Signos de admiración
•OMO histérica reincidencia, España —plural en realidades, aún
uniforme de caparazón— se incorpora tardíammie al
quehacer coordinado de la Europa occidental, lina foto no muy
distóme ¡"Hoja del Lunes". Madrid) muestra amgestual deformación
cari-caturesca, grotesca, al ministro "duplo" a quien U R B
situación y Gobierno híbridos encomiendan la deducida tarea de
abrimos las puertas de Bruselas, de lubricar ei acceso a una
comunidad sólo mercadatécnlca y en paladina fase de po-dredumbre
mural con-sumista, y de sumos apuros a resultas de !a especulada
energía de un mando árabe a io-dos luces lastrado de
feudalismo.
Hemos pasado brus-camente —para ser fieles a nuestros
inve-terados defectos— de una peninsularidad Ig-nara, de pueril
sober-bia, al taita circense de las rrzdrtojj meli-fluas o i n c e
n s a -r í a ! . . . Notorio es que el dictatorial régi-men
anterior, de resi-dual traslación, ¿u-pondríaie, al presen-te,
engendró, por ley hiperbólica de discre-pancia, desmesuradas
esperarlas, la mila-grera propensión de to-dos a considerar
pana-cea lo apuesto y dis-tinta.
la obturación de muchos años, las in-comunicantes y parce-ladas
relaciones can Europa —en lo bási-co, "desagüe" o evacuatorio
turístico, "oro de Indias" de nuestra indefensa y empeñosa mano de
obra— colocan al lia, mado Estado español ~ " ~ er¡ rezagada fila
pe-ticionaria y evidencian, ante la desprevenida opinión pública,
un tejemaneje de piar-.!,, re-gateas y negociaciones de presunta
consola-ción, que responden no sólo al factor canden-te dr. la
crías económica general, sino a una formulación precaria,
descoyuntada por opor-tunista, de ia unidad continental, que
exigiría un mayor vuelo, el que ya en la década de los treinta
preconizara Sdaaard Herriat- Comuni-dad a la que un concepta
español, mas vivaz Y consciente, podría aportar, en diversos
as-pectos de finalidad, postulados, incluso quijo-tescos, de
proyección solidaria.
En tanto arfijtiirtmos, mar de inventarla, una mentalidad menos
o nada lugareña para seme-jantes tratos y perspectivas, acojamos
aprecia-tivameme loables esfuerzos de muluo conoci-miento: asi el
aue nos ofrece Hans hinterhüu-ser en el libro de bolsillo,
publicado en Munich al término de 1979 por titulo extenso "Es-paña
y Europa: apimanc* sobre su relación desde la ilustración hasta el
presente", volu-men de 370 paginas, ave no escatima expre-sividades
ni sugerencias.
Spanien und
Europa Ttff tHr flwthtírM» lata « r f f t l p i l M t
HlfllÉJH>>Éi H » m H P i U r » i l l l
dtv dokumente
L A REINCIDENCIA DE ESPAÑA E N EUROPA
Vale la pena consignar las "credenciales" del (¡Híor-anídtooD;
profesor invitado en las Universidades de Venecia, Madrid y
Montevi-deo, titular de fitología románica en las de Slel y Bonn, a
partir de 1572, catedrático en la de Viena. Y al que debemos —y no
hablo de oidas— aparte del estudio acerca de "tos episodias
nacionales de Pérez Caldos" Ihay traducción al castellano), el
importante ensa-yo 11977) que analiza ia literatura finisecular, su
temática y peculiaridades, en Espa-
ña, Francia, Alema-nia, Italia e Ingla-terra.
Notable, tioctiinpn-fuiio } ' ponderada es la introducción a la
obra que nos ocupa y aue grandemente ha-brá de cooperar a que, al
menos en el ámbito cuH^ral jjír-mánico, se propicie una actitud de
supe-rior comprensión na-da un diálogo difícil, mas neeesano, y que
en cualquier tircunj-tanda será fecundo.
los textos que inte-gran ia selección de Hans Hinterhauser. al
que cabe manifestar cumplido reconoci-miento, pueden pecar, en
dertos casos, de re-dundantes, pero en ningún, momento de obviedad.
Se dirigen a un público íecíar muy parcamente ver-sado en esta
mixtura de flírcctad'n y recha-zo, constituyen genero-sa y lúcida
guia.
De los 45 aríícutoí y fragmentos, la mitad corresponden a
espa-ñoles (Felfoa, Cadalso. Capmany, Pomar, Larra, Donoso
Cortes.
