24. yıl 30 Ağustos - 12 Eylül 2013 Sayı: 26/27-910/911Satış Fiyatı: 10 Kuruş ISSN: 2147 - 7353SINEMA

TÜRKİYE’NİN BÜTÜN SİNEMALARINDA OKUNAN, HAFTALIK, BAĞIMSIZ, TEK GAZETESİG A Z E T E S İ

30 ağustosta 7 yeni film6 eylülde 7 yeni film

400’e yakın uzun metrajlı film projesi

Türkiye Sineması’nın 100. yaşına hazırlanıyor. Projele listesi arka sayfada...

antraktsinema.com ilan rezervasyon: reklam@antraktsinema.com bize ulaşın: +90 216 550 88 85 antraktsinema.com ilan rezervasyon: reklam@antraktsinema.com

AKADEMİ BİR FİLM İSTİYOR

Sanatsal Etkinlikler Kurulu 3 Eylül 2013 Salı günü yapacağı toplantıyla 86. OSCAR Ödülleri’nde Türkiye’yi En İyi Yabancı Dilde Film dalında temsil etmeye çalışacak filmi belirleyecek....

2 Mart 2013 tarihinde seksen altıncı kez gerçekleştirilecek olan OSCAR Ödülleri için dünya çapında yürütülen çalışmalara hız verildi.

OSCAR’ın belirleyicisi Amerikalı sinemacıların oluşturduğu Akademi En İyi Yabancı Dilde Film dalı için Türkiye’ye de talep yazısını gönderdi.

Kültür ve Turizm Bakanlığı’na ulaştırılan bu yazı bakanlık tarafından sektörün yetkili kuruluğu SEK’e (Sanatsal Etkinlikler Kurulu) ulaştırıldı. Her yıl olduğu gibi SEK meslek birlikleri

ve sektörel derneklerden temsilci talep ederek OSCAR’da Türkiye’yi

temsil etmeye çalışacak filmi belirlemek için süreci başlattı.

Kurul 3 Eylül 2013 tarihinde gerçekleştireceği toplantıyla seçtiği filmi açıklayacak.

Değerlendirme dahilinde yetmişin üzerinde film bulunuyor. 1 Ekim 2012 - 30 Eylül 2013 tarihleri arasında Türkiye sinemalarında en az yedi gün ticari gösterime giren - girecek filmler arasından yapılacak seçimle OSCAR

için bir film belirlenecek.

Belirtilen tarihlerde vizyon çıkarak

doğal aday olmayı başaran Türkiye yapımlarından bazıları şunlar: Uzun Hikaye, Çanakkale 1915, Evim Sensin, Gözetleme Kulesi, Tepenin Ardı, Elveda

Katya, Hükümet Kadın, Mutlu Aile Defteri, Taş Mektep, Kelebeğin Rüyası, Eve Dönüş: Sarıkamış 1915, Aşk Kırmızı, Çanakkale: Yolun Sonu, Jin, Mahmut ile Meryem, Selam, Zerre, Yük, Umut Üzümleri, Devir, Benim Çocuğum, Rüzgarlar, Evdeki Yabancılar....

Geçtiğimiz yıl Ateşin Düştüğü Yer’in seçildiği OSCAR aday adaylığı seçilen film için uzun sürecek çalışmaları ve sorumlulukları beraberinde getiriyor. Seçilen filmin temsilcileri ve yapımcısı Amerika’da bir dizi tanıtım faaliyeti yapacak.

Sinema yazarı ve arşivist, tarihçi Agah Özgüç’ten yeni bir kitap: TÜRK SİNEMASI’NIN MARJİNALLERİ ve ORJİNALLERİ

- YERİN İKİ METRE ALTI-Serkan Çellik yazdı;Kutudaki Musallat

- SİNEFİL DEFTERİ -Halil İbrahim Sağlam yazdı;Korku Seansı (The Conjuring)- KADRAJ -Okan Toprak yazdı;Geçmiş karanlıktaki sırlarıyla vardır

Altın Portakal’ın 50. yılında yarışacak kısa metrajlı ve belgesel filmler be-lirlendi... Kısa metrajlı 20 film 15 bin TL., belgesel türündeki 15 film ise 30 bin TL.’lik para ödülü ve Altın Portakal heykeli için yarışacak. Ayrıca en iyi ilk belgesele de 15 bin TL. verilecek. Film listeleri ve detaylı bilgi sayfalrımızda...

30 AĞUSTOS - 12 EYLÜL 2013

SINEMAG A Z E T E S İ

ANTRAKT SİNEMA GAZETESİYerel Süreli Basılı Yayın / 7 günde bir

cuma günleri yayımlanır. (İlk yayım: 1.9.1989 - Kurucusu: Saim Yavuz)

Sahibi: Bebek Turizm Eğlence ve Tanıtım Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi

Tüzel Kişi Temsilcisi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Deniz Yavuz

Genel Yayın Yönetmeni Gülhan Düzgün

Editör: Melike Softa, Mertaşk Kahraman.Yazarlar: Ahsen Akdal, Oğuz Albayrak, Erman Bostan

Deniz Çiftçi, Bahar Özkutlu Brody, Özge Sebzeci Ala Sivas Gülçur, Okan Toprak, Nilay Ulusoy.

İlan Rezervasyon: Sebla İplikçiGörsel Yönetmen, Sayfa Düzeni: Emre Yiğit

+90 216 550 88 85 (telefon ve faks) Posta iletileriniz için

PK. 11 Teşvikiye İstanbulantraktsinema.com

Yönetim adresi: Osmanağa Mahallesi Kuşdili Caddesi Fazlıoğlu Apartmanı

No: 19 Daire: 12 Kat: 3 Altıyol Kadıköy 34714 İstanbul

Baskı Ege Basım Sanatları San. Tic. Ltd. Şti.

Esatpaşa Mah. Ziyapaşa Cad.No:4 Ataşehir istanbul

+90 216 470 44 70 (telefon) +90 216 472 84 05 (faks)egebasim.com.tr

Matbaa Sertifika No: 12468

30 Ağustos - 12 EYLÜL 2013 Sayı: 26/27 - 910/911 24. yıl ISSN: 2147 - 7353

İstihbarat e-postalarıFilm, seans ve programları için seans@antraktsinema.com

Gişe verileri için boxoffice@antraktsinema.comFilm, bülten ve gelecek programlar için film@antraktsinema.com

Haber, bülten ve ihbar için haber@antraktsinema.comBilgi alma, soru ve danışma için bilgi@antraktsinema.com

2004’te Testere (Saw) ve 2010’da Ruhlar Bölgesi (Insidious) ile korku türünde önemli yapıtlar vermeye devam eden yönetmen James Wan, bu sefer özellikle ABD’den gelen olumlu eleştiriler ve “Yılın en iyi korku filmi!” gibi yorumlar ile büyük beklenti yaratmayı başardığı Korku Seansı’na imza atıyor. Ruhlar Bölgesi’nde birlikte çalıştığı Patrick Wilson’ı bu filmde de başrolde oynatan Wan, kadın oyuncu olarak ise büyük hayran kitlesi bulunan Vera Farmiga’da karar kılıyor.

Carolyn ve Roger Perron çifti, beş kızlarıyla beraber yeni bir hayata başlamak amacıyla ıssız bir yerde, büyük bir malikaneyi kiralarlar. Başlangıçta mutlu olan ailenin yaşantısı her geçen gün evde garip, paranormal olayların yaşanmasıyla kabusa döner. Paranormal olaylar ve şeytan çıkarma gibi konular üzerinde uzman evli bir çift olan Ed Warren (Patrick Wilson) ve Lorraine Warren (Vera Farmiga), o sırada kasabada konferans vermektedirler. Warrenlar, Perron ailesine yardım etmeyi kabul ederler, fakat bugüne kadarki en zor ve korkutucu vakaları olacaktır.“Gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır” cümlesi kuşkusuz artık çoğu korku filminin ağzına sakız olmuş bir

cümle. Fakat James Wan, bunu mümkün olduğunca verilerle destekleyerek filmin lehine kullanıyor. Özellikle yazılarla birlikte giren açılış jeneriğinin gerçekçi ve ürkütücü bir filme hazırlık mahiyetinde olduğunu söylemekte yarar var. Kapanış jeneriğinde ise olaydaki tüm karakterlerin gerçek halini ve haber metinlerini göstererek açılış-kapanış uyumu açısından orijinal bir denge kurmayı başarıyor.

Korku Seansı’nın bir miktar hayal kırıklığı yarattığını söyleyebiliriz, zira yurt dışındaki eleştirmen yorumları ve IMDB puanını baz aldığımızda, yarattığı büyük beklenti, korku türüne yenilik getirecek post modern bir film isteğiyle örtüşüyor. Wan, Ruhlar Bölgesi’nde böyle yapmıştı, fakat Korku Seansı’nda olabildiğince geleneksel bir tavrı benimsiyor ve bilindik öğelerle ilerliyor. Halka (The Ring) ve Mama gibi filmlerdeki “kötü ruhun hikayesi” şablonu ve Şeytan’ın (The Exorcist) bir nevi öncül olduğu şeytan çıkarma ayini, filmin ritmine göre yer alıyor. Filmin en büyük artıları ise 70’ler dönemini yansıtmaktaki başarılı atmosfer, dönemin ruhuna uygun müzik kullanımı ve James Wan gibi nitelikli bir yönetmene sahip olması.

İmzalı yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. Yayımlanan yazı, haber ve fotoğrafların her türlü telif hakkı Bebek Turizm Eğlence ve Tanıtım Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi’ne aittir. İzin alınmadan kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez. Antrakt Sinema Gazetesi Basın Meslek İlkeleri’ne uymaya söz vermiştir.

Korku Seansı (The Conjuring)

SİNEFİL DEFTERİ Halil İbrahim Sağlamibrahimsaglam@antraktsinema.com

Van Gölü’nde festival2. Uluslararası Van Gölü Film Festivali 1 - 7 Eylül 2013 tarihleri arasında gerçekleşiyor. Bir film festivali olmasına rağmen kapsamıyla sanat festivalini aratmayacak oranda sanatsal etkinlikleri içinde barındırarak Van halkına ve konuklarımıza bir sanat haftası yaşatacak organizasyonun açılışı Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi’nde gerçekleşecek. Açılış gecesinde ilk Kürt film olarak adlandırılan Zare gösterilecek.

