aOrqF ivruwD ihMsf dy hwl leI smfijk qbdIlI, smyN dI loV November 1-15, 2013.pdf · * 8 nvMbr idn Èuwkrvr ƒ afrMB sRI aKMz pfT sfihb svyry 10 vjy * 8 aqy 9 nvMbr idn Èuwkrvfr aqy

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 510-219-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

isrP 75 hËfr zflr ivc jf skdy ho qfiraF dI dunIaF ivc

s[ qrnjIq isMG sMDU, izptI cIP afP imÈn BfrqI sPfrqKfnf vfiÈMgtn XUbf istI phuMcy

aOrqF ivruwD ihMsf dy hwl leI smfijk qbdIlI, smyN dI loVaOrq jfqI dI mukqI df idwqf hokf, cfrlI cYpiln dI iÌlm 'id ieMmIgRYNt` (1917) ny CyVI smfijk muwidaF dI gwl

XUbf istI (kYlIPornIaf)- amrIkf ivc rihdvfly BfrqI mUl dy lokF ny ijs qrHF afpxIiemfndfrI aqy axQwk imhnq nfl hr Kyqrivc Èfndfr mwlF mfrIaF hn,AuhnF ƒ dyK ky hr dyÈ vfsIdf isr mfx nfl Aucf huMdf hY.ieh gwl sQfnk gurduafrftfierf ibAUnf ivKy sRI gurUgRMQ sfihb jI dI gurqf gwdIƒ smripq ho rhy smfgmFivc afpxI hfËrI lgvfAuxleI vfiÈMgtn qoN afey izptIcIP afP imÈn s[ qrnjIqisMG sMDU ny sMgqF ƒ sMboDn kridaF khI. am-rIkf ivc iswK BfeIcfry Aupr ho rhy jfnlyvfhmilaF dI crcf kridaF s[ sMDU ny ikhf ikbyÈwk aijhy ho rhy hmilaF ƒ rokx leI afmamrIkn nfgirkF ƒ iswKF bfry ivÈyÈ jfxkfrI

dyx dI vI loV hY. ieX mOky qy bolidaF iswK afgUqy gurduafrf sfihb dy pRbMDk s[ qijMdr isMGdosFJ ny s[ sMDU df svfgq kridaF ies gwl

Aupr afpxI KuÈI df pRgtfvf kIqf ik sfn-PrFissko siQq BfrqI sPfrqKfny dy aiDkfrIBfrqI mUl dy lokF nfl hmyÈf vDIaf sbMD bxfky rwKdy hn, ijs kfrn afm lokF ƒ sPfrqKfnyvwloN qswlIbKÈ syvfvF muhweIaf krvfeIaF jf

rhIaF hn. akflI dl bfdl dy sInIar lIzrqy gurduafrf pRbMDk kmytI dy sfbkf pRDfnpivMdr isMG krIhf ny smUh iswK sMgqF vwloN s[

sMDU ƒ jI afieaF kihMdyhoey dwisaf ik s[ sMDU nyvwK vwK dyÈF ivc Bfrqsrkfr dI pRqIinDqf krkyafpxI Èfndfr syvfvF dfirkfrz bxfieaf hY.AuhnF ikhf ik s[ sMDU dydfdf jI dy nF qy awj ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dykMplYks ivc hfl df nF

s[ qyjf isMG smuMdrI hfl rwiKaf igaf hY, jdikAuhnF dy ipqf s[ ibÈn isMG smuMdrI gurU nfnkdyv XUnIvristI vfeIs cFslr sn.

ies mOky pRbMDk kmytI vwloN AuhnF ƒisropfE dy ky snmfinq kIqf.

kyp kYnyvyrl- qusIN qfiraF dI dunIaF ivc jfxdf supnf pUrf krn leI jy lwKF rupey nhIN Krcskdy qF inrfÈ hox dI koeI gwl nhIN, qusIN qfiraF dI jfxU BrI dunIaF ivc jf skdy ho AuhvI bws 75 hËfr amrIkf zflr ivc.

amrIkI kMpnI pYrfgn spysizvYlpmYNt kfrporyÈn dI Aup ÈfKf qfiraF dIsYr krvfAux dI Xojnf bxf rhI hY. ies Xfqrf

leI hr XfqrI ƒ 75 hËfr amrIkI zflrKrc krny pYxgy. kMpnI dI Xojnf hY ik Auh iekbYlUn `c XfqrIaF ƒ ibTf ky DrqI qoN 30 ik-lomItr Aupr lY jfvygI, ijwQy vfXUmMzl sfP hoxnfl asmfn sfP idKfeI idMdf hY.

jy rfq ƒ ies AucfeI qoN dyiKaf jfvyqF ies qrHF lwgygf ik qusIN qfiraF dI dunIaFivc phuMc gey ho. pRXog dy qOr `qy ieh Xojnf

iesy sfl ÈurU kIqI jfvygI. pr lokF leI ieh ÈurU krn leI ajy

3 sfl lwg jfxgy. pr kMpnI dy pRDfn muqfbkitktF dI ivwkrI kuJ hI mhIinaF ivc ÈurU hojfvygI. ies smyN ies bYlUn dy inrmfx df kMmcwl irhf hY.

Xojnf dy anusfr pihlI Auzfx ivc 2pfielt aqy 6 XfqrI Èfml hoxgy.

XugFqr afÈrm, jlMDr- ''aOrq ivruwD ihMsfrokx leI mrdF ƒ vI kdm nfÜ kdm imlfAuxfpvygf``. ieh nukqf Êdr ÈqfbdI myly dy qIjyidn hoey ividafrQIaF dy BfÈx mukfbly dOrfnAuBr ky sfhmxy afieaf. ies qoN pihlF ÊdrÈqfbdI myly dy qIjy idn df afgfË XugFqrafÈrm dy bfbf jvflf isMG afzItorIam `cpMjfb smyq hornF sUibaF dy ividafrQIaF dyBKvyN BfÈxF nfl hoieaf. dyÈ Bgq XfdgfrkmytI dy swiBafcfrk ivMg aqy mIzIaf kmytI dyknvInr amolk isMG ny pRYs nfl jfxkfrI sFJIkridaF disaf ik awj dy BfÈx mukfbly aqysYmInfr dOrfn aOrq vrg dI mUloN mukqI df muwdfivcfr crcf df kyNdrI nukqf irhf.

'ajokI smfjk siQqI qy aOrq ivruwDihMsf` ivÈy nfl sbMDMq BfÈx mukfbly `cividafrQIaF ny ijwQy aOrq jfqI iKlfP ihMsf dfpVcolvyN qrIikaF nfl iËkr kIqf, AuQy aOrq dIbMd KulfsI leI smfj dy sfry vrgF ƒ sFJy

sMGrÈ df swdf idwqf. BfÈx mukfbly dOrfn ijwQy sUby dy vwK-

vwK koinaF `coN ihwsf lYx afeIaF lVkIaF nyajoky smyN `c aOrqF dI sUrqyhfl df iËkrkridaF mukqI leI mrdF ƒ ihwsf pfAux dIvMgfr pfeI, AuQy lVikaF ny vI ies dI hF `c hFimlfAuFidaFÁOrq mukqI sMGrÈ leI rlvyN hMBlydI pRVHoqf kIqI. BfÈx mukfbly `c ihwsf lYNidaFsqvIr kOr kflf sMiGaf ny ikhf, ''Kfp pMcfieqFdf rUVHIvfdI nËrIaf hI aOrq ivruwD ihMsf dfpRmuwK kfrn hY.`` myrT qoN afey nOjuafn PirafdÉfn df kihxf sI ik ''aOrq ivruwD ihMsf rokxleI mrdF ƒ vI kdm nfÜ kdm imlfAuxfpvygf.`` iesy qrHF kmldIp isMG ny ikhf, ''aOrqivruwD ihMsf leI mOjUdf pRbMD ËuMmyvfr hY Aus ƒbdlx leI XqnÈIl hoxf pvygf.`` iesy qrHFsmflI ny ikhf, ''lVkIaF ƒ afpxI rwiKaf leIjUzo qy mfrÈl afrt iswKxf pvygf.`` qmMnf ny

(bfkI sPf 4 qy)

2 15November 01-15, 2013

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker

39039 Paseo Padre Parkway

Suite # 205Fremont, CA 94538

Office: (510) 742-8120, Fax: (510) [email protected]

MAJESTICHOMES

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-D

Office (925) 779-1234Direct (925) 366-3618Fax (905) 219-3918

DRE Licence- 00871752

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

TM

P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434www.majestichomes.us [email protected]

gdr lihr qoN vI pihlF kYnyzf dI DrqI qoN jnvrI1910 eIsvI ivc jI[ zI[ kumfr nfl iml ky

''svdyÈ syvk`` nF df prcf ÈurU krn vfly mhfngdrI bfbf bfbU hrnfm isMG sfhrI vfly jI, joivdyÈI DrqI qy hI suqMqrqf dI jMg lVidaF

14 nvMbr 1916 ƒ Èhfdq df jfm pI gey sn, ƒadfrf ''dyÈ duafbf`` bVy hI siqkfr sihq smUhgdrI bfibaF nUM gdr lihr dy ÈqfbdI vry qy

ÈrDFjlI ByNt krdf hY.

XUbf istI ivKy sflnfngr kIrqn 3 nvMbr ƒ

hr sfl vFg ies sfl vI gurduafrf iswK tYNpltfierf buafienf XUbf istI ivKy gurU gRMQ sfihb jIdf gurqfgwdI idvs ƒ smripq 34vF mhfn ngrkIrqn 3 nvMbr idn aYqvfr ƒ bVI ÈrDf aqyAuqÈfh nfl mnfieaf jf irhf hY.

ies mOky dyÈ, ivdyÈ ivc vwsdIaF smUhnfnk nfm lyvf sfD sMgqF ÈmUlIaq krngIaF.adfrf ''dyÈ duafbf`` afpxy mfxXog pfTkFqy smUh sfD sMgq ƒ ngr kIrqn dI lwK lwKvDfeI idMdf hY.

www.deshdoaba.com Vol- 2, Issue- 152 nvSbr 01-15, 2013

sRI gurU rivdfs jIsRI gurU sYn jI

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI (kYlyPornIaf) ivKy siqgurU Bgq sYn jI df avqfr purb gurU Gr ivKy gurU Gr dI smUh pRbMDk kmytI aqy smUh sfDsMgq duafrf 10 nvMbr ƒ mnfieaf jf irhf hY. so smUh sMgqF ƒ gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik afp jI afpxy smUhpirvfr aqy hornF sMgqF ƒ vI nfl lY ky ies ÈuB avsr qy hfËrIaF Br ky siqgurUaF df afÈIrvfd aqy KuÈIaF pRfpq kro jI.

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI

BfeI sfihb BfeI gurdyv isMG jI kQfvfck, Bgq sYn jI dy jIvn nfl sbMDq kQf krngy.ies qoN ielfvf kivjn vI Dfrimk gIq qy kivqfvF nfl sMgqF ƒ inhfl krngy.

so iek vfr iPr smUh ielfkf invfsIaF qy dUr durfzy dIaF sMgqF ƒ smUh gurU Gr dI pRbMDk kmytI vwloN sinmr bynqI kIqI jFdI hYik afp ies ÈuB avsr qy pirvfr smyq hfËrIaF lgvfAuxIaF nf Buwlxf jI.

* 8 nvMbr idn Èuwkrvr ƒ afrMB sRI aKMz pfT sfihb svyry 10 vjy* 8 aqy 9 nvMbr idn Èuwkrvfr aqy sincrvfr, Èfm 6:30 vjy, kIrqn drbfr sjfey jfxgy qy afrqI kIqI jfvygI* 10 nvMbr idn aYqvfr ƒ sRI aKMz pfT sfihb jI dy Bog pfey jfxgy aqy rfgI jQf BfeI sfihb BfeI kulivMdr isMG

jI qy hor Èbd gfien krngy.

gurU ky lMgr aqut vrqxgy.

SHRI GURU RAVIDASS TEMPLE1480 HAYNE AVENUE, YUBA CITY, CA 95993

pRogrfmF df vyrvf

siqgurU Bgq sYn jI dyavqfr purb dIaF

lwK-lwK mubfrkF

avqfr purb

10 nvMbr 2013

gurU Gr dy mYNbrF dy nfl hyT ilKy nMbrF qy sMprk kIqf jf skdf hYBfeI kulivMdr isMG (muWK gRMQI) 530-674-2564 pRÈoqm sUd (cyarmYn) 530-845-4505iÈMgfrf isMG rwlH (pRDfn) 530-713-1823 dlivMdr rwlH (kYÈIar) 530-933-3938

hor jfxkfrI leI sMprk kro:- suÈIl kumfr (530) 415-6743, mohn lfl (530) 755-2432, tonI (dysI hyar kwt) 530-673-1455

srI (anMq):pMjfbI sfihq qy siBafcfr ƒ smripq pMjfbI adbI sMgq iltryrI susfietIafP knyzf(rij) qy adfrf pMjfb gfrzIan vwloNsFJy qOr qy iek Èfndfr qy BrvyN iekwT ivcafstrylIaf qoN puwjy nfmvr ivdvfn, lyKk, kvIqy ieiqhfskfr ajIq isMG rfhI dy mfx ivc

pRqIinD iekwT kIqf igaf.ijs ivc BfeIcfrydIaF AuWGIaF hsqIaF, AuWGy adIb, lyKk, kvI,pMQ drdI, mIzIaf krmI qy pMjfbI mF bolI dysuGr pfTkF dI hfjrI ivc ajIq isMG rfhIN,sfbkf mYNbr pfrlImYNt suK DflIvfl qy jYqygisMG anMq ƒ qfVIaF dI gUMj ivc pRDfngI mMzlivc ibTfieaf igaf.sB qoN pihlF pMjfbI adbIsMgq dy rUh rvF jYqyg isMG anMq ny ajIq isMGrfhI dI jfx pihcfx krvfAuNdy hoey dwisaf ikAuhnF ipClI awDI sdI sfihq dy ipV ivc inwqnvIaF pYNVF pfeIaF hn AuhnF BfvyN kivqf qoNadb ivc pRvyÈ kIqf sfihq dIaF vwK vwK ivDfvFivc hwQ hI nhIN pfieaf sgoN afpxIaF invyklIaFpYVF pfeIaF hn.AuhnF vwloN ipCly 6 sflF dIimhnq, lgn qy sUJ nfl ijhVIaF 2 pusqkF'nfdrÈfhI dI vfpsI` aqy qIjf GlUGfrf ajokysmyN iswKI dI drd BrI gfQf ƒ KUn dI isafhInfl iliKaf hY.ies smyN pMjfbI adbI sMgq vwloNjYqyg isMG anMq, jgjIq isMG qwKr qy ikhr

isMG DmVYq ny gulfb dy PuwlF dy guldsqy nflafpxI sMsQf vwloN KuÈI df ajhfr kIqf. adfrfpMjfb gfrzIan vwloN hrkIrq isMG kulfr,kMvljIq isMG qy suK DflIvfl ny PuwlF dy guldsqy nfl hwk qy swc dI afvfj pMjfb gfrzIan vwloN jI afieaF afiKaf. iesy nfl dohF

sMsQfvF qy adfiraF vwloN jYqyg isMG anMq qyhrkIrq isMG kulfr ny ajIq isMG rfhI ƒ sfihqdy ipV ivc Èfndfr syvfvF dy sdky iek loeI qy

iek XfdgfrI icMnH ByNt krdy hoey pRo[ pUrn isMGXfdgfrI avfrz pRdfn kIqf. ies qoN bfdsmfgm ivc ajIq isMG rfhI sroiqaF dy snmuKafpxy sfihqk sPr dI gfQf ƒ suxfieaf. AuhnFdwisaf ik myrI ÈuruUafq kimAUinst pfrtI dykfmryz hrikÈn isMG surjIq qy nvF jmfnf qoN

hoeI hY. mYN AuhnF df hol tfeIm kfrz holzrsI.iks qrHF AuhnF mYƒ pfrtI ivcoN kwiZaf.iksqrHF myrI nfmvr adIb hIrf isMG drd ny myrI

bFh PVI ikAuNik Auh jlMDr ivc igafnI kfljclfAuNdy sn.

AuhnF ƒ vI iksy smyN pfrtI ny kwZidwqf sI. AuhnF vwloN afpxy kflj ivc bqOr iekaiDafpk dy qOr qy rwiKaf. iks qrHF myrInkslbfVI pfrtI ivc ÈmUlIaq hoeI. iks qrHF

puils df aMnHf qÈwdd afpxy ipMzy qy hMZfieaf.inwq pMjfb puils dIaF GrF ivc Cfpy qy qÈwddny mYƒ afpxf dyÈ Cwzx leI mjbUr kIqf.BfrqqoN afstrylIaf df vIjf nhIN sI imldf.

AuhnF isMGfpur qoN jf ky afstrylIafdf vIjf lvfieaf.Auh kflI qy bolI rfq jdoNafpxy do sfl dy suwqy puwqr ƒ Gr Cwz ky sdf leIiek nvIN dunIaF ivc pYr pfieaf. AuhnF hirmMdr sfihb qy idwlI dI 1984 dIaF lhU iBwjIaF GtnfvF ƒ bVy pRBfvÈflI ZMg nflibafn kIqf.AuhnF dwisaf ik nfdrÈfh dI vfpsIaqy qIjf GwlUGfrf ikhnF hflqF ivc iqafrkIqIaF hn. AuhnF pusqkF df ivÈf vsqU pRqIivsQfr nfl jfxU krvfieaf. smfgm ivc suKDflIvfl sfbkf mYNbr pfrlImYNt ny ikhf lyKkieiqhfskfr sfzI kIm dI ijMd jfn huMdy hn.iehnF dIaF ilKqF sfzy leI cfnx munfrf hn.ajIq isMG rfhI vwloN kIqf igaf kfrj iswK kOmleI mfx vflI gwl hY.

www.deshdoaba.com Vol- 2, Issue- 153 nvSbr 01-15, 2013

nfdrÈfh dI vfpsI aqy qIjf GwlUGfrf dy lyKk iswK ivdvfn ajIq isMG rfhI ƒ BrvyN iekwT ivc pRo[ pUrn isMG XfdgfrI avfrz

spirMgPIlz (amrIkf) ivc bfbf guridwqf jI df jnm idhfVf mnfieaf igafzytn- amrIkf dyEhfieE sUby dypRiswD ÈihrspirMgPIlz ivKyipMz luhfrF ijlfjlMDr dy jMmplavqfr isMG dygRih ivKy bfbfguridwqf jI dfjnm idhfVf bVyAuqÈfh nfl mnfieaf igaf.Auh hr sfl iehidhfVf mnfAuNdy hn. ieh solvF smfgm sI. sRIaKMz pfT jI dy Bog AuprMq zytn gurduafry dymuwK-gRMQI BfeI drÈn isMG, BfeI mnjIq isMGieMzIafnf, zf[ qrsym isMG ajIml XU[ ky[, BfeI

crn isMG luhfrF qy bwcI rvjoq kOr ny gurbfxIdf mnohr kIrqn krky sMgqF ƒ inhfl kIqf. isnisnftI dy kQfvfck BfeI inrml isMG qyzytn gurduafry dy muwK-gRMQI BfeI drÈn isMG ny

kQf kIqI. s[ krnvIr isMG qyBfeI nfjr isMG ny qblfvfck dI ËuMmyvfrI inBfeI.

BfeI drÈn isMG, aYs[ aÈok BOrf,mwKx luhfr, rfm isMG iÈkfgo, zf[ qrsym isMG

ajIml ny bfbf guridwqf jI dy jIvn aqyiswiKafvF AuWqy Jfq pfeI. spirMgPIlz qoN ielfvfzytn, isnisnftI, iÈkfgo, imcIgn, kYlIPornIaf,inAUXfrk afid ÈihrF qoN vI sMgqF ny ies dIvfndI hfËrI BrI.

