1/16

Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen: www.boschrexroth.com/spc

Antriebsmodul

Typ UPE 5

Gerteserie 1XMaximaler Betriebsdruck 250 barAntriebsleistung 2,2 bis 4,0 kW

RD 51145/06.12Ersetzt: 05.12

Inhaltsbersicht

Inhalt SeiteMerkmale, Anwendungsmglichkeiten 1Funktion, Schnitt, Symbole 2Bestellangaben, Vorzugstypen 3Anbau Steuermodule IH15B 4Technische Daten, hydraulisch 5Auswahltabelle fr Pumpe und Elektromotor 5, 6Elektromotor: 7 TechnischeDaten ElektromagnetischeVertrglichkeitvonGerten(EMVG) KlemmenbelegungGerteabmessungen 8, 9Befll-undEntnahmevolumen,Einbauhinweis 10Schalldruckpegel 11, 12l-Luft-Khler 12,13Wasser-Khler 13Optionen Niveauschalter 13 Temperaturschalter 14 lwanne 14Inbetriebnahmehinweise 15

Merkmale

100% Einschaltdauer kompakte Bauweise geruscharm hoheKhlleistung breites Einsatzgebiet hoheVariantenvielfalt verschiedeneBefestigungsmglichkeiten komplette hydraulische Steuerung mglich (siehehierzuDatenblatt51156)

anschlussfertig

H7328

Anwendungsmglichkeiten

Werkzeugmaschinen Hebebhnen Frdereinrichtungen Prfstnde Wickelmaschinen

M

T2

T1

P

S

T

K2 T3 T4 T5

K1

L

M

T2

T1

P

S

T

K2 T3 T4 T5

K1

17 8 4 9

2

3

10

5

6

max

min

2/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics UPE 5 RD 51145/06.12

DasAntriebsmodulTypUPE5kanndurchseinKonzeptsehrkompaktgebautwerden.MitHilfedesElektromotors(1)wirddiePumpe(2)angetrieben.DieVerbindungdesElektromo-torsmitderPumpeerfolgtohneKupplung.Indashohlgebohr-te Wellenende des Elektromotors wird die Welle der Pumpe hineingesteckt. Dadurch wird die Pumpen-Motorgruppe sehr kurzgehalten.DurchdenSaugschlauch(3)saugtdiePum-pe(2)dieDruckflssigkeitausdemBehlter(4)anundfr-dert diese zur hydraulischen Steuerung. Die zurckflieende Druckflssigkeit aus der Steuerung kann ber die Anschlsse K1undK2durchdenl-Luft-Khler(5)gefhrtwerden.Diegekhlte Druckflssigkeit gelangt danach in den Behlter zu-rck.MitHilfedesAxiallfterrades(6),dasamElektromotormontiertist,wirdkalteFrischluftdurchdenl-Luft-Khler(5)angesaugt. Dadurch wird die Druckflssigkeit und der Elek-tromotorgekhlt.DurchdenBefllverschluss(7)kannder

Funktion, Schnitt, Symbole

Behlter(4)beflltwerden.Daslniveaukanndurchdiel-standsanzeige(8)berwachtwerden.DerBehlteristdurcheinenBehlterdeckel(9)verschlossen.AnihmistdiePum-pen-Motorgruppe(1;2)undderKlemmenkasten(10)ange-bracht. Das Antriebsmodul wird anschlussfertig ausgeliefert. Optional kann das Antriebsmodul mit einer elektrischen ber-wachungdeslniveaus,derltemperaturundeinerkom- plettenhydraulischenSteuerung(siehe51156)z.B.Filter, Speicher und Ventile ausgestattet werden.AufAnfrageistauchl-Wasser-Khlung,lwannenach Wasserhaushaltsgesetz(WHG),Doppelpumpesowieein Zusatzbehlter mglich.

Achtung! Das Antriebsmodul kann sich whrend des Be-triebeserhitzenVerletzungsgefahr!

Luftstrom

Symbol fr Konstantpumpe(GF2,AZ)

K1=G1/2K2=G1/2T1=G1T2=G1/2T3=G1T4=G1/2T5=G1T=G1/2

Symbol fr Regelpumpe(A10VSO,V7)

K1=G1/2K2=G1/2T1=G1T2=G1/2T3=G1T4=G1/2T5=G1T=G1/2

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 51145/06.12 UPE 5 3/16

Bestellangaben

Gerteserie 10 bis 19 = 1X (10bis19:unvernderteEinbau-und Anschlussmae)

Antriebsleistung2,20 kW = 2,2 3,00 kW = 3,0 4,00 kW = 4,0PumpenAxialkolben-VestellpumpenA10VSO10DFR1/52R-PPA14N00(Datenblatt92073)= A10VSO10 A10VSO18DFR1/31R-PPA12N00(Datenblatt92712)= A10VSO18Innenzahnradpumpen(Datenblatt10213)PGF2-2X/006RE01VE4 = GF2/006 PGF2-2X/008RE01VE4 = GF2/008 PGF2-2X/011RE01VE4 = GF2/011 PGF2-2X/013RE01VE4 = GF2/013 PGF2-2X/016RE01VE4 = GF2/016Auenzahnradpumpen(Datenblatt10089)AZPF-1X-004RAB01MB = AZ/004 AZPF-1X-005RAB01MB = AZ/005 AZPF-1X-008RAB01MB = AZ/008 AZPF-1X-011RAB01MB = AZ/011 AZPF-1X-016RAB01MB = AZ/016 AZPF-1X-022RAB01MB = AZ/022Flgelzellenpumpen PV7-1X/10-14RE01MC0-16 = V7/10-14 PV7-1X/10-20RE01MC0-10 Datenblatt 10515 = V7/10-20 PV7-1X/16-20RE01MC0-16 = V7/16-20 PV7-1X/06-10RA01MA0-10 = V7/06-10 PV7-1X/06-14RA01MA0-07 Datenblatt 10522 = V7/06-14 PV7-2X/20-20RA01MA0-10 = V7/20-20 PV7-2X/20-25RA01MA0-10 = V7/20-25

weitereAngabenimKlartext1)

Aufbau hydraulischer Steuerung (siehehierzuDatenblatt51156)

0 = ohne Aufbau 1 = mit Aufbau

AufstellvariantenH = Horizontale Befestigung S = Senkrechte Befestigung W = Wandbefestigung

lberwachungA = lstandsanzeige AN = lstandsanzeigemitNiveauschalter AT = lstandsanzeige und Temperaturschalter ANT = lstandsanzeigemitNiveau-

und Temperaturschalter

Vorzugstypen: Antriebsmodul

UPE 5 1X *

Typ A10VSO Material-Nr.UPE5-1X/4,00A10VSO10A-H-0 R904100332UPE5-1X/4,00A10VSO18A-H-0 R901328541Typ PGF2UPE5-1X/4,00GF2/006A-H-0 R901077149UPE5-1X/4,00GF2/008A-H-0 R901328588UPE5-1X/4,00GF2/011A-H-0 R901328587UPE5-1X/4,00GF2/013A-H-0 R901328586UPE5-1X/4,00GF2/016A-H-0 R901328585Typ AZPFUPE5-1X/4,00AZ/004A-H-0 R901328589UPE5-1X/4,00AZ/005A-H-0 R901328583UPE5-1X/4,00AZ/008A-H-0 R901071582UPE5-1X/4,00AZ/011A-H-0 R901328582UPE5-1X/4,00AZ/016A-H-0 R901328581UPE5-1X/4,00AZ/022A-H-0 R901073015

Typ PV7 Material-Nr.UPE5-1X/4,00V7/06-14A-H-0 R900987596UPE5-1X/4,00V7/10-14A-H-0 R900987572UPE5-1X/4,00V7/10-20A-H-0 R901328957UPE5-1X/4,00V7/16-20A-H-0 R901328956

1)z.B. Material-Nr.derangebautenSteuerung Sondervariante

C

D

A

B

F

E

4/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics UPE 5 RD 51145/06.12

Die Steuermodule fr das Antriebsmodul UPE5 dienen der Verwirklichung kompletter hydraulischer Steuerungen. Sie knnenindividuellbestcktundmontiertwerden.Das Filter- oder Speicher-Sicherheitsmodul stellt die Verbin-dungderhydraulischenSteuerungzumAnschlussK2des

Die Gesamtlnge der IH15B Steuerung sollte nicht lnger als das Antriebsmodul UPE5 sein. Maximal empfohlene Gesamt-lngel=500mm.BittehaltenSieRcksprache,wenndieGesamtlnge der bentigten Steuerung lnger sein sollte.

Antriebsmoduls her.An das Filter- oder Speicher-Sicherheitsmodul knnen die SteuermoduleIH15B(siehehierzuDatenblatt51156)mitdenAnschlussmodulen angebaut werden.

Anbau Steuermodule IH15B

Projektierungshinweis

Richtung

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 51145/06.12 UPE 5 5/16

Technische Daten(BeiGerteeinsatzauerhalbderangegebenenWertebitteanfragen!)

allgemeinMasse(ohneDruckflssigkeitundPumpe1)) kg 75Drehrichtung rechtshydraulischDruckflssigkeit MinerallHLPnachDIN51524Teil2

Beachten Sie bitte unsere Vorschriften nach Datenblatt 07075!

Druckflssigkeitstemperaturbereich C 10 bis +70 (zulssigerViskosittsbereichderPumpeundVentileistzubeachten!)

Viskosittsbereich mm2/s siehe Viskosittsbereich der Pumpe und VentileMax. zul. Verschmutzungsgrad der Druckflssigkeit ReinheitsklassenachISO4406(c)

Klasse20/18/152)

1) Massen der Pumpen siehe Datenbltter 10089, 10213, 10515, 10522, 92712 und 92713.

2)DiefrdieKomponentenangegebenenReinheitsklassenmssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine

wirksameFiltrationverhindertStrungenunderhhtgleich- zeitigdieLebensdauerderKomponenten.Zur Auswahl der Filter siehe Datenblatt 51156.

Auswahltabelle fr Pumpe und Elektromotor bei n =1450min1

3) Die Axialkolben-Verstellpumpen knnen innerhalb ihrer Maximalwerte(z.B.A10VSO10DFR1/52R-PPA14N00,pmax=250bar,qVmax=15L/min)mitbeliebigenWerten(z.B.A10VSO10DFR1/52R-PPA14N00,pmax=180bar, qVmax=8L/minundPMotor=3,0kW)betriebenwerden,wenn die zulssige Leistung des Elektromotors nicht ber-schritten wird.

Axialkolben- Verstellpumpe 3)

qVmax L/min

pmax bar

P kW

A10VSO10DFR1/52R-PPA14N00 max. Betriebsdruck pmax=220bar

15,070 2,2095 3,00125 4,00

4,0220

2,205,5 3,007,5 4,00

A10VSO18DFR1/31R-PPA12N00 max. Betriebsdruck pmax=250bar

27,040 2,2050 3,0070 4,00

4,0250

2,205,5 3,007,5 4,00

Innenzahnrad- pumpe

qVmax L/min

pmax bar

P kW

PGF2-2X/006RE01VE4 9,4110 2,20150 3,00200 4,00

PGF2-2X/008RE01VE4 11,990 2,20

120 3,00160 4,00

PGF2-2X/011RE01VE4 16,065 2,2090 3,00120 4,00

PGF2-2X/013RE01VE4 19,355 2,2075 3,00100 4,00

PGF2-2X/016RE01VE4 23,245 2,2060 3,0080 4,00

Auenzahnrad- pumpe

qVmax L/min

pmax bar

P kW

AZPF-1X-004RAB20MB 5,8180 2,20245 3,00250 4,00

AZPF-1X-005RAB20MB 7,9130 2,20180 3,00250 4,00

AZPF-1X-008RAB01MB 11,890 2,20

120 3,00200 4,00

AZPF-1X-011RAB01MB 16,065 2,2090 3,00

140 4,00

AZPF-1X-016RAB01MB 23,245 2,2060 3,00

100 4,00

AZPF-1X-022RAB01MB 31,940 2,2055 3,0075 4,00

6/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics UPE 5 RD 51145/06.12

Auswahltabelle fr Pumpe und Elektromotor bei n =1450min1

Flgelzellen- pumpe 1)

qVmax L/min

pmax bar

P kW

PV7-2X/20-20RA01MA0-10 max. Betriebsdruck pmax=100bar

2935 2,2050 3,0065 4,00

10,5100

2,2014,5 3,0019,0 4,00

PV7-2X/20-25RA01MA0-10 max. Betriebsdruck pmax=100bar

3630 2,2040 3,0055 4,00

10,5100

2,2014,5 3,0019,0 4,00

1) Die Flgelzellenpumpen knnen innerhalb ihrer Maximal-werte(z.B.PV7-1X/10-14RE01MC0-16,pmax=160bar,qVmax=21L/min)mitbeliebigenWerten(z.B.PV7-1X/10-14RE01MC0-16, pmax=80bar,qV=13L/minund PMotor=2,2kW)betriebenwerden,wenndiezulssige Leistung des Elektromotors nicht berschritten wird.

Flgelzellen- pumpe 1)

qVmax L/min

pmax bar

P kW

PV7-1X/10-14RE01MC0-16 max. Betriebsdruck pmax=160bar

21,050 2,2065 3,0090 4,00

6,5160

2,209,0 3,0012,0 4,00

PV7-1X/10-20RE01MC0-10 max. Betriebsdruck pmax=100bar

29,035 2,2050 3,0065 4,00

10,5100

2,2014,5 3,0019,0 4,00

PV7-1X/16-20RE01MC0-16 max. Betriebsdruck pmax=160bar

29,035 2,2050 3,0065 4,00