— ^ — — ^ — \tenendez Pelaya, Piren Galdós, Emi-
lia Pardo Satán, Pi y Margall, Ganivu, Casta, Unamuno, Ricardo
León, Manuel Ala-fia, Ortega y Casset, Salvador de Ma-dairiaga,
América Castro, Juan Goytisolo y Ju-lián Marías, amén del
franco-hispano Mlchel del Castillo); el resto, atinadamente es,
cogido, brinda facetas, a España referidas, del pensamiento
francés, portugués, ingles, alemán, austríaco, nao e italiano. Y
como se especificó de comienzo, arranca de la entronización de los
Barbones, en tomo a 1700, Y termina rasando una moderada
ac-tualidad
Según mis notieúu, carecemos en £spanar «iíoficdoí ron ei hoy
candente y concreto, de libros panorámicos que, en lo material e
ideo-lógico, se equiparen al proposito que inspiro' la encamiable
contribuciún de Hans Hinter-hauser.
0>ia vez más, y en dircüín piadosa, ata-ñía y flotación, sin
visos inmediatas de remedio. •
MANUEL ANDUJAH
DIRECTOR
tllBDIHECTOR
í t i s - t a Hn i T#;] ' in JEf E DE REDACCIÓN
M t t » M i n a n
REDACCIÓN Uimirrtj n A m t i U á O l * C l n a n ( « T Í I * I
faá • J a n * Rifen* * C w i i n Haba • COLAtOFIACJON: J t a i U U
u i l i i • M n w l AaSajai • « U n I n m • Hicttr A i u t t u r j
Fi-n í • J n * I m m • P a t o lUrtfc • M. Caas i Vliil • l i h v n
CoJac • Jota Ccmatr -Mi t iam * P. C u l i M m r j • trii-n
Crrrfiliil • J. Craz Rail • J n Cmn • BtPin i l i i * M,i,u Hta c
Mrnm Ur-Uróv • Tanta R M C O f f tn f e iM * P id i i F«> n m •
I f a tmm a Cu ín F Í K m • Oina Ca ta • i H M t f g Smt-kl m
Entallo tt C u n t e • E. K m I h n * tmwót Laau A ( L J n o m
«arta Lcraata I M A Jian Manir* A ü j m • D Í I , Í . A M a n í a n
* F i lo i tñwEiú * E. Mlnt M o b l a r a a Jim M t B i t J n *
Miaban • I M M tfM-t i r a * J . l t U n : i i r i r • tñ#-m fm R u
i t l ' t rn l i • M e a H . BMM • Im K w v w o * I t i i d a
Rt
i r n n a * Rir :n =t ; i ¡ l * J : « llf-rrii HtLir • . V i l i
n t * * D>. J. H V l t o H l l « J H 4 . « • V«r ú, í= l r
i Bitntv V t n w n fndí • lámmd VoH • H U m U C I O F I E I r H
U -MOR: F t lhr « Dii7f • llirrin •
E d i o • Imttua • t í KWCIOJ E l -PECIIUI9: l l v n m • L>
1m¡
UbMrfÜiLr « FriJi LJ ! u
DIHECClOFf TECHICt 1 Dljcfí D í í r t i r i r C u r f * *
CCNFICCICH-TiicHul C u n i t » U n M, Imm *
FCTC FJflilFIÍ Í.IT
E D I T A
PflERSA P E R I Ó D I C A , J. A. K C H I N V i b tn*B, It.
tililm W17 Dt MACRID-15. b U l i : P A I U A P Í R .
T U R : n c i ' j THFVE
DERENTl
J u a C U I H A r u i X n
CnilTAElll D »D . C H I M U t n L tXPF-
•leían: K H H I fira*Ji«, PRDMG-
cion r S I F U Í I O K - M n * i C M U H . í t l I V I C I M
DEKEMLEI: A r i u t fli-• t t , S D E C f l i r c I D N t t : Mpiii
J n i
Urinr
FUFJLtCIDAD
flEGrf PRENSA Jaasdi Urna Li
m Fiilni auna. 3.1.' A Taita»!
I : H « « I 733 21 « t . MADniD-11. EHHil Etft». A>H. P l lKV
f di A>ti-
nm. I . T*k I I I I I 5 5 y t í a I I 71. BARCELONA. I I
IUMESIQH: H.o>i , M a n S. A.
U t o * , IB. MADAIO-i DmMlD LFjrl: M, l ü í - I S S a
DISIRIÜUUCH-
Muco i b f ICL D o b i M t * * E f i ó -
• H ¡ » . C m l n i U lii* EHlMUt 13J5D. r.ii-j ,1 : i .
:aPTFn¡HT i r Tmimii nu. F I I U M I
. h luir:. iMhfMlM * A * L -i: . ' , ! .
• b u * » P i t a d a l i >
Ejtntalw*» i ' " u : c t . 'ÍO p m u
dibai^n w « a m p » * " 1 * * I I * a* Im-
íFfCIÍ ClNUllJI [ a m i n l .'¡ r i i
16 -ii-iv.Er.Cci
2 / 2 20/02/2014