XUbf istI- iswK tYNpl gurdvfrf XUbf istI, tYrfbuafienf dI pRbMDkI kmytI aqy pMjfbI sfihqsBf kYlIPornIaf vwloN gurdvfrf sfihb dy dIvfnhfl ivKy 19 akqUbr 2013 (Èincrvfr) ƒ Èfmdy 7 qoN 9 dy ivckfr kvI drbfr krvfieafigaf. kvI drvfr dy afrMB ivwc sfzy vfirs, sfzyhoxhfr skUlI bwicaF ny bhuq hI sohxy ZMg nflafpxIaF rcnfvF pyÈ kIqIaf. ijs df ishrfpRBjoq jOhl, nInf jOhl qy hrbMs isMG jigafsUjI nUuM aqy bwicaF dy mfipaF ƒ jFdf hY. kvIdrbfr ivwc ihwsf lYx vfly bwicaf dy nF ies qrFHhn. syvk isMG muMzI, qnvIr kOr aqy hrvIr kOrjvMdf, crnjoq kOr aqy rvnIq kOr iZloN, inhfkOr gryvfl,hrlIn kOr aqy gurkMnvl isMGiZloN, arnvIr kOr iZloN, lvpRIq kOr iZloN, am-npRIq isMG iZloN, prmvIr isMG iZloN, jspRIq kOrcOhfn, ikrndIp kOr bfT, jspRIq kOr bfT, pRB-

nUr isMG kfhloN, KuÈI rwqU aqyqrnvIr isMG jvMdf.

dUsry pVfa ivwc kvIdrbfr hoieaf ijs dI ÈurUafqhrbMs isMG jigafsU huxF vloNjI afieaf kihx qoN bfadijEqI isMG dy isqfr nfl gfeyÈbd nfl hoeI. Aus qoN bfadstyj skwqr dI syvf vI ijEqIisMG vloN bhuq hI vDIaF qrIkynfl inBfeI geI. sMgqF ny ieskvI drbfr df afnMd bVI hIsuihrdqf nfl mfixaf. kvIdrbfr ivwc sfiml hoey kvIaFies qrF hnó dlvIr idlinjr, gurbcn copVf, ieMdrjIq isMG gryvfl, jIvn

rqn rwqU, rmyÈ bMgV, ijAuqI isMG, nInf jOhl,pRBjoq kOr jOhl, joigMdr ÈONkI, Pwgx isMG DfmI,ikrpfl isMG, Èfm lfl, gurdIp isMG hIrf,hrbMs isMG jigasU, suKdyv isMG iZloN aqy aMqivwc sBf dy pRDfn dlvIr 'idl` inwjr ny XUbfistI aqy afs pfs dIaF gurU ipafrIaF sMgqF dfaqy gurU Gr dI kmytI df aqy pRogrfm ƒ lfeIvidKfAux leI pMjfbI ryizE XU: aYs: ey: df DMn-vfd kIqf. ies dy nfl hI sBf dy pRDfn ny nvyNbxy mYNbr sqnfm isMG inwjr, suKdyv isMG iZloN, pRBjoq jOhl aqy nInf jOhl ƒ vI jI afieaf afiKaf.

gurdvfrf pRbMDkI kmytI dy Aup pRDfn,plivMdr isMG krIhf ny pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf, pMjfbI skUl dy stfP qy Kfs krkynInf jOhl aqy pRBjoq kOr jOhl aqy gurU kIsMgq df DMnvfd kIqf.

iswK tYNpl gurdvfrf XUbf istI, tYrfbuafienf ivKy kvI drbfr krvfieaf

XugFqr afÈrm, jlMDr- Êdr ÈqfbdI myly dycOQy idn dI ÈurUafq pyNitMg qy kuiewË mukfbilaFnfl hoeI. myly dy cOQy idn svyr sfr pyNitMg qykuiewË mukfbilaF `c ihwsf lYx leI sUby dy vwK-vwK skUlF, kfljF dy ividafrQIaF aqy sMsQfvF dIaF tImF Èfml hoeIaF. ies mOky ijwQyividafrQIaF ny pyNitMg mukfbly dOrfn afpxyicqrF rfhIN smfijk kurIqIaF `qy cot kIqI, AuQymnuwKqf dI mukqI leI afpxy mnF `c TfTF mfrrhy ienklfbI vlvilaF ƒ vI kYnvs `qy Auqfrky nvyN Êdr dI hfmI Brn df sMkyq idwqf. iesyqrHF bfbf jvflf isMG afzItorIam hfl `c hoeykuiewË mukfbly dOrfn ividafrQIaF ny Êdrlihr dy ieiqhfs bfry ZuwkvyN svfl dy ky ijwQynOjvfn pIVHI dI ÊdrI bfibaF nfl ieiqhfskqMd df sbUq idwqf, AuQy smkflI cuxOqIaF nflnijwTx leI ÊdrI bfibaF dI soc `qy pihrf dyxdI inÈfndyhI vI kIqI.

pyNitMg mukfbilaF leI ividafrQIaFdf AuqÈfh vyiKaF hI bxdf sI. pyNitMg mukfblyivc pMj sO qoN vDyry ividafrQIaF ny ihwsf ilaf.pyNitMg mukfbly 'ey`, 'bI qy 'sI` vrgF `c krvfeygey. grwp 'ey` ivc inAU syNt solËr sInIarskYNzrI pbilk skUl jlMDr dy Bvjoq kOr,jI[aYn[zI[XU[ luiDafxf dy virMdr isMG aqy kMinaf mhFividafilaf, jlMDr dI guinkf Bf-tIaf ny kRmvfr pihlf, dUjf qy qIjf sQfn hfslkIqf. gruwp 'bI` ivc syNt solËr ieMtr kflj,jlMDr dy gur ismrn isMG, puils zI[ey[vI[pbilk skUl, jlMDr dI ismrn qy srkfrIhfeI skUl, suMnV klF dy gurpRIq ny kRmvfrpihlf, dUjf qy qIjf sQfn hfsl kIqf. gruwp'sI` ivc ilitl eyNËls ko aYz skUl, kpUrQlf

dI ikrnpRIq kOr, lflf jgq nrfiex zI[ey[vI[mfzl skUl, jlMDr dy dIpk aqyaYs[pI[prfeIm sInIar skYNzrI pbilk skUl,jlMDr dy rjnIÈ ivrdI dy kRmvfr pihlf, dUjfaqy qIjf sQfn ienfm hfsl kIqf. ies qoNielfvf 24 pRqIBfgIaF ƒ hONslf vDfAu ienfmvI idqy gey.

pyNitMg qy kuiewË mukfbly dy ienfm kRmvfr ieMzIan vrkrË aYsosIeyÈn dy hrdIp isMGduhVf qy jsvIr kOr dUhVf aqy BfeI rxjIqisMG dI Xfd ivc gurpfl isMG cwTf aqy mlUkisMG bfD aqy pirvfr vloN afpxy bwicaF bwicaFgurbÉÈ isMG golzI aqy hrpuÈpjIq kOr pwpdy acncyq ivwCoVy dI Xfd ivc idqy gey. aimq,suKvMq, gurdIÈ qy ieMdrjIq aqy rfjyÈ nfgrfny jwj dI BUimkf inBfeI. pyitMg aqy kivË mukf-bly dy jyqUaF ƒ ienfm snmfn kmytI dy pRDfndrbfrf isMG ny idqy. jrnl skwqr zf rGvIrkOr, Aup pRDfn aqy Êdr ÈqfbdI kmytI dykoafzInytr nOinhfl isMG, ko-koafzInytr gur-mIq, shfiek skwqr hrivMdr BMzfl,siBafcfrk ivMg dy knvInr amolk isMG,mMgq rfm pfslf, zf virafm isMG sMDU, rxjIq

isMG, ÈIql isMGf, rimMdr pitaflf, blvIrkOr buMzflf, ipRQIpflmfVImyGf, hrvIr kOrbMnUafxf, pRgt isMGjfmfrfey afid hfËr sn.siBafcfrk ivMg dI pUrItIm aqy vlMtIarF dIBUimkf ÈlfGfXog sI.iesy qrHF kuiewË mukfbly `c ividafrQIaF ƒ dovrgF sInIar (25 sfl) qy jUnIar (15 sfl)`c vMizaf igaf. kuiewË mukfbly `c sInIarvrg `c solF tIm ny Bfg ilaf, jdik jUnIarawT tImF ny ihwsf ilaf. dUjy pfsy kuiewË mukfblyleI kuwl 24 tImF dI muwZlI skrIinMg qoN bfadaMqm mukfbly leI, dovyN gruwpF `c pMj-pMj tImFcuxIaF geIaF. kuieË mukfbly ivc sInIargruwp ivc ilitl eyNËlË ko aYjUkyÈn skUlkpUrQlf dI tIm ny pihlf sQfn jd ik bIbIgulfb kOr susfietI kpUrQlf aqy gurU nfnkKflsf glrË kflj sMg ZysIaF dIaF tImF nykRmvfr dUjf aqy qIjf sQfn hfsl kIqf. jUnIar grwp ivc vI ilitl eyNËlË ko aYz skUlkpUrQlf dI tIm ny pihlf sQfn jd ik sMqhIrf dfs pbilk sInIar skYNzrI skUl, kflfsMiGaF aqy gurU nfnk Kflsf glrË kflj sMgZysIaF aqy bIbI gulfb kOr susfietI kpUrQlfdIaF tImF ny kRmvfr dUjf aqy qIjf sQfn hfslkIqf. kuiewË mukfbly dI Éfs gwl ieh rhI ikjUnIar gruwp dIaF do tImF ny sInIar gruwpleI kvflIPfeI hI nhIN kIqf sgoN ienfm vIhfsl kIqy. kuiewË mukfbly df sMcfln kymtI dyshfiek skwqr hrivMdr BMzfl ny bfÉUbI kIqf.

imlpIts (kYlIPornIaf) kuJ idn pihlF ieQy rihxvfly s: prmjIq isMG Aumr 35 sfl ijhVf ajy 6mhIny pihlF hI 25 lwK rUpY eyjMt ƒ dy ky sMGrÈkrdf qy musIbqF ƒ pfr krdf hoieaf pMjfb qoN amrIkf phuMicaf sI ny afpxy gl ivc Pfhf lY ky

afqm hiqaf kr leIhY. imRqk prmjIqisMG df pirvfrk ipCOkV ipMz muhwblIpur qihsIlsulqfnpur loDI ijlfkpUrQlf df sI.Auhafpxy ipCy afpxIpqnI,10 sfl dI DI qyiek 8 sfl df puqrCz gey hnijhVy ik

ies vyly afpxy ipMz hI rih rhy hn.imRqk prmjIqdI dyh ƒ AuhnF dy ipMz phuMcfAux leI prbMD kIqy jfrhy hn.ies gl dI jfxkfrI idMidMaF aj ieQy nfrQamrIkn pMjfbI aYsoÈIeyÈn (nfpf) dy kfrjkfrIzfierYktr s: sqnfm isMG cfhl ny disaf ik imRqkkuJ idnF qoN ieQoN dI sMGrsmeI ijMdgI qy afpxy isrqy 25 lwK rUpY dy krjy qoN bhuq pryÈFn sI ijs kfrxAusny ieh kdm cuikaf.s: cfhl ny pMjfb qoN pCmIdyÈF ivc afpxy vDIaf BivK leI afAux vfly nOjvfnFƒ apIl kIqI ik Auh pCmI dyÈF dI cmk dmk vflIijMdgI ƒ shI njrIey nfl vyK ky afpxf PYslflYx.AuhnF ikhf ik ieQoN dI ijMdgI sMGrÈF nfl BrIpeI hY lyikn ijhVf ivakqI ÈMGrÈÈIl ho ky musIbqF Jlx df afdI ho jFdf hY Aus leI iPr iehohI ijMdgI asfn qy arfm dyh ho inbVdI hY.

sYNkVy ividafQIaF kYnvs `qy Auqfry ienklfbI vlvlypMjfb qoN 6 mhIny pihlF amrIkfafey prmjIq isMG ny ilaf Pfhf

www.deshdoaba.com Vol- 2, Issue- 154 nvMbr 01-15, 2013

aOrqF ivruwD ihMsf dy hwl leI smfijk qbdIlI, smyN dI loV

ikhf, ''aOrqF ny bhuq sih ilaf hux awgy vD kyaOrqF iKlfP ihMsf ivruwD sMGrÈ krn df smFhY.`` iesy qrHF inÈFq kumfr ikhf, ''aOrq dIsmfjk siQqI bdlx leI sMGrÈ krnf pvygf.``hrpRIq bl ny ikhf, ''aOrq ƒ mukqI leI mrdpRDfn smfj dy bMDnF ivruD jUJxf pvygf.``qinÈTf df swdf sI, ''aOrq ivruwD ihMsf rokx leIsoc bdlx dI ËrUrq hY.`` gurivMdr isMG dfkihxf sI, ''ieiqhfs ivc aOrqF df Xogdfn GwtnhIN hY. iPr vI bdslUkI huMdI hY.`` iesy qrHFvrux kOr mfn ny ikhf, ''Bfrq ivc aOrq surwiKaq nhIN hY. smfj dy hryk Kyqr ivc ihMsfho rhI hY. nYiqk kdrF kImqF df Gfx ho irhf hY.kfƒn qF bhuq hn pr aml nhIN. ihMsf rokxleI aOrq ƒ afpxI afqm rwiKaf krn dy kfblbxnf pvygf. aOrq dI hoNd ƒ svIkfr krn vfÜysmfj dI isrjxf krnI pvygI.`` BfÈx mukfbly`c pMjfb qy hornF sUuibaF qoN ividafrQIaF ny Bfgilaf. BfÈx mukfbly dy aYlfny nqIijaF anusfrpihlf ienfm imRDU (aYs[afr[tI[ zI[ey[vI[pbilk skUl iblgf) ny pRfpq kIqf, jdik dUjysQfn `qy kMvldIp isMG (amrdIp mYmorIlalkflj mukMdpur) irhf. qIjy sQfn `qy vrux kOrmfn (kMinaF mhFividaflf jlMDr) ny pRfpqkIqf. iesy qrHF BfÈx mukfbly `c ihwsf lYx vflysqbIr kOr (sMq hIrfdfs kMinaf mhfividaflfkflf sMiGaf), jÈnjoq isMG bfsI (rfmgVHIafbhu qknIkI kfl PgvfVf), sicn BfrqI (kfƒnivBfg irjnl sYNtr jlMDr), smflI (hMs rfjkMinaf mhfividaflf jlMDr), Èryaf mlhoqrf(myhr cMd pflItYknIkl kflj, jlMDr), mnrfjkOr (kfƒn ivBfg irjnl sYNtr jlMDr),

kmldIp kOr (sMsfrpur jlMDr), Pirhfd Kfn(myrT), amrjIq kOr (sMg ZysIaF) ƒ idwqy gey.iesy qrHF jUnIar vrg `c aiBnv (jlMDr) qyipRaMkf (Kurlf ikMgrf) ƒ hOslf vDfAu ienfmidwqy gey. BfÈx mukfbly dOrfn jwjmNYNt dI BUimkfipRMsIpl zf[ jsvIr kOr, pRo[ kulvMq isMG aOjlfqy zf[ AuipMdr kOr ny inBfeI, jdik styj skwqrdf PrË pRo[ rxjIq kOr ny adf kIqf.

duiphr bfad aOrq smwisafvF `qysYmInfr df agfË pMjfbI mYgËIn 'pRIqlVI` dIsMpfdk pUnm ny kIqf. sYmInfr `c 'aYrq, hoNd,dmn qy iensfÌ df svfl` ivÈy ̀ qy bolidaF pUnmny ikhf ik aOrq awj vI hr qrHF nfl drVI hoeIhY. ies leI aOrq dI mukqI lihr Ausfrnf smyNdI loV hY. iesy qrHF zf[ primMdr isMG ny ikhfik aOrq dIaF smwisafvF df muwdf sB qoN vwDiDafn ies pfsy iKwcdf hY ik smfj dy sB qoN drVyhoey dilq vrg dIaF aOrqF ƒ smfijk qbdIlIdI lihr dI aglI kqfr `c ilaFdf jfvy, iehhI vrg hY ik ijhVf smfjI qy ienklfbI cyqnfnfl juV ky afpxI aslI mukqI dI mMËl vwlpulFGF puwt skdf hY. iesy qrHF suirMdr kumfrIkoCV ny ikhf ik aOrq dI mukqI leI sMGrÈajoky smyN dI muwK loV hY.

sYmInfr dI pRDfngI mMzl `c suirMdrkumfrI koCV, blvIr kOr bMzflf, zf[ primMdrisMG qy kfmryz ajmyr isMG hfËr sn, jdikstyj sMcfln mndIp snyhI ny kIqf.aimt Cfp Cwz geI 'mOq aOr mfXUsI ky sfey`dsqfvyËI iÌlm

dyr Èfm id pIplË vfies vloN iÌlmÈoa kIqf igaf. ies iÌlm Èoa ivc kfmfgftf

mfrU jhfË dy musfiÌrF aqy Êdr pfrtI dy bfnIpRDfn bfbf sohx isMG Bknf dy durlwB iÌlmtoitaF qoN ielfvf rxdIp mdoky dI inrmfx aDIndsqfvyËI iÌlm 'Êdr 1913` dy aMÈ pyÈ kIqygey. ies AuprMq prvfs dy smly ƒ pyÈ krdIcfrlI cYpiln dI iÌlm 'id ieMmIgRYNt` (1917) dIskRIinMg hoeI. iesy dOr ivc Éud cfrlI cYpilnvI amrIkf ivc iek prvfsI vjoN phuMcy sn.iÌlm ieMmIgRyÈn aÌsrF dy ruwKy vqIry ƒ bfÉUbIibafndI hY. iÌlm ivc cfrlI cYpiln dI lokpwKI ivcfrDfrf dy ivkfs dy muZly bIj dyKy jfskdy hn. ies AuprMq snaqI mËdUrF dI siQqIƒ ibafndI iÌlm 'mOq aOr mfXUsI ky sfey` pyÈkIqI geI. cfrU cMdr pfTk duafrf inrdyÈq iesdsqfvyËI iÌlm ivc idKfieaf igaf hY ik ikvyNhfkm jmfqF vloN kIqy gey dfaivaF dy AultsnaqI mËdUr awj vI sO sfl purfxIaF hflqFivc nrkI jIvn jIa rhy hn.

BfvyN srkfr ny ZfeI sO qoN vwD kfƒnmËdUrF dI BlfeI leI bxfey hoey hn pr iehsfry kfƒn isrÌ kfgËF qk hI sImq ho ky rihgey hn. srkfr dI Èih `qy mflkF vloN inwq idhfVy ienHF kfƒnF dIaF DwjIaF Auzf ky mËdUrFdI iËMdgI nfÜ iKlvfV kIqf jf irhf hY. iÌlmieh drsfAuNdI hY ik dyÈ dI rfjDfnI idwlI ivcasmfn CUhdIaF iemfrqF dI ckfcOND ipwCy imhnqkrn vfÜy ienHF snaqI mËdUrF df ieh nrkIjIvn afm lokF dIaF nËrF qoN Auhly hY. iÌlmlokpwKI qfkqF dy AusfrU bdl pyÈ krn dy XqnFvwl vI ieÈfrf krdI hY. ienHF iÌlmF ny drÈkFdy mnF qy aimwt Cfp CwzI.

JMzy dy gIq ƒ nvyN mukfm `qy phuMcfAux

leI Xfdgfr hfl `c juty sYNkVy klfkfrÊdrI bfibaF dy myly `qy hr sfl nvyN

invykly aMdfË `c pyÈ kIqf jFdf 'JMzy df gIqìes vfr Êdr ÈqfbdI myly dy isKr `qy 1 nvMbrƒ svyr ds vjy JMzy dI rsm mOky dyÈ BgqXfdgfr hfl dy ivÈfl pMzfl, ÈhId Bgq isMGafzItorIam `c pyÈ kIqf jf irhf hY. dyÈ BgqXfdgfr kmytI dy swiBafcfrk ivMg dy knvInramlok isMG vloN iliKaf gIq ' cyqnf dy gIq mnF`qy jgf idE, AuTo!

nvyN Xuwg vflf gIq gf idE` 100 qoN vwDklfkfrF vloN pyÈ kIqf jfvygf. dyÈ Bgq Xfdgfrhfl dy ivhVy aMdr pMjfb dIaF drjn dy krIbnft, sMgIq mMzlIaF dy klfkfrF vloN iml ky gIqdI iqafrI leI vrkÈfp cwl rhI hY. iesvrkÈfp `c brnflf, pitaflf, biTMzf, luiDafxf, huiÈafrpur, gurdfspur, aMimRqsr,lohIaF Kfs, rfmpurf PUl qy jlMDr dy klfkfrBfg lY rhy hn. ies gIq ƒ nvyN mukfm `qy phuMcfAux leI jIa jfn lf ky klfkfr idn rfqiqafrIaF `c juty hoey hn. bfks-awj pyNitMg, kuiewË, kvI drbfr qy nuwkV nftkhoxgy iKwc df kyNdr

myly dy cOQy idn dy smfgmF bfry jfxkfrI idMdy siBafcfrk ivMg dy knvInramolk isMG ny dwisaf ik 31 akqUbr dy smfgmFdI ÈurUafq svyry 9 vjy ividafrQIaF dy pyNitMgqy kuiewË mukfbly nfl hovygI. Èfm 4 vjy kvIdrbfr hovygf, ijs `c nfmvr kvI afpxIaFkivqfvF nfl kivqfmeI mfhOl isrjxgy. AuprMqXugFdr afÈrm `c nuwkV nftkF dI Èfm hovygI.


golzn pMjfb klwb vloN krvfey siBafcfrk pRogrfm ‘rUp pMjfbx’ dI pysLkfrI byhwd sPLl rhI

dlvIr 'idl` inwjr dIaF do kfiv pusqkF 'prvfË-ey-idl aqy ‘idl dihlIË` lok aripq kIqIaf geIaF

XUnIan istI: bIqy idnIN golzn pMjfb klwb vloNXUnIan istI sports sYNtr ivKy inrol aOrqFleI krvfieaf siBafcfrk pRogrfm ‘rUppMjfbx df’ dI pys kfrI byhwd sPLl rhI. iespRogrfm ivc bwcIaF, muitafrF aqy bjLurg aOrqFny bVy sLOk nfl Bfg ilaf.

rfj Kihrf, mnjIq kOr sYnhojLy, surjIq kOr ivrdI, BuipMdr kOr, gurmIq kOrsLInf aqy BuipMdr hoTI , divMdr dIp srF afidny gIqF dI Cihbr lfeI. sQfnk lok gfiekf

hrjIq kOr jIqI ny Aucycy qOr qy isLrkq kIqI.pRIqpfl smrf, mnvIr gryvfl, ikrn, aFclhoTI aqy ainkf ny siBafcfrk gIqF nfl nwc kysroiqaF nUM pRBfivq kIqf.

trysI qIaF (nonI muhfr), ajy akYzmIsYnhojLy (gogI aqy jspfl isMG), pflI DnOlf,BuipMdr hoTI aqy igMnI bydI dI dyK-ryK iqafrkrvfeIaF tImF ny igwDy ivc DmflF pfeIaF aqyieh iswD kr idwqf ik pMjfbI siBafcfr qy ikMnfvI ksLt ikAuN nf afvy igwDy dI sLfn sdf iesy qrHF

hI brkrfr rhygI. suMdrqf mukfbly ivcikrndIp kOr pihly, jspRIq klyr dUjy aqyaFcl hoTI qIjy sQfn qy rhI.

ies mukfbly dy jwj kulmIq kOr jwj,divMdr dIpsrF, jsivMdr Dnoaf aqy nonI muhfrsn. ienF jyqU pMjfbxF nUM rOsLnI, kYs LPYbirk aqyrfiel PLYbirk vloN kRmvfr pihlf, dUjf aqyqIjf ienfm idwqy gey.

mMc sMcfln nIlm sYxI ny kIqf. kwpVy,gihixaF, mihMdI aqy Kfxy dy stflF qy cihl-

pihl bxI rhI. ies pRogrfm nUM nypry cfVHn ivc rOsLnI,

kYs LPYbirk, sLflImfr, rfiel PYbirk, sMgrfmpYlys, PrImFt itAUtorIal hom, vYlj LPfrgo(shfieqf sMsQf dy krqf-Drqf s[ srUp isMGJwj dI bytI bnIq sInIar bYNkr), srfeytrikMg, hYvn ibAUtI spft XUnIanistI, lotsieMzIan aYkspRYs afid ny ivsLys LBUimkf inBfeI.klwb dy pRDfn drsLn aOjlf jI ny smUh klfkfrF, sroiqaF aqy spfsrF df DMnvfd kIqf hY.

kYlyPornIaf- pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf dypRDfn dlvIr 'idl` injwr dy gRih ivKy smuwcIpMjfbI sfihq sBf, ivÈv pMjfbI sfihq akYzmI,sfihqkfr vIrF BYxF aqy hor dosqF imwqrF aqyirÈqydfrF dy BrvyN iewkT ivwc akqUbr 27,2013 ƒ lok aripq kIqIaf geIaF.

pRDfngI mMzl ivwc Aucycy qOr qy ieMzIafqoN afey ipRMsIpl sivMdr isMG CInf` nfvlkfrieMdr isMG ÉfmoÈ, dlvIr 'idl` inwjr, AunHF dImfqf sRI mihMdr kOr aqy supwqnI mnjIq kOrÈsoibq sn.

sBf dy sYktrI jsvMq ÈImfr ny styjdI ijmyvfrI sMBflidaF sB qoN pihlF dlvIr'idl` injwr ƒ afpxy sfihqk sÌr vfry cfnxfpfAux leI swdf idwqf.

dlvIr 'idl` injwr ny afpxy sfihqkjIvn dIaF XfdF ƒ bhuq hI sMKyp aqy Bfvkqfnfl sfiJaF kIqf.

ies qoN bfad gIq sMgIq dy pRogrfmivwc pRisD gfiek jiqMdr jrgIaf, ipRMsIplhrijMdr isMG mwtU, mMgjIq mMgf aqy sfQI,Ausqfd kmljIq isMG, jIvn rwqU, gogI sMDU aqyrmyÈ bMgV vloN idl inwjr dIaF nvIaF ikqfbFivwcoN gIq gf ky sroiqaf df BrpUr mMnorMjn kIqf.

