CULTURE, FOLKLORE E SIMBOLOGIEPROVENIENTI DA TUTTO IL MONDO,SI INCONTRANO AL PORTO ANTICO

IN UNA SETTIMANA DI EVENTI DEDICATIALLE FAVOLE E AI RACCONTI.

Conferenze, laboratori, artigianato, gastronomiae la grande FESTA FINALE il 26 Marzo

con musiche, danze e spettacoli.

presso: Genoa Port CenterMAGAZZINI DEL COTONE - MODULO 1, TERZO PIANO

conferenze - 25 marzo

Ore: 16:00JOSÈ MARTÌ Y LA EDAD DE OROYoanka Trencilio Torres Dottoressa in Turismo Culturale. Ore: 16:45VISIONE OLISTICA SULLA FAVOLA Laurentiu IordacheDottore Medicina Alternativa e Olistica.

Ore: 17:30LA VIA DEL KARATE-DOdel maestro Giapponese Funakoshi e dimostrazione di origami.

Ore: 18:15MITI E LEGGENDE DEGLI ORIXASAndrea TrabuccoDottore in scienze naturali e maestro specializzato in musica, cultura e tradizioni religiose afro-brasiliane.

Ore: 13:45LA PIAZZA E L’ORIGINE DEI RACCONTI E DELLE FIABE(Modello Piazza GIAMAA LAFNA Marrakech)Mohamed Tahar El Omani e Omar Hayani – Ass. Alfanus.

Ore: 14:30MEDITAZIONE SAHAJA YOGA QUALE MEZZOPER RAGGIUNGERE LA PACE INTERIORERacconti di vita e di esperienze, con sessione di meditazione.

Ore: 15:15STORIE DI ALBERI E UOMINI La commemorazione ecologica.

Fino al 2 aprile 2017GRIMM - TUTTE LE FIABEEsposizione delle riproduzioni delle illustrazioni di Fabian Negrin tratte dall’edizione Donzelli delle fiabe dei Grimm. In collaborazione con Goethe-Institut Genua. Visitabile gratuitamente negli orari di apertura della biblioteca.Presso Biblioteca De Amicis

Per maggiori informazioni:

WWW.PORTOANTICO.IT

PORTO ANTICO DI GENOVA

DAL 20 AL 26 MARZO 2017

“FAVOLE E RACCONTI”

DEILA MONDIFESTA

WWW.PORTOANTICO.ITSegui la festa su Twitter: #FESTADEIMONDI17

info utiliLocation: Porto Antico di GenovaFesta finale: 26 MarzoLocation Festa finale: Piazzale Mandraccio - Porto Antico di Genova

Per informazioni:

010 2485736 /010 2485740

Per informazioni e prenotazioni laboratori:• Biblioteca De Amicis: tel. 010 252237 – 010 265237• Casa della Musica: tel. 010 4213090• La città dei bambini e dei ragazzi: tel. 010 2485790-791-792• Genoa Port Center: tel. 010 8612096• Museo Luzzati: tel. 010 2530328

Il p

rogr

amm

a po

treb

be s

ubir

e va

riaz

ioni

non

pre

vedi

bili

al m

omen

to d

ella

sta

mpa

.

• Cooperativa Boschi Vivi• CRE (Consejo de Residentes Espanoles)• Filipino Community Club of Genoa (F.C.C.G.)• Fondazione Urban Lab Genoa International School• Genova Flamenco• Goethe-Institut Genua• Gruppo Folk GAU• Liceo Linguistico Internazionale G. Deledda• Mabota A.S.A.• Regina Zueira• Scuola di Ballo – Balla con la Luna• Scuola di Tango argentino - TANGODOY di Romina Godoy• SemiForesti• Suq Festival e Teatro• Unione Immigrati Senegalesi

Si ringraziano:

• Academia de Marinera Norteña del Perú• Alliance Francaise de Genes• Anaisa Castillo Urrutia e le Lady Cuban Style• ASD Bushido• Associazione Al Fanus• Associazione Inner Peace• Associazione Luanda• Associazione Teatrale Amatoriale TEATRO DIASPORA• Associazione VivaCuba• Bloco Ja E’• Casa del Migrante Ecuadoriano in Liguria• Centro di Educazione e di integrazione sociale “Bratanki”• Centro Papillon Bollywood• COLIDOLAT - Coordinamento Ligure Donne Latinoamericane• Consolato dell’Ecuador • Consolato Generale Onorario della Romania

PROGRAMMA DEGLI EVENTI

DEILA MONDIFESTA

UNA GIORNATA DI MUSICA, DANZE, TEATRO, GASTRONOMIA E ARTIGIANATO.

