Antillas Menores: Tórtola e Isla de...Tórtola e Isla de San Martín ... para descubrir numerosas plantas y flores tropicales. Los enamorados de las orquídeas encontrarán aquí

Antillas Menores:Tórtola e Isla deSan Martín

Disfruta de la privacidad y el relax que ofrecen las playas de Tórtola, lamás hermosa de las Islas Vírgenes Británicas, que contrasta con lafamosa actividad nocturna de San Martín. Esta isla, dividida entreHolanda y Francia, es un lugar mágico y cautivador conocido por sushermosas playas.

A tu aire con estancia en playa, 9 días

Combina unos días de relax en Tórtolacon la animada vida nocturna de SanMartín

Antillas Menores: Tórtola e Isla de San Martín, a tu aire con estancia en playa

07/11/2020 2

ANTILLAS MENORES: TÓRTOLA E ISLA DE SAN MARTÍN, A TU AIRECON ESTANCIA EN PLAYA

Ven a descubrir las diferencias deestas dos fantásticas islas caribeñas

En este combinado viajarás hasta la isla de Tórtola, una de las más grandes del conjunto queconforma las Islas Vírgenes Británicas, donde podrás disfrutar de su ritmo apacible bajo lasombra de un cocotero o bañándote en cualquiera de sus bonitas playas.

Desde allí volarás hasta la vecina isla de San Martín, donde podrás alternar el descanso conla práctica de numerosos deportes acuáticos y la visita de sus históricos monumentos.

Sigue leyendo, porque ¡seguro que no te lo quieres perder!

TÓRTOLA E ISLA DE SAN MARTÍN

¿Quién no ha soñado alguna vez en disfrutar de unas estupendas vacaciones en unahermosa playa caribeña? Y es que esta magnífica región del mundo es un pequeño paraísopoblado de islas repletas de playas paradisíacas, de historia y de una atractiva mezcla deculturas.

Día 1: Ciudad de origen -TórtolaSalida con destino a Tórtola, llegada y trasladodesde el aeropuerto al hotel seleccionado porcuenta propia. Resto del día libre. Alojamiento.

Día 2: TórtolaDía libre. Alojamiento.

Día 3: TórtolaDía libre. Alojamiento.

Día 4: Tórtola - Saint MartinTraslado por cuenta propia para tomar el vuelodesde Tórtola a Saint Martin. Llegada, trasladodesde el aeropuerto al hotel seleccionado enla isla y resto del día libre. Alojamiento.


07/11/2020 3

Día 5: Saint MartinDía libre. Alojamiento.



Día 8: Saint Martin - Ciudad de origenA la hora acordada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a la ciudad de origen.Noche a bordo.

Día 9: Ciudad de origenLlegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Antillas Menores: Tórtola e Isla de San Martín, a tu aire conestancia en playa

Para Parejas Exóticos Precio Garantizado Confirmación Inmediata

Noches Flexibles

Duración: 9 Días

Visitando: Tórtola, Saint Martin

Salidas: desde diciembre 2020 hasta octubre 2021

Salidas desde: Barcelona, Madrid

Tipo de circuito


07/11/2020 4

TÓRTOLA, LA JOYA DEL CARIBE

Tú decides si buceo, esquí acuático,vela o kayakLas kilométricas playas vírgenes de Tórtola con su mar azul turquesa, su arena blanca y losmás bonitos corales convierten a este litoral en el mejor escenario posible para disfrutar de losdeportes náuticos. Nada o camina por las playas de arenas blancas como los son Apple Bay,Brewer’s Bay, Smuggler’s Cove, Long Bay Beach, Elizabeth Beach y Josiah’s Bay Beach.

Debido a que Tórtola es uno de los centros turísticos más desarrollados del archipiélago de lasIslas Vírgenes Británicas (British Virgn Islands), aquí podrás hacer prácticamente cualquieractividad en el mar. Tu decides si buceo, esquí acuático, vela o kayak. La gente local te diráque las "azules" ¡siempre son buenas actividades! Cuando viajes a Tóortola realiza increíblestours de esnórquel y de buceo en las magníficas aguas de la playa, lagunas y caletas. Tambiéntendrás oportunidad de hacer surf y windsurf, observar los paisajes más bellos de las islas delCaribe en un parasailing o pasear a bordo de una veloz y poderosa lancha rápida.