AuprMq hfiËr pqvMqy swjxF vloNdlvIr 'idl` inwjr dIaf ikqfbF ƒ lok aripqkrn dI rsm adf kIqI geI. aqy inwjr dI mfqfsmyq sfrIaF hfiËr bËurg mfqfvF ƒ styj qybulfky ies rsm ivwc Èfiml kridaF aÈIrvfdilaf igaf. muwK mihmfn ipRMsIpl sivMdr isMG

CInf ny ikqfbF vfry aqy idl inwjr dy sfihqkjIvn vfry cfnxf pfieaf.

Auprokq ikqfbF sMbMDI nIlm sYxI aqyjws iÌËF vloN afpxy ilKy prcy pVy gey. ivpsfdy cyarmYn suKivMdr kMboË vloN 'idl` inwjr dIafikqfbF sMbMDI ivsqfr pUrvk hvfly qy tUkF dy kycrcf kIqI geI aqy ipRMsIpl hrijMdr isMG mwtUny vI ikqfbF dI smIiKaf krdy hoey afpxy ivcfridwqy aqy AusfrU suJfa pyÈ kIqy. ienHF qoN ielfvfhyT ilKy hfiËr sihqkfrF vloN afpxy anmolivcfr pyÈ kIqy gey. mihMdr isMG Gwg, hrbMsisMG jigafsU, rfTyÈvr isMG sUrfpurI, ieMdrisMG ÉfmoÈ, myjr kulfr bopfrfey, pRym cuMbr (muWKsSpfdk ‘dys duafbf’, hirBjn ZyrI, myjr Buip-Mdr dlyr, kulivMdr ÊjÜgo, ieMdrjIq gryvfl,

jsvMq ÈImfr,qfrf sfgr, kml bMgf, guirMdrsUrfpurI,rmyÈ bMgV,qyiqMdr kOr, ajYb cImf,jfn bMgf, ikrndIp rfƒ, rfiel pMjfbI klwb dypRDfn bilhfr isMG rfƒ , kÈmIr isMG QFdI,blvIr isMG smrf, mlivMdr sMDU, kYnI ivrk,rfjdIp, qrlocn nfgrf, dljIq sUd, blijMdrpuryvfl, ieMdrjIq igwl, mnmohn puryvfl,rxjIq kOr, joigMdr mwtU, lfj sYxI, aÈvnI aqyanIqf vYt, inrml aqy sonIaf, rfj aqy sImfnrUlf, gurpfl iswDU, hIrf pirvfr, crnjIqiZloN, sMDU pirvfr aqy hor keI imwqr dosqF nypirvfrF smyq hfËrI BrI aqy ies smfgm dIrOxk vDfeI. ies qoN bfad kvI drbfr hoieafaqy pRogrfm 7 vjy qwk cldf irhf.

------------


zf[ jsvMq rfey sfhrI, kulqfr isMG `kulqfr`dyÈ Bgq XfdgfrI kmytI dy swdy qy ÊdrI bfibafˆ df ÈqfbdI vrHfmnfAux dI iek kVI vjoˆ huiÈafrpur iËly dy ÈhId ÊdrI bfibafâqy bwbrfˆ dy ø ipMzfˆ ivc iek kfÌly dy rUp ivc jf ky ienHfˆ ÈhIdfˆnUM Xfd kIqf igaf. Êdr pfrtI dy JMizafˆ nfl swjy motrsfeIklfâqy kfrfˆ df kfÌlf ipMz nsrflf qoˆ ÈuruU ho ky ÊdrI bfbf bfbUhrnfm isMG sfhrI aqy ÊdrI bfbf vqn isMG dy ipMz kfhrI hurfˆdI kurmfnI nUM Xfd krdf hoieaf ipMz sfhrI phuMcf. ieQy sYˆkVy lokfˆny kfÌly df inwGf svfgq kIqf jo kfÌI smyˆ qoˆ jwQy dI AuzIk krrhy sn.motr sfeIklfˆ Auwqy Êdr pfrtI dy JUldy hoey JMzy aduwqInËfrf pyÈ kr rhy hn.ieMnklfb iËMdfbfdÊdr pfrtI iËMdfbfd

ÊdrI bfby amr rihxaqydyÈ nUM cwlo dyÈ nUM cwlodyÈ mfˆgqf hY kurbfnIafˆ.kfhqoˆ pRdyÈfˆ ivc rolIey jvfnIafˆ…[

afid gIqfˆ aqy nfairafˆ dIafˆ avfËfˆ nOjvfnfˆ ivc joÈ Br rhIafˆ sn.jdoˆ ieh kfPlf ipMzfîvcIˆ lMG irhf sI qfˆ lok rfhfˆ `c KVH-KVH dyK rhysn ik awj ikhVf iqAuhfr hY!svyr nOˆ vjy kfPlf ipMzsfhrI gurdvfrf sMq bfbf swqpfl isMG jI ivKy phMucf.zfæ jsvMq rfey ny kfÌly nUM jI afieafˆ afKidafˆ afpxyipMz sfhrI dy ÊdrI bfbf bfbU hrnfm isMG sfhrI dyjIvn ibrqfˆq bfry itwpxI kridafˆ ikhf ik bfbU hrnfm isMGsfhrI ny ñùñú eI[ ivc kYlyPornIaf dI DrqI Auwqy pihlf pMjfbIaKbfr `svdyÈ syvk` clf ky iewk qrHfˆ nfl aMgryËI hkUmq dIihwk ivc ikwl Tokx df kMm kIqf sI.iehnfˆ ny mihsUs kIqf ik jdqwk sfzf afpxf aKbfr nhIˆ hovygf qd qwk asIˆ afpxy lokfˆ dyduwKfˆ drdfˆ nUM duijafˆ dy sfhmxy nhIˆ rwK skdy.Êdr pfrtI ivcbfbU hrnfm isMG `bMb mykr` aqy sB qoˆ vwD pVHy ilKy hox df mfxrwKdy sn. jlMDr qoˆ ivÈyÈ rUp ivc puwjy kfmryz mMgq rfm pfslfny ÈhIdfˆ dIafˆ kurbfnIafˆ df iËkr krdy hoey rotI-roËI Kfiqr ih-MdusqfnIafˆ aqy Kfs qOr qy pMjfbIafˆ dy amrIkf jfx, AuQy ÊulfmIdI hflq ivc kMm krn aqy Êulfm dyÈ ivc rihx dy qfhinafimhixafˆ nUM sux ky vqn nUM afËfd krfAux leI sB kuJ Cwz Cuzf kydyÈ prqx aqy ÈhId hox, kfly pfxIafˆ dIaf sjfvfˆ Bugqx afiddy ieiqhfs dsdy hoey ikhf ik ijnHfˆ hflqfˆ nUM bdlx leI kurbfnIafˆdy ky afËfdI pRfpqI leI jwdo jihd kIqI geI Auh hflfq awj vIkfiem hn aqy lokfˆ nUM hkIkI aËfdI ajy pRfpq nhIˆ hoeI. awj vIlok mihMgfeI, byruËgfrI, iBRÈtfcfr aqy srkfrI jbr dI mfr sihrhy hn. awj vI hkUmq sfmrfjIafˆ dy inrdyÈ qy dyÈ dI srmfiedfrIjuMzlI vloˆ clfeI jf rhI hY. lokfˆ dIafˆ rotI, kpVy, mkfn, isiKaf,ishq shUlqfˆ aqy pfxI afid dIafˆ muZlIafˆ loVfˆ purIafˆ nhIˆ horhIafˆ.sfQI crMjI lfl ny BfeI vqn isMG kfhrI dy jIvn bfry gwlkridaf ikhf ik BfeI vqn isMG ny Êdr pfrtI ivc BfeI blvMqisMG Kurdpur nfl iml ky bf-kmfl kMm kIqf hY.Êdr pfrtI qoˆbfad dyÈ dI aËfdI leI cwlI bwbr akflI mUvmYˆt ivc vI bfeIvqn isMG mohry ho ky qurdf irhf hY.mfstr ÌkIr isMG, Eˆkfr isMG

JMmt, afid ny vI iekwT nUM sMboDn kIqf.ies smyˆ skUlfˆ dyividafrQIaf qoˆ ielfvf ielfky dIafˆ sMgqfˆ df BfrI iekwT mOjUdsI . ies smfgm nUM isry cVHfAux leI zfæ jsvMq rfey, kfmryzmihMdr isMG KYrV aqy ipMz dy nOjvfnfˆ gursfihb isMG, sMdIp isMG,amrjIq isMG, jgdIp isMG mrnfeIaf, lihMbr rfm Jmt, zf,blvIr isMG, roÈn isMG, amrIk isMG inwkU, blivMdr isMG tUrfsrpMc ggnOlI, suKdIp isMG inwkf srpMc kfhrI ny rfq idn iekkr idwqf. kfhrI- sfhrI qoˆ ieh kfÌlf ÊdrI bfby ÈhId rqn isMGdy ipMz isMgVI vfÜf, ÈhId bwbr akflI blvMq isMG duKIaf (kvI)dy ipMz bYˆs qfnI, bwbr akflI ikÈn isMG (Aumr kYd) dy ipMzsfˆDrf, gdrI bfby gMzf isMG dy ipMz pMzorI PgUVy, bwbr virafmisMG Duwgf dy ipMz Duwgf ivKy sfQI crMjI lflf kMgxIvfl ny dwisafik virafm isMG Dugf df ipMz mMzyrfˆ ivKy iËlHf jlMDr dy zI[sI[

smyq BfrI Pors nfl mukfblf rOˆgty KVy krn vflfhY.virafm isMG afpxy do sfQIaf nfl iewk cubfry AuqycVH ky sfrI POË nfl mukfblf krdf irhf. bfad ivcPOË ny Aus cubfry nfl kVb dIafˆ BrIaf lgf ky awglgf idwqI ijs ivc virafm isMG dy do sfQI sV kyÈhId ho gey aqy Auh afp awD jilaf hoieaf puils dycMugl ivcoˆ inwkl ky bc inkilaf.ies XoDy ny bfadivc iPr aMgryËfˆ iKlfP bgfvq df JMzf cuikaf. bwbrdlIp isMG dy ipMz DfmIafˆ aqy ÊdrI bfby hrbMs isMG,rqn isMG rwkV dy ipMz mMzyrfˆ ivc aMiqm pVfa qy phuMcky jQy ny hfËr lokfˆ nUm ÊdrI bfibafˆ dIaf kurbfnIafqoˆ jfxU krvfieaf.

vwK vwK bulfirafˆ ivc dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy mYˆbrfîvc zf[ krmjIq isMG ny afpxy ivcfr pyÈ kridafˆ afiKaf ikÊdrI afpxy ivcfrfˆ ivc sfrI dunIaf nUM iewk Gr vfˆg mMndysn.pihlfˆ Auh ivdyÈ jf rhy af qy Pyr iewk Kfs mksd leI vfpsdyÈ af rhy af.ÊdrI JMzy Auwqy pyÈ hiQafrfˆ dI qsvIr dwsdI hY ikaMgryËfˆ ny sfzy dyÈfˆ ivcoˆ ÈfˆqI nfl nhIˆ jfxf sgoˆ sfnUM iehnfˆ dyiKlfP hiQafrbMd sMGrÈ ivwZxf pYxf hY.Êdr lihr bfad ivcBfˆvy asPl ho geI .anykfˆ ÊdrI ËylH gey, kfly pfxIaf dI sËfBugqI pr Auhnfˆ ny afpxf akIdf nhIˆ Cwizaf.bwbr akflI lihraqy ikrqI lihr ÊdrI mUvmYˆt dy mfrg qy hI cwlI .sfQI icrMjIlfl, sIql isMG sMGf, gurmIq isMG Zwzf aqy bIbI blbIr kOrbzflf qoˆ ielfvf ÈmÈyr isMG DfmI, jwQydfr ikRpfl isMG, sMq BgvMqBgq isMG, gur pRIq isMG, blbIr isMG, mihMdr isMG joÈ, sqnfmkOr, mohx isMG afid ny ÈhIdfˆ nUM ÈrDf nfÜ Xfd kIqf. kulqfrisMG kulqfr ny ÊdrI bfibafˆ dIafˆ kivqfvfˆ ÈRoiqafˆ nfl sfˆJIafˆkIqIafˆ . dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy mYˆbrfˆ ny hr pVfa qy ipMzvfsIafˆ nUM dyÈ Bgq hfl jlMDr ivc 28 akqUbr qoˆ 1 nvMbr qkclx vfly myly ivc phuMcx dI apIl kIqI geI qy nfl hI 31akqUbr dI rfq nUM ÈhIdfˆ dI Xfd ivc dIpmflf krn dI bynqI vIkIqI geI.awTfˆ ipMzfˆ dy lokfˆ vloˆ ies kfPly sMbMDI Brvfˆ hMugfrfdyKx nUM imilaf.ipMzfˆ dy lokfˆ vloˆ pMj idn cwlx vfly ÊdrI myly(dyÈ Bgq Xfdgfr hfl ijlHf jlMDr) ivc bfhroˆ afeI sMgq nUMlMgr CkfAux leI lMgr dy pRbMD vjoˆ hjfrfˆ rupey dI rfÈI df dfnkIqf igaf.ies kfPly dOrfn ipMz vfsIafˆ ny hr Qfˆ cfh pfxI aqylMgr df pRbMD vI kIqf hoieaf sI.

kfÌly nyy ÊdrI bfibafˆ aqy bwbrfˆ dy ipMzfˆ dI iËafrq kIqI

Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

“CFigaf ruwK`` df lVIvfr pRkfÈnblbIr mfDopurI lwgBwg sfZy iqMndhfikaF qoN pMjfbI sfihq isrjxf qyAus dy gMBIr srokfrF nfl bVI sMjIdgInfl gihgwc rUp ivc juiVaf hoieaf hY.Aus df sfihqk kfrj inmfxy-inqfxy,dwby-kucly, dilqF qy aiDkfrhIx lokFleI aiDkfr cyqnf aqy smfijk,siBafcfrk qy afriQk kRFqI df iqwKfhiQafr hY. Aus dI smuwcI sfihq rcnfivclf smfijk XQfrQ, mfnvvfdI,pRgqIvfdI qy qrkÈIl ivcfrDfrf ƒsuihrdqf qy sihj sMg smripq hY. iesykrky Ausdy sfihq sMsfr bfry ikhf jFdfhY ik Auh lokqMqr ivc afpojIÈn dIBUimkf inBfAuNdf hY. mfDopurI inwJk ho kykihMdf hY ik Aus dI svYjIvnI ''CFigaf ruwK`` ny Aus dI dyÈ-ivdyÈ ivc bqOr dilq lyKk pCfx bxfeI hY. ies svY jIvnI dypMjfbI ivc hux qwk 7 sMskrx Cp cuwky hn. ihMdI, ÈfhmuKI(pfiksqfn) qy aMgryËI ivc aOksPorz XUnIvristI pRYs vwloNies dy anuvfd pRkfÈnfvF ny ijwQy lyKk ƒ vwzy pwDr Auqy ÈohrqidvfeI, AuQy dilq smwisaf, muwidaF qy mfnvI aiDkfrF dIlVfeI sbMDI kOmFqrI BfeIcfry dy iDafn gocry ZukvyN svfl AuTfey. blbIr dI ieh svYjIvnI inwjmuKI huMidaF hoieaF vIBfrq dy smUh dilqF ƒ afpxy klfvy ivc lYNdI hY. dwsxf Auicqhovygf ik pMjfbI dI ieh pihlI svYjIvnI hY, ijs ƒ aOksPorzXUnIvristI pRYs ny Cfipaf. AuqrI Bfrq dI vI ieh pihlI dilqsvYjIvnI hY ijs Auqy aOksPorz ny afpxy pRkfÈn df Twpflfieaf. kihxf vfjb jfpdf hY ik blbIr dI ieh svYjIvnI duafbf, pMjfb (Bfrq) dI ËrKyË smfijk sfihq qy siBafcfrkDrqI dI Aupj hY. AuQy kdy dyÈ dI afËfdI Kfqr Êdr lihrbwbr akflI lihr aqy dyÈ dy lokF dy ihwqF qy hwkF leI kimAUinst lihr qy afid Drm lihrF AuTIaF sn.

Auprokq sfry qwqF-qwQF df sfr ieh hY ik aKbfr“dyÈ duafbf” pMjfbI dI ies Èfhkfr rcnf ‘CFigaf ruwK` dflVIvfr pRkfÈn agly aSk qoN krn dI KuÈI lY irhf hY. iehdwsxf vI Auicq hovygf ik blbIr mfDopurI ny hux qwk pMjfbIsfihq ƒ 12 mUl pusqkF, 25 pusqkF dy anuvfd aqy 36 pusqkFdf sMpfdn krky ivlwKx Xogdfn pfieaf hY.

pfTkF dy BrvyN huMgfry dI AuzIk rhygI.qrsym jlMDrI, sMpfdk

blvIr mfDopurI91-935-054-8100

mflvy qoN bfad hux jlMDr, kpUrQlf, aMimRqsr iËilHaF ivc vI PYilaf kYNsrjlMDr- pMjfb srkfr aqy sUby dy pRdUÈxrokQfm borz vwloN BfvyN vfqfvrx qy ËmInhyTly pfxI ƒ sfP rwKx dy bhuq vwzy-vwzydfavy kIqy jf rhy hn pr ies dy bfvjUdsUby dy bhuq sfry AudXogF vwloN nihrF,kwsIaF, rjbfihaF qy hor ndIaF-nfilaF`c gMDly aqy dUiÈq pfxI dI inkfsIlgfqfr aqy Èryafm jfrI hY. ieMJ pMjfbdf DrqI hyTlf pfxI dUiÈq hI nhIN aMqF dfËihrIlf ho irhf hY aqy srkfr ies mfmlyivc kuJ vI nhIN kr pf rhI. ieX mfmly

ivc luiDafxf, jlMDr, aMimRqsr aqykpUrQlf dy ielfky kuJ vDyry hI awgy hn.jlMDr iËlHy dy ipMz bulMdpur qoN ÈurU hoxvflf kflf sMiGaF df nflf ies mfmly ivcsB qoN vwD pRBfivq hY. ieh iswDf icwtI vyeINivc jf ky izwgdf hY; jo awgy sqluj nfl jfjuVdI hY. kpUrQlf ivc ibnF ÈuwD kIqfsIvryj df ml-mUqr iswDf kflI vyeIN `csuwitaf jf irhf hY. vzflf dy nfly ivc vIieMJ hI gMd ipaf hoieaf hY. iehnF dUiÈqnfilaF qy rjbfihaF kfrn hI pMjfb df

DrqI hyTly pfxI ivc Ëihr Guldf jf irhfhY. sUby dy nfgirkF dI ishq `qy ies dfmfVf asr pY irhf hY. hux qF jlMDr iËlHyivc vI kYNsr rog kfrn anykF mOqF hoxdIaF ÉbrF af rhIaF hn. dUiÈq pfxIkrky cmVI dy rog qF afm hI lokF ƒ ho rhyhn. pRdUÈx rokQfm borz ny jlMDr dIaFkuJ cmVf PYktrIaF `qy ËrUr afpxf iÈkMjfkisaf hY. luiDafxf dIaF kuJ ielYktRo plyitMg iekfeIaF vI pfxIaF ivc ËihrGol rhIaF dwsIaF jFdIaF hn.


