¤-Åé-¼Û×-Gbm-ÇÀôzü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M-h¤¼-HÛÅ-zôh-z®m-z¸ÞP-‚Å-q¼-zdïm-&GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-ºDô¼-hP-zôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô-M-G¼-hÝ-BzÅ-zTô¾-¾-wïzÅ-qºÛ-XïÅü xÛ-¾ô- 1960 ¹- 3 ±ïÅ- 3 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-º‚ïh-hP-ºƒï¾-;Û¾-hÙ-¼Û-ŸïÅ-qºÛ-DP-½‰ÛP-ŸÛG-bà-z®m-‚ô¾-zôh-¤Ûº Û -Ç À ôz-IÔ -f ôG-¤¼-z®ßGÅü hïºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇÀôz-yâG-h¼-¤- 50hP.ühGï-Lm-8»ôhü¼Û¤-zŸÛm-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-¤fÞm-Aïm-¢¼-bï-hzÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-̧ ï¼-z-‚ãP-ŸÛP.ü h-¿eºP-zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ZÛm-ÇÀ ôz-IÔ-DG-28̂ Û-º²Ûm-BôP-M-G¼-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛÅ-GmP-¤ÞÅ-»Ûmü ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-ºGô-z®ßGÅ-q-mÅ-xÛ-¾ô- 2008z¼-hÝ-ÇÀôz-yâG-2700¾-Zï-z-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-fôm-fÞz-q-‚ãP-»ôhüh-¿eºÛ-V¼-ÇÀôz-yâG-736hP.ühGï-¾Å-IPÅ-61»ôhü

jË-Å-zôh-yâG-EÛ¤-Çkïü xÛ-¾ô-1960¹-5±ïÅ-17ZÛm-W×-¤Þ-DÞ¾-HÛ-¾¤-z¸ô-zºÛ-zÞ-yâG-¼P-¾ô-15¤m-51º‚ô¼-z-zŸÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zÞ-GÅô-DP-GÛ-¤ÛP-fôG-ºy¾-Iôm-Ç+Ý-ÇKï¼-mÅ-GÅô¾-°¾-GmP-Çeï-;ô-mï¤-hÝ-hzÞ-º²âGÅ-GmP.ü hï-mÅ-zôh-¤Û-GmÅ-Çkôh-Å-DÞ¾-DG-mÅ-zÞ-yâG-¼Û¤-q¼-zŸïÅ-bïü¾ô-hï-ZÛh-¼P-¾-zÞ- 264 hP.ü zÞô- 233 zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å- 497º‚ô¼üfôG-¤ ¼ - h z Þ -º ² â G Å -Ç + z Å - Å Þ -Ç+ ÝºÛ -GTïm-¤ô-h¤-q-±ï-¼ÛP-Oô¾-¤-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-¾Å-‚ïh-8»ôhüºôm-ˆP-xÛ-¾ô-1964¾ô¼-hzÞ-º²Ûm-Ç+ݺÛ-GTïm-¤ô-±ï-¼ÛP-Oô¾-¤-¤VôG-Ç+Ý-±ï-¤-¸Ûm-qºÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ŸÛP.ü hïºÛ-XïÅ-Ç+ݺÛ-GTßP-¤ô-Xï-z®ßm-qj¨-¤VôG-¾-fÞGÅ-ºGm-°¾-q-zŸÛm-¤Þ-¤fÞh-¤WâG-BôP-hP-»¼-MÅ-¤hÝm-zBôh-ˆÛÅ-xÛ-¾ô-1971

¾ô¼-zÞ-GÅô-DP-hï-zŸÛm-zôh-yâG-EÛ¤-Çkï¼-¤ÛP-zNå¼-hP-ºƒï¾-FÛ¤Å-¤fÞm-hïz-Bï¾-GmP.ü xÛ-¾ô- 1974 ¾ô¼-M-G¼-hzÞÅ-ÁïÅ-»ôm-º²Ûm-±ôGÅ-(CBSE)ºôG-PôÅ-º²Ûm-fôzü¼Û¤-zŸÛm-ÇÀôz-yâG-Wï-¤P-hP-GŸÛ-M-Wï-Vï¼-ÅôP-Çeï-h-V-EÛ¤-Çkï-DG-iâG-hP-Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔ-DG-zTß-iâG-»ôhüjË-ÇeïP-zôh-EÛ¤-GTÛG-qÞ¼-h-¿e-ÇÀôz-yâG- 2000 Ç+ô¼-hP-¾Å-‚ïh-IPÅ- 274EÛ¤-±P-DG 41 zÞ-hP-zÞ-¤ô-Lm-qºÛ-Çkôh-DP- 3 zÞ-zTô¾-DP- 1zTÅ-»ôhü

ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôzü xÛ-¾ô-1961¹-3±ïÅ-1ZÛm-ÅÛ¤-¾-DÞ¾-HÛ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-zºÛ-zÞ-yâG-GÛ-Vïh-hÝ-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-ˆÛ-ºôG-bà-BzÅ-zTô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-¤ÛP-fôG-mÅ-Torrentium DP-q-G»¼-mÅ-ºGô-z®ßGÅüfôG-¤ºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇÀôz-yâG- 155 »ôhü xÛ-¾ô- 1964 ¾ô¼-DP-q-hï-ZÛh-ZôÅ-GmP.ü xÛ-¾ô- 1969 ¾ô¼-M-G¼-hzÞÅ-ÁïÅ-»ôm-º²Ûm-±ôGÅ-(CBSE)ˆÛ-DôPÅ-ÅÞ-PôÅ-º²Ûm-fôzüxÛ-¾ô-1973¾ô¼-º²Ûm-¼Û¤-zTß-

q-hP.üxÛ-¾ô-1977¾ô¼-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-z¼-hÝ-z¸ôÅüÇÀôz-IÔ-ºGô-z®ßGÅ-q-mÅ-xÛ-¾ô-2008z¼-hÝ-ÇÀôz-ºWâG-‚Å-qºÛ-ÇÀôz-yâG-6271̧ Ûm-TÛP-ü2008¾ô¼-ÇÀôz-IPÅ-563hP-ühGï-¾Å-IPÅ-49»ôhü

zï¾-;ôz-hzÞÅ-zôh-ÇÀôzü M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-;n-‡;-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-qºÛ-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-hP-qô-¾ÞGÅ-¸ÞP-zŤ-Iâz-JÀÛP-Gż-º²âGÅ-GmP-z-hP-VzÅ-TÛGxÛ-¾ô-1961¾ô¼-zï¾-;ôz-hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-ˆP-Gż-hÝ-z®ßGÅüfôG-¤¼-ÇÀôz-IPÅ-250®¤-hP.ühGï-Lm-3»ôhüfôG-¤ºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¯Ó-DP-mP-hÝ-mG-qP-¤-GbôGÅ-¤fÞm-Aïm-TÛ-»P-¤ïh-q¼-º±ôGÅüºôm-ˆP-»¼-MÅ-¼Û¤-zÇeàh-ˆÛÅ-h-V-¤fÞm-Aïm-GP-¾ïGÅ-»ôhüxÛ-¾ô-2008¾ôºÛ-z¼-hÝ-ÇÀôz-IÔ-hï-mÅ-ÇÀôz-yâG-550f¤-q-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-IÔ-¤fô-ÁôÅ-hï-fôm-¸Ûmü2008¾ô¼-ÇÀôz-yâG-IPÅ-700hP-hGï-¾Å-57»ôhü

Å-GmÅ-hï¼-hÝh-±P-ŸÛG-¾-GmÅ-±P-G»¼-bï-¸Å-Ç+ô¤-ÇÀôP-¤ô-ŸÝÅ-bïüZÛm-GÅÞ¤-P¾-GÅô-zMzü hï-z¼-DôP-GZÛÅ-ºIâ¾-zŸÝh-‚Å-mÅ-¾ô-zMh-bG-bG-ÅôP-ü hï-mÅ-ZÛm-zŸÛ-qºÛ-ŸôGÅ-q-m¤-¾PÅ-®¤-¾-hï-mÅ-D-HïÅ-bï-ÇÀ¼-»P-¾ô-GÅÞ¤-ºIâ¾-¾-ŸÝGÅ-¼ÛP-ü ºƒôG-EÛ¤-hP-IôP-±ô-¤fôP-Mã-»ôh-qÅ-º±ô-GôÅ-¾-h;º-P¾-hï-®¤-¤-‚ãP-ü

zôh-M¾-¾ôü2136xÛ-¾ô-2009uÛºÛ-ºhôm-fïPÅü117zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-¯ô¤-OÛG-±m-q-mÅ-¯ô¤-OÛG-hP-q¼-Cæm-ŸÝÅüÈÛm-ÇKô¼ü5