Altın Teraziİstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi tarafından düzenlenecek ‘3. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nde yarışacak filmler belli oldu. ‘Çocuk(ça) Adalet’ başlığı altında ‘Suça Sürüklenen Çocuklara’ dikkat çekecek festival kapsamında ‘Uluslararası Altın Terazi Film Yarışması’ yapılacak. Açılışı İspanyol yönetmen Patricia Ferreira’nın ‘Vahşiler’ isimli filmiyle yapılacak festivalde ‘Altın Terazi’ için on film yarışacak. ‘Altın Terazi’de yarışacak eserler şöyle: -The Visitor of Prisons-L’affaire Dumont-People Out There-Jo’s Neighborhood-The Closed Circuit-Disorder-Nemez-Rock Ba-Casba-Vegetarian Cannibal-Viva Belarus!‘Uluslararası Altın Terazi Film Yarışması’nda jüri tarafından belirlenecek ‘En iyi film’ 20.000 dolar para ödülünün de sahibi olacak.13 -19 Eylül 2013 tarihleri arasında gerçekleşecek festivalde paneller, söyleşiler, atölyeler, sergiler ve ünlü sinemacıların deneyimlerini aktaracağı sinema seminerleri düzenlenecek. Belgesel ve kısa filmlerin de yer aldığı yüz elli film sinemaseverlerle buluşacak.

Altın Koza’nın jürileri Adana Büyükşehir Belediyesi tarafından 16 – 22 Eylül 2013 tarihleri arasında düzenlenecek olan 20. Altın Koza Film Festivali kapsamında yapılacak Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması’nda görev yapacak jüri üyeleri belli oldu. Başkanlığını Berlin Film Festivali Avrupa Pazarı Direktörü Beki Probst’un yapacağı jüride, yönetmen Pelin Esmer, yapımcı Türker Korkmaz, görüntü yönetmeni Özgür Eken, oyuncular Melisa Sözen ve Yiğit Özşener ile müzisyen Cengiz Onural yer alıyor.Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması kapsamında Film – Yön (Film Yönetmenleri Derneği)’nin de bir ödül vereceği, Film-Yön jürisinin, yönetmenler İsmail Güneş, Ezel Akay ve Handan Öztürk’ten oluşacağı belirtildi. Festival kapsamında her yıl verilen ödüllerden biri de SİYAD En İyi Film Ödülü... Bu yıl SİYAD Jürisi’nde sinema yazarları Serdar Akbıyık, Yeşim Burul Seven ve Olkan Özyurt’un görev yapacak.

İskenderiye’den Lal Gece iadesiSinema festivalleri içinde önemli bir yeri olan ve eylül ayında yirmi dokuzuncusu düzenlenecek olan İskenderiye Film Festivali öncesi Türkiye-Mısır gerilimi bir skandala neden oldu. Reis Çelik’in yazıp yönettiği Kaz Film’in yapımcısı olduğu Lal Gece filmi festival komitesi tarafından önce yarışma bölümüne alındı, sonra da Türkiye hükümetinin Mısır olaylarına bakışı gerekçe gösterilerek filmin festival programından çıkarıldığı açıklandı. Film festivalleri tarihinde pek alışık olmayan bu davranış uluslararası sinema çevreleri tarafından da hayretle karşılandı. Filmin Arapça ve İngilizce altyazı kopyası hazırlanıp gönderileceği gün festival koordinatörü

Jihan Abdel Latif tarafından gönderilen elektronik postada ‘Türkiye-Mısır arasındaki siyasi gerginlik nedeniyle filminizi yarışma bölümünden ve festival programından çıkardığımızı üzülerek belirtiriz. Bizi anlayışla karşılayacağınızı umarız’ denildi.

Sekiz Haziran Milano’daBurak Çevik’in Gezi Parkı Direnişi sırasında Taksim’in girislerine kurulmus olan barikatların görüntülerinden oluşan kısa filmi ‘Sekiz Haziran’, 5-15 Eylül 2013 tarihleri arasında İtalya’nın Milano kentinde düzenlenecek olan Milano Film Festivali’nde, Sylvian George’un programladığı özel bir seçkide izleyici ile buluşuyor.

Yeni Ben-Hur’a hazır mısınız?Metro Goldwyn Mayer stüdyosu 1959 yılı klasiği Ben-Hur’un yeniden çevrimi için harekete geçti. Ne kadar doğru bir karar olduğunu bir kenara bırakıp yapımı yönetmesi için stüdyonun Timur Bekmambetov ile görüşmelere başladığını söyleyelim. Rus yapımı iki film Gece Nöbeti ve Gündüz Nöbeti ile ABD’de dikkat çeken yönetmen 2008 yılında ilk Hollywood çıkartması Wanted ile gişede ciddi bir başarı kazandı. Geçen yıl vizyona çıkan Vampir Avcısı Abraham Lincoln ile ne eleştirmenlerden ne de izleyiciden yüz bulamayan yönetmenin yeni projesi Ben-Hur mu olacak dersiniz?

Datça ve KöyceğizTürkiye’nin iki önemli ilçe festivali her yıl güçlenerek devam ediyor. 8. Datça Altın Badem Sinema ve Kültür Festivali 3-5 Eylül 2013 tarihlerinde yapılırken, Aykut Oray’ın da anıldığı 8. Kaunos Altın Aslan Türk Filmleri Festvivali’de 24-30 Ağustos 2013 tarihlerinde gerçekleştirildi.

n HABERLER

Beyzbol mu? Yine mi?Eğer dünya üzerindeki sinema tekeli size aitse kendi ülkenize ait değerleri, spor dallarını konu alan domestik filmleri çekmekten imtina etmezsiniz. Şaşılmayacak şekilde yine bir beyzbol konulu film aile filmleri üreten Disney stüdyosu tarafından salonlara gelmek üzere hazırlanıyor. Million Dolar Arm isimli filmin başrolünde Mad Men dizisindeki karizmatik rolüyle hepimizin aklını çelen Jon Hamm başrolü oynuyor. Yapımın gösterime çıkış tarihi 16 Mayıs 2014.

Woody’nin işler tıkırındaHer yıl bir film çekme gibi bir adeti olan Woody Allen, saygınlığı sayesinde yatırımcı bulmakta zorlanmayan bir yönetmen. Hatta kentlerinde film çekmesi için bile ücret teklif edilmeye başlandı kendisine. Nevrotik New Yorklu’nun son dönem filmlerinin hemen hepsi, yapımcılarını ziyadesiyle memnun eden gişe geliri getirdiler. Paris’te Gece Yarısı ile zirvesini yapan yönetmenin son filmi Blue Jasmine, kısıtlı gösterim olanaklarına rağmen dört hafta gibi kısa bir sürede A.B.D.’de on milyon dolar gişe yapmayı başardı. Bu şekilde devam ederse filmin Paris’te Gece Yarısı’nın elli yedi milyon dolarlık rekorunu kırması bekleniyor.

Şişkin bütçelerin hazin sonuHollywood standartlarında ortalama yapım maliyetlerinin giderek artması ve mega bütçeli filmlerin özellikle bu yaz sezonunda bekleneni verememesi şapkaları çıkartıp düşündürmeye başladı. A.B.D. dışındaki pazarda gördükleri ilgi sayesinde kendisini kurtaran Dünya Savaşı Z, Pasifik Savaşı gibi iki yüz milyon dolar civarındaki maliyetli filmlerin yanında, yüz elli milyon dolar maliyetli Dünya: Yeni Bir Başlangıç, Beyaz Saray Düştü hezimetleri yapımcıları düşünmeye zorluyor. Bunun en önemli sebebi de gişede en karlı yapımların yirmi ile elli milyon dolar arasında bütçeleri ile dikkat çeken Ateşli Aynasızlar, Korku Seansı gibi filmler olması.

n30 AĞUSTOS - 12 EYLÜL 2013 HABERLER

Serkan ÇellikClyde; yakın zamanda eşinden ayrılıp, yeni bir eve taşınmıştır. Kızları Em ve Hannah bazen onda, bazen annelerinde kalmaktadır. Eski eşyalarını satan bir aileden ahşap bir kutu alırlar ve çok geçmeden küçük kızları Em, kötü bir ruhun etkisi altına girer.Leslie Gornstein’in “Kutudaki Uğursuzluk” adlı makalesinden Alex Proyas filmi Kehanet’in (Knowing) senaristleri Juliet Snowden ve Stiles White tarafından uyarlanan Şeytan Tohumu; işe ezbere bildiğimiz klişe karakterlerini tanıtarak başlıyor: Orta yaşlı, tercihen sporla ilgilenen, yakışıklı bir adam; boşanma arifesindeki kuralcı ve mükemmeliyetçi eş; sinir bozacak derecede doğrucu büyük çocuk ve kötü ruhtan etkilenmesi daha muhtemel saf, şirin, küçük çocuk. Parçalanmış ailenin büyük kızı olanlardan dolayı öfkeli, küçüğün temiz kalbi ise ebeveynlerinin yeniden bir araya geleceğinden emin. Ağızlarından çıkacak her kelimeyi tahmin edebildiğimiz bu dört kişi ve annenin yeni flörtü (tercihen diş hekimi ya da dermatolog

olur) ortada gezinirken, biz de konuya girilmesini bekliyoruz uzun süre.Şeytan Tohumu, karakterleri kadar kullandığı korku öğeleri ile de tekrarcı. Taşınılan yeni evde keşif yapılması, korkuyla yaklaşılan mutfaktaki gürültünün sebebinin rakun çıkması gibi şeyler bunlar. Açıklanamayan hayvan saldırılarında “Animal Control” ekibi çağırılması gibi kare kare zihnimize kazınmış sahneler tekrar çekilmiş. Kötü bir ruh tarafından ele geçirilen çocuğun garip davranışları ailenin boşanmasına bağlanmış vs. Üstelik seyrek film çeken Ole Bornedal gerilim yaratma konusunda yetersiz kalmış, filmin antika kurgu anlayışı da ona köstek olmuş.Son olarak, görsel-işitsel efektler konusunda daha cimri bir doğaüstü korku filmi görmediğimi belirtmem lazım. Para harcamayı bırakalım, mevcut efektlerin yaratıcı kullanımı konusu bile oldukça sıkıntılı. Sözün özü, Grey’s Anatomy’de öldüğünden beri onu her görme fırsatını değerlendiren Jeffrey Dean Morgan hayranlarını kötü bir sürpriz bekliyor.

Kutudaki musallatDanimarkalı yönetmen Ole Bornedal’ın bütçesinin altı katı

hasılat elde eden Sam Raimi destekli 2012 tarihli korku filmi Şeytan Tohumu (The Possession) bu hafta ülkemizde

gösterime giriyor. Şeytan Tohumu, filmde anlatılan olayların gerçekten yaşandığı iddiasını taşıyor.

Oğuz Albayrak

Yine yenidenBen Affleck Batman olmak için doğru isim mi tartışıladursun Warner Brothers yeni süper kahraman filmi Batman / Superman için çalışmalarını hızla devam ettiriyor. Yönetmen koltuğunda yine Zack Synder’in oturacağı ve 2015’te gösterime çıkacak filmin kadrosuna Bryan Creston da dahil oldu. Lex Lurhor’u canlandıracak oyuncu Argo filminde Ben Affleck ile çalışmıştı. Son not biz istediğimiz kadar itiraz edelim stüdyoya Argo ile OSCAR getiren birini ismi açıklandıktan sonra projeden men etmek Warner cephesinde ciddi itibar kaybına sebep olacaktır.

Hoşgeldin James BrownYeni fikir üretmenin zorluğu mu bilinmez ama gerçek yaşam hikâyeleri Hollywood tarafında etkili ilham kaynağı olmaya devam ediyor. Ray Charles biyografisi Ray filminde olduğu gibi ödül potansiyelleri de bir hayli yüksek. Son biyografi ise müziğin ünlü başka bir ismi James Brown’a ait olacak. Filmin yönetmen koltuğunda Duyguların Rengi’ni yönetmiş olan Tate Taylor oturuyor. Brown’a hayat verecek olan oyuncu ise bizde gösterime henüz çıkmayan ama okyanusun diğer yakasında oldukça beğenilen 42 filminin yıldızı Chadwick Boseman.

Tina ve Amy’e doyamadıkÖdül sezonu çok yakın. Dağıtılacak ödüllere kimlerin aday olacağı kadar ödül törenlerinin nasıl olacağı da merak konusu. Bu konuda merakımızı Altın Küre Ödülleri için yendiğimizi söyleyebiliriz. Geçen yıl sergiledikleri performans ve reytingleri gören Hollywood Yabancı Basın Mensupları Birliği Tina Fey ve Amy Poehler’e töreni sunmaları için bir kez daha teklif götürdü. Ricky Gervais’in ardından bayrağı devralan ikili İngiliz komedyeni aratmayan bir performansla hepimize keyifli bir tören izlettirmişti.

‘Yabancı’ dilde sinemaBizler için çok bir şey ifade etmiyor ama altyazılı film izlemekten haz etmeyen A.B.D.

gibi bir ülkede yabancı dilde film dediğimiz zaman İngilizce konuşulmayan filmler bilinir. Seksen altıncı OSCAR töreninde kim kazanır henüz belli değil ama Yabancı Dilde En İyi Film olmak için başvurular başladı. Şu ana kadar başvuran ülkeler ve filmleri: Yunanistan - Boy Eating The Bird’s Food, (Macaristan) The Notebook, (Nepal) Soongava: Dance of the Orchids (Romanya)

Bırak yıldızın parlasınA.B.D.’yi ziyaret edip de görme imkânı olan herkesin mutlaka uğradığı yerlerden biridir Walk of Fame. Hemen hayranı olduğumuz oyuncunun adının bulunduğu yıldızı bulur ve geniş gülümsemeyle poz veririz. Vin Diesel hayranları da artık boynu bükük değil. Kırk altı yaşındaki hızlı ve öfkeli oyuncu yıldızlarla dolu caddede yerini aldı. Walk of Fame’de yer verilen iki bin beş yüz dördüncü oyuncu olan Diesel’e onu bütün dünya çapında şöhrete kavuşturan (adını zikretmeyeceğim hepiniz biliyorsunuz) serideki oyuncu arkadaşları Michelle Rodriguez ve Jordana Brewster mutlu gününde eşlik eden isimler oldular.

CSA Artios ÖdülleriAmerika’da hemen her sektör kendi çalışanlarını ödüllendirir. Normal koşullar altında bu ödüller ödül sezonu olarak adlandırdığımız kasım ile başlayıp OSCAR ile biten bir süreçtir. The Casting Society of America* (CSA) Artios Ödülleri’nin** adayları açıklandı. Pek çok filmin farklı kategorilerde aday olduğu ödüllerde dikkat çeken bir detay var. Geçen yıl bütçe sınırını aşmasıyla Sundance Bağımsız Film Festivali’ni karıştıran Umut Işığım filmi, CSA’de büyük bütçeli komedi filmi dalında aday. Yanlışlık var ama nerede olduğunu biz bulamadık.

*Casting Society of America: Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya, Birleşik Krallık, İtalya ve Kanada’dan üç yüz elli film, televizyon ve tiyatro casting yönetmeninin bir araya gelerek oluşturduğu profesyonel dernektir.**Casting Society of America, Ekim 1985’ten beri casting’de mükemmelliği ödüllendirmek için Artios Ödülleri’ni sunmaktadır.

n 30 AĞUSTOS - 12 EYLÜL 2013HAFTANIN FİLMLERİ

Ayrılsak da beraberizÇevrelerindeki herkes durumlarını garipser fakat onlar mutludurlar. Genç yaşta evlenmiş ama evlilik kurumunu yönetememiş Celeste ile Jesse, boşanma arifesindedir. Ancak aynı zamanda birbirlerinin en iyi arkadaşı olan bu iki insan bir türlü kopamaz. Şaşırtıcı bir başlangıç yapıp, türü için beklenmedik şekilde ilerleyen Vazgeçmem Senden; toplumsal dayatmalara boyun eğmeyen genç bir çiftin romantik öyküsünü anlatıyor. İzlerken birbirlerini gerçekten sevdiklerine inanıyorsunuz. Bunda senaryoyu Will McCormack ile birlikte yazan

başrol oyuncusu Rashida Jones’un etkisi büyük. Film, öykü ilerledikçe romantik komedi kalıplarına teslim olmaktan kendini alıkoyamıyor olsa da finalini bilindik mutlu sonlardan farklı kurarak benzerlerinden sıyrılmayı başarıyor.

Ekstralar: Türkçe menü, işitme engelliler için özel Türkçe altyazı seçeneği, fragmanlarVazgeçmem Senden (Celeste & Jesse Forever)Yönetmen: Lee Toland KriegerOyuncular: Rashida Jones, Andy Samberg, Elijah Wood, Emma Roberts2012 / 92’Şirket: Calinos Films

Aktör, yapımcı, yönetmen; Robert Redford’un sinemacı kimliğini tanımlamak için daha fazlasını söylemek mümkün. Usta sinemacı, yönetmenliğini ve başrolünü de üstlendiği politik aksiyon filmi Geçmişin Sırları’nda 1968 öğrenci hareketlerinden bugüne uzanan bir hikâye anlatıyor. Neil Gordon’un romanından uyarlama filmin senaristliğini Lem Dobbs yapıyor.Filmin arka planında yakın dönem Amerikan siyasi tarihinin önemli olaylarından Vietnam Savaşı ve bu savaşa topyekûn karşı çıkan 1968 kuşağının Amerikan gençliği var. Amerika’nın Vietnam’da işlediği insanlık suçlarına ve ölümlere karşı büyük bir tepki gösteren ve sokağa dökülen gençlik hareketi, dönemin siyasal iktidarı tarafından şiddetle bastırılır. Öyle ki bu müdahaleler kimi yerlerde ölümle de sonuçlanır. Hükümetin sert önlemleri karşısında giderek radikalleşen ve yasal gösterilerden sonuç alınamayacağını düşünen bazı gruplar, yeraltına inerek kamu binalarını bombalama ve banka soygunlarına varan bir dizi şiddet eylemine girişir. Bunda amaç dışarıdaki savaşı içeri taşımak ve hükümeti bu savaşı devam ettirmekten alıkoymaktır. İşte Nick Sloan

(Rober Redford) ve arkadaşları, bahsettiğimiz şiddet eylemlerine katılmış, savaş karşıtı örgüt Weather Underground’un üyeleridir ve 1971 yılında gerçekleştirdikleri bir banka soygununda, bankanın güvenlik görevlisini öldürmüşlerdir. Bu tarihten itibaren kaçak durumuna düşmüşler ve FBI’dan saklanmayı başararak durağan bir hayat sürdürmüşlerdir. Ta ki içlerinden biri vicdanının sesine kulak verip teslim olana dek. Bu teslim oluş ve bir araştırmacı gazetecinin soruşturmaya dahil oluşu, Sloan ve arkadaşlarının gerçek kimliklerinin ve sırlarının ifşa olmasıyla sonuçlanır. Bu andan itibaren kaçış ve insan avı yeniden başlar. Sloan, eski aşkı ve dava arkadaşı Mimi Lurie’ye (Julie Christie) ulaşıp onun aracılığıyla kendi masumiyetini kanıtlamak istemektedir. Redford’un yönetmen olarak filmin genelinde başarılı bir aksiyon kurgusu ortaya koyduğunu söylemek mümkün. 1968 kuşağının geçmişleriyle hesaplaşmaları filmin ana eksenin oluştururken, Amerikan kamu kurumlarındaki rüşvetin yaygınlığı ve medya etiği, habercilik özgürlüğü sorunları yan temalar olarak karşımıza çıkıyor.

Geçmiş karanlıktaki sırlarıyla vardır

Tez konusu: Korku psikolojisiÜç üniversite öğrencisi tez çalışması için bir araya gelir ve insanlarla en büyük korkuları üzerine röportaj yapmaya başlar. Çıktıkları yol onları kendi travmalarıyla yüzleştirip, sırlarını açığa çıkartacaktır.“Book of Blood” ve “Hellraiser” yazarı İngiliz Clive Barker imzalı öyküden uyarlanan Korku, bir grup gencin entelektüel kaygılarla giriştiği projenin kontrolden çıkışını konu ediyor. Gerilimi ana karakterler arası dinamiklerden sağlayan film, ardı ardına dehşet dolu kanlı sahneler sıralamak yerine korku psikolojisine odaklanmayı tercih ediyor. Korku duygusunun

kökenine inmeye ve bunu yaşayan insanların neden/nelerden korktuğunu anlamaya çalışan yapım zihin jimnastiği yapmak isteyenler için birebir.

Ekstralar: Türkçe menü, fotoğraf galerisi, fragmanlar.

Korku (Dread)Yönetmen: Anthony DiBlasiOyuncular: Jackson Rathbone, Hanne Steen, Laura Donnely2009/ 99’Şirket: Umut Sanat / Özen Film

KADRAJ Okan Topraktoprak@antraktsinema.com

Digital Versatile Disc

Halil İbrahim SağlamGeçtiğimiz yıl Venedik Film Festivali’nde dünya prömiyerini yapan Geçmişin Sırları, özellikle dev oyuncu kadrosuyla dikkatleri üzerine çekmişti. Nasıl çekmesin ki? Robert Redford, Shia LaBeouf, Julie Christie, Susan Sarandon, Nick Nolte, Stanley Tucci, Richard Jenkins, Brendan Gleeson, Terrence Howard, Brit Marling, Chris Cooper, Anna Kendrick, Sam Elliot gibi her biri ayrı hayran kitlesine sahip isimler aynı filmde buluşmuşken…

Vietnam Savaşı esnasında ABD’nin verdiği kıyımları ve zararları protesto eden, kendi devletlerinin bu insan terörüne karşı seslerini duyurmaya çalışan bir grup idealist sosyalist, eylemleri sırasında bir hata yaparlar ve masum bir kişinin ölümüne sebebiyet verirler. Bu olayın ardından kayıplara karışırlar ve FBI tarafından 30 yıldır aranmalarına rağmen bulunamazlar. 30 yılın sonunda, örgütün eski üyelerinden Sharon Solarz (Susan Sarandon) teslim olunca, genç ve hırslı gazeteci Ben Shepard (Shia LaBeouf) olayları araştırmaya başlar ve avukat Jim Grant’in (Robert Redford) gerçek kimliğini ifşa eder. Bu noktadan sonra Grant’in, masumiyetini ispat etmek

için kaçmaya başladığı bir yol hikayesi ekseninde bir kuşağın sırlarına ve iç hesaplaşmasına tanık oluruz. Redford, 70’lerin ağır tempolu, has 35mm dokulu, sinematografik ve kurgusal açıdan dönemin ruhuna ve ritmine uygun bir politik gerilim anlayışını, başarılı hikaye anlatıcılığıyla birleştirerek Amerika’nın kirli tarihini eşelemeye devam ediyor. Birbirlerini ele vermemeye adeta ant içmiş bir grup sosyalist fikri ve örgüt şablonu Uli Edel’in Bir Terör Filmi (Der Baader Meinhof Complex) ile akrabalık kurmamızı sağlarken, Robert Redford’un canlandırdığı Nick

Geçmişin Sırları The Company You Keep

Sloan karakteri de Akbabanın Üç Günü’ndeki (Three Days of the Condor) Joseph Turner karakterinin günümüzdeki yaşlanmış hali gibi bir okuma yapmamıza olanak sağlıyor. Özellikle Susan Sarandon ve Shia LaBeouf’un karşılıklı sorgu sahnesindeki eski kuşak – yeni kuşak çatışmasının sahiciliği ve leziz diyaloglar unutulacak cinsten değil. Filmografisi doygun başarılı müzisyen Cliff Martinez’in müziklerinin de filmin dramatik yapısına ve atmosferine sağladığı katkı, bu çok karakterli politik/gerilim/drama üçgeninden aldığımız hazzı daha da derinleştiriyor.

Serkan Çellikserkancellik@antraktsinema.com

2013 – 2014 sezonunda yepyeni dizilerMedyapım’ın Muhteşem Yüzyıl’ın tahtına göz diken ‘Fatih’i, Çağatay Ulusoy’u ve Serenay Sarıkaya’yı başrollerinde barındıran ‘Med Cezir’, Çağan Irmak’ın yönetmenliğini yapacağı TIMS dizisi ‘Çalıkuşu’, Gökçe Bahadır, Uğur Yücel gibi oyuncuları barındıran iddialı kadrosuyla ‘Aramızda Kalsın’, Hazal Kaya’yı yeniden ekranlara getiren ‘A.Ş.K.’, Mehmet Aslantuğ’lu “Ben Onu Çok Sevdim”, Mete Horozoğlu’nu başrolde izleyeceğimiz polisiye ‘Kayıp’, Fox dizisi ‘Görüş Günü Kadınları’ ve daha birçok dizi bu sezon reyting yarışına girecekler arasında. Yayındaki diziler ve yeni yapımlarla ilgili geniş bilgilere önümüzdeki sayılarımızda ulaşabileceksiniz.

2013, 33. hafta / 16-22.8.2013 vizyon raporu

Toplam gösterilen film sayısı: 102Toplam satılan bilet: 593,270Toplam elde edilen hasılat: 6.176.849,04 TL.Gösterilen yerli film sayısı: 14Yerli filmlere satılan bilet: 88.071Yerli filmlerden elde edilen hasılat: 769.279,54 TL.Yabancı filmlere satılan bilet: 505.199 Yabancı filmlerden elde edilen hasılat: 5.407.569,50 TL.İlk kez vizyon gören film sayısı: 7Yeni vizyonların toplam bilet satış sayısı: 140.818Bu haftanın en fazla bilet satılan filmi: Şirinler 2 (172.603)Bu haftanın en az bilet satılan filmi: Karaoğlan (8)En yüksek bilet fiyatına sahip film: Son Konser (14,37 TL.)En düşük bilet fiyatına sahip film: Arkadaşım Max (4,12 TL.)

n30 AĞUSTOS - 12 EYLÜL 2013 HAFTANIN FİLMLERİ - HABERLER

30AĞUSTOS2013’TEVİZYONİLKKEZÇIKANSİNEMAFİLMLERİ

KorkuSeansı-TheConjuringİthalat: Warner Bros. Türkiye Dağıtım: Warner Bros. Türkiye Ülke: Amerika Birleşik Devletleri Yönetim: James Wan Senaryo: Chad Hayes, Carey Hayes. Müzik: Joseph Bishara Görüntü Yönetimi: John R. Leonetti Kurgu: Kirk M. Morri Sanat Yönetimi: Geoffrey S. Grimsman Oyuncular: Patrick Wilson, Vera Farmiga, Mackenzie Foy, Ron Livingston, Joey King, Lili Taylor. 2013112’KorkuGerilimYem3D-Baitİthalat: Pinema Dağıtım: Pinema Ülke: Avustralya Singapur Yönetim: Kimble Rendall Senaryo: John Kim, Russell Mulcahy. Müzik: Joe Ng, Alex Oh. Görüntü Yönetimi: Ross Emery Kurgu: Rodrigo Balart Sanat Yönetimi: Jenny O’Connell Oyuncular: Richard Brancatisano, Xavier Samuel, Chris Betts, Sharni Vinson, Simon Edds.201293’AksiyonKorkuGerilimKapalıDevre-ClosedCircuit İthalat: D Productions Dağıtım: UIP Türkiye Ülke: Amerika Birleşik Devletleri İngiltere Yönetim: John Crowley Senaryo: Steven Knight Müzik: Joby Talbot Görüntü Yönetimi: Adriano Goldman Kurgu: Lucia Zucchetti Sanat Yönetimi: Matthew Gray, Dominic Masters. Oyuncular: Rebecca Hall, Eric Bana, Isaac Hempstead Wright, Ciarán Hinds, Lee Asquith-Coe. 201396’GerilimCinayetTezi-TesisSobreunHomicidio İthalat: Calinos Film Dağıtım: Tiglon Ülke: Arjantin İspanya Yönetim: Hernán Goldfrid Senaryo: Patricio Vega Müzik: Sergio Moure Görüntü Yönetimi: Rolo Pulpeiro Kurgu: Pablo Barbieri Carrera Sanat Yönetimi: Cristian Izzi Oyuncular: Ricardo Darín, Alberto Ammann, Calu Rivero, Arturo Puig, Fabián Arenillas. 2013106’GerilimÖlümcülOyuncaklar:KemiklerŞehri-TheMortalInstruments:CityofBonesİthalat: Fida Film Dağıtım: Tiglon Ülke: A.B.D. Almanya Yönetim: Harald Zwart Senaryo: I. Marlene King, Jessica Postigo. Müzik: Atli Örvarsson Görüntü Yönetimi: Geir Hartly Andreassen Kurgu: Joel Negron Sanat Yönetimi: Anthony A. Ianni Oyuncular: Lena Headey, Lily Collins, Jonathan Rhys Meyers, Jamie Campbell Bower. 2013130’AksiyonMaceraDramOneDirection:ThisIsUs-ThisIsUs İthalat: Warner Bros. Türkiye Dağıtım: Warner Bros. Türkiye Ülke: Amerika Birleşik Devletleri Yönetim: Morgan Spurlock Müzik: Simon Franglen Görüntü Yönetimi: Neil Harvey Kurgu: Guy Harding, Wyatt Smith, Pierre Takal. Sanat Yönetimi: Jim McKenzie Oyuncular: Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles, Louis Tomlinson. 201392’BelgeselMüzikDaire1303-Apartment1303 İthalat: Özen Film Dağıtım: Özen Film Ülke: Amerika Birleşik Devletleri Kanada Yönetim: Michael Taverna Senaryo: Michael Taverna Müzik: Davy Bernagoult, Yoann Bernagoult, John Lissauer. Görüntü Yönetimi: Paul M. Sommers Kurgu: Edward Brizio, Roberto Silvi. Sanat Yönetimi: Louis-René Landry Oyuncular: Mischa Barton, Rebecca De Mornay, Julianne Michelle, Corey Sevier. 201285’Korku

6EYLÜL2013’TEVİZYONİLKKEZÇIKANSİNEMAFİLMLERİ

BirHayalimizVardı-Ginger&Rosaİthalat: Calinos Films Dağıtım: Tiglon Ülke: İngiltere Danimarka Kanada Hırvatistan Yönetim: Sally Potter Senaryo: Sally Potter Müzik: Görüntü Yönetimi: Robbie Ryan Kurgu: Anders Refn Sanat Yönetimi: Andrea Matheson Oyuncular: Elle Fanning, Alessandro Nivola, Christina Hendricks, Alice Englert, Timothy Spall.201290’DramÖlümsüzPolisler-R.I.P.D.İthalat: UIP Türkiye Dağıtım: UIP Türkiye Ülke: Amerika Birleşik Devletleri Yönetim: Robert Schwentke Senaryo: Phil Hay, Matt Manfredi. Müzik: Christophe Beck Görüntü Yönetimi: Alwin H. Küchler Kurgu: Christopher Tellefsen Sanat Yönetimi: Lori Agostino Oyuncular: Ryan Reynolds, Kevin Bacon, Jeff Bridges, Mary-Louise Parker, Robert Knepper. 201396’AksiyonKomediSuçÖlümsüzAşk-Bypass İthalat: Siyah Beyaz Dağıtım: Medyavizyon Ülke: İspanya Yönetim: Aitor Mazo, Patxo Tellería . Senaryo: Patxo Telleria Müzik: Görüntü Yönetimi: Aitor Mantxola Kurgu: Adrián Hernández, Sergio Paco Rubio. Sanat Yönetimi: Julius Lázaro, Mapi Plou. Oyuncular: Itziar Atienza, Sara Cozar, Bárbara Goenaga, Mikel Losada, Aitor Mazo, Gorka Otxoa, Unax Ugalde. 201198’KomediSonModaAşk-20ansd’écart İthalat: Calinos Film Dağıtım: Tiglon Ülke: Fransa Yönetim: David Moreau Senaryo: Amro Hamzawi, David Moreau. Müzik: Guillaume Roussel Görüntü Yönetimi: Laurent Tangy Kurgu: Cyril Besnard Sanat Yönetimi: Cyril Besnard Oyuncular: Virginie Efira, Pierre Niney, Charles Berling, Gilles Cohen, Amélie Glenn, Camille Japy. 201392’KomediŞimdikiZaman Yapım: Filmbüfe Dağıtım: M3 Film Ülke: Türkiye Yönetim: Belmin Söylemez Senaryo: Belmin Söylemez, Haşmet Topaloğlu. Müzik: Cenker Kökten Görüntü Yönetimi: Peter Roehsler Kurgu: Ali Aga, Belmin Söylemez. Sanat Yönetimi: Revan Barlas Oyuncular: Sanem Öge, Şenay Aydın, Ozan Bilen, Suat Oktan, Yıldırım, Erdi Kement, Mesut Yılmaz, Kemal Cicioğlu. 2012110’DramŞeytanGeçidi-TheDyatlovPassIncident İthalat: Mars Entertainment Dağıtım: Pinema Ülke: Amerika Birleşik Devletleri İngiltere Rusya Yönetim: Renny Harlin Senaryo: Vikram Weet Müzik: Christopher S. Aud Görüntü Yönetimi: Denis Alarkon-Ramires Kurgu: Steve Mirkovich Sanat Yönetimi: Fyodor Savelyev Oyuncular: Holly Goss, Matt Stokoe, Luke Albright, Ryan Hawley, Gemma Atkinson, Richard Reid.2012100’GerilimElEle-Maindanslamain İthalat: Codex Medya Dağıtım: Özen Film Ülke: Fransa Yönetim: Valérie Donzelli Senaryo: Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm. Müzik: Pascal Mayer Görüntü Yönetimi: Sébastien Buchmann Kurgu: Pauline Gaillard Sanat Yönetimi: Gaëlle Usandivaras Oyuncular: Valérie Lemercier, Jérémie Elkaïm, Béatrice De Staël, Valérie Donzell. 201281’Müzikal

