Anu Weekly no. 3

ANU weeklyNo. 3 // September 2015

ALTERNATIV KOSMETOLOGNEGLE,- OG ØJENVIPPETEKNIKER

MASSAGE

HANS EGEDESVEJ 29.STUEN TIL VENSTRE

TLF: 49 94 94

SUBARU FORESTERER LIGEGLAD MED VIND OG VEJR.SOQUTIGINNGILAA SILA SUGALUARAANGAT

AUTONORD Ring på 327001 eller se nærmere på www.autonord.gl

Ataasinngorneq allortarlugu saqqummertassaaq // Udkommer hver anden mandagNuannaalersitsigit · Neriuffik tapersersoruk // Skab glæde · Støt Kræftens Bekæmpelse

ANU Weekly

3

Allaguk #anuweekly pisannallutillu l Skriv #anuweekly og vind

Nuummi assilisannik Instagramikkut ikkussileruit allaguk #Anu-weekly, imaassinnaavoq assiutit quppernermi uaniittoq akeqan-ngitsumillu filmeriarnissamut, bruncheriarnissamut, koncerteri-arnissamulluunniit inunnut marlunnut isissutissanik pisannallutit.

Når du ligger et billede ind på instagram, kan du lave hastagget #Anuweekly og dermed få chancen for at få dit billede vist, i en af vores udgivelser. Der er præmier på højkant til ugens billede, i form af to biograf- eller koncertbilletter til Katuaq, og brunch.

SAPAATIP AKUNNERANI ASSI UGENS BILLEDE

Atuartartut Instagramikkut ass-ilisaat #Anuweekly

Læsernes Instagram fotos #Anuweekly

Sapaatip akunnerani assi quppernermi uani saqqummiunneqarpoq. Saqqummiunneqar- toq Katuamut filmeriarnissamut billetsinik marlunnik akeqanngitsumik tunisippoq.»nivitrondheim« pilluarit! Aaqqissuisoqarfik attavigiinnassavat.

På denne side vises ugens billede. Ugens vin-der får to gratis biograf billettter til Katuaq. Tillykke til »nivitrondheim«! Venligst kontakt os.

#Anuweekly

1 Day/Døgn = Kr. 400,- 1 Week/Uge = Kr. 2.548,-1 Mth/Mdr. = Kr. 6.880,-Ex: Hyundai i20

1 Day/Døgn = Kr. 500,- 1 Week/Uge = Kr. 3.143,-1 Mth/Mdr. = Kr. 7.605,-Ex: Mitsubishi Lancer

1 Day/Døgn = Kr. 800,- 1 Week/Uge = Kr. 5.033,-1 Mth/Mdr. = Kr. 12.255,-Ex: Mercedes Vito Atu. 4WD

1 Day/Døgn = Kr. 550,- 1 Week/Uge = Kr. 3.472,-1 Mth/Mdr. = Kr. 8.670,-Ex: Mitsubishi ASX 4WD

1 Day/Døgn = Kr. 850,- 1 Week/Uge = Kr. 5.362,-1 Mth/Mdr. = Kr. 13.320,-Ex: Outlander Aut. 4WD

1 Day/Døgn = Kr. 600,- 1 Week/Uge = Kr. 3.780,-1 Mth/Mdr. = Kr. 9.300,-Ex: Hyundai IX-35 4WD

1 Day/Døgn = Kr. 700,- 1 Week/Uge = Kr. 4.396,-1 Mth/Mdr. = Kr. 10.848,-Ex: Toyota RAV4 - 4WD

Deres Auto ApSIndustrivej 43 · 3900 Nuuk · Greenland

www.deresauto.gl

1 Day/Døgn = Kr. 750,- 1 Week/Uge = Kr. 4.725,-1 Mth/Mdr. = Kr. 11.625,-Ex: Toyota RAV4 Aut. 4WD

Long term rental can be arranged / Langtidsleje efter aftale.

M.S. Sanasoq Tømrer & Snedker

v/Mads Svendsen

Mobil:564168

ANU Weekly

4

ANU Weekly pilluguANU Weekly sapaatip akunnera allortarlugu, ataasinngornerit tamaasa akeqanngitsumik Nuummi agguaanneqarluni saqqummer-tarpoq. Illoqarfitsinni nuannersumik ataatsi-moornermik pilersitserusunneq siuner-taralugu kiisalu suliffeqarfiit sulinia- qatigiiffiillu oqariartuutaat ersarissumik saqqummiunneqartarnissaat siunertaavoq.

Ussassaarutinut tunisat 10 procentii tamarmik Neriuffimmut tunissutigineqas- sapput.

Om ANU weeklyANU Weekly er byens nyeste ugeavis, der udkommer gratis, hver anden mandag og uddeles i hele Nuuk.

Formålet er, at skabe en positiv stemning i byen, og fremme virksomheders- og organi-sationers klare budskab ud til hele byen.

10 procent af annoncesalg doneres til Kræftens Bekæmpelse Neriuffik.




Bliv efterårsklar med vores lækre Pajar jakker!


ANU Weekly

5

ANU Weekly

6

»...KristineMutten, Aleqa-mut, Naja, Hestestalden, Hotel Grønland, Kolle-giesali, Katersortarfik, Godthåb hallen, Kiosker-suaq..«

»…Alleqarallarmat aller-miittarnikuuvugut..«

»…Cafe Chili, Crazy Daizyugallarmat«

NUUK mellem 197o-1976 akornanni NUUK 2015

Asseq/Foto: Bitte Lønstrup

Qangarnitsanik Nuummik takutit-sisumik assiuteqarpit? Imaluunniit oqaluttuassaqarpit Nuuk qan-gaanerusoq qanoq ittuusima- nersoq? Taava attavigisinnaavatsi-gut uunga mailerlutit: [email protected] imaluun-niit facebookitsinnut allaffigaluta.

Har du gamle billeder af Nuuk som du gerne vil dele med andre? Eller har du en historie om hvor-dan Nuuk har været før i tiden? Så kan du kontakte os ved at sende os en e-mail til: [email protected] eller sende en besked til vores Facebookside.

NUUK NUUJUGALLARMAT NANGIGUK..ATUARTARTUT ALLATAAT

Asseq/Foto: ANU Weekly

ANU Weekly

7

Sumi? Salon Elisa (Videocenter akiani) Akia: 20 minutsit 190 kr.

Maanna Nuummi isikkatit kini-simaartillugit, ammit toqunikoq aalisagaaqqanik piiartissinnaan- ngorpat! »Tikisitsinngikkallaratta Nuummi aalis-agaaqqanik kinittarfeqanngilaq. Kalaallit ukioq naangajallugu støvleqartarput, amerluttullu amerligaluttuinnarlutik, Salon Elisamik aalisagaaqqanillu kinititsivimmik peqalersoq Elisa Juliussen nassuiaavoq.

»Aalisagaaqqat Tyrkiaminngaanneersut ekseminik psoriasisinillu piivinngikkaluar-lugit piiaagallarsinnaapput. Aalisagaaqqat nuaqarput enzymitalimmik, taamaattumik isikkanut qitulisaasarlutik. Aalisagaaqqat ateqarput: Garrarofa. Fiskespa misilikkaanni inummit amerluttumit tunillatsittoqarsin-naanngilaq, issiaviup ataani saliisartunik bakteerissanillu toqoraasartunik peqarmat. Aalisagaaqqat Kalaallit Nunaannut assartor-nissaat akisoqimmat, aalajangernikuuvunga nammineq erniortinniarlugit, sivisunerusu-mik pigisinnaaniassagakkit. Aalisagaaqqat ukiut arfinillit arfineq pingasulluunniit uumasinnaapput. Assartornerisa akisune- rat pissutaalluni, Danmarkimi fiskespanut naleqqiulluta akisunerulaarpugut, piffissalli ingerlanerani akikilliartorumaarpoq.«

ANU Weeklymit Linda Hegelundip fiskespa misilippaa.»Fiskespa siullermik misileqqaarpara. Aallaqqaammut pissangavunga isikkakkalu kineqqaarakkit quinaqqaarlunga. Aali- sagaaqqat inukkat akornanut pigaangata quinannartarpoq, kisianni soorlu anner-nanngitsumik kapineqaqattaarluni. Isikkat kinisimaareerlugit iluarusunnaqaaq, isikkallu qitunnerulerlutik. Elisap isikkakka tarnum-mik Det Døde Havimeersumik tanillugit tagiartorpai. Kikkunnullu tamanut siunner-suutissatsialaavoq!«

FISKESPA NUUMMI MISILINNE-QARSINNAAN-NGORPOQ!

NU KAN MAN PRØVE FISKE-SPA I NUUK!Hvor? Salon Elisa (overfor video centeret) Pris: 190 kr. for 20 minutter.

Nu kan du prøve at få fjernet død hud med de såkaldte »doktorfisk« i Nuuk! »Der fandtes ingen fiskespa i Nuuk før vi fik vores. Grønlænderne bruger støvler det meste af året og der er efterhånden mange, som har fået hudlidelser som f.eks. psoriasis og eksem,« sådan forklarer ejeren bag Salon Elisa og fiskespa, Elisa Juliussen. »Doktorfiskene som stammer fra Tyrkiet, kan fjerne eksem og psoriasis midlertidigt. Derudover har de en enzym i deres spyt, som blødgører fødderne. Fiskenes korrekte betegnelse er: Garrarofa. Der er ingen fare for at blive smittet med hudlidelser, hvis en person med en hudlidelse har været en tur i fiskespaen. Der er to store filtre under

stolen, som renser vandet og dræber bakter-ierne. Da det er meget dyrt at transportere fiskene til Grønland, har jeg tænkt mig at yn-gle dem selv, så jeg kan have dem i længere tid. Fiskene har en levetid på 6-8 år. Prisen på fragten er grunden til vores højere priser end f.eks. fiskespaerne i Danmark, men de skal nok falde med tiden.«

Linda Hegelund fra ANU Weekly testede fiskespaen: »Det er første gang jeg prøver fiskespa. Jeg var spændt på det i starten og det kildede da også, da jeg først fik fødderne i vandet. Det kilder når fiskene suger områderne mellem tæerne, men ellers føles det bare som om man bliver prikket og det gør ikke ondt. Man har det godt efter fiskespaen og fødderne bliver blødere. Elisa masserede mine fødder efter behandlingen, med en creme fra det døde hav. Det kan helt klart anbefales!«



ANU Weekly

8

Qullilerfik 2 · Box 1355 · 3900 Nuuk - Greenland Tlf. +299 32 37 47 · Email: [email protected] Facebook: In Fashion Nuuk

Den go’e saft på nye

flasker

Saftitsialak

allamik puuliin-narlugu

Neriuppugut taamatut suliniu-

teqarneq atuisartut akuersaarluassagaat

Vi håber forbrugerne vil tage godt imod

dette tiltag

Safti tungusinnissaataasanik imaqanngitsoq pisiniarfinni pisiareqi - ne qaqqissinnaalissapput. Ujartorneqarnerpaat pingassut Safti aappaluttoq, Safti qorsuk aamma Fersken Ananas puiaasaaqqanik utertittakkanik Nuuk Imermeersunik 0,5 L-inik pooqartillugit maan-nakkut pisiarineqarsinnaalissapput.Avatangiisinik illersuisulluni tunisassiat suliffissaqartitsisullu – Kalaallit Nunaanni tunisassiarineqartut. Pinngor ti tamik ajoqusiin- ngitsut Kalaallillu Nunaannut iluaqutaasut.

Saft uden kunstige sødemidler fra Nuuk Imeq er nu igen på vej til butikkerne. De 3 mest efterspurgte varianter Rød Saft, Grøn Saft og Fersken/Ananas Saft fås nu i en 0,5 L udgave i de kendte returflasker fra Nuuk Imeq.Miljørigtige og arbejdspladsskabende produkter – fremstillet i Grønland. Godt for naturen og godt for Grønland.

Puiaasaaqqat soda- vandinut puiaasaaq-qanut ilanngullugit

pisiniarfimmi utertikkitAflever din flaske sammen

med dine sodavands- flasker i butikken

Eqqaamajuk imermik akussagakkit

Husk vi skal blandes med vand

½ liter 1:5 = 3 liter

ANU Weekly9

Ateq ukiullu: Jens Andersen, 31-inik ukiulik Uummannami inunngorpoq, 1998-imiilli Nuum- miunngorpoq

– Nuummi najugaqarluni suna nuannernerpaava? »Tamatta assigiinnginnatta tamattalu tikilluaqqusaalluta. Naak Nuuk nunarsuarmi illoqarfiit annersaanni, minner-paanut ilaagaluartoq, tulluusimaarutigaara susassaqartitsi-neq ingerlalluarmat. Filmertarfeqarpoq naluttarfeqarlunilu, kiisalu pinngortitarsuaq kusanaqaluni. Aavariarusukkaanni aalisarusukkaanniluunnit, Danmarkimiit anginerusumut Nuup kangerluanukartoqarsinnaavoq minnerunngitsumillu ukiukkut sisorariartoqarsinnaalluni. Pinngortitaq kusa-naqaaq Nuummiullu nuannaartuullutik.

– Nuuk 1-miit 10-mut nalileruk »Nuuk 7-imik nalilerpara, illoqarfippummi suli ine-riartortissinnaagatsigu. Takornarialerinermut pik-korinnerulersinnaavugut. Takornarissanut unnuiffissat amerlanerusinnaapput, aalajangersimasunillu angalaa-runneqarnissaminnut susassaqarnissaminnullu periar-fissaqartillugit. Takornarissat paatsiveerusimaarlutik angalaartarput, illoqarfik sumiiffiit pillugit allagartalersu-gaanngimmata.

– Nuummi suut amigaataasoraagit? »Inissiat amigarneri inissaqanngitsorpassuillu uggoraak-ka. Inissiarpassuit neriorsuutigineqarnikuupput, kisianni neriorsuutit eqquutsinneqarnikuunngillat. Nuummiunut susassaqartitsineq pitsanngoriartoraluarluni, suli pitsaa-nerusinnaagaluarpoq, Nuummiut ataqatigiinnerulernissaat anguniarlugu.«

SAPAATIPAKUNNERANI NUUMMIOQ

UGENS NUUMMIOQNavn og alder: Jens Andersen, 31 år Født i Uummannaq, boede i Nuuk siden 1998

– Hvad er det bedste ved at bo i Nuuk? »At vi alle sammen er så forskellige, og at der er plads til alle. På trods af, at Nuuk er, et af verdens mindste hovestæder, er jeg stolt af de mange muligheder, der er for borgerne. Der er trods alt svømmehal og biograf, og der er mange ting at lave, samt en smuk

natur. Man kan tage ud på jagt i Godthåbsfjorden, som er større end Danmark, og man kan stå på ski om vinteren. Naturen er smuk og folk er glade. «

–Giv Nuuk en karakter på en skala fra 1-10 »Jeg giver Nuuk tallet 7, fordi jeg synes vi kan udvikle byen lidt mere. Jeg synes vi kunne gøre det bedre med turismen. Der kunne være flere over-natningsmuligheder for turisterne og faste ture og aktiviteter. Turisterne går forvirrede rundt, fordi der ikke er skilte rundt omkring. «

– Hvad savner du mest i Nuuk? »Jeg er ked af boligsituationen. Der er blevet lovet mange boliger, men det er ikke rigtig blevet til noget. Desuden savner jeg flere fritidsaktiviteter for borgerne, så der kan være bedre sammenhold blandt borgerne.«

ANU Weekly

10

ANU Weekly-mi ussassaaruteqarit · Annoncer i ANU weeklySaqqummerfissat/Udgivelsesdatoer:

28. September no. 3

Annoncer: 02.09.2015

12. Oktober no. 4


26. Oktober no. 5


9. November no. 6

Annoncer: 8. 10.2015

23. Nov. no. 7

Annoncer: 22.10. 2015

7. Dec. no. 8

Annoncer: 4.11. 2015

Café Inuk / Inuk Hostels · Postboks 7028 · 3900 Nuuk · Tel: +299 522128 Email: [email protected] · Web: www.inukhostels.com

Nioqqutissat nutaat pigilerpavut LUFT/LUFT Varmepumpe ississuseq 30 grader tikillugu qiianartigigaluarpalluunnit kiassaasinnaasut Akit 12,900 kr-miit

Ny vare på lager LUFT/LUFT Varmepumpe som kan producere varme selv i minus 30 grader Priser fra 12,900 kr

ANU Weekly

11

AQQUSINERSUAQ 4 BOX 160 TLF. 321888 EMAIL [email protected] facebook.com/pikkori

Nyhed i Pikkori Sport - Nyhed i Grønland

BØRNETØJ FRA KAMIK

Pikkori Sport er glad for at kunne tilbyde sine kunder kvalitetstøj til børn fra str. 80 (1 år) til str. 164 (14 år)

ANU Weekly

12

Peter Afrika-mi Kenyameersuuvoq. 2006-imi Danmarkimut nuuppoq, ukioq mannalu maajimi Nuummut ingeniøritut suliartor-luni nuulluni. Allaaserisami nunatsinnut peqqaarnera, Nuummilu misigisai pillugit paasisaqarit. Kalaallit Nunaat takoqqaarluguKangerlussuaq tikeqqaarakku pinngortitar-suaq kusanaqimmat, Kalaallit Nunaannik siumuinera siulleq kusanaqaaq. Pinngorti-tarsuaq isorartoqisoq naassaanngitsutullu isikkulik takullugu, inuilu ikittunnguit nunarujussuarmi najugallit takullugit kil-litsinnaqaaq. Pinngortitaq inuillu qimerloori-arlugit, aallannginninni nuunnissannut piareersarninni, Kalaallit Nunaat pillugu takusarsimasakka paasisimasakkalu ilisari-

NUUK ALLAP ISAANIT

Asseq/foto: Namm. pigisaq/privat

niarsarilerpakka. Eqqissiallaatigaara sungiu-simanngisakka sungiusimareertutullusooq misinnarmata.

ApuuffikUalikkut Nuummut apuuppunga. Qaammat maajiugaluartoq suli aputeqarluarnera tupaallaatigaara. Illoqarfik apummit qallersi-masoq kusanaqaaq, aatsaallu illoqarfimmik kusanarluinnartunik qaqqalimmik kangerlu-limmillu takuvunga. Nuummi angalaarunne-qarninni Sermitsiaq tiguartiffigaara.

NuummiutNaak Kalaallit Nunaat Kenyalu ungasikkalu-artut, isumaqarpunga inuiaqatigiit pis-susaanni assigiissutsinik peqartoq. Silamiin-neq Kalaallit Nunaanni pingaartinneqarpoq,

Kenya-milu meeqqat silami pinnguartut takussaasaqaat, naak spillit computer-illu nassaarineqareeraluartut. Meeraallunga meeraqatikkalu silami pinnguartarpugut, soorlu tamaani suli takussaasoq. Kalaallit Nunaanni imminnut ikiuuttarnerit ilisar-narput. Inuit inoqatitik ikiugassaappata ikiortarpaat. Peroriartorpunga angajoqqa-akka kammalaatikkalu ataqatigiissutsimut arlaatigut tapersiisartut. Ikiuiumatussuseq taanna Kalaallit Nunaanni malugisinnaavara.

Kalaallit Nunaanni inuunera Aapparalu Nuummi inissilluareerpugut, Kalaallit Nunaannilu pilersaarutit pissanga-nartut utaqqiinnarpaatigut. Nuummiinnera illoqarfimmi, pinngortitami suliffinnilu, pisunik nuannersunik pisoqarfioqaaq.

Naatsumik oqaatigalugu, Kalaallit Nunaanniinnera ima nassuiarsinnaavara: 1. Tupaallannarpoq: Pinngortitaq qaqqani kangerlunnilu qimerloortillugu, pinngorti-tamut ajukkunneq ataqqinninnerlu takutit-tariaqarpoq. Sila ilimagisamiit sukkanermik allanngorsinnaavoq. 2. Inuppalaarneq: Kalaallip kiinaa misigissut-sinik assigiinngitsunik imaqarpoq. Taamaat-torli inuppalaassuseq misigissutsinit allanit ersinneruvoq. 3. Angusaqarluarusussuseq: Kalaallit Nunaat ineriartortinneqarusuppoq. Tamanna Nuummi illoqarfinnilu allani suliniutitigut assigiinngitsutigut erserpoq. Angusaqarlua-rusunngikkaanni suliniutit tamakku pilersin-neqarsimanavianngikkaluarput.

Allattoq: Peter Ghiiti

Ateq ukiullu/ Navn og alder: Peter Ghiiti, 29-inik ukiulik.

Atorfik/Stilling: Orbicon Greenland-imi ingeniøri. Ingeniør i Orbicon Greenland

ANU Weekly

13

Peter kommer fra Kenya i Afrika og flyt-tede til Danmark i 2006. Han flyttede til Nuuk i maj måned 2015, for at arbejde som ingeniør. Læs hans historie om hans første møde med Grønland og hans oplevelse af Nuuk.

Grønland ved første blikKangerlussuaq lufthavn – en lufthavn omgivet af storslået natur udgjorde rammen om mit første møde med Grønland. Jeg blev overvældet over at befinde mig et sted, hvor naturen synes at fortsætte i det uendelige og hvor menneskerne kun udgør en lille pro-centdel af terrænet. Da overvældelsen havde lagt sig begyndte jeg langsomt at relatere omgivelserne til det jeg forinden afrejse havde set af Grønland i fjernsynet for at forberede mig på mødet med det land, der nu ville blive mit nye hjem. Dette beroligede mig og gjorde det ukendte mere kendt.

Min destination Jeg landede i Nuuk om eftermiddagen. Jeg blev overrasket over at se de store mængder af sne på trods af at det var maj måned. Sneen klædte byen og jeg havde aldrig set en by omringet af så smukke fjordsystemer og fjelde. Sermitsiaq fangede i særdeleshed min

NUUK SET UDEFRA

opmærksomhed, da jeg blev kørt rundt i Nuuk.

Det grønlandske samfund i Nuuk På trods af den store geografiske af-stand mellem Grønland og Kenya vil jeg mene at man kan finde overraskende ligheder i form af adfærd. Udendørsli-vet bliver prioriteret højt I Grønland og ligesom i Kenya kan man se børn bruge meget af deres tid på at lege udendørs, på trods af computer spillenes opfindel-se. I min barndom legede jeg udendørs med andre børn på samme måde som man ofte kan opleve det her i Nuuk.En anden lighed er evnen til at hjælpe hinanden. Folk i Grønland står klar til at hjælpe hinanden når der er brug for det. Jeg voksede op i et miljø, hvor mine forældre og venner altid bidrog til fællesskabet på den ene eller anden måde. Den form for hjælpsomhed og solidaritet kan jeg også fornemme her i Grønland.

Mit liv i Grønland fremadrettetNu er jeg godt faldet på plads med min kæreste og Grønland har mange spæn-dende projekter, der ligger og venter. Mit ophold i Nuuk har indtil videre været fyldt med masser af aktiviteter i byen, naturen og på arbejde.

Kort sagt kan jeg beskrive Grønland på tre måder;1. Overraskende: Når man dyrker na-turen ud i fjeldene eller i fjordene skal man altid vise ydmyghed og respekt overfor naturen. Vejret kan ændre sig hurtigere end man kan regne med.2. Venlighed: Det grønlandske ansigt udstråler mange følelser, men det er tydligt at venlighed på en eller anden måde er dominerende.3. Ambitiøs: Grønland bestræber sig på at udvikle sit land. Dette kommer til udtryk gennem de mange igangvæ-rende projekter i Nuuk og andre byer. Dette ville ikke kunne lade sig gør uden ambitionSkrevat af: Peter Ghiiti

Kenya. Asseq/foto: africanonlinesafari.com

ANU Weekly

14

ALLANNGORSARTINNGILAATTAA...FØR

»IKUALLATTOQAREERNERATA KINGORNA ATISAGUT TAMAASA ANNAAVAGUT«Sisamanut anaanaq allanngorsartippoq

Ateq/Navn: Klara-Regine Møller Ukiut/Alder: 32 år

Klara Regine Møllerip facebookikkut allaf-figaatigut allanngorsartinnisamut imminut piukkulluni. Oqaluttuassartaa uani atuarsin-naavat:

»Imminut atisarserpiarneq ajorpunga sisamanik meeraqarama kisimiittuullun-galu. Meeqqakka siulliuttuaannarpakka atisartaassagaangamalu facebookikkut atornikunik pisisarlunga sipaarniassagama. Ukioq kingulleq juullilersoq affarlitsinni ikuallattoqarnera pissutigalugu, atisagut tamaasa annaavagut.

Naartuleqqaaramali pualajuaannarnikuu-vunga, oqimaannerpaaffissanniikkamalu 114 kiilunik oqimaatsigalunga. Allanngor-sartinnerma uisippaanga qanoq sanigorsi-matiginera takusinnaanngorlugu. Imminut tarrarsuutikkut qiviaqattaarpunga qunguju-ttarlunga, imminullu kanngugiunnaarlunga.

Taamaammat qujarusuppunga allan- ngorsartinnissannut periarfissikkasinga, im-minummi akuerinerulerpunga, pinnissusera takusinnaanngorlugu imminullu kanngu-giunnaarlunga. Meeqqama takugaminnga aatsaannarput uerujussuarlutik. Imminut isumagerusunnerulerpunga.«

Allanngorsartinnissaminut pisariaqartitsi- sumik nalunngisaqaruit, innersuussisin-naavutit ANUWeeklyp facebookianut allagit imal. uunga: [email protected]

w

Tlf. 321407

SIPISAQ AVANNARLEQ 3A ST. TH

Salon Elisa

ONLYImaneq 1 - 1. sal 3900 Nuuk

ANU Weekly

15

ALLANNGORSARTEREERLUNIEFTER...

»VI MISTEDE AL VORES TØJ EFTER BRANDEN«En mor til fire får en makeover

Klara skrev til os på facebook og ønskede sig at få en makeover. Læs hendes historie her:

»Jeg køber sjældent tøj til mig selv, da jeg er enlig mor til 4 børn. Mine børn kommer altid I første række og jeg køber kun brugt tøj på facebook, da det er billigst.

Sidste år I December måned, var der brand hos vores nabo og vi mistede al vores tøj pga. røglugten. Siden jeg blev gravid for første gang, har jeg altid været overvægtig. Da min vægt var på sin højeste, vejede jeg 114 kilo. Min makeover har fået mig til at indse, hvor meget jeg egentlig har tabt mig.

Jeg har kigget mig selv I spejlet med et smil I læben flere gange og skammer mig ikke længere over mig selv. Derfor vil jeg gerne sige mange tak, fordi I gav mig muligheden for at få en makeover.

Jeg kan endelig acceptere mig selv endnu mere og se min skønhed, ikke mindst skam-mer jeg mig ikke længere over mit udseende. Mine børn var mundlamme da de så mig og de kiggede på mig med store øjne. Jeg har nu mere lyst til at pleje mig selv, lidt oftere.«

Hvis du kender en der trænger til en make-over, kan du skrive til ANUweekly’s facebook side el. send os en mail til: [email protected]

ATISANIK TAPIISUUVOQ / TØJ SPONSORERET AF:

ONLY Taskeeraq/Clutch: Only (Dagmar quilted), 159,95Ujameq/Halskæde: Only (Madeline), 149,95Kimmikkaat/Sko: Sisters Point (Sanilet shoe black), 689,00 kr. Kavaajaasaq/Blazer: Only (Sibel Odessa blazer), 299,95 kr. Kjoleq/Kjole: Only (Sonja mix dress), 199,95Gamacher/Nylonstrømper: Decoy (15 DEN), 99,95 kr.

ANU Weekly

16


28. September no. 3


12. Oktober no. 4


26. Oktober no. 5


9. November no. 6


23. Nov. no. 7

Annoncer: 22.10. 2015

7. Dec. no. 8


[email protected]

ADVOKATFIRMAET

MALLING & HANSEN DAMM ANSVARLIGE INDEHAVERE: ADVOKAT (H) NIELS HANSEN DAMM · ADVOKAT (H) WILHELM MALLING ADVOKAT (L) POUL KNUDSEN · ADVOKAT KIRSTEN BORK · ADVOKAT ULRIK BLIDORF · ADVOKAT SIGNE KROGH NIELSEN ADV. FM. STEFAN BINDERUP MARTENS

HANS EGEDESVEJ 3 • POSTBOKS 1046 • 3900 NUUK • GER 25759990 •TELEFAX +299 32 38 68 TELEFON +299 32 34 00 · E-MAIL: [email protected]

ALTERNATIV KOSMETOLOGNEGLE,- OG ØJENVIPPETEKNIKER

MASSAGE

HANS EGEDESVEJ 29.STUEN TIL VENSTRE

TLF: 49 94 94

ANU Weekly

17

GAVEKORTINNAGIT VIND EN GAVEKORT

ISSN 2246-1949 M

aj 2015 · NR. 7 · KR. 40,00

4TIMIT IMA

ASANERULERSINNAAVAT

SÅDAN KAN DU ELSKE DIN

KROP ENDNU MERE

Kalaallit Nunaannit timersornermut atuagassiaq · Sportsmagasinet fra Grønland

TIMIUNA

SAMMISAQ SNESCOOTERERTARTUT TEMA SNESCOOTERKØRERE

Aamma eqqaamallugu atuagassat!

Husk også at læse TIMIUNA nr. 7!

ANU Weekly

18

Ukiualuit qaangiuttut ulloq decembarip 24-ianni nalunngisama arnap utoqqaap nunaqarfimmiup, sianerfigaanga. Oqalut-tuuppaanga ullaaq taanna qanoq pisoqar-simaneranik. Nunaqarfimmi ileqqoraat juulliaqqami ullaakkut imminnut kaffisoriar-figaluni pulaaqattaattarneq. Ikinngutiminu-karsimavoq miiterinik 500-nik ungasitsigi-sumi najugalimmi. Isertoqartussaammata uia angerlarsimaannarsimavoq. Anereerluni malugaa silarlulertussaasoq, taamaammat pulaarfimmini kaffisortilluni, igalaakkut sila qanoq innersoq marserpaa. Sivitsunngitsoq silarlulerpoq persilerlunilu, pulaarninilu sivikikkaluartoq sila ajornerulertinnagu, aalajangerpoq angerlapallanniarluni.

Qaatiguuni ateriarlugu anigami silarlulivis-simavoq. Anorersuarpoq, persernermullu sila ersiunnaarmat siumut isigisaqarpiann-gilaq. Pisulaareerluni uppippoq apummullu tulluni, qujanartumilli angutip taliatigut tigoriarlugu nikuisippaa. Taliatigut paaralu-gu angutip nilliaffigaa ernumassanngitsoq angerlamut apuutilermani. Angut parka-mik kavaajaqarpoq nasartaanillu nasaqqallu-ni, arnallu taassuma ilisarisinnaanngilaa. Illumut apuukkamik majuartarfiit eqqaanni iperarpaa, qummullu majuartarfitsigut ajallugu. Arnap matu ammaramiuk, sila-mmut saappoq qujaffiginiarlugu iseqqul-lugulu. Angut taanna persersuup ataani ersiunnaareersimavoq ingerlareersimal-

luni. Tuaviorluni uini suaarpaa angummit ikiorneqarsimalluni, kaffisoriaqqorusukka-luarluguli angumerinngitsoorsimallugu. Arnaq pitsorlummat uini tuavisaarlugu angut orneqquaa iserniassammat. Uiata gummini qaatiguunilu ateriarlugit anipal-lappoq angumeriniarlugu. Sivitsunngitsoq uia iseqqippoq oqarlunilu nuliami tumii taamaallaat takusimallugit, taamaammallu kisimiilluni angerlarsimassasoq.

Allattoq: Robert Holmene

Misigisannik eqqumiitsumik oqaluttuassa-qarpit? Mail-imik uunga nassiussigit: [email protected]

Misigisat eqqumiitsut

»Ikiorti ersinngitsoq«

MALERMESTERAmalie Kleemann Aps

Mobil 55 67 64

Postboks 5133 · 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Byens bedste maler

1 Day/Døgn = Kr. 400,- 1 Week/Uge = Kr. 2.548,-1 Mth/Mdr. = Kr. 6.880,-Ex: Hyundai i20

1 Day/Døgn = Kr. 500,- 1 Week/Uge = Kr. 3.143,-1 Mth/Mdr. = Kr. 7.605,-Ex: Mitsubishi Lancer

1 Day/Døgn = Kr. 800,- 1 Week/Uge = Kr. 5.033,-1 Mth/Mdr. = Kr. 12.255,-Ex: Mercedes Vito Atu. 4WD

1 Day/Døgn = Kr. 550,- 1 Week/Uge = Kr. 3.472,-1 Mth/Mdr. = Kr. 8.670,-Ex: Mitsubishi ASX 4WD

1 Day/Døgn = Kr. 850,- 1 Week/Uge = Kr. 5.362,-1 Mth/Mdr. = Kr. 13.320,-Ex: Outlander Aut. 4WD

1 Day/Døgn = Kr. 600,- 1 Week/Uge = Kr. 3.780,-1 Mth/Mdr. = Kr. 9.300,-Ex: Hyundai IX-35 4WD

1 Day/Døgn = Kr. 700,- 1 Week/Uge = Kr. 4.396,-1 Mth/Mdr. = Kr. 10.848,-Ex: Toyota RAV4 - 4WD

Deres Auto ApSIndustrivej 43 · 3900 Nuuk · Greenland

www.deresauto.gl

1 Day/Døgn = Kr. 750,- 1 Week/Uge = Kr. 4.725,-1 Mth/Mdr. = Kr. 11.625,-Ex: Toyota RAV4 Aut. 4WD

Long term rental can be arranged / Langtidsleje efter aftale.

GAVEKORTINNAGIT VIND EN GAVEKORT

ISSN 2246-1949 M

aj 2015 · NR. 7 · KR. 40,00

4TIMIT IMA

ASANERULERSINNAAVAT

SÅDAN KAN DU ELSKE DIN KROP ENDNU MERE

Kalaallit Nunaannit timersornermut atuagassiaq · Sportsmagasinet fra Grønland

TIMIUNA

SAMMISAQ SNESCOOTERERTARTUT TEMA SNESCOOTERKØRERE

Aamma eqqaamallugu

Husk også at læse TIMIUNA nr. 7

ANU Weekly

19

For nogle år siden d. 24. dec. blev jeg ringet op af en ældre dame jeg kender, som bor ude i en bygd. Hun fortalte mig noget der skete for hende den morgen.

I den bygd hun bor i, er det tradition at man besøger hinanden tidligt om morgenen d. 24. dec. for at drikke morgenkaffe og julehygge. Hun gik hen til sin veninde, som bor ca. 500 meter fra hvor hun bor. Hendes mand blev hjemme, for de forventede selv at få morgen-gæster.

Da hun var påvej derover kunne hun se at der var optræk til dårligt vejr, så da hun sad og fik kaffe sad hun samtidig og holdt øje med vejret, ved at kikke ud af vinduet hvor hun sad. Efter ikke så længe begyndte det at blæse op og fyge kraftigt, og eftersom hun var (og stadig er) lidt svagelig, så besluttede hun sig for at afkorte besøget og tage hjemad, inden vejret blev alt for dårligt.

Men da hun kom i overtøjet og gik ud var

det for sent. Det var begyndt at blæse kraftigt og sigtbarheden var meget dårlig, så dårlig at hun kun kunne se nogle få meter frem.

Da hun havde gået et stykke af vejen faldt hun i sneen, men heldigt for hende var der en mand der hjalp hende op, ved at tage fat under hendes arm og fik hende på benene igen. Han holdte hende under armen og råbte til hende, at han nok skulle følge hende hjem. Han havde en stor parka på og havde parkaens hætte på, og lige umiddelbart kun-ne hun ikke kende ham.

Da de kom frem til hendes hus, gav han slip på hende ved trappen, hvor der var et par trin op til døren. Han skubbede hende op af trappen og da hun åbnede døren vendte hun sig om, for at byde ham ind til kaffe som tak for hjælpen, men han var allerede væk og ude af syne i den dårlige sigtbarhed.

Hun skyndte sig at råbe til sin mand at hun lige var blevet hjulpet frem i snestormen, af

Hårrejsende oplevelser

»En usynlig hjælper«

en mand og at hun ikke nåede at byde ham ind, inden han vendte sig om ved trappen. Eftersom hun var meget dårligt gående, så bad hun sin mand om at skynde sig ud og bede ham om at komme ind til kaffe.

Hendes mand var hoppet i et par gum-mistøvler og sin jakke og skyndte sig ud for at indhente ham, for han kunne ikke være nået langt. Nogle minutter efter, kom hendes mand tilbage og sagde at der kun var hendes små spor at se i sneen, og han kunne se at hun havde gået alene mod huset.

Skrevet af: Robert Holmene

Har du en hårrejsende historie du gerne vil fortælle? Send os en mail til: [email protected]

»En usynlig hjælper«Hårrejsende oplevelser

ANU Weekly

20






Igloo MagazineTimiuna una Business l weekly

Suliffeqarfik ANU UNA-mik ateqarunnaarluni Igloo Magazinemik ateqalerpoq ukiut sisamat in-gerlanerini saqqummersittakkat assigiinngitsut sisamanngorneri pissutigalugit

Saqqummersittakkagut malinnaaffigikkit aamma Facebookerput malinnaaffigiuk

Firmaet ANU UNA skifter navnet til Igloo Magazine på grund af fire forskellige udgivelser i løbet af fire år

Følg med i vores udgivelser og hold øje med vores Facebook side

Nuukullak 32 l (+299) 52 38 85 l [email protected] l www.anuuna.gl

Igloo Magazine

ANU Weekly

21

Malik Chemnitz aleqaminut: Arnajaraq Lyberth

»Naak ullut tamaasa akuttunngitsumilluunniit takuneq ajoraluarluta, akulikitsumillu attavigineq ajoraluarlutit ilagiumallutit, neriuppunga nalunngikkit qanoq uannut pingaaruteqartiginerlutit. Neriuppunga nalunngikkit uannut qanoq pingaaruteqartiginersutit, nalunnginnakku qaqugukkulluunniit pisariaqartitsiguma attavigigaangakkit tikillu-aqqusaasutut misigitittarimma. Qujanaq illiugavit, asavakkit.«

Malik Chemnitz til sin storesøster: Arnajaraq Lyberth

»Nok ser vi ikke til hinanden dagligt, eller ugentligt for den sags skyld. Nok er det ikke så tit at jeg rækker ud efter at spendere tid med dig, men jeg håber du ved hvor meget du betyder for mig. Jeg håber du ved hvor meget det betyder for mig, blot at vide at jeg kan ty til kontakt, når som helst jeg skulle have brug for det og blive modtaget med åbne arme. Tak fordi du er dig, jeg elsker dig.«

Pilunnguaq Anouk Petrussen angutaatiminut:

Angutaatinnut Mikkelimut ullut tamaasa allanngujuitsuuneranut qu-jarusuppunga. Ullut tamaasami pingaartittarpaanga, pinnersutut misig-itillungalu pilluartillungalu. Qujanaq tapersersuisarninnut asanninnullu. Qujanaq inuuninni kissaatiginerpaasara piviusunngortikkakku, novem-barimi anaananngortileramma. Suminiaqqanut iliuuserisartakkannut qujanaq, inuunitsinnut oqilisaas-sillutit inuunitsinnullu nuannaartitsilersunut.

Pilunnguaq Anouk Petrussen til sin kæreste:

Qujassutit / Taksigelser

Jeg vil sige tak til min kæreste Mikkel, for den han er hverdag.Tak for at han hverdag får mig til at føle værdsat, smuk og lykkelig.Tak for al den støtte og kærlighed han giver mig hverdag.Tak for at opfylde min største ønske i mit liv, nemlig at blive mor til no-vember.Tak for alle de små ting han gør, der gør livet så nemt og sjovt.

Nuannaalersitsilaarusuppit? Inummut ilaqutariinnulluunniit qujassutissa-qaruit, allaffigisinnaavartigut facebook-imi uunga quppernermut: ANUWeekly, imaluunniit mail-imik nassilluta uunga: [email protected]

*Eqqaamallugu sooq qujaffigerusunnerlugu allassagakku, kiisalu qujaffigerusutavit as-singanik ilanngussillutit.

Vil du gøre en glad? Hvis du har en speciel person eller en fami-lie i tankerne, som du gerne vil takke, kan du skrive til os på vores facebook side:

ANUWeekly, eller ved at sende en mail til: [email protected]

*Husk at skrive en tekst og et billede af per-sonen som du vil sige tak til.

Arnajaraq Lyberth Asseq/Foto: Malik Chemnitz

Paana Frederiksen & Pilu Frederiksen Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto

ANU Weekly

22

Ati ukiullu: Elizabeth Sørensen Budek, 28-inik ukiulik Ilinniarnerit: 2006-imi Den Alternative Kosmetolog-skole-mi amerissaasutut naammassivoq.

Elizabeth meeraallunili eksemeqarsimavoq, taamaammat meeraallunili amerluutit pillugit soqutigisaqartuusimalluni. Den Alternative Kosme-tolog Skolemi amerissaasutut ilinniassalluni aalajangerpaa, atuarfimmi amerissaatit ulorianartunik akuutissartaqanngitsut atorneqartarmata. Amerissaatit tipigissaatitaqanngillat, allanillu amermut ulorianarsin-naasunik akoqarnatik. Amerissaasutut ilinniarnermi saniatigut CND negleteknikerimi kukilerisutut, kiisalu Lash Barimi Københavnimiittumi qimerialersuisartutut naammassinikuuvoq. Nuummut uterami amerissaasutut naammassinikuulluni Namminer-sortunngornissaminut takorluuilerpoq. Taamanikkut Nuuk amerissar-tarfeqanngilaq, taamaammat namminersortutut aallartippoq ammaal-lunilu. Meeqqioreerami aalajangerpoq amerissartarfik alliniarlugu, isertut pisiniartullu isersinnaassammata siunnersortillutik paasiniaal-lutillu. Kulukis amerikkusuttunut tamanut, akuutissartaqanngitsunillu amer-issartikkusuttunut tulluartuuvoq. Amerissartinnermi eqqissisimaarn-eq nutaanillu nukissaninneq anguneqartarpoq, ulapittuugaannilu iluartorujussuulluni. Elizabeth namminersortuunini nuannaraa. Suliani nuannarai suliami inerneri takussallugit nuannarigamiuk. Inuit amerissaatinik økologis-kinik akuutissartaqanngitsunillu, iluatatsinnissai nuannaraa. Kalaallit tunisassiaat Kalaallit Nunaanni tunisassiarineqartut pisiassaataasa akornaniipput. Amerissaatit InuaCarerimeersut, qaqorsaatit Inui-tYoungimeersut, kiisalu tiit timimullu amerissaatit Sava Designimeer-sut pisiassaatigai. Kulukis hudplejeklinikimik pilersitsisup, nunatta pissarititai pingaartippai: »Malugisinnaavara inuit atueriaasertik eqqarsaatiginerulersimagaat, nunattalu pissarititaannit tunisassiat tapersersorneruleraat« naggasiutigalugu taama oqarpoq.

KULUKIS HUDPLEJEKLINIKIP PILERSITSISUA

Navn og alder: Elizabeth Sørensen Budek, 28 år Uddannelse: Blev færdig som alternativ kosmetolog i 2006, fra Den Alternative Kosmetologskole.