zôh-ˆ

Û-Ghm-Å-GÅÞ¤

-HÛ-»-H¾-hGº-¿

kmü

hï-mÅ-DôP-GZÛÅ-¼Û->ÀâP-±P-¤-GPÅ-ºEGÅ-ˆÛÅ-zbà¤Å-ÁÛP-hÝÅ-zŸÛ-h‚ï¼-¤ïhüZÛm-¤±m-¿eôÅ-¤ïh-½ÀâP-zÞºÛ-Èà¼-O-dG-bà-¿kP-zºÛ-Gm¤-GÁÛÅ-ÁÛm-bà-IP-zºÛ-Å-ÇeôP-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅü DôP-GZÛÅ-ˆÛ-¾¤-MGÅ-È-¾¤-¸h-¾-Zï-ŸÛP-ÇÀ¼-IP-¸ÞG-hP-¾¤-MGÅ-¤ïh-q¼-º±ô-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼ü ºôm-ˆP-Ç+Ý-ŸzÅ-zIïÅ-ÅôP-DôP-GÛ-¤hÝm-hÝ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-zŸG-q-hï-»P-»P-im-GÅô-‚Åü

hï-¿e¼-im-HÛm-h;º-ÇkÝG-G-±ôh-ºyh-ˆP-z¸ôh-zÆm-¤-fÞz-q¼-¾ôG-xÛm-m-Pô-±-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-lj¤-mÅü DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-z=ïÅ-¿eôGÅ-hP-IP-¸ÞG-¾-¤Û-º²ï¤Å-q¼-GPÅ-ºEGÅ-z¸º-zŸÛm-¤Þ-¤fÞh-mÅ-¤hÝm-zBôh-‚ÅüGPÅ-ºEGÅ-Dô-mºÛ-ÇeïP-¾ô-GTÛG-¿ËG-®¤-zBôhü¤f¼-GŸÛ-mÅ-GmÅ-hï-mÅ-Iô¾-fÞz-®¤-‚ãP-ŸÛP-ºƒâ-Ço-¿S-hP-¿km-qºÛ-¾ÞP-q-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅü

DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-ZÛm-GZÛÅ-GÅÞ¤-ŸG-Çkôh-‚Å-bïü P¾-GÅô-hP-£GÅ-ÇÀ¼-¾¤-MGÅ-zÇÀP-mÅ-xÛm-m-hGº-ŸïÅ-zXôhü »Ûm-mºP-DôP-GZÛÅ-¾ÞP-q-hï¼-º‚ô¼-Ç+zÅ-hÝh-±P-GTÛG-ˆP-¤fôP-Mã-¤ïh-AïmüDôP-GZÛÅ-‚-fzÅ-¤ïh-q¼-Æm-ŸÛP-mP-º²â¾-bï-GP-zÞ-zbôGÅ-mÅ-z¸Åü ¤Þ-¤fÞh-Mãü--------

‚P-Á¤-„Ë-¾¼-zBôh-qüÇ+¾-z¸P-¤DÅ-Iâzü

{}üüz®m-‚ô¾-HÛ-¾ô-¿S-zTß¼-xÛ-¤ÛG-hP-im-GÅôü ÁïÅ-»ômü

1959 2009

w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôhü xÛ-¾ôü2009�

GZÛÅ-¤ô-¼ïh-ºhÝG

zÞ-¿Ëàm-Iâz-ˆÛÅ-¼P-GÛ-IôGÅ-qô-¾ü hï-¼ÛP-PÅ-£P-¤-¿S-

zÅh-»ÛmühïºÛ-mP-mÅ-GZÛÅ-

¤ô-¼ïh-ºhÝGTïÅ-zÁhüIôGÅ-

qôÅü Eïh-¼P-GÛÅ-¤ô-»Ûm-q-GP-

ºi-‚Å-mÅ-È-Gô-ÅôP-P¤üŸïÅ-iÛÅ-q¼ü

zÞ-¿Ëàm-Iâz-ˆÛÅü £P-¤-GZÛÅ-hï-Áï¾-

ÇKô-ÇKP-¾-zÇkh-ºhÝGTïÅ-¾m-zbzü

BåG-q-BåG-GÛ-»ôhü

ZÛm-GTÛG-¤Û-ŸÛG-ºIÛ¤-ºIâ¾-DP-ŸÛG-bà-uÛ-uôh-½ÀPÅ-

ºDô¼-HÛ-¾G-ºEï¼-Zô-z¼-xÛm-bïüÅP-ZÛm-hÛ¿ÀÛÙ¼-ºIô-MãºÛ-Vïh-hÝ-¾G-

ºEï¼-¼G-GÛ-¼ïh-h¤ü ŸïÅ-iÛÅü ºIÛ¤-ºIâ¾-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-

hïÅü w¾-Vï¼-ÇeôP-q-¤ïhü »Ûm-mºP-PÅ-z¿e-VôG

¤¼ - z Ÿ Ý GÅ - h P . ü

ŸïÅ-ŸÝÅühï-mÅ-ÅP-

ZÛm-HÛ-Vïh-hÝ-Å-h¤ÛGÅ-

ÇeôP-q-»ôh-¤ïh-¿e-zŸÛmü

PÅ-f-¤G-ºfïm-m-Eïh-¼P-

GP-GmP-Å-¤-¼ïh-qüŸïÅ-zÁhü¤Û-hïÅü

GP-¤Û-ºhÝG¤Þ-¤fÞh-mÅ-ºfïm-m-ºIÛG-GÛ-¼ïhü»Ûm-m-»P-P-¤Û-

GŸm-HÛÅ-f-¤G-ºfïm-m-BåG-q-BåG-GÛ-»ôhüPÅ-ˆP-Eïh-¼P-GP-¤Û-

GmP-zºÛ-¼ï-z-»ôhüTïÅ-zÁhü

wÅ-zÞ-¾-DÞ-±ß¼-ºfz-º²ÛP-ÇÀôz-qü

w-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-zÞ-¾-DÞ-±ß¼-ºfz-º²ÛP-‚ïh-ÇePÅ-

ÇÀôz-ˆÛ-»ôhühï-ºiºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-Dô-qÅ-¼P-GÛ-IôGÅ-qô-¾üº²¤-JÀÛP-

ºhÛ¼-GŸm-HÛ-z½‰Å-zTôÅ-¾-D-Gbh-GTôG-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ÇezÅü PÅ-

zÞ-¾-DÞ -±ß¼-ºfz-º²ÛP-‚ïh-ÇePÅ-ÇÀ ôz-ˆÛ -»ôhü

TïÅ-zÁh-q¼ü IôGÅ-hôm-Iâz-ˆÛÅü »Ûm-mºP-Dô-¼P- ¾Å-V ï -zº Û -D -Gbh-TÛG-hP-fÞG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ºfz-º²ÛP-‚ïh-ÇePÅ-ˆP-zÇÀz-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhüTïÅ-zŤ-±ß¾-zbôm-q¼ü w-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅü PÅ-Dô-¾-ºƒôÅ-ÇePÅ-ˆP-¤Z¤-hÝ-ÇÀôz-ˆÛ-»ôhüTïÅ-zXôhü

GôP-GÛ-¤±¼-Gb¤-GÅÞ¤-¯ô¤-OÛG-qÅ-zNå¼-z¸ô-‚Åü

¤±¼-Gb¤-

hï-¤Þ¼-¾ÞÅ-Ç+zÅ-hï-ÇS-ÆÅ-¤ôÅ-zBzÅ-¥ôP-zºÛ-vïºÞ-hï-hï¼-»ôP-mÅü h-mÛ-PÅ-Eïh-¾-z;º-iÛm-ºW¾-zºÛ-hÝÅ-¾-zzÅü fÞGÅ-¤Dô-GP-ŸÛG-¤VÛÅ-ŤüŸïÅ-ŸÝÅ-q¼-ÆÅ-¤ôÅ-ÇkôP-Lm-fôG-º²ïGÅ-bï-A¾-q-hï-ºzïzÅ-¼ôGÅ-GÅÞPÅüvïºÞÅ-ºy¾-hÝ-ÇkôP-qô¼-ºEãh-mÅ-A¾-q-¤¼-wzü

ÆÅ-¤ôÅ-A¾-qºÛ-mP-GÛ-ÇK¤-VßP-zbôm-bï-zÇo¤Å-wïzÅ-¤Þ¼-ÇS¼-HÛ-vP-qô-hï-yhüvP-qô-mÛ-ÈP-ÅPÅ-bï-ÆÅ-¤ô¼-¿Ë¤-ŸÛG-wÞ¾ühïºÛ-XïÅ-ÆÅ-¤ô-¤±ô-ºI¤-ŸÛG-bà-P¾-GÅô-zBôm-ŸÛP-ÇK¤-VßP-D-xï-zÅ-ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q¼-„À-G»Þ-hï-Èà¼-O-hP-zTÅ-¤±ô-mP-hÝ-¤VôPÅü

»P-ÇS¼-zBzÅ-¥ôP-zºÛ-Z-¤ô-hï-hG-»ôP-Çeïü ¤±ô-mP-mÅ-„À-G»Þ-z®¾-bï-ÆÅ-¤ô¼-iÛm-G¸ô-ŸÝ-Vïh-wÞ¾ü ÆÅ-¤ôÅ-G»Þ-hï-zÇo¤Å-mÅ-¤Þ-¤fÞh-xÛ¼-wïzÅ-Ç+zÅ-ÇS¼-HÛ-Z-q-hï-hP-yhü Dô-ÈP-ÅPÅ-mÅ-ÆÅ-¤ô¼-m-z¸º-wÞ¾ü»P-hïºÛ-XïÅ-ÆÅ-¤ôÅ-¿Ëôh-G»ïP-TßP-®¤-Áô¼-¤-fG