Halil İbrahim Sağlam 2009 yılı kuşkusuz Arjantin sinemasının yükselişi açısından önemli bir yer teşkil ediyor. Juan Jose Campanella’nın Gözlerindeki Sır’ı hem sinema tarihinde yer edecek bir başarıya imza attı, hem de “En İyi Yabancı Film” dalında OSCAR heykelciğini evine götürerek Arjantin sinemasının yönetmenlerini daha iyi işler için teşvik ettirdi. Yönetmen Hernan Goldfrid ise bu ikinci filminin başrollerinde Gözlerindeki Sır ile büyük çıkış yakalayan usta ve karizmatik oyuncu Ricardo Darin ile Hücre 211’den (Celda 211) tanıdığımız Alberto Ammann yer alıyor.

Eski bir ceza avukatı olan Roberto Bermudez’in (Ricardo Darin) hayatını odak noktasına alan film, onun yazdığı kitapları, öğretim üyeliğini ve çapkınlığını ele alan tanıtıcı bir girişle

CİNAYET TEZİhikayeye başlıyor. Roberto’nun eski arkadaşlarından birinin oğlu olan Gonzalo (Alberto Ammann) ise Portekiz’den gelip Bermudez’in eğitim verdiği fakültede öğrenci oluyor. Fakülte yakınlarında bir cinayet işlenince Bermudez, kendisine hayran olan Gonzalo’dan şüphelenmeye başlıyor ve bu noktadan sonra av-avcı, masum-suçlu, gerçek-sanrı ikilemlerine düşeceğimiz bir psikolojik gerilim hikayesi şekilleniyor.

Cinayet Tezi, iyi bir polisiye - gerilim janrının gerektirdiği birçok şeye sahip olan bir film. 40’lı, 50’li yaşlardaki ceza avukatı/dedektif bir karakteri canlandıran Ricardo Darin, karizması ve polisiye filme yakışan ekran personası açısından Sis ve Gece’deki (2007) Uğur Polat’ın kompozisyonunu hatırlatıyor. Film içerisinde

izleyiciyi sürekli “masum mu, suçlu mu?” ikilemine düşüren Alberto Ammann ise İlk Korku’da (Primal Fear) Edward Norton’un canlandırdığı masum/cani suratına ve oyun gücüne sahip. Dolayısıyla filmin ana karakterlerinin çok iyi çizildiği ve oynandığını söylemek mümkün.

Hernan Goldfrid, polisiye severleri oldukça memnun edecek bir atmosfer içerisinde psikolojik gerilim normlarını hikaye gidişatına uygun şekilde yavaş yavaş yükselterek uyguluyor. Burada görüntü yönetmeni Rolo Pulpeiro’ya ayrı bir parantez açmak gerekiyor, zira polisiye filmlerin artık olmazsa olmazı haline gelen disko sahnesini öyle stilize bir şekilde ele alıyor ki, hem görsel açıdan unutulmayacak bir sahneye imza atıyor, hem de klostrofobiyi ve psikoz krizini iliklerimize kadar hissettiriyor.

n 30 AĞUSTOS - 12 EYLÜL 2013ÇEVİRİ - HABERLER

Dünya Sineması’nın en önemli film karakterlerinin gerçek kişilerden esinlenerek yaratıldığını biliyor muydunuz?

Bu on dört karaktere inanamayacaksınız. Gerçek kişilerden devşirilmiş karakterleriyle ünlü film kahramanlarımız:

Indiana Jones:Karakter: Okul zamanı profesörlük yaparak, tatil zamanını arkeolog ve maceracı olarak geçirir. Yılanlardan da nefret eder.Esin kaynağı: 1911 yılında Machu Piccu’yu keşfeden akademisyen ve maceraperest Üçüncü Hiram Bingham.Hangi eserden: Bingham’n Lost City of Incas (İnkaların Kayıp Şehri) kitabı, Charlton Heston’un Secret of Incas (İnkaların Sırrı) filmine, o da Indiana Jones serisine ilham vermiştir.James Bond: Karakter: Öldürme ruhsatı olan ve birçok farklı aktör tarafından canlandırılan Britanyalı bu muhteşem ajanın gerçek hayatta kime tekabül ettiği konusunda fikir birliği yok.Esin kaynağı: Birçok isim üzerine tahmin yapıldı: Kanadalı usta ajan William Stephenson, MI6 ajanı Biffy Dunderdale ve Ian Fleming’in kardeşi Peter. Yine de Bond, yaratıcısının idealize ettiği bir versiyon gibi.Hangi eserden: Gerçek hayatta kimin Bond olduğu pek de önemli değil. Tabi ki gerçek hayatta hiç kimse Moonraker (Ay Harekatı, 1979) filmindeki gibi kötü adamı kandırmak için bir araç inşa edip uzaya çıkmadı.Tenten:Karakter: Belçikalı maceracı genç nihayet Steven Spielberg’ün nazik yönetmenliğinde ve Jamie Bell’in (motion capture yöntemiyle) oyunculuğunda Hollywood yollarına 2011’de düştü.

Esin kaynağı: Çizgi romanın yaratıcısı Herge, Tenten’i yaratırken, Phileas Fogg’un Dünya yolculuğunu yarı sürede, yaya yaya 44 günde bitiren Danimarkalı genç gezgin Palle Huld’dan esinlendi.Sanatsal esin: Yalnız Huld’un yanında bir Fox Terrier yoktu. Sherlock Holmes:(yandaki foto sol üst köşedeki)

Karakter: Geyik avcısı gibi giyinen, kokain bağımlısı olan Londra’nın en iyi dedektifi, düzinelerce sinema ve televizyon filminde çözülmesi en zor olaylar hakkında “çıkarımlar yaptı.”Esin kaynağı: Arthur Conan Doyle, Joseph Bell adındaki tıp eğitmeninin katipliğini yapmıştı ve oradayken farklı insanlar

hakkında bilgi toplayıp adli tıp bilimini öğrenmişti.Kaynak eser: Holmes gibi Bell de polise danışmanlık yapıyordu, ancak hiçbir zaman gündüz işi olan serbest dedektifliği bırakmadı.Severus Snape:(alt foto sağ üst köşedeki)

Karakter: Alan Rickman’ın canlandırdığı Hogwarts’ın iksir ustası, devamlı Harry Potter’a atar yaptığı için Voldemort yancısı mıydı, yoksa sadece gıcık biri miydi? Sekiz filmin sonunda öğrendik ne menem bir şeymiş. Esin kaynağı: Yazar J. K. Rowling’in hayatında gerçekten de bir Snape vardı: Çabuk öfkelenen kimya hocası (aynı zamanda Rowling’in annesinin patronu) John NettleshipSanatsal esin: İksirler = kimya + gelişmiş hayal gücüAntoine Doinel:(alt foto sağ alt köşedeki)

Karakter: Francois Truffaut’nun 400 Darbe filmindeki genç isyankar kahraman. Sonrasında dört filmle büyümesine de tanık olduk ve hepsinde de Jean-Pierre Leaud tarafından canlandırıldı.Esin kaynağı: Truffaut’nun kendisine bakın yeter. Yönetmen Doniel’i kendi hayatına tuttuğu bir ayna gibi kullandı ve sinema tarihindeki en uzun ve karmaşık otobiyografiyi yaptı.Sanatsal esin: Truffaut, Leaud ile buluştuğunda, oyuncu kurnazca karakterin odağını değiştirdi. Yönetmenin gözlemlediği gibi: “Ben, Antonie’i daha kırılgan, daha az cilasız, daha az sinirli düşünmüştüm, ama Jean-Pierre ona dinçliğini, saldırganlığını ve cesaretini verdi.”

Alice:Karakter: Harikalar diyarına giden, bildiğiniz Alice işte!Esin kaynağı: Alice ismi Charles Dodgson (yani Lewis Carroll) tarafından okusun diye aile dostu Alice Liddell için yazıldı.Sanatsal esin: Edebiyat araştırmacıları yıllar boyunca Dodgson ile Liddell arasındaki ilişkiyi net olarak tanımlamaya çalıştı, ancak emin olduğumuz tek şey şu, ortada görünmeyen kediler ya da çılgın şapkacılar yok.Frank Costello:Karakter: Jack Nicholson’un dildo sallayan suç patronu, The Departed (Köstebek, 2006) filminde Damon ve Dicaprio’yu yutan yalanlar ağının merkezinde yalanlar uydurur.

Esin kaynağı: Costello’nun Boston kökleri ve FBI muhbirine dönüşü, gangster Whitey Bulger’in hayatından esinlenildiğini ele veriyor.Sanatsal esin: Costello öldürüldü, ama Bulger –film yapıldığı sırada – yakalandı ve tutuklandı, şu an hapiste.Harry Powell:Karakter: Korkutucu Robert Mitchum’um The Night of the Hunter (1955) filminde oynadığı çarpık din adamı karakteri saklı ganimeti ararken “sevmeyi”, “nefret etmekle” değiştirir.Esin kaynağı: “Yalnız Kalpler” lakaplı, 1930’lar Amerika’sında, dul kadınları (ve bazen de çocuklarını) para için öldüren seri katil Harry Powers.Sanatsal esin: Film daha mutlu bir son vaat ediyor, kadınlardan birinin çocuğu hesabı ödemeden kaçar ve Powell’ı kaçınılmaz sona götürür.

