û�äÞª�§Þ���®Ò²á��Ö°Ú�¦�Ýض"���ܨ�"��×£ÁÛ��Ò��½Û�w�ª�¨�ä»Ù¤�»Ò��Ó��­$���ãÀ���§×Ö��°Ø¤�á$�� �"� �ã¯Ú��¦�×µ��¦³®��¦Ô ��ä¶"�«�¨É´�¥Ù¤�¯�$���ãÀ�� Þª§����ã�ä�­¨�¤Ó��¨�ã�¤�ª¨�Þ�²Ö°�¯ã$� Ù�¤��§��ä»Ù¤�Ó�­����ãÀ���Ö´��×Ö°��Ó�á�仫©�ã�¤�ª¨�¼Û�����«Ø¶�¤ã¤�ª¨�Þ�� �¢Ò��Ö´�¤�»�°��¬�ؤ�á$�¦�ã¯Ý�¥�ã�� ��¦�«�Þ�� ãÀ��§©"��ã¯�¢Û�Ö°Ò����×´�¥Ù¤�¯��«Ù¶���¤�� ­ ­�«ãÀ��¦ �Ò����×�¢�ä»Ù¤�á$��¯�Þ��ã�×��­��w¯¯��¨�¦�ã��¤�¢ÝÙ�¤�� ã®¶$��¯Ò²�°�¦ã����¦�����×´�«Ù¤�á$�Þ�ª�»Û�� ÝÙ¶� �Ú¦�Ö´�¦�¬¨���¤�á��©Ö�¢¨°Ø�¤�Û$§��ª"�w¯¯�"�¥Ù¤�¯�º¢ã�¥�ã��«���¨��Ý�³â®�Ú¦�ÝÒ�Ô�� ã�®ã$�¦­�Ô� ã®�¦�ÓÒ�ª©�Þ�ÈÒ�á��¦�Ö¢��¢Û�¦�´��Ö°¨�³°¤�Ý��£�Ù¤�á�w¯¯�$�¥Ù¤�¯���Ú�¦�¶Û��¦�Þ��©²�®¨����¤�Ú¸¿Û��¤��¢ºÛ��¤©�ºÛ�¦°���ÝÖy#¦¯�¨ã��£�Ù¤�á$�¥�ã��¶«�©³â®�Ú¦�Ýؤ�©�¤����ؤ��©��¨��»�©½×Ö�«ªÛ�«Ù�¤�Û$�§�×´Û�«�´�«Ù¶�� »Û��¦�¶§£��.$�«¨�âÀÒ²��»�§¨�¯�«�»Ù¶�¤¨�©��Ò���ؤ�»Ù¤¶$«�»Ù¤�ã�¹°«�Þ����0��¤��¯�"�¥�ã�w¯¯�"��¯Ò����«���ؤ�»Ù¤�áÁ�� �ã�¯ã$�¥�ºÛ�Û��¦Ô³Ò²�§¤�Ú¸�²´Ø¶"��ã��¦©�¨�¤Ó�Ô �¨��»�¹¾ �¯��¦×§£���Ò��Ö�¢$�äãÁÛ�Ó��Ö¢��»�h[gk[ij�ä»Ò²$���ãÀ�¦�°����¦�Ö¢�á$��´Ø¶��ã¯�� �Þ«��­���ã®�¨� �¯º¢ã�����«ºÛ�w¯¯��¨ºÛ�§�â®��§�â®�Ú�¦�ÝØ�¤ã$������ã¯�� �Þª���ã�¯¤Ý§� Ó�¢Û��Ò²«��­���ã®�¦¨Ø¶¢ã�¦�ÝØ�¤ã$��»��«�­"�w¯¯�º¢ã��»��«�­¦´Ø¤¶��¦�¶Û"�ä¯��§Þ��«�­���¤ª�¨���¥¢Ø¤��¤"�¤Ó��¨���«�¥¢Ø¶��ãÀ� �Þ«��­�$��¨Ü�¨�"��ã¯�Þ��¶�¹°¨�¤���©�¨Û$�w¯¯�¨�ã��©«�£Ú¸�äÞª�§Þ�ã¯�Þ�ä¯��ä»Ò��«�¹°¨�¶"��ã�®Þª�Û�¦¨Ù�¤ã$¦��Û�#�*«�»Ù¤�ã�¹°«�Þ����0��¤��¯�"�¥�ã�w¯¯�"��¯Ò����«���ؤ�»Ù¤�áÁ�� �ã�¯ã$�¥�ºÛ�Û��¦Ô³Ò²�§¤�Ú¸�²´Ø¶"��ã��¦©�¨�¤Ó�Ô �¨��»�¹¾ �¯��¦×§£���Ò��Ö�¢$�äãÁÛ�Ó��Ö¢��»�h[gk[ij�ä»Ò²$���ãÀ�¦�°����¦�Ö¢�á$��´Ø¶��ã¯�� �Þ«��­���ã®�¨� �¯º¢ã�����«ºÛ�w¯¯��¨ºÛ�§�â®��§�â®�Ú�¦�ÝØ�¤ã$������ã¯�� �Þª���ã�¯¤Ý§� Ó�¢Û��Ò²«��­���ã®�¦¨Ø¶¢ã�¦�ÝØ�¤ã$��»��«�­"�w¯¯�º¢ã��»��«�­¦´Ø¤¶��¦�¶Û"�ä¯��§Þ��«�­���¤ª�¨���¥¢Ø¤��¤"�¤Ó��¨���«�¥¢Ø¶��ãÀ� �Þ«��­�$��¨Ü�¨�"��ã¯�Þ��¶�¹°¨�¤���©�¨Û$�w¯¯�¨�ã��©«�£Ú¸�äÞª�§Þ�ã¯�Þ�ä¯��ä»Ò��«�¹°¨�¶"��ã�®Þª�Û�¦¨Ù�¤ã$�Ú¦�«�ã�§�¯«��#�¥�ã��Û�¦��Û�#######################������¦ Ø��¤�¢Ó²Û�¹ã¯�©"¥Ù¤�¯��¤ã�ä»Ò���¨�«�Ö´��¾Ù¶��ã¯�¢Û�¥¢Ù¶�«Ù¶��ã��¤��¢�§�¶��Ö��ÝÙ¶���×¢�á$��¯Ò²��ãÀ�¸©�¨«�Þ�ª�¨ã®�¼Û"��«á����¬�«�¾Ù¶«�¢�§Þ�ä»Ò�¥Ù¤�¯�¨�ã��§Þª�¨�ä�¢�¨Ô�³â®���ã����¨�«�­Ø¶Ò����×�¢ã$��«á�¦¯�¨ÁÒ²Û��ÝÖ��Ò²Û�ä�¢Ú¦Ö¢�§�»¶«�¯��ä�¢��«��¨�Þ�����«Ø�¤ã$�����¤�¢ÝÙ¤�á0���¯Ò²�w¯¯�ºÛ�¥Ù¤�¯�ºÛ��©×´��×�á�§�¤�©�¤�×¢��¤��¯�$��©×´�¦»Û�³¦�«Ø¶ª��«À¦Ö¢�¼Û"��Ò��#¤Ó�Ô ��¦� Ø¶Ò²��¤�©£§��ä»Ò²®«Ó��¤�ã$�¤¯�ª"��©×´��¦�©ºÛ�¦�©�Ô ���ã¯�ª�¦�Ò��¹°¨�¶$��¶¯�ª$$$$$���ãÀ�¥�Àؤ�¯�á$�§¼Û��¤�ÝÙ¤�á$��w¯¯�Ò²���¢Ô �¦�Ò��¨Û"�¥Ù¤�¯�Ò²����¢Ò�µÛ�¤��¯�$�

��

Page 18: Appavin Manaivi

¸©�¨«�Þ�ª��㦶��¦�Þ�����«�ÂÝÙ¶�¦�ÝØ�¤ã$��ã�¯�¢�ä�­¨�¤Ó�Ô �ºÛ��ã�ɪ§���ã¯���¬�¨µÛÁ�� �ã�¯ã$���ãÀ�����¾Ø¤§��Ô�� �Þª"�¥Ù¤�¯���ã��¾Ø�¤Ô�³â®��¤ã�¦�Õ³Ò����­�§��ª¨��Ú��¦�Ö¢�á$䶫�©� �©�Ú¸Û"�²Û§�­¹Û�²¬Ù�¤Ø�¤¯¹Û��¤©�Ù¤��Ù¤�'.�«¨¶Ò��ã¯�¨�ã��×�­�ÞäÚ�¦�¶��Ò�Ø�¤Ò��×�¢ã$��×£�"�äã¯�Ò���©�ؤ�©�"�¥Û§��©×´��¦»�§Ö´Û�� Ù¶�¦´Ò�ª�§�$���ã®�á�¥Ù¤�¯�$äÙ¤Ø�¤�Ò²¤ª�ª�»Ù¶�¥�ã�«�´¦´«¤â²á"�w¯¯�¨�ã�²©Þ��ª�ؤ¶$��¹°¨�¶"�¥�ã�«�¢§�Ö�¢ã$�¤���Ú¸¢ã��Þ�ª�»Û�¤�ª�ÆÒ���w¯¯��¨Ú�¦�ÝØ�¤�Û$��ã��×£¯"��¤�«¶��ã�«»Ó��ª�¸»�¯"�¥�ã��Ù¤Ú��¦�×µ���Ö¢ºÛ�¤¯�¨��ä»Ò�«�¢�§�Ö�¢ã$��w¯¯�"�«�Ö�äy�¤�y���㮶��¯Ò����®�¨�§Þ��ã�²©Þ$��¶��ã�¤Ó�Ô ��¨�ä»Ù¤�¼Û� ©�"��«�­ºÛ�¤��¯���×£�¯ºÛ��¦Ö�˹Ҳ᭤¯�¨�� Þª�¦Û�� Ü¨�«�¢�§�Ö�¢ã$�¥Ù¤�¯�Ò²��¾���¨�«Ù¶«�´Û��¦�Þ�ä»Ù¤¶$��Ù¤�ä�­¨��ã¯�¨�ã� �©�Ò²Û�×�­�ª�»Ù¶��×£�Ý�«¬�Ù¤¶$���ã¯�w¯¯�Ò��"�Ú­�y���ãÀ���Õ �¯�á$w¯¯���¾Ù¶�«Ù¤�á$�¤Ó��¨�ã��×£��©�«�©ª�Þ�³×°«�Ö´Ø�¶�¢Ø¤�á$���ã¯Û§�¥Ù¶Ò�²Ö°"�¥�ã�� �㯶�¸©�¨Þª�¨�Û§�$���ãÀ�«�Õ� �¨�´�¥Ù¤�¯�¨�ã�§�»¶«�¯�¦�Ú� Ü¤��� Ø�¤�«»°¯�á$���ã�¯ºÛ��×£�¯ºÛ�¤¯�¨��˹Ҳá­��ÁÚ¦�§�Ö�¢ãÁ� �ã�¯ã$��ã¯�"��ã�¯�¢��×£ÁÛ��ã�¯�¢�¤Ó�Ô �ºÛ� Û�¦��Û�� Ü®¤�¥�ã¦Ò�ضª�ä»Ù¶�¦�ض�© �Ò�µÛ$�¥�Ó���©×´��¦»�§Ö´Û�äã¯�Ò���� Ù¶�¦´Ò�§�Ö±Ó�$�¥�ÁÛ��Ó��­�¢�� Ù¶�¦´Ú�¦ã$���ã®�w¯¯�"�¤ã�¤Ó��¨�ã��¥â®�¨�Þ��»¹Ø¤Û��«Ø¤�á$��´Ø¶��ã��ã¯Û��ã®�¼Û��� �¹Ø¤§�Ö¢�á$���ÜÜÜÜÜ���ãÀ�²¦��©ãÀ�¦�®�¨� Ù�¤��ؤ�Þ�¥Ù¤�¯�ºÛ��«á�ä­Û�¹�ª�¿Û�¶á­�Ò²¤�ؤ¯$��¾Ù¶�¥�ãÀ��Ò���«Ò��Ö°Ú�¦�°Ø¶��ã¯Ø¤�Þ�ä¤à�¦¤�ؤ�á$��¤�ÓÒÊw¯¯�Ò��$�¥���©�Û¦�¦¨Ù¤�Ö�¢ã$���ãÀ��Ô Ò�²©ª�Þ�ÂÔ ª�Ö¢�á$�����§âÀÛ�³Ù¤©��×Ö°¨�ã�¹�ؤ�Þ�§��àÔ ��¤�×¢«§�°¨¶$��©�Û¦� Ù�¤� §��ä»Ò²¢��¤Û¦����ã®�Ý�³Ù¤©����ã�¯�¢��©×´��¦Ø¤�Ó�¿Û���©¥�áª��»Ø¤�¯�¢�¨��ã¯���¬�Ô �Ó�ãÁ��¥¯Ô ��§¯³��¥®º¶¢����ã®�Ý$¥Ù¤�¯���Þ�ª�Ý�¹ã¯��ª¨�¼Û��«Ö�§�ã®���ã�ä¤à�§��¤Þª�Û�¹Ø¤Û����´Ø¤�á$�w¯¯�mWhd_d]���Ô�� �ã¯�á$��¤��¯���×£�"�w�Ò��©�¤$�¥�ã�ä»Ò��"�¹¾Ô� �Ú¦�´�¥�ã¤�ã��¦�´�«ã$�ä«��Þª�Û�³Û§���¤�Ö´Ò���À��Ü�¤�ã$�f[hcWd[dj� �Ú¦�´�¥�ã�¤�ã¡�¦�Û�«Ô³Ò²Ó�$�� ���¦�°��Ò��"�äã¯�Ò����»�©�ؤ�©�"��×£ã��À��Ü�§Ö´Û�¤�Ó�Ö´Û"��ã¯�¤��¯��×£�"�ä«­��Ù¤Ú�¦Ò�Û��¦��Ô�� �Þ¼Ó�$���Ü"��á­�"�¥��§Ö´Û��ã¯�˹Ҳá­�«�¢Þª"��¦®²�¥¢Ò²®�¤��«®"�w�Ò��©�¤$���ã®�áw¯¯�$��y²"�¸y²"�§¤�¨�¯Û�È©���×£�¯�¢����Ö¢Û��°Ô ��¨°"�©�ؤ�©�¨�«¶��Ó��Ö¢«��¢ã�¦� �³$���ãÀ��Ò���­�´�� Þª§��� ×�¢��¦�Ö¢�á$�ä»�ä­Û��¦×�¿Û�»«�©��»«Ý�«�©Ö°Ú¦�°Ø¶��°Ø¶Ò����×¢¶�ä㦧���ä»Ù¤¶$�� "�ä¶Ó���©×´Û�� Ù¤��ª��¦�¶Û"�«�´��§Ò�­Ú�¦´Û$���ãÀ����� �µÓ��¯�¼Û

��

Page 19: Appavin Manaivi

�«¿Ò²Ú��¦»�§¨���ä»Ù¤�¤��£©�¹°Ù¤¶$�£½�¹°Ù¤¶"�¥Ù¤�¯�"��«�Ó�×£�$���ãÀ��ã����¨Ú�¦�°Ø¶�ä¾Ø¤�á$�ÛÛÛ$�§¢Û����Õ Û�ä»Ó�$�äÙ¤�¤Ö´�¦�ؤ�©Û��Þª�Û��´Ø¶��«Ò�µÛ"��¢¦�­Ø�¤��¢Ò�µÛ$��Þª�Û�� Õ �Ö´�¦�ã¯�ª�¥�ÁÛ�«Ý�©ã"�� Ù¶��¦��ª�Û$���ãÀ�¤´Ø¤�á$³Ù¤©��ä�¢¨�Þ�«Ù¤�á$���©×´��¦»Û��«×¢�Û$�¥�ÁÛ����½Û��Þª�Û��´Ø¶«Ô �Ú�¦�Û$�ä­³Ó�"�¥�Ó��w�ª�¨��ä»Ó�$�ÛÛ��¦�Ó��˹Ҳ$���ãÀ�� Þª§��«�©Ö°¯�á$�ä©×´�¤Ó���¿Û��¿Ò²��ã��¤�á��ã�®Ú�¦â®�Ò���á­"�¥�ã�仫©�ãä�¢��­ºÛ�³â®������¦�Ö´�ä¾Ø¶�¦´Ò��¨�®Ò²á�� ã�®ã$��»�¦Ò�Û��¬²Û �Ù¤¹�§��»«�¯�w¯¯�"�§â�®�»�¦Ò�Û��«á�¤Ó��"�¶´Ò²Ø�¤¯¹Û��«�¹Û�¥��®Ù¤¥Ù¤�¯�$�仫�©ºÛ���£Ø¶��¦Ö�˹Ҳ�� ã�®ã$��Ó²�¥�ã��§Ø�¤¨�Þ��§ÝÙ¶���á­��ã��»����Ö°Ò����×´��ã��¤�á�§�¶�����¦�Ö´��¢Ò�ض¢ã�w¯¯��§ÝÙ¤�á$�¥Ù¤�¯��¨���©��§º¢ã��ã��¤��¢�§�¶�«Ù¶��Ö��ÝÙ¤�á$�«á�ä´Ú�¦���£Ø¶��§Þª�¨����´��¦�ã®��¤©Ó��­Ò��ß«�Ú�¦�°Ø�¤ã$��Ú¦°�¨�«á�«�¨�ª�»Ù¶��Ô ��ª��©�Õ ���»Ù¤��¯ã$�¦�Û¸��¦�ã®�¥�­�¥�Ò²��ã�¤Ó��¥Ù¤�¯�Ò²$� �©�ªãÀ��Ù¤�¥�Ò����ã�«�ÜÒ²á�«�Ö´��Ö°¯�á$�¥�ÁÛ��«�­�´�¦�©�¢��«¿Û��«�§���¥�Ò²Ô� ×�¢��¦�Ö¢�á$�仫»Û��»«Ý�¥�Ò���§â®«Ý��¦�Ö°�¦�Ö´�¤�Ò���¯�Û$��¤â²á�w¯¯�¨�ã����¦�ã¯�ª�ª�»Ù¶��ã�¯Ô�³â®��«Ù¶��㦯�¨�¯Ø�ÆÒ��¨¶$� �ª��¥�°�á�ä�¢�«���«�Ö´�¦¯�¨ã��¬ã®½¢ã�¥�ã�¥Ù¤�¯�¨�ã¹Ø¤Ø�¤��¤�¢ÝÙ�¤ã$�ã��¾Ø�¤Ô�³â®��w¯¯�¨�ã�����ÝÙ¶�«Ù¤¶$��ã��¾Ø¤�ã�¦�㸮Û�¤ã�ä¤à��­Ú¦¤�ض�â���ÉÔ³�«�Ö¢�á$�¥Ù¤�¯��¨��¤ã�§�»¶�'.�«¨¶��ã¯Ó��­��ã�ÉÒ��¼Û�ã¯Ø¤�¼Û��¤Üض�³�Ú¦´Ø¤�¯�á$�仫»§����ã�¯�¦â®��¦´Ò��¨�Þ� �Üؤ¯Ý$¥Ù¤�¯���ã�§�¶�¦¢ÝÙ¶��§¼Û��Ò�©��ض¢ã�¹Ø¤§�Ö¢�á$�w¯¯���ã����¨�ã�®Ú�¦â®�¤ã�§�ݦ�Ó�á�§�¶��«Ò�"�¥�ã��Ò���«��Ö�¢����Ýã��°Ø¶Ò���×�¢�¤Ó���¨¹Ø¤§�Ö�¢ã$��­«���«­ÝÙ¶�³�§����ã�§�¶�¥Ù¤�¯�¨�ã�§�ݦ�Ó�á��¾Ø¤"�¥��¯��­½Ò²�§�®��¤�©×´�¥�ã®�w¯¯�¨�ã�§�ݸ��­Ú�¦�� Ù�¤ã$¦�ã¯Ý�¥Ù¤�¯��«�ª�"�w¯¯���ã���ÝÖ��Ò��¬â®���ã�È¿Ò²��»� �®�¨�¹Ø¤Û���´Ú¦¤â²á�¥Ù¤�¯�ºÛ�¦�®Ù¤��§¯�¨�¯�á$��Ò��«�ã�«��¨��Ú¸®Ú�¦´Ø¤�"�¤Ó����ã§Ù¤�©Ò����ª���¨�Þ�¦�°Ø¶��Ö°¯�á$�¤ã� �®�¨��¬��¯��×��­«�©�ض��ã³×£�¨�ã��Ó��¦©�§�£Ó��­��Ô ©�¨Ø¶¢ã��­Ù¤�á$��w¯¯�Ò��"�¥���Ú¦�°�äÙ¤� ��¨��³©¯��ã��Ö�¢Ò²á­�«�Ó��Ò��Ö�¢$�«ª�Ò�Þª�¨�Ò��$���ãÀ�¥�¨�¨§�¯��á«��¨Ò���Ö¢�á$��Ù¤�«ª��¨�¢�³�ؤ��Á¦«�Ô ��äÚ¦�°���Ò�§�Ö�¢°$��ã¯×£��¥�ã�� �Þ¼®¶"��ãÀ�w¯¯�ºÛ��ã�È�­Ú�¦â®���Ö°¯�á$�ä»� ���¤©��¿§����ã�¯�cWijkhXWj[� Ü¤¯Ý$��¯�Þ�w¯¯��¨��äãÁÛ�¤ã���¢�­�Þ��ã�®Ò�¢��¬â®«�Þ�ª$�¥�ÁÛ��ãä�­¨�¤Ó��ºÛ�¦�®Ù¤�¥�á�°©y��Þ�ä»Ù�¤�Û$��ä�¤��¦�»Ó�×£�"�ä«���Ö´®�¦�»Ó����ãÀ�w¯¯����Ö°¨�¤�� ¨�Þ"�¥Ù¤�¯��¤ã���Þ��­���ª�«�©�ض��§ã�§¨�¯§�»¶«�¯�� �â¦�¹°��­�«�ªÒ����Ú¦�Ú�¦�Ü"� �«Ù¶�«�Ü�¦�­Ù¤�¸×�¢�¨Ò���Ö°¯�á$¤ã��»���¨�Þ�¤°Ø¶�È©�ض�¥�ã®�¸×�¢Ú�¦»Ú�¦Ø��¤Üؤ¦°"�§â�®�»���¨�ã«�©Þ�­�Þ��Ö�¢�¨�«�©�ضÒ���Ö°¯�á$��×£��ä¶Ò²�¥�Ó���«µÛ£�$�Ú­�y×£�$���ãÀ���§Û��¦�Ó²Û�²©ª�Þ���Ö¢�á¥Ù¤�¯�$�¥�ã�w¯¯��¨Ú�¦�ÝØ�¤ã$��ÛÛ$��������Ö$���ãÀ��Ö�¢�«�©�ªØ�ÆÒ����Á§¤����´Ø¤�á$¥Ù¤�¯��¨Ú�¦â®��¦´Ò��¨�Þ���¢Ø¤����Þ��­���â®��¯ã$��Ú�¦�¶Û��¦�ª��ã�\Wlekh_j[jh_Ya�¤�ã$��«á��¤��¢�­�ã��Ö¸®Ó��­�¹Ø¤§�Ö�¢ã$�«¾«¾Ú¦�¯��¤��¢�­�Þ��ã�ã¯Ó��­ºÛ��¤©Ó��­ºÛ��¤ÜØ�¤ã$��§Þª��§Þª��¤��¢¨�´Ò����¥»Ó���¯ã$��ã¤�ª�¹°�¨Ò���Ö°¨��Ú�¦â®�¨�¥Ù¤�¯���ÛÛÛ��×£�"�Ú­�y����Þª�¤�Ó�$�ÛÛÛ�§����������ÒÒ��x�����ÛÛÛ��«äxxxxxx���ãÀ�¦ª�«�¤§�¯�²©Þ��­��«á��¾Ú¦��Ô Ø�¤��¥»Ó²Û���¤��¥©Û��ã�¥�Ò²��«á�¸×�¢�ä¤à��­�«�©�ض��á�­®�¨¶$�¯Ò²��á�­����¢Ø¤�«©�«â¸��â ��§�¯¶$�§�¢�¤�®Ù¤��«��­Û��¦�Þ�¦�ÜÙ¶�«Ù¤¥Ù¤�¯�¨�ã���§�¤�©«Û��ã�¥�Ò²"��¤´��­�¥�¯Ø¶���¤ºÛ�§�®���«���¨®���ã