G»Þ-hï-Èà¼-O-hP-zTÅ-¼Û-¾-Áô¼ü »P-ÇS¼-zBzÅ-¥ôP-zºÛ-JÀ-z-hïÅ-iÛm-G¸ô-ŸÝ-xÛ¼-„À-G»Þ-XïÅ-ºhïh-ˆÛÅ-z¸ÞP-mÅ-ÆÅ-¤ô¼-wÞ¾ü hï-¿e-zÞºÛ-h;º-z-¾ô-iâG-uh-¤f¼-ÆÅ-¤ôÅ-„À-G»Þ-Eï¼-mÅ-Lm-¤ôºÛ-iâP-hÝ-º‚ô¼ü Lm-¤ôÅüEïh-mÛ-Pô-¤±¼-ÁÛm-bà-VïºôüüŸïÅ-zXôhü

hï-mÅ-DôP-GZÛÅ-„À-G»Þ-vôh-¾ïm-‚ïh-Ç+zÅ-ÇÀ¼-»P-Èà¼-O-hP-zTÅ-„À-G»Þ-ºwÞ¼-ŸÛP-ü Lm-¤ôºP-ºôh-h;¼-ŸÛG-bà-Hã¼-mÅ-¤Û-ÇoP-z¼-Hã¼ü ÆÅ-¤ôºÛ-Åï¤Å-mP-zhÝh-¤ô-Pô-¤-hï-mÛ-Lm-¤ô-ºhÛ-¼ïh-ºhÝG-lj¤ü »Þh-®¤-XïÅ-ÇÀ¼-»P-ºôh-h;¼-ŸÛG-hP-£GÅ-Lm-¤ôÅ-G»Þ-hï-Eï¼-ÇÀïzÅü

¤ ² ï Å - ¿ k m - Æ Å - ¤ ô - h P - ¿ Ë º Û - Æ Å -

Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâz-ˆÛÅ-¤Þ-ºƒï¾-hÝ-z¸ôÅü

¤Þ-¤fÞh-Mãü--------

Pô-±-Fï¾-¤ïh-Í-wô-uP-yâG-xÛ¼-ºzÞh-zbP-zü

Vz-¤hô-PG-hzP-wÞm-±ôGÅü

ÇSôm-¾ÞP-q-BÛh-GÁôPÅ-ŸïÅ-qºÛ-Z¤Å-hGº-zºÛ-Dô¼-»ÞG-GTÛG-»ôh-q-hP.ü ¾ÞP-q-hï¼-¯-G¸m-hÝh-ºIôºÛ-¼ÛGÅ-Tm-¤-GbôGÅ-º±ô-Çkôh-‚ïh-ˆÛ-¤ïh-TÛP.ü hÝh-ºIô-hï-n¤Å-mÛ-GTÛG-wm-GTÛG-IôGÅ-Dô-mÅ-ŸÛ-zhïºÛ-zG-wïzÅ-PP-mÅ-º±ô-z¼-¼ô¾-HÛ-»ôhü hÝh-ºIô-Dô-±ô¼-h;º-P¾-GTÛG-»ôh-q-mÛ-¾ÞP-q-hï¼-Vß-¤ÛG-GTÛG-¾Å-¤ïh-qºÛ-hzP-GÛÅ-¤-ºôPÅ-q-h;º-P¾-±h-¤ïh-ºyh-¤Û-»ôP-P¤-lj¤-Çeï-Åï¤Å-F¾-Vïm-qô-»ôh-q-¼ïhü ZÛm-GTÛG-¼Û-zôP-„Àô-¿km-HÛ-zŤ-q¼-h-¿e-mÅ-Vß-¤ÛG-GŸm-ŸÛG-z®¾-fzÅ-¤-‚Å-müZÛm-GTÛG-h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-ºyh-ˆÛ-¼ïh-zŤ-Çeï-hÝh-ºIô-n¤Å-hGôP-¤ô-Vß-¤ÛG-GÛ-ºI¤-¾-¼Þz-q-hP-ÇezÅ-zÇeàm-mÅ-Í-wô-¼Û-zôP-GÛÅ-¾G-GZÛÅ-ˆÛÅ-Í-¼-hï-ZÛh-xÛ-®¤-ŸÛG-‚Å-mÅ-zXôh-qü ºhÛ¼-»ôh-Çtäm-¼ÛGÅ-n¤Å-ˆÛ-n-zºÛ-hzP-qô-GŸm-hÝ-¤-G»ïPÅ-q¼-»G-qô-‚Å-mÅ-Zôm-ÍP.ü P-¼Û-zôP-VßP-VßP-Ÿ ÛG -G ÛÅ-Gb¤-V ïm -q ô -Ÿ ÛG -zÁh-ˆ Û -ºh ÝG-hGôPÅ-q-ºDô¼-ÆÛh-ˆP-P-±ô-±P-¤ºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-q-¾Å-ÇKï¼-HÛ-Dï-wm-Vïh-hÝ-¤Ûm-q¼-zdïmü Gmº-¤Û-±ôºÛ-Gb¤-hqï-¾üVß-¤-ºôP-GôP-mÅ-¼GÅ-hP.üüAïm-¤-ºôP-GôP-mÅ-¹ôG-qü üŸïÅ-q-¿e¼-P-±ô-º±ô-GmÅ-‚ïh-źÛ-¾ÞP-q-ºhÛ¼-Vß-¤ÛG-GTÛG-¾Å-¤ïh-mü G¾-ÆÛh-¤-ºôPÅ-q¼-fm-Bôm-‚ãP-m-Vß-¤ÛG-ºhÛ-ZÛh-Ç+¤-Mã-»Ûm-q-mÛ-fï-±ô¤-¤Û-hGôÅüh-Ç+zÅ-mÅ-P-±ôÅ-¾ï-¾ô-hP-ºfÞÅ-Áô¼-HÛ-V-y-¤ô-®¤-ŸÛG-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-±P-¤Å-n¤-¼ÛG-zOÛ¤Å-

mÅ-Vß-¤ÛG-GmÅ-GŸm-hÝ-»ôh-¤ïh-º±ô¾-z¼-ºIô-hGôÅ-±ß¾-HÛ-zŤ-±ß¾-zbôm-q-hP.ü hÝh-ºIô-GŸm-n¤Å-ˆÛÅ-zhïm-q¼-Gô-mÅ-¤Gô-zô-ÇKݼ-®¤-¼ï-‚ïh-q-¾Å-GŸm-TÛ-¤-¸ï¼üJÀP-Vïm-HÛÅ-Ço-DÞG-G»ÞG-®¤-‚ïh-zŸÛm-hÝ-„Àô-¾-hï-®¤-¤-ºfh-qºÛ-n¤-ºHã¼-ŸÛG-zÇem-mÅ-ºhÛ-¿e¼-¬Å-Åôüü¼Û-zôP-Eôh-¼P-Gm¤-lÛz-ˆÛ-Åï¤Å-F¾-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïhüVß-¤ÛG-ºhÛ-mÛ-m¤-»P-Ç+¤-hÝ-ºHã¼-¤Û-ÆÛhü ºôm-ˆP-h-¿e-mÅ-Vß-¤ÛG-»ôh-¤ïh-Å-V-GŸm-hÝ-z®¾-mºP-Gmh-ºGG-¤Û-ºhÝG-TïÅ-zXôh-q-¼ïhühï-mÅ-±P-¤Å-Í-wô-¼Û-zôP-GÛÅ-¾z-q-hï¼-Mã-¤±m-

ºhÝG-qÅ-Vß-¤ÛG-z®¾-MãºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚ãP-ÇeïüxÛ-ZÛm-ZÛ-¤-¼Û-¯ï¼-wôG-q-hP-Gmº-z-¾-ÅôGÅ-qºÛ-hÝh-ºIô-n¤Å-Vß-¤ÛG-º±ô¾-z¼-xÛm-ˆP.üÅÞ-ŸÛG-¾ºP-Vß-¤ÛG-¤-z½‰ïh-q¼-¤f¼-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-ÅÞ-¾ôG-TÛP.ü hGôP-¤ô-hÝh-ºIô-n¤Å-Vß-¤ÛG-GÛ-ºI¤-hÝ-¼Þz-Çeï-Åô-Åô-ºIô-»Þ¾-HÛ-Å-xôGÅ-ÅÞ-Vß-¤ÛG-¤ïh-±ß¾-ŸÛz-y-Áôh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Gmº-z-ÇÀïzÅ-¤ïh-q-ÁïÅ-q-hP.ü Gmº-z-¾-Aïm-Pm-GP-ŸÛG-yh-q-»Ûm-m¤-lj¤-Çeï-hÝh-ºIô-n¤Å-Åï¤Å-F¾-HÛÅ-GmÅ-zŸÛm-qºÛ -Ç +zÅ-h ï¼-¤-GÛ-¼Û-GhôP-mÅ-Gmº-zºÛ-¤Z¤-hÝ-¼ôGÅ-q-ŸÛG-ºFÛh-h ï -» ôP-G Û -» ôh -q-h Ýh -ºIô -n¤Å-ˆ ÛÅ-¤fôP-¤-fG-Gmº-zºÛ-¼ôGÅ-q-hï-ÅÞ-»Ûm-m¤-