9 nvMbr, sincrvfr, mYlbOrn df mhfn sMq sMmyln rivdfsIaf

kOm dy mhfn ÈhId sMq 108 sMq rfmfnMd jI ƒ smripq hovygf.

imqI 10 nvMbr, aYqvfr ibRsbyn df mhfn sMq sMmyln siqgurU

rivdfs jI mhfrfj jI dI ielfhI aMimRqbfxI ƒ smripq hovygf.

imqI 16 nvMbr, sincrvfr, afklYNz df mhfn sMq sMmyln siqgurU

rivdfs jI mhfrfj jI dI ielfhI aMimRqbfxI ƒ smripq hovygf.

smUh sfD sMgq ƒ bynqI hY ik iehnFsmfgmF ivc vwD cVH ky Bfg lE

sRI gurU rivdfs sBf isznI, bhujn smfj pfrtI afstRylIaf, rivdfsIaf kOm afstRylIaf, zf[ aMbydkr imÈn susfietI ibRsbyn,

aMimRqbfxI inAUËIlYNz aqy zf[ aMbydkr imÈn susfietI afklYNz dy AudmF nUM slfm

hMs rfj kfJlf

afstRylIaf aqy inAUËIlYNz dy mhfn sMq sMmyln dIaF vDfeIaF

rivdfsIaf kOm dy mhfn sMq ikRÈn nfQ jI (ichyVU vfilaF)dy afstRylIaf aqy inAUËIlYNz dy pRogrfm

isznI (blijMdr rqn)- sRI gurU rivdfs sBfisznI, bhujn smfj pfrtI afstRylIaf, rivdfsIaf kOm afstRylIaf, zf[ aMbydkr imÈnsusfietI ibRsbyn, aMimRqbfxI inAUËIlYNz aqy zf[aMbydkr imÈn susfietI afklYNz dy ivÈyÈ sihXog sdkf afstRylIaf aqy inAUËIlYNz ivcmhfn sMq sMmyln krvfey jf rhy hn, ijhnF ƒrivdfsIaf kOm dy mhfn sMq ikRÈn nfQ jI(ichyVU vfly) sMgqF ƒ afpxy pRbcnF rfhIN inhfl

krngy. imqI 3 nvMbr aYqvfr isznI df mhfnsMq sMmyln siqgurU rivdfs jI mhfrfj jI dIielfhI aMimRqbfxI ƒ smripq hovygf. imqI 9nvMbr, sincrvfr, mYlbOrn df mhfn sMq sMmyln rivdfsIaf kOm dy mhfn ÈhId sMq 108sMq rfmfnMd jI ƒ smripq hovygf. imqI 10nvMbr, aYqvfr ibRsbyn df mhfn sMq sMmylnsiqgurU rivdfs jI mhfrfj jI dI ielfhI aMimRqbfxI ƒ smripq hovygf. imqI 16 nvMbr,

sincrvfr, afklYNz df mhfn sMq sMmyln siqgurUrivdfs jI mhfrfj jI dI ielfhI aMimRqbfxI ƒsmripq hovygf.

afstRylIaf aqy inAUËIlYNz dIaF smUhsMgqF ƒ purjor apIl kIqI jFdI hY ik ienHF sm-fgmF ivc phuMcx dI ikRpflqf kro. iehnF sm-fgmF dI vDyry jfxkfrI leI

isznI- soZI isMG (0401333110),ivnod kumfr (0412-161-365) aqy blijMdr

rqn (0433541413)mYlbOrn: rxjIq klsI (0433082 986),rfkyÈ mihmI (0430141080)ibRsbyn: sqivMdr (0402160 052)inAUËIlYNz: amrjIq bMgV (0210-782-075)jI ƒ sMprk kro. ieh jfxkfrI blijMdr rqn(cyarmYn) sRI gurU rivdfs sBf isznI ny pRYs ƒidwqI. email:[email protected]


Gwt igxqI mfmilaFdy mMqrI ky[ rihmfn ny pfrlImYNt dy srd ruwq sYÈn ivc dyÈ ivc iPrkUihMsf rokx leI ivÈyÈ ibl pyÈ krn leI pRDfnmMqrI s[ mnmohn isMG ƒ pwqr iliKaf hY, ijsdfmMqv iPrkU ihMsf dI rokQfm, inXMqrx aqypIVqF df punrvfs hovygf.

sRI rihmfn ny XU[ pI[ ey[ dIcyarprsn sonIaf gFDI aqy kyNdrI gRih mMqrIsRI suÈIl kumfr iÈMdy qy vI dbfa bxfieaf hoieafhY. ieh ibl pyÈ krn leI lwgBwg sfry ieslfmIDfrimk afgUaF aqy musilm sMgTnF ny vIsrkfr `qy dbfa bxfieaf hoieaf hY. XU[ pI[ ivcmujwPrngr ivKy ipwCy ijhy hoey iPrkU dMigaF qoNbfad ies pRikiraf ivc qyËI af geI hY.

pr BfrqI jnqf pfrtI hux qwk afpxIafdq anusfr Gwt igxqIaF dy hwk ivc jfxvflI hr gwl Auqy iksy nf iksy qrHF df ikMqU krdIrhI hY. sRI rihmfn ny ikhf ik ieh smJ nhINafAuNdf ik kuJ pfrtIaF iPrkU ihMsf ibl dfivroD ikAuN kr rhIaF hn jdik ieh iksy jfqDrm leI nhII hY blik iPrkU ihMsf rokx aqypIVqF dI mdd leI hY.

Bfjpf dy bulfry nkvI ny ikhf hY ikasIN ies ibl dy hwk ivc hF pr ies ivc iksyivÈyÈ sMgTn ƒ inÈfnf nhIN bxfieaf jfxfcfhIdf. Bfjpf dy dUsry bulfry ÈfhnfË husYn nyikhf hY- kFgrs iPrkU sdBfvnf cfhuMdI hI nhIN.Auh vot bYNk dI isafsq ivc ies qrHF dy hwQkMzyvrqdI hY ijs nfl smfj dI vMz hovy. Bfjpf hraijhy mOky qy do qrHF dy rfg alfpdI hY- bhuigxqI dy hwkF df aqy dUjf 'vot bYNk` df.pihlI gwl qF ieh hY ik ijs bhuigxqI dI gwlBfjpf krdI hY, Auh bhuigxqI hY hI nhIN.

jykr Auh bhuigxqI hY vI qF Aus dfBfjpf ƒ koeI smrQn nhIN hY. jykr Bfjpf ƒ

bhuigxqI dfsmrQn pRfpqhuMdf qF AusdIaFpfrlImYNt ivcGwto Gwt 400sItF huMdIaF. ies'bhuigxqI` dfsmrQn kFgrsaqy kuJ KyqrIpfrtIaF ƒ pRfpqhY. ijwQoN qwk vot bYNk df svfl hY jo lok kFgrspfrtI df smrQn krdy hn kI kFgrs dflokqMqrI PrË nhIN hY ik AuhnF dy hwkF dI gwl kry?

iPr ies vot bYNk dy qfany df kImqlb hY? ieh ibl ies sYÈn ivc pfs hovy jFnf hovy, ies Auqy bihs hox nfl Bfjpf df iPrkUichrf hor AuGV ky sfhmxy af jfvygf, ijs dfkFgrs ƒ lok sBf coxF 2013 ivc kfPI lfB hovygf.

ieh ibl asl ivc bhuq pihlF hIpyÈ aqy pfs ho jfxf cfhIdf sI, jykr iPrkU socdy lokF dy iÈkMjf kisaf jFdf hY qF ies dyÈ ivcDfrimk Gwt igxqIaF ƒ iBafnk duwK nf JwlxypYNdy. kuJ sMgTn lgfqfr Gwt igxqIaF ivruwDnPrq df Ëihr PYlf rhy hn, kI AuhnF ivruwDkfrvfeI krnI srkfr df PrË nhIN? 1984 ivcidwlI ivc jo iswKF qy Ëulmo isqm hoieaf, 2002ivc jo gujrfq ivc muslmfnF qy bIqI, 1998ivc jo iesfeIaF qy AuVIsf ivc aqy Aus ipwCoN jokrnftk qy aFDrf pRdyÈ ivc bIqI Auh nf bIqdIjF Ausdf asr Gwt ho igaf huMdf hY. asIN smJdyhF ik dyÈ dI iPËf ivc iPrkfpRsqI df ËihrGolx vfilaF ivruwD sKq kfrvfeI hoxI cfhIdIhY. asIN ies ibl df svfgq krdy hF.

amloh (kyvl)- pMjfb srkfr vwloNsUby dy lokF leI ishq shUlqf idwqyjfx dy dfavy swc huMdy nËr nhI afrhy ikAuNik amloh Èihr ivwc ielfjnf hox kfrn jKmI hflq ivwc iewkmjdUr ivakqI iql iql krky mrnleI mjbUr hY. amloh Èihr dy vfrznMbr 9 df vÈnIk mwKx rfm jo ik iqMn

sfl pihlf iewk hfdsy ivwc burI qrHFjKmI ho igaf sI ies hfdsy dOrfnAusdI rIV dI hwzI df iewk mxkf tuwtigaf sI pIVq ivakqI vwloN afpxIhYsIaq anusfr ielfj leI jIa qoVkOiÈÈf kIqIaF pr afriQk qOr qykmjor hox krky Ausdf ielfj sMBvnhI ho sikaf.

ilMvgstn, kYlIPornIaf (pRimMdr isMG pRvfnf)-aflmI iswK rihq pRcfr imÈn vwloN hPqfvfrI

Dfrimk kvI drbfr krky Dfrimk sfihq ƒ gurduafiraF ivc ivÈyÈ sQfn idvfAux leI XqnkIqy jf rhy hn. sRI gurU goibMd isMG jI dy smyN ivcDfrimk sfihq dI iek ivÈyÈ jgHf sI. gurU jI Kudsfihq ivc rucI rwKdy sn. iesy leI Auh kvIaFdf afdr siqkfr krdy sn. AuhnF dy drbfr ivc52 kvIaF dI igxqI huMdI sI pr smyN smyN iehigxqI 76 qwk vI ho jFdI sI. gurU jI ny dyÈ dyvwK vwK BfgF ivc iswKF ƒ Byj ky kvIaF ƒilafAux df ijMmf lfieaf.

phuMcy kvIaF ny gurU jI nfl rih ky dUjIaF BfÈfvF df sfihq iekwTf kIqf aqy pMjfbI

ivc anuvfd vI kIqf. rcy gey sfihqdf vËn 9 mx qwk sI. BfvyN iËafdfsfihq isrsf ndI ivc ruV igaf, prbcy hoey sfihq ƒ agFh qoiraf igaf.imÈn vwloN pRcfr df sfDn DfrimkkvI drbfrF rfhIN cuixaf igaf hY.iesy lVI ivc ilivMgstn gurduafryivKy Dfrimk kvI drbfr bVI ÈrDfaqy sPlqf nfl sMpMn hoieaf.ilivMgstn ivKy sQfpq gurduafry dyieiqhfs ivc 1980 ivc iek Cotyijhy Gr qoN syvf Èur kIqI geI, iPr7 eykV dI jgHf ivc sMgqF ny AugrfhIkrky BfeI Drm isMG jI dusFJ dI

agvfeI ivc gurduafrf sQfpq kIqf hY. sRI akfl qKq sfihb jI dI pRvfinq

rihq mirafdf anusfr roËfnf svyry 4 vjy pRkfÈhuMdy hn, pfT huMdy hn, Èfm rihrfs sfihb jI dypfT huMdy hn. pMjfbI skUl clfAux dy Xqn jfrIhn. dyh sskfr vyly BfeIcfry dI mdd kIqI jFdIhY. pRbMDkF ivc BfeI rfijMdr isMG qwKr pRDfn,BfeI syvf isMG skwqr, BfeI jsvMq isMG muwKsyvfdfr, BfeI dljIq isMG, BfeI myGpfl isMGkIrqnIey hn.

iPrkU dMigaF ivruwD ibl

ielfj KuxoN pl pl mr irhf hY mËdUr

pMjfbI siBafcfr ivc Dfrimk sfihq ƒ gurduafiraFivc ivÈyÈ sQfn idvfAux leI Xqn jfrI

PrYzI joËP

sRI gurU rivdfs trwk zrfeIvr XUnIan kYlIPornIaf (amrIkf)sfry trwk zrfeIvr vIrF ƒ

bynqI kIqI jFdI hY ik sRI gurU

rivdfs mhfrfj jI dy 637vyN

gurpurb aqy 14vyN mhfn ngr

kIrqn sbMDI syvf krn leI aqy

afpxf bxdf Xogdfn pfAux leI

Auprflf kIqf jf irhf hY.

gurU rivdfs jIbfbf sfihb BIm rfE aMbydkr

soƒ aMbyzkr (916) 320-1647, rfj sUd (916) 370-3542 rijMdr isMG (916) 938-8416, jiqMdr iQMd (916) 410-9193, pvn pMmf (916) 412-6562

ikrpf krky hyT ilKy nMbrF qysMprk kIqf jfvy


doafbf skUl dohlroN `c ieMgilÈ plya dy mukfbilaF `c jyqU bwicaF df snmfn

muwK mMqrI vwloN ividafrQxF ƒ muÌq sfieklvMzx leI mfeI Bfgo ividaf skIm df afgfË

pMjfbI XUnIvristI vwloN gwqkf koicMg leI izplomf kors ÈurU -BuwlrmfrÈl afrt dI pRPuwlqf `c mIl pwQr sfbq hovygf ieh izplomf

gdrI bfbf hrnfm isMG tuMzIlft dI Xfd ivc XfdgfrI smfgmpMizq jgq rfm gdrI bfby dI Xfd ivc smfgm

mfihlpur (iÈv kumfr bfvf) doafbf skUl dohlroNmfihlpur ivKy awj ieMgilÈ plya dy mukfblykrvfey gey. ies mOky qy skUl dI ipRMsIpl sRI mqIsuirMdr kOr ny bwicaF ƒ sMboDn kridaF hoieafikhf ik ividaf dy nfl nfl bwicaTF df bOiDk qymfnisk vI ËrUrI hY ikAuNik awj dy bwicaF ivwcoNhI kwlH dy lyKk, zfierYktr aqy kvI bxdy hn.

awj dy skUl ivwc dsvIN qoN pMËvIN qwk dyividafrQIaTF ivwc ieMgilÈ plya dy mukfblykrvfey gey ijhnF ƒ do gruwpF ivwc vMizaf igaf.pihly gruwp ivwc pMjvIN qoN swqjIN qy dUsry gruwpivwc awTvIN qoN dsvIN qwk dy ividafrQIaF ny Bfgilaf. ies mOky qy styj sYktrI dI BUimkf sRI mqIsMjnf sYxI vloN inBfeI geI.

cMzIgV- mfrÈl afrt gwqky dI pyÈyvrfnfkoicMg aqy ivrfsqI PlsPy pRqI bOiDk smrwQfivwc vfDf krn dy AudyÈ hyT pMjfbI XUnIvristIpitaflf vwloN gwqkf koicMg leI cflU akfdimkvry qoN iewk sfl df izplomf kors ÈurU kIqf igaf hY.

ieh kors pMjfbI XUnIvristI aqyivÈv gwqkf PYzryÈn drimafn ipCly idnIN hoeyiewk ieiqhfsk smJOqy (aYm[E[XU[) qihq cflUkIqf igaf hY ijs qihq gwqky ƒ akfdimkKyqr, Kyz pwDr aqy ivigafnk KoË kfrj vjoNiqMn idÈfvI rUp ivwc pRPuwlq kIqf jfvygf.

awj iewQy ieh jfxkfrI idMdy hoey gwqkfPYzryÈn afÌ ieMzIaf dy pRDfn s[ hrcrn isMGBuwlr ny dwisaf ik Aukq aYm[E[XU[ pMjfbI XU-nIvristI dy Aup-kulpqI zf[ jspfl isMG aqyivÈv gwqkf PYzryÈn dy pRDfn s[ suKdyv isMGZINzsf vwloN shIbMd hoieaf hY. AunF dwisaf ikies kors leI 25 sItF hoxgIaF aqy

ividafrQIaF ƒ ivrfsqI gwqky dy pRvfinqinXmF bfry pVfieaf jfvygf ijs ivwc pYNqVf,qknIk, ivigafnk aqy Aupcfrfqmk ivDIaFbfry vI jfxkfrI idwqI jfvygI. ies qoN ielfvfsfPt sikwl, pyÈyvr nIqIaF aqy eIvYNt mYnyjmYNtqknIkF bfry vI isKlfeI idwqI jfvygI. iessbMDI pfT-smwgrI sports sfieMs ivBfg aqyivÈv gwqkf PYzryÈn vwloN iqafr kIqI geI hY.pfT-smwgrI 'c pRYktIkl tRyinMg vI hovygI aqygwqky dy iksy Kfs pwK bfry ividafrQIaF qoNQIiss vI ilKvfieaf jfvygf.

AunHF awgy dwisaf ik aijhy akfdimkkorsF dy ËrIey gwqkf PYzryÈn afP ieMzIaf dftIcf hY ik ijwQy ivÈv pwDr dy gwqkf iKzfrI, kocaqy aiDafpk pYdf kIqy jfx AuQy ies purfqnrvfieq ƒ sMBflx, pRPuwlq krn aqy ies ƒ horivksq krn ivwc shfieqf imlygI aqy kOmI qykOmFqrI pwDr 'qy gwqkf Kyz ƒ mfnqf idvfeI jf skygI.

luiDafxf (pRIqI Èrmf) pMjfb dy muwK mMqrI s[prkfÈ isMG bfdl ny awj lokF ƒ kyNdr ivwcBfjpf dI agvfeI vflI kOmIjmhUrI gTjoV (aYn[zI[ey[)srkfr ilafAux df swdf idwqfqF ik sOVI isafsq nfl lbryËkFgrs dI agvfeI vflIXU[pI[ey[ srkfr dy 'pfVo qy rfjkro` dy iewk nukfqI eyjMzy dfsdIvI aMq kIqf jf sky.

awj iewQy mfeI Bfgoividaf skIm dI ÈurUafq krnmOky krvfey rfj pwDrI smfgmdOrfn iewk vwzy iekwT ƒ sMboDnkridaF muwK mMqrI ny afiKafik iBRÈtfcfr aqy bdieMqËfmI ƒpRxfeI XU[pI[ey[srkfr iewk dhfkf lMmy kfrjkfl dOrfn dyÈ vf-sIaF ƒ ibhqr Èfsn dyx ivwc burI qrHF nfkfmiswD hoeI hY. AunHF afiKaf ik ieh kMD 'qy iliKafpVH lYxf cfhIdf hY ik afpxIaF ienHF nfkfmIaFkrky afgfmI lok sBf coxF dOrfn XU[pI[ey[

srkfr cldI ho jfvygI aqy GutfilaF ivwc PsIpRBfvhIx aqy iBRÈt ies srkfr df iewko iewk

bdl kyNdr lok pwKI aYn[zI[ey[ srkfr hY. s[bfdl ny spwÈt ÈbdF ivwc afiKaf ik kFgrs nyafpxIaF Puwt pfAU nIqIaF nfl dyÈ Aupr lgBgCy dhfky rfj kIqf hY ijs ny ienHF nIqIaF nfllokF ivwc jfq, Drm, BfeIcfry, BfÈf qy ieQoN qwkik Kyqr vMz dIaF lIhF 'qy pfVf pfieaf hY.

kotlf nOD isMG- dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI vloNley gey PYsilaF anusfr gdrI bfibaF df ÈqfbdI vrHf mnfAux dI kVI vjoN bfbf hrnfmisMG tuMzIlft dI Xfd ivc AunHF dy ipMz kotlfnOD isMG ivc iek XfdgfrI smfroh afXoijqkIqf igaf. ÈurU ivc bytI ismrn kOr vloN smfijk aqy ienklfbI bolIaF, arÈmIq afÈUvloN kivqf AuprMq kulqfr isMG kulqfr ny sMpRdfiek jƒn iKlfÌ iek kivqf ''vfh BeIBgqo vfh' suxf ky ÈRoiqaF qoN vfh vfh KwtI. iekhor bwcy ny 'ihMd vfsIE rwKxf Xfd sfƒ' kivqfpyÈ kIqI. mMc sMcfln dy PrË ÈRI gurmyl isMGny inBfey. pRgqI klf kyNdr lFbVf dI nftkmMzlI vloN afrMB ivc aqy smfgm dy dOrfn dokorIEgRfPIaF aqy iek nftk ''smfj'' rfhIN smfijk kohV df iGnfAuxf pwK dfj dI blI cVHfAuxf, niÈaF rfhIN qbfh ho rhI jvfnI,smfj ivc aOrq dI dÈf, puls jbr aqy lokFdI ho rhI luwt afid dI pyÈkfrI kr ky sroiqaFƒ jËbfqI rOa ivc vhf idwqf. sfQI mihMdrisMG KYrV ny gdrI bfibaF dI ÈqfbdI mnfAuxaqy AunHF dy ivcfr lokF qk lY jfx bfry ivsqfr

pUrvk gwl kIqI. zfktrmjIq isMG ny gdrIbfibaF dI ivcfrDfrf, AunHF dI mËhbI aqyjfqIvfdI vKryivaF qoN Aupr AuWT ky vqn dIafËfdI leI iekwTy ho ky aMgRyËI hkUmq ivrwDlVn df sMklp AudfhrxF dy ky ÈroiqaF nflsFJf kIqf. hor bulfiraF ivc Em isMGsitafxf, mihMdr isMG joÈ, nCwqr isMG,mfstr qrlocn isMG, jgdIÈ kumfr, ipMsIpljoigMdr isMG aqy kmytI mYNbr sIql isMG sMGfaqy gurmIq isMG Zwzf afid ny gdrI bfibaF dIivcfrDfrf dy vwK vwK pihlUaF Aupr cfnxfpfieaf. Xfdgfr kmytI vloN sfQI crMjI lfl jIny ieiqhfsk hvfly idMidaf ajokI avsQf aqysrkfr df lok mfrU ikrdf lokF sfhmxy nMgfkIqf. AunHF ny ivÈy qOr qy gdrI aMdoln ivcgdrI gulfb kOr vrgiaf aOrqF dI BUimkf ƒivsqfr ivc lokF sfhmxy ilaFdf. AunHF vloNjlMDr ivKy 28 akqUbr qoN philI nvMbr qkho rhy gdrI bfbiaF dy pMj idnf smfgmF ivcclfey jf rhy lMgr leI pMz dI apIl krn qylokF ny idl kolH ky afriQk sihXog idwqf.

