1
SIRACH 139 139 and the ensuing Maccabean revolt (168-164 BCE). Sometime after 132 BCE (see the Prologue) his grandson translated the original Hebrew into Greek. The grandson rightly stresses Ben Sira's profound knowledge of Hebrew traditions (designated in the Prologue as "the Law and the Prophets and the other books" — already the threefold division of the Hebrew Bible was in formation). Like the book of Proverbs, Sirach stresses characteristic wisdom teachings: prudent speech, wealth and poverty, honesty, diligence, choice of friends, sin and death, retribution, and wisdom itself. Unlike Proverbs 10ff., individual proverbs are not set apart, but are incorporated into smooth-flowing poems of some length (often 22 lines in accordance with the number of letters of the Hebrew alphabet). The doctrine is surprisingly traditional, almost as if Job and Ecclesiastes had never been written. Ben Sira is not unaware of the problem of suffering (2.1-6; 11.14; 40.1-10), but he firmly believes in the justice of divine retribution. God will reward all according to their deserts (15.11-16.23). There is no intimation of a future life with God in the Hebrew text as one begins to find in some Jewish literature of the Hellenistic age (e.g., 2 Macc 7.9; Wis 5.15-16); rather, all go to Sheol, the traditional abode of the dead (14.12-19; 38.16-23). This is the usual view of the Hebrew Bible, where immortality is understood only in terms of one's progeny and good name (44.13-15). The earlier biblical wisdom literature lacks reference to Israel's sacred history and covenantal traditions. Sirach, in contrast, reprises biblical history in the "Hymn in Honor of Our Ancestors" (chs 44-49), and clearly identifies the figure of Wisdom with the Torah or law (24.23). Unlike earlier wisdom writings, Sirach is immersed in the environment of Jerusalem Temple worship and sacrifice (35.1-12; 50.1-24). Nevertheless, the book belongs definitely to the genre of wisdom literature, with its stress on the lessons of experience and on the "fear of the Lord" (1.11-30; 25.10-11; 40.25-27). Ben Sira describes his profession as a "scribe," or scholar of the sacred writings (39.1-11) and invites students to his school (51.23). The work's original addresses were young men preparing for leading adult roles in the Jewish community. This is evident in many aspects of the book,

Apocrypha 140 140

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Apocrypha 140 140

Citation preview

  • SIRACH 139

    139

    and the ensuing Maccabean revolt (168-164 BCE). Sometime after 132 BCE (see the Prologue) his grandson translated the original Hebrew into Greek. The grandson rightly stresses Ben Sira's profound knowledge of Hebrew traditions (designated in the Prologue as "the Law and the Prophets and the other books" already the threefold division of the Hebrew Bible was in formation). Like the book of Proverbs, Sirach stresses characteristic wisdom teachings: prudent speech, wealth and poverty, honesty, diligence, choice of friends, sin and death, retribution, and wisdom itself. Unlike Proverbs 10ff., individual proverbs are not set apart, but are incorporated into smooth-flowing poems of some length (often 22 lines in accordance with the number of letters of the Hebrew alphabet). The doctrine is surprisingly traditional, almost as if Job and Ecclesiastes had never been written. Ben Sira is not unaware of the problem of suffering (2.1-6; 11.14; 40.1-10), but he firmly believes in the justice of divine retribution. God will reward all according to their deserts (15.11-16.23). There is no intimation of a future life with God in the Hebrew text as one begins to find in some Jewish literature of the Hellenistic age (e.g., 2 Macc 7.9; Wis 5.15-16); rather, all go to Sheol, the traditional abode of the dead (14.12-19; 38.16-23). This is the usual view of the Hebrew Bible, where immortality is understood only in terms of one's progeny and good name (44.13-15). The earlier biblical wisdom literature lacks reference to Israel's sacred history and covenantal traditions. Sirach, in contrast, reprises biblical history in the "Hymn in Honor of Our Ancestors" (chs 44-49), and clearly identifies the figure of Wisdom with the Torah or law (24.23). Unlike earlier wisdom writings, Sirach is immersed in the environment of Jerusalem Temple worship and sacrifice (35.1-12; 50.1-24). Nevertheless, the book belongs definitely to the genre of wisdom literature, with its stress on the lessons of experience and on the "fear of the Lord" (1.11-30; 25.10-11; 40.25-27). Ben Sira describes his profession as a "scribe," or scholar of the sacred writings (39.1-11) and invites students to his school (51.23). The work's original addresses were young men preparing for leading adult roles in the Jewish community. This is evident in many aspects of the book,

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice