7
e ME YNAPOANASI APINVICTMS1 SIOAAETEHI, I ' I HE A011Mbl bbllb 3ABITb1 Eb113111AR lOr0ClIABHR «IIVIE3HYBWIlb T b1014111 nioaeH «14C41e3.11ft,HIM ‹iponanii 6e3 Beall. 3a iierbipe roaa BONHIA B 66114111dt lOrccnaBlui. 113 npoisonmoii am paya B roa KoHd)epefflum MA, KoropaB COCTOMaCb B aBlycle 1995 rona B CT0.11141e C../10BeH1111.11106.1151He ae.T1CraTb1 6onee 70 cerpaH miipa 110111111C3I1HCb 110a noKymeHrom, npribiBmoutHimp).XOBOAHTellefi crpaH miipa nannepKan, 3K111110 B OTHOUICHNII ANN, 4104e3HVB11111V 11 ,,riponaBium 6e3 BCCT1P B 661131116110TOCILIBI4N. Cama 6bumnaa fOrocnalina aemoHcrpipyer omeiminmoe HexcenaHHe B T1p0Bek1CHNH TIONCKOB «11e4e3HyBIIINX. H 41130113B11141X 6e3 Berm. TIK)Aefi. 11130Cb6b1 pOaCTBCHHHKOB 0 1113ea0CT111311CHNH 11H4l013M31111N nrilopHprorca LicemiicropoHami. B pane xce cayman poacriieHHHKil, nbrraimuneca nanrani Kaime-To cBeaelitm, caw CT,11HOBNIMCb orrbeicrom ripecnenoBaHtlii. MeAnyHapoaHoe c0060lecrBo He oco6eHrio rpe6oB3no OT Bnac-mil BbISICHCH1411 MCCTOH3X0>Kaeli1451 ,,1104e3HyB11.111X. ii ,mponaBuntx 6e3 BecTH..* 1_111Ckpb1 OTHOCNTeIlbH0 4111CTIa 4104e3HyBILIPLX. 11 «NpOl01BL111tX 6e3 Bemm paCX0/151T01, HO 3T0 111C110 COCTaBIH1CT, BO3M0>KHO, 60.nee 20 000 menoBeK. B ... OCHOBHOM 310 nioam He «Toil. Hal1140HarlbHOCT41111160 re, KTO oKa33ncii He .4 B «TOM, meae He B «TO. Bpema.Ho mepe TOTO, KaK BHHMatIlle milpoBofi 06111CCTBeHHOCTH H CpeACTB maccoBoil HHtopmaum IlepeK111013eTCR H3 HOBble CO66111111, 3114 noxowe, moryr 6brrb 0 1113e0aHbl 3a6BeHluo. B mae 1992 rona 10rocnamcKaa H314140143.1115Hal1 apM1M1 (101-1A) TIOKIIHylla BOCTO4H10 BOCH1410, OCTaBHB B pyKax MeCTHI4X cep6cmx ckopmnpoBaludi maccy opywiia. 3a Timm nocnenoBana Barnia 3arlepA3HHil, apecroB, H y6HticTB. Baxna H6HineBil9 H ee 13-nenuM1 6par C3.314X 6b1I114 noxHuicHbi BooppKeHHblimli /11011bMN B roporte BriaceHHuaB mane. OHN 6buni aocraiiineHbi B 61110Kafill111N narepb, rae TIIDOBeJ114 10 ueli, a 3aTem Ha atiro6ycax 6bum OT1113313.11eHbl BmecTe c apyramH mycynbmaHckumn AeHunmiamm 14 neTbM11 B KoirrponHpyembiii Ilpa1314TellbCTBeHHb1M14 B041CKaMli ropoa KnaaaHb. Ilo nopore aBTo6yc6b1nocratioaneH B0OppKeHHb1M11 111011bM41.04114 Bbl6pallN 13M011011b1X AeHLID4H H =ByLUCK B Bo3pacre OT 14 ao 20 neT 14, yrpowax oppKHem, yBenH NX CO C.110B3M11: 441 caenaem 31HM aeBomKam HeCKOIII)Kla 04131.00BaTenbHbIX imanenbinix cepocKnx nemweK. Baxaa H6Hme Bin oKa3a.nacb 0014014 113 HNX. BpoHKa Marnum 6excana 143 ByKoBapa, ropoaKa B BOCTCPTHOli XopriamH, caamnerocii nocne owecTomeHHbix 6oeB 13 1991 rony 101-1A. 0Ha A1413C'T C CHHOM 110110CTKOM H aoilepbio B TecHofi KOMHaTyillKe Ha 11 3T3xce B rocrimmue B 3arpe6e. 0Ha He iminena ceoero myxca Mime Marapima, pa6oTaBwero B Kaclv ocimunaffrom, c 14 orrx6pa 1991 rona, KOMI OH ObUI M0611/1H30BaH Ha o6opoHy ropoaa. Cama0143 6bUla 3aaepBaHa cep6cKwAH conaaramH. HMeHHO OT HIIX B KOHIle Holi6pB oHa BnepBble 910-TO ycnblula.na0 CBOCM Conzar Mien ero cpeam 11.31114CFITOB, KOTOpb1X nepeBeanH 113 60.111,141444M B ByK013313e Ha #pmy HenortaneKy orryaa. Homie mepea MoKayHapoaHblii KpacHmii xpecT eo c006tU11111, Lrro ee mywa ocso6oluuni no o6imeHy, HO 310 OK233/10Cb 0111146K0u. Bce ee nocnearounie nonbrrKH o6Happorrb, mro c HHM, He 111314BC/114 H11 K mew. CamaoHa noasepr.nacb 3a,aepBatim0 cepticKamH conaaTam H 6buia aonpoweHa. «Hcme3HoBemix. B XopBanni KOCHy.T114Cb cep6oB. Cep6 Borari rpH41, Boawren', rpy3oBHKa poaom 113 RepCBHH Cankinosau non CnyHem, 6bui B3HT xopBaTcKoii B 3arpe6e y ce6B Roma14 aocraBrieH Ha maume 6e3 3113K08 11131411311eNCHOCTH 110.1114114B4 wni nonpoca o HananeHHH cep6oB H3 C./Irlb. FIOTOM OH 61,1.11 ocHo6cuKaeH. Cynsi 110 Bcemy, OH 6bu1 3anepKaH TO.11bK0 113-33 mecTa11130X14BaHH31. L lepea TH Hefle.1114 OH 6bUl noximueH 143 ROMa ABr.451 BOOpy3KeHHbIMN .1110abM14, 33ABHBIIIHM14, Tro owi nomuriicKHe, HO He riperrbBBHBlummii ynocToBepeHHH. ilocne yroro Somali tpprm4104e3.. Ero xeHe CocimHB 11011141M CK333.T141,4TO OHM ero B rionHumo He 3a6Hpaini. MA nonaraer, npoBeneme paccneaoBaH1414 BblACHeHHe cyae6 *HC'1e3HyBumx H nponaBunix 6e3 BeCT11* 1113.THIeTCA BOKHbIM yoloBHem npouecca npumnpeum. KaK 6614114 cnommacb cyab6a 6b1Bweii 10rocnaBHH, aonroBpementibiii mHp mower 6irrb ycranomeH TO/IbK0Ha OCHOBC cnpaBeanHBoom H co6.i000eHHB ripaB geflOBC143. * Caoeo .ucne3nyetauii. omanaem,nmo 3a uote3noeenue, omeemcrneenum aaaanu, a nponaesuuli 6e3 eecmu. o3nallaem, (ono3a .3m0 omeemcmeenubt appue cmopoubi xouglauxma. Odua'co dasi x.epme u ux camel nocreedcmeusl e o6ouxarta= oduualcoeo max.e.nbt. 3arpe6, Xopamul: lKeRIUMBII 3aararacr awry BO BKINSI eareireacabno nposoaamoa OOMOIRICTplw011 B MIRK CROp6111 110 *BC41e311)1111IMM*. B HOMEPE: AMON ...... 2 licnauocue nckauneficicue npu3naubt BUUO8UNA4U nanecenuu 43u3unecico2o u Adapallb U020 yu4ePOa OeYA4 mypuonam U3 Rauuu Ilpaeoaaufumuuxam ppo.x.aem onaatoonb: me, Imo aatuutuatom npaea ,feaoeexa, 'WOW paaUlanUeaVMCal OW*, a0p020 3a C8010 LMeJlOarlb. 06PAILIENE MA K Man Ban WA: 7),nuc TYPI414.8 >lax

APINVICTMS1 I I - Amnesty International · CEM10 Euldagnou yw. tradau xmaganfurou alduw g 111411D11130H900041 laremawii OH1,141t dodacdu uraiguEdaupi 9 frithAfrou 10,1€ Ef1D,HfaLECEMOO

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: APINVICTMS1 I I - Amnesty International · CEM10 Euldagnou yw. tradau xmaganfurou alduw g 111411D11130H900041 laremawii OH1,141t dodacdu uraiguEdaupi 9 frithAfrou 10,1€ Ef1D,HfaLECEMOO

e ME YNAPOANASIAPINVICTMS1

SIOAAETEHI, I ' I

HE A011Mbl bbllb 3ABITb1Eb113111AR lOr0ClIABHR

«IIVIE3HYBWIlbT b1014111

nioaeH «14C41e3.11ft, HIM ‹iponanii6e3 Beall. 3a iierbipe roaa BONHIA B

66114111dt lOrccnaBlui. 113 npoisonmoii

am paya B roa KoHd)epefflum MA, KoropaB

COCTOMaCb B aBlycle 1995 rona B CT0.11141e

C../10BeH1111.11106.1151He ae.T1CraTb1 6onee 70cerpaH miipa 110111111C3I1HCb 110a noKymeHrom,npribiBmoutHim p).XOBOAHTellefi crpaH miipanannepKan, 3K111110 B OTHOUICHNII ANN,

4104e3HVB11111V 11 ,,riponaBium 6e3 BCCT1P B

661131116110TOCILIBI4N.

Cama 6bumnaa fOrocnalina aemoHcrpipyeromeiminmoe HexcenaHHeB T1p0Bek1CHNH

TIONCKOB «11e4e3HyBIIINX. H 41130113B11141X 6e3

Berm. TIK)Aefi. 11130Cb6b1 pOaCTBCHHHKOB 0

1113ea0CT111311CHNH 11H4l013M31111N

nrilopHprorca Licemii cropoHami. B pane

xce cayman poacriieHHHKil, nbrraimunecananrani Kaime-To cBeaelitm, cawCT,11HOBNIMCb orrbeicrom ripecnenoBaHtlii.

MeAnyHapoaHoe c0060lecrBo He oco6eHriorpe6oB3no OT Bnac-mil BbISICHCH1411

MCCTOH3X0>Kaeli1451 ,,1104e3HyB11.111X. ii,mponaBuntx 6e3 BecTH..*

1_111Ckpb1 OTHOCNTeIlbH0 4111CTIa

4104e3HyBILIPLX. 11 «NpOl01BL111tX 6e3 Bemm

paCX0/151T01, HO 3T0 111C110 COCTaBIH1CT,

BO3M0>KHO, 60.nee 20 000 menoBeK. B ... OCHOBHOM 310 nioam He «Toil.Hal1140HarlbHOCT41111160 re, KTO oKa33ncii He .4

B «TOM, meae He B «TO. Bpema. Ho mepeTOTO, KaK BHHMatIlle milpoBofi

06111CCTBeHHOCTH H CpeACTB maccoBoilHHtopmaum IlepeK111013eTCR H3 HOBble

CO66111111, 3114 noxowe, moryr 6brrb 0

1113e0aHbl 3a6BeHluo.B mae 1992 rona 10rocnamcKaa

H314140143.1115Hal1apM1M1 (101-1A)TIOKIIHylla

BOCTO4H10 BOCH1410, OCTaBHB B pyKaxMeCTHI4X cep6cmx ckopmnpoBaludi maccyopywiia. 3a Timm nocnenoBana Barnia3arlepA3HHil, apecroB, H y6HticTB.Baxna H6HineBil9 H ee 13-nenuM1 6parC3.314X 6b1I114 noxHuicHbi BooppKeHHblimli

/11011bMN B roporte BriaceHHuaB mane. OHN

6buni aocraiiineHbi B 61110Kafill111N narepb,

rae TIIDOBeJ114 10 ueli, a 3aTem Ha atiro6ycax

6bum OT1113313.11eHblBmecTe c apyramHmycynbmaHckumn AeHunmiamm14 neTbM11 B

KoirrponHpyembiii Ilpa1314TellbCTBeHHb1M14

B041CKaMli ropoa KnaaaHb. Ilo noporeaBTo6yc 6b1n ocratioaneH B0OppKeHHb1M11

111011bM41. 04114 Bbl6pallN 13M011011b1X

AeHLID4H H =ByLUCK B Bo3pacre OT 14 ao 20neT 14, yrpowax oppKHem, yBenHNX CO

C.110B3M11: 441 caenaem 31HM aeBomKam

HeCKOIII)Kla 04131.00BaTenbHbIX imanenbinix

cepocKnx nemweK. Baxaa H6HmeBin

oKa3a.nacb0014014 113 HNX.

BpoHKa Marnum 6excana 143 ByKoBapa,

ropoaKa B BOCTCPTHOli XopriamH,caamnerocii nocne owecTomeHHbix 6oeB 13

1991 rony 101-1A. 0Ha A1413C'T C CHHOM

110110CTKOM H aoilepbio B TecHofi

KOMHaTyillKe Ha 11 3T3xceB rocrimmue B

3arpe6e. 0Ha He iminena ceoero myxca Mime

Marapima, pa6oTaBwero B Kaclv

ocimunaffrom, c 14 orrx6pa 1991 rona,KOMI OH ObUI M0611/1H30BaH Ha o6opoHy

ropoaa. Cama0143 6bUla 3aaepBaHacep6cKwAH conaaramH.HMeHHO OT HIIX B

KOHIle Holi6pB oHa BnepBble910-TO

ycnblula.na0 CBOCM Conzar Mien

ero cpeam 11.31114CFITOB, KOTOpb1X nepeBeanH

113 60.111,141444M B ByK013313e Ha #pmy

HenortaneKy orryaa. Homie mepeaMoKayHapoaHblii KpacHmii xpecT eoc006tU11111, Lrro ee mywa ocso6oluuni no

o6imeHy,HO 310 OK233/10Cb 0111146K0u. Bce ee

nocnearounie nonbrrKH o6Happorrb, mro c

HHM, He 111314BC/114 H11 K mew. Cama oHa

noasepr.nacb 3a,aepBatim0 cepticKamHconaaTam H 6buia aonpoweHa.

«Hcme3HoBemix.B XopBanni KOCHy.T114Cb

cep6oB. Cep6 Borari rpH41, Boawren',

rpy3oBHKa poaom 113 RepCBHH Cankinosau

non CnyHem, 6bui B3HT xopBaTcKoiiB 3arpe6e y ce6B Roma 14

aocraBrieH Ha maume 6e3 3113K08

11131411311eNCHOCTH 110.1114114B4 wni nonpoca o

HananeHHH cep6oB H3 C./Irlb. FIOTOM OH

61,1.11ocHo6cuKaeH. Cynsi110 Bcemy,OH 6bu1

3anepKaH TO.11bK0 113-33 mecTa11130X14BaHH31.

L lepea TH Hefle.1114 OH 6bUl noximueH 143

ROMa ABr.451 BOOpy3KeHHbIMN .1110abM14,

33ABHBIIIHM14, Tro owi nomuriicKHe, HO HeriperrbBBHBlummii ynocToBepeHHH. ilocne

yroro Somali tpprm4104e3.. Ero xeHe

CocimHB 11011141M CK333.T141, 4TO OHM ero B

rionHumo He 3a6Hpaini.MA nonaraer, npoBeneme

paccneaoBaH1414 BblACHeHHe cyae6*HC'1e3HyBumx H nponaBunix 6e3 BeCT11*

1113.THIeTCA BOKHbIM yoloBHem npouecca

npumnpeum. KaK6614114 cnommacb cyab6a

6b1Bweii 10rocnaBHH, aonroBpementibiii mHp

mower 6irrb ycranomeH TO/IbK0 Ha OCHOBC

cnpaBeanHBoom H co6.i000eHHB ripaB

geflOBC143.

* Caoeo .ucne3nyetauii. omanaem, nmo 3auote3noeenue, omeemcrneenum aaaanu,anponaesuuli 6e3 eecmu. o3nallaem, (ono 3a

.3m0 omeemcmeenubt appue cmopoubixouglauxma. Odua'co dasi x.epme u uxcamel nocreedcmeusl e o6oux arta=oduualcoeo max.e.nbt.

3arpe6, Xopamul:lKeRIUMBII 3aararacrawry BO BKINSIeareireacabnonposoaamoaOOMOIRICTplw011 BMIRK CROp6111 110*BC41e311)1111IMM*.

B HOMEPE:

AMON ...... 2licnauocuenckauneficicuenpu3naubtBUUO8UNA4U

nanecenuu43u3unecico2o uAdapallb U020

yu4ePOaOeYA4mypuonamU3

Rauuu

Ilpaeoaaufumuuxamppo.x.aemonaatoonb: me,Imo aatuutuatomnpaea ,feaoeexa,'WOW

paaUlanUeaVMCal

OW*, a0p020 3a

C8010 LMeJlOarlb.

06PAILIENE MAK Man BanWA:7),nucTYPI414.8>lax

Page 2: APINVICTMS1 I I - Amnesty International · CEM10 Euldagnou yw. tradau xmaganfurou alduw g 111411D11130H900041 laremawii OH1,141t dodacdu uraiguEdaupi 9 frithAfrou 10,1€ Ef1D,HfaLECEMOO

If7114491110Wemieocimidwicalf 5-661 qd91,144310 Z

'HP191114D143KEdUA HP/1013.31111EHCID

104111994HEE 9.13OHNCOPICOO HD41.1rilHhallJD90 H

191w141111 HIuidE.u1HE 19111d0H ItnI1tour9co

amoteLigiourotir .allueguw.kra90aoxamuuraEl ouanwonadu

INDJ9 H 1,9411H11 HOWHIE19d0H

19HDhal.13.390.1AVA9 DI911HDKNIINEC

D341 Olh '91E9061111EdEl 14IHNCII09

DNO1E1111.1Elfg 11011911 HHHDHDI911d11 0

19E901fENC PIDD9 011 H HHHDhOilINEC 9 KtdDW3

gaehkra xaag Ef4firgonanaed InfanagoduN XHargigthdu iiuoij uaLaeng

ISHHENIIHFIDHElaugnuafra1131.3911419 'APID341

Euk) 'ffugoinA ziguwadou.9130410dAD

'OHI1DIAIDPIDH 141HD9.3d1OU 111999

N31101f0hglEntreuridi -fgfradiang lgumfgfra

uni9 awgdou 411,0H A.1 H 'INENHHhaLDH

VOW& OHDC11103 omaro '111111111111111D41

MOM Hdawn9.1.30HH3H1f0113dDll 939.111419

H11.1019 111d3193 HIVEHHhIldt1 '41031HHhOLDH

X1911.1.3.3111 Xl9dOlONDH W1111HD1110003 OH

.IguEgo)unegAuo au ()la EueigfrAcad u1.3H

H1411DVD4D HHHE909311'33Ed D90X 0 ONEHHO

HaLOIDMI HONHHOWnolauarnrou iguuAda A am'1IIIHNEE HO 'isma1r*A9C0g

0.1D Iflf9 HHHEROHDO IfECENA DH HO 910X

'El-Juno:ran-aped funiattwAgeog o frung.90kuut1f9AuDad dodAxodu inguuagladenaol

'WDHH0NECCD9

3a9gdo9 ou Enuad icwdci041 1911E901.1.3dE

XHhOdll HI7X13 111f199 HHO 'XI9FIHDh011INEC

91931111EhHOND XES1.1911D1.90.1.390

)agugua.uidEonou udu itdxmoNawgdou gE90.1f7661 Edgnan lc ofgholl

03109pouandmfaufAx am 'al. Ec 'ougframEofrouttadu

'HOW* 3 D1DD1911 HE90.1.33dE

ing9 HO.wex.ugu EauradagrouHxefretrunciEanwdatroa 'WENHan1900D011 'adoecli

111911HDh011fNEE 'XEIIEHHEN 9 1531E/KdDHOD

DI9HHOh0iltNEE DdONDdDCH ciDIVIdOLL g

liDNC19901f JA.d9011 HHD1131.1 uogdau 1110*0 H

)afg1JELIEE EH 1419.311-3 1/11911199 3NO1E1 d101930

ONEHHO 'ElIA.011d11woHhattclaDaulgukadci tudOW3 DHHDIMA.13EH 1SEHOdILLE13HON

'31{1.19d)041uumouvogodu goxrunowtrod asrpodu ou 'wounalonaou

.mbleuoN EmEdia ar1H1f0.0 ciislqd0LI.ci

EapingE)Edanoa 'EwAdAN HEra-qf9311EhHON3

)101.1911 D1E191fACX1 9 Malc661 alaA.Ige .mo.ugu1101E.1.91fACA 93E1/11811%Wawa

garf-ana and g - Ian <LoamDHHUJIIDOLI

EC 0.03}41 XHIHRDIVH 'HaHH9,1 XEM1d011

ciuaidawaKg11103 0 019HHE9 011DH0N011339

aM101E919C199 ElathAlf011y)N

'90NHHHEdX0

H0)11101 ,IIHNCElf9A 111-10H3KOWCOS 10 1110H9EC

EhEd9 4114103011 clIJOHNCOWC09 :4MOW011

olkfaumnutraw loinfgcno auFM 'MINH

101EIHHIf X4 141INHHDHNCEdlIDHP/OHHENhE113H

'AfrouEH 1419191f01afgumEdarEEwaukfamEdsvo09.13HHOLD09 WHITICHENWHA

It 111911h)4101fDhDD9 'W101013D* 1131.11111.99

01C 0.1.1,'weidruHeia1919/1110dEHAID9l$9

1919.1.31.39100110 X10101fE9 094111131.3EH

'XBH901/DA ci 33HH9.1 ci9Diewdairop

XVIHHDhOiltMEC J 0NM/093DH

0.1h '9.1.E1.141,3 1114HEGOHD0 153101DIV

X111190113A XMINIBIHEHHA 9 1131101{d3V03 31911113h011DIVEli3HHEU

vogualirogolooI1IOH801/1A£39 H A110111131lEari4H

XH X .12EMPICEdll H H.1.33903

138.1.11133 VW THEIAti

CH 1121lialita9xlinendonotorenan411111317 H HIEEHH HHHEINtedl

HHHEINCEdln.I.CHNIIRM HPIIMIH3hOHIXEC

FIKILLCNdHpow Anmienodu ecEHH31.011/11EC otoffitadou nem wieir xettoi %a cob= z xmmodomundu

`HEILL311dxfl.11JCE094:11130

=mall onLyeramiredu ereguidn %fig

191901IDA KIINIS341 OEN

H 0HHDL1110193H Weil( X110413 10 ISYLLECEN10

.promr.laefugEuduy.E.I.EudurnHONEC

110E11.1 NEI W0NI1H11A.13100d041 EC Ng/HAP/EC

911419 1,3*019 DE1 «ENHENKIIIA3Ari ICEFIdDHOffEdll.

NEN EHO 0Th A1901011 '110HDNC Dgounagnedumfaror ruaE Agy dam donfon0.11,

'1I1141011E.I.DOLI trAD HHt1Elu1fL1E 11H1131101fX10

90DHHDIT1041 DarnAttpirrodu WHIIIGHHDWIO

'EdliEN CHAD 010HH0111191(tra1E 19314HDIT1Dd

EE Hurao=noti1-1olawa IgEodiA .enua€ A9v edamEd0.0109 91.14HCEN N10919C11d11

ElfH11ALD1941 («MHOS HEHHDITIggy).prornycy. EN£10dHUI1Adl KENDDh14.1111.1011 ISEHHOWAd0041

9E9310111W E1(01S6619110114 I *

.ffnanuad 0.101C admit:Wan o moinquidn a 'mot

t661 mom it modoliadan0.101111408

3.LEVIIIAE3II H ILLIElfg X AtEalltUNIIIKIII

`11fH3 Xl.anomadooulimo)levamindu Arionnanadg N natzeured90

yw -nefoi €661 mad=tt OILHH3114,110

OthildatE3 .1.1.11a0HE.L33011

HI11121113do oneneirt90 migtalonizenaufiredo thAna pito 6 ougno

.miuxednEHmatOffrilfaIREOHOXEC

9:IKEX 01.4H.LC131E3 XHIHEIMPLLO

186) IndiaElf311:h ItH1131aHltalli

Aic0do.L Halremn !mod= Hit Axiarcto onkmetradau0.1011PQH 3HEICH03011'0.1

4.1.301:PILM1II3E H otXIIHtoll EH

VH11111CIV3 XE111011114.131.111=0Ha I xi= CH 3FLJ0HYt `E.LIEMEHltdEll 90112Ith99CH

ZSgammen:mg«EC. 'BREEN 1.10H1dart3

Ammo m wegoamotodu inmeindereit maraud= row s661 Elaine f

113.130110HifM170113

H WE901fENC 011Euwegonanaaed0101491IDIEM1mitfattailodu010HHAWDYIDH

10MADCEM10am.udx Euldagnou yw.wonAa tradau

fareaaradu nauomn xmaganfurous661 alduw g11411E909DIID3Ed 111411D11130H900041

o larirMsdowed H laremawiiOH1,141tdodacduuraiguEdaupi0.10h DIE1411fACrad 9 '14111111144 9

ANDEnlo ofAmodum frithAfrou111X1111H14 10,1€

111141Ed.10.1.0d) H Ef1D,HfaLECEMOO

110DHHHHE'Diti DHMOIE91411d3hDH

EH lidlONDOH H 'XI-1H CH 0.100110 1111

1,1170)a0 HE9C199 DH '411IDHDH qnm CadDh

Ini.Lecbodu HITADOH 'HAD ciA9onewmrenou aumgaudatoumitt CM/ cadah

si ougframerargudu140NH149A11 HI/149 HCE1.1X E11aWEX0141

«EHHadHWDA. IWOom'311AD EH IfECEN3

XHNDH311H1f0U CH 111400 '1911141:93111 H EHH1.13

'11.1011 '14NAd NHD1/39Dd9011 H11719 '11.1.3011.13Eh

ci'110E1Dxenawnoyfi A !rfwmauf9Ar FLL119CH HIMI9 `XENHHhAdEH ci<outfox-EH

'11110 DDLL3EhAg .01.1fH) off1g9 pultrwadsouX141113D1f01 HHHODDHEH 9 DHHOHH990

ISHHD1111111.0d1103 HHHECENO 9 03191101

494INH9OHH41 19HEHCHdll HUM 11110rya!c6611119111gIII4HDONCX19011

X1911311f31. DI4HOH111,11d11 HapadEudu aufialramoduoaDOHHECENO 1990/111

EC NO.L3EhA tunfatfanutrou 9 1911D1/41E.1309

H VOW1661 advwfaa g iguegalaadu

ning9 tar911111 IT)EdH Ha-10Xtrawex0141EIHDOHTIHH 010.1E

911HE901/DIIDDEd 010H1f011 H alDHHOdOlD0311

DHHDH390d11 CE 0114HEUNIEN 01A11£1111NE

Efrintogodu vw .9darnA1419HHODDH011

ElmoudA.1.11141DONIE08 MHONEH H OIHHOhOUSNEC

AWOHYWOLL 4.101111DHH-Oc Nxmlapanturoufrudoganidu !IADEIH111110HH 110011 E90.1

aciniah eadahH.LhOU HOHEIT CH WE.I.DHdA.1

wAgn E9darnA010H91f¢dOW H W0NDDhHCH411

1414H33DHEH ci 141914114410H149 19HEHCHc111

111999eaugH modal010)1DHE11311

EHgolleido xpiwuramitdxooirgduRomnitrAdi01 odaut

111111311dE VJ1 Haim 111111333HVHHVIMMIONI FIRM 3101301111110U

HHHVLIOH

.1fr1lafrukoadu aionEtaoilhompottEC HHHECENEH XFIWELIEHHWOH 01114h

aHHahEHCEH WeDIE1 E'esprogeuoduonipaHHE91411110Ed Q01491n1E90H3000

scam( traimow

Page 3: APINVICTMS1 I I - Amnesty International · CEM10 Euldagnou yw. tradau xmaganfurou alduw g 111411D11130H900041 laremawii OH1,141t dodacdu uraiguEdaupi 9 frithAfrou 10,1€ Ef1D,HfaLECEMOO

S661 9d9vuoio

(OWnu anuniropodu):HooHeido aHmotAgiplaglooD

9.1.30111.33904 q XHH 0 1159ELD 11 W1114143111AdEH 013.3P1 WIZI1013VIIN HHlinvdcptiliHogoopew

aptracipH Oa( 389141/0dEHAMPIV 3HHEW11149

.folExamaidu Hwo'N.DHE114.131E 31911.1.33111 1111.018111111 ';i1Ed1.1 1.141(0XD110dU 0111 '1410.1.

0 HICIEWdOEPHH WONIIHhOlDN 1.119HH31113HNU3

0.1.3Eh ..E3h3H* OIX '11W31 3gponwAfrp 0Th'9.1104315198 1091E.1.191.1 .1,311A9 HHolAdr

onali4 91.1.31.QC X}1093 03 HMINHHEILIENIwoHiscuaadm gyucwHHEt1,49„to

3H Xl1Hapiodx aufmi -Eaudrubal minimHomeutAwedH HWV0111" HWE:1130dU AlnKat

H311180.1.3 'NOUN) N0HH341.1.3HHVD ED10IEIDO

romuumecogedu 'afunairpfgpfoxEHHNHE11303

H 19W9d011 19H31110d9 'N.U19A 311.1'Eopadu - 8E14E0909D E.119EINEE HJuarmudeu HamAwed

aui 'wu.defi amahlumumH 1%01040th] Iguamaduec tri 'affedia g .curod

()Wong ogcno .wiedat wumuunrcogEduH f101311411113H0N X19HHXKAd009

umaipuaupou nunoteguwadau 'reHudo g13.1.3XCEX OHO

P1141111141EdX011,31/pacupichuo oaguoxpEH0.101.1.0 0W113149EQH 'aciudetrApai W09011f

ISDILU19801.1Alm aridawx 'Humana'. aufaoHdEmdawr9.1.51Hh14/1Ed10

1189)1E3 1+131101EJOWOU H 81111.13191/

HOU EC WOH14)8131.39.1.0 4.1.E809.1.DRAh

H.L.Dellalowiraw.pec waffulnecogedu'EX39011-3h ftEdU 1114H)111AdEH EEMIKA30

H 81414E90173IIDDEd 1111090d11 .184H311-3DEH

HuAdi xNuHaminec33H3WHEHoffs-num) xwaduH 91.3HHITNH311Haratwmottadu

`xamArmouemraH0d01.1 EH 101ELIA.1319t1

0.13EhHwatuurfecogEdu xEmedia xmlei g :ouarwoxou H9.8011110 HWI1H113111AdEH

'EX390112h flu& FLIMMEE NWEHHEXDP4

aramrao9cdcEd omodox plifettcop 1g9atiodg X1E1010X g 'xemedip rm. a awry

.gpendouauecrf9 apodu muretmwdo xrauurnecogedu

fagundew(mgaw xmAduH VWeloged wurmwdociPm Hpai popQaugupouaduH 9031HH1.1111TEEDGEdU HMON1011 Haxmcdaimou

cag :ftwamarram399d09 011 111414EUMX

91.331119003 XHOEID 801131fh

'EX31101fahsEduHmegevuuadu.1.3A913EhA 0131 '0191D0HHEEEXEH£39 D 11313(109

01X '91(13wtaerraummH 1.3g9/1*d3ITE011

01X 'NHH3111.tidEH P1E.131E(13 OUamegotrauppedmilogoduH Exagoirah SEEILI EHH3111AdEH

13EMADO 0.1X ',GI E11 DILA& 313.101-1119.11:13/KwcwHaaurfod 'ufwaxaffur

cummotopl)odu maw{luxe 'H11:m90xwoHruaadx farathrogoxAd 'pupfureHdA*

'papHdof wg9.1A1OPI INNEXIIH-1..N1nEE0GEdli

:Huoir aguguarlo apfofel e 'prrecHfuncloX1911170dEH H XN14£011.1141/3d '90£01040d11

EMU. HH11EH1103DE H EX3901rdhgedu auunee OU HINTEEHHEld0 31811H391391/31149EdU311

Amon gowatuunEcocredu ogipaxcAdtrop gM13410113h

xuaedu o mu-ow/Nov xpumodEHArmaw319HHOM0111109 '19U141-1H14d11

319WIIIE3d39HHA EE A9gdo9CH eHaugeduEHEHO:edHwXEHEd1D X3311og amag

113133h11.131Edll 1131.0IEWHHEE opupoliguausart1.1011114MEE09Edll 33H3W DII MalH

..wadeEHdatmlo HUH doaandu fuguldam mac a9a)81E01411110U 13Wovi

exagouah au&A.LIEMEE 8 111411101EUA13148 11090111. '11141IDNINONEHI1 01031E0/114

gnuonnwv Hronvocbmirexcapv

lorexpAuou aHH1DE119 ET(.10X 'XISHHOIDAg.g.malgdppau, wa mgdolom 'aogiraufgeduzaf..1.0 natormDH1INI/091441 •11311133

90HD111, 101E911.141.=WIleflottXII ET .1111/3113'19d0F101Ced 319141-1431fD1 XIIlorecaunfurpodH

'oPudam BxExcoctiA wrxwaumecogEdu:a.viaw14143W11 10 9.1Elal.3199 WM 1011S1r09£011

DH 'HI41IEEHNEld0awful:mopEH EGEdll

101EITINIt X.11 HUM 19.1.09EdnufaxurovoduHUEegimada curfhAtIou11.1DOHWOPIE09

9.1.Eu aH 1g90u,'ISHH3h/IHEd10 DI9H911E18114430.101E9HIAIEHEIDA PIN '.1AITIH11 11140

01loadfifrodufox tam4.LE3H11lommaduEcW14 :pu.o9ed Furuffux IsuotemgdxadaH

HWET/013X1 HIVI9HH0NEE 1990XXNil'munwaHaf gauxradaguou ..1.01EEDh.DH

14110 ILLONH9A 1IDIDDh14.1141fOU H 484H311111XOU

NNHE901731/"DDEdEHHavagodu aiwarAcadg'19VOKIOU. a 10fE30d9 X11 X1911H)h011111E£

Edu 9.1E11011C90) ISHHE11093d1 EC '101E8H9A

GOXIIH.U4MEE09EdUeaudetrApal ewodonOD 81411113EHgiaodu PupaLodu Ec -09.1.DONCAW

3083 EE IS310fE9HhElfIDEd 010dOE 9H3h0

0.1DEh EX3410113h End E£ 11331111101d02

/U911911-143 A.1.3910 Xgleam& LIxr19e11) %IlmmTEE N9011, 'amIMEIrall1474

-14HINITIEE09EdU 111E.1. - 91.3H111119HDPI H 19170III

pamapaduad HWISHHDH0.1 XF8i13E.1d3art011

UCH* HIDOHDE110 aaul 'OELDHI10.10011 3034

-33h390113h 1111.ZEWNHA H E31490113hEdll

-101E10AdEH DID 'HH333dUDd H 1111HE90EDIfD3dU

DE*1 'WEI ‘4`11/WAH HExed-ID" 1D9qHCHWEC'gm-3901f0hgedu nimEdEuxar Ham9oapg09 XNH

-H3111E11.1£080d11'ammauff9HEIDK II

3141431110111.1041 EC ig9gdo9 aedxNT311

-tradaH EH awmfau'141114hWAIN It

NH14111HDW 0.LE - 1431141111111IECOIIEEI

e3131101)3heiaedu ec pi9ido9 aechi hianteadau ell

Isimauxfadooua19HaairD1 1111/1hAlfOU

umatieueHHNIE111d3WHVE13 XHH £14aH.JOHM 'IIISHHaHOJ63ioludastfouiitgeodiA iefehArouOHWIDOU

VAJHEIVHONmar hXHHITIaHNH 111410d11

HHHarnAdnxpurmoduamileaotrairaJed

rf.5: EE 0IHHEUM lgoduEX

anNEENIaLE9,1801111E.Lauthox0J0HHOH1EHI4EV00NOJOH‘IIIEHOHNEHHirauffielptradumgcloioN'aufAcorEH NHE3HUEHE1101.0"mac**VA.IIIEWHOMwvtodasaw"iNEILIIC

DRowydu vi*

3A3114,•0 4474314‘k4''

Page 4: APINVICTMS1 I I - Amnesty International · CEM10 Euldagnou yw. tradau xmaganfurou alduw g 111411D11130H900041 laremawii OH1,141t dodacdu uraiguEdaupi 9 frithAfrou 10,1€ Ef1D,HfaLECEMOO

sysnosuo40

14I/dy

0

55661 `4419trua0

wasHanavairaou HwHanrAx almaHUHPi:x*13hour= wirTINIMIHIMEXag011ah MEd11 EC 1999d09amragarovodu

ECmon, 'Ann. g go= au 'a warm urwar Wow au OH1413011101113a2190

WaHH11013011/ aa 10fElfall arld0.1.011`scagAd EC PIEXIIHHOd0.1.3 WHOilD 11HdHD g Eaa80!fah

gEdll H13E1190 HHHaX(131fOU 0aHnewdocim oiAng-aox91Egaradau 9130MKOM09

NE17191109aH WM/ 1111.1a1/111 8EdU H 1109093

awn= ou c.nutiriox A .aquouvou H.113Aqacg/mHdu OU*EaNG1g1/ Ah101U1121ECOSTEdll

AMILEOLI 'EXagOlfah EgEd11 EC 1,199(109

a09030113 X1911911En1f 1.71 MHdHg111/121.01117EC 0.10HPradO4l P1E1101 H1

-Ng= X liad000111dU 1/199 EX:FAH WEDIV E

OU ç 10 14310d3 EH 111109023 0111Ha1l1H1(

mambo HUM )lagOlfah )1011911SlaHIM

-alglidU X19/1143hAlf011 'XIIN1111A3TIOU XHWD4005

421ECEXOLIA EH 113.10HHEROHDO H E21317081HOdll

-Orb Wd0H 12/11114HaMACIEH HPEHMIja9Adi ECE111

2311111111101E30d9a oacgmavagoduaiqiri

-tichigced avox g mrrirm oaa ogolaaw ogAllitaDEH EUEC 011 iW4OT 1011 aN 11313.3h141

EarFAH weniy .14.1.3OHJEU=9 NOHHalL1.3

-drvAaai riovAi wratigacdag vadau avr..ovadu11110 ES/CU Z66I alrEhEil 'EXCa9Ad EC-C14 .10H.7/

a1HahAL/011 H 141111ENdOCIMH IjOHWOlf aHHEil

-amir9A1J0 maim ViHavukaadu end Him-amdagoa BISHIOH11990 maitarruradu HUN9

M4 THHaU19003 H H313/21adaU EgEdUrag93HIIEWdaUO3 H /911E8013adE H11719 .1.41

31Q901fahLIaaa H - W91= atExagovahacclugHav HicaniodrHArgcayi a riaircod rum

EX110.1.31i1J 94HdH3 8 EXagOlfah sedll TAM=

-Adria muodu 1.).11.0d11 BaurmcdatrooHodologCANg0.0 igniutag Mdiip rsagoirah

gedu H U09093 XHXDahlilEdX03a11 iIlm 011

uwo1109.1.311080NAd rOU H HWEXIIMB144117

-01D913 anarig EDHEAH PIE.LXV 100811V

Tgagovah xrgeduH MUUMUU 0o.ugdgc.cHdogai otorow a)rA 'Hu-mad and

-010x 'ilvolv umringilTrial061Xignag°g-.Diptr'WHOM X191114a011 aHHah12113 EHArt

-WarcH oficancoa on, 'itmanicogosao Hina9vadau xHingenavadu aH'X1911Hah011111

-EC-114110U000 z aavog'1131QEMhAllA EXag011

gEdU 1413E1/90 S lavreAnia Oh `aHHalligh

-Mg 9301rEgIqUE1/30 Er011661 anHog g

1111d113'314HE1301131133Ed aa11101E9011011 014=49

-0d11 011199aH90.111611H11HHAwomto ouni

H`aadve gH g wcaLiA H gogivumnucogeduEH Eal..3911a121EDOUecRIM aNil1iaNCAd009

9.1.ECEXEH 1990Th '101E1/al/ OH OlahHH H11,011

OXEH110 '11141TEC141121d0 xnaumrecogeduML

-301191fal11a' amtuicbioxtrado.u.achuoBMX '141.3EU8 V 11191.1H3119ECaH

H MEI /C1911911E121140 XM1 '90/11111.1.121TECOgedll

mum& a14111411101kalirda3A aalf09 H aall09

a311 '111XE11113 HNIcamaNcAdoog li1.301113E7 g

H wwixzra 113.1.argrldr011 OHHEOIDOU al/HEAd

exagarah ardu rum=9.130HNH111.12If

'1112114HA40

219801COVi arl1anUarad13011 113.1.1180HE1330g aH

alaHA0.1.1‘ ̀11H103E110 0101E130 0101awodg41.1.Hdogai wawa= veinigarramog

aH 0.1aHAH ljahEdg NaHHaUOLUVEH

11011 VIM/OXENdon xxa ov HO191114E41 CH

xnutunknv1o9txh4 n unnto9pv pronnoritrox honddn9 qt1et4vd

4(110£1198 IOLE

(1.1.1MHdll PIHHOZOv ITh OH

'exasouah esedu HHIMMIHEqvatimaHd om

`113H11£ omechiradu aos law*

1172,463 3aulitatiN tahatte

EllE1QA ISOM ala '1139121Hillladall HM4201303

inqg HO 0)191101 NEX H 'AM11141109

O HICag10 93011Ell'A aHala OXEHT/0 '91EdliNIA

anHIIA Eli 141/119E130 HCHaLAIAI 11CIEA11€

'al2hE141 H HWENCON KU:10M 011inpamandunigcH urigHO :a112Q110 EH 111111141110 1114EXEHE

MI1qME408 Dlja110111 E1111Ad1 aHHaltEUEN

E117111da£103 adE9 a 01311 EH 0.101C alIDOU

adOXN WHO 3,7114Ha£11391n1HgEdllcandaacoilanacmiao 'omen ureogmtgAuo

HCH1431411 UdEArC 191.3E7.1doniarad cvai5661allEhEH '4(daNEEDMINJf.191aCE1 XE11

1111EdL3 EH aginstchi 9314117.1&19110U EXagOlfah

gedu ximamAdux 1tfX11.10H1M aHHahal

'ElX111143HOX 14NEHOdaLl

HP1a3g Xl9WaE1I1da1103 '191301iNEdx HrnDrn

-0H.1.0 SmqHHaoclioth romminicig5114114110U

1:29HHadaNA MEN Hanagth 11199 09E1HEE1(1

NHE901111119AU0 aHdou xi or eanami9AISHH

-E801n1/33EdrurnavAcad .FIFIDirdeLLJE£ HUN9daclaomH RFD On 'dOlEHda9/U H 'AH1211

-rw aiaEH 1411EUEH HUM/ 01-01131EN caratiaH ON

AlIONDaHcadah .Hmumgodu aia a xerndou.Xl9HHahEBIINECiimicgiciatroa imgaraA ag

-Hui& idaavou oguaread dageuy-daq11 min-"mgodu doiciadagki EITO.Is661allEhEH '

'914CH* 01083

E£ EXEd13 EHAlicd.o aJAHrigou1911323KAH199

H11199 ̀E1101p661 =cadI/Magda] OBI

CH arld010XaH C 'WHHHaH0114 WECOdJA 9DIREI

-da92011 altIONIN '4.1411141119AHCahOH. BYLLECENO

141/14 HPINHHEXCE131/2C 14P1EX119U HhINHHahAN

'11111V119C14 1414119.1H9A 9.1199 miAgaHdAINaH-xcadu-ou amicAd a Haimumnecogedu

VVIIVAd'W51411aHal 11391/41.1CbaU0U

141114Hau.amad cc cYLLECENO Exedo ca9-oged nuowa aH agANEH HXHRLHITIECOgEdU

'FIHHEd903 H 1301H11.LHN '1,2111EITI1030E 01109

-083 'aliliaNEEd1911attogoga o90HONECmwdocia -ad raHavagodu nivA9 aHH NE30d11011 MILE