Miss Piggy:Karakter: Sinemanın en büyük kukla divası ve frapan kurbağası.Esin kaynağı: Kukla tasarımcısı Bonnie Erickson, Miss Piggy karakterini caz şarkıcısı Peggy Lee’ye hürmeten koydu.Sanatsal esin: Çok fazla benzerlik yok, çünkü Erickson ve kuklacı arkadaşları sessizce Lee’yi geri çektiler, çünkü hiç kimse hayran olduğu bir yıldızı gücendirmek istemedi.Palyaço Krusty:Karakter: Springfield’in çocukları en çok eğlendiren karakteri, “en çok” derken de art arda sigara içen, sinik, rol model olmaktansa poker oynayan karakteri.Esin kaynağı: Simpsonlar filmindeki birçok karakter gibi, Krusty’nin de kökleri Matt Groening’in Oregon’daki çocukluk anılarına dayanıyor, özellikle Portland bölgesindeki televizyon kanalında şov yapan palyaço Rusty Nails’e.Sanatsal esin: Söylentilere göre Rusty Nails (Gerçek adı: James Allen) iyi biriydi. Krusty’nin aksi kişiliği daha çok Simpsonlar’ın icadı.Brandon Shaw ve Phillip Morgan:Karakter: Hitchcock’un Rope (Ölüm Kararı, 1948) filmindeki zeki katiller (John Dall ve Farley Granger oynuyor) kurbanlarının cesetlerinin olduğu odada bir parti düzenlemeye karar verir.Esin kaynağı: 1920’lerin katil çifti Leopol ve Loeb –ki filmdeki karakterlerini beğenmişlerdir- üstünlüklerini kanıtlamak için mükemmel cinayeti işlemeye çalışmışlardır. Ancak ne yazık ki yakalandılar, yani o kadar da mükemmel değillermiş.

DEVŞİRME KARAKTERLER

n30 AĞUSTOS - 12 EYLÜL 2013 ÇEVİRİ - HABERLER

DEVŞİRME KARAKTERLER

Sanatsal esin: Leopold ve Loeb’in hikayesinden sadece Hitchcock etkilenmedi. Compulsion (1959), Murber by Numbers (2002) gibi filmler de temel hattı ödünç aldı. Hiçbiri de direkt bir biyografi değildi. Dorian Gray:Karakter: Debonair; diğerlerinin yanında Hurd Hattfield ve Ben Banes tarafından canlandırılan, insanların büyülü görüntüsüne kapıldığı kibar, uçarı, Viktoryen beyefendi. Esin kaynağı: Dorian, Oscar Wilde’ın sevgilisi şair John Gray’e yazdığı en kinayeli komplimandı. Hatta soyadını bile değiştirmedi.Sanatsal esin: Wilde, gerçek hayattaki Gray’de gördüğü tüm karanlık yönleri, bu portrenin şekillerinde somut ve doğaüstü şekilde aktardı.

Sally BowlesKarakter: “Kabare”de Liza Mineli tarafından oynanan Sally Berlin’deki Kit Kat Klub’da çalışan ve Nazi tehdidi büyüdükçe durumu karmaşıklaşan Amerikalı bir dansçıdır.Esin Kaynağı: Bosles, Christopher Isherwood tarafından Jean Ross’a saygı için yaratılan bir karakterdir, yazar 1930’ların başında Berlin’de yaşarken Ross’la tanışmıştır.Sanatsal esin: Karakter gerçeğe yakın olmasına rağmen, aktarırken milliyeti değiştirilmiştir, Ross (ya da Isherwood’un yazdığı şekliyle Bowles) İngiliz’dir.Total Film’den çeviren: Kültigin Kaan Akbulut(http://www.totalfilm.com/features/50-movie-characters-you-won-t-believe-are-real-people)

Altın Portakal’da Usta İşi Filmler

Altın Portakal, “Ustaların Gözünden” programı kapsamında, dünyaca ünlü yönetmenlerin son dönem yapımlarını seyirci ile buluşturmaya devam ediyor.

Antalya Büyükşehir Belediyesi & Antalya Kültür Sanat Vakfı (AKSAV) işbirliğiyle 4 – 11 Ekim 2013 tarihlerinde gerçekleştirilecek 50. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde, dünyaca ünlü yönetmenler François Ozon, Michael Winterbottom, Alejandro Jodorowsky, Coen Kardeşler, Paul Schrader ve Kim Ki Duk’un son yapımları sinemaseverlerle buluşturulacak. Fransız Yeni Dalga sinemasının en önemli yönetmenlerinden François Ozon’un Altın Palmiye için yarışan “Jeune & Jolie”; OSCAR ödüllü Coen Kardeşler’in bu yıl Cannes Film Festivali’nde jüri büyük ödülü kazanan, başrollerini OSCAR Isaac, Carey Mulligan, John Goodman’ın paylaştığı “Inside Llewyn Davis”; Aldığı birçok ödül ile sinema dünyasına adını kazıyan Michael Winterbottom’un, ‘Soho’nun Kralı’ Paul Raymond’un skandallarla dolu dünyasını perdeye taşıdığı son filmi “The Look of Love”; Avant-garde filmleriyle tanınan Şilili Fransız yönetmen Alejandro Jodorowsky’un, otobiyografik son filmi “La danza de la realidad”; Efsanevi “Taxi Driver” filminin senaristi yönetmen Paul Schrader’in, Amerikan sinemasının genç ve güzel yıldızı Lindsay Lohan’un James Deen ile başrollerini paylaştığı 2013 yapımı “The Canyons”; Güney Koreli yönetmen Kim Ki-Duk’un kendi ülkesinde tartışma yaratan, yenilenen kurgusuyla vizyona girme izni alan, dünya prömiyerini 3 Eylül 2013’te Venedik Film Festivali’nde yapacak olan “Moebius”; adlı yapımlar “Ustaların Gözünden” başlığı altında Altın Portakal izleyicisi ile buluşacak filmler arasında yer alıyor.

Ünlü Yönetmenler Altın Portakal Jürisinde

Ünlü yönetmenler Reis Çelik ve Ümit Ünal, Altın Portakal’ın Türkan Şoray başkanlığındaki büyük jürisinde görev yapacak.Çok sayıda filmin senaryosunda da imzaları bulunan Reis Çelik ve Ümit Ünal; yapımcı, yönetmen, senarist, oyuncu, görüntü yönetmeni, müzik sanatçısı, sinema yazarı ve akademisyen olmak üzere bir sinema eserinin sanatsal yaratıcılarını temsil eden geniş bir kompozisyon ekseninde oluşturulan Altın Portakal jürisine çok yönlü deneyimleriyle katkı sunacaklar.

Altın Portakal ödülleri için heyecanlı bekleyiş50. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali’nin ulusal uzun metraj film yarışmasına başvuruda bulunan 68 film Eylül ayının ilk yarısında toplanacak ön jüri tarafından değerlendirmeye tabi tutulacak. Ön jüri tarafından yarışmaya seçilen filmler, 50. Festivalin ana jürisi tarafından değerlendirilecek. Portakal’da bu yıl en iyi film 350 bin TL, en iyi ilk film 100 bin TL, en iyi yönetmen 55 bin TL, en iyi senaryo 35 bin TL, en iyi görüntü yönetmeni 30 bin TL, en iyi müzik 30 bin TL parasal ödülle ödüllendirilecek.

Manaki Kardeşler Altın Portakal’daBalkanların ilk sinemacıları Yanaki ve Milton Manaki’nin restore edilen filmlerinin tamamı Türkiye’de ilk kez Altın Portakal’da gösterime girecek.Manaki Kardeşlerin 19. Yüzyılın sonları ve 20. Yüzyılın ilk döneminde yapımını üstlendiği filmler, Antalya Büyükşehir Belediyesi ve Antalya Kültür Sanat Vakfı (AKSAV) işbirliğiyle düzenlenen 50. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali içinde yer alan “Pelikülün İzinde” programı kapsamında sinemaseverlerle buluşturulacak.Makedon besteciler Blogaj Maratov ve Bojan Maratov tarafından Manaki Kardeşler’in restore yapıtları için hazırlanan bestenin de çalınacağı müzik

performansı eşliğinde yapılacak gösterimler, Makedonya Sinematek’inin katkıları ve Belgesel Sinemacılar Birliği (BSB) işbirliğiyle gerçekleştirilecek.Pelikülün İzinde programı 6 ve 7 Ekim 2013 tarihinde AKM Perge Salonu’nda gerçekleştirilecek. “Fotoğraf makinesi ve film kamerasının sihirbazları” Manaki Kardeşler, 7 Ekim günü tüm gün devam edecek özel bir sergi ve Makedonya Sinematekinden Igor Stardelov’un katılacağı bir söyleşi programıyla anılacak.

OSCAR’lı Yönetmen Farhadi Altın Portakal’da

Bir Ayrılık adlı filmiyle en iyi yabancı film dalında OSCAR kazanan İranlı ünlü yönetmen Asghar Farhadi Altın Portakal’a konuk oluyor. Farhadi, bu yıl Cannes Film Festivali’nde jüri özel ödülü kazanan ve başrol oyuncusu Bérénice Béjo’ya en iyi kadın oyuncu ödülü getiren “Le Passé – Geçmiş” filminin Antalya’daki galasında sinemaseverlerle bir araya gelecek. Filmin galasına Asghar Farhadi ile birlikte başrol oyuncusu Ali Mosaffa da katılacak.

4 - 11 Ekim 2013’te gerçeklşecek olan 50. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali’nin ulusal yarışma bölümünün jüri başkanlığını Türkan Şoray’ın yapacağı ve bu bölüme altmış sekiz adet uzun metrajlı filmin başvurduğu açıklanmıştı.