- kulqfr isMG kulqfr

hirafxf- vqn dy lokF dI hkIkI afËfdI leIjUJy anykF ÈhId ÊdrI bfibaF df ÈqfbdI vrHfmnfAuNidaF, ÊdrI bfby pMizq jgq rfm dI Xfdivc ksbf hirafxf dI purfxI sbËI mMzI ivciek ÈqfbdI smfroh afXoijq kIqf igaf. dyÈBgq Xfdgfr kmytI jlMDr dy mYNbr sfQI crMjIlfl, zf, krmjIq isMG aqy sIql isMG sMGfivÈyÈ qOr qy smfgm ivc Èfiml hoey. pMizq jgqrfm dy pirvfr dy mYNbr rivMdr kumfr (BolUpRDfn) sfbkf aYmQ sIQ pRDfn, dy sihXog aqyswdy qy afXoijq smfroh df pRbMD krdy mfstrgurdyv dwq, jgdIÈ kumfr, suirMdr kumfr, aYmpI Èrmf, iÈv dwq prfÈr, qrsym lfl nUrpur,Em isMG sitafxf, ieMË gurmyl isMG aqy mihMdrisMG KYrV afid ny dwisaf ik Auh smfgm qoNpihlF qIh qoN vwD ipMzF ivc ÊdrI bfibaF dfsunyhf Gr Gr phuMcf ky swdf vI dy cuwky hn.

mihMdr isMG KYrV ny styj sMBfÜidaFpMizq jgq rfm aqy ÊdrI bfibaf df afÈfsroiqaF nfl sFJf kIqf. kulqfr isMG kulqfr ny'bVf Xog dfn pfieaf bwbrF akflIaF, nF dIkivqf pVH ky bwbrF dI ivcfrDfrf qoN awj jo kuJAult ho irhf hY Ausqy AuNgl rwKI. arÈmIq afÈUinwky klfkfr ny 'mYƒ bMdf rihx dy' nF dI kivqf

kih ky mfnvvfdI bxn dI pRyrxf idwqI. crMjIlfl, sIql isMG sMGf, blvMq isMG KyVf, ipRMsIpljoigMdr isMG birafxf afid ny Êdr lihr dfieiqhfs duhrfAuNdy hoey dwisaf ik ijs hkIkIafËfdI leI gdrI bfibaF ny ÈhfdqF idwqIaF AuhafËfdI ajy pRfpq nhIN hoeI. ajy lok rotI, kpVf,mkfn iswiKaf ishq aqy hor shUlqF afid jF muZlIaf loVF dI pRfpqI leI jUJ rhy hn.

ies mOky 'pRgqI klf kyNdr dy inrdyÈksoZI rfxf aqy mwKx kRFqI dI agvfeI hyT iqMnkorIEgRfPIaF pyÈ kIqIaF geIaF.

aMq ivc ivKfey nftk ''qmfsfQ-ey-ihMdosqfn'' ivc srkfr aqy aPsrÈfhI vloNirÈvqKorI, srkfrI hspqflF ivc rul rhymrIËF dI durdÈf aqy QfixaF ivc ho rhI afmlokF dI luwt aqy kuwt ƒ bVy hI pRBfvÈflI aMdfËivc pyÈ kridaF dyÈ dI inGfr gRsq hflq dIqRfsdI ibafn kIqI.

ies mOky dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI vloN28 akqUbr qoN pihlI nvMbr qk afXoijq kIqyjf rhy pMj-idnF gdrI bfibaf dy myly dOrfnclfey jfx vfly lMgr leI sRiqaF vloN bVy hIAuqÈfh nfl vwD cVH ky afriQk ihwsf pfieaf igaf. - kulqfr isMG kulqfr


gIq sMgIq dI dunIaf ivc keI lok hnyrI vFgafAuNdy hn qy vroly vFg cly jFdy hn.pr ijhVyklfkfr iesƒ ieÈt mMnky pUUjf krdy hn Auh sihjysihjy sPlqf dI pOVI cVHdy jFdy hn.aijhy klfkfrFdI igxqI AuNglf qy kIqI jf skdI hY. iehnf igxy-cuxy mfihr klfkfrF ivc nF hY huiÈafrpur dy gurdIpisMG df. Ausny gIq sMgIq dy icrfg ƒ pOp dI hnyrIivc vI afpxI dyhI df qyl pfky jgdf rwiKaf hoieafhY.huiÈafrpur df Èfm curfsI sMgIq Grfxf aqybYjubfvry df bjvfVy ivc sMgIq df Cwotf dyxf hIAusƒ mDur Dunf nfl srÈfr kr igaf.qy aj AuhsMgIq dy Kyqr df bulMd isqfrf bx cuwkf hY.

sMigq dIaF aihm vMngIaF qy Ausny sflFbwDI imhnq kIqI hY.ies krky Ausƒ mhfnicwqrkfr pRo: BfrqI vrgy dunIaf dy mhfn sMgIqkfrFivc igxdy hn.gurdIp ny ieh ruwqbf rfqo- rfqhfisl nhIN kIqf.Ausny gIq sMgIq ƒ smripq hokykfrj kIqf hY.Auh hr Dun dI isrjxf krn vyly aYnfaMqr iDafn huMdf hY ik Ausƒ afp dI vI suwD- buwDnhI huMdI.iehI smF alfhI anMd ƒ anuBv krn dfhuMdf hY. ijhVf sMgIqkfr aijhy pRXojn ivco lMGdfhY AuhI amr kQf df nfiek bnx dy Xog huMdf hY.

sfzy sMgIqkfr gurdIp isMGny isqfr, igtfr, sMqUr,hvfien igtfr aqy keI horsfjF qy kmfl dI muhfrqhfisl kIqI hoeI hY.

sfdf rihMdfhoieaf pRBfvÈflI gIqsMgIq dI gwl krdf hY gËl,gIq, kvflI, Bjn qy Èbdafid gfky Ausny hr mihPlƒ afpxy Pn nfl lwitaf hY.knyzf vrgy dyÈF ivc AusdypUry dy pUry Èo PulI solz hoeyhn.Auh ijQy vI igaf sMgIqpRymIaF ny Ausƒ awKF qyibTfieaf, hwQIN CfvFkIqIaF. qy ieh sKÈ hriksy df mfx siqkfr kIqybgYr nhIN rih skdf.Ausdfkihxf hY ik klf dy rfhyquridaF ijs vI iensfn nyAusƒ rfh idKfieaf Auh

sdf Ausdf irxI hY. AusdIgfiekI dI kft CFt krn vfilaF ivc zf: surjIq pfqr,pRo:gurBjn igwl, pRo:dIdfr,jspfl DfmI, amrIk zogrfafid dy nF iËkrXog hn. ÈIRivkfs sUd ,zf[ ky[ky[ Èrmf aqygurcrn cmn afid vrgyAusdI klf ƒ hor iÈMgfrn leIsdf qwqpr rihMdy hn. gIqsMgIq dI dunIaf dy igafnI hIrfh dsyry bx skdy hn. iesykrky gurdIp ny sMgIq dy Kyqrivc hunrmMdI vflf aflm srijaf hoieaf hY.huiÈafrpur iËly dy ieiqhfskipMz bjvfVy dy skUl ivcoN dsvIkrky zI[ ey[ vI[ kfljhuiÈafrpur ivc dfKl hoieafqF Putbfl df iKzfrI bxigaf.arjn avfrzI s[jrnYlisMG aqy s[ gurdyv isMG igwl

vrigaF ny Ausƒ Putbfl dfhIrf aYlfinaf. kfljpVHidaF sunIÜ gFgulI dfigtfr vfdn suxidaFaijhf pRBfv kbUilaF ikiesy Kyqr ivc srgrmho gey. kflj, XUnIvristI qy iPr Bfrq.bfad ivc ivdyÈI DrqIqy afpxI klf dy aYsy ËOhr idKfey ik mYzlF qy snmfnF nfl Gr Br igaf .Ausny pihlI 1980 ivcdUrdrÈn qy gfieaf .pRogrfm dy inrmfqf inrdyÈkny AusdI klf dI gihrfeI dyKky tI[vI[ dy pRogrfmFleI sMgIq iqafr krn df iËMmf sONp idwqf. qy AuhAudoN qoN lYKy hux qk sYNkVy pRogrfmF df afpxy sMgIqdI DuMm pf cuwkf hY. dUrdrÈn jlMDr dy byhwd mkbUlhoey pRogrfm Aukwc dIaF muMdrF, lihrF, ptfrI guldsqf, ilÈkfrf, rOxk mylf, DrqI pMj dirafvFdI afid pRogrfmF df sMgIq inrdyÈn vI idwqf aqyKud vI gfieaf .

Ausdf gIq ”ieÈk afKdf ey qyrf kwKrihx vI nhIN dyxf" kul dunIaF ivc mkBUlIaqdIaF isKrF qwk lY igaf.

puKqf gfiekI df bulMd isqfrf-gurdIp isMGDrq duafby dIblijMdr mfn98150-18947

Email : [email protected]

klf df inrMqr vgdf cÈmf-pRo Bfrq BUÈx BfrqIklf jIvn ƒ iÈMgfrdI hY. klf hI jIvn ƒ AuWcIqy swcI mMiËl dy rfhy qordI hY. afpxI aMqrafqmf nfl gwlF krn df ieh iek jrIaf hY.iesrfhIN hI sfeIN buwlHy Èfh, bfbf nfnk, buwD aqyPrId ny Aus swc df aihsfs kIqf sI. iesƒhfisl krn leI sfDnf dI loV huMdI hY. iesysfDnf ivc ipCly cflI sflF qoN juitaf hoieaf hYhuiÈafrpur df iek mhfn icwqrkfr pRo[BfrqBUÈn BfrqI. AusdI icwqrkfrI dI crcf BfrqIklf jgq ivc suxI jf skdI hY.ies Kyqr ivcAuh 1974 qoN srgrmI nfl Xogdfn pf irhfhY.anykF ÈigrdF ny Aus koloN klf dIaf brIkIaFiswKIaF qy afpxIaF mMiËlHf dy rfhy pY gey.

pRo BfrqI dy klf jgq dy drÈn khIeyqF ies dunIaF ƒ Buwl jfeIdf hY.AusdI sMgqmfxIey qF afpxy afp ƒ klf dIaF gihrfeIaFivc cuwBIaF mfrdy mihsUs krIdf hY. surIlIavfË nfl suKm klf qy bfq pfAuxI ausdf subfAyhY. klf ƒ kYnvs qy pyÈ krn dy iek invyklIhunr df mflk hY. AuWGy giek qy sMgIqkfr gurdIp isMG rfhIN myl hoieaf qF klf dIaF bfqFqur peIaF. hux ieMj lg irhf hY ik AusdI ikhVIgwl CwzI jfvy. sfry ivcfr kImqI qy klf leIAuqÈfh vrDk hn. iPr vI kflm dI sImF ƒiKafl ivc rwKdf hoieaf vwD qoN vwD gwlf ƒsmytx dI koiÈÈ kr irhf hF.Auh swc muwc hI klfdf Br vgdf iek cwÈmf hY.ijwQo hmyÈF TMzI hvfrumkdI hY.

Ausdf kihxf hY ik sfrI kfienfq hIklf df iek AuWqm nmunf hY. sfƒ ies nfl juVndI soJI nhIN hY. ijhVy Pnkfr ies nfl juV jFdyhn iPr Auhnf dI klf dy duafrf afp muhfry hIKuwlH jFdy hn. jdoN Auh akfÈI bfxI afAux lgdIhY iPr isrjxf huMdI hY. isrjxf ivc hmyÈF hInvF qy nroaF huMdf hY. ikAuNik ieh sfrf kuJAusdI ikrpf nfl sMBv huMdf hY. imhnq qy lgn

nfl ies ivc inKfr ilaFdf jf skdf hY. srkfrI kflj huiÈafrpur ivc pVHdf BfrqI pRoqIrQ rfm aqy sI[aYl[ Èrmf jI dI klf qoN pRBfivq hoieaf.ies pRBfv ny Ausƒ dwKx Bfrqaqy pwCm dy klfkfrF dI klf ƒ ivcfrn dfsbwb bKiÈaF. ijs nfl Auh smkflIaF nfloNikqy awgy inwkl igaf. kflj vwloN hmyÈF Ausƒ mukfbilaf leI Byijaf jFdf. aMqr vristI mukfbilaF ivc afl ieMzIaf ivcoN Auh lgfqfrpMj sfl golz mYzl ijwqdf irhf. PfeIn afrtdI mfstr izgrI kIqI aqy iesy kflj ivcaiDafpn df kfrj afrMB kr idwqf. iPr kdIipwCy muVky nhI dyiKaf. ies kflj df nF qF pUrIdunIaf ivc jfixaf jFdf hY.iPr BfrqI dIaF klfikrqF dIaF numfieÈF dI crcf hox lwgI.huiÈafrpur dy kflj qoN afrMB krky Auh cMzIgVHrfhIN idwlI qwk vI jf puwjf. Ausdy icwqr hr numfieÈ ivc ienfm ijwq lYNdy.

pRo[ BfrqI iekwlf icwqrkfr hI nhIN hYAuh iek mÈhUr kfrtUinst vI hY.ies vfsqyAusn ykOmI pwDr qy ihMdusqfn tfeImË nvIN idwlIvloN krvfey mukfbilaF ivc 1992, 93, 94, 95dy sflF ivc lgfqfr ienfm ijwqky hoiÈafrpurdI crcf pUrI dunIaF ivc krvfeI.pMjfb afrthYrItyË 1997 ieMzIan akYzmI afP PfeInafrt, avfrz afP PotogRfPI (kozfk cMzIgVH)bYst afritst pMjfb XUnIvristI dy avfrzFsmyq anykF solo Èoa Ausdy mfx snmfn ivc vfDfkrdy rhy hn. rfj aqy kOmI pwDr dy snmfnF nflJolIaF Brn vflf ieh icwqrkfr hux nivaF leIpRyrnf df somf bixaf hoieaf hY. sYlfnI qbIaqdf mflk hY. hr pl rMgf dI dunIaF ivc msqrihMdf hY. PotogRfPI aqy klfkfrI Ausdy muwK ÈOkhn. sMgIq nfl zfZf ipafr hY.

pRo Bfrq BUÈn BfrqI ƒ 1994 ivcpMjfb dy muwK mMqrI s[byaMq isMG ny snmfinq

krky klf ƒ AuqÈfihq kIqf sI. Ausdy icwqrijwQy klf akfzmIaF df kOmI pwDr qk iÈMgfrbxy hoey hn.AuQy Bfrq dIaF mhfn hsqIaF dyGrF ivc vI dyKy jf skdy hn.iewQy hI bs nhIBfrq qoN bfhr vI bhuq sfrIaF klf ikrqF phuMccuwkIaf hn. afl ieMzIaf pwDr dIaF kfrtUnnumfieÈF ivc vI Auh aksr Bfg lYky sB qoN awgyirhf hY. Ausdf kihxf hY ik aj qk Ausny iehkfrj snmfnF leI nhI sgoN mfnisk iqRpqIvfsqy kIqy.ies klf df vihx kdoN vgxf hY. iesbfry kuwJ nhIN ikhf jf skdf.pr iewsdy vMn- suvMny pihlUaF bfry jfnxf aqy burÈ ƒ qro qfËfrwKx leI roËfnf aiBafs krdf rihMdf hF.dosqF nfl kudrqI nËfiraf ƒ icqrn df anoKfanMd imldf hY.

jdoN ies klf ivc KuwB jFdf hF iPrafly duafly dI sfrI suwD buwD Buwl jFdf hF.

portryt, ivaMg icwqr aqy sMkyqkicwqrkfrI smyq ies koml klf dI hr vMngI qysÌlqf nfl hwQ clf irhf hY. qusIN sfhmxy bYToqF imMtF ivc quhfzf skwYc quhfzy awgy rwK dyvygf.kudrq vI goMdI ivc igaf qF koeI suMdr idRÈdyKky icwqrn bYT jfvygf. Ausdf kihxf hY iksfzy dyÈ ivc awj vI pwCm dy icwqrkfrF df pRBfvhY jdik BfrqI klf jgq ivc bhuq kuJ sFiBafipaf.ijsƒ Kojx qy pRdrÈq krn dI loV hY.ieh iojMmyvfrI sfzy vrgy klfkfrF dy isr hY.

ijvyN iËbrfn ny iek QF ikhf hY,`pRyrnfhmyÈf gfAuNdI hY kdI ivafiKaf nhI krdI`. iesleI klf dy Kyqr ivc hr ÈYlI dI afpxI mhwqqf hY. ies leI hr BfÈf isMbOilk huMdI hY.sfrf kuwJ spwÈt kr dyx nfl vI klf df rs nhIrihMdf.Ausdy icwqrF qy ikRÈnf mUrqI, KlIlijbrf, pqFjlI, mfeIkl aYNjly, ipkfs, aMimRqfÈyrigl aqy tYgor df pRBfv idKfeI idMdf hY. pRoBfrqI jdoN qoN srkfrI syvf ivc afey AudoN qNo hI

anykF klfkfrF ƒ pYdf krn ivc juty hoey ny.AuhnF dy ÈigrdF ivc virMdr sYxI, aÈvnIvrmf, nvIn BuipMdr, sfDkf cMzIgVH, jspflisMG aqy sqnfm afid nF iËkrXog hn. Èfiersohx koËI dy ies BfeI ny vI AuWGy icwqrkfr ÈIvirMdr kumfr qy mfqf ÈIlf dyvI dy Gr ƒ Bfglfey. jIvn sfQx kfmnI vI klf ƒ ipafrn qysiqkfrn vflI iesqrI hy. byty mnIÈ qy ivvykqknIkI jgq nfl sFJ pf rhy hn.

pRo[ Bfrq BUÈn BfrqI DrqI icwqrF dfmfihr icwqrkfr keI irkfrz afpxy nF drjkrvf cuwkf hY. AuWcI qy suwcI soc dy Jlkfry Ausdyhr icwqr ivcoN vyKy jf skdy hn.

Auh XfrF df Xfr aqy keIaF df rfhdsyrf hY. ipafr muhwbq df BMzfrf aqy klf dfinrMqr vgdf vihx. afiel, vftr klr aqyhr qrHF dI jugq Ausny pyNitMg jgq ivc vrqIhY.cfr dhfky qoN kfrËÈIl ieh icwqrkfr aj vIAusy cflo nfl klf ikrqF dI dunIaF ivc ricafimicaf hY.

bfl lyiKkf suKcMcl kOr vloN inwkIaF krUMblF df bfl lyKk ivÈyÈ aMk jfrImfihlpur- inwkIaF krUMblF df 100 vF aMkawT sflf bfl lyiKkf suKcMcl kOr vloN krUMblF Bvn mfihlpur ivc jfrI kIqf igaf.sur sMgm ividak trwst vloN aXoijq iessmfgm ivc luiDafxy qoN AuGy sfihqkfrjgjIq isMG gurm aqy rfijMdr vrmf ivÈyÈqOr qy Èfiml hoey.

AunF afpxy sMboDn ivc ikhf ikinwkIaF krUMblF ny bfl sfihq jgq ivcieiqhfsk pYVF pf ky bfl sfihq dI kmI ƒpUrf krn df bIVf cuikaf hoieaf hY. bfllyKk ivÈyÈ aMk rfhIN iKV rhIaF krUMblF ƒBrpUr hulfrf imilaf hY.

sB df suafgq kridaF ies aMkdy bfl sMpfdk qnvIr mfn ny ikhf ik ies

aMk rfhIN bfl ilKfrIaF ƒ afpxymn dIaF bfqF pfAux leI iek KuwlfmMc pRdfn kIqf igaf.ijs rfhIN pUrypMjfb aqy ivdyÈF ivc vsdy bflilKfrIaF ƒ afpxI klfqimk pRiqbfƒ pyÈ krn df mOkf imilaf hY.

rsfly dy sMpfdk qy sfihqkfr blijMdr mfn ny ikhf ikies kfrj nfl nvIN pnIrI ƒnroeIaF kdrF kImqF nfl joV kycMgy ÈihrI bnfAuxf hY.ies leI hrmfpy qy aIDafpk ƒ afpxy bwicaF dylflx pflx ivc bfl rsfly aqybfl pusqkF ƒ vI Èfml krnfcfhIdf hY.


axgOiÜaf ÈhId: bfbU hrnfm isMG sfhrI1600 eI[ ƒ ihMdosqfn ivc eIst ieMzIaf kMpnIsQfipq krky aMgryËF ny iewk qrHF nfl ihMdosqfnƒ gulfm bxfAux dI nINh rwK idwqI sI. CotIaF -2 irafsqF ivc vMizaf hoieaf sfzf dyÈ aqy hrirafsq dy rfjy df iewk dUjy rfjy pRqI inwjI rMjÈdf Biraf pIqf hoxf aMgryËF leI bVf lfhyvMdsfbq hoieaf.'pfVo aqy rfj kro` dI nIqI qihq1849 eI[ ivc pMjfb ƒ sB qoN aKIr qy aMgryËIrfj ivc imlfAux AuprMq aMgryË sfry ihMdosqfndy mflk bx bYTy.iPr ihMdosqfn df Auh hÈr hoxfÈurU hoieaf jo gulfmF df huMdf hY. ihMdosqfnIaF ƒrwj ky afriQk, rfjnIqk, Dfrimk aqysiBafcfrk qOr qy luwitaf aqy kuitaf igaf. ieslut dy iKlfÌ pihlI vfr ihMdosqfnIaF df KUnKOilaf aqy 1857 eI[ dy pihly Êdr df jnmhoieaf.BFvy ies Êdr ƒ aMgryËF ny dbf idwqf prAuh ihMdosqfnIaF dy idlF ivc suÜG rhI aËfdIdI cMigafVI ƒ buJf nf sky.ieho cMigafVI bfadivc 'kUkf lihr` bx ky mGI aqy aYsI mGI ikies ny 1913 eI[ ivc 'Êdr pfrtI` dy rUp ivciewk BFbV df rUp Dfr ilaf.ies BFbV dy iewkaMÈ df nF sI bfbU hrnfm isMG sfhrI.

bfbU hrnfm isMG df jnm sMn 1884eI[ ivc huiÈafrpur iËlHy dy ipMz sfhrI ivKy ipqfs[ lfB isMG aqy mfqf ÈRI mqI cMd kOr dI kuwKoNhoieaf. ipMz sfhrI huiÈafrpur qoN PgvfVf jfxvflI sVk dy lihMdy pfsy huiÈafrpur qoN 12

iklomItr dI dUrI qy siQq hY.sfhrI ƒ sMqF mhFpurKF dI ngrI vI ikhf jFdf hY. iewQy hr kimAUintI df afdmI ipafr muhwbq nfl vsdfsI.ipMz dy ies apxwq Bry vfqfvrn ny bfbUhrnfm isMG dI svwÈ ÈÉsIaq dy inrmfx ivcAusfrU roÜ adf kIqf. ipMz ivc iehnF df pirvfrsfAU pirvfr aKvfAuNdf sI. hlImI, inmrqf aqydUijaF dy ihwqF leI sfËgfr rihxf iehnF dysubfAy ivc Èfiml sI. bfbU jI dy vwzy Brf df nFbsMq isMG aqy Coty Brf df nF Bgvfn isMGsI.iqMnf BrfvF qoN CotI iewk BYx sI ijsdf nFhrnfm kOr sI. muZlI ividaf bfbU jI ny afpxyngr qoN hI pRfpq kIqI aqy afpxy GridaF dynfl KyqI bfVI dy kMmF ivc hwQ vtfAuxf ÈurU kIqf.afp dI ÈfdI jlMDr iËlHy dy ipMz kotlI dI rfakOr nfl hoeI.pirvfr dI afriQkqf ƒ KuÈhflkrn dy mksd nfl afp 18 sfl dI Aumr ivcrsfly ivc BrqI ho gey. pr aËfd qbIaq dymflk hox krky iewQy ijafdf dyr itk nf sky aqyCyqI hI asqIÌf dy ky Gr vfps af gey.

