1
2019年7月17日 星期三 城事 责编 刘小容 美编 李静 责校 田刚 11 V 学会的第一句中文是“不要辣椒” 五年前,李莎莎(Lisa)在乌克兰赫尔逊州立大学毕业,学习英语和西班牙 语专业的她,却更想做一名歌手。在朋友介绍下,2014年3月,李莎莎来到中 国,开始在上海、厦门、南京等多个城市的酒吧演出。2014 年 7 月,她又在朋友 的介绍下,来到重庆。 李莎莎说,她晚上在解放碑的酒吧工作,白天就一个人去逛解放碑附近看 看这座城市,不会说中文也不认识路的。李莎莎说,重庆给她最大的印象就是 “爬坡上坎”。 对重庆的另一个印象就是,辣!她说,自己完全不能吃辣,所以学习了两个 词语叫“不要” “辣椒”, “我发现外国人的不要辣椒,和重庆人的不要辣椒完全是 两个概念,我说不要辣椒,但是还是会辣。” “把这个人和这座城市放在我心上” 当夜幕将临,在解放碑得意世界一酒吧中,就会响起李莎莎的歌声。俄罗 斯歌曲、英文歌曲、西班牙歌曲,李莎莎都能信手拈来。但她给自己定下了规 矩,就是唱完歌就回家。突然有一天,李莎莎想,来重庆这么久了,但却没有交 一个中国朋友、重庆朋友,要不今晚留下来看能不能认识些中国朋友。 “那天我就留下来在DJ台帮忙,后来就有朋友过来邀请我过去一起玩,有 个很帅很可爱的男孩子坐在我旁边,但是一直不说话,直到我准备走了,他才说 了一句‘Where are you from?’”李莎莎说。 那个大男孩就是李莎莎如今的丈夫奕丰。奕丰说,他爱弹民谣吉他,平时 几乎不会去酒吧, “如果那天不是因为朋友生日被拖着去了酒吧,我可能就错过 了和莎莎的相识。” 李莎莎说,那时每天晚上她下班后,奕丰都来接她逛重庆夜景,还给她准备 小礼物,知道她不能吃辣,便每天做好便当给她送去,“我知道他把我放在心上 了,我也把这个人和这座城市放在我心上。” 没有婆媳矛盾只有文化差异 “听朋友说中国的婆媳关系很微妙,但我觉得我很爱我的婆婆,我们之间没 有隔阂,有的只是文化差异。”李莎莎说,西方人见面有亲吻的习惯,还记得刚和 奕丰父母见面时,她想要亲吻他们,但是父母很尴尬, “但现在妈妈已经习惯了, 会和我主动亲吻,但是爸爸一见到我就跑了,赶紧说‘拜拜’。” “我们一个月才见一次面,能够相见的时间已经很少了,所以见面的时候就 要好好表达我爱他们。”如今她不仅听得懂重庆话,也能随口蹦出几句“重庆言 子”。 未来想站上大舞台让更多人认识 在今年 5 月举行的“一带一路”国际技能大赛开幕式上,一名乌克兰女孩演 唱了一首《丝路牵手》作为压轴歌曲,这位歌手便是李莎莎。 “我希望在更大的舞台继续我的音乐梦。”李莎莎说,她的目标是在中国做 一名真正的歌手,所以她很荣幸受到官方邀请参加了此次“一带一路”国际技能 大赛演出。 前不久,李莎莎还登上了央视的舞台,参加了“越战越勇”节目并获得了冠 军, “现在,我的目标是参加更多的电视台节目,让更多人认识我,认识一个爱唱 歌的李莎莎。” 据上游新闻 李莎莎在唱歌 “我给你画 一个太阳,我给 你说那个太阳是 你;你给我画星 星,你给我说那 颗星星是我。”这 是乌克兰的一首 著名歌谣,过去 只有俄语版,但 如今,这首歌有 了中文版。创作 者,一位是爱唱 歌的乌克兰女 孩,一位是爱弹 琴的重庆男孩。 他们在音乐里, 擦出爱的火花。 “把这个人和这座城市放在我心上” 乌克兰女孩爱上重庆崽 李莎莎和奕丰的结婚照

