Embed Size (px)
Citation preview
fàA ]ÉáxÑ{ ctÜ|á{ 330 E. Fullerton Ave. Addison, IL 630-279-6553
Masses for April 8-15, 2012 8:30 am: Morning Prayer 11:00 am: Blessing of Food/Easter Baskets 7:30 pm: The Easter Vigil in the Holy Night -
Bilingual Easter Sunday of the
Resurrection of the Lord Sunday, April 8 7:30 am: For the intentions of the Zelent Family 9:00am: †Beatriz Franco (3er Aniv.) 10:30 am: †Angelo & Madeline Migliozzi 12:30 pm: Community Mass– Spanish †Belen Rojas (1er Aniv.) †Niño Eduardo Cordova †Celestina Bravo †Lila Arias Monday, April 9 7:30 am: For the intentions of all Diocesan Priests Tuesday, April 10 7:30 am: †Alberto Romero Wednesday, April 11 7:30 am: For the intentions of all St. Joseph’s Parishioners Thursday, April 12 7:30 am: †Maribel Lopez 7:00 pm: Spanish Mass Friday, April 13 7:30 am: †Guillermina Camacho Saturday, April 14 4:30 pm: †Marion Bero †John & Virginia Zdunek †Bruce & Joanne Wilson †Alfredo L. Manuel Sr. 6:30 pm: †Angel & Manuel Arteaga
Second Sunday of Easter Divine Mercy Sunday
Sunday, April 15 7:30 am: †Roland Sellergren 9:00am: †Angel, Jesus, Vita y familia Arteaga Por las intenciones de Maria Flores y familia 10:30 am: †Adelina & Joe Cribari 12:30 pm: Community Mass– Spanish †Carmen Alarcon (1er Aniv.) †Jose Vaca †Agricola Mendiola †Jesus Correa †Remedios Vaca †Marina Colin
Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has
anointed us to proclaim the Good News of Jesus Christ!” (Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)
Weekend Masses Saturday Vigil 4:30 p.m. Sunday 7:30 & 10:30 a.m. Confessions Saturday 3:30 ‐ 4:15 p.m.
Rosary‐ Mon. ‐ Thur. 7:00 a.m. Weekday Masses Mon. ‐ Fri. 7:30 a.m. Adoration Fridays 8 a.m.– 7 p.m.
Parish Office Hours/Horario de Oficina Monday ‐ Thursday/Lunes ‐ Jueves
9 am ‐ 4 pm Friday/Viernes 9 am ‐ 12 Noon
Nuestro Lema de la Misión Parroquial
“El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha Ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo” (Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)
Misas en Español Sábado 6:30 p.m. Domingo 9:00 a.m. y 12:30 p.m. Confesiones Sábado 3:30 ‐ 4:15 p.m.
Misa en Español entre Semana Jueves 7:00 p.m. Exposición del Santísimo Viernes 8 a.m. ‐ 7 p.m.
“This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.” cátÄÅ DDK
Wishing all of you and your loved ones, a blessed and joyful Easter Season!
From: St. Joseph’s Parish Staff
“Este es el día que hizo el Señor: alegrémonos y regocijémonos.” ftÄÅÉ DDK
¡Deseándoles a todos ustedes y sus seres que-ridos, un Tiempo de Pascua de bendiciones y
alegrías! Les desea: El Personal de San José
Romano Grano Eleana Grano Maximo Ochoa Virginia Ochoa Josehine Oddo Frank Oddo Albert Alfano Mildred Alfano Frank Alfano Edward Alfano Mike Ruffolo Joe Ruffolo Ann McNulty Anna Lang Alice Kane Fran Kane Socorro Valdez Concepcion Marquez Nieves Torres Jesus Marquez Julio Aguinaga Flaudio Garcia Harry Bristow Mary Saliano Brittany Valene Mary Naughton Pat Naughton Sara Casey Colman Naughton Colman Joyce Winniw Joyce Thomas Joyce Annie Joyce Alex D. Karpy