lj¤-Çeï-ÇKÝG Zï-ż-ÇÀïzÅ-hÝÅ-uP-yâG-GTÛG-ºFÛh-»ôh-q-¤fôP-ºy¾-hÝh-ºIô-n¤Å-Ç+zÅ-GTÛG-GÛ-¼ÛP-ÈP-ÅP-mÅ-w¼-¿e-±ß¼-¿eºÛ-PP-mÅ-TÛ-¾z-¤ïh-q¼-»Þh-®¤-ŸÛG-¼ÛP-DÞ-ÅÛ¤-¤ï¼-GmÅ-hzïm-q-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅ-q-¿e-zÞ¼-Hã¼ü hï-mÅ-Gmº-zÅ-ljÛP-Xï-±h-¤ïh-ˆÛ-n¤-q-zÇem-mÅ-zXôh-hôm-hÝü ¼Û-zô-GÅÞ¤-®¤-zL¾-zºÛ-w-¼ô¾-¾ÞP-GÁôPÅ-ÁÛG-ºhÝG-q-hïºÛ-wÞ-¾-Vß-¤ÛG-GTÛG-¾Å-¤ïh-q-hï¼-xÛm-qÅü uP-;Û-Í-¤-ŸÛG-¾-¤ï-¤hÅ-©Å-Bôm-f ïzÅ-mÅ-Vß -¤ÛG-GÛ -¸ Þ¼-ŸÛG-bà -Á Û -ºhÝG-TÛP.ü hïºÛ-ºI¤-¾-uP-yâG-ºhÛÅ-Í-¤ºÛ-

wÞP-qô¼-¿e-zŸÛm-PÞ-mÅ-zÇkh-ºhÝG-q¼-zdïmü fzÅ-BôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-hG-¤fôP-Ç+zÅ-hzP-¤ïh-ˆÛÅ-ljÛP-Xï-

±h-¤ ïh -B ïÅ -mÅ-Pº Û -¤Z¤-h Ý -ºF Ûh -»ôP-z-»Ûmü G¾-ÆÛh-n¤-q-±ôºÛ-¤Z¤-hÝ-

zŸG-MãºÛ-ºhôh-q-¤ïh-±ï-ÇÀ¼-¼P-GmÅ-ÅÞ-ºFÛh-VôG-TïÅ-¾zü hÝh-ºIô-GŸm-n¤Å-ˆÛÅ-ºIÛGÅ-¤Ûm-HÛ-¾m-TÛ-»P-¤-¸ï¼-»P-

Í-wô-¼Û-zôP-GÛÅ-zXôh-hôm-hÝü P-±ô-mÛ-¯Ó-¸-¤Dm-HÛ-hÝh-ºIô-»Ûm-q-hP.ü uP-yâG-ºhÛ-mÛ-Á-¸-¤Dm-HÛ-Mãh-q-ŸÛG-»Ûm-qÅü P-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-º±ô-Çkôh-¤Û-»ôP-z-mÛ-±P-¤Å-ÁïÅ-Gž-¼ïhü ºôm-ˆP-P-±ô-±P-¤-hÝh-ºIô-»Ûm-q-mü m-Åô-¤-¾ôm-z¼-hÝ-P-±ôºÛ-¤Z¤-hÝ-zŸG-ˆP-¤Û-ºfh-q-¤Û-ºhÝG-TïÅ-¾z-qÅü ±P-¤Å-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-Çeï-hï-zŸÛm-hÝ-‚-Mã-fG-zThühï-mÅ-hÝh-ºIô-n¤Å- Ó̄-z¸º-z¼-ZÛm-¿e¼-¼Û-¾-xÛm-q-hP-uP-yâG-GTÛG-qÞ-Vß-¤ÛG-GÛ-GŸÝP-mÅ-ZÛm-¿e¼-Z-n¤Å-z¸ÞP-Çeï-zÅh-mÅ-Á-n¤Å-¸-»Ûm-»ôh-qºÛ-n¤-q-Çeôm-HÛ-»ôhü hôm-hÝ-Vß-¤ÛG-GÛ- Þ̧¼-ŸÛG-bà-ZÛm-¤ô-Z¾-mÅ-Çkôh- Û̂-»ôh-q-¼ïhü

z¯¤Å-OæP.ü

¤Þ-¤fÞh-Mãü----

w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôhü xÛ-¾ôü2009�

½Àô¤Å-Åï¤Å-iïGÅ-¿km-¼P-ZÛh-wÞP.ü IôP-GÅïz-TÛG-¾-ÁÛP-z¸ô-z-hzÞ¾-qô-ŸÛG-»ôhü Dô-Ÿï-iG-GÛ-Bô-qô-¼ïhü Dô-hzÞ¾-qôºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛÅ-fP-Vh-mÅ-IôP-GÅïz-GŸm-q-ŸÛG-¾-xÛm-q-¼ïhüºIô-¾¤-hï-ÁÛP-mGÅ-¤fÞG-qô-ŸÛG-zMãh-mÅ-ºIô-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-mÅ-ºIô-hÝÅ-Q-¤ôP-¤ô-ŸÛG-qÞ-GݺÛ-Bï-¸ÞG-GÛÅ-ÁÛ-IzÅ-‚ïh-q-¤fôP-mÅü Q-¤ôP-GÛ-qÞ-GÝ-QïºÞ-BïÅ-q-hP.ü DôÅ-Q-¤ôP-Í-¤-hP-QïºÞ-GZÛÅ-;-ºFÛh-mÅ-»ôP.ü mP-¾-ÇÀïzÅ-q-hP-Q-¤ôP-Í-¤-hï-DP-qºÛ-xÛ-¾ôGÅ-ˆÛ-¼Ð-Ç+ô¼-¾-zbGÅü ¿eô-VÅ-¾-ÁÛP-GÛ-»¾-G-¾ô-¤Å-DïPÅ-zÇkh-q-hï-ºi-Çeï¼-mÅü Q-¤ôP-¾-¾ô-¤-¿YP-DÞ-GÅôÅ-q-GÅôÅ-q-¸-Mã-‚ãP-z-¼ïhü»Þm-¼ÛP-qô-¾ô-¤-¿YP-GÝ-hï-ºi-z¸Å-mÅ-Q-¤ôP-Í-¤-hï-MG-q-hP-fP-qô-VGÅü Q-¤ôP-qÞ-GÝ-hï-»P-Vïm-qô-GŸôm-GŸôm-VGÅ-q-hP.ü ÁÛP-z¸ô-z-hïÅ-Q-¤ôP-qÞ-GÝ-hï-¤-z½ÀG-qºÛ-Vïh-hÝ-DôºÛ-@ï-¾-iÛ¾-zÞ-ŸÛG-zbGÅüMP-¼ÛP-qô-mÅ-iÛ¾-zÞºÛ-Ç+h-Gô-q-hP.üÁÛP-z¸ô-z-hïÅ-Dô-¾ïm-D¼-xÛmüÁÛP-z¸ô-zºÛ-qÞ-GÝ-±ô-¾-»P.ü Q-¤ôP-Í-¤-hïºÛ-ºô-¤-GP-ºhôh-ºfÞP-Mã-‚ãP-z-¤-¸h-Q-¤ôP-GÛ-qÞ-GÝ-hï-»P-hô-qô-ºEï¼-fÞz-q-VGÅ-IzÅ-»ôhühï-mÅ-DôÅ-Q-¤ôP-GÛ-±ôP-zMz-Mã-ºGô-z®ßGÅü xãG-qô-ŸÛG-mÅ-zÞ-¾ôm-¾ïm-mÅ-GÝ-W-¼×b-¾-xÛm-mÅü»P-Q-¤ôP-¤ô-ŸÛG-ZôÅü hï-¾-¤HôGÅ-qô-Q-¤ôP-qÞ-GÝ-»P-¤P-qô-BïÅü hï-±ô-º±ô-¤Dm-¤Û-ŸÛG-zŸG DP-qºÛ-mP-¾-ºô-¤-Vß-¿e¼-ºzï¾-qô-‚ãP-z-¼ïhü h-±P-¤-»G-qô-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-m-»P-Q-¤ôP-@ï-¾-iÛ¾-zÞ-zbGÅ-Mã-»ôh-q-hïüGb¤-ºhôh-±-qô-VGÅ-mÅüDô-¼P-Q-¤ôP-GŸm-hP-¤Û-ºi-z-ŸÛG-»Ûm-zŤ-mÅü Q-¤ôP-±P-¤-ÁÛP-mGÅ-¾-¾ô-¤-¸-D¼-ºIô-hÝÅüDôÅ-GŸm-q-±P-¤-zŸG-mÅ-Dô-GTÛG-qÞ¼-ÁÛP-mGÅ-¾-ºE¤-ºIô-zHÛ-»ôhüDôºÛ-iÛ¾-zÞºÛ-Ç+h-Gô-mÅ-ÅïRKïÅ-Q-¤ôP-G-z¼-G-»ôh-ÁïÅ-zHÛ-»ôh-q-¼ïhü±P-¤Å-Dô-¾-@ï-¾-iÛ¾-zÞ-zbGÅ-mÅ-ÁÛP-mGÅ-¾-¤-ºIô-¸ï¼-¾z-m-»P.üDôÅ-Zm-±ô¼-¤-‚Å-®P.ü ZÛm-¤-GTÛG Q-¤ôP-±P-¤-¾ô-¤-z¸Å-mÅ-Vß-µÛP-mÅ-Vß-ºfÞP-qºÛ-XïÅ-¾ü IôP-GÅïz-¾-¾ôG-»ôP-hÝÅü DôÅ-±P-¤-G»ÞG-zŸG-mÅü Dô-¼P-GTÛG-qô¼-ÁÛP-mGÅ-mP-¾-ºV¤-ºV¤-¾-ºIô-DG-‚Åü ÅïRKïÅ- i Û¾ -z Þº Û -Ç +h -G ô -mÅ-D ôº Û -X ïÅ-X ïÅ-¾-»ôP. üºI¤-¾-ÇÀïzÅ-q-hP-DôºÛ-ÇKP-¾-¤VôPÅ- mÅ-hï-G¼-zÅh-hô-¸ï¼-¼ôü ühï -mÅ-vïº ÞÅü ‚Å-®P-ü ¤Û-»G-qôÅ-zÁh-q-¾-¤-Zm-müÇkÝG- HôP-Vïh-¤PGÅ-Ç+h-zbP-q-mP-zŸÛm-¼ïh- ï̧¼-zHÛ-»ôh-¸ï¼-¾z-q-hP.ü