Gr af ky vI bfbU jI df mn nf lwgf.1904 dy aKIr qy afp hFgkFg cly gey aqy iewQyiqMn sfl ielYkitRk tRfm kMpnI ivc storkIprIdI nOkrI kIqI.iewQy rihMidaF afp df myl amrIkf kYnyzf qoN afAux vfly XfqrIaF nfl huMdfrihMdf sI. iehnF qoN hI afp ƒ pqf lwgf ik kYnyzfamrIkf ivc kmfeI kfÌI hY aqy kIqI hoeIimhnq df shI muwl pYNdf hY. afp ny pYsy df bMdobsq kIqf aqy 31 agsq 1907 ƒ ivktorIaf phuMc gey. iewQy af ky afp ny pihlFroËI df pRbMD kIqf aqy Pyr ilMkn hfeI skUl qyXUnIvristI kflj isaftl `c pVHfeI kIqI.

pVHfeI kridaF afp df myl jI[ zI[kumfr ijhy isrkwZ dyÈ Bgq nfl hoieaf.ies smyNqwk afly duafly dy mfhOl df icMqn krky afp dymn ivc aMgryËI srkfr iKlfÌ ivroD dI Bfvnfpnp cuwkI sI. asl gulfmI df aihsfs AuhnF ƒiewDr af ky hI hoieaf. pYr pYr qy huMdy ivqkry ny

afp df ihrdf pwC suitaf.iewQoN hI afp ny afpxyipqf jI ƒ iewk pwqr iliKaf ik ipqf jI qusIN myrykoloN hux afpxy kMmF aqy afriQk mwdd dI afsnf rwiKE. mYN afpxI iËMd dyÈdy nF ilK idwqI hY.jd qwkmyry aMdr sfhF dI gqIcldI rhygI mYN aMgryËIhkUmq iKlfÌ lVdy hoeyaËfdI pRfpqI leI qwqprrhFgf.iesqoN bfad AuhnFafpxy pirvfr nfl koeIvfsqf nhIN rwiKaf.

jI[zI[ kumfr nfliml ky bfbU hrnfm isMG nyjnvrI 1910 eI[ ƒ afpxIirhfieÈ 1632-dUjf, aYvyinAU vYst PyarivAUvYnkUvr qoN 'sudyÈ syvk` nFdf prcf ÈurU kIqf.ivdyÈIDrqI Aupr Cpx vflf iehpihlf pMjfbI prcf sI. bfbU jI ies prcy dysMpfdk vI sn qy srpRsq vI. ies prcy dy awTsPy, kImq ds sYNt qy sfl df cMdf iewk zflrsI.iesdy pihly sPy qy iewk AurdU-numf ÈyargurmuKI ilwpI ivc aMikq huMdf sI:mrnf Blf Auskf jo apny lIey jIey.jI qf hY voh jo mr cukf hY iensfn ky lIey.

pihly sPy AuWqy hI iesqoN bfad iliKaf huMdf sI,'ies dyÈ syvk prcy kI mfrÌq asIN afpxy dyÈBfieEN kI syvf krnI cfhqy hYN.` Aus qoN hyTF 'ÃÄsiqgur shfie`.Pyr moty awKrF ivc prcy df nF:sudyÈ syvk qy hyTF aMk df nMbr qy qfrIK. iesdf iewk Bfg aMgryËI ivc vI Cpdf sI. prcy ivcbfbU hrnfm isMG byiJjk ho ky ilKdy sn ik sfƒBfrqIaF ƒ iewQy KuwlHy qOr qy afAux dI afigafnhIN hY. jpfnIaF cInIaF leI hor kfƒn hn aqysfzy leI hor. asIN ihMdosqfn qoN kYnyzf iswDy nhINaf skdy. ies krky bfieaf hFgkFg afAux nflsfzf bhuq sfrf Dnaqy smF Krfb huMdf hY. lokFdy duwKF drdF ƒ AuhnF ny afpxy prcy df aMgbxfieaf. ieh gwl AuhnF iÈwdq nfl mihsUs krleI sI ik afpxI gwl kihx aqy afpxy dyÈ vfsIaF nfl rfbqf kfiem krn leI mIzIaf ikMnfjrUrI hY. bfbU jI afpxI irhfieÈ qy lokF dIaFpVHfAux leI klfsF lgfAuNdy sn. kfrKfinaF aqyhor ijnHF QfvF qy mËdUr asfnI nfl iekwTy ho jFdysn, afp AuWQy jf ky AuhnF ƒ lYkcr idMdy sn aqyhwkF pRqI jfigRq krdy sn. vwzy vwzy iekwTF ivcafp lokF ƒ niÈaF qoN dUr rihx, sfP suQry rihxaqy iewkjut hox dI pRyrnf idMdy rihMdy sn. 'sudyÈsyvk` aÉbfr ivc BfeI ibÈn isMG dI korVf CMdivc CpI iewk kivqf dIaF kuwJ sqrF dyKo jo pVHfeI dI mhwqqf ƒ drsfAuNdIaf hn:suxo ipafry BfeI korVf mYN gFvdf, ividaf df hfl Xfro hF suxfvdf.afK ky suxfvf iewk gwl swjxo, rwKxf iDafn iehdI vwl swjxo.afKdf hY dfs jo muwKoN pukfr ky, iswK lvo ividaf dlIl Dfr ky.igxqI ivc ieMzIaf bVf khf igaf,ividaf dy ivc Xfro hfr Kf igaf.jrmn PrFs,,,,,

Aus smyN vYnkUvr df gurdvfrf dyÈBgqF dIaF gqI ivDIaF df muK kyNdr sI. AuWQy vIkuJ kwtVpMQI lok aËfdI nfloN Drm ƒ vwD

qrjIh dyxf cfhuMdy sn. pr bfbU hrnfm isMG qysfQIaF dI Drm inrpwK soc ny bfkI mYNbrF leIvI pRyrnf df kMm kIqf.bfbU jI dy sfQI BfeI Bfg

isMG ny afp 28 jUn 1908ƒ gurdvfry ivc aMimRqCikaf sI. pr Auh kwtViblkul nhIN sI. Aus ny qFiswKF ƒ Kud ikhf sI ik hfldI GVI kysF df mslf pfsyrwK lYxf cfhIdf hY qy sB qoNpihlF kYnyzf ivclynslvfd aqy ihMdosqfn dIaËfdI dy msly leI mYdfnivc afAuxf cfhIdf hY.iehIkfrn sI ik Êdr lihr ivckysDfrI qy mony iswKF ny rÜky kMm kIqf sI.BfeI BfgisMG, BfeI blvMq isMG Kurdpur aqy myvf isMG vrgyaMimRqDfrI iswKF dI bfbU

hrnfm isMG nfl gUVHI XfrI sI.1913 eI[ ivc bfbU hrnfm isMG kYnyzf

afAux ivc kfmXfb ho gey aqy ivktorIaf af kyrihx lwgy. bfbU jI bhuq pVHy ilKy sn. AunF ƒpMjfbI, ihMdI, AurdU, aMgryËI, cInI, jpfnIBfÈfvF df Kfsf igafn sI. aMgryËI qF Auh pfxIvFg bol lYNdy sn. ijafdf pVHy ilKy hox krky hI

iehnF dy nF nfl bfbU Èbd juV igaf.afp boldybhuq Gwt sn. cuwp rihMdy sn. pr mn ivcivcfrF dI lVI hmyÈF cldI rihMdI sI. nvMbr1913 ƒ jd Êdr pfrtI hoNd ivc afeI qF afpiesdy srgrm mYNbr bx gey. 'Êdr` aÉbfrivc vI afp dIaF ilKqF CpdIaF rihMdIafsn.aÉbfr ivc afp aMgryËI pRÈfsn dIaFvDIkIaF ƒ kfntUn bxf ky Aujfgr krdy sn.

kfmfgftfmfrU dI Gtnf ihMdosqfn dyaËfdI ieiqhfs ivc aihm sQfn rwKdI hY. iewkpMjfbI ivAupfrI ny jpfnI kMpnI qoN ikrfey qy iewkjhfË ilaf ijsdf nF kfmfgftfmfrU sI. iehjhfË 376 musfiPrf ƒ lY ky kYnyzf rvfnf hoieaf.kYnyzf dI srkfr ny keI qrHF dIaF kmIaF pyÈIaFËfhr krky iehnF musfiPrF ƒ kYnyzf dI DrqI qyAuqrn qoN ienkfr kr idwqf. ieh srfsr vDIkIvflI Kbr ihMdosqfn aqy kYnyzf ivc jMgl dIawg vFg PYl geI. iehnF musfiPrF dI mwdd leIkYnyzf ivc iewk pMdrF mYNbrI 'Èoar` kmytIbxI.bfbU hrnfm isMG vI ies kmytI dy mYNbrsn.iehnF dy iËMmy musfiPrF ƒ Kfxf, ÊdrI sfihqaqy hiQafr phuMcfAuxf sI. bfbU hrnfm isMG 16julfeI 1914 ƒ afpxy sfQIaF nfl srhwd pfrkrky amrIkf dy Èihr sumfs cly gey. prbdiksmqI nfl Auh iewQy afpxy sfQIaF BfeI BfgisMG, brkqAulf aqy BfeI blvMq isMG nflhiQafrF smyq igRPqfr kr ley gey. bfkIsfQIaF ƒ qF irhfa kr idwqf igaf pr bfbU jIqy hor keI kfƒnI DfrfvF lf ky ËylH Byj idwqfigaf. jylH bMd dOrfn sqMbr dy dUjy hPqy bfbU jIdI amrIkf ivclI irhfieÈ qy puils ny Cfpf mfiraf. AuWQoN imlIaF icwTIaF qoN pqf lgdf sI ikafp bMb bxfAux dI vI muhfrq rwKdy sn. bfbUjI qy hor sMgIn jurm lf ky 26 sqMbr 1914 ƒamrIkf qoN zIport kr idwqf igaf. zIport kIqyjfx qoN bfad afp df jhfË jpfn dI bMdrgfhXokohfmf puwjf. afp Xokohfmf dI bMdrgfh qoN iKskgey. 14 akqUbr 1914 qoN 2 jnvrI 1915 qwk

Xokohfmf ivc hIrhy.iewQy pRiswD ÊdrIXoDy sohn lfl pfTkƒ imly aqy Ausƒ muVbYNkfk ivc imlx dfvfadf ilaf. jpfnivc hI bfbU jI nyjpfn dy pRDfn mMqrInfl mulfkfq kIqIaqy Aus koloN aMgryËF dy iKlfÌ mwdd mMgI.iewQyAuhnF bhuq sfry ÊdrIaF nfl myl imlfp kIqf.Êdr pfrtI dI isafm-brmf plYn dI ijMmyvfrIbfbU hrnfm isMG, sohn lfl pfTk aqy sMqoKisMG DridE vrgy ÊdrI XoiDaf dy hwQ ivc sI.bfbU jI aqy pMzq sohn lfl dI isdk idlI dyKo,iehnF brmf jf ky Êdr krn qoN pihlF AuWQybhfdr Èfh jPr dI kbr lwBI qy Aus muhry KVky shuM KfDI ik afpxy KUn dy afKrI qupky qwk AuhihMdosqfn dI aËfdI leI jUJxgy.

Brmf phuMcx leI bfbU hrnfm isMGhorF ƒ lMmf jMglI pYNzf qih krnf ipaf. iehnFkol hiQafr sI. bFs kwt kwt ky rsqf bxfAuNdygey. bfbU jI kol kMpfs sI, ijsdI mwdd nfl idÈfdyKdy gey aqy imwQI hoeI mMiËl qy phuMc gey. iewQyaf ky muihMm ÈurU krn qwk iehnF ƒ ihMdosqfnivc Êdr dy PylH hox dIaF ÉbrF iml cuwkIafsn. pr iehnF sUrimaF ny idl nhIN Cwizaf. imwQy

pRogRfm qihq POËI bYrkF ivc POËIaF nfl sMprkkrky AuhnF ƒ afpxy nfl joV ilaf. QfhoN QfeINafpxy sfQI phuMcf idwqy. pr iehnIN idnI bfbU hurFdf iewk sfQI cflIaf rfm ÊdrI sfihq lY kyafAuNdf hoieaf PiVaf igaf. pRÈfsn ƒ iehnF dygupq imÈn dI sUh iml geI. sfQIaF dI PVo PVIÈurU ho geI. iehnF ny brmf dI iewk bYrk qy kbËfvI kr ilaf sI pr sfQIaF dI qfdfd aqy loVINdfgolI iswkf Gwt hox krky sPlqf hwQ nf lwgI.

mfVf smF BFp ky bfbU hrnfm isMG nyafpxy sfQIaF ƒ dUr pry luk Cup jfx leI kihidwqf.afp vI ieh rMgUn qoN qF bc ky inkl geypr brmf vfly pfsy mfafvzI dy kol PVy gey. bfbUjI ƒ mOlmIn dI ËylH ivc bMd kr idwqf igaf.iesËylH ivc hor vI bhuq sfry ÊdrI sn. bfbU hrnfmisMG 1 sqMbr 1915 ƒ afpxy do sfQIaF nfl ËylHdIaF sIKF kwt ky Bwj inkly. mOlmIn dirafikÈqI rfhIN pfr krdy smyN afp ƒ puils df GyrfpY igaf. puils ny igRPqfr krky muV mOÜmIn dIËylH ivc bMd kr idwqf. brmf ivKy bfbU hrnfmisMG smyq 17 ÊdrIaf qy 'Pst brmf kFspIrysIkys` nF df mukwdmf clfieaf igaf jo lfhOrsfijÈ kys df hI dUjf rUp sI. iehnF Aupr doÈlfey gey ik iehnF ny bfdÈfh slfmq dy AultsfijÈ GV ky POËF ƒ bfgI hox leI AuksfieafhY, ibRitÈ srkfr df qKqf AultfAux leIhiQafrF dI vrqoN kIqI hY aqy bfdÈfh slfmqdI afigafkfr irafsq ivc byidlI PYlfAux dIkoiÈs kIqI hY. ies kys ivc 90 gvfhIaFBugqIaF. cfr bMidaF ƒ puKqf sbUq nf hox kfrnCwz idwqf igaf. nvfb isMG aqy joD isMG vrgyÊdfrF dy ibafnF dy aDfr qy bfbU hrnfm isMGsmyq swq dyÈ BgqF ƒ PFsI aqy CyaF ƒ AumrkYd dI sËf suxfeI geI. PFsI dI sjf sux ky bfbUhrnfm isMG df ichrf hor dgx lg ipaf. sfhrIipMz df ieh mfxmwqf nfiek ivdyÈI DrqI qysuqMqrqf dI jMg lVidaF 14 nvMbr 1916 ƒPFsI df rwsf cuMm ky Èhfdq df jfm pI igaf.

zf[ jsvMq rfey sfhrIhuiÈafrpur

(09815825999)

gdrI bfbf bfbU hrnfm isMG df poqrf mfstr divMdr isMG puwqrs[ joigMdr isMG afpxI mfqf, pqnI aqy bwicaF nfl.gdrI bfbf bfbU hrnfm isMG kmrf, ijwQy Auh irhf krdy sn.bfbU hrnfm isMG dy jwdI invfs sQfn df iek idRÈ


lyK sMgIq kfiv sfihq drÈn aflock afidklfvF dy siqgurU bflmIk jI klfkfr sn.

afp jI dIaF mhfn pRiswD ilKqF XogviÈÈt qy rfmfiex hn. iehnF ikRqF ivc Aus nyafpxI aBUq icwqrkfrI nfl Auprokq klfvF ƒicqiraf aqy sfihq isrjnf krky afpxI lyKklf Auqy sunihrI klÈ cVRf ky lyKxI ivc jfn pfidwqI, ijvyN cMgf drjI mfVy kwpVy isAuN ky Aus ivcjfn pf idMdf hY. iesy leI munsI dvfrkf pRÈfdkihMdf hY.murdoN ko jfgqI hY qyry nfd kI afvfË

BfeI pRmfnMd afKdf hY ik irÈI bflmIkdI kivqf ny jfqIaF ivc jfn pf idwqI qy alMkfrFdy diraf vgf idwqy. alMkfr ÈfsqR dy acfrIafanMd vrDn df kihxf hY ik sfihq klf ivc rssDFq pRgtfAux df ishrf irÈI bflmIk ƒ jFdf hY.rsY: sMgfr krux hfs rODr iBXfnkY

bfl kFz srg 2 Èlok 1 dy anusfrrsF qy alMkfrF dI vrqoN nfl siqgurU bflmIk jIny afpxI lyKxI ƒ suafdlI bxfieaf aqy Aus dIrcnf rfmfiex ivc pRikrqI df sMjIv vrxn hY,ijs qoN ieAuN mflUm huMdf hY ik Aus ny pRikrqI nflzUMGI sQfpnf kr rwKI sI, jo afpxy rs pVHdy ƒAus dy awgoN htfeI jFdI sI. smfj df aiDaYnkrky Aus ny sfihqk rcnf ivc sMgIq kfiv dfrUp idwqf, ijs df vyrvf ies qrHF hY:

bfl kFz dy pihly cfr srgF ivc irÈIbflmIk jI ƒ qpI, munI, irÈI qy Bgvfn ikhfigaf hY. qpI df arQ aiDaYn krn vflf hY.alhfmI rcnf krn vfly igafnI ƒ munI ikhfjFdf hY, ''irÈI`` irÈgqo qoN irÈI Èbd bixaf.Xfsk munI dy nrukq 2-3 anusfr 'irÈIXo mMqRidÈtfro bBuv irÈIXo mMqR ss pRfd`` kfqXfn dysUqr muqfbk ''srvfn krm`` mMqR dy idKfx vflyjF ÈfKÈfqkfr krn vfly ƒ irÈI ikhf igaf hY.ivcfrÈIl buwDImfn ƒ vI irÈI ikhf jFdf hY. gurUhox dy nfqy Aus ƒ Bgvfn ikhf hY, Auh sfzy mflkaQvf svfmI hY.

sMgIqkfr gfn Èbd gO DfqU qoN bxdf hY''gIqM 'c vflmIk mih irÈt`` ivÈƒ purfx 1, 65qy bfl kFz srg 2 qoN jfixaf jFdf hY ik irÈIbflmIk jI sMgIqkf sn. Aus ny lv-kuÈ afpxyiÈÈF ƒ gf ky isKfieaf.

zfktr ÈFqI kumfr nfnU rfm ivafskihMdf hY ''ÈfsqrI klf dy rUp ivc sMgIq dIpRgqI Auqy siqgurU bflmIk jI df pRkfÈ pYNdf hY.munI bflmIk ny afpxI ikRq ivc gIq Èfsqr dIsMigXf pRdfn kIqI, rfmfiex afpxy Xug dI lfsfnIsMgIq kfiv ikRqI hY. vrxik sMgIq df afrMB ikrUp rfmfiex df anustup CMd hY ijs dy jnk KudmhFirÈI bflmIk jI hY``.

sMgIq Auhdy BfvF qoN Puwitaf, ijs ƒ Ausny jfnvrF dIaF bolIaF qoN ivksq kIqf, ijvyN -sf mor dI, ry ppIhy dI, gf bkry dI, pf koiel dI,mf kF dI, Df zwzU dI, nI hfQI dI cMgfV afid dIaFafvfËF lY ky sq surI sMgIq dI srgm bxfeI.ijvyN ik-''sf-ry-gf-mf-pf-Df-nI``

afid kvI 'kvy krm kivXm` kvrvrx DfqU qoN kvI Èbd bixaf. zfktr rsk ibhfrI joÈI kihMdf hY ik 'vyd mMqRF dy dyKx vflyƒ kvI ikhf jFdf hY. kvI ƒ mnIÈI svXMBU eyvMsfKÈfq pRmfqmf ikhf hY.`` kfiv pdiq kvyrf dXsX nfq. ies vfk ivc kflI dfs kihMdf hY ik''kfiv pdiq`` irÈI bflmIk qoN clI afAuNdI hY,