Lillian Karpy Fred Paryse Bridget Paryse Sr. Marie Paryse, OST John Zdunek Virginia Zdunek Marion Bero Bruce Wilson Joanne Wilson Cathie Kapsis Anita Walker Jennie Phillips Fred Phillips Lucy DiCristofano Joe DiCristofano Rita Wayda Stefania Lisiecki Kazimierz Lisiecki Walter Zelent Anna Petro John Petro Peter Remy Dorothy Remy Dorothy Lokes Rudy Petro Ralph L. Niedzwiecki Mary Niedzwiecki Ana Maria Sotelo
Manuel Torres Aurelia Torres Pablo Ramirez Velazquez Catherine Gillen Catherine Murphy Patrick Gillen Alfredo L. Manuel Sr. Rosa F. Manuel Beatriz Franco Jorgensen Family Dentamaro Family Pacelli Family Francesca Panzeca Freddie Del Mazio Hattie Palkon Mr. & Mrs. Stanley Tarnowski Gladys Kujawa Francisca Ramirez Felix Badillo Francisco Rodriguez Maria Fonceca Carmen Muñoz Brenda & Thalia Sophie Kon Joseph Piazza Peg Powell Hap Powell Patrick Lyons Diane Barszcz Larry Przybyla
In Memory of/En Memoria de:
In honor of En Honor a:
Alfredo Poblete Dominga Poblete Gregorio Calit Francisca Calit Manuel Calit Joseph Poblete Josephine Pizzolante Chris Pizzolante Hlavaty Family Steele Family George Prince Anthony Bullard Gertrude Bullard Jennie Prince Jean Prince Ben Prince Emily Riordan Oan Riordan Bridget Coyle Jack Coyle
Yvonne Piron Jan Furman Dumicela Furman Edward Furman Melissa Furman Mitchell Derewonko Stan Jakalski Bernice Dober Laurence Dober Anne Jakalski Joseph Jakalsi William Brechin Kevin Benes Matthew Frer Gilbert Brechin Roland Sellergren Ted Bezad Esther Bezad Vincent Cappello Mary Cappello
Peter Palermo Thomas Smerz Thomas Xavier Anthony Chrisostom Surphina Chrisostom Edward Rogala Anna Rogala Willard Harshbarger Gladys Harshbarger Rae Garda Florence & Paul Kay & Tom Angel Arteaga Angelina Flores Jesus Castañeda Guadalupe Arteaga Adolfo Castañeda Vita Bugarin Mr. & Mrs. Wladyslaw Ogorzalek
Mr. & Mrs. Maria Stano Mr. & Mrs. Marian Stano Halina Poreba Maria Jahn Carmen Alarcon Aurora Contreras Agustin Gutierrez Jesus Segura Maria Carrillo Guillermina Camacho Alberto Romero Carmen Barrios Milewski Family Mariano J. Doliente Carmen C. Doliente Manuel Family Dorothea Ortega Rev. Larry Nemer, SVD
Upcoming events...On Wednesday, April 18th from 6:30pm-8:00pm there will be another presentation from the "Raising the Millennium Child" series at St. Joseph Church. This evening's topic is entitled The Bully, Bullied, & Bystander. All are welcome to attend. To RSVP or for questions, please contact Sasa Mo at 847-708-3396.
School Update...Progress on our school is going well. The removal of the flooring in the classrooms and hallway has been completed, and the classroom reconstruction process is underway. New ceiling tiles in the four north classrooms will be installed soon, and all of the classrooms and hallway will receive new floor tiles and a new paint job. Three addi-tional Smart Boards will be hung as well. The new return date into the Bensenville facility will be Tuesday, April 17th. Once again we would like to thank everyone for their patience and support during this time.
HOLY FAMILY SCHOOL WISHES EACH OF YOU A VERY BLESSED EASTER SEASON! Come check out Holy Family Catholic School where we proclaim Christ! www.hfcatholic.org
May the glory and the promise of this joyous time of year bring peace and happiness to you and your family;
have a Blessed Easter!
Que la Gloria y la promesa de esta temporada de alegrías traiga paz y felicidad a usted y su familia;
¡que tengan una Pascua llena de bendiciones!
READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 4:32-35; Ps 118; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31
This Week Catherine Tessitore, Azucena Correa, Maria Medina, Joe Slovic, Lauro Cosio,
Mariela Mack, Olga Bueno, Julian Rivera, Donna Zeman, Ali Dourlain, Felix Garda, Niña Fernanda Gallardo,
Marilu Jaimes, Michael Alexandropoulos & Jenny Vasquez † Rest in Peace
Raul Ramirez, Margaret Niemyjski, Luisa Salas, Ubalda Hernandez, Natividad Garcia, Esperanza Bedolla,
Marie Fligelman & Antonia Pastor
Monday, April 9 6:30 PM Divine Mercy Practice Tuesday, April 10 6:30 PM Choir Rehearsal 7 PM Koinonia de Matrimonios 7 PM Finance Committee Wednesday, April 11 4:30 PM Faith Formation Classes 6:45 PM Faith Formation Classes Thursday, April 12 7 PM Misa en Español Friday, April 13 7 PM Grupo de Adultos– “Nueva Vida en Cristo” Saturday, April 14 8:45 AM Faith Formation Classes 10:30 AM Faith Formation Classes 10:30 - 1:30 PM First Communion Retreat for grades 4th– HS 5 PM Capacitacion Pastoral
Children’s Faith Formation Office
• Formation Classes resume on: *Wednesday April 11 & Saturday April 14 • Communion Retreats *The retreat for the students in grades 4-HS is ONLY in Spanish, on April 14 from 10:30 a.m. – 1:30 p.m.
All English speaking families are asked to come to the retreat scheduled for April 21, 2012
(9:00 – 12:00 p.m.) *The retreat for the students in 2nd grade is scheduled for Saturday April 21, 2012 from 9:00 – 12:00 p.m.
This is time set aside just for you and the child celebrating the Sacrament of First Communion.
We ask that other children do not attend.
• Registrations NOW being taken for the upcoming year.
• All sacraments are a two year process. • Baptism certificates necessary at time
of registrations. • 1/3 part of the payment is due at time
of registration.
Oficina de Formación de Fe para Niños • Clases de catecismo regresan el:
*Miércoles 11 de Abril & Sábado 14 de Abril • Retiros de Comunión *El sábado 14 de Abril, 2012 estaremos llevando a
cabo el retiro de Primera Comunión para los niños del 4º grado hasta secundaria (High School) en espa-ñol de 10:30 a.m. – 1:30 p.m.
La familia que quiera tomar este Retiro en Ingles se les pide venir el sábado 21 de Abril 2012 (9:00 – 12:00 p.m.)
*El retiro para los niños de 2º grado esta programado para el sábado 21 de Abril, 2012 de (9:00 – 12:00 p.m.) Este tiempo esta reservado solamente para usted y su hijo/a que va
recibir el Sacramento de la Primera Comunión. Le pedimos de favor, no traer a otros niños.
•YA estamos tomando
las inscripciones para el próximo año
escolar. •Todos los sacramentos llevan un proceso de dos años. •La fe de bautismo es necesario al momento de la inscripción. •1/3 parte del pago es requerido al momento de inscripción.
Pantry News
Thank you to all who have so generously supported the pantry.
On Wednesday march 28, we gave out 78 bags.
Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la despensa.
If you have any questions please call the parish office: 630-279-6553. Thank you.
Holy Family Catholic School Escuela Catolica Sagrada Familia
630-766-0116 Mrs. Corinne Alimento - School Principal
Email: - [email protected] Web Site: - www.hfcatholic.org
Saint Joseph Church 630-279-6553
Sacrament Procedures
Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.
Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your res-ervations until you have met with pastor.
Sacrament of the Sick: First Fridays 7:30 am. & Communion Visits: Call the Parish Office.
Requisitos de los Sacramentos
Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-quieridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.
Bodas: Preparación Espíritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.
Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes a las 7 am., durante la misa.
y Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.
Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!
St. Joseph Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe - Doctrina
630-832-5514 Dolly Matthews– CFF Director
Office Hours / Horario de Oficina
Tuesday and Friday Martes y Viernes
9:00 am – 4:00 pm Wednesday/Miércoles 12:00 noon – 8:00 pm
Thursday/Jueves 9:00 am – 1:00 pm Saturday/ Sábado
8:00 am – 12:00 noon Sunday and Monday Domingo y Lunes Closed - Cerrado
Time, Talent & Treasure “Fostering Stewardship as a way of life”
In gratitude of God’s gifts of time and talent to us, we gratefully acknowledge and salute:
RCIA Catechists
Stewardship Thought for the Week On this Easter Sunday, we need to cap-ture the awe and wonderment of those first believers who went to the tomb on that first Easter morning -- They Saw and They Believe.
March 25th weekend: 283 Adult Envelopes $4,996
+ Loose Cash $5,132 + Children’s $145.00
= Total Sunday $ 10,273.00 Report will be given next week for April 1st weekend due to an early transmission.
Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.
Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph.
Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su Generosidad