X aH1ia1110H10 WOEEd90 PINHHadOX 1131.14H

-arlE.14 aH ENOU d011 Xal Ott 'ammirou B 1111H

-aHaNCH 091W-3MM HIlEg011al/DOU aH MLLE EC

OXENUO 'aEP1 H 1911a1tXE090830 HU199 XFINHah

-ourgreamrou odaaam .minewdocigiti aHHQH

-Edl30d113Ed H EXagOlfah adu 1111HEVITO1ladll

011111ECHHEld0 'EXag011ah 12111111Ha1l1AdEH

EC 111/0d1HOX I4LD w tiiAoa9ANaUUACI.1

XRIUNITIEE0gEdU EA/ WNMKOWE'OgaH 1130ah

-auicdu airman cmiamnedio arigogedu

-aD padre9 ISHHalf9d0X30 H 14.111ACOU arlHHaa

-13911a11111EdU0d11 HUEE2D1HdX198 11 ENV

Ola all£08 931111EdH903 1UJOHDEU0Ca9 1/143 14W

451111411Ad.U213aaayia HamraHXHINI0d01.3

0.1h 1101 8 1,221181101303 '421111allad.11/1X1>

1119POESINCEH XE1 H BEhOlUX11 Ell'Od

0.10X238 23112.1da9110U 0.1.3Eh HOdou gal D-a801/ah wraedu ou aalKWON a %Imo*11Eh

-Eli 11120132090820 3113011 '19110.1a-08SH HHH

-ah011tXEC S 11311111113XEN DONdV HIN.1.3E9a3

Imuiannwy umpocimapmayir

HY29HHah011/11EE114110UHwinAdv0191211

-3aP19 111180113A X101239 0Ca9 H31/*090g30 11719

HO E111315661rew c'1114Hah0lUXEC 13.1014Wad

-Oil NE1110.1141% X Ha11MCA30 1(159 HO H 4999A)1

amodu XISHHEUNEX XHXDahillingaUX H X191,1

-QAC9110U3H 7HHa11a93 XFIMKOIP RHEULD 124

-evavadu CCamialacchaoduaed AHINa930112H

ANa '.11/11721EUOdUuoirgancEdw ogooni

OUworth) vadat, trenvadu gannara maaarnodu ouH CTIOJz661 admix SaH

-End g HEHOLDadE 11719 HO 71ad011. MiX3HH9AN

CH 110H110 S A1/0.19L611,10HHEVEOD

11017111EHITH4X1H 'EXagOlfah WESEdll OU UAL

-MON 0.10X3HH9A)I Walfal1tL3aPI

-EC 113101111Maaiudag aogdy Hisq.LaegaD'EXagOltah

BEdilxcHHamAcicHXPIMER1101111adU 0

onmeridociam sca9Ad CC urvadau kunuou CCoxqual. Hoxiarnad CC Knoreariccgo 14 NaliliaHalrauxudaavou oHdridiad

iatio ismu.apav armnagio urwHinaduttadu.1AlihEH 1413Elfg LICIP1OW NOXEX CI '101EHE aH

21110X11HuuAdJ nue main, 'cganacgiciraravXII 3 liaLlid1W1 0HhH.LDEh linE119 BMX

14'1111HEI4C11dU 0101191fE1111121)0

aH H NE1 MN CH EH110 11H OXEM10 711214.1301.

aill3dal3HHHIN Sraurgodwaaluadrc 9DNUEINU 1111Ad.1ximiumicioardu

XNMIDHSEEOH 03191/0313aH 1.31101 amotairaou E lcmahmtedao0Hi4Eh199Cadh

ram go oilviewdockmi quarechaoduardH EXagOl(ahgrduP014110110/1190) EC %Hann

14IDOMKOWC011 '111.U1N1dU0daPi al9HHHhOWED

a19£1033EW 3199011/wairodniox ',mochavou micclov podolog1413E119'a9AN CH

1/9101

tmuomairy uvueodaulkoscapy

09141/ 'AXCEd1.1 11011 OHHariad9OXIAN

HUH IndE 1j14121TENOr UOU 101E1,01117EC

013Eh X14 11E.111)I 11.1.3E1/8 101k114.1.14dX

alrld3L10 01D1 'DOI CH a1l1OHN 113.1.01E9HXUE13

Wah '01 0.LE -aa‘LLECIOdHUOCII

HIU9110U 'aHHEI111.1AUEC '151411)HE/1

- 141417 9.111114)KadaU 113114110XlidU 0111

'0121aHlta3Ka 113.1.aEg1011121.3CH0 random), 3 'moth H xecm.3 g

CHAMAHO'onidonam odtrxeg admia 191/011t

Oa' 141.3aH011* lah0X EHO ANahOU lOg '47110111

ONHHIN011aH Ptah a MNkgredmiA xemnrAEH

ragau, 'HircsigA curuo aHrdia Hormadoced011911143 110.1.E a 1990111 'AhOX aH

'IS14HaNCEC1199 mogogo Hammog0114HOUSEID0I1adll H 141.30M4udal. 11311191/09

X IUDE119 aHX311E1HXlacgricHdu cedaig.H.LammawaingoWaHH11013011rumunrAcad

On 91E1tal1) H WdONxruraucknanoduxaaaW0HHa110111903 3 EMI6861B110111

1414115903 XiIILVOMIDDEd DOMOHIJECaH111.3a80d11 ADDad1HOX ANOH110EiEll

AP101491/EHOMIEH X alsClidll 1131113Kda1/03

11014110 NI01c66-1 atIV S12119HHalfgE1303

'HNI51111H.LaU HIVIHNCE11 5alah0

ISWAH11 1/011 9311112DMI11011HIT oHarvaH'«XEX ORL3a8Ci4aH H 11J 0N.1.3a9CHaH

111/daPIA 12110111 1990111 'AhOX aH B '.111d0g01

EHO XEX 0111 ANO1OU 'A.1139Ed nEXCUOUOdU

EHO OH 'IjaliCEdn 2'01.1 IIWOdS 01-a0XEX

93E1171/0XEN EHO Elea E 'DaHA111178199

aH 19901h 'HUHtraduktaduHacAdv Weaoduott931111.1dagrOU 19.13MIEHEIA* al9HHEd1D0H14

019ada.111H aaHA alamsedg .suidogolljaH D 1131509 01.11 '19112.1ALIEC OX9110.13EH

9Hah0 'al/Q=1 IlHaUal3 Hamong

E109Ed Naha3 X14 H EllEbNC HaNH XDHOH

'ALE1111dEC 11112CadA 14 MINCE King 101E11

DH lja 'XIII11914.10U MIAdr W59Wa3 latIONlOU H

08131,219A )09033EN OIC laAX14.1.1idX 0119610

EHO 0.111 EC-CH OH 'ElaLH3dagl1HA

W0d03340dU 231)211Elli 1245 'Arm

Awamauou Ariaoga ou uagdoga ommr9Auaacdu waaoEH largHEIDEH %LEW HEX H

'914CM1H29HIU, liVE11101111 EH aH1j09 1:10903DEP1

A20.16861 a /mamma" tgagovahwovarow °radar'',531.35111111 CHO 01.11 1.101

g 11401303 aHHal111A1.3adU aDa VOCInlfal

a)laEgH111A1130dU H 110d11.1.CIE924 aa

EC 11411)113 OHHISOnOU BNIIHUOU 'W013HgH1DIE

WHXDah141111/011 Banal1811 all CHO alh

'131111.311590 OHdOUA 91114111ICHH141Jisiox

NUNN VMKU9AU33d INHVOdWI'KEeeducraaaa

0.U1'woumumdu raxmnoiAaptrogogAd'Havour171HhHHH11xegAd a comitariao

mad()aleiHHa011 1990.11, 'I1C91faH*

'WE80113 Ola 011 0Th ANEU.OU

DO£13 9.1290IfENC90 Hadar(Eli ANaMKAU-011

HO 111)901fah SEdUmmainAdm 40XIIITIOlEW110110dU NOXII1L13EhA aw01 199

1011ECENO 01 '111flilidUlladU aH 1(4 HO 199 HUD)

WM NEI`IcrwinroxgoaH agarHrumrvarduo

1111719 BH8.13191/ 'ONEHUO

'Hadaid Await:Radii-oil Hp .4!clarm4x121HEEIC )0111j01.3011')H`annatragoth•

ECYID me& CHHalIEMIA 11199 ITAIIXOEI E1101

s661fl Erb 0.10HHaOil Wa14HalTlacl

VIIDg ggar MID:HAI/an

10111(13E 31911113H1111303'1.)H HUH

HO 511111 '101EHE aH IWO 41111080HCah311*

5-661 q19fluDi0

al/DOU 1alf 91KU Eadah 'DEhlia3 H OH

'Plal1HKEhl.0 10014112111HaPID 'Al/NCalfEH OlAg0H

NW))0.13 Huitdcv ced mcnoing HgAirawi

al. yam at. goaHmagirgrou Tuintamiddeg a)111111A EH Ha1lgE130 11199 HO H 14110•1121 sdalOU

BEHhRLIEh clanamoduQM A au, ''imiamiciuo0.1031nbillONdEN Ql0H911113 CUONE1.14H14201303

K2/4IIO=rat:du-44 dawn' aooduortEH 0111 H HHHallIFD0311 a ISDUEHClidU

'wcmiamgoop ou`210131jarlHIIOU CH 111070

Olialltia9radU 01/199 ati

NH - 1ilia1Th11090830 HUN9 11110 E110.1Rigavow S 'Himilirou ExmorAdioa rev railegawade

H11199 Mallia9OHCah31. On X H1.30H13EhNdU

0114liadCOUOU OUz661 adauso.HriwJr a mural

gradindagrou H xmllemccbcrc `Hairausavgicvicolcociaodu MI01E1 C 'HM0131jOg EnalDdll

EITICIEW Ifiaad£1 00 X19.1119A 'Hlfcil.DadN

8031.1113DU 80XHHIng.13110d

grg um* EUJOX 'mach, cu. gsCah.IN•

HO '14771121ah011131M.1111/011 D iU3OBJE17141103

ala.U4113N 9imaged catidvau do.iyou'111110MU 0 1/INISCS H 101121/914.1/X1UO3

1:29d010Xlotichrau eckugov mum° wagamun g miwgdp, mawaNcAdoog omodox

%wog mai 'humid tars= ai.xdu amagnicrou on, Mircegmed191111119aito

Nosodannidt mesaosironmentuarr 'ffiusodas 'xrue9A

`lasorah gj manodoxst wodaumeI 'Lamm se lama/num `mgatirom

LHonnusenstossdn 'mrag smandim

hacuog a minim cuogaidai. cuagiAdx ElI oral0661 sum wodawag "ptamaimpoau tddaaag

racchrau aloax oHdHuy graummicaniduH.11110811E 1/199 Nar(0111X1DIE1 £11 WHICO

'EXagOlfah EgedU EC 019HCHW

9.1290X314d )0941010.1 '19110111 M1()M 0.10HPI

HH9P1A110){ a XISH1TECHHE1d0 xrnimarcrd

ONEH110 li1,301711fal1alirHolumnrcoacdugradvouH 011411ELla1)d31DH1/ EH

HOHliallgEdUTH 110X3ah14111.a5al/N

HamegocHmido omodox saugetacogoduoaISEOdJA H E91391falEMOU a1CiDahHE144)