21 marzo - ore 11:00INNER PEACE DAY, GENOVA & AFRICA UNITEDFlashmob, musica e meditazione.A cura dell’Associazione Inner Peace con la partecipazione del Liceo Linguistico Internazionale Deledda. Patrocinio di Città Metropolitana di Genova, Regione Liguria e MIUR - Ufficio Scolastico Regionale per la Liguria.Presso Piazzale Mandraccio

20 Marzo - ore: 10:00CONOCE LAS BANDERAS DE LATINOAMERICA - COLIDOLATConoscere le bandiere di ogni paese latinoamericano e i colori in lingua spagnola.Presso Genoa Port Center

20 Marzo - ore: 10:30BON APPÉTIT! Laboratorio creativo sul cibo francese(per le scuole primarie).Presso Biblioteca De Amicis

21 Marzo - ore: 10:00PINCOYA, LA HIJA DEL MAR - COLIDOLATGioco scenografico di una leggenda.Presso La città dei bambini e dei ragazzi

21 Marzo - ore: 16:00ALÌ BABÀ E ALTRE STORIE IN RIMA DI EMANUELE LUZZATIraccontate dagli artisti della Compagnia del Suq.A cura di Suq Festival e Teatro.Presso il Museo Luzzati

21 Marzo - ore 15:30EL CAMARÒN ENCANTADORacconto e disegno della favola.Presso La città dei bambini e dei ragazzi

21 Marzo - ore: 16:30CUENTACUENTOS Presso Biblioteca De Amicis

21 Marzo - dalle ore 18:30 alle ore 21:30BATUCADA BRASILIANA - CORSO DI PERCUSSIONI BRASILIANE – BLOCO JA E’A cura di Andrea Trabucco Presso Casa della Musica

22 Marzo - ore: 10:00DI FIABA IN FIABA Percorso di scoperta a cura del Goethe-Institut Genua per classi della scuola primaria (dalla II alla V). Presso Biblioteca De Amicis

22 Marzo - ore: 10:30 e 11:30YOGA FAVOLANDO Presso La città dei bambini e dei ragazzi

22 Marzo - ore: 11:00EL ORIGEN DE LOS ANIMALES Y EL HOMBRE - COLIDOLATConoscere i nomi di alcuni animali in lingua spagnolae plasmarli con pasta modellabile.Presso Biblioteca De Amicis

22 Marzo - ore: 14:30CUENTACUENTOS Presso Museo Luzzati

23 Marzo - ore: 15:30STORIE PER LA PASQUALetteratura polacca per bambini tradotta in italiano, lettura a due voci (italiano e polacco).Centro di Educazione e di integrazione sociale “Bratanki”.Presso Biblioteca De Amicis

23 Marzo - ore: 16:00UN MONDO DI FIABEPresso e a cura de La città dei bambini e dei ragazzi

23 Marzo - ore: 16:30LABORATORIO “I COLORI DI PASQUA”Tecniche tradizionali polacche nella preparazione di cartoline e decorazioni pasquali per la tavola.Centro di Educazione e di integrazione sociale “Bratanki”.Presso Biblioteca De Amicis

23 Marzo - ore: 17:00EL ORIGEN DE LA LUNA Y LAS ESTRELLAS – COLIDOLATGioco scenico rappresentativo di una leggenda, conoscere parole e frasi in lingua spagnola.Presso Museo Luzzati

24 Marzo - ore: 9:30TI RACCONTO UNA FIABA Lettura ad alta voce per classi della scuola primaria.A cura e presso Biblioteca De Amicis

24 Marzo - ore: 9:45“STORIE / HISTOIRES” Letture bilingue italiano / francese (per le scuole primarie).Presso Genoa Port Center