��

Page 20: Appavin Manaivi

¹��§Ó²Û��Ú¦�¨¶$��«¿Û�²×°�¨�¥�ã²�¦Ò�¹Û��Ö°"��ã�ÉÒ²"�«�Ü"��ã¯Û�Þª�Û�¤ã���§Ò�¬�½��­Ø��¤Üؤ�á$�¤�ª�»Ù¶�¥�ã�³¤�©�Ú¦¤â²á��ã���ª�´Ò��Þ��»�¥�Ò²�¥Ò²«�¤��£ÝÙ�¤ã$�w¯¯��ã����Ö�¢��­�䤧��� Ú¦�Ò���×°»Ù¤�á$��»�¦Ò�Û�¥�ã�¥Ù¤�¯�¨�ã�¸×�¢Ò²á«�Ü��¦�¢��«á��Ò����ã�¯��Û¦�¯�á$��ã�¤Û¦��¹¾��¢Û¦»¢ã�¤¨�©���¥�ã®�ã$��©×´��¦»�§��©°¨�¨�Ö±Ó�$�«�Ó�×£�"�¦�«Û��ã�¤Ó�Ô �"���ض��Ö´�ä»Ò����ã®�á��ã�w¯¯�$�¥Ù¤�¯�¨�ã��§Þª��¨�ä�¢�¨Ú¦�°Ø¶��«�­�²Ú¸®Ø�¤�»Ú¦�Ú�¦�Ö¢�á$�«�«©Û��ã¯�«ãÀ��Ù¤�²»Ø¶Ò²Û�¸©�ºÛ��¦�ª�»Ò��®¶"��Ú¦°�¨�¤ãäÀÒ�§�¯�²×°�¨Ø�ÆÒ�����Þ��­��ª ���«�©�ض�¤�¯���«�«�©�Ù¶�É°��ã�¯«©�«â®�¸×�¢�¨�«�©�ضÒ���Ö°¯�á$��¯Ò²��¤«�w¯¯����¢ ��¹�®¨����ã�È�­�»�¹�®��Û¦�¯�á$�¦�ã¯Ý��«á�� Ü¤���©�¨Û��ã�¯��Ô ©�¨Ú�¦´Ø¤�¨¶$�¤Ó��ºÛ¸×�¢�ä¤à��­�¤ã�¥�×¢��§Þª�¨�«�©Þ�­�Þ�«�©�ض�§â�®�»���¨�Þ��ã��º¤Ø�¤Ú¦â®���Ù¤��¤Ü«����Ö�¢Ò²á�� ¼Ø¤��¤«�¯�á$��»�ä­Û��¦×"�§â�®�»��¦×£�ã¸×�¢�¨Ø��¤�´«�¤�¥�ã�¦�Ýؤ�Þ�ª$��¤�¼Û� ���¤©��á��»«�©��»«Ý��¶��¦�ãÀ¤�×´«�¤Ú�¦�Ýؤ��ã�Èá�� �ؤ�¨���Ö°¨�¯¶$�¥�ã��§¶«����ã�ä´Ú�¦��Ö¢���Õ Û����Õ §����á�­�ä®Ó��¨¶$��ã�ä�­¨�¤§Ò���¤ã�²×°�¨�ä»�¸®¹Û�Ö°��ã�¯��«¿Ò²á�«�Ó��Ò���×¢�á$�³�§�¯�²��Ò²á�� ãÀ��㯫ã��Ù¶���×¢�ã$��»�¥�§�¢Û��Ù¤�'.�«¨¶��¬��¨�ã�äÀÒ�§�¯��¢¼Ò²á�¶°Ò²Û��ãÈ­�ã��Ö¢Ø�¤��×�É°�© �Ø�¤ã$�w¯¯�Ò��"�äÓ��«�Ò��$���«�×Ö�Ê��Þ� ����ã®�á�¥Ù¤�¯�$�¥�ã��ãÀÛ�¸©�¨�§Þ«�¬�Ø�¤ã$�¸¤��©�w¯¯�¤�ã��¤��½¦´Ø¤�¯�á$���×£�"�¥�Ó���©×´��¦»Û���y¢Ýy§Ö´Û�äÞª"�«���Ý�ªß«Ýy��Þ���$�ɵ�«»�§��¥Ù¤�¯���ã�¸×�¢¨¥Ò��¨�»Ò��×£�$���ãÀ�®���§¼Û��ã�¯�¦©« §�Ò��¯�á��ã�«»Ó��ª�§�¯«�$��»¤�ª¨�£�§�¶�¦¤�Ù¤�»Ù¤��«á�¤Ó��¨�ã�¹�Ø�¤�¥�§�Ýؤ�"��Ù¤�¤�ª¨�£�§�¶�w¯¯�¤ã�²¼Ò²Û�²×°��­Ú�¦¤�ض��Ö��ÝÙ¤�á$�¤ã����ª�«�©�Ò�"��©Û�� �Ù¶���×°»Ù¤¸×�¢�¨�¥Ù¤�¯�Ò²Ò���Ö°¯�á$�ä¤â����«���ؤ�»Ù¤�¥Ù¤�¯��«�Ü�¤�®Ù¶�¥�Ò��¹¾¶§���¥�Ö°"��¤¯��ª�¨�¸×�¢�¨�É°¨�¹°Ò�â�®�¨��¶Ò����»�¥�Ú¦�á��¦�ª¥�×°»Ù¤�¦»Ú�¦�¥Ò��¯�á$��§Þª�¨�ÂÝ�§¨�¯�¥�Ò²�¦»Ú¦�ã�§�¶�¦Ö¢�¦�¶�w¯¯��Ú¦°�¨�¦�ã¯�Þ� �ÜÙ¶��×��­�É°��yyyyy���ãÀ�¦â�¿Ò���¢�¨���³��³Ø¤�á$�ÛÛÛÛ$�¦×µ°���ãÀ�¥Ù¤�¯�¨�ã�§�»¶«�����ª¦�ºÛ�²Ö�¢ÒÂÙ¤�ª���¨�Þ�¦�°Ø¶¤ã��¤��¢¨�´Ò��Þ��¾Ø¤���«�­�ÉÔ³�¹Ö¢��«Ø¤�á$��ÛÛÛÛ��ÒÒ$Ò$$$Ò��Ò$ÒÒÒÒ��$�Ò����§¶«�Ò��$���ãÀ�¥Ù¤�¯��¤�£®�¯�á$�ä�¤�¨Þª�Û�¦�ÝÒ���¯Ò²�¦¨Ó�©Ã�¢®�¨¶$�³×£��¶°Ø¤¶$�§¶«����ã�ä´Ú�¦��� Ø¶��à�«�Ó���¯ã$�§���äÀÒ�§�¯�²��Ò²á��ã�¤°§¯�¯Èá�§�Ö°Ò���×´�«�¬�ؤ¶$��© Þ� âÀ��¤��§���ä»Ù¤¶$��¯�Þ��¶�«��â ��Û�¤��Ú�¦´Ø¤�¨¶$�¥Ù¤�¯�ºÛ��´���´Ø¶��¦×�¥�Ü��¦�Þ�²×°�¨�¦�ã¯�Þ��¥�Ò���� Ø¤�á$�¥�ÁÛ��«�Û�¦�°Ø¶�¥�¨°��°Ò�Ø��¤�¢Ó���¯ã$�¥Ù¤�¯�¨�ã��¬²�¹�Û�Ò��­�ã��¤��¢¨�´Ò²�§¨�Ý��Ö´Ò²á��¤��ªÙ¶��¦�¯¶$��¦©¬���w¯¯��¤ã�¦»Ø¤§�ª�­�©×�¢ºÛ�¤ã����­�Þ�¦�°Ø¶��¾Ø¤�Ò���×´Û���Û¸��­��¾Ø¤�ºÛ"�¦�°Ø¶Û"¤�»��ºÛ"���á­�ºÛ"�¦�°Ø¶�ä¾Ø¶Û�¤�ª�¨�äÚ¦°��Ú¦°��� Ø¶Û�¹Ò��ºÛ�¹¯��ºÛ¤Ó��¨�ã�¸×�¢�¥Ò��ª�© �ؤ�á$����Õ Û����Õ §����«á�¹¯�ª�ã��� �°Ò���×�¢��¦�¨�âÀ$�¥Ù¤�¯��¨��ä»�¦Ò�¹Û��«®��¦�°Ø¤��¦×�¥�¨���§�®���¦�¯�á$��»¦Ò�Û�¥�ã�Ze]]o�ijob[�äÞ��»�X_jY^����Ú¦¶��¦�Þ��Ò�"�§â�®�»�¸®Û�³�«¨�¯�¤�ÝؤØ�¤²«�­¨�ª�»Ù¶�¥�Ü�¥Ò²«�¤Ú��¦�Þ"�w¯¯�¨�¢§�»Ù¶��¦�Ó���«¬�ºÛ��¦×�§¨�ã��§��¤�©«Ø�¤�� �Ö´�«�¢�§Þ�¥Ò��¯�á$�¥Ù¤�¯�¨�ã�«¾«¾Ú¦�¯�¹�¹Û�©�¨�ÉÒ²Û�w¯¯�¨�ã��§¥�©�Þ�¹Ò��Ø�¤��­Ø¤¯$�äÙ¤Ò���Ö ��¨Ò��×´��­�ؤ��ã�¤Û¦��¤ãÁ�¢¨�«�Ù¶¤�©«Ø�¤�¤�©�­§���¥Ù¤�¯�¨�ã�¸×�¢Ò²á�¥�®Ú¦�¯�ã$�Ó�á�ä�£Ú�¦�¶×°Ò�§�ª�¨�¥�ã�¥Ù¤�¯��¨�¦�ã¯�ª�ª�»Ù¶���£Ø¶��«á�§�¶«�¬��«á�Ƚ¢Þ�� �ÝÙ¶�²Ú¸®�«�¬��«á�¹¶²�§�¶�¥�ã�«�¾Ù�¤ã$�w¯¯���¾Ù¶�«Ù¶�ã�¹¶²�§�¶�¤ã�§�ݦ�Ó��­��¾Ø¤���ã�¯���£Ø¤�á$�É«»Û��Ó�á�ÉÔ³�§�×´Û �©�²Û�«�©��Ú¦°�¨���£Ú¦�á�¤��­Ø�¤�Û$�¦�ã¯Ý�¥Ù¤�¯���§¶«���¥�©��ã�Èá��«á²×°¨�´Ò���«�Ö´��«���¨��¦�­Ò��ãÀ�«�¾Ù¤¶$�§À¦Ò�Û��ã�¯��¥�Ò���¤�»Û¦��¯Ò²�¹Ø¤§�¬��¦�¬�Ù¤�á$�ä»� ���¤©��¿Û��ã�¯���£Ø¶�¹Ø¤§�Ö¢¯Ý$¥Ù¤�¯�¨�ã�¹�ؤ�Þ��Ú¦�¨�w¯¯�¨�ã�¤�©«Ø�¤�¥�Ó�á�仫»Û�¥Ò���¯�Û$