Vß-ÆÛm-HÛÅü hï-ºi-»Ûm-®P-PÅ-Eôh-¼P-¾-Ç+h-V-ºiÛ-zHÛ-»ôhü Eôh-¼P-»-¼zÅ-¼ïhü »G-qô-¼ïhü »Ûm-m-»P.ü »G-qô-¸ï¼-¤Dm-hïÅü môPÅ-ºFâ¾-‚ïh-¤Dm-hP-¤Z¤-hÝ-»G-qô-‚Åü iÛm-¾m-¾ôG-ºW¾-‚ïh-¤Dm-¾ü¾¤-G-hPôÅ-GmÅ-zÇem-mü wm-fôGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-±P-¤-¾-¾ïGÅ-±ôGÅ-»ôP-zHÛ-¼ïh-¸ï¼-zÅü vïºÞÅü ºô-m-hï-ºi-»Ûm-m-PÅ-fzÅ-z¸P-qô-ŸÛG-zÇÀz-VôGEôh-¼P-xÛm-mÅüEôh-¼P-GÛ-DP-q-¾-¤Û-ºôÅ-qºÛ-zhG-qô-zMG-¤Dm-hï-¾-º²ÛP-hGôÅü GP-»Ûm-¸ï¼-mü ¾ÞGÅ-ˆÛ-zÇem-zTôÅ-mP-¾üG¾-bï-¼P-GÛ-hI-hï-ÇeôzÅ-Vïm-»Ûm-müh=âG-ÁÛP-MG-fzÅ-hP.üfzÅ-Bô-z-ŸÛG-»Ûm-m-¤mm-AP-‚ÅüÇeôzÅ-ºi-ºi-»Ûm-müEÛ-uP-uP-qô-ŸÛG-GÛÅ-‚Å-q-mP-zŸÛm-ÁÝGÅ-zMz-mÅ-M¾-D-fôz-q-‚ïh-hGôÅüTïÅ-ºhÛ-ºi-zÁh-»ôhüVß-ÆÛm-HÛÅühï-G-ºi-»Ûm-m¤-¸ï¼-z¼-vïºÞÅüEÛ-uP-hP.üÅïRKï.üÇeG-zTÅ-ˆÛ-OæP-ºhÛ-zÁh-q-¼ïhü

M¾-fzÅ-ÁïÅ-qºÛ-EÛ-uP.ü ÁÛP-mGÅ-ÁÛG-GÛ-mP-¾ü G»ô-Vïm-¸ï¼-zºÛ-EÛ-uP-ŸÛG-»ôhüZÛm-¤-GTÛGDôÅ-JÀP-Vïm-ÁÛ-zºÛ-¼ô-TÛG-¤fôP-q-hP.üEÛ-uP-hïÅ-Åô-zMz-mÅ-hïºÛ-qGÅ-q-hƒ¾-MãºÛ-ºzh-¯ô¾-‚Å-m-»P.ü hôm-dGÅ-¤-ºIâz-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-ÅïRKï-ŸÛG-»ôP-z-hï-DôÅ-¤fôP-z-hP.ü »m-¾G-zMh-Å-¾-wz-mÅ-xG-º±¾ü ¾G-q-f¾-¤ô-¢¼-mÅü ¢Ûm-zhG P-Eïh-¼P-GÛ-

G»ôG-qô-ŸÛG-»ÛmüEïh-¼P-GÛ-xÛ¼-hÝ-JÀP-Vïm-HÛ-¼ô-ºhÛ-zÆâPÅ-mÅ-zÇkh-»ôhü h-ºhÛ-ºhôh-q-GP-»ôh-¤Vôh-¼ôGÅ-GmP-¸ï¼-¾z-q-hP.ü ÅïRKïÅüPÅ-GŸm-qÅ-zÅh-qºÛ-ÆôG-VGÅ-m¤-»P-z¸º-zHÛ-¤ïhü¿eôGÅ-m-»P.ü¼P-GÛ-VôÅ-ºhÛ-zÆâP-zHÛ-»ôhüºhÛ-Eôh-¼P-¼P-GÛÅ-z¸º-AP-HÛÅüPÅ-Eôh-¼P-¾-¾G-dGÅ-»Ûm-¸ï¼-mÅü ÅïRKï-xÛm-q-hP-»P-ÇeG-TÛG-hï¼-»ôP-q-mü EÛ-uP-GÛÅü ¾Å-;-ŸÛG-mÛ-f¾-¤ô-¢¼-m-»P-¾G-q-mÅ-Áô¼-ÅôP.ü h-ºhÛ-G-ºi-‚ïh-hGôÅ-zŤÅ-hÝÅü Ç+zÅ-ºhÛ¼-h‚ïm-¢ô¼-mP-h=âG-GÛ-fzÅ-ÁÛG-‚ïh-Mã-¼ïhü¤fÞm-fzÅ-ˆÛ-¾Å-;-¤-ºIâz-m-h=âG-ÁÛP-¼P-ºôÅ-q-ºhÝGmP-h=âG-¾-zdïm-mÅ-¤Þ-bÛG-¾-yïP-z-MãÅ-fÞz-zHÛ-»ôh-q-¼ïh-zŤÅ-mÅüºWÛP-q-zOïP-zŸÛm-xÛm-mÅüÍ-ŸP.üJÀP-Vïm-ºhÛ-¾-Åô-¤-MG-ÍP.üºhÛ- ÅïRKïÅ-zÅh-mÅüDô-Vß-¾-FâÅ-zMz-D¼ -ºI ô -¼ ÛP -¾ - P-ºhÛ¼-zÆâP-‚-¾-zŸG-‚ãP.üG¾ -Æ Û h - Ç e G - ºi-qô-»ôP-DG-‚Å-mü ÁÛP- m^-mP-GÛ-ÇeG-¯-¤ ïh -z¸ ô -zH Û - »Ûm-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-TïÅüEÛ-uP-GÛ-Ç+h-V-hï -Gô -q-hP.üÇ e G - G Û Å üIôGÅ-qôü

Ç+Ý-¤EïmüPºÛ-ÆôG-Bôz-¼ôGÅ-HÛÅüÅïP-Gï-¾-P-ºhÛ¼-»ôP-qºÛ-Ç+ô¼-¤-Áôh-ÍP-¸ï¼-mÅ-ƒôÅ-xÛm-q-¼ïhü ÇeG-xÛm-qºÛ-XïÅ-¾-G¸ÛG-TÛG-»ôP-z-hP.ü »P-EÛ-uP-GÛÅüG¸ÛG-Åô-nô-qô-»ôh-®P.ü ºhÛ-¾-JÀP-Vïm-HÛ-qGÅ-q-hƒ¾-hÝ-zTßG-hGôÅ-zŤ-mÅüPºÛ-Í-TG-GÛ-zÞüG-¼ï-¼ïhüMãm-¼ÛP-qô-ŸÛG-mÅ-fÞG-‚ãP.ü Iôh-DôG-¿eôG-q-ºi-qô-ŸÛG-ºhÝG ÁôG-PºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-»Ûm-zŤ-q-HÛÅü ºhÛ-ÅïRKïÅ-zÅhü PÅ-zÆâP-mÅ-zÇkh-»ôhüÅïRKï-¤-»ôP-z¼-hÝ-Á-MGÅ-±h-z¸Åü hï-mÅ-¤HôGÅ-qô-ƒôÅ-MãGÅüÅïRKï-»ôP-m-PÅ-MP-mÅ-¾m-zB¾-VôG-¸ï¼-mÅ-MP-¼ÛP-qô¼-xÛm-q-¼ïhü G¸ÛG-GÛÅ-JÀP-Vïm-HÛ-qGÅ-q-hƒ¾-»G-ºGô-z®ßGÅ-mÅüDG-GZÛÅ-®¤-hƒ¾-q-hï-G¼ü EÛ-uP-GÛÅ-ÅïRKï-»ôP-zHÛÅü ƒôÅ-MãGÅ-¸ï¼-z-hP-VzÅ-TÛG-G¸ÛG-ƒôÅ-q-hP.ü EÛ-uP-GÛÅ-JÀP-Vïm-HÛ-Á-bÛG-;-D-ÁÅ-ÁÛG-z¸Å-qºÛ-XïÅ-¾ü EÛ-uP-GŸm-q-ŸÛG-»ôP.üDôP-GZÛÅ-ÁÝGÅ-¤Z¤-q-»Ûm-®P.ü DôÅ-º²ÛPÅ-mÅ-GŸm-q-hï-ƒôÅ-qºÛ-XïÅ-¾ü Dô-¾-ZÛm-¤-¤P-qô-JÀP-Vïm-HÛ-Á-z¸º-Mã-‚ãP-Pô.ü üŸïÅ-OæP-ºhÛ-zÁh-q-mü vïºÞÅü ‚Å-®P-ü ¼P-GÛ-¼ÛGÅ-¾-»P-º²ÛPÅ-¤-fÞz-mü hïÅ-ºDôm-¾m-ÇÀôG-mÅ-Eôh-¼P-¤ïh-q-VGÅ-zHÛ-¼ïhüEÛ-±ôÅ-‚Å-q-mP-zŸÛmü ¼P-GÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-Bôm-hïÅ-¼P-¾-Gmôh-zHÛ-¼ïh-¸ï¼-z-¾-Vß-ÆÛm-HÛÅ-G-ºi-‚Å-q-¼ïh-¸ï¼ü vïºÞÅ-EÛºÛ-OæP-ºhÛ-zÁh-hôüü

{}üüM¾-z-zMh-qºÛ-»z-GŸÛÅ-¿Ë->Àâ-¼ÞüüGPÅ-¿YôPÅ-Ghݾ-‚ºÛ-hôm-hÝ-ÇÀ¼-»P-z¿e¤Åü ü‚ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-ÅÞ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ºGm-hzP-zŸïÅüüzÁh-O-hzP-xãG-M¾-qôÅ-ÆÛh-BôP-‚ÅüüVô-ºyâ¾-Ǩôm-¾¤-Vïm-¤ô¼-±ôGÅ-wïzÅ-hP.üüVôÅ-ºDô¼-M¾-ÅôGÅ-GmÅ-Vïm-ºG¼-»P-‚ômü ü¤Û-»Û-n¤-¼ô¾-GPÅ-Tm-¤Gôm-qô-¤VôG üÇ+Ý-±ï-zdm-TÛP-zŸïh-hôm-¿Ëàm-ºIâz-ÁôG ü&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-HÛ-hGôPÅ-zŸïh-ºIâz-qºÛ-Ǩôm-ºhÝm-hP-zTÅ-fïPÅ-zhÝm-¾Å-¤-

ZÝP-z-ºhôm-¼ôGÅü¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm-qÅü

ÆÅ-¤ôÅ-Ç~¾-q-hï-Z¾-FÛ-mÅ-DP-qºÛ-DÞG-ˆôG-fG-GP-¼ÛP-Å-ŸÛG-bà-zŸGhï-mÅ-¤ô-¼P-Ç~¾-q¼-zMz-zÇem-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-Z¾-VÅ-ºW¤-qôºÛ-mP-hÝ-Z¾ü ºôm-ˆP-Ç~¾-qÅ-»P-zB¼ü ‘‘P-»P-h;º-¾Å-DG-ÅôP-zÅüEïh-ˆÛ-Z¾-VÅ-ºW¤-qôºÛ-mP-hÝ-Eïh-¼P-GÛ-Zï-ºI¤-hÝ-Z¾-ºhôh-ºhÝG-müP-»¼-¾ïm-¼ôGÅ-GmP-hP.ü’’ŸïÅ-¼ï-z-zMzü

ºôm-ˆP-ÆÅ-¤ôÅ-zB¼-hÝ-PÞ-ºzôh-‚Å-q¼üÇ~¾-qÅü‘‘G¾-ÆÛh-Eïh-ˆÛÅ-P-Z¾-FÛºÛ-ÇKP-¾-¤-zˆGÅ-müPÅ-Eïh-ˆÛ-»z-M¾-qô-¾-ŸÝ-»Û-»Ûmü’’ŸïÅ-zÁh-ÇezÅüÆÅ-¤ôÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-q×-¾GÅ-ˆÛÅ-Åô-ÅôºÛ-DÅ-¾ïm-h¤-zTº-hï-PïÅ-q¼-hÝ-Oæz-q¼-‚ïh-MãºÛ-ÍÞ-±ßGÅ-MG-GÛ-»ôh-q-È-Gô-»Û-»ôh-q¼-zdïmü¤ô-¼P-GÛ-¤ÛG-mÅ-¤ÛG-Vß-ºfôm-zŸÛm-hÝ-Ç~¾-q-hï-»¼-zˆGÅ-bïü Z¾-FÛºÛ-ÇKP-º²ïGÅ-mÅüÇ~¾-q-»P-GŸôGÅ-ˆÛ-ÇSÅ-¤GôºÛ-ÇeïP-hÝ-zŸG

¤ôÅ-hï-¿e¼-‚Å-¤-fG Ç~¾-q-hï-ZÛh-zŸÛm-¼Å-¤±¼-ÇkÝG-¿km-qºÛ-M¾-ÆÅ-µÛG-qô-ŸÛG-bà-Hã¼-q-hP.¿Ëm-hÝüÈP-ÅPÅ-zÇkh-qºÛ-ÆÅ-¤ô¼-ŸÛ-ºW¤-HÛ-º²â¤-ŸÛG-zÇem-bïü DôÅ-ÆÅ-¤ô-¾-Åï¤Å-GmG-Tm-HÛ-zhÝh-¤ô-ŸÛG-GÛÅ-Pm-ÇSGÅ-zbz-mÅü Dô-¼P-WÛ-¿e¼-Ç~¾-q-ŸÛG-bà-zNå¼-±ß¾-V-±P-zÁh-q-¤-¸hü G¾-ÆÛh-Ç~¾-q-hï-¾-ÆÅ-¤ô-ljÛP-Xï-qô-ŸÛG-GÛÅ-¼P-hP-¤Z¤-hÝ-ºIô-ºhÝG-uôh-GÅÞ¤-HÛ-¹-IôGÅ-‚ïh-q-‚ãP-müPm-ÇSGÅ-hï-¤ïh-q-VGÅ-fÞz-qºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-MÅ-q¼-zÁhü

Lëãm-VGÅ-¿S-q-¼;-¼-¼Ûm-qô-VïÅ-zNå¼ü

¯ô¤-OÛG-qÅ-zNå¼ü

¤Þ-¤fÞh-Mãü--------¤Þ-¤fÞh-Mãü--------

ŸzÅ-zdm-Ǩôm-±ÛG

iÛ-z-DG1) M-mG-GôP-¤ºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¯-¤ïh-z¸ô-¤Dm-¤ºô-®ï-fÞP-»Ûm-¸ï¼-m-zhïm-m¤- ¤Û-zhïmü2) M-mG-GÛ-¤Û-h¤PÅ-zTÛPÅ-ºIô¾-h¤G-GÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚ïh-ºGô-G-hÝÅ- z®ßGÅ-Ťü3) xÛ-¾ô-1959¹-4±ïÅ-18ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-M-G¼-HÛ-Å-GmÅ-GP-hÝ- &ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-h¤ü4) z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-Vï-G-hÝÅ-Gbm-¾-wz-q-»Ûm-m¤ü5) xÛ-¾ô-2008¹-10±ïÅ-31ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z-n¤-qÅ-M-mG- GŸÝP-¾-GmP-zºÛ-»ÛG-V-hïºÛ-mP-hôm-GP-»Ûm-m¤ü6) z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-GP-hP-GP-»Ûm-m¤ü

zÅôh-m¤Å-hzP-ºhÝÅüTibetan ColonyClement Town-�4800�Distt. DehradunUttranchal INDIA

GÝÅ-q-z ôh-ˆ Û -Gm¤-GÁÛÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-hGº-qô-»ôhü P-¼P-@P-¯ïh-qô-¾ô-¯ïh-Mã-»P-hGº-qô-»ôhü P-hP-IôGÅ-qô-OÛG-ºhôh-»ôh-¤Dm-n¤Å-ˆÛÅüGôP-GÛ-D-‚P-fôG-»Û-Gï-GbP-¼ôGÅ-GmP.ü