Elizabeth har været meget præget af børneeksem som lille og hun har det stadig. Af den grund har hun altid været interesseret i hudlidels-er, siden hun var meget ung. Hun valgte at tage uddannelsen som kosmetolog i Den Alternative Kosmetolog Skole, fordi man i skolen går meget op i naturprodukter. Ingen af produkterne indeholder parfume, alkohol, parabener eller syre. Udover uddannelsen som kosmetolog, har hun taget neglekursus som CND negletekniker, samt vippetekniker fra Lash Bar i København. Hendes drøm om at blive selvstændig, startede da hun kom tilbage til Nuuk, efter endt uddannelse som kosmetolog. Dengang var der ingen hudplejeklinikker i Nuuk og hun åbnede derfor sin egen klinik. Hendes klinik er siden hen blevet større, efter hun har fået børn. For hende er det vigtigt at have en butik man kan komme ind i og få gode hudplejeråd, samt høre om behandlingerne hvis man har lyst. Kulukis henvender sig til alle dem der godt kunne tænke sig en ung og smuk hud, med naturlig hudpleje. Det er en fantastisk måde at slappe af på og få fornyet energi, hvis man har været stresset. Elizabeth synes det er rigtig dejligt at være selvstændig i Nuuk. Hun elsker det hun laver, fordi hun elsker at se resultater. Hun elsker at forkæle folks sjæle, med naturlige og økologiske produkter. Grønlandske produkter produceret i Grønland, indgår også i hendes sortiment. Hun forhandler hudplejeserien InuaCare, sæber fra InuitYoung, samt urtete og bodyscrub fra Sava Design. Kvinden bag Kulukis hudplejeklinik, nyder at bruge grønlandske ressourcer fra den dejlige natur: »Jeg kan mærke at der er flere folk, som er begyndt at tænke over deres valg af produkter og gerne vil støtte op om de grønlandske produkter.« siger hun afslutningsvis.

KVINDEN BAG KULUKIS HUDPLEJEKLINIK

ANU Weekly

23






Igloo MagazineTimiuna una Business l weekly

Suliffeqarfik ANU UNA-mik ateqarunnaarluni Igloo Magazinemik ateqalerpoq ukiut sisamat in-gerlanerini saqqummersittakkat assigiinngitsut sisamanngorneri pissutigalugit

Saqqummersittakkagut malinnaaffigikkit aamma Facebookerput malinnaaffigiuk

Firmaet ANU UNA skifter navnet til Igloo Magazine på grund af fire forskellige udgivelser i løbet af fire år

Følg med i vores udgivelser og hold øje med vores Facebook side

Nuukullak 32 l (+299) 52 38 85 l [email protected] l www.anuuna.gl

Igloo Magazine

ONLY NUUK · Nuuk Center · Imaneq 1, 1. sall · 3900 Nuuk · +299 597700

Udfører alt vedr. malerarbejde

· Iggavimmi errorsinermilu atortorissaarutitigut kiffartuussisarpugut

· Ikkussilluta · Taartissaateqarluarpugut

·Servicering· Montering

· Salg af hvidevarer · Godt udvalg af reservedele

Aqqusinersuaq 32, st. tv Tlf. 312131 [email protected]

“Service og salg – under samme tag”

ANU Weekly3 Katuaq BioFILMIT OKTOBERIMI TAKUTITASSAT

FILM VISNINGER I OKTOBERwww.katuaq.gl

FILMERTARFIMMI TAKUSASSAQ / FILM SKAL SES I BIOGRAFENOKTOBARIMI “THE MARTIAN” ISIGINNAARUK / OPLEV BL.A. “THE MARTIAN” I OKTOBER

THE MARTIAN

Genre: Action, Sci-Fi, Adventure

Instruktør: Ridley Scott

Medvirkende: Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara, Kristen Wiig, Chiwetel Ejiofor, Sean Bean, Mackenzie Davis, Sebastian Stan, Michael Pena, Donald Glover, Jeff Daniels, Naomi Scott, Aksel Hennie

En bemandet mission til Mars går galt, da en af astronauterne, Mark Watney, fanges i en storm og formodes død. Hans kolleger vender tilbage til Jorden, men Mark har overlevet og er nu mutters alene på Mars. Han må forsøge at klare sig på skibets minimale forråd og bruge al sin energi og snilde på at finde ud af, hvordan han får skabt kontakt til NASA, så han kan komme hjem igen.

ANU Weekly

26

Nalunngiliuk? Vidste du at..?

USA-mi fast food-inik neriniartarfiit 300.000-iup-put… I USA er der alene over 300.000 fast food restauranter…

Angutit arnanit nii-sorarnerusarput…

Mænd har oftere hikke end kvinder…

Italiami Mafiat »suliffeqarfiit« annersaraat. Ukiu-munngooq 745 mia. Kaaviiaartittarpaat – imaluunniit biililiorfi-up Fiatip kaaviaartita-asa marloriaataanik…

Mafiaen er Italiens største »virksom-hed«. Ifølge eksperter omsætter den årligt for ca. 745 mia. Kro-ner – eller dobbelt så meget som bilfabrik-ken Fiat…

Inuit amerlanerpaat 7 minutsit ingerlanerini sinilertarput… De fleste mennesker falder i søvn i løbet af 7 minutter…

Paasissutissat eqqumiitsut – Underlige facts..

Isikkammik arsartunik nuannarisallit, illersukka-tik ajugaagaangata… aserorterikkajunnerusarput, ajorsaraangatalu aserortererpiarneq ajorlutik…

Fodboldfans begår oftere hærværk, når deres fa-vorithold vinder, end når det taber…


28. September no. 3


12. Oktober no. 4


26. Oktober no. 5


9. November no. 6


23. Nov. no. 7

Annoncer: 22.10. 2015

7. Dec no. 8


Nuuk Ungdom I Fremdrift peqatigalutit napatissavarput – ikinngutitit maani ilagisinnaavatitNUIF assigiinngitsunik soqutigisatit aallaavigalugit sammisassaqarfiusarpoq

NUIF-imi angorusutatit aallussinnaavatit piviusunngortillugillu

Vi skal drive Nuuk Ungdom i Fremdrift sammen med dig – du kan være sammen med dine venner herNUIF er et værested med forskellige aktiviteter, med dine interesser som udgangspunkt

Du kan i NUIF beskæftige dig med dine drømme og få dem realiseret

Breakdance – Drama – Musik – Sport – Udeliv – Kreativ

NUIF Kissarneqqortuunnguaq 21 Postboks 1723 3900 Nuuk TLF: +299 36 63 01 E-mail: [email protected] www.nuif.gl

Documents

Anu Weekly no. 3