��

Page 21: Appavin Manaivi

�©�»�¥�§�¢Ó�á��³«� §���ä»Ù�¤�Û$��§¶«���¥�ã�w¯¯�¨�¢Û��ã� Ù�¤�Ø�¤��Ö�¢ã$���Ú¦�°�w¯¯�"�¥�ºÛ�¥Ù¤�¯�ºÛ���y¢Ý���ä»Ù¶��Ö�¢�ªß«Ýy��¯�Ó����ãÀ��Ö�¢ã$�w¯¯����¤��� �Þª�«��¨´Ø¶�¦�ã¯Ý�¤¨Ò�ض¢ã�¤Ó���¨Ú�¦�Ýؤ�á$�� �Þ¼�w¯¯�Ò��$�¥Û§��×£ÁÒ²�� �Þª��ã¯�¤¨Ò�Û$�ä¯��§��×£ã�¥Û§á­�»Ø¤»$���ãÀ��Ò���«��â ��Ú�¦´Ø¤�¯�á$�§Û§�ºÛ�¦�Ö°ºÛ��»�¥�á��Ö°Ú¦�°Ô³��Ö´�¹Ø¤§�´®�¤Ú�¦�Ø�¤�Û$�§Û§��¨�¢�¸×�¢¨¦�Ö°�¥Ò²®¤Ú�¦�ض»Ò���Û$���¤Þª�Û�¦�ض��Û§�½Û��¦�×µ�§��Ú¦�°��¶½Û�äÙ¤«¨³ª�äÚ¦�°�ä»Ò²Û��¦�¶��Ó���©×´��¦»Ò²Û�� Ò��«Þ�©�ª��Ú�äÚ¦�°���¢Ô ��ã¯ãÁ�¦�Ø�¤�Û$�ä¶�¥¢Ò²Û��¦�¶�¥Ù¤�¯�Ò²�'+�«¨³¤�ã$��¯���«¤�ã��ã¯�«�¢äÙ¤�� Òyª��©�Û¦��Ý«§��ä»Ù¤����ãÀ�w¯¯��®�¥�ã�ÉÔ³�«�¢�§®Ù¶�¥�ã�®ã$��ã¦�¬¨���¤ª�ºÛ��ã��Ú¦�«�ã�§�¯«�º§�¯����½Û��«á�¤�ºÛ�¤�«�©��ªy¦�¨ã�­�$�×�§¨�5�w¯¯��� �Þ«�¤��×°Ú¦���¥Û¦ª�Û��ã�®Þª�Û�¥�ã� �Ù¤�¯¨�Þ��àÙ�¤ã$¥�ã� âÀ��Ü�«´Ú¦¤â����§Þª�Ò��«�¾Ù�¤ã$��¯�Þ��ã� ���¤©��á�仫©�¼Û³Û§�¨�»Ò��䨪«�Þ�ª$�仫»Û�,/Ò²�� ãÀ��»«Ý��ÀÚ�¦�§â®«á�¥Ò��¯�á$�¥Ù¤�¯����¬�¦´Ò���«á�§�¶�¤�ª��¬���w¯¯��¦´Ø¶�仫Ý���ª�´Ò²�­�¼Û�¹�Ø�¤��«Ø¶�¯Ù¤§��� Ú¦�¯Ý$�¥�ã��¾Ù¶�«Ù¶�w¯¯�¨�ã�ÆÒ��¨�²×°Ú¦²¤�Ò²�«Ù¶�¥Ù¤�¯�¨�ãÉÒ²�§�¶��ã�¦�¤���¤�Ó��¨�»Ù¤�³×£��¨Ø��¤ÜØ�¤ã$�w¯¯��« ¤�¨���²×°�¨��§�ªÆÒ��¥Ù¤�¯���ã�³×£��¨Ú�¦�°Ø¶�«�ÜÒ²á�«�Ö´� Ú¦�¯�á$�³×£��¨�w¯¯�¨�ã¸×�¢Ú�¦»Ú¸�§�¶��¤Üؤ�á$�È�­��Ò��«�ã�¸×�¢�ä¤à�§�¶��¾Ø¤�ºÛ���¤��¥©Û¸×�¢#Èá�ä©×�¢ºÛ���©��¥©Ø¤�Þ�¥Ù¤�¯��¥Ò��¨¤�Þ"�¥�ã�§�×´Û�¤¨�©��¯ã$w¯¯��¨��³Ú�¦Ø¶«¤â����¥�ã��«á�� ¯�«�Ü��»���«�©ª�Þ��¥�×°�«��­¨�°�¯ã$�ã�«�©Þ��ãÀÛ�¥Ù¤�¯��«�©Þ��ãÀÛ��w�°¨���w¯¯�¨�ã�²×°��Ö�¢Ò²á�� �»�"��«áäã¦Ø¤�ã��Ô �Ò²�§����»���� ã®�á$�ÛÛÛ��×£�$�ÛÛÛ��«µÛ×£�$���xxx������Ö´Ó�$�ÛÛ$��¦Ò��«µÛ$$$���ãÀw¯¯��¹¯��¯�á$�¥Ù¤�¯��¤ã�«�©�ª��Ò��«�ã�²×°¨�ª�»Ù¶��«���¨��´Ø¶"��ã�È�­Ú¦â®��w¯¯�¨�ã�¸×�¢Ò²á�·�¬Ò���ؤ¯�ؤ�á$��Û��Û"��Ó��äÞª°�¥Ù¶$��Ó��«£�Û$��×£��«�©ª�«Ô �»Ò��Ó��­"��Ó���¦�´°�¥Ù¤�¯�$���ãÀ�¹Ò�Þ¹¯�¼Ò���¢�¨�¤Ó��Ò²Ò��Ö¢�­¨�Ö¢�á$�¥Ù¤�¯�Ò²�¹¤ª�Þ�¸©�¨«�Þ�ª$��Ù¤�Ö�¢��«��Ò²��¦�«¤â²�§Ö´Û�¤�ã�¦�©�¨� ¯Û��ãÀ��×£�¯�á��¦�¼Û$� ¯Ú¸£ÝÔ ��¦â®����á«�Ú¦Ö¢¶�äÞ�ª��¦�¼Û$��¯�Þ��Ò����Þª�«â®�â²Û�¤¨�©��ä»Ù¤�á$���Ó��¤�×°$��×£��«�©ª�«�Ö´��Ö°��Ö´�ä»Ò���©$��Ó���«�©�¢�È­Ú�¦�´°$�� �®�¨¤���«�Ü�¤�®Ù¶��¯Ò²��¬²���Ö°¨��Ö�¢§�¶��ã�È�­�«Ø¶�¾Ø¤��¯ã$�« ¤�¨���¥Ù¤�¯��w¯¯�¨�ã��¦©�¤§�¯�²×°Ú�¦Ù¶��­�«�©�ضÚ�¦�°Ø¤�á$�¯�Þ��ã�¤°Ò���Û¸��á�­�� Þª�§Àؤ¶$��ß«­½��¢Ö$�¹¤ª�Þ�¥Ù¤�¯��ä©×´ÉãÀ�«�©Þ��­�w¯¯�¨�ã�¸×�¢Ò²á�«�Ö´��Ö°��«���¨��´Ø¶�§�×´Û�²×°Ú¦�­½Ò²á�«�Ö´��Ö°¯�á$���¤��¦�Þ��ã�È­�ã�¤�ª�¨ºÛ��Ù¤Ú�¸×�¢Ò²á�«�Ö´�Ö°��©Û�� �Ù¤��º¤Ø�¤�w¯¯�¨�ã�� ¯«�¨�Þ��¤Üؤ�á$�¦�ã¯Ý��«�§���w¯¯�¨�ã¸×�¢Ò²á�¥�Ò²��¦�Ö´� Ú¦�¯�á$�w¯¯�¨�ã�äÀÒ�Û� âÀ�¤­ÝÙ¶"��«á�§ª�Ö�¢ºÛ âÀ�bkXh_YWj[������ã�¯��á�­�·�¬¨«�Ö¢�á$����Õ Û����Õ §����á�­�� ã®¶$w¯¯�¨�ã�«ª�#�Û#³�ؤ�ã�¹¯�Þ��ã���¤�Þ��¤¯��Ú�¦�ÜÙ¤¶$��«á�¹�Ø�¤�¤Ó��¨�ã¸×�¢Ò²á�¸�¤Ø¶��Ù¤��¯Ù¤Ø�¤�©«Ø�¤��»Ù¶«¤�Þ�¤ã��«¯Û�¹¾¶Û�� ¼Ø¤�¯�á�Ù¤Ú�¦��«$���¤��¥©Ø¤�Þ��«á�¸×�¢¨�Þ�¤Ó��¨�ã�¥�Ò²Û"�§â�®�»��Ö�¢¨�Þäã¯�á� ���¤©ÁÛ�¦�ã¯�á��£«¯�ã�³×£�¨�ã�¤�Ò²¤�ªºÛ��ãÀ�� ©��Á¦«�Ò²Û�¦âÀ��¦â®�á$¥�ã��»�¹�®�²×°Ò²á�«�Ù¶�¦�ÜÔ³«¤â²á�ä»��¦×�¿Û�¤ª��ÉãÀ�¹�®��Ô Û��¢Ù¶�¦©« §�¯�Ý�á$�ãÀ�䩽�仫�©ºÛ�§�â®��§�â®���ض��¤â²��§¼Û��ã¯�Þ��ãÀÛ�¹°¨�¶��ãÀ³»×´�¦´Ø¤�¦�¶��¤����ª�§£��ÉãÀ$�¹ã¯�©½�/�§£�Ò²��¤�¢Ó��¨��Ö¢Û$ä�¢¨��¢�¨�¥�ÁÛ��ã�¤Û¦�ºÛ�¶«×´��¦�¯�¼Û"�ä©×´��¬���­�ã�«�Ü�¿Û¥�Ò²�¿Û�w�ªÛ���Ö°��Ó�á�仫�©ºÛ��¾Ú¦��«�©�Ö´�¥�â���«Ò²Û$�§�×´Û��Ö¢Û¤�ã$��¯�¼Û��¤����ª�ÉãÀ�§£�Ò²"�äÀ¤�¨���¥�ã��¦�¶Û�äÙ¤Ò�Âض��ãÀ� �㯦�®²¤�ã��ã�¯�¥�Û§¤�¨���ÆÓ��«�Ö¢¯Ý$§À¥�á�¥�ã��׫�¬�ؤ�¦�¶��ã�¤�ªÒ²��§�ª¨�»Ù¤�³«Ý�°��©Û� ©�¨���''�¹�®ÂÒÂÒ��ãÀ�«�¨¶$��ã��¾Ø�¤Ô�³â®��¥�×¢�����ã�®ºÛ"�ä´Ú¸Ò²��§Þ�¥�×¢