Los propios complejos hoteleros y establecimientos próximos alquilan barcos, motos acuáticasy todo lo necesario para practicar la vela, kayak, surf, submarinismo, snorkeling...

Existen centros de iniciación del buceo que ofrecen material, información práctica e inclusoclases a principiantes e iniciados. El resultado, una divertida actividad que disfrutar en pareja,con amigos y en familia. Los propios niños disfrutarán como nunca bajo el mar al descubrir unmundo exótico de animales, plantas y barcos hundidos.

No dejes de visitar los anclajes protegidos Brandywine Bay, Soper’s Hole y Trellis Bay ypracticar el surf en Cane Garden Bay.


07/11/2020 5

Su fondo marino cuenta con una gran diversidad tanto de flora comode fauna así como con números restos de naufragios en los que losamantes al submarinismo se podrán perder. Piratas y bucaneroshicieron de ellas su refugio durante los siglos XVII y XVIII y aún hoyperduran las leyendas de tesoros escondidos en una de las 36 islasque forman el archipiélago.

Información útil

DuraciónLo que tú quieras.

Datos de interésDesde Tórtola, parten pequeños barcos que ofrecen a los turistas descubrir sushermosas islas cercanas.

La vida salvaje de esta isla la protagonizan animales como lémures, tortugas,flamencos, ibis coloradas e iguanas.

Detalles de la experiencia


07/11/2020 6

UN PASEO POR LA CAPITAL DE TÓRTOLA

Repleta de hermosas casascoloniales, restaurantes y bares conterrazaLa isla tiene su capital en Road Town, una ciudad al más puro estilo British en mitad delCaribe. Repleta de encantadoras casas coloniales, antiguos edificios públicos y religiosos,tiendas, restaurantes y encantadoras terrazas, te recomendamos visitar:

La oficina de correos y la iglesia de San Jorge.

The Old HM Prison, el edificio más antiguo de la ciudad. Data del año 1840 y se encuentraubicado en la calle principal.

El Jardín Botánico de J.R. O´Neal. Este apacible lugar permite evadirse en un espacio naturalpara descubrir numerosas plantas y flores tropicales. Los enamorados de las orquídeasencontrarán aquí un paraíso.

La Bahía Cane Garden, una extensa playa cubierta de arena blanca.

Cerca del mar, la calle principal, Main Street, cuenta con coquetas casas de madera o ladrillo,pintadas en infinidad de colores. Un encantador edificio de estilo indio, que no puedes dejar dever, acoge el pequeño museo de folclore.

UN POCO DE HISTORIA

El nombre de la ciudad proviene de la palabra náutica "the roads", que procede del términoinglés roadstead (rada en español), que es un lugar menos abrigado que un puerto, pero al quelos barcos pueden acceder fácilmente.


07/11/2020 7

En sus 22 kilómetros cuadrados, la montañosa Tórtola, con casi24.000 habitantes, reúne el 80 por ciento de la población total de lasIslas Vírgenes Británicas. Ubicada en medio del archipiélago, seenarbola como el punto donde organizarse para planificar un circuito oalquilar alguna embarcación para recorrer el resto de las islas. De sudocena de bahías donde zambullirse en aguas cristalinas con fondoscoralinos y temperatura perfecta tienen merecida fama Nanny Cay yRoad Town Harbor.

Información útil

DuraciónVariada.

Datos de interésEs típico reservar cena en un restaurante con jazz en vivo. El más popular es TheDove, en la Main Street de Road Town, ubicado en un antiguo almacén de 1912.



07/11/2020 8

EXCURSIONES INOLVIDABLES

Fotografía algunos de los rinconesmás maravillosos del CaribeLa mejor forma de apreciar la belleza de las Islas Británicas es sobrevolándolas. Desde lo alto,podrás contemplar este archipiélago de las Antillas que es un verdadero paraíso terrestre yacuático.

Durante el vuelo, el piloto te explicará con todo detalle las mejores panorámicas de esteparaíso caribeño. Las zonas que se sobrevuelan, dependiendo del paquete contratado, son elárea del canal Sir Francis Drake y sus islas, Pirates Bight, San Juan, los cayos de la regiónoriental de las Islas Vírgenes estadounidenses, San Tomás, los espectaculares arrecifesHorseshoe Reef y Anegada.