71191,1A1I0N 1110xrmHagiAdoog wctrxHdu ou rairnoduaHav 'weggodaimAcia wrrmwogAirou

ngeariatunidu acnimummogrduEH 813911)121113011 0813HIIIIN1109

'410C199 101E gnimidu ISH211101/

OH - 30HddEaciirculard ginumnrcoarduagocnre nidoacu -'EXagOlfah EgEdU

ISETIINMEC 'MEHL 0143EdlladU

aDilIq'al.LAHCah314* HUHHrinuI9A gunH130H3E110 IjOHH110130U HmiHaHai `codiA

.ugemoro ago( 'wauquoP1HX9d01 aNHHahArli

'11119NAIION gHmummicogrdu

11119NAVOX

JAi

riamoirah min smiamitre1.181110118130 1111.1.19110E1 I 11110tC3 1111411110011 RIlL gi1120d 311adifIllvilla intwdsHILL111111)1

EH HallgE1301/ H H13Eh 14a0113 1411HaNC01/01DEd

9 AWEd13 ITOH Hal11aW011 11719 HO

ThA1.1.0aia vas(Hy=ELLE 1{1911Ha09

IIEXaHdU MEN 'd102130 9.IXhEHwauaACava trAggod .01.14MQ1DHH 9.1.14110gC140d11

la1IA9 Olh 'E314.13AW HED EdONEW H114E1

Eclanmix) agiadkicav cH100.2111111H110XEH

1/14W011agA H In111011 '191,19d0U. 011

cagor vat math1/141EUIRC

'Minh aHHaNC01/01.13Ed WA11101011 1/A9310d•'40HCHME XliNnhagOlfah al4H)W0.1.hHHA

JOHHHhl4dU3a9 911490HE1.10 19901.11 '1111913,191/

aH121,911911E11 41.111114dUlndU 1114111ad• HO

011faraN Cadah H'Hirecumo red0)19110X3aH

Aria 'EDHadj1-0-1d0I1 arradou. 9 ISHHENCd)1103

Imam-3A cundagodu mmarnadcedo maiaricarrox caviurdgo Nagai

xeclaweg xruihoinivo xrnictvanurdaw9 X.19HHahaUXEC X191411)11NCOMHomiamdagoa

gi 0110110 PlE1HumiddcHgo yap Hmvcic icurviroa 'aigN1IWadOil CH AH110 ariliog

.AdatmeAPJOHHDO8 ANO1AILIda9CHH 3231191111011

'Haiarirg iacmwadou jo sultrcinouWOW

al9HHahOIUNECIH1JOU 0Th '1131IEJEU0 AN01.0U

H XEW9d011 /213011111.14E1 S 1011.30X0.0)*

0 LITHE DWA HO '3110d11-0-1d0H 11719HdU

vAgaiod cvai t66T gdacuaaa cz ctrioNwe!93H111211daa03 '1121E110111(adU

HO XEX 'al9d010X '111111)111AdEH 9.1.14g0HEIDO

1990.11, j EH WadOLL X7111.13a9CH X191.1E3

Eli AIN10 9 Ita11238 H ECE3111dU If DUEITIA100

0.11, '01cc 'adaqdrg Hormaog Halualf-cl cua10114 OlfagrOU 01.1, 'E1/0156,61acw word.)

sucamaal "Janda° 11159 vAggod .ogaraEil AM111101All'HEWONOH9E111 IflidaflOU HO 0.1h

'1101 BVE1feh011.131nevAmiod caHadhouyj

mimic eHemuggEX9HITIO '«Ha.130X013aW

X19121EhMICadh aHHatflEdXadU* 9301/11111111 'HO

1/HEINEE XRINUEHOM1EHOlOHW 130d130

EH IDXHIllld0.12 ljahElrEC NOHHaU)13011dajj

'WEl XHITIASIMICexasolfah gedurun= Eta01114110X90aH 011149 FUME j EH

aHHaxdoni aOHlia013 0.111 4.130Hliaill3a11190

01ANDH51lHdayiE g1/0.166Tgdgiu.Haasi iniworaaAHO1HH113I 1(11119 1101/14Cadjj

Page 5: APINVICTMS1 I I - Amnesty International · CEM10 Euldagnou yw. tradau xmaganfurou alduw g 111411D11130H900041 laremawii OH1,141t dodacdu uraiguEdaupi 9 frithAfrou 10,1€ Ef1D,HfaLECEMOO

untuonurvy uvueodtmdpmalyS66 I qd9guiN09

.aa anauiduaArNd011 W0WIMLEJE11.113£39HHHnedruNar Hoic iaNaLHumutrauelo9cdm Kim Hgelio xaaa capairaulardu

lacacicHdu gj0.109d3Il 391.3hE31 g 'OHNCOWE0410H 11313ahundu DHHOLMI3DH1A30

aairi'xmcd.o ra wofeurausatroiktu4nrecoaedu curaodHcHvouluair

H ENNOlfahCardu c9011d099.1111HMEE FIHNUIDE IcIW HWEHTIEEHHEKI0

HIN1qHHa91391[01.119Ed11JH 11WNHITOdEHATiNCOW

HckauAdyaDawg ywinriphE9EEHOHH31131309dDll 113.1,31SICSIS `exagovabaudu

JHHJ17011190) E 1131.1d09 0131 'XD1 E1HMEE

.Havour nuAdrmaim muodu cacaomiodu meth! (Liam

lattAg offONEHUOHuldavouaaHUH 01D 1110 `9111910E ()Urdu 41.1W11Lwow

'dowNduCH 'NHH.uunrcoaedu au,`114hCHE 0.1.0natioirahaeduXNHlia81)90) OWilf01awm

-ecN aommuinecoardu curod unau13180141OHO Oth `3HH3W011.011 JOHHEEIOdHlIAWd0433

WOLEd90 WIINE1 3HH10141-33Ed EH ElIJOHH

1413E111)1ccwarawkdatnrou 'NAN e 'Haltom-muAdtr acdu aun-nec a01339 31/Ndll 11110

-Chournc 9ONIIHBITI1UC011Edll 141001441/Q115D1!

'Dian .Amwdactrou outwareHdaiew14 01/190J-Heraid) onauriona airaoditunsaur11N11811

-OH 3WNE1 1:010111WHHIldU8Ddli 'HweislawANor

uvuagoaudu-ourodeH(nHaw xmacuuriooe-adu `umuirdei lewdato) H HedoXILIOHW

KIHONCE '11I39 OH 'onirresodpuniaad AN1011113913

-detriboludj.Aua auuutucmcco9rdu.c1-001181:J1-939 11111111h1701.1lay turaiox wed.o trcd

.ontrnaAficarono 'downdiwulo.Loremdu aws JuNuo9 ipu IIOLN

'3cal. cud )(ex Ruanue ca9cl1H9EIDO .1.aNC0W

OIC V .a911d011 WOH9.1111AD 9 EllailOnh

xendu o ntr aalaquairdH9eed HduHodao micuzdI91110ChA 1113OHNCOWC09o

rwHawarou amodu lotewedcoa 'weaoduoaWIL1OHW 00 HHHaNC01/9adllmaHHan

cud3111113DH9 KHfldJ HoalaaauodoNa0HH3Hi111a0p VDNEN ,Igfredi.) auAdir.ENIDMOINH!NAND1:111.1.14N ‘C9AN 141/MIAIJIN9

091111H013EH OHHX)OXHwesH.LeHOHHHHwcumraulhHuedio3 XIS1433a3

)(Aar ximtranou CH .moaD H acouaoe '90NHH.I.Hmuc091duILL0HH91J101110

H 19130HHECE90 3111101.1143A CHacumairarducH'iumeduou Huaaodu tolote.uau

'E3A31WH0Nwoiamedu 4)14ITI9ESOCcIllOIDO8'aiado.LON 'siadetrApoiOWIIIONDOH

101ACIKN01/9Alived aaOH 'wexcluoti INODS1

OH AJADHODHON N 11111HcIll CHN(/08 E1111Adi

BEhO9Cd WO1NJOdll NCH ISEMOIE109Cd

lavo9o93Hear&01411110/1)0 1409) 13111f913)111A30 OHdHW 0131

'XD110 934111110d000 OH4lfaL11111/01108 NENI4H

ouru ow wealyncautaedll .14WEIHalExu u INVISLICIN wavaundaa 'HHD)aduad

X.14N013X8 ‘1H3h0al...xi, 11 xiawarathanuatrivornar vadau 110N11H1111TIEC ardu111114X110AII 9DUCh011INEC CHWII017 111111tdC101X/ NOIC

81IX1 0111 '011)9 11311180/1C1D 01 ‘xTaloNANou X1‘11180c1CHArW3W 11153nDicdan)

1111H)1111111A10 01IX111 X11110.1C/3011

Olh H CNX101/0h 9Ed11 81411ahmrd.io

plAu XD1)11011 11 Nuairamiadyou,

018101E1)011 811‘19 IAIUW ILLJUI111 0111 '81DahA

H113.3 OH '1HHEd903 Xl4HdH/11 H HHTIEH1103DE

HHHE9OEEd90 Ey09093 H1111 'd3P4HdllEH`111iHaNCEd1911 E00909) 0.LE :WV=pram

cumodiumdei amoS'HOHNCONIC09 ENXIOIrdhscdu Aimee aancaeuali 'meth' aktionw

H0HHaln1qW33Q9

11313.3h14131Edu A1D9Ed 149 141tEU11DaladoioN talyuraircisgoX01E1 ,1114NC00T08

11 KHH4hHHEd10 QHNE1 911190HE1DA q9uaLox01N '11Wal H'19.w9ed Hmulanecondu Kim

Q14/111970X90DH 'earth ai.HuadNA H E313901rdh

egeduIondo9a.utulmcc9310E114110131Acwaw0191JOHHDNthdLIEH

1521.01ACHdalNEdEXHHuudeumaIT ou caegag'ENNOlfah E9Edllalerumnrec a:Wu

41HLIathiet H aleHcHdu 0191fdr1 191HOID141H'fflairdenac Alma011 0114HaITIE11103 N

11494d11 12(10W 311 gN80Lrh WEEfEdll 011 HOO 141433H9ION HEd13 XNHEEd 4111D1H9E.L3o3d11

1,311.o)1113.3 T91311131149Edll EHHeHwHoircosal.011h 11101 9 91199 1MKOW

EC 91.30HH8131.3910 'alE1110 HHiporidanHam adurozuv owurol101E9HNC199

HHOincrclAj iroamodu cH HwciHHamicioo

93101E919EENO 013Eh 113114H1HITIEEO8Edif

MIN1111111M0911d11 0HOO NOWD1311 IN30d

'1,411HOMACICH MCC ISHHX/WAX H UNXICIIrdh flEdu 1:841-1MAdCH

X1990H WEDIECPou xmcsotramcd cHHatraaodu paiAu ardu xmHaLad90'MOHO

H1H9CEd DO/111011 9.1Hh3113390 1010fEdE13

H110DwodN .14auralciaHJA wwocaduOfwaw axmindaspo HautrADoaudumom `Nol. o10.1JS109EC DWNE1 NHO

OH '01C CC 1X110 141M8d)8 ENX1Ol1ah firthxcaHarnAdeH mumodu8 X91100H148 19901h''IlHhX1DX0 HNHH1H1TIECO8EdH

HH3Jaduad nuiapowA1/014dX1 AfIX1/3CH 11480X14C111 0.13Ch NNCIOION ̀EDAXIXHON

OiONXIC8Wed.1 011111XML001/ 101A81D90J011)