��

Page 22: Appavin Manaivi

«��¬Ø¤×´����ªºÛ��¦�Ö´��ã�¯���£Ø¶Ò���×´��ã�ä­Û�¥�Ý«�£Ø�¤Ó��¥Ù¤�¯��äãÁÛ�ÆÓ��Ò����×°»Ù¤�á$��§Ø¶��§Ø¶�ã®�ä­Û�²»Ø¶¹�ª�á��ã�§�ݸ§�¶��¾Ø¤�¯$�äß«�®�¯����ªÚ��¦�¾¶���Ö ��¨��Á¦«�ؤ¤�Þ��ã�Èá�§�×´Û�¤�ªÆÒ��¨¶$� ©�¨���±�¯x��¦×£�ã�¸×�¢�§�¶��© �¨¶$�§Ý§�¦��ؤ�Þ�Èá�¤�×°¨¤�Þ¥Ù¤�¯��«�¬�ض��§¶«����×�ä�§��­Ø�¤�®Ù¤�á$����Ü�²Ö�§�ݯ�Ó$��×£����ãÀä¤�¬�´�ä¤à�¦¤�ؤ�á$�ÆÓ����¾Ù¶�¦Þ��¤ÜÒ��§Þ�¹Ù�¤¨�ä©«�Þ�³×£��«�Ù¶"�¸×�¢¥�Ý��Þª�Û�²°Ø¤�«��¢��«á�«�¨�Þ�§�¤�¨�»Ò���Ù¤�^[WZo�«� �¯¨�Þ�¥�ã��ã�¯§®Ù�¤ã$�¤�±�©ãÀ�È­�ã�·¯��§�¶��©§�����¤��¦´«�¤��£ÝÙ�¤ã$�¤�ª�¨Ø�ÆÒ��Ú¦�Ýؤ¤�Þ�w¯¯�¨�ã�¤�ª�¥Ù¤�¯�¨�ã�²×°�¦�ã¯�Þ��¤©�Ù¤¶$��«á���ª�´Ò��Þ�¤�ª�«Ø¶��ã�È�­�¥Ò²��®�á��¦�¼Û$�¹¾��¢Û¦Ý�«Ù¤½¢ã"�¥Ù¤�¯��¨��Ú¦°�¨���£Ø¶���ª�¹¤Þ��à�«�Ó���¯ã$�¦�ã¯Ý�É«»Û�¦�ØËÛ�� ãÀ��¢Û�¦Ò��¾«�Ò���×�¢�Û$��¢�á��£�Ù¶���®�¨�«�Ö´��«���¨®��¯�Û$����½Û�³Ù¤©���×Ö°ºÛ�¤¨�©����¦�Ò����Ú�¦��­�¥�Ö°¯Ý$���©×´��¦�×µÓ�¿Ò²Û��ã¯���¬�Ô ��¦®²��ß«�­��â ��§��¦­�Ô³ãÁ�ä»Ò��Ó��¦�»���ãÀ�³Ù¤©��¦� Ø¶¢ã��¦Ø¤��­�ã�ÂÙ¤�ªÒ����¤�«�Ö¢�á$���¦�Ó��¦�Ö°$���ãÀ��«Ö�Ø�¤�´��ã�w¯¯�� �µÓ��¯�á$���㯢��¤��¯�"��ã§�á�á�¥Þª���ض¬Ô �Ó�­����ãÀ������«Ö�§�ã®����Ö¢¤�Þ�¥�ã�¤�ã�¥�£Ú¦¢�«×°¨�»Ù¤¶$��ã�¯�´��Ö°��Ö��ÝÙ¤�¥Ù¤�¯���ã�����­�«�¢�«¨�Þ�ª$��¦�°�¥Ù¤�¯�"��×£ÁÒ²�§�°ª�ä»Ò²®�\WY_b_j_[i��Þª�Û���Ö´$�¥�ºÛ��¦�°�w¯¯�$��ã®�á����$�«�Ó�×£����ãÀ�仫»Û��ã�¯Ú�¦â®��ä¾Ò�"�É«»Û�§�°Ú¦°��®��� ã�®�Û$�Ó²�¤�®Ù¤��«���j[hhWY[�äÞ�¦Ø¤°Ò²�¦Ø¤°¨�Þ��»��¤�Ö°��¦�ª���§Ø¶��¤�Þ�¤��«�¯�¥�Ý�¥�©Ú¦�¨�»Ù¤¶$���×£�"�ä¶�¤�ã��Ó��­�¢�§�¯��y«�Û§�Ó�ÈÞ$y«�Û�§Þª�Û�¦×£�¹°¨�¶$��¯���¤�Ö°Ø�¤×£�ª��¯Ù¤§��²­�Ò�ª�Û$���ã®�w¯¯��»��ª�»Ù¤��»�˹Ҳá�� ãÀ�ÉãÀ�� Ö���¢��­Ò����×´�«Ù¤�á$�ä©×´�¦×�¿Û� âÀÛ�ÂÔ §�ã®����¢�á���¯«â�®ºÛ��ã�¹ã¯��ª�¨��¬â®�� �Ó��á�¦�yy«�Û§�Ó�ÃÖ��£�Ù¶����×¢¯Ý$�¥�ÁÛ��ã���¢��­��«�àض��«á����´Ø¤�y«�Û§�Ó°©Ó����£�Ù¶�É«»Û�¤×£�»Ò²á�ä®Ó���¯�Û$��¤�Ö°�¨Ô�³â®���»�¹�®�¥¢Ù¶¦�ÝØ�¤ã$��¤�Ö°¨�ã��»�¦Ò�Û�ä©×¢°���Û�¤�ã�ä»Ò²Û$�§����¬§�¯�ä¢Ø¤�Þ�Ù¤°Ò²Û�²�®½¤�ã$�É«»Û�¤×£�»Ò²á�­�¨��°Ú�¦�°Ø¶�«��­¨�°�¯�Û$�»«Ý�§�¶��»«Ý�¦�ÜÙ¶��¾Ø¤�Ú�¦�°Ø¶�¹Ø¤Ó�á�¦©�§�®�"�¹�ª��­��¾Ø¤���ã°©ÓÒ��ª�»Ù¶�È�­��«���¨¦�°Ø¶�ä¾Ø¶�«��­¨�°1��»�¹�®�¥Ù¤�¯��ÉÔ� ��¢Ò��¤×£�»Ò²á�Éà��� �ª�«�¥�°�á�¤×£�»Ò²á�­�¨��Û¦�¯�á$�ä¶��¦�㮫��­¨�Ö´�­�Þ����Õ Û����Õ §����Ó�á���¢�á��Ó�­�¢§�»Ù¶�«��¢��¦®Ø�¤�¢Ó��¯$�«��©«�Þ�¥�Ý«�£�§�ã²Õ³�­���wªÒ©��¢�� Ü¨Ø��¤�¢Ó���¯�Û$�¶��ß«­½�¤«À��ãÀ�°¨� �Ò��©Ø¤�Þ�¥�ã�¸©�Ù¶���×�¢ã$���¯ã®�Þ5�Ù¤�Û�¦��Û��©�«��­¨�Ö´�¤�ã$��ã�¹¶��ã�§�¶�¥Ù¤�¯���Ú¸�ÉÖ�¢��®��§�ݸ��­��¾Ø¤�³�§�¯³�§�¨�¥�ã�ÆÒ���¤×£�©�Þ��°"��¤�¦Ò��ãÀ��©�¢Ø¤�Þ��«�­Ø�ÆÒ��Ú��¦�¢��¤â²¤×¢�¯¨����«á��Ò����ã�È�­Ú�¦�°Ø¶�ä¾Ø¤�á$�¥Ù¤�¯��§�×´Û��ã�§�¶�¤�«�¯�á$¥�ã�w¯¯�¨�ã�¥�Ú¦�á��­Ô� Ú¦��¯ã$�äß«�À��­�¨�Ö¢Û�¥¢Ù¶���×°»Ù¤¶$�¥Õ³�«�©�¥�©�Þ�¥�Ó�á�¥�ãÀ���á­�¥Ù¤�¯�ºÛ�¥�ÁÛ��»«�©��»«Ý��¤�Ö´Ò��§Þ¹ã¦Ò�Û�²¯�Ù¶��Ó�á�¥�Ò²�á�§Ö´Û��¤�Ö´�«��­¨�´Û�¦°��»«Ý��Ô ��ª��»«Ý¥Ò���¯�Û$��»���¥�ãÀ���×°»Ù¤�w¯¯�¨�ã��»×¢�¤�©Ö ��á���¤����â®�¢Ø¤¦Ìã�á��¦�ª� ©�¨���¤×£�©�ã��§�ª�§�¤Ù¶���×°»Ù¤¯$�¥�ã��«â�®�ä©×�¢ºÛ¦�� Ù¶����×�¢�¥Ù¤�¯�¨�ã�¥�Ò���´�¥�Ò²� ×�¢��¦�Ö´Ò���×°»Ù�¤ã$��ã¹ã¯�Þ��»� �À��� ���Ö¢¶$�¥�ã�«��­¨�Ö�¢�¥�Àؤ�§Þ"��ã�¦�Ý�«�¨�§Ö´ÛÆÒ��Ú¦�ÝØ�¤ã$