Altın Portakal’dan notlar:

MANAKİLER

REİS ÇELİK

ÜMİT ÜNAL

ASGHAR FARHADI

n 30 AĞUSTOS - 12 EYLÜL 2013HABERLER - PROJELERDE SON DURUM

Kısa filmin finalistleri ise şöyle:

-Cemil Sobacı’nın “2023”,-Baki Erdi Mamikoğlu’nun “Amok Koşucusu”,-Mizgin Müjde Arslan’ın “Asya”,-Emre Sert ve Gözde Yetişkin’in “Bi’ Garip Adam”,-Tufan Taştan’ın “Bir Kelime”,-Ertuğ Tüfekçioğlu’nun “Çok Uzun Bir Hikayenin Tam Ortası”,-Sadık Demiröz’ün “Resolution”,-Ziya Demirel’in “Evicko”,-Güçlü Aydoğdu’nun “Hunger”,-Rıdvan Çevik’in “İrfan”,-Kudret Güneş’in “Jinekolog ve Tercümanı”,-Gülistan Acet’in “Karpuz Cenneti”,-Azra Deniz Okyay’ın “Küçük Kara Balıklar”,-Bülent Öztürk’ün “Küçük Pencereli Evler”,-Ahmet Bikiç’in “Mama”,-Onur Yağız’ın “Patika”,-Yakup Tekintangaç’ın “Qapsûl”,-Buğra Dedeoğlu’nun “Şeref Dayı ve Gölgesi”,-Ayce Kartal’ın “Tornistan”,-Sevdi Gündüz’ün “Ziman”

Belgesel film yarışmasının jürisinde bu yıl usta belgeselci ve yapımcı Nebil Özgentürk, Almanya Belgeselciler Birliği (AGDOK) başkanı ve Avrupa Belgesel Ağı (EDN) yönetim kurulu üyesi Thomas Frickel, Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi öğretim üyesi Prof. Dr. Nazmi Ulutak, Türkiye’nin en önemli belgesel sinema etkinliklerinden olan Documentarist’in kurucularından belgesel yapımcısı -sinema yazarı Necati Sönmez ve haber programları dışında belgesel çalışmalarıyla da tanınan Şehbal Şenyurt Arınlı yer alıyor.

“Zerre” filminin genç yönetmeni Erdem Tepegöz; film eleştirmeni Serdar Kökçeoğlu; kısa film dalında Altın Palmiye ödüllü yönetmen Rezan Yeşilbaş; ünlü televizyon, sinema ve tiyatro oyuncusu Esra Akkaya ve Akdeniz Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema TV Anabilim Dalı öğretim üyesi Yrd. Doç.Dr. Zehra Yiğit, Portakal’da bu yıl yarışacak kısa filmleri değerlendirecekler.

50.Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde yarışacak kısa film ve belgeseller belli oldu.

Bu yıl Altın Portakal’a başvuran 206 kısa film arasından 20; 99 belgesel film arasından 15 filmin yarışmaya seçildiği bildirildi.

Belgesel ve kısa filmi desteklemek, genç sinemacıların sektörle bütünleşmelerine destek olmak amacıyla belgesel ve kısa filme sunulan desteğin artırıldığını vurgulandı. Geçtiğimiz yıl 15 bin TL olan “En İyi Belgesel Film” ödülünün bu yıl 30 bin TL’ye, geçtiğimiz yıl 10 bin TL olan “En İyi Kısa Film” ödülünün bu yıl 15 bin TL’ye yükseltildiği de bildirildi.

“En İyi İlk Belgesel” seçilen filme ise 5 bin TL parasal ödül ve Altın Portakal Heykeli verilecek.

En iyi belgesel ödülü için yarışacaklar :

-Nilüfer Uzunoğlu’nun “Antigoni Küçük Adamız Hayatımız” ,-Cem Fakir’in “Esaret Günlüğü”,-Dilek Gökçin’in “Bûka Baranê”,-Piran Aydemir’in “Fecîra”,-Nezahat Gündoğan’ın “Hay Way Zaman”,-Hikmet Yaşar Yenigün’ün “İmbatla Dol Kalbim”,-Haydar Demirtaş’ın “Misafir”,-Doğu Akıncı’nın “Mustafa’nın Yaşam Zinciri”,-Özgür Fındık’ın “Olağan Haller”,-Lusin Dink’in “Saroyan Ülkesi”,-Andrea Luka Zimmerman’ın “Taşkafa - Bir Sokak Hikâyesi”,-Birnur Pilavcı’nın “Tek Başına Dans”,-Caner Canerik’in “Was”,-Deniz Koçak’ın “Yaşam Marangozu”-Deniz Şengeç’in “Yürümek”

Nilüfer Uzunoğlu, Deniz Koçak, Birnur Pilavcı, Lusin Dink, Deniz Şengeç, Doğu Akıncı ve Andrea Luka Zimmerman, yarışmaya ilk filmleriyle katılan isimler.

Altın Portakal’dan notlar:Yarışacak kısa metrajlı ve belgesel türündeki filmler belirlendi

Halam Geldi Erhan KozanHarem’in Bekçisi Hayaller Orhan Eskiköy Hayat Sana Güzel Murat ŞekerHayatım Mantar Atalay TaşdikenHayatımın Dansı Sinan BiçiciHemşire Dilek ÇolakHer Şey Yolunda Serdar BardakçıHer Şeyin Bittiği Yerden Ezel AkayHerkes Uyuduktan Sonra Emrah KarpuzcuHükümet Kadın 2 Sermiyan Midyatİfrit Emre Aydınİftarlık Gazoz Yüksel Aksuİki Kişilik Dünya Selim Güneşİkimize Bir Dünya Sadef Safa Önalİksir Erkan Birgören, Murat Kirişçi.İnanç Odası Serdar Gözelekliİşte Böyle Osman Şişman, Ö. Sarıyıldız.İtlaf Emin Alperİyilik Özgür SevimliKaçış Kenan KavutKadın Erkek Aslı ÖzgeKafkas Erhan GüleryüzKağıttan Kayıklar Murat YaykınKalandar Soğuğu Mustafa KaraKalbim Hakkı GörgülüKan Parası Kıvanç SezerKanatsız Kuşlar Kanlı Postal Mehmet ArslanKar Korsanları Faruk HacıhafızoğluKara Murat Fatih’in Fedaisi Chris RocheKara Murat Mora’nın Ateşi Murat DermanKarabulut Şahin GökKaraman Tamer YiğitKaraman Korsanları Kaya ErerezKaranlık Hesaplaşma Mark Holder, Fatih Usta.Kardeşler Ömür AtayKarıncalar Nursel KöseKarton Gemi İbrahim Sırdaş YıldızKaşık Hakan SümerKaygı Ceylan Özgün ÖzçelikKayıp Mezar Müge AslanKedi Özledi Kırmızı Papuçlar R. Şanal Günseli Kısa Film Ali Kemal ÇınarKıyamet Çiçeği Onur AydınKimlik Devrim ErdoğanKolpaçino 3: Amsterdam Koltuk Meltem ParlakKorkuyu Beklerken Ümit KıvançKöşe Cenk Behram SuKubbelerin Kubbesi Serdar AşanerKumun Tadı Melisa ÖnelKusursuzlar Ramin MatinKuş Erden KıralKutsal Bir Gün Serdar TemizkanKüçük Hafız Tanıl ArayancanKüçük Misafir Ceyda AşarKümes Ufuk BayraktarKürk Mantolu Madonna Lades Murat AslanLal Semir AslanyürekLale Dilek ÇolakLavinya Kerem TopuzLeyla! İskender ÇağdaşMadımak Kazım ÖzMakas Yavuz BingölMandıra Filozofu Müfit SaçıntıMasumlar Osman SınavMavi Bisiklet Ümit KörekenMavi Çadır Marşa FrancoMavi Kazak Dilek ÇolakMayın Doğan Ümit KaracaMayın Fikret UçakMc Dandik Cem Yaz, Ragga Oktay.Meczup Mehmet Emin YıldırımMeddah Mehmet Emin AkyelMengüş Burcu KarakaşMerhamet Mermer Köşkün Sahibi Önder ÇakarMeryem Atalay Taşdiken Metal Fırtına Levent SoyarslanMetropolde Bir Deviş Ömer ÇelikMezarlık Mehmet S. Çelik, Sevgi Akdaş.Misafir İmdat Serhat KaraaslanMisafir Mehmet EryılmazMucize Mahsun KırmızıgülMuska Özkan ÇelikMustang Deniz Gamze ErgüvenMüthiş Türk Koca Yusuf Sinan HaliçNar Taneleri Metin GönenNe Gelen Var Ne Giden Gürhan ÖzçiftçiNe Olur Geri Dönme Taylan Sinan YılmazNefesim Kesilene Kadar Emine Emel BalcıNetekim Karakolu Yasin KorkmazNeva Birkan UzOflu Hoca Büyük Takip Levent SoyarslanOğlum Aylin ErenÖlümden Kalma Okşan DedePatara Axel Koenzen Patron Mutlu Son İstiyor Yılmaz ErdoğanPembe Kart Egemen ErtürkPembepanjur.Com Murat OnbulPeri Masalı Biray DalkıranPeynir Ekmek Karpuz Cansel ElçinPiç Selim DemirdelenPil Şampiyonu Arın İnan ArslanRecep İvedik 4 Togan GökbakarRenklerle Kaybolan Hayat Metin GüngörRomanİstanbul Özgür AkgülRomantik Komedi 3 Erol ÖzleviRüya Gibi Geçti Mehmet TaşdikenRüzgarın Hatıraları Özcan AlperSabit Kanca 2 İrfan TözümSadece Sen Hakan YonatSafa Önal Önce Çocuklar AğlarSağ Salim 2 Ersoy GülerSahte Pasaport Çiğdem MaterSakız ve Benişt Savaş BaykalSaklı Selim EvciSaksı Saraybosna Şehrim Benim Halit SoySarıl Bana Cemil AğacıkoğluSeni Seviyorum Hakan TünerSeni Seviyorum Adamım Sesimi İzle Koray EzginSessizlik Gökçe Işıl Tuna, Seren Yüce.Sev Beni M. Gorbach, Mehmet B. Er.Sevdalinka Cemal ŞanSevdim mi Tam Severim İnan TemelkuranSevgi Taşı Ahmet HoşsöylerSidar Serhat KaraaslanSiirt’li Hamlet Ferit YüksekSilsile Ozan AçıktanSintinenin Dibinde Ayşe Ayben, Altunç Yarbaşı.Sivas Hüseyin Kaan MüjdeciSivil Levent ÇetinSiyah Kar Zehra Derya KoçSoluksuz Son Zil Özer KızıltanŞabaş Selim Akgül, Seren Gel.Şevket Yerim Dar Bülent İşbilenTahta At Zuhal NalçaTamam mıyız Çağan Irmak

Tetik Teyzem Ümit ÜnalToz ve Ölüler Bülent UçarTurna Gizem ParlayandemirTürk Katili Hamdi DökerTürkçe Pekiyi Murat Bayramoğlu Uçak Atıl İnaçUK2911 Şahin Michael DerunUzun Bir Yaz Nur DolayUzun İnce Bir Yol Bilal BabaoğluUzun Yol Nihat SevenVahdettin Mahsun KırmızıgülVali-i V. H.-i D. Atçalı Kel Mehmet Ümit EfekanVaterland Feridun KoçVay Başıma Gelenler Semra DündarYabancı Selda ÇiçekYağmur’un Şarkıları Uygar ŞirinYalnız Çocuk Tolga KaraçelikYarım Çağıl Nurhak Aydoğdu KılıçYaz Sonu Semih KaplanoğluYemen Türküsü Tunç Şahin Yeryüzü Melekleri Derya DurmazYitik Kuşlar Aren PerdeciYitik Kuşlar Aren PerdeciYola Çıkmak Evren ErdemYola Devam İsmail NecmiYunus Emre: Aşkın Sesi Kürşat KızbazYüzsüz Hayat Nazif TunçZampara Seyfettin 2 Osman CavcıZengin Sınıfın Dizinin Dibinde İskender ÇağdaşZer Kazım ÖzZeytin Zamanı Mehmet ÇobanZırh Hakan Günday