Auh ibkr mor vsI nftk ivc kivqf ÈkqIbflmIk qoN jMmI dwsdf hY, iesy leI ipafr isMGpdm bflmIk ƒ kivqf df ipAu afKdf hY. ''kfivqy vrxiq kvI`` Xfsk munI nrukqq ivc kvIÈbd dy arQ imDfvI (buwDImfn) krdy hn.kfiv krFq drÈno Biviq kvI qyrvFnGMtU dy ies vfk qoN spÈt hY ik kvI Èbd dfarQ krFqIkfrI hY.

bfbU ivnod ibhfrI dI rfey anusfr''kivqf afnMd dI isRÈI hY, jd afnMd nfl jIv dfidl KuÈI nfl Br jFdf hY, qF Cl Cl kr kivqfdf sRoq Puwtdf hY, pRMqU kruxf jI df kQn hY ikkivqf df jnm vydnf qoN huMdf hY Bfv pIVf qoN huMdfhY, iÈkfrI duafrf kuMj pMCI dy mfry jfx nfl irÈIbflmIk df ihrdf Pt igaf sI, ies pIV qoNbflmIk duafrf iÈkfrI dy srfp nfl kivqf dIrcnf hoeI.`

zfktr ÈFqI kumfr nfnU ivafs afKdfhY ik ''kfiv iek pUrn klf hY, jo sroiqaF ƒ tuMbky jgfAuNdI hY, ies leI kvI bflmIk jI ny jIvnGtnfvF ƒ kivqf rfhIN icqiraf, ies leI Ausƒ afid kvI ikhf igaf hY. AuhdI kfiv dI AukqIdf irÈIaF munIaF svfgq kIqf qy snmfn nfl Ausƒ afid kfiv dy pd Auqy ibrfjmfn kIqf.``

sfihqkfr sfihq rcnf dI AuqpqI dfnF hY, ieh jIvn df pRCfvF hY, iËMdgI df aks qysmfj df ÈIÈf hY. sfihq Aus ilKq ƒ kihMdy hnjo sohj suafd pYdf kry aqy mnuwKI lfBF dI ÈkqIpYdf kry. ies leI tflstfey afKdf hY ik klfrfhIN mnuwKI aihsfs pRgtfey jFdy hn aqy sfihqrfhIN mnuwKI ivcfr drsfey jFdy hn, ivcfr qyanuBvF df pRgtf sfihq df muwK mnorQ hY.

sfihq qy smfj- smfj ivc kvI dfsmUihk rUp hY, ivakqIaF dy imlfp nfl smfjbxdf hY, ies leI ivakqI qy smfj iek dUjy qyinrBr hn.

sfihq igafn rfÈI dy sjIvI koÈ df rUphY. ijs ivc ihq dI Bfvnf rihMdI hY. ies leIieh sfihq khfAuNdf hY. sfihq mnuwK leI hY,ikAuNik ihq df sfDn mnuwK df hI huMdf hY. sfihqdf sMcYX BfÈf duafrf hI sMBv hY aqy BfÈfivakqI df sfDn hY. sfihq BfÈf aqy kvI dohFdy ivcfly dI kVI hY. lyK klf, kfiv klf, sMgIqklf aqy drÈn klf afid sfihq klf dy aMg hn.irÈI bflmIk ny klf kOÈlqf nfl sfihqk rcnfdf inrmfx kIqf.

sfihq iek aijhI klf hY, jo suwqIaFklF ƒ jgfAuNdI hY qy kmËor ierfidaF ƒ qkVfkrdI hY. so siqgurU jI ny ÈbdF dy icMnHF nflmnuwKI BfvF ƒ sfihqk qrIky nfl pRgtfieaf.sfihq dy gux Auhdy gux guxF dy ivcoN Aupjy, iesleI rfg sfihq df ËrUrI aMg bixaf, sfihq irÈIbflmIk qoN jMimaf pilaf.

zfktr ÈFqI kumfr nfnU rfm ivafs dfkihxf hY ''purfqn kfl dy BfrqI sfihqk ieiqhfsivc rfmfiex hI iek aijhf smF sI, jd aslIrUp ivc sfihq dI rcnf hoeI aqy ieX df afrMBrfmfiex dI isrjxf nfl hoeI.

iPlfsPr siqgurU bflmIk jI ny XogviÈÈt jI ny BfrqI drÈn df muwZ bMinHaf, drÈniek PslPf hY, jo bflmIk jI ny afpxI iPlfsPIdrsf ky mnuwK ƒ iesdI jFc drsfeI.

aflock- aflock jF aflocnf Èbd sMsikRq DfqU qoN inkilaf, ijs df arQ dyKxf hY,ik sfihq BlI BFq dyK ky afpxy mq lUM pRgt krnleI isrijaf jFdf hY. alocnf Èbd df mUl DfqUsMsikRq df Èbd smfj qoN pYdf hoieaf hY, ijs dfmqlb dyKx, pVqfl krnf, inrIKx krnf, ivÈ-lyÈx krnf, inrIKx krnf, ivafiKaf krky KudsmJxf, ies ƒ sfihq kihMdy hn.

aflock Auh hY jo kdrF kImqF df pfrKUhovy. sfihq ƒ aflocnf ikhf jf skdf hY, Auh BfvyNÈbd hovy jF inrxy. aflocnf df mMqv ikRq dy guxdoÈ pRgtfAuxf hY. aflocnf iek klf hY, ijs ivclyKk sucyq ho irhf huMdf hY, aflocnf nukqfcInIƒ ikhf jFdf hY. rfmfiex dy lyKk afid kvIbflmIk ƒ kvI qoN ielfvf aflock vI ikhf igaf hY.

bfbU gulfb rfey ''afpxy simRqI gRMQFivc bflmIk ƒ sMsikRq sfihq dy pRmuwK aflock

mMndy hn, aqy Aus ivc kfrXfqRI qy BfvfXfqRI dovyNqrHF dI pRiqBf mMndy hn. Aus ny afpxy Èlok- ''mf nÈfD ipRiqÈTf qv gm: ÈsqvqI Xq krOcdyv kfmimQnf mhOq mm``dI aflocnf kridaF ikhf- ''pfd bMdy aKr sm qMqrI lYX sm invqso kfrXq sX ipRivrqo myN ÈlokoBvq nfXn Qf``

bfl kFz srg Èlok 12ivc irÈI bflmIk jI kihMdf hY, cfrvrxF ivc bMinHaf hoieaf pd aKrFivc brfbr vIxF dI qfl sur lYXnfl gfeI hoeI myrI bfxI myry pIVqihrdy ivcoN inkl ky iek nvF hI nfdCyV rhI hY, jo aYvyN nhIN jfvygI.

Aus dI ies Èlok aqyÈlok dy smIkrn dI jF rUp ƒaflocnf ivc kfiv Èfsqr df mhfnisDFq jo mOjUd hY, ijs ƒ pUrbI qypwCmI dovyN ivdvfn mMndy hn. kflI dfs aqyafnMd vrDn bflmIk ƒ kvI qoN ielfvf aflockvI mMndy hn. ies leI sihjy hI afid kvIbflmIk jI aflock sn.``

pMzq bldyv AupfiDaf dI Koj dwsdI hYik ''aflock Èfsqr ƒ purfqn kfl ivc kirafkilp vI ikhf jFdf sI, smIkÈf df arQ rcnfqy rcnhfry df srbqf bvycn hY. ies rUp ivcsfihq dy ivÈlyÈx aqy mUl aMkn smIkÈf ikhfjFdf hY. sfihq iek klf hY, jdik sfihq iekÈfsqr hY. plYto aqy arsqU afid ivdvfnF dyÈfsqr qQf rfj Èfsqr Auqy icMqn aqy sMdrBivc sfihq ny sfihq dI iviBMn smwisafvF ƒ sMkyqrUp ivc pRgtfieaf hY. ies leI irÈI bflmIk jIkvI sfihqkfr sfihq aqy aflock ny afpxIrcnf dI Kud aflocnf kIqI. sfihq ƒ spÈtIkrnkrnf pYNdf hY aqy afpxf idRÈtIkox awgy rwKxfpYNdf hY. aflock ikRq ƒ GoKx qy gux aOgux vwlieÈfrf krdf hY, ijvyN kUMq pMCI dy mfry jfx qypRsMn mhF irÈI bflmIk jI ny aflocnf krkyaflockF ƒ idKfieaf hY, ies leI mhFirÈIbflmIk jI ƒ mhfn mMinaf jFdf hY, ies qoN AusdIivdvqf df pqf lwgdf hY ik Auh mhfn ivdvfn sn.

irÈI bflmIk jI df pfqrF rfhIN swc dfsMdyÈ pfqr icqrfvlI bfry aYls bflmIk dIrfmfiex dI icqrfvlI aMgryËI pusqk dy pMnf551-552 ivc ieAuN drj hY ik bflmIk df kfivkafdrÈ ivcoNirÈI bflmIkdy pRgtfey geypfqrF dIaF KU-bIaF dwsdy hoeykihMdy hn ik' ' ivakqIgqnf rihkysrbFgI bxgeIaF hn,Aus dyi v a k q I g qmyl jol aqysuBfa afqmfdIaF ivÈyÈsiQqIaF ƒivakq krdyhn, jF AuhjIvn dy ivÈyÈqjribaF dysumyl nflqurdy hn.afqmf dIaFs i Q q I a FB f v n f v F ,j Ë b f q F , iewCfvF, kfmnfvF qy Aus dIsmuwcI isRÈtInfl juVIaFhoeIaF hn,ieho jIvF df

qfxf pytf hn, jIvn dy qfxy pyty dI ivafpkqfhn, sMpUrn scvfd qoN GtIaf iksm dIkdUrqqk, koml ihrdy ivcoN inkly ipafr iBwjybolF qoN lY ky inGrI hoeI byrihmI nfl sihxÈIlqfqoN lY ky kTor Ëulm qwk, Auc kotI dI aCfeI qoN lYky GtIaf pRkfr dy Ëulm isqm afid dy klfvy ivcafAuNdI hY aqy iehnF dI zUMGfeI sfgr dy jl vFg

aimxq inqrI hoeI hY aqy hor iehik afqmf dI inqrI hoeI cmkdfrsiQqI dI ivÈflqf ivcoN ieh ivafpkqf Aujfgr huMdI hY, jo GxIpRkfr dy JgiVaF df srvmfnInmUnf hY. aCfeI dIaF ÈkqIaF aqyburfeI dIaF ÈkqIaF dYvI aqydfnvI ÈkqIaF dy ivc Gor sMGrÈhY, ÈFqivk aqy rfjsI mfnisksiQqIaF ivckfr sMGrÈ hY, swcyDrm dI ivcfrDfrf aqy kuscy (JUT)Drm dI ivcfrDfrf ivckfr sMGrÈhY, KuÈIaF dI aMiqm sImf aqy pIVF

dI afKrI gqI qwk df sMGrÈ hY, BfgF dy jfdU aqydurBfÈF dI mMdhflI, afÈf dy cfnx aqy inrfÈqfdy hnyry ivckfr afdrÈF dI srv Auqm Èfn aqyvwzI afdrÈF dI kilhfxI jfdUigrI ivckfrsMGrÈ hY.

sfry iehnF sMGrÈF df ivafpk sMdyÈrOÈnI dIaF ÈkqIaF hnyry dIaF kÈqIaF AuqyaMiqm ijwq df sMdyÈ hY.

afdrÈF dI srv Auc Èfn dI pRqI afdrÈF dy mfrU jfdu Auqy ijwq df sunyhf hY. jIvndy Aucy afdrÈF ƒ iemiqhfn aqy ijwq hfrF dyplsyitaF ivcoN dI BfvyN ijvyN ikvyN vI lMGxf pvy,hnyry isqm aqy inrfÈf dIaF BfvyN iksy vI qrHFdIaF siQqIaF ivcoN lMGxf pvy, BfvyN rfh ivckOVIaF qoN kOVIaF aOkVF df sfhmxf ikAuN nf krnfpvy, pr iehnF sfry sMGrÈF ivcoN lMG ky iPrafnMd pRfpq huMdf hY.

afiKr ijwq afnMd dI huMdI hY, ies leIjIvn dy Aucy qoN Aucy afdrÈF nf kyvl bynËIr suMdrqf dy pfqr hn, mf ihrdy dIaF zUMGIaFBfvnfvF aqy supny hn, pr ieh smuwcI isRÈtI dyaqr rfh ivKfAU qfry hn, BfvyN iehnF dI CoabwdlF dI pRfpqI huMdI rihMdI hovy. jIvn gqI mnuwKgqI hY qy ieh pwky qy amr mIl pwQr lwgy hoeyhn, BfvyN ieh ikMny vI kTor aqy idl qoV hox.ieh gwl XkInI hY ik bflmIk jI df ieh ivafpksMdyÈ duwKF aqy inrfÈf kfrn gMdf hox dI CyqIsMBfvnf bxdI jf rhI hY.

siqgurU bflmIk jI dI ivdvqf

Èfm lfl soNDI

mhFirÈI vflmIk sBf (XU[ aYs[ ey[) smUh sMgqF ƒ sinmr bynqI krdI hY ik nvyNgurU Gr leI vwD cVH ky afpxy ivwq anusfr pfrikMg lft aqy mMdr dI hor izvYlpmYNt leI vwD cVH ky Xogdfn pfAux. afp jI ƒ ies gwl dI vI KuÈI hovygIik ies sfl qoN Bgvfn vflmIk jI df pRkfÈ Auqsv iesy tYNpl ivKy mnfieaf jfvygf.

hor jfxkfrI leI sMprk kro- pRym sONDI 530-751-3887, sohx lfl shoqf (bI[ zI[ E[) 530-674- 9766


ipwplI dI TMZI-TMZI CF vrgI[[[jdoN kdy mY pyikaF vliksy ivafh qy jFdI qFigwDy ivwc kuVIaFaksr hI ƒh-sws dykOVy irÈqy bfry lok-bolIaF pf ky nwcdIaF,qF mY ipCoN ieh bolI

jrUr pf idMdI-ipwplI dI TMZI-TMZI CF vrgI-myrI sws mYƒ lwgy myrI mF vrgI[[[”

qF myrIaF BYxF qy shylIaF mYƒ CyVnlwg jFdIaF- 'BfeI, iehƒ qF cMgI sws imlIlgdI af` aqy nfl hI afpo-afpxI sws dy ikwsyCyV dyNdIaF.

ƒh-sws df irÈqf muwZ-kdImF qoN ku-Vwqx Biraf irhf hY. purfxy Ëmfny ivwc sws afpxyrfj ivwc ƒh qy pUrf rohb rwKdI qy gwl-gwl qytokdI. ƒh ƒ afpxI mrËI df Kfx-pihnx jFbfhr jfx dI aËfdI nhIN sI huMdI. Èfied iehnFhflfqF ivcoN hI kuJ lok-bolIaF ny jnm ilafhoeygf - ijnHF rfhIN ƒh pyky af ky qIaF jFivafh-ÈfdIaF qy sws ƒ kuJ qfany dy ky idl dIBVfs kwZ lYNdI- ijvyN[['inMm df GVf dy Gotxf, swskuwtxI sMdUkF Auhly`

jF'swsF swsF hr koeI kihMdf, swsF iks bxfeIaF, swcy siqgur ny, mgr cVylF lfeIaF` afid.

aqy Pyr jdoN sfrI iËMdgI dI BrI pIqIƒh dI sws bxn dI vfrI afAuNdI qF Auh afpxIsws dy vqIry df bdlf afpxI ƒh qoN lYx lwgjFdI. pr awj Ëmfnf bdl igaf hY. awj dI aOrqpVHI ilKI hY- Auh mrd dy brfbr kmfAuNdI hY-GroN bfhr jFdI hY qy smfj ivc ivcrdI hY. BfvyNmrd ny ajy qwk Aus ƒ brfbr df ruqbf qF nhIpRdfn kIqf- pr kƒn Aus dy hwk 'c bx gey hn.bVI vfrI vyKx ivwc afieaf hY ik Auh afpxIies afËfdI qy hwk 'c bxy kƒnF df keI QfeINnËfieË Pfiedf AuTf ky Aultf sws dI sws bxgeI hY. myry kol bhuq sfry GrF dIaF imsflF hnijwQy swsF ƒhF qoN zrdIaF hn. keI GrF ivwc qFawjkl ƒhF ny afpxIaF mn-mfnIaF krn leIsws-shury qy JUTy ielËfm lf ky kys vI kIqy hoeyhn. qF iPr qusIN afp hI dwso ik ies hflfq ivcsws ivcfrI vI kry- qF kI kry?

hux suafl ieh pYdf huMdf hY ik sws-ƒhdy ies irÈqy ivwc imTfs ikvyN ilaFdI jfey? iesivwc sB qoN vwzf rol DI dI mF df ho skdf hY. jdoNDI koloN koeI glqI ho jFdI hY qF aksr mF JwthI kih idMdI hY- Aujykr shury jf ky ievyN kIqfqF qyrI sws qYƒ pqf dwsU”- so ies qrF bwcI dy

mn ivc sws pRqI nPrq df bIj muwZ qoN hI bIjidwqf jFdf hY. ies dy Ault jykr mF jvfn ho rhIDI ƒ ieh smJfvy ik- ”jdoN qUM ivafh krvf kydUsry Gr jfeyNgI qF AuQy vI myry vrgI qyrI iekmF hoeygI, qUM Aus ƒ myry vFg hI ipafr krnf hY,Aus df pUrf afdr-mfx krnf hY, Aus mF ny pfl-pos ky, jvfn krky, pVHf- ilKf ky afpxf puwqrqYƒ sOpxf hY, jykrAuh mF iksy gwl qoNtoky qF guwsf nhINkrnF, mY vI qF qYƒsmJfAux leI bhuqvfrI tokdI hI hFnf, pqI df pirvfrhI qyrf afpxfaslI pirvfrhoeygf, qUM Aus GrdI iewËq bx kyjfxf hY aqy qUM iespirvfr qoN Auspirvfr ƒ hmyÈf vwDqrjIh dyxI hY-afid- afid[[[” qFies qrF iek qF DIdy mn coN sws df zrvI inwkl jfeygf qydUsrf Aus pRqIiewËq aqy ipafr dIBfvnF vI pYdf hoeygIaqy Auh cFeI-cFeI sB ƒ apxf lvygI.

swsF ƒ vI ieh socxf cfhIdf hY ik ieklVkI afpxf sfrf pirvfr - BYx-Brf, mF-bfp-Cwz ky iek dm nvyN mhOl ivwc afeI hY, so Aus ƒvwD ipafr dI ËrUrq hY qy iPr Aus ƒ pirvfrivwc aYzjst hox ivwc kuJ ku vkq qF lgygf hInf. Aus leI sB kuJ vwKrf hY, Auh hOlI -hOlInvyN pirvfr dy qOr-qrIky smJ jfeygI. jykr AuskoloN koeI glqI vI ho jfvy qF sws ƒ socxf cfhIdfhY ik- kI Aus dI afpxI DI ny kdy koeI glqInhIN sI kIqI? qy iPr ijvyN Aus ƒ smJfAuNdI sIAuvyN hI ƒh ƒ vI smJf lvy.

awjkl kuVIaF AuWcI iswiKaf pRfpqkrn leI ijafdf qr hostlF jF pI[jI[ ivwcrihMdIaf hn, ies leI Auh rsoeI iswiKaf qoNaksr vFJIaF rih jFdIaF hn, pr AuhnF dyidmfg kMipAUtr vFg cldy hn. so jykr AuhGrylU kMmF ivwc mfhr nf vI hox qF sws Aus ƒsihXog dy ky DIaF vFg hI sfrf kMm isKf skdIhY- Auh bfhr dy kMmF ivwc inpuMn vI qF hY nf-nOkrI kr ky Gr dI afmdn ivwc vfDf vI qF kr

rhI hY - ijAuN-ijAuN Gr dI ijMmyvfrI peygI qFafpy hOlI hOlI iswK jfeygI- mF dy GroN itPn QoVHf mMgvfeygI?

awjkl kuVIaF afËfdI psMd krdIaFhn. so sws ƒ cfhIdf hY ik Auh mIaF-bIvI dyikDry jfx-afAux qy ieqrfË Ëfhr nf kry, sgoNafp hI ÈurU ivwc AuhnF ƒ vwD qoN vwD smF iekwTy

ibqfAuNx dyvy qF ikAuh iek dUjy ƒ pUrIqrF smJ lYx. ƒhdy irÈqydfrF df pUrfmfx kry, ƒh qy DIivwc jrf vI Ìrk nFkry. jykr mIaF-bIvI dI iksy gwl qybihs ho jfvy qF ƒhdf pwK lvy- puwqr dfpwK pUr ky ƒh dy mnivwc nPrq df bIjnf bIjy. jykr swsafpxI ƒh ƒ puwqrqoN vwD ipafr kry qFkoeI kfrx nhIN ikƒh Aus ƒ bxdfsiqkfr nf dyvy.