��

Page 23: Appavin Manaivi

�Ó�á�fh_lWYo�¨� âÀÛ�§¤�Ò��§Þ����½Û�³Ù¤©���×Ö°ºÛ��¤�«Ø�¤�®Ù¶�¤×£�ÝØ�¤�Ö°��¥�Ò���«Ù¶���×°»Ù¤¯Ý$�仫»�§��¢Û�¦Ò��ß«�Ú�¦�°Ò²Û��¥Ö°�¨�£�Ù¶�«Ù¤¯Ý$����«�ã��¥�¨�¨�� y�¹�ª�á�³¤Ù¤�©§��Ø�¶á­�Ò�²¤�ض"��«â�®�Ö´Ú�¦´Ø¤��á�­��ãÀÛ�äÞ�ª��ãÀ�¦�® �â®�¯$�³Ù¤©���×Ö°�§Ö´Û��ã¯$�++«¨¤�¼Û�ä­�§�²ã®�§Þ�¤¿Ò�¤¿Ò��ãÀ�¥¢Ù¶�«Ù¤�Ý$�¹�ª�á� âÀ��¤�ÜÙ¶�¤�Ó��¯�¼Û"�¦Ú¦�­�Ú�¦¬Ó�á��¦�ª��Ú¦�¨�»Ù¤¯$�«¨�â®�Þ��¤�Ú�¦��ª ��Ø�¤á­�¨¶Û�Ù¤�«¨¤�¼Û��«ÝÔ �¨���«�ä»Ù¤¶$��¯�Þ�䶫ު��Ó�á�¦�©Ô �¯$�¥�Ó�á�É«»Û�»��¦�Ö´Ø�¶£�¨�Þª�§Þ��¤�Ö°¨�Þ�ä»Ò��ã�®��§$�³âÀÛ�¹âÀÛ�¦�ÝØ�¤ã$��¯�Þ¥�Ó�á�¤�ã��Ö¢Û��â ��ؤ�Þ��»«Ý�¶£��¨�§â®«Ý�¤�»°��´Ø¶��Þª�«â�®ºÛ���¿Ò��Ö¢�¤�Ʃؤ�Þ�ÆÒ����®�Ù¤�»Ù�¤�Û$�äÚ�¦�¶�¤�ã��ß«�À�� Ü¤¤�ã�¤«�®�£ÝÙ�¤�Û$�É«©�ã�¹�Ó�­�¼Û�¦�¤�$�§Û§�"�¦�$$�Û$$�Ú¦�Ö°"����Û"ÛÛÛ""�$$$��×Ö°$$$ÛÛÛ���ãÀ��¦ �䨪�§��­®��¯�Û$��¯�Þ�«Ý�á�仫»Û���¤Ú�¦â®�ºÛ��«�ªÚ�¦Ö¢¤��Ø��¤©�¨«�Þ�ª$��¦×�á�仫»Û����­�§�ݦ�ã�²ÀÒ���N��¦�Þ��«Ø¶�ä­�§��­�É¢�¹¨ã®¯Ý$��¯Ò²�¦©«�¨�Þ�ª$�ã�ä´Ú¸�¤×£�»Ò²á��©­½����¬�ä»Ù¤¶$��ß«­½�äÒ�Ö¢�¯�Ãà¥��ª¨�¼Ûw¯¯�¨�ã�N����­�ã���¢��Ö°Ú�¦�Ýؤ�¹�ªÒ��Û¸��­�© �Ò��§Þ�ä»Ò��䨪«�Þ�ª$�«á�¹�ؤ�Þ�¦¨Û��Ú¦�¨�»Ù¤�¼Û"��¢Þ�§¤ÝÚ¸�­�ã��¬����¬²$���½Û��×Ö°ºÛ����­�Þ��¦©�¨�^ej�j_\\_d�YWhh_[h�¿Û�\bWia�á"�Ykf�á��Þª�Û����×´«Ù¤�»Ù¤¯Ý$��¶½Û�¥¢«�¤¶��¦�Þ�¤×£�Ý��¤�Ö°��»���¤�©¨�Þ��Þª�«â�®ºÛ¦©Ú¦�¯�Ý�á$����¤�ã�¹¤ª�Þ��¦ �¯�á$��ɵ��¦»Û����ªª�äß«­½��ªÖ¢��¾Ù¤�»Ô �Ó�$�§¤�¨Û�'(0)&�¤�ã�Ú�©Ò�¦�yÖ� �Ú¦�´®��¢Û�¦�»Ó�$���ãÀ� âÀ���¦Ò²©ª�Þ��¦ �¯�á$�� ��¦�«Û��㯰"�¸á�­Ó�­����«�Ô³Ò²�®$��Þª�Û �ã¯Õ �À³Ó�"�©�ؤ�©�ª�� Ù¶�¦´Ø¤�Ó�ã¯�"��¢ã¯�ÆÒ�Û�«»§�$��Þª�Û�¹ã¯Ú¦�㯤�ã�ä»Ò²Û$���ãÀ�³Ù¤©���×Ö°"�[nfbWdWj_ed����´Ø¤�á$�ä�¤Þª�Û��ã���¤�Þ«�¾Ù¤�¤�¤«�©"��ã� �Ù¤�¯��«�®Ó����ä»Ù¤¶$��»�¦Ò�Û�w¯¯�¨�ã�\beWj_d]�§�ݦ�Ó�á§�¶��×�¦Ö´"�³×£��\kbb�Wjj[dj_ed�äÞ�¥�ãÀ��«y�¤Ú�¦´Ø¤�¯�ã$�§â�®�»�¦Ò�Û�äÙ¤¥��ª¨�Þ����½Û�³Ù¤©���×°ºÛ�ä»Ò²Û��¦�¶��Ú¦°�¦�®Ù¤�¥�á�°©y��Þ��«­��¨«»«¶��ã®��×£Û��«À$���«�¨Þª�Û�¥´«�Þ"����«�ã�³¤Ù¤©§�¯�ä­�§��¾Ô ��á�«À�²¤�Ò�Ò�²¤�Ò�"��ã�§¯¹Û�¤á­�°¨¶$��ã¯�� Ü«�¤ã�®�¸©�¨«�Þ�ª$�ÛÛ��¦�¶Û�¤×£�ª��«�­¨�°¯¶$�«�Ó�� �Ú¦�Ö´��¥©Û$���ãÀ�����§�×´Û�«�©Ö°¯�á$É«»Û�¤¨Ó���¯�Û$��Ó���©×´��¦»Ò²Û��㯰��«Ò�Û��«×°¨�»Ò²$��©×´��¦»�§��ã�«¨�ضª�¦�®Ù¤«Ó��¤�¯$��Ú¦�¥�ã�¦�Ò��¤¶�¤�ã�äÚ¦�¦�Ò�Ú��¦��®¯�$���ãÀ�����«�©Ö°¯�á$�Ú�¦��¦�ؤ¤�"��ãÀ�¥��¯Ø¶Ò����×�¢ã$�äÚ�¦��¦�ÝÚ¦¤â²��×µÒ²�¥��®Ù¤�â�¦�ª�¥��®¨���á­�¤��ãÀ�¥��¯Ø¶Ò���×�¢ã$��Ù¤�äÒ�Ö¢�¯�Ãà¥��ª¨�¼Û��ã��»��¥�ãÀ���×°»Ù¤�¥Ù¤�¯��¤×£�»Ò�°¨�Þ��§¶«����ã�È�­�¥�«��«�Ö´Ò����×°»Ù¤�á$�«�­Ø�¤�Ö¢½Û�¹°¨«�Þ�ª$�¶Ú¦½Û�¹°¨«�Þ�ª"��§Þª½Û�¹°¨«�Þ�ª��ãÀ�§�Ö°Ò���×�¢ã$�±"����"�¥��� Ü®¶�¥�¨�¨Û�äÞª$�¥�§��¦©�¨«Ó��¤�¯��¤�©£§��ä»Ò�µÛ$� �ã¯Ú�¦�×µÓ���«Ò�Ú�¦¢�¤�$��¤�ªºÛ�§¯³Ò²Ú�¦�°Ô «ã�¦Ò�ضª�ä»Ò��ã$�«�°"�¥�§� Õ ����Ö´�«�Û$���ãÀ�³Ù¤©���×Ö°"�¦¤�¼Ò²Ò���ؤ�©�§Þ�¤ã��¥Ö°�¨���¬�ª�»Ù¶ ¢��©¯��»«��¤�ª�«¬�¨���¶�Ò����®�Ù¤�á$����§���Ö$��«Ö�§�Þª�¤�¹¾��Û§£Û$�¤�Ó��¨��¦»Û�¹�ª�á��¤�­Ò��¯�«�¾Ù¤¯$�§��Ú��¦©�¨�«Ö¢§����»«�­¨Ó�á$�¤�Ú�¦� âÀ����¬�¤á­�¨�»Ù¤�¼Û��¤�Ú¸á���ª§��½Û��¬§��½Û���Ö �¨­�ؤ¶$�ä»�¦»Û�¤°¤°¨�¯��¤��¢�¿Ò²�ä�¢¨�Þ���´$�¤�ª¨�Þ�ä»Ú¦¶��¦�Þ��Ó��Ó��¸×�¢¨�¼Û��«á­��¹°�á$�ÂÙ¤�ªØ�¤�ã�²Ö�¢¨����«Ö´«¶�«¬Ò�Û��¦�ª$����¬�¸¤Ý�Ú¦�Ò���¢Ù¤¶$��×Ö°��§¶«���¤ã�§¨��©�¤��¯���­Ù¶�«�Ö´Ò����×¢�á$�w¯¯��¢äÙ¤Ò���Ö ��¨Ú�¦�Ýض�¤ã�§�ݦ�Ó��­�N�«°«�Þ�É¢�§®Ù¶��×��¤©�Ò��¤ã�¦�Ö°¨�Þ�¬���© �ؤ�á$����§Ö´Û��ã¯� �­Ø¤«­�$��«á��Û§��«�¥�Ó�á�É«»Û�© �ضÒ�²°Ú¦¤â²á���½Û��Û§£Ò²×°¨���¥�ã®�á$� âÀÛ�²�ª¨�¤�ä­�§�á$�¤ã�¤�¨�ã�§�ª��­ºÛ§�Õ ��«�´Û��¦�©�� y$�w¯¯�¨�ã�¹�ª�á��¦�ª�¥Þª�¤�×�§$���Û¸�á�²Ø¤�Ö°��¦�ª