Y una de las panorámicas que más llamará tu atención, y en la que deberás estar muy atentopara sacar una excelente fotografía, es The Baths, un Parque Nacional al sur de la isla VirgenGorda, la tercera más grande del archipiélago. Este parque, que además de ser nacional esnatural, está enclavado en la bahía del Diablo (Devils''s Bay) y es de origen volcánico. Pero loque realmente hace especial a este lugar son sus enormes rocas graníticas que formanpiscinas naturales, túneles y cuevas increíbles con salida al mar.

Para moverse entre islas nada mejor que un ferry (North Sound Express) o un water taxi(Dolphin Water Taxi).


07/11/2020 9

Las islas Vírgenes Británicas se componen de 40 islas, de las cualessólo once están habitadas. Las más importantes son Tórtola, Jost VanDyka, Peter Island, Virgen Gorda, Anegada y Salt Island. Si lo quebuscas es un Caribe diferente y solitario, este es sin duda tu destino.¡No te lo pierdas!

Información útil

Datos de interésRecogida en el hotel y traslado a la base de helicópteros en el AeropuertoInternacional de B Lettsome de Beef Island en Tórtola.

Puedes elegir entre tres paquetes: Vuelo Cloud Nine (15 20 minutos) / VueloTreasure Chest (30 40 minutos) / Vuelo VIP (40 50 minutos)



07/11/2020 10

BÁÑATE CON DELFINES EN TÓRTOLA

Los mejores planes para disfrutaren Tórtola como un niñoDurante tu viaje a Tórtola podrás disfrutar de una de las más increíbles actividades que puedesrealizar en las Islas vírgenes británicas. Nadar con los delfines se ha convertido en una de lasatracciones preferidas por locales y visitantes y puede llevarse a cabo en un sitio fantástico,rodeado de la belleza natural de las islas del Caribe. Si viajas con niños no puedes perderte sumagnífico Delfinario, donde grandes y pequeños disfrutarán de la experiencia. Podrás bailarcon ellos, nadar, abrazarles, darles un beso, escuchar sus agudas voces y seguir susmovimientos. Te encantará.

Así que si estás en Tórtola no te pierdas estos famosos espectáculos. Algunos hoteles ofrecencompletas excursiones que incluyen además de la visita al Delfinario, una ruta en barco ybucear con peces por la zona. Puedes sacarte fotos con los delfines y guardar un recuerdoinolvidable del viaje.

Los delfines se convertirán en tus grandes amigos a los que recordarás siempre. Empieza aplanear tu viaje a este enclave caribeño porque los delfines te están esperando.


07/11/2020 11

Tras una experiencia inolvidable en el Delfinario te recomendamos ir aCane Garden Bay, la playa más famosa que se encuentra al otro ladode la isla. El viaje es de aproximadamente 20 minutos y cuestaaproximadamente $16 USD.

También se aconseja visitar el Nancy Cay, una Marina que seencuentra a 7 minutos del delfinario, situada en el lado sur de Tortola,entre la capital Road Town y West End. Tiene playa, piscina yrestaurante. Coste $6 USD aproximadamente.

El consejo de nuestros expertos


07/11/2020 12

DuraciónLa duración es variada. Depende del tipo de programa que escojas.

Datos de interésDirección: Prospect Reef, Número postal 104,Tórtola B.V.I. (cerca del Centro deConvenciones Reef House).

No está permitido el uso de cámaras fotográficas dentro del agua, fotografíasprofesionales estarán disponibles a la venta.

RecomedacionesNo puedes llevar joyería, ya que podría dañar a los delfines.

Si estás embarazada de 5 meses o más, no puedes bañarte con delfines.

Si vas con niños, pueden participar de las actividades si son mayores de 8 años.Serán considerados infantes los niños de 1 a 5 años, quienes no pagan el servicio,sin embargo, para realizar el programa Encuentro, deben tener 1 año de edad y/oque le ajuste correctamente el chaleco salvavidas. Son considerados menores losniños de 6 a 12 años pero para realizar los programas deben medir 1.20 m e ir encompañía de un adulto o 1.40 m para hacer solos cualquier programa. Los niñosrealizarán las actividades apropiadas a su edad y estatura.

Lleva tu propia toalla.

Recomendable presentarse por lo menos 45 minutos antes del horarioprogramado, ya que deberás hacer check in y también recibirás una pequeñaintroducción.

Uso de chalecos salvavidas obligatorio en todos los programas de agua. Seráproporcionado por el personal, contando con diferentes medidas según complexióny para edades a partir de un año.