ƒh sws dy irÈqy ƒkOVf-imwTf bnfAuNxivwc mobfiel klcrdf bVf vwzf rol hY.

ies klcr ny pirvfrF ivwc qryVF vDf idwqIaFhn. mfipaF dI lfzlI jdoN shury Gr jFdI hY qFmF vI lfz nfl kih dyNdI hY- AuDIey, sfƒ hr roËPon krky shuiraF df hfl dwsdI rhIN”- qy mobfiel qF hryk lVkI kol huMdf hI hY- joshuiraF dI hr CotI-vwzI gwl pyikaF qwk pucfeIjFdf hY aqy iPr hr roË mF vI Xog mÈvrf dyxoNrih nhIN skdI ivcfrI. Auh Buwl jFdI hY ik Ausƒ ivafh qoN bfad DI dy shury Gr ivwc dKl-aMdfËI nhIN krnI cfhIdI, ieh Aus dI DI dy ihwqivwc hY. CotI-CotI nok -Jok hr Gr ivwc huMdIhY- Aus ƒ phfV bxf idwqf jFdf hY aqy Auh shurypirvfr ivwc aYzjst hox dI bjfey, mF dI glqiswiKaf kfrn afpxf Gr afpxy hwQIN AujfV bYTdI hY.

lVkI ƒ hmyÈf ieh idmfg ivwc rwKxfcfhIdf hY ik ivafhI lVkI dI pyky Gr ivwc AuhiewËq nhIN huMdI jo shury Gr huMdI hY. ies dfnqIjf ieh huMdf hY ik keI lVkIaF dohF pirvfrFqoN inrfÈ ho ky iekwl df jIvn bqIq krn leImjbUr ho jFdIaF hn aqy sfrI Aumr leI

pirvfr dy suwK qoN vFJIaF ho jFdIaF hn.hr lVkI ƒ ieh socxf cfhIdf hY ik

shurf pirvfr Aus df afpxf pirvfr hY. iesleI Auh sws-shury ƒ mF-bfp df drjf dyvy aqypqI dy BYx-BrfvF ƒ afpxy smJy aqy hr duwK -suwK ivwc pirvfr df sfQ dyvy. Gr df hr mslfmIaF-bIvI Éud hl krn, iek dUjy qy pUrf Brosfkrn, hr gwl ivwc afpxI mF dI slfh nf ley.CotI-CotI gwl ivwc afpxI eIgo nf idKfvy,gRihsq dIaF iËMmyvfrIaF qoN mUMh nf moVy sgoNinBfAux ivwc KuÈI mihsUs kry. ieh gwl vI afpxyidmfg ivwc pwkI ibTf lvy- ik Aus df pqI,pirvfr rUpI drwKq df hI iek ihwsf hY, iektfhxI hY- qy Auh vI Aus drwKq dI nvIN ÈfK vjoNAus pirvfr ivwc afeI hY aqy jykr Auh afpxypqI ƒ Aus drwKq nfloN kwt dyvygI qF Aus dyËKmF df drd Aus ƒ vI hoeygf- qy iPr AuhtfhxI Blf ikMnf ku icr hrI rih skygI? qy iPrAus tfhxI qy hI qF Aus dy bwcy PuwlF qy PlF dyrUp ivwc afAuxy hn- qy kI jVH qoN ibnF Auh tihk skxgy?

ƒh- sws dy irÈqy ivwc imTfs ilafAuxleI mrdF dy rol ƒ vI JuTlfieaf nhIN jf skdf.myrI murfd shurf aqy pqI dohF qoN hY. jykr swsloV qoN ijafdf tokf- tfkI krdI hY qF shurf Ausƒ smJfvy, pr jykr ƒh dI iËafdqI hY qF Ausdf pqI Aus ƒ glqI df aihsfs krfvy. vYsy bhuqyGrF ivwc, ƒh sws dI lVfeI ivwc- pqI dI hflqqF do puVF ivcfly ipsx vflI ho jFdI hY. pr Ausƒ ivafh qoN bfad, iek dm pqnI vwl Aulfr hoky, mF ƒ axgOilaf nhIN krnf cfhIdf. pqnI ƒipafr vI dyvy pr nfl hI mF ƒ vI bxdf siqkfrdyvy. dohF ivwc sMquln rwK ky hI, Auh pirvfrkKuÈIaF brkrfr rwK skdf hY.

muwkdI gwl qF ieh hY ik mfvF DIaF ƒshury pirvfr ivwc aYzjst hox dI isiKaf dyx,sws vI ƒh ƒ DIaF vflf ipafr dyky apxfvy,mrd vI bIvI aqy mF dohF ƒ bxdf siqkfr dyvy,pr ƒh vI afpxI aËfdI aqy afpxy hwk `c bxykƒnF df nËfieË Pfiedf nf AuTfvy, shury pirvfrdf pUrf siqkfr kry aqy ijs bfg dI Èfn vDfAuxleI Auh afeI hY- Aus ivwc afpxy guxF dI KuÈbUPYlf ky Aus dI Èfn ƒ cfr-cMn lfAux ivwc koeIksr nf Cwzy, qy Pyr ijQy ƒh-sws df irÈqf,mfvF-DIaF vflf ho jfvy qF koeI kfrn nhIN ikAus pirvfr ivwcoN svrgF ijhf anMd mihsUs nfhovy aqy iPr Aus Gr dI ƒh dy mUMhoN afp muhfryinwkly-ipwplI dI TMzI-TMzI CF vrgImyrI sws mYƒ lwgy myrI mF vrgI.”

gurdIÈ kOr gryvfl604-496-4967 (srI)

Jasinder

Singh

"Keny" Virk

916-871-2504

bSdI CoV idvs qy XUbf istI dy 34vyNsflfnf mhfn ngr kIrqn dIaF

lwK lwK vDfeIaF

mF qy DI


nvMbr mhIny ƒ iswK jfgrUkqf mhIny vjoN mnfvygI iswK kONsl afP sYNtrl kYlIPornIafisafsI Èrx vfilaF ƒ pfsport idqy jfx df mslf

prDfn mMqrI vloN mfmly qy gMBIrqfnfl ivcfr krn df idvfieaf Brosf-DUqimlpIts (kYlIPornIaf) nfrQamrIkn pMjfbI aYsoÈIeyÈn(nfpf) vloN ipCly kfPI lMby smyNqoN ivdyÈF ivcisafsI Èrx dfdrjf lY kyrihx vfly lokFƒ nyitvtIsrtI Pkyt pyÈkrn qoN bfadB f r q I pfsport idqyjfx leI arMBygey jordfrsMGrÈ krn qoNbfad hux prDfn mMqrI dPqrvloN nfrQ amrIkn pMjfbIaYsoÈIeyÈn dy dPqr ƒ ByjIgeI jfxkfrI anusfr prDfnmMqrI vloN aYsoÈIeyÈn dI iesmMg Aupr gMBIrqf nfl ivcfrkIqf jf irhf hY .ies gl dIjfxkfrI idMidMaF aj ieQy

aYsoÈIeyÈn dy cyarmYn s:dlivMdr isMG DUq ny disaf ikprDfn mMqrI dy dPqr vloN

prfpq hoeI iesjfxkfrI qoN iehafs bJI hY ikivdyÈF ivcrihx vflyBfrqIaF ƒijhnF ny isafsIÈrx df drjf lYriKaf hY ƒ huxpfsport jfrIkr idqy jfxleI koeI

srkfrI hukm jldI jfrI hojfeygf.s: DUq ny disaf ikjykr nyVy dy BivK ivc srkfrvloN aijhf koeI hukm jfrI nfkIqf igaf qF aYsoÈIeyÈn iesmqlb dI pUrqI leI suprImkort ivc ptIÈn dfKl krnqoN vI guryj nhIN krygI.

PirËno (gurqyj isMG cImf)- sRI gurU nfnkdyv jI dy 544vyN pRkfÈ idhfVy ƒ mnfAuNidaFiswK kONsl afP sYNtrl kYlIPornIaf vwloNnvMbr df mhInf iswK jfgrUkqf mhIny vjoNmnfieaf jf irhf hY. ies lVI qihq krwdrË dy gurU Gr ivKy iek ivÈyÈ pRogrfmAulIikaf igaf jo 15 nvMbr ƒ 2025 zbilAU klYmnkn aYvyinAU, kYlIoPrnIafivKy svyry 10 vjy sRI aKMz pfT sfihb jIdy pRfrMB nfl ÈurU hovygf.

ies mOky ajoky iswiKaf isstmivÈyÈ krky kYlIPornIaf dy pbilk skUlivÈy qy ivcfr goÈtI hovygI. ies mOky ivÈyÈivcfr vtFdrf 16 nvMbr ƒ svyry 11 qoNdupihr 2 vjy qwk krmn XUnIPfeIz skUlizsitRkt ivKy hovygf.

ies ivÈyÈ pRogrfm ivc iswKDrm, mhfn gurbfxI qy iswKI isDFqF bfryvwD qoN vwD gYr iswK amrIkn lokF ƒ jfxUkrvfAux df Auprflf kIqf jfvygf. ieX dIËrUrq ies leI vI aihm hY ikAuNik 100sflF qoN vwD smyN qoN kYlIPornIaf aMdr rihxdy bfvjUd awj vI afm qOr qy amrIkn lokFaMdr iswKF ƒ lY ky keI iksm dy Brm BulyKymOjUd hn. awj vI bhuqy amrIkn lok iswKF

ƒ arbI jF ibn lfdyn dy nfl joVdy hn.hr roË ikqy nf ikqy nslvfdI vfrdfqdyKx-suxn ƒ imldI hY. ies sbMDI skUlFqoN lY ky srkfrI num-fieMidaF qwk s[ pÈOrfisMG iZwloN vwloN iswKkONsl qy iswK sMgq dysihXog nfl suihrdXqn/Auprfly kIqy jfrhy hn. ies mOky zf[ÈrnjIq isMG puryvfl,skwqr, hrdyv isMGigwl jnrl skwqr,pÈOrf isMG iZwloN, koafrzInytr, hirMdrisMG iswK Koj kyNdr qoN aqy tYm tOrloksnstyt suprzYNt afpxy ivcfr sFJy krngy.

ies qoN ielfvf suprzYNt jymËXoivnO, suprzYNt rfbrt PfAuto, ipRMsIpldivMdr iswDU, jYkfrf sMsQf dy nYxdIp isMGaqy jnrl skwqr gurpRIq isMG mfn ivÈyÈqOr qy Èfml hoxgy.

ies AuprMq 17 nvMbr ƒ krw-drË gurU Gr ivKy aKMz pfT sfihb dy BogpYxgy. Bog AuprMq Ausy sQfn qy hI 10 vjyqoN 2 vjy dupihr qwk 'ajokf aqy iswKI` bfry

ivÈyÈ ivcr goÈtI df pRbMD kIqf jfvygf.iqMny idn gurU kf lMgr aquwt

vrqfieaf jfvygf. ies aKMz pfT sfihbdI syvf crnjIq isMG bfT dypirvfr vwloN krvfeI jfvygI. sB mfeI-BfeI ƒ bynqI hY ik

iehnF ivÈyÈ pRogrfmF ivc vwD qoNvwD hfËrI lvfAux, ikAuNik iehiswK kOm dI alwÖ hoNd df AuprflfhY qy ies df mksd vwD qoN vwD gYriswK amrIkn lokF ƒ iswK Drm qyiswKF bfry jfgrUk krnf hY qysfzf-quhfzf sB df PrË bxdf hY

ik ies pRogrfm ivc vwD qoN vwD Èfml hox. aijhy Auprfly ajoky smyN dI sKq

ËrUrq hn aqy smuwcI iswK kONsl afP sYNtrl kYlIPornIaf ies qrHF dy AuprfilaFleI vDfeI dI pfqr hY.

Auprokq pRogrfmF sbMDI horjfxkfrI pRfpq krn leI pÈOrf isMG iZwloN559-708-4399, hrdyv isMG igwl 559-860-9540, zf[ ÈrnjIq isMG puryvfl559-246-6204 jF gurdyv isMG muhfVnfl 559-917-9330 qy sMprk kIqf jfskdf hY.

pRiswD kvI suKdyv isMG gMZvF aqy Èfier mnoj PgvfVvIƒ sfihq ivwc kIqI geI ivÈyÈ syvf leI snmfinq

PgvfVf (bI[ky[rwqU) koml klfvF sfihqk aqysiBafcfrk sMsQf, PgvfVf vloN ÈRI hrcrnBfrqI dI pRDfngI hyT, BfxokI roz, PgvfVf ivKyiewk hMgfmI mIitMg kIqI geI ijs ivwc pRmuwKlyKkF ny ihwsf ilaf. ies mOky sMq ÈRImfn pRym isMGvYlPyar susfietI, bygovfl dy 25vyN sflfnfsmfgm ivKy pRiswD kvI suKdyv isMG gMZvF aqyÈfier mnoj PgvfVvI ƒ sfihq ivwc kIqI geIivÈyÈ syvf leI snmfinq hox qy bhuq vDfeI

idwqI geI. ies mOky ÈlfGf kridaF sMsQf dy mYN-brF ny afpxy mYNbrF dy hoey ivÈyÈ snmfn ƒafpxf siqkfr hoxf mMinaf. ies nfl ijwQy komlklfvF jwQybMdI dI pihcfx sfihiqk Kyqr ivwchor vDI hY AuQy nvyN ÈfierF aqy kvIaF vfsqy iehkvI aqy Èfier pRyrxf sRoq bxy hn. smfgm dysmyN hfËr ieMspYktr rxvIr isMG, zf[ krmjIqisMG nzflf qy irtfirz zI[aYP[aYs[E afid dfhrimMdr isMG ivrdI vloN DMnvfd kIqf.

luiDafxf `c dilq afgUaF qy drj JUTy prcy rwd krvfAux leI aMbyzkr sYnf ny mfnXog gvrnr pMjfb ƒ ey[ zI[sI[ rfhIN Byijaf mMg pwqr

dilq jQybMdIaF sMGrÈ krn leI mËbUr hoxgIaF- ZMzf, lwKpurPgvfVf- (bI[ ky[ rwqU) aMbyzkr sYnf pMjfb dfiewk vÌd ey[zI[sI[ aYs[ky[ isMglf ƒ AunHF dydÌqr ivKy sUbf pRDfn suirMdr ZMzf dI agvfeIhyT imilaf. vÌdny iewk mMg pwqrmfnXog gvrnrpMjfb dy nFey[zI[sI[ PgvfVfrfhIN Byj ky mMgkIqI ik ipClyidnIN dilq smfjdy afgU rmnjIq lflI afpxy sfQIaF smyq luiDafxf jlMDr bfeIpfs ivKy dilq smfj dIaFhwkI mMgF ƒ pRvfn krvfAux aqy pMjfb srkfrdIaF lok mfrU nIqIaF dy ivroD `c BuwK hVqflqy bYTy sn. jdoN BuwK hVqfl 18 idn `c dfÉlhoeI qF puils pRÈfsn ny 23 akqUbr ƒ pMjfbsrkfr dI Èih qy BuwK hVqfl qy bYTy afgUaF ƒËbrI cuwk ky bhuq hI mfVf vqIrf kIqf aqy ieshVqfl `c Èfml aOrqF nfl bdslUkI kIqI.asIN afp jI ƒ aMbyzkr sYnf vloN mMg pwqr Byjky mMg krdy hF ik dilq smfj dy afgU rmnjIqlflI smyq igRÌqfr kIqy gey afgUaF ƒ ibnHFÈrq irhfa krn leI inrdyÈ idwqy jfx, puilspRÈfsn vloN afgUaF qy drj JUTy prcy rwd kIqy

jfx aqy dilq smfj dy afgUaF qy aOrqF nflbdslUkI krn vfly aiDkfrIaF ƒ sspYNz krkyAunHF iÉlfÌ bxdI kfƒnI kfrvfeI kIqI jfvy.

ies mOky ey[ zI[sI[ aYs[ky[ isMglf ny sYnfafgUaF ƒ ivÈvfÈduaf ik ieh mMgpwqr ÌOrI qOr qymfnXog gvrnrsfihb ƒ Byj

dyxgy. ies mOky pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaFpRDfn suirMdr ZMzf qy kml lwKpur ny ikhf ikipCly idnIN luiDafxf ivKy dilq smfj dIaF hwkImMgF mnfAux aqy srkfr dIaF lok mfrU nIqIaFiÉlfÌ aximwQy smyN leI BuwK hVqfl qy bYTy dilqafgU rmnjIq lflI qy hor afgUaF ƒ ËbrI cuwkky JUTy prcy drj krky ËylH `c bMd krky pMjfbsrkfr qy puils pRÈfsn ny lokqMqr dI hwiqafkIqI hY. sYnf afgUaF ny pMjfb srkfr ƒ cyqfvnI idMdy hoeyikhf ik jykr pMjfb srkfr ny igRÌqfr kIqydilq afgUaF ƒ ibnHF Èrq irhfa nf kIqf qFaMbyzkr sYnf smuwcIaF dilq jwQybMdIaF ƒ nfllY ky sMGrÈ ivwZx leI mËbUr hovygI.

Rio Linda, CA 95673649 West Elkhorn Blvd, Suite B

(916) 992-9004

* asIN ies ibËins ivc lwgBwg 25 sfl qoN hF* jykr quhfzI vhIkl df smog tYst nhIN pfs huMdf qF qusIN iewQoN "CAPCONSUMER ASSITANT PROGRAM" pRogrfm qihq quhfzI vhIklTIk krn leI $500[00 qwk styt mdd krdI hY* jykr qusIN afpxI purfxI vhIkl irtfier krnI cfhuMdy ho qF styt quhfƒ$1000 qoN $1500 qwk idMdI hY.* hor vDyry jfxkfrI hfsl krn leI qusIN sfzy nfl aMgryËI qoN ielfvfpMjfbI aqy ihMdI ivc gwl kr skdy ho.

Professional Auto Repairs & ServicesBRAKE & LAMP INSPECTION

Domestic & Foreign Cars

Sam's Auto Repair & Services

STAR CERTIFIED TEST & REPAIR STATION

blijMdr mfn ƒ iËlHf pwDrI BfÈf smIiKaf kmytI mYNbr inXukq kIqfmfihlpur- inwkIaF krUMblF dy sMpfdk qy sfihqkfr blijMdr mfn ƒ pRmuwK skwqr pMjfbsrkfr vlON pMjfb rfj BfÈf smIiKaf qy amlsbMDI iËlf pwDrI kmytI df mYNbr inXukq kIqf hY.ieh jfxkfrI imlx qysfihqkfrF ivÈyÈ krky bfl sfihqlyKkF vloN KuÈI df pRgtfvf kIqf igaf.sur sMgm ividak trwst dI iek mIitMg ivc ies vfsqy pMjfb srkfrdf ivÈyÈ DMnvfd kIqf igaf.ies mOkypRo[bldyv isMG bwlI ny ikhf ik blijMdr mfn iqMn dhfikaF qoN sfi-hqk Kyqr ivc inwgr Xogdfn pf irhf hY.ajqk Auh bfrF mOilk,pMj df anuvfd aqy aTfrFpusqkF df sMpfdn kr cukf hY.bflsfihq,isiKaf ,swiBafcfr,KyzF,BKdy msilaF qykflm ilKx qoN ielfvf iqMn sO qo vwD pusqkF dfivÈlyÈx kr cukf hY.Auh pMjfbI ivc Cpx vflyieko iek bfl rsfly 'inwkIaF krUMMblF` df 18sflF qoN inrMqr sMpfdn krdf af irhf hY.iesqoNpihlF Ausƒ hirafxf pMjfbI sfihq akYzmI

afpxf jwj inXukq kr cukI hY.13 mYNbrI kmytI dy cyarmYn sOhx isMG TMzl muwKsMsdI skwqr pMjfb,gVHÈMkr dy ivDfiek

suirMdr isMG Bulyvfl rfTF, suKivMdrkOr iËlf isiKaf aPsr, amrjIqkOr iËlf BfÈf aPsr, sfihq akfdmIpurskfr jyqU kmljIq nIloN, mnmohnisMG dfAUN, zf[ drÈn isMG afÈt, zf[inrml jOVf zfierYktr pI[ XU[cMzIgVH, zf crnjiq isMG nfBf, kOmIpurskfr jyqU aiDafpk qy sfihqkfrkrmjIq isMG gryvfl, prmjIq isMG

imMtU, jgdyv isMG jwsovfl, pRo gurBjn igwlpRDfn sfihq akYzmI ny blijMdr mfn ƒ ivÈyÈvDfeI idMidaF pMjfbI BfÈf leI hor nroey kfrjkrn dI AumId pRgt kIqI.ies kmytI dy kn-vInr iËlf BfÈf aPsr aqy mYNbrF ivc iËly dyizptI kimÈnr Èfml jn.ies mIitMg ivchornF qoN ielfvf bwgf isMG afritst, kulivMdrkOr rUhfnI, srvx rfm BftIaf, gurdyv isMG,mnjIq kOr, kuldIp kOr bYNs afid hfËr sn.


INDIA MARKET

kÈmIr isMG hIrf gurpfl bSgV

We have the largest collection of

indian, fijian and pakistani grocery,

music, fabric, artificial jewelery and

sweets.Fresh vegitable are available

here. We do take EBT card.

WE ACCEPT

FOOD STAMPS

For more information

Call Us :

916-338-5511

1265 Pleasant Grove Blvd. # 100Roseville, California 95747

sfzI nvIN lukyÈncft dI spYÈl afeItm

df ivÈyÈ pRbMD

XUbf istI dy 34vyN sflfnf mhfn ngr kIrqn dIaF lwK-lwK mubfrkF

5202 Elkhorn Blvd.Sacramento, CA 95842

bSdI CoV idvs qy XUbf istI dy 34vyN sflfnf mhfn ngr kIrqn dIaF

lwK-lwK mubfrkF

kÈmIr isMG Duwgf aqy gurjIq kOr Duwgf


qfËIaF ÉbrF aqy lyK pVHn leI sfzI vYbsfeIt qy dyKx leI kilk kro (www.deshdoaba.com) (www.ambedkartimes.com)

XUbf istI dy 34vyN sflfnfmhfn ngr kIrqn dIaF

lwK lwK vDfeIaF

igafnI rivSdr isSG mwKx isMG bYNs

Documents

aOrqF ivruwD ihMsf dy hwl leI smfijk qbdIlI, smyN dI loV November 1-15, 2013.pdf · * 8 nvMbr idn Èuwkrvr ƒ afrMB sRI aKMz pfT sfihb svyry 10 vjy * 8 aqy 9 nvMbr idn Èuwkrvfr aqy