��

Page 24: Appavin Manaivi

�¥©����ã�¯��¥�Ò���¥�Ö°Ò����×°»Ù¤¯$�È �¯�â�¦�ª�ä�¢$$�³Ø¤§���¦­¦­�«ãÀ§¬�Ò�Ú�¦Ö¢�§Ý§Ú�¦�©�¤ Û$��Ó�¿Ò²��«°Ò�����Ö´«¤â����«�©Þ��ã�®��ª�´Ò²Ò²á�·�¬Ø¶�¤ã�¸×�¢�ä¤à��­�´�«��­¨�°¯�á$��¦�¶Û��¦�¶Û"��«Ò�Û"�§�¯Û"�ô"�� �©�£"��Þª�Û��¦�¶Û$��«­�¨�«�Ó�°$���ã®�á$¥Ù¤�¯�Ò²Ø�¤�ã�¹¤ª�Þ��¤©�¨Û�«Ù¤¶$�¤ã����°��¦�ã®�¥�Ý«�£��§¯��¨Ø�¶�Ò���¤�Ö°¨�ª�»Ù¤��£�Ú¦°�­�Þ���Þ��«Ø¶��§�ª��®�"�¦­�Ô� ã®�é�¨��«­�Ԡؤ�Þ�¢�ªÓ²Û��©Û�� �Ö¢�¥�ã®�á$��¯Ò��ã¯�«���«á��¤��¢�á�ä´Ò��Þ�«¬�Ù¤��©Û"�¤�Ö°Ø�¤×£�©�ª�»Ù¶�«Ù¤¤��Ø��¤©�¨«�Þ�ª$��«á��Ö�¢¨�ª�»Ù¶�«¬�Ù¤¶��¦�Þ��Ö°¨���¤�©«Û�«¬�Ù¤¶$�¥�ã��ã���¤ª��¨���£Ø¶�¦�°Ø¶"�«¬��¥¢Ø¤�Ô�� ãÀ"�¹¤ª�Þ�«�­��£�¨�Þ��â®��«�Ö´"�¦�ã¯Ý�¥�ÁÛ��«­��¨�«Ù�¤ã$����½Û��×Ö°ºÛ�×���Ö¢�§Þ��Ó�á�É«©�ã�¥�Ý«�£��»«Ó��­ºÛ�© �ؤ¯Ý$�¤ª���»�¢«Þ��´Ø¶Ò���´Ø¤�Ý��×Ö°$��«Ý�á�¹ã¯��ª¨��ª�¨�¶«Ö°Ò����×�¢�Û$��Ú¦°�¨��Ù¤�¢«�ª¤ã�§�ݸ�§�¶�w¯¯��³â®�¯�á$��¯�Þ�¥�ã�¤´Ø�¤ã$��äÞª��×£Û§�"�ä¶�§©�¨��¤äÞ�ª$�¦�»"��Ó���Û§�½Û�¦�Ö°ºÛ�äÚ¦�°¨���«Ò�Ú�¦´®�Ó�$���ã�®ã$w¯¯�ºÛ�¥Ù¤�¯�ºÛ��ªy¦�¨ã��®½����᫶��¯Ò²Ø��¤©�ºÛ$���¤��¦�Þ�³Ù¤©�ºÛ���½Û��ãÀ�¥Ù¤�¯��� �ÞªÒ���á«�Ú¦Ö�¢ã$��¯�Þ�¥�Þ«»Û�� ÝÙ¤�Þ"��ã¯��²Û�ãÀ��¨� �Ø�¤ã$��¤â²�«��¢��¢�¯����¢Ø¤¶$��×Ö°"��§¶«���¥¢Ù¶�«Ù¶²­�©�¼Û"�¦¨Ø¤�¼Û"�ÂԠؤ�¼Û�¥´Ó��Ò����×°»Ù¤�¤ã��¦©�¨��¦Ø¤�¨�¢ã�«Ù¤�á$w¯¯�¨�ã��¤�á�§�¶�����¦�Ö´��«�­�ä¾Ø¶���£Ø¤�á$�¦�Ö°¨�ã��¤�Ó²Û�§�ª�¿Û"�¬²Ú��¦Ø¤�¨�ã���Ö°¨�¯��¹¤Ò��ª Ó�¿Û��§�¤�¯"�� Ó��¯$�仫»Û��� �¤�©¹Ø¤§�¢Ø��¤�¢Ó��¯�Ý�á$ä�¤Ú�¦�Ýؤ�¥Ù¤�¯�¨�Þ�¤�Ó��¹°¨«�Þ�ª$���¢�°Ô�� ãÀ�¤ã��Û§��«Ò��Ö°��£Ø¶Ò����×¢�á$�¤�ºÛ�§�¿Û��©Ø�¤¾«��¹Ø¤Ó��­�¦©�§�®�Ò���×¢¯Ý$¹Ø¤Ø�¤� âÀ�¥�Àؤ�"��¥�Ó�¿Û�«�Ó�×£����ãÀ�¥Ù¤�¯����¬Ø¤�á$����½Û��»���¨�¥�Ö°��ã�¯���¬Ú¦¶��¦�Þ�¦�«�¯�� Ü¤�á$�¥�ã��»��Þ�� Þª"�¤�ºÛ�§�¿Û§�×´Û�¹Ø¤§�Ö´Ò����×�¢"�¤ª���»����¨��ã�ä´Ú�¦Ô�³â®���¦�Ö´�ä¾Ø¤¯Ý$�¥�ÁÛ�«Ý�á�ä�¢�¨Ô�³â®������¦�Ö´��¥»Ó��"����«�ã��ã¯Ø¤�Þ�ä¤à�¦¤�Ø�¤ã$�Ú¦�¢�"��ß«­½�¥�Ö�­���äÙ¤��� $�yª�Þ�¦Ø¤�«¶�«²Ú¸�¦°Ò²Û��¦��¤"�����§�¶�»��×��«Ø¶"�¦�ã¯Ý��«á��ã��Ú¦�«�ã�§�¯«���¯½¢ã"��Ù¤��� ��­�¨Þª�Û�¤�×°Ú�¸�¤Ø¶"�¦�ã¯Ý�¤�±�©¯��»�¥�á"����«�ã�§�á��­�´��¢¼®½����×´"äÚ�¦�¶��ã�¹¤Þ���¤ª��¨�¹Ø¤§�´Û��¥©Û�«Ù¶«�Ö¢¶$¥Ù¤�¯�� âÀ�«¬��«�¢"�¥�ã�����«�¹¾¶§�����£Ø�¤ã$��Ó�á�«�Ü�á� Ù¤�ؤ¯1¥�Ò²�á� Ù¤�ؤ¯$��«á��¦»Ø¤�¹�ª�á��ã�§�¶��¾Ø¤"���¤��¥©Û�¥Ù¤�¯�ºÛ��Ó�á仫�©ºÛ�� Ýض���£Ò�"�ä­Û�¹�ª��ãÀ��ã��¤�á�§�¶� �ÜÙ¤¶$��»���ªØ¤�Þ��ã�Ú¦��«�¹Ø¤§�Ö¢�¥�Ò²"�äÚ�¦�¶��ã�¯�¹Ø¤§�Ö¢�¤�¥��¯Ø¶��ã�¤Û¦��«�©�Ö´�¾Ù¤�ã$�¤�Ü�§�á�仫©¶����¿Û���¤Ô�³â®��¦â®�Ò����×¢¯$�¥Ù¤�¯���ã�È�­�Ö°"����«�ã�¦­¦­�¸×�¢�§�¶��© �¯�á$��§¶«����»�¶­��¤�©«Û��ã¯�¢§�»Ù¶�Ö°Ú�¦�Ýض����«�ã�¦»Ú¸�§�¶�¦Ö¢¶$��yyyy���ãÀ�����¹¯��¯�á$��ã�ª�Ó�¯Ø¤�ª�»Ù¶�«�´¦Ö¢�á$��Ú¦°�¨����¬� ©�Ù¶��ã�³×£�¨�ã�¹�¯�§�¶�ä¤à¦¤�ؤ�á$��¤�ª�»Ù¶��»�� �Ö´�¤�©«Û��«­��¨®�¨¶$�仫»�§�¤Ó�á�¥�Ò²��­�¥�Ö°�Ù¤Ø�¶­��¨�¥Ò��¯�Ý�á$�¦�ã¯Ý"����½Û��«á�§�¿Û���©��¥©Ø¤�Þ��ã�¯�Û¦�¯�Ý�á$��»Ø¤��È�­�«�ÜÒ²á��¦�¢"�§â�®�»Ø¤�"�³×£�¨�Þ���à¦��Ø�¤ºÛ���Ö�¢�á"��«â®�ã��°Ú¦��Û��Þª�«â�®ºÛ�¥Ò²«�á$�¦�ã¯Ý�§�â®�Ò����á«�Ý�á$�Þª¶�仫©�ã�¥�Ò²Û���©��¥©Ø¤�Þ�ä»�¸®¹Û�¥Ò²Û$�ä¶Ò²��§ª��ã¯�ª�¤�Ó��¹°¨�¶�¢�$���ã®����"�¤×£�Ý��¤�Ö°¨»���¤�©¨�Þ§Þª�Ò��¦´Ø¶���Þ��­�«�©�ؤ�á$��«á�¦»Ú¸�¶°Ø¤¶$�¥�ã��¤â²�¥�Ò²��©�¤�¯� Ü¨"�����¤�Ó��¹°¨�§Þ�¤ã��Ô ¥��ª�¨���¢Ù¤�á$��«á���ª�´Ò��Þ�§×°¨�Ö´È�­��Ù¤�� �ÝÒ��«�¨�ª�Þ��«Ø¶��¾Ø¤��¯ã$�¥Ù¤�¯���Û§�«�ã�¸×�¢�ä¤à��­«�©Þ�­�Þ�«�©�ضÒ���Ö¢"�¥�ã��á�­�·�¬Ø�¤ã$�¥Ù¶Ò�²Ö°"�äÓ��«�°Û§�$��Û§���ã¯� �Ú¸¢µÛ$�«�°Ò��×µ$���ãÀ������ �¨�´��«á�ä�­¨�§��­���¬Ø¤�á$�¥Ù¤�¯�ºÛ�¥­�¯§���¥¢Ù¶�� ãÀ��Û§�«�ã¤�ª��»���§×°¨�Ö´�¤ã�¸×�¢�¨��§¶«���ä®Ò�"�����¤¨�©���¥�Ò���¥�Ö°Ò��ضÒ���×°»Ù¤�á$�¥Ù¤�¯�����«�ã�«�Ü�§�¶�i[jjb[��¯�á$��ã�³×£��¹¾¶§��

��

Page 25: Appavin Manaivi

�á�­�� ã®¶$��»��Þ��»� Ø¤Û���Ö�"�w¯¯�ºÛ��«á�¦�Ö°ºÛ��Ú�¦�¶�¤�ã�,/Þ��»©½×Ö�¹°Ø¶�¸×�¢�­�ª�»Ù¶��©Û�� �Ö¢��¾Ù¶�¥�㮯Ý$��×Ö°��ã¯�¢Û�«Ù¶��»¹Ø¤Û����´Ø¤�Ý$�¦�ã¯Ý����«�ã�§Þª�Ù¤��¢ª�ã�ä»�¦Ò�ؤ�¼Û���Þ��­��«Ø¶¥�ã®�Ý$��«Ý�¸×�¢�¥Ù¤�¯�¨�ã�«�¨»��ºÛ"� �¤Ò����­Ó�­���¨�²×°��ã�ÉÒ²Ò²�»��ºÛ�ä»Ù¤¯$�¥Ù¤�¯��²¯�Ù¶�¦�Ö°¨�ã��¤��¢¨�´Ò��Þ�«¬�Ù¤�¥��©�¥Ò��Ú�¦»��¯�á$¥�ÁÛ�¦�ã�¦Ò�ؤ�ª�»Ù¶���¤�� Ü�¤ã$��×Ö°�äãÁÛ�¥ã®������ª�«�©�Ò�"�¥�ÁÛ¥Ù¤�¯�ºÛ�ä»�¸®Ó�­�ª�»Ù¶��×Ö°¨�ã�¸×�¢�¨ºÛ�²×°��Ö�¢�¨ºÛ�¥Ò���¯�Û$��¤��¥©Ø¤�Þ�¥�ã��¨�§Þ�����«��Ø�¤ã$�¥Ù¤�¯���«á��Û§�«�ã�«�ÜÒ²á��Ô �Ö¢¤�©«Ø�¤�¥�®Ú¦"�¥�ã��ã�«�Ù¶�«�¹ã¯�á���¤ª�ºÛ"�¦�ã¯Ý� �ؤ�ºÛ"�äÚ�¦�¶�«»Ó��ª§�§�¨�©��Ú�¦�²Û����«�ã�¸×�¢Ò²á�¥�Ý�«�ÝØ�¤ã$��¤â²á�³Ù¤©���×Ö°ºÛ��Ó�á«�ÜÒ²�¤�©«Ø�¤�¯�����´Ø¤�Ý$�´Ø¤�©½×¢��"�¥�ã�³Ù¤©���×Ö°�¨�Ze]]o�ijob[äÞ��Ò�"��«Ý"�w¯¯�¨�ã�¸×�¢�§�¶«�Ü�«Ò�"�w¯¯�¨�ã�«�Ü�§�¶������Ö��ÝÙ¤�á$�äß«�®���¥�Ó�á��«»Û��Þª��«�¤YecX_dWj_ed�­�¼Û���§Ò��­�¨�Ö¢Û�¥¢Ø¤��¯�Û$�ä�¢¨��¢�¨��£½"�¤�©«�«����­ Ú�­�� Ü¤¯Ý$�§��ª¤�ã��Ó�á��â ����Ö¢Û� âÀ�²�®Ù¤¶$���½Ò²���©� Ù�¤��Û$���Ú¦�«�((�«»�Ó��¹ã¯��ª�¨�¥�ã��ã¯��Ö°¨�»Ò�µÛ�¢�¤��¯�$���¤���»�Ãà¥��ªª��Ó���Ú¦��¢�¦´Ò��«×°¨� Ù¤ÝÚ¦Û�«Ù¤�»Ô³$¥�ݦ٤ضª��«©��Þ¨�£Û��Ö°Ò��Ö�¢ã$��«Ý���Ö¢�ä»Ù¶�«�ª��¯¤��ª�ä»Ù¶��ã¸×�¢¨�¥�ã��¢Ò��«�¹°¨Þª¢�$�³×£���¤°��ªÕ� ã$��¯��«Ù¤«ã��Þª�Û��ã� �ض��§ª�²®�¨��ä»Ù¤�ã$�¸×�¢Ò²á­��»�¤¢«�ä®Ò²«�ã"��¢ã¯�¦£Û��§ª��×�«Ú¦�ã$���ãÀ�¥�¤Ý ¯§�¯��×�§�¨�®�¯�á$³Ù¤©���×Ö°��ã�³×£��¨Ø�¤¢«�Ò���×�¢��¤�¢ÝÙ¤�Ý$��¥�ã�¦�Ø�¤ã$�äÙ¤Ú�¦�×µ��Ó�¨�«¶��§�Ù¶®Ú�¦�²¶$�� Òy��§�ª�ä»Ò²®��§��ضª���¢¦Ö´�¸»�ã��Ö¢�ä»Ù¶�¦�©�Ô �� �ؤ��¤�ضÒ��Ö´�¥�Ò�Ú��¦�²¶$�¥�§��¤�«¶�¦×£���Ú¦�ؤµÛÁ�¤�ݧ�¯�Ô� ã$�«�°"��ã�¸×�¢Ò²�¥�ã�� ��Û�²´Ò²�®ãÁ�ÂÚ¦�Ö�¢ã$�¯Ò²��¶ª��»��� �ä»Ù¤¶$��»Ø¤Ý�«�ÜÒ²��»Ø¤Ý�¸×�¢Ø�¤×£���ؤ���Ó��� ¨�¤£�Ô³��Ö�¢�Û$���ã®�Ý$��Û§��§Ö´Û��ã¯�Ò����ã�¤�¨�¥Ò�Þªã¯�"��ã¯��¨�»Ò²�§�ãÁ��¤©�¨Þª$�ß«­½�¤���©�Ú¸$��¦ �§��´Ø¤�«Ý©��Û¦�­Ò²��ã�� �Ø�¤Þª�Û��¾¤��«Ô ���Ö´�ã�¯�¢����ª��ã��ÀÚ¸ª�«Ô³��Ö°¯���¦�¶Û¢�ãÁ�� �Þªª�§�Ó�®�y�¢w�ªä»Ù�¤ã$��Û§���ã�¯�¢���¤ª�¨�¯¶ª�ä»Ù¶�¤�ã�¥�ã�¥�Û§¤�¨��ä»Ò��ã$�¥��ã¯�Ò��«¶�«»�«"��ã¯�ÂÖ°��Ö´��¦��«ãÁ�ä»Ù�¤ã$��¯���¶Ò²á­��ã�§��Û�§ª�� �«Ô �»Ò��ãÁ��¤©�Õ ���Ö�¢ã$�¤��¨�§�¿Ò²� Ò�­¤�¨��«©Ò¢�¶ãÁ�«­��Ó��Ö¢�ÂÖ°Ò�²´Ø�¤ã$�¥���«­�«Ô ����Ú¦�ض�«ãÁ��¤©�ºÛ$���ã®�á����$�Ú�¦�¶�¥Ù¤�¯���¦ �¯�á$��§Û§�"��Þª��©ºÛ�¦Ø¤���¦³®��¨"��ã¯�§®Ù¶Ö°�¨�§Û§�$���㯢���«µÛ��ã��«ÞªÒ��Ö°�¨$�� �Þ¼Û§�$���ãÀ�¤�Ü�§��­���£Ø¤�á$�§Û§�"�w¯¯�Ò����«µÛ¯��¤��¯���×£¯��Þ¨�£Û��Ö°Ò�Ö´Û"�¥���«Ó���©×´�¦»Ò²Û���Ú¦��ä»Ò��ã�§Û§�$�Ú­�y��«£�ÛÁ�� �Þª��¤�§Û§�$�¥�ºÛ�¦�Ö°ºÛ�� Òy«Ô �Ò�®¤Ú�¦�ض"�¥�ÁÛ�w¯¯�Ò��½Û��»Ø¤�©�¢��»Ø¤Ý��ªÙ¶Ö�¢�Û$�ä¯��§"�¤��¯��×£¯�«�Ö´��ã¯�ª�ä»Ò��¹°¨�¶�§Û§�$� ©�¨�$���Ó��Ö¢���Ö¢��¥�ã��㯰�� �Þ¼�«ã$��Ó���Ò���äÞª�¦¤�Þ�� �ÞªµÛ$�w¯¯��¦� Ø�¤�´�¤Ó���¨���£Ø¶�¹Ø¤Û����´Ø¤�á$��¥���«£�ÛÁ�� �Þ�«¯�°$�ã�¯�¢��»�§¨�¯�¤Ó��¨�Ô� $��ã¯×£��� �Þ®�Ó�$���ãÀ��ã�¯Ú�¦�Ýؤ�á$¥�ã�w¯¯�"�¥Ù¤�¯��仫�©ºÛ�� Ýض���£Ø�¤ã$���ã�¤Ó��Ó���©×´��¦»�§��¯Ò²�«µÛ���ã�®ã$�Ù¤�«�´¹�®�¹°Ù¶�¥�ã�ª×¢ã�¤�»Û¸Û�«�©¨�Þ�¦�Ö°"�¤�Ü"�§�á�á�¥�Þ«�©ºÛ�¥�ã�¦×¢�×�¢ã$��Ú�¦�¾�¤�w¯¯��¨Ø�¤�»§£Û�� Ü¨��� ¤�ã$��¯�Þ��×£ã�#¤Ó���¹�®�¨Ò���Ö°��Ý��ã¯��¦³�§���ãÀ�¦¨Ù�¤�Û$��¤¯�Þ��«¿Ò²Û

��

Page 26: Appavin Manaivi

¥Ù¤�¯�Ò²Û�¹¤ª�Þ�«� ���â¦�´�� Ü�¤ã$�¥�ã�ª×¢ã�¤�»Û¸Û��¦�¶�仫�©ºÛ��¬Ø¶Ô�� ã�®ã$�¥Ù¤�¯���Ó���¦°Ú�¦Ø��¤�¢Ý��®�á$��Ó²� �ª�§�¤Ó�á�¥�Ó�á¤�»§£Û�� Ü¶���á­�§Þ�� ÝÙ¶�«�àÙ�¤�Û$�¦�ã¯Ý�³Ù¤©���×Ö°ºÛ"����½Û�l_i_j_d]l_iW�«�Þ�ª×¢ã�«Ù¤¯Ý$� �Û¦�­���¥¢Ù¤�¤�»§£Ø¤�Þ��ã��Ú¦�«�ã�§��­��ã§�¯«�¨�¯�á$�¤�»§£Ø¤ãÀ�䩽��«ß�«À�¤�ª¹�®��­�� ÝÙ¤��Ù¤�¥�ã²�¦×��­�´Û�¥�ã��®½����×�¢ã$¥Ù¤�¯��äÚ�¦�¶Û��ã�¤Ó��¨��½Û"�§Ô �¯�¨��½Û"��ã��«Ú¦�Ö°¨��½Û�� ¨Þ¦Ö´«»��®�á$���¤��¥©Û�ª×¢¯�Þ��Ý��ÞÌ©�¨�¼Û�¦¨�¼��®�á$��×Ö°ºÛ����½Û�äÙ¤�¨�¤�»Û¦�«�Ö¢¯Ý$��»� �ª�«»¢Ó�­�Þ�¤§�à¥�Ö°ª�»Ò²Û�� �ضÒ��­�«�âÀ"��� �Ò��"�«Ý�¿Û�ª×¢ã�«Ù¶��Ó��­�´�� ÝÙ¶����á«�Ý�á��¯�¥Û¸���®ã$¹âÀÛ¹âÀÛ

��