“把这个人和这座城市放在我心上” 乌克兰女孩爱上重庆崽€¦ · 小礼物,知道她不能吃辣,便每天做好便当给她送去,“我知道他把我放在心上

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: “把这个人和这座城市放在我心上” 乌克兰女孩爱上重庆崽€¦ · 小礼物,知道她不能吃辣,便每天做好便当给她送去,“我知道他把我放在心上

2019年7月17日 星期三城事 责编 刘小容 美编 李静 责校 田刚11 V

学会的第一句中文是“不要辣椒”五年前,李莎莎(Lisa)在乌克兰赫尔逊州立大学毕业,学习英语和西班牙

语专业的她,却更想做一名歌手。在朋友介绍下,2014年3月,李莎莎来到中国,开始在上海、厦门、南京等多个城市的酒吧演出。2014年7月,她又在朋友的介绍下,来到重庆。

李莎莎说,她晚上在解放碑的酒吧工作,白天就一个人去逛解放碑附近看看这座城市,不会说中文也不认识路的。李莎莎说,重庆给她最大的印象就是

“爬坡上坎”。对重庆的另一个印象就是,辣!她说,自己完全不能吃辣,所以学习了两个

词语叫“不要”“辣椒”,“我发现外国人的不要辣椒,和重庆人的不要辣椒完全是两个概念,我说不要辣椒,但是还是会辣。”

“把这个人和这座城市放在我心上”当夜幕将临,在解放碑得意世界一酒吧中,就会响起李莎莎的歌声。俄罗

斯歌曲、英文歌曲、西班牙歌曲,李莎莎都能信手拈来。但她给自己定下了规矩,就是唱完歌就回家。突然有一天,李莎莎想,来重庆这么久了,但却没有交一个中国朋友、重庆朋友,要不今晚留下来看能不能认识些中国朋友。

“那天我就留下来在DJ台帮忙,后来就有朋友过来邀请我过去一起玩,有个很帅很可爱的男孩子坐在我旁边,但是一直不说话,直到我准备走了,他才说

了一句‘Where are you from?’”李莎莎说。那个大男孩就是李莎莎如今的丈夫奕丰。奕丰说,他爱弹民谣吉他,平时

几乎不会去酒吧,“如果那天不是因为朋友生日被拖着去了酒吧,我可能就错过了和莎莎的相识。”

李莎莎说,那时每天晚上她下班后,奕丰都来接她逛重庆夜景,还给她准备小礼物,知道她不能吃辣,便每天做好便当给她送去,“我知道他把我放在心上了,我也把这个人和这座城市放在我心上。”

没有婆媳矛盾只有文化差异“听朋友说中国的婆媳关系很微妙,但我觉得我很爱我的婆婆,我们之间没

有隔阂,有的只是文化差异。”李莎莎说,西方人见面有亲吻的习惯,还记得刚和奕丰父母见面时,她想要亲吻他们,但是父母很尴尬,“但现在妈妈已经习惯了,会和我主动亲吻,但是爸爸一见到我就跑了,赶紧说‘拜拜’。”

“我们一个月才见一次面,能够相见的时间已经很少了,所以见面的时候就要好好表达我爱他们。”如今她不仅听得懂重庆话,也能随口蹦出几句“重庆言子”。

未来想站上大舞台让更多人认识在今年5月举行的“一带一路”国际技能大赛开幕式上,一名乌克兰女孩演

唱了一首《丝路牵手》作为压轴歌曲,这位歌手便是李莎莎。“我希望在更大的舞台继续我的音乐梦。”李莎莎说,她的目标是在中国做

一名真正的歌手,所以她很荣幸受到官方邀请参加了此次“一带一路”国际技能大赛演出。

前不久,李莎莎还登上了央视的舞台,参加了“越战越勇”节目并获得了冠军,“现在,我的目标是参加更多的电视台节目,让更多人认识我,认识一个爱唱歌的李莎莎。” 据上游新闻

李莎莎在唱歌

“我给你画一个太阳,我给你说那个太阳是你;你给我画星星,你给我说那颗星星是我。”这是乌克兰的一首著名歌谣,过去只有俄语版,但如今,这首歌有了中文版。创作者,一位是爱唱歌的乌克兰女孩,一位是爱弹琴的重庆男孩。他们在音乐里,擦出爱的火花。

“把这个人和这座城市放在我心上”

乌克兰女孩爱上重庆崽

李莎莎和奕丰的结婚照