14H0 'HNcred 31131XIALVIII011-OHNItLdUll

cc3111TIMIOXM8 '1930d1108

airrnad NI1C8Clidll HmaartnecoardumeN NCI .raedu lux urrnitmec H81111XfadN8

Art/90U H 3111/DIVIONCH11aoHdiuniCH NYILECIOU11/011eig 0ina9011W0IN

INOdolON 8 'El-MINIM 0101111 4111HEOLO) 1011:10111011 H 111111X814.0011 X.1411)0h11.LEdNOWDL'

nirnquo9014 nwraparnAwuadu11NIC9OVII/011301111)101CdCIDamadou

EN1))9 11110 'goodotaDhourm loced.atHmanumecoardu 'roodu Hclutroxpdau Hum

cHuesodHvidod)ad comlau xurnontanHadau'XTHECII) 8oth ',Lam) omKow

110110Nee n1911HOWINI11et411199 NVICIHONee1104111111011111101141)101101111h IUdU BIATINtheetasdu

11110110110h OWN (111141/WINU900 et XIIIIiele11914(11111a awaskARHoath'1911111111111111111.1d0 el1911H1H11241100/111111411/111111AnNthelA11018111000

041111110dIllielHON $11110h1111ed104119 eLOONNOVIIION411411111N OUH NmendiodamAthaen N mrsomustionium* Nem dueseNdottttou osedu1911111041111110e4111011N swatted* weradloxgoeN ush/wou oasdu

101111101141h *du 1111490111.19111thee NUW411111111919110tled11

sNewateh assdu gissodNtimusuodu andwo H0141090110 Nadu •

NIlheeNHeid0winuNtnegoasdu wee*** otaduaottow xwAd'd easdu 4110190mm oaedu

:NNHIMOUCH1emlnaAtieuo41111h0WHO VI4(YINH11111(11)1119/KUOli HO*1111111101111h Nadu

41111i11111111te 01113d11411.11110d111HedeJ HONINOWHOO NshedsuNett iiaodU

HHH.L3H1111HMIHM3FALHM

elialrestrou olicuzaw

E11119 insdoinx 'onthsdlauorat

OLC31301. -itivdmoratrodu

111

rst

11smsotroirol11131911LIKIf

sizawdoodund H XH

wrialatIou regal&

'ermmdu tumatala

aluAteNIHCHPIHIPIHNI,

HMIMOLCIIIX

110.1.HartkL3 HISOUOLVJ

9Hav Wild=

'1614M 6861 1111111 pi'email

Page 6: APINVICTMS1 I I - Amnesty International · CEM10 Euldagnou yw. tradau xmaganfurou alduw g 111411D11130H900041 laremawii OH1,141t dodacdu uraiguEdaupi 9 frithAfrou 10,1€ Ef1D,HfaLECEMOO

OBPAMEHHE MAK AIOARM BCETO MHPA

TYHHC

vMINK

coBecni TYPKIIII XAMA,I1H

(Turkia Hamadi), 29 ;ter, man um(

maneHbam nerefi, fibula apecroBaHaH

3axruomeHaB nopbmy 10 MOM 1995 rona no

peweHmo cyna tommoro ropona tatleca,

ocTammtuero B cHne o6acanollamimil etc

npHroBop K TIOpeMHOMy 3aKJHOgeHHIO

Cp0K0M Ha wecrb meow& Om npencrana

nepert cynom 5 maa 1995 rona H 6buia

ocpaneHa 3a npmanneamocrb K

He3ax0HH0iiHCJIaMHCTCKOH napTHH

ATIb-Haxaa. H HOCO6HIP-IeCTBOmyacyB

6erme 113Tymtca.Ee ?Tic, cHmnaTH3Hp1ommii napTHH

«AJIb-HaXaa., CKpIDI133eT01 CO BpeMeHH

HagarIa B 1991 roily maccomax apecroB

CTOpOHHHKOB «Anb-Haxna*. OH 110KHHWI

TyMK B 1992 May B noHcaax

nonwrimecaoro y6exotwa 3a rpamtueii. C

1992 rona Typamo XamanHHeCKOJIbK0pa3

nonsepra.mi apecram H imnpocam o

mec-roHaxmaneHHHH pone 3aturrxii ee

myam.ApeCTbl n nonpocia rlaCTIIIIHCb C

oKra6pa 1994 rona. POaCTBeHHHKH,

OCO6CHHO >KeHbl, 32/010,IeHHbIX B nopbmy

HIM COCITaHHbIX CrOpOHHIIKOB «Allb-HaXaa*

nonBepralarca WHeHHAM. Timm! AeHILIHH

014133.111Cb B nopbme 113-3aTOM, 1T0

nomoranmaeHbraMli CeMbRM 3aXJ110,IeHHIAX;

apyrHe nOCTpaaaTIN 3a TO, 'ITO natlytlaJIH

He6011bIEHe CyMMBI aeHer OT apy3eH H

pOaCTBeHHHKOB. MHOrHe Tal0Ke 6bUIII

06BHHeHbI B npliHaalle)KHOCrH K

He3aKOHHOH aCCOIIHMITH «A.1113-Haxaa>+ H

rlaCTHII B HeC3HICIIHOHHp0BaHHbIXmIrnmrax.

C maa no 14101Ib1995 roma no meHbweii

mepe cemb aceHunm 6bum 3aana4eHbi B

110pb.My nO TaKHM 06BHHeHHAM. B MX tIHCJIe

HMe10111,111 4-JleTHI010 ACM rurenbHHua

cpenHefl IIIIMMA 113 BH3ernMAI4IIIA

J1AYA2:11,1 (A1CHA DHAOUADI), myx

TYPLIHR

TIVIAti A11,11)KIM (Atilay Aycin),

npencena-renb Coto3a pa6o4Hx -amtanpontbruvletutoc-nt Typtent

Aaea-Hat., or6bmaer Haxa3atitteB Mae

20-Ntecsrmoro nopentHoro 3atunovemtx B

nopbmefflapai non Teampnoii Ha

ceBepo-Bocroae Typuim. OH 6bLn apecrosaH

B Mae 1995 roaa H OCy)KaeH nO crane 8

3aKoHa o 6opb6e c reppopH3stom aa

«cenaparHcrcKro nponaraHay. e ceoeit peltt

06 OCHOBHbIX npaBaX H CB060)1aX. 3TO

MepOnpHATHe COCTOVIOCb B ceirra6pe 1991

rona H 661.110opraHH3oeatto Typeuxoti

accouttatateii npae genoseKa B C-ram6yne.

AnviafiAknautH HeonHoaparHo

nonnepranca npec.nenoBamno 3aimaxontbIcinte. B 1973 roily BO BpeMA

pa6ont B aBHaunoHHoiiwxoneOH 6b1J1 Ha

qe1131pe MeCalla 3aKJHO4eH B nopbmy 3a

rpe6oaamte wireuema nonometnnt

cep)KawrcKoro cocrasa. B 1981 rony oH 6bm

3anepaaH 110no11o3peHmoB MeHCTBe B

He3aKOHHOH OpfaHH3a1IHH, HO 6bUI onpasnan

H oceo6o)KaeH.Hammax c 1991 roaa Typeuttoe

npaettrenbcreo KOpMHT nmpoeoe

cooftecrso 11 o6litecreantocn Typumt

TypKHAI XaMaaH CO CBOHMH aByMS aeTbMH

Koropoil 60Ka./1 113 TyHliCa B 1992 folly. 0Ha

6buta apecloBaHa 19 ma 1995 rona H c

HacToinuee Bpema or6bmaeT Halca3aHHe

BHne 9-meo1'moro nopemHoro 3aanameHma

3a nortnepamy He3aaoHHofi nomnnmecaoi1

napnv H c6op cpenc-rB. Oma aBnatrca

y3HHKOM COBeCTH.

HoxcaAyikma, nanpahme111311313IBbI K HeMeMeHHOMy H

6e3ycAotatomy OCE10603K,AeHHIO Typ-

KIIM XamaAH H Atium Aayamt no

aApecy: M.Sadok Cbaabane/ Ministrede la Justice/ Ministere de la Justice/Boulevard Bab Banat/ Tuni4/ Tunisie.

06elnaHHRMH nepeCHOTpeTb craw() 8, no

KOTOpOii MOIyr 66111 OfyiKaeHbl K 60JIbInHM

Cp0KaM 3aKJI10,1eHHA 11141.1a,3aHHmaioumeca

nporiaraHnoii cenapantacamc B3rnanoB

HeHaCHJIbCTBeHHIAMI4meroaamti. Ho nporme

npennoateHHon pecpopmbi Bmoynalor

npeatneHT H pfla BbICOKOnOCTaBIleHHIAX

BOeHHbIX ̀MOB, a TatOKe HeKOTOpble

aenyrarbt napnameHra oT naprHH

41paeuntablit nym., Kensuomeiice

KpynHenuleii napriteii B npaBSIEUell

KOaJIHHHH.

=- HoAtaAyistma, o6paufati-mem, c npu3m84s4uK

HememeHHowly H 6e3ycAosHomy OCB0-

6mAeHma ATHAaSI Aii,A)KHHa H K

nepectotorpy CTaTEM 8 3aKoHa 6opb6e

c TeppopH3mom, TaK gro6b1 rpazAaHe

TypuHH 6bIAN rapaHrHporsaHm OT 3a-

KAI04eHHR B rtopbmy 3a MHpHble

emcrynAeHHK C nporecratitH H HHaKO-

mbicAme. Thome no aApecy:

President Suleyman Detnirel/ Cumbur-bakanl/ 06100 Ankara/ Turkey.

/MCC

ROIITCYK CACMITKX11,

JIATCAMH ICKAMIIY11 H

OEHT CAKIIIH1TAIIROHT1Thongsouk

Saysangkfu, Latsami Khampoui, Feng

Sakchittaphong) 6bIJIH apeCTOBaHbl B orrafope

1990 rona 3a apprmay B aapeClIaOCCKOTO

npaBHTelIbCTBa H I1pH3bIB K CO3aaHHIO

MHoronapntkoii cHcrembl. B Hoa6pe 1992

rona, npo6bm B 3a1CMCP-IeHH14 6e3

nperbaBlIeHHA 06BHBeHHAnBa rona, OHM

6bIJIH OCricaeHbl K 14 mum nopeworo

32.10104eHHII B XOne pa36HpaTeRbCTI13,

npOBORHBIllerOCR C HapyllleHHeM

np011eCCyalIblibIX HOpM. 14/4 He 6b1.110

nO3B0J1eHO n0J130BaTba nOMOI0b10

3.11WITHIIKa. 11130THB fl31X 6bUIH BblaBHHyllI

06BHHeHHA B .110ATOTOBKe K BOCCTaHHIO H

BeaeHHIO npOnacaHabl np0111B RaOCCKOH

HaponHo-nemoaparimecaoil pecny6nHim.. MA

cmwrarr lix y3HHK2M14 COBeCTH.

TX0HrCyK CaBcailrKxIl paHee 3aHHMal1

110CT 3aMeCTHTe.131 MIIHHCTpa HayKH H TOM-

KOTOpbdI eMy npHIII1I0Cb OCTaB1411 B aBryC-

Te 1990 rOaa 3a BbICTrIlleHHe C KpHTHKOii

npaBirrenbcren 3a4,0TpaHHt1eHHe CBC60a H ae-

MOKpallili...naTCaMH XXaMITyll, ôbIBundi 3aMeC-

THTellb MHHI1C1pa CeJIKKOM H X033IfICTBa H

IleCHIAX yrOaHil, HanpaBI4J1 B BliBape 1990

rona 1114CbM0, B KOTOpOM IlCkaBepr KpHTHKe

naTIHTIP-IeCKyl0 H 3KOH0M1IeCKy10 CHCTeMbI.