3 Kadın 3 Kader Faik Ahmet AkıncıAlbatrosun Yolculuğu Cengis T. AsıltürkAli Hıdır Bir Volga SorguAna Dilim Nerede Veli KahramanAna Yurdu Senem TüzenAsimetrik Alper Giray UrhanoğluAteşe Uçan Kelebekler Selda Salman AcarAyaz Hakan KurşunAyhan Hanım Levent SemerciAziz Ayşe Elfe UluçBarınak Haluk Can, Hasan Karcı.Bir Aylak Adam Özgür ŞeybenBir Hikayem Var Talip KaramahmutoğluBozkırda Deniz Kabuğu Ahmet UluçayBul Beni Evre TürkelCennetten Kovulmak Ferit KarahanÇakma Hayat Kemal KaraDaire Atıl İnaçDerin Düşünce M. Çağatay TosunDiğer Yol Oğuz ÇiçekEvliya Seyfi TeomanGitme Baba Ahmet SönmezGüzelliğin On Par’ Etmez Hüseyin TabakHadi Baba Gene Yap Emre YalgınHasat Kazım TaşkınKomik Bir Aşk Hikayesi Cüneyt YosulçayKral Yolu: Olba Krallığı Serli Seta NişanyanMelek Yoksa Şeytan mı? Erdal Bayraktar, Zaim Güvenç.Mum Yaşar Bedri ÖzdemirMutlak Adalet Hüseyin ElemanOrada Ezel AkayOyuncu Serhat FurtunaPucca Günlük: K. Aptalın B. Rüyası Saba Erdal Rahmi HanaySaklı Bahçede Aşk Zeynep ÜstünipekSarı Siyah Levent AkçaySemi Refik ÇakarŞiirin Tadı Savaş BaykalTakım Sami GüçlüToprağa Uzanan Eller Ömer CanTurquaze Kadir BalcıUçan Melekler Firat GursoyUvertür Alpgiray M. UğurluÜç Yol Faysal SoysalYün Bebek Ümmiye Koçak

İki Kafadar: Chinese Connection Gökhan ErkutAllah’ın Kılıcı Halid Bin Velid Hakan KırvavaçArkadaşımın Arkadaşı Ateşteki Kağıtlar Avni KütükoğluAyas Balık Derviş ZaimBarcelona’nın Şifresi: Temel Adem KılıçBen O Değilim Tayfun PirselimoğluBenim Dünyam Uğur YücelDeli Veli Eski Sevgiliyi Unutmanın 10 Yolu Biray DalkıranGünce Kemal Uzun, G. Mete Şener.Gündöndü Ecevit DemirciHayatboyu Aslı Özgeİçimdeki Çember Deniz ÇınarKarayel Poyraz Levent İnanırKarnaval Can KılcıoğluKış Uykusu Nuri Bilge CeylanKöksüz Deniz Akçay KatıksızKüf Ali AydınMalkoçoğlu Kudret SabancıMavi Dalga Zeynep Dadak, Merve Kayan.Mavi Ring Ömer LeventoğluMesafeler Rezan YeşilbaşMevlana Öyle Sevdim ki Seni Orhan TekeoğluÖzür Dilerim Cemil AğacıkoğluSaroyan Ülkesi Lusin DinkSen Aydınlatırsın Geceyi Onur ÜnlüSesime Gel Hüseyin KarabeySiirt’in Sırrı İnan Temelkuran, K. Stevens.Soğuk Uğur YücelSu ve Ateş Özcan DenizŞarkı Söyleyen Kadınlar Reha ErdemŞeytan-ı Racim Şimdiki Zaman Belmin SöylemezToz Bezi Ahu ÖztürkToz Ruhu Nesimi YetikYarım Kalan Mucize Biket İlhanYozgat Blues Mahmut Fazıl Coşkun

10. Köy ‘Teyatora’ Bahadır Abşin2. El Nafaka Egemen Ertürk27’sinde Aşk 7’sinde Ölüm Haydar Işık3+1 Apartment for Sale Serdar Yılmaz5 Kadın Merve Tuba Tanok8 Saniye Ömer Faruk Sorak9 Ay 10 Yıl Umut AralAbdülaziz ve Eguene Elfe UluçAbdülhamit Semih KaplanoğluAbimm 2: Firar Ada Serdar AkarAdım Adım Güven AkıcıAfacanlar Sınıfı Mehmet AlemdarAğlayan Gitar Handan ÖztürkAkdeniz Çocukları Aksak Ritm Denis Durul MetinAlbüm Mehmet Can MertoğluAltın Boynuz Handan İpekçiAltıyüzelliyedi Özgür ŞeybenAmigo Erdoğan Osman BugayAna Ebubekir UyğurAnkara Cinayetleri Durul Taylan, Yağmur Taylan.Annem Savaşıyor Annemin Bahçesi Rıza KıraçAnsızın Aslı ÖzgeAntoine Köpe’nin Günlükleri Nefin DinçArada Zuhal TürkyılmazArayış Deniz ÇınarAritmi Volkan ZenginArkadaşlar Arasında Rakı Masası Gökhan HorzumAs Maça Birkan UzAsfalt Çiçekleri Kamil KoçAşk Aşk ve Ölüm İçin Sonat Dilek BiçiciAşk-ı Suzan Murat TüterAşkın Büyüsü Hilal BakkaloğluAşktan Öte Deniz DargıAyaktakiler Önder ÇakarAz Hande TürkelBaba Bağbozumu Yılmaz ErdoğanBakaya Bak Kaçıyor Yakala Ali AtalanBalayı Koray BaliçBana Yalan Söyleme Orhan TekeoğluBandola Cephesi Dilek KeserBarış ve Kardeşlik Ulaş AkBayrak Ezgi KaplanBehzat Ç. Ankara Yanıyor Serdar AkarBeklemek Bülent Öztürk Belik Süllü Veli ArpaçBen Elif Andaç HaznedaroğluBen James Dean Değilim Suat ŞenocakBen Tek Siz Hepiniz İnan TemelkuranBen Uçtum Sen Kaldın Baki GövtepeBeni Terketme Nur AkalınBenim Adım Nino Ömür AtayBenimle Oynar mısın? Aydın BulutBensiz Ahmet KüçükkayalıBeyaz Güvercin Mustafa Şevki DoğanBi Küçük Eylül Meselesi Kerem DerenBilinmeyen Yaşın Yorgunu Mustafa ÖzgünBir Erkek Bir Kadın Bir Düğün Müge Turalı Pak, Ulaş İnanç.Bir Gece Ulaş ÜlkerBir Hayatı Masal Gibi Anlatmak Hüseyin KarabeyBir Sevdadır Çobanlık Atalay TaşdikenBir Varmış Bir Yokmuş Kazım ÖzBiz Babasız Büyüdük Ahmet ÇadırcıBizim Hikayemiz Bozkır Kadir İnanırBöcek Bora TekayBrukan Kasm GültekinBu Bir Rüya Ali ÖzgentürkBu İşte Bir Yalnızlık Var Hakan KıvançBurada Durmak Yasak Ulaş BahadırBuraya Ait Değilim Tamer BaranBüst Mizgin Müjde ArslanBüyük Banka Soygunu Taner ElhanBüyük Sürgün Erol ÖzleviBüyükannemin Günlüğü Ufuk ArıcaBüyümek Haşmet TopaloğluCan Tertip Serdar AkarCankayalar Alkım ÖzmenCemil Şov Barış SarhanCennet Evrim KayaCin Çarpması Hasan KaracadağÇalsın Sazlar Nesli ÇölgeçenÇanakkale Mahsun KırmızıgülÇavuş Hüdaverdi YavuzÇekmeköy Underground Aysim TürkmenÇerkes Samim Erhan GüleryüzÇılgın Dersane 3 Faruk AksoyÇilek Emrah SönmezÇirkin Şansı Ender ÖzkahramanDayı ile Yeğen Kazım ÖzDeneme Çekimi Erhan TuncerDeniz Seviyesi N. Dağ, Belkıs E. C. Saydam.Dışarıdakiler Emre YeksanDiyar Devrim AkkayaDoğu-Batı Aydın SaymanDokunmadan Sev Beni Abdullah OğuzDolanma Tunç DavutDönüş Erol MintaşDursun Çavuş Ali Engin UludoğanDüğün Dernek Dünden Güne Kalan Şefika Onur ÖzdemirDünya Ana E. Kaftan, Özay Şahin.Düş Kırgınları Selim GüneşEksik Bir Şey Burcu AykarEl Nazar Hasan KaracadağElma, Adem ile Havva Fatma Bucak, S. Fergnachino.Erguvan Rengi Coşkun ÇokyiğitErkek Tarafı İlksen BaşarırErkekler Faruk AksoyEşik Erkan Tahhusoğlu Evine Dön Ömür AtayEvliya Çelebi ve Ölümsüzlük Suyu Serkan ZelzeleEyyvah Eyvah 3 Ata DemirerFakat Müzeyyen Bu Derin Bir Tutku Çiğdem VitrinelFayton Soruşturması Kerem KurdoğluFirar Ömer UğurGangster Mustafa Şevki DoğanGece Erden KıralGeçerken Uğradım Ceyda Aslı KılıçaslanGit Murat TokatGittiler Kenan KorkmazGökkuşağı Çocukları Can ÖzbaturGöl Zamanı Cafer ÖzgülGönülçelen Nejat ÇelikGözümün Nuru M. Saraçoğlu, Hakkı Kurtuluş.Gözyaşı Sarayı Binnur KaraevliGulyabani Orçun BenliGünahkarlar Egemen SancakGüney Ayhan SonyürekGüneye Bakan Duvar Kutluğ AtamanHacı Ata Gökhan YorgancıgilHacı Murat ile Ali Haydar Dursaliye Şahan

PROJE AŞAMASINDA, SETTELABORATUVARDA

KAYBOLANLAR, ERTLENENLERHABER ALINMAYANLAR

TAMAMLANANLARVİZYON SIRASINDAKİLER

TÜRKİYE’DE ÇEKİLEN VE ÇEKİLMEKTE OLAN SİNEMA FİLMLERİ