24 Marzo - ore: 10:00CURUMI, LA MUÑECA DE MAIZ – COLIDOLATCostruzione di bambola con foglie di mais.Presso La città dei bambini e dei ragazzi

24 Marzo - ore: 10:00UOVO DI PASQUA IN ROMANIAConsolato Generale Onorario della Romania a Genova.Presso Biblioteca De Amicis

24 Marzo - ore: 10:45FOLCLORE BRASILEIRO: LENDAS E MITOSEDEL DA SILVA E SABRINA GASPARETTIAssociazione Luanda.Presso Genoa Port Center

24 Marzo - ore: 15:30GLI ALTRI SI RACCONTANO Letture ad alta voce di racconti africani “Papa Dembo Racconta”.Unione Immigrati Senegalesi e Associazione SemiForesti con collaborazione di Danièle Sulewic e Playhout di Raffaele Casagrande.Presso Biblioteca De Amicis

25 Marzo - ore: 15:30STORIE IN ORIGAMI “SPORCHE BESTIE”Lettura tratta dall’omonimo libro di Roal Dahle laboratorio di origami.A cura del Genova Japanese Club.Presso Biblioteca De Amicis

25 Marzo - ore: 15:30DANZE FOLKLORISTICHEScuola del “Buen Vivir”.Associazione Casa del Migrante Ecuadoriano.Presso Palco Millo

Si a

ccet

tera

nno

le p

reno

tazi

oni p

er i

Labo

rato

ri fi

no a

d es

auri

men

to p

osti

.

dal 20 al 25 marzo

Laboratori

In c

aso

di m

al t

empo

la fe

sta

fina

le s

arà

rim

anda

ta a

Dom

enic

a 2

Apr

ile a

lla s

tess

a or

a.

festa fifif nale26 marzo

piazzale mandraccio

• Ore: 11:00CHORALE ZENAFLAMAssociazione dei bambini francofoni di Genova.

• Ore: 11:15KATA CON SFONDO MUSICALE Rappersentando il Karate del Giappone e la sua influenza nel mondo occidentale.

• Ore: 11:30FILIPINO RELIGIOUS GROUP

• Ore: 11:50SAHAJA JOGA BHAJAN GROUPMusica devozionale indiana denominata Bhajan.

• Ore: 12:15CANZONE POPOLARE RUMENA

• Ore: 12:30VILAMBA - MUSICA IRLANDESE

• Ore: 13:00BUDEANU CRISTIANViolinista.

• Ore: 13:20SANGRE DE CAMPEÓNBallo La Marinera Norteña del Perú.

• Ore: 14:00FILIPINO COMMUNITY CLUB OF GENOVA

• Ore: 14:20FAVOLE E RACCONTI AFRICANILetture accompagnate dalla musica e dal movimento.A cura dell’Unione Senegalesi, dell’Associazione Semi foresti con Danièle Sulewic e Playhout di Raffaele Casagrande.

• Ore: 14:35GRUPPO MORABEZA DI NAYS MONTEIRO

• Ore: 15:00COSTA Y SIERRADanza Folklorika.

ore 16:00GRANDE PARATA CON PERCUSSIONIE SFILATA DEI PAESI PARTECIPANTI.

• Ore: 15:20 A.S.D. GENOVA FLAMENCO

• Ore: 16:30ANDREA TRABUCCO E BLOCO JA E’

• Ore: 16:50BOLLYWOOD con Centro Papillon Bollywood.

• Ore: 17:10TEATRO DIASPORATratto da “La Capanna dello Zio Tom”.

• Ore: 17:40TRIO ACOSTA-PICCOLO-SANTINI Potpourri di canzoni latinoamericane - COLIDOLAT(Italia, Uruguay e Argentina).

• Ore: 18:00CAMPUS CORONATA BAND

• Ore: 18:30CANZONI GENOVESIGruppo folk GAU.

• Ore: 18:50MOONLIGHT COUNTRY

• Ore: 19:10ANAISA CASTILLO URRUTIA E LE LADY CUBAN STYLE

• Ore: 19:25AFAQ AL FANUSAssociazione Al Fanus.

• Ore: 20:00SCUOLA DI TANGO ARGENTINO TANGODOYdi Romina Godoy.