dü d-mÛ-»Þ¾-;Ým-HÛ-¤ÛÅ-zhG-BôP-‚ïh-TÛP-z;ô¾-uôh-‚ïh-q-zŸÛmü zôh-ˆÛ-»Þ¾-¾ÞP-GP-ż-º±ô-Çkôh-‚ïh-qºÛ-ºô-ºfÞP-¯-G¸m-ÆôG-VGÅ-ÁÛG-»Ûmühï-mÛ-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛP-zP-¤HôGÅ-qüÅ-GmÅ-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-mºP-º±ô-ºyôh-fÞz-qü »¼-¾P-z-hP-Çkôh-q-GP-¼ÞP-GÛ-fôG-mÅ-GZÛh-DÞG-fÞz-q-zTÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-¿kmüºôm-ˆP-Eã-»ôh-ż-d-GTÛG-¤¼-zÇkh-mÅ-GZÛh-DÞG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-d-Eã-G Ÿ m - H Û Å - » ¼ -¾PÅ-bï-Åô-¿e-‚ïhü¸Å-mÛ -¯ Ó -hP-ºƒâ -¼ÛGÅ-ÅôGÅ-z¸ºüd - ¾ - ¤ Û - ¾Å - w ô -Çoôh-VßP-z-»ôh-ˆP.ü ¸Å-zTßh-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ºIô-fÞz-qºÛ-Mã-¾¤-¼ÛP-qô-»ôh-qÅü ZÛm-GP-¯Ó-¸-mÅ-Çkôh-fÞz-TÛP.ü ZÛm-¼ï¼-Vß-¾Û-‡¼- 38mÅ-45z¼-ºfÞP-üÇtä-¤hôG-¾-fôG-¤-mÅ-Eh-q¼-»ôh-q-hP.üm-±ôh-ˆÛ-ºHã¼-z-»ôh-q-zTÅ-ˆÛÅ-PïÅ-q-¤-¤VÛÅ-qÅ-Ço-±ôGÅ-»ôh-¾üQôG-¤-¤fÞG-¾-¤WâG-¤-¼ÛP-zü©ÛG-q-¹â¤-qô-hP.üd-¤ô-¾-Lôh-¤-¸ï¼-zÅ-¹-Pô-zTß-GTÛG-®¤-Çeïü£æ¤-»Þm-ZÛm-335mÅ-340z¼-yâ-GÝ-¤P¾-hÝ-ºEï¼-HÛ-»ôhüdïºÞ-BïÅ-mÅ-hÝÅ-»Þm-fÞP-PÞ-mP-¾-»¼-¾P-fÞzühï-hG-GÛ-V-ljô¤Å-±ï-±h-¾ô- 25 mÅ- 30 z¼-»Ûmü d-hP-¤ÛºÛ-hz¼-¾-h¤G-hP-ü ¯ïh-¤ôü ŸÛP-¾Åü Ç+ô¼-ºVG-qºÛ-¾Å-ÅôGÅ-xôGÅ-¤P-qô-mÅ-ºƒï¾-z-ºôP-GÛ-»ôhü ¤ÛP-GÛ-n¤-IPÅ-Ť-¤ÛP-GŸm-¾-¤HôGÅ-ºIô-hP.ü¤WâG-¤-TmüQôG-¤-TmüdG-bà-¸üzP-¿kmü¥ã¼-ºIô©ÛG-q-Tmü½ÀâP-GÛ-ÁÛP-d-ÅôGÅ-»ôhüdºÛ-Q-¤-O-ljm-ÅôGÅ-ˆÛ-Mãh-¾-zïh-uôh-‚ïhühï-zŸÛm-Ǩm-¢ô¼-fôG-mÅ-dºÛ-Á-»ÛÅ-½ÀâP-mh-IP-z-Åï¾-z-hP-ü ¸ÞPÅ-GÅô-zü ÇeôzÅ-zBïh-q-hP-ü ±Û¾-HÛÅ-¸-yâG-JÀP-ÁÝ-¾-ÅôGÅ-qGÅ-mh-Åï¾üºô-¤Å-GTôP-mh-JÀô-z¼-zz-q-GÅô-ŸÛP.ü»m-¾G-±ÛGÅ-¾-½ÀâP-mh-ŸÝGÅ-q-Åï¾-z-ÅôGÅ-ˆÛ-wm-»ôm-¤P.ü

D-Á ÆôG-VGÅ-ºhÛ-ºô-ºfÞP-¯Ó-¸m-¼Û-hÐGÅ-ÁÐ-z-hP-Zï-zºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûmüzôh-»Þ¾-HÛ-¤±ô-ÇSôm-qôºÛ-‚P-Mãh-hP.ü¤Gô-¾ôG;ôP-qôüµ-»Þ¾-ÅôGÅ-mGÅ-±¾-ÇeàG-qºÛ-Å-GmÅ-hzïm-qºÛ-¤fº-¾-Dï¼-AP-hÝ-Çkôh-TÛP.ü Ç+zÅ-ºG¼-¼ï-GZÛÅ-¿Ëm-hÝ-GmÅ-q-®¤-¾Å-Eã-±ôGÅ-‚Å-mÅ-¤Û-Çkôhü D-Á-mÛ-M-h;¼-mG-hP.ü ¿Ëô-Á¼-Íï-ÁÛ-»ºÛ-DÞ¾ü h‚Ûm-»Þ¾-hP-w-¼m-ÅÛ-zTÅ-ÅÞºP-»ôhü uÛ¼-ÆôG-VGÅ-ºhÛ-hôGÅ-¸ôm-Vï-ŸÛP-ºiôG-ºGô-¾P-ÇÀ-zÅü ZÛm-¤ôºÛ-GÝP-¾-»Ûz-mÅ-ÇS-hGôP-ºIô-ºôP-‚ïh-q-¤-¸hü¯Ó-¸-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-ÇtP-¯Ó-»ôh-qºÛ-GÝ-»PÅ-Å-DÞ¾-hÝ-ºfôm-h;ºü ¸Å-ÅÞ-G®ô-zô-¯Ó-hP.üÁÛP-ymüÁÛP-¾ôüÁÛP-bôG-¿ËàP-z-ÅôGÅ-¾ôPÅ-ÅÞ-uôhührÛh-;-hP-h‚¼-DºÛ-hÝÅ-ÅÞ-±Ð-¿kG-Mã¼-hGºü MãG-qºÛ-zP-¯¾-¤Hô^ü¤P¾-HÛ-£æ¤-»Þm-¹-z-zMh-hGÝ-®¤-hP.ü uÛï¼-fïPÅ-¼ï¼-ÁïºÞ-¼ï-¼ï-z®º-»P.ü¤±ï-¤¼-z®º-zºP-»ôhü±ï-±h-¾ô-20mÅ-30z¼-»Ûmü ¾ÞÅ-ˆÛ-¼ÛP-±h-¤Û-‡¼-1»Å-¤Å-hP-ÅôG-¤GôºÛ-¤fô-±h-Åïm-‡Û-¤Û-‡¼-50mÅ-75z¼-hP.ü¾ÞÅ-ˆÛ-¿YÛh-±h-;Û-¾ô-20mÅ-30®¤-»ôh-qÅ-ÁÐ-z-¾Å-VßP.ü ¤IÛm-q-hP-@P-¾G-¼ÛP-ŸÛP-¤WâG-¤-fÞP.ü

©ÛG-q-D-hƒG-»ÛmüÇtä-¤hôG-hGÝm-hÝÅ-B-zô¼-ºHã¼-ŸÛP.üh‚¼-hÝÅ-Çtä-¤hôG-»ôPÅ-µôGÅ-D¤-h¤¼-hÝ-ºHã¼-zü¼Û-hÐGÅ-ºhÛ-ÁÐ-z-¾Å-h‚ï-º‚ïh-zhï-ÁôÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-mÛü

wôºÛ-¼ÛGÅ-¾-¤Vï-Åô-xÛ¼-fôm-q-ŸÛG-hP.ü h‚¼-hÝÅ-FG-¼Ð-fÞP-PÞ-BïÅ-q-hGÝm-D¼-Ç+¤-Çeïü ÅôÅ-;ºÛ-hÝÅ-ÅÞ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¿ËàP.ü hïºÛ-¯-z-GhôP-¼ÞÅ-mÅ-BïÅ-bï-GhôP-¼ÞÅ-ºzÞ¼-hÝ-fôm-»ôh-qÅ-ÁÐ-z-GhôP-¯Ûz-Tm-»P-¸ï¼-HÛ-»ôhü ¤ô-¾-¼Ð-Tô-¤ïh-ˆP-¼Ð-Bï-ż-¤Gô-lôG-VßP-PÞ-ŸÛG-»ôhühï-zŸÛm-D-ÁÅ-EÛ-Ç+h-zŸÛm-Ç+h-O-º‚Ûm-q-»Ûmü Ǩm-¢ô¼-fôG-mÅ-Á-»ÛÅ-Ghôm-mh-Åï¾-z-hP.üJÀô-zÅ-JÀô-z-GÅô-ŸÛP-JÀô-nG-Åï¾üFG-¼Ð-»ÛÅ-‚P-DôG-GÛ-nG-FG-hP-Vß-Åï¼-Ç+ï¤-ŸÛP.ü hÝG-±h-Åï¾-zü ¾ÞÅ-¸ÞPÅ-GÅô-ŸÛP-ÇeôzÅ-zBïhüEh-q¼-FG-Z¤Å-q-GÅôü

ǨêG-IôGÅ-

¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûmü Í×®×$-;©-Ǩôm-¾¤ü¯ô¤-OÛG-qü ;Ým-hGº-M¾-¤±müŸÝ-hG-qü VßP-±ï-¼ÛP-ü¼Û-¤ô-hP-‚ãÅ-ºGôh-qü ±ï-zdmü

w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôh-ˆÛ-»ÛG-ºƒï¾-±P-¤-GÁ¤-Gž-D-‚P-fôG-»ôP-z-ŸÝü

EditorPHAYUL Shejai BangzodDoE, Gangchen Kyishong,

Dharamsala-176�15Distt. Kangra (H.P.) IndiaFax: +91 (189�) ���481

E-mail: phayulshezod@yahoo.com

¤PGÅ-ZôºÛ-»ÛG-ºƒï¾-±P-¤-GÁ¤-Gž-D-‚P-fôG-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-¾-GmP-¼ôGÅü