OeHr CalcuntrranxoHr paHee pa6oTan B 1.114-

Hilcrepcn3e IOCTHHHH H BMeCTe C TxoHrcyKom

H .flaTtaidn HarnlCaJI CTa11310, B KOTOpOH CORep-

)KaJIHCb npH3bIBbl K co3namno mmoronapntii-

Hofi cHcremm. Bce rpoe npHHHMaJIH TaJOKe

yqaCtlie B MHTHHTaX 3a CO3./1aHHe MHOrOnap-

THHHOH CHCTeMbI.

• COUlaCHO nOCJleaHHMceeneHmtm,OHH CO-

nepwang B narepe 7, pacnonoaceHHomB OT-

aaJleHHOM pailoHe B Ilp0B14HHHH Xya riXaHX.

06time yenama conepaamta mime, nparrm-

mecam He oaa3bmarrca MeaH1114HCKailnomoum.

&est rpm% rice3a nanneorr H OHM He

CReHb 3.40p0Bbl. COIVIaCHOnocneatew CBeae-

y TX0HTCyKa CafiCallflOU,Imm6er, KaTa-

parra H np06rIeMbl C moveBbiBonaumm wait-

TOM. CDCHI* CaKCIIHTTanX0HT Tal0Ke CipallaeT

3a6011eBaHHeM BbIBOXICHIMnyreii H, eeporr-

HO, anftnencHefi. Ilarcaut Kxamnxym 6oneH

XpOHINeCKHM TenaTHTOM.

IloAcaAyficma, o6pamumets,c stpocbdotio HemeA,AeHHontH

6C3yCAOBHOM OCB060MACHHH TxottrcyKa

CaficaHrKxH, Aarcatet Kxamnyw

(DeHra CaKmwrranxoHra. IlmuxTe no ak

pecy: Noubak Pboumsavan/ President/ Vientiane/ Lao People'sDemocratic Re-

public (Laos).

HOWIE/ONE COWMEN!NW KBAH AO; you wise*mammon o ooTopom 640ony6mmosoo I woe py6pOoss

rjelT5TirraNfrer tea* tifil°170ZooK MTh row tiopsuwam souititmos:MA opal. o erg HomowimMittit6t3ycnosnou ocieBOOirAMom.

BamuobpauseuunKsmacntamAsozym nomotsbmem, xmocram'stemmatanapymemsiispae newoexa.Jamb Asbspaccxammaemo ax 3mu.x Aso3eü.Bas Awaremenomonboceo6odumbjunuxacomma HAM upexpamumbNUMMI.Big Jimaremecnoco6cmooeamboceo6oxthenwooucriensymuuxo.Bid Awxcemenpedomeisamumb=Mb..11so6oe sameo6pauseaseAwxcem mannpemanasum.

(Hanomnimeac'mina MAne MOI7Tobpsunaiscnc anessannammno nososynapymeindinpas ',mamasB MO=c-rpanax.)

Alexcayssapodisan Amnucmun Ostmn6pb 1995 7

Page 7: APINVICTMS1 I I - Amnesty International · CEM10 Euldagnou yw. tradau xmaganfurou alduw g 111411D11130H900041 laremawii OH1,141t dodacdu uraiguEdaupi 9 frithAfrou 10,1€ Ef1D,HfaLECEMOO

HHrEPHR

PPOL(ECC. HAfi113MEHHICAMI4 POR111-1b1 B liEHTPE BHIIMAHMil MMPOBOV1OKECTBEHHOC111: 14 1110BEK HP1/11-0BOPEHN K CMEPTHOO KA3H14

Hocrynifinntie coofteHHA o

Bbl-HeceHHH cmembrx npHroBo-poB 14LICTIOBeKaM B xone 3a-KpbITOTOcyne6Horo pa36Hpa-

Tenbcna B 1-114TepH14 Bbl3Baj1H6ecnpeue-norrHy10 pealauno CO CTOpOHN Hbale111-HHX H 6bIBWHX pyKoBonurreneii 11 rnaBnpamffenbcn meat crpaH mHpa. MA o6ec-noKoeHa Tem,'ITO 11p14F0B0pb1 MOTT6bm, ocraBneubiB clute H 6bICTp0 nwthe-/TWA B mcnonHeutte, noyromy o6paTH-naCbK rnaBe rocynapcma rempanyCaHH A6aga c npocb6ofi o6 oTmeHecmep-mmx npuroBopoB. MA -mimeHmee-rOCHOBaHINInonaran, 9TO ocy)K-

,geliHble HAN no KpaiiHeft mepe HeKo-ro-pme 113 MIX aBIIIIIOTCA y3HHKaM11 COBeCTIL

CLIVITalOT, MTO B ,-IHCJIC,IlpeRHOJIMKM-e11131-10,ocy)KnemmxKcmepTH 14 rle..TIOBeK 6b1B11Wii3aMeCrITTellb TIlaBb1 roCyRapCTBaOTCTaBli0ii TeHepall-Maftop IlIeXy Myca14ap Anya. "

Pa36Hpareabcrso 6humB BhicuieliCTelle1111

HecppasezumBLIm. 3Tor irpit6yHari 6amme

()prise arlacTefi, Homan cpx npaBmii.

Aoirrop baco PaHcome-Kyrm,13A11E1 113 verseinax npasounummon,apecrosaummx ;none 1995 rozta3a rracnie B rIORTOTOBKenpennonaraBwerocK BoeHHoronepeBopoTa. Eine Tpem menoBeKam,OCy/KaeHHbIM 3a0MH0, 110100TOBIleHbIopnepa Ha apecr. Pa36HpaTenbcno&WO B BbICWH cTerieHHHecnpaBennHBblm. XOT TpH6yHan6onbwe opynne Bnacreh, HmenH cynnpaamk.

ApecrmH cynm nponarmamcb. Bmane 1995 rona Bmecre c 'mem

Bbmwitii masa rocynapcna rellepariB OTC-TaBKeOnyceryn 06acawKo onmH3 11 tleJ10BeK, ocy)KneHHmx, nocoo6uleHmm,K ROXIH3liellHOMy3aKniogemo. rlo meHblnefi mepe nue15 HenoBeK ocywneHm,HOHOCTylla1011111M CBe,LICHNIIM, Kpa.3.1111,-Wb1M Cp0KaM JINWCIIHA CB060/1b1,OT Jar( AO 25 nem

B mane HHrepHficKHe B.nacrHOtrbSIBMIN 0 TOM, ‘TTOCnewfanbHbIiBOCHHbI11TpH6yHan ocynan 40 tienoBeK

B nepBble

B tic-wpm rolutypacaBOeHHbIM 661110npenuene.Hoo6BHHeHHeB I1pHLIKTHOCTI1 K

41C4e3HOBeHMEM*. 25 MOIR 1995 ronaCnettmanbHmil npoKypop no npaBam4e..110BeKa BbIaBHHyJI 06BMICHHe 11pOTHB10 BOCHHOCJIrKa11114X H nanHunicloixB

CEI513H C BpemeHHmm*11C4C..3110BeHHeM* B80-e ronm wecm LICTIOBeK. 01114a1C0

AeBSITb 113 10 LIC.TIOBeK=Ice HeapecroaaHm, a TOT, KOTOpblii

C011ep/KIITCA Haa crpaxell, apecroBaHno Apyromy OSMIUM°.

Bonpoc o6 41C4e3HOBCHMIX* BCILTIbLTIBO BpC..MA Hpe311TheiTTCKNX Bm6opos B HO-

gpe 1993 Tom., mepe3 mHoro ner MOJIMa-N no6yntin Kommccapa roHnypaca

no npaBam menosexa npentipmm, pac-cnenoBaHHe no cparram HmetsulitxMeCTOB 11p0111.110M «14C4e3HOBeHHA*Hon-FOTOBJleHHbIii HO pe3yl1bTaT2M 113rIeHMI210KTIla I'11314.11051 IlepBbIM 04)M111111b1ThIM1p113HaliNeM TOM, LITO B 80-e road npa-BHTenIXTBeHHbIe BoficKa6bLTIH HplflaC-THb1 K «CHC1emaTMleCK04, Taii110fi H X0p0-WO Hal1a)KeHHOn. 0praHN3a1W11 44411-1e3-110BeHilii. noni4Tmectaix 011110HCHTOB.

B TegeitHe 'mom JICT MA o6paw,a-naCbK npam-rrenbcrBy roiwypaca c npH-3mBamH0 BbISICHeHHHmecroHaxmneHmino mentudi mepe 184 «HcHe3HyBulmv, B

npaBo3antHrHHK2mH 6bui apecroBaHHpe3HnetrrKaMllaHNI1 3a ztemoKpannonowrop Bow PaHCOMe-KyTH, ABHO3aKpHTNKycyne6Hmx pa36HpaTemcm.TIpennonoAHTenbHo,OH OCrICRet1 K110)KH3HeHH0My3axmoveHmo.

MA c-arraeTBCCX '3aKIIIOLleHHbIX BTIOpbMy 3a MHpHOe BbIpmeHHe

B3ETISIZOB y3HHKaMliCOBCCTH H Tpe6yeTHX HemeaneHHoroH6e3ycnoBHoro ocBo6o)Knom.

TOT nepHon H npHBneHeHHHBHHOBHbIX KOTBeTaBeHHOCTIA.

Hecmarpst Ha nonbrrku anmHHHcrpa-uHH npe3nneffra Kapnoca Po6erroPefffla ype3an nanHomoHHHHOJIHMIH HBOOprKethiblX CHJ1,MA o6ecnoKoeHaTem,LITO Hp0BO2UIMaSI 14M14mamma 3a-nyrHBaHWI HpaBO3a111NTHHKOB HpOLICT-BeHHHKOB «140-1e3HyBIIIHX» MO/1(ff CO-pBaTb Hp011eCC HCKONHCHMI 6e3HaKa-3aHHOCTH. MA npublBacTnpaBwrenbcrso roHnypaca 11p0ABITTbnewton', B CB0eM peWCHHHIlpHB.110-111BHHOBHMX B 41C4e3HOBeHMIX* K OTBeTCT-BeHHOCTH H 3a11114THT15Tex,KTO 1113.11SleTalCBMIC-TeneMHapyineHdt rim genoBeKa.

HOBOCTR MAnyilmacyromcmMeMeCRYHOma apadacom,amemulexam,&army=au,mcnanceom upycocam ammax:UT HUX Obiymaemeo colhammx,mammampedmemomINKMLIMUI MA, oispeeodummx nomemdymapodmmxKAMISANIDIX,

Mt211C3Ite 0modeomoommumaMA nodpodemxdommthax.Ho empocamnaeyvememanyacoe

pyccumm

liffe2ZiatpoanymeCt 8

Ammucmmoe Poem:(adpec emm3y).

MHAYPAC

BOEHHHE 05131111EHbl B 11PMACTHOCTI1 K «101E311013EHHIIM»

MEMAYHAPOAHASI AMHHCTH51 B Poccuu — 121019 Mockea, Wm 212.