Sherig Parkhang/TCRPC

R-�8 Ramesh Park

Laxmi Nagar

New Delhi 11009�

Tel: ��45�67� E-mail:tcrpc@rediffmail.com

zÞ-q-ÅPÅ-mÛü VßP-‚ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-mÅ-ÇSôm-HÛ-zG-VGÅ-¿e-zÞÅ-¼-¾ÞG-¾-hGº-Ÿïm-Vï-ŸÛP.ü¿ËG-q¼-hÝ-¼ïºÞ-hP-¾Þ-GݺÛ-¿Ëm-hÝ-¯ïh-¤ô-¯ï-Mã¼-hGº-fG-Vôh-mÅüIôh-DôG-¿eôGÅ-qºP-¤-ÁïÅ-q¼-Mãm-¼ÛP-¾ÞÅ-ˆÛ-»ôhü »Þ¾-HÛ-G»Å-G»ôm-¾-yâ-GÝ-¤Gô-ºDô¼-‚ïh-ˆÛ-¯ïh-VÅ-hï-ºi-¤ïh-ˆP.ü zÞºÛ-Pô-D-GÅô-‚ïh-hP.ü ¤Gô-Ç+ô¼-MãºÛ-¯ïh-VÅ-»G-ÁôÅ-mÛü¾Þ-GÝ-hP-¼ïºÞ-hï-hG-»Ûmü

zÞ-q-ÅPÅ-¾ô-m-zŸÛ-®¤-Åôm-qºÛ-Ç+zÅü ¼-¾ÞG-º±ô-zºÛ-mÝÅ-q-¤ïh-q-¤-¸hü¼P-ZÛh- Û̂-ÇozÅ-¾Þh-hP-D-Vß-»P-º‚Ûh-»G-qô-ÁïÅ- Û̂-¤ïhü ºôm-ˆP-¼-¾ÞG-hP-¿ËG-q¼-hÝ-¾Þ-GÝ-hP-¼ïºÞºÛ-¤Z¤-hÝ- ï̄h-¤ô- ï̄-Mã¼-Q¤Å-bïü q×-¾GÅ- Û̂-¿Ëm-hÝ-¾ÞG-µÛ¼-Áô¼-ºIô-»Û-»ôhü hï-ºiºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ZÛm-GTÛG-zÞ-q-ÅPÅ- Û̂Å-¾Þ-GÝ-hP-¼ïºÞ-¾-ï̄h-¤ô- ï̄-zºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾ü¾Þ-GÝ-ŸÛG-GÛÅ-zlÝPÅ-mÅ-zÞ-q-ÅPÅ-Gm-A¾-¾ôG

ºôm-ˆP-zÞ-q-ÅPÅ-¾¤-ÅïP-»¼-¾PÅ-bïü ¾Þ-GÝ-hïºÛ-ÇKP-¾-Ÿôm-fzÅ-‚ïh-q-¾Åü¾Þ-GÝÅ-zlÝPÅ-q-¾-Ÿïh-ÇoP-¯-z-mÅ-¤-‚ãP-ühï-hG-mÛ-Bï-z-ÇSôm-¤¼-¾ÞG-µÛ-‚Å-qºÛ-Gô¤Å-ºiÛÅ-ˆÛÅ-»Ûm-ÆÛhü »Ûm-»P-ÇezÅ-¤Û-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-¾Þ-GÝ-ºiôGÅ-mÅü zÞ-q-ÅPÅ-ÇÀ¼-»P-Å-ÇeïP-hÝ-¿ËàPÅ-bï-@Ýz-m-qô-ŸÛG-zlzÅ-q-®¤-¾Åühï-¤Ûm-©Å-Bôm-Vïm-qô-¤-‚ãP.ü

¾ô-iâG-mÅ-z¸ÞP-¾ô-m-zTß¼-¤-Åôm-z¼-hÝ-Í-¤-GP-hÝ-»ôh-ż-zÞ-»P-»ôh-¾ü Í-¤Å-EÛ¤-¾Å-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zÞÅ-ˆP-Í-¤-¾-¾Å-¼ôGÅ-ŸÝ-z-hP.ü »P-Í-¤-ŸÛP-¾Å-‚ïh-qºÛ-±ï-zÞ-»P-Í-¤-hP-ƒ¾-¤ïh-hÝ-ŸÛP-D¼-ºIô-»Û-»ôhü ¾ô-»Þm-hï-hG-GÛ-¼ÛP-¤-zÞ-¤Z¤-GÁÛz-‚Å-q¼-zdïmü zÞºÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-ˆÛ-º±¼-¾ôPÅ-»G-¾üGhïP-ÇtôzÅ-Vï-ŸÛP.ü¾ÞÅ-D¤Å-zhï-fP-Tm-ŸÛG-bà-Hã¼ü

¼ Û -¤ ôº Û -J À Û P -D-

¼Û-¤ô-ºƒÛ-¤Dmü„Àô-z¸P-h¼-MÅüÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.ü¿Ë-ƒÛÅ-Çkï-±mü

¼Û-¤ô-ºƒÛ-¤Dmü¤ÛG-h¤¼üÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP.ü¿Ë-ƒÛÅ-Çkï-±mü

¼Û-¤ô-ºƒÛ-¤Dmü;©

-ÁïÅ-¼z

ün¤-M¾-¤fô-ÇÀôzüº

²Ûm-IÔ-zT

ß-GTÛG

(G)

¤Þ-¤fÞh-Mãü------

¾ÞG-µÛ-q-ÅPÅ-hP-ºÞ¼-lô-Vß-¤ÛG-hGÝ-OÛ¾ü

¼Û-¤ô-ºƒÛ-¤Dmü„Àô-z¸P-z

¯ôm-ºI

âÅü

ºƒÅ-ÇtäP

Å-ÇKô-¤P-ȼ

-„Àôü

wÞ¼-q-M¾-qôüNyingma MonasteryLama Camp No.-1P.O.Tibetan Colony-581411Mundgod, Distt. N.K.Karnataka StateINDIA

GÝÅ-q-w-»Þ¾-ÁïÅ-‚ºÛ-zP-¤²ôh->ÀôG-Mã-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-ˆÛ-zl-vôh-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-»¼-MÅ-GbôP-Vïh-«åG-IôGÅ-ÁÛG-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG»ÛG-ºƒï¾-±P-¤-zôh-M-GZÛÅ-GP-¼ÞP-fôG-»ôP-z-ŸÝü

z=-ÁÛÅ-hôm-Iâzü(5941)Tibetan Transit SchoolP.O. Khanyara-176�18Dharamsala (H.P.)INDIA GÝÅ-q-h-¿e-ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-zŸÛm-»ôhüMãm-hÝ-hrôh-ÁïÅ-hP-¿km-qºÛ -ÇÀ ôz-IôGÅ-±ô -hP-¤Z¤-hÝ -¯ ôh-q-zMz-Mã¼-hGº-qô-»ôhü «åG-IôGÅ-z¸ô-zºÛ-Mã-¤±m-G®ô-mÛüÇÀ ôz-IôGÅ-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-»ÛG-ºyÛm-HÛ-¾¤-mÅ-zŤ-„Àô-zXï-¼ïÅ-‚ïh-Mã-hï-»Ûmü GÝÅ-q-hP-¤Z¤-hÝ-«åG-IôGÅ-z¸ô-ºhôh-»ôh-±ïü zôh-»ÛG-GÛ-fôG-mÅ-»ÛG-ºƒï¾-»ôP-z-ŸÝü

;Ým-hGº-M¾-¤±mü

¼Û-¤ô-ºƒÛ-¤DmüzÇem-q

-M¾-¤±

müºƒâG-qüh

Gº-¿km-‚

P-¯ï-±-z-DP-±mü

{}ü ü¿S-zTߺÛ-XïÅ-im-ºiÛ-¯hü

Gž-zOGÅü{}ü üºiÛ-¯h-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-ºhÛ¼-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 3 mÅ-xÛ-¾ô-2010¹-3z¼-¾ô-GTÛG-¼ÛP-ºhÅ-qºÛ-z®m-‚ô¾-HÛ-‚ãP-z-G®ô-zô¼-z¸ÞP-mÅ-ºiÛ-¯h-ŸÝ-»Û-»Ûm-¾ü ÇÀôz-yâG-G®ôÅ-qºÛ-zôh-¤Û-Lm-‚ÛÅ-GŸôm-GÅÞ¤-¤Z¤-ŸÝGÅ-VôG-TÛP.ü ºiÛ-¯h-ÇSôm-¤ºÛ-iÛ-zºÛ-¾m-n¤Å-ºhôm-fïPÅ-XïÅ-¤ºÛ-mP-hÝ-hGôh-Mã-hP.ü ¾m-V-±P-ºIÛGÅ-DôPÅ-mÅ-¤Û-GTÛG-¾-Mm-ÁôG-¾¤-mÅ-‚-hGº-ºzÞ¾-Mã-»Ûm-mühï-¤±ßPÅ-±P-¤Å-fÞGÅ-ÇoP-Vï-zŸïÅ-ˆÛÅ-ºiÛ-¯h-ºhÛ¼-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-BôP-ºôP-z-ŸÝü

¯ô¤-OÛG-qÅü