07/11/2020 13

UNA ORILLA BAÑADA POR DOS CULTURAS

Diviértete y relájate en sushermosas playasDependiendo de los gustos del visitante, es importante tener en cuenta que la vertiente bañadapor el mar Caribe ofrece aguas más tranquilas, mientras que las playas que dan al océanoAtlántico, son más propicias para los amantes de deportes como el kitesurf, windsurf y el surf.

Los 90 km cuadrados de San Martín están repletos de paisajes tropicales, como sus playas deestilo caribeño en las que conseguirás tanto relax como diversión. En la zona francesaencontrarás playas paradisíacas como la de Anse Marcel, la de Grand Case, de aguasincreíblemente transparentes, y la playa de Orient Bay. Pero no debemos olvidarnos tampocode Petites Cayes (Pequeños Cayos), Baie Rouge (Bahía Roja) o la alejada y desolada playaAnse Marcel. En la zona holandesa, te recomendamos que acudas a Cupecoy Beach, Dawn,Little Bay o Guana Bay, perfectas para practicar bodyboard. Todas ellas conforman un grupo decostas que merecen su lugar entre las mejores playas del mundo.

La playa de Mullet Bay ofrece calmadas aguas cristalinas y azul turquesa y es uno de losbalnearios más lindos de la isla. Especialmente codiciada por surfistas y nadadores, ofrece unambiente familiar, pero también suele estar concurrido por parejas. Fuera del territorio de laarena, unos cuantos bares al puro estilo San Martín nos esperan para refrescarnos.

Uno de los lugares ideales para pasar un día de playa en paz es Pinel Island, una pequeñapoción de tierra circundada por arenas blancas a la que se llega en una lancha después deatravesar la bahía Cul de Sac. Este trayecto cuesta 10 dólares (ida y vuelta).


07/11/2020 14

La forma de repartirse la isla entre los dos países, Francia y PaísesBajos, fue bastante original: se cuenta que un colono francés y otroholandés se juntaron en Oyster Pond, en la costa oriental, se dieron laespalda y cada uno empezó a caminar por su lado siguiendo la orilla,hasta que se volvieron a encontrar en algún punto del otro extremo dela isla. La frontera viene marcada por la línea que une el punto departida con el del encuentro.

Un poco de historia

DuraciónTanto como quieras en cada lugar. Son playas bellísimas de las que no querrásmarcharte jamás.

Qué llevarProtégete siempre del sol y mantente bien hidratado.



07/11/2020 15

LA VIDA EN UN ETERNO MAR TURQUESA

El paraíso donde las actividadesacuáticas no tienen finAunque no sean las únicas, las actividades náuticas predominan entre todas las propuestas enla isla. Entre buceo, pesca, surf, windsurf, wakeboard, jetski, moto de agua, kitesurf, skiacuático, kayak, velero, Saint Martin hará felices a todos los que buscan descubrir el mar osensaciones extremas. Las condiciones climáticas del aire y del agua son ideales todo el año (entre 25° y 29° enpromedio), así como los vientos alisios regulares que permiten practicar todo tipos de deportesnáuticos. Para los deportes de deslizamiento, como el surf, el windsurf y el kitesurf, las olas y elviento son condiciones sine qua non.

No hay manera de aburrirse en San Martin. Si no eres de los que se tumba todo el día al sol,estás de suerte. Existen muchísimas actividades acuáticas para disfrutar del mar Caribe enSan Martín. Vamos a descubrir solo unas cuantas:

Hacer submarinismo sin estar certificado es posible, gracias a la nueva tendencia SNUBA,que te permite sumergirte en barcos hundidos y maravillarte con el mundo submarino de lo losarrecifes y peces multicolores. Las aguas turquesas que rodean las costas de SaintMartin rebosan de tesoros: peces multicolores, conchas, corales, algas y plantas marinas. Elbuceo permite descubrir las maravillas que se esconden en las profundidades del océano,donde la visibilidad todavía es posible a 100 metros. Más de 45 sitios han sido inventariados ylos clubes de buceo proponen a principiantes y expertos recrearse en este inmenso terreno dejuegos. Se garantizan exitosos descubrimientos alrededor de los arrecifes de coral.

Aprende a ser un marinero en Prickly Pear Cay. Aprende a manejar un barco a través de lasaguas caribeñas, en un entorno relajado, a ritmo de merengue y salsa, y con sabor a ron. Porsupuesto, no falta ocasión para hacer snorkel y disfrutar de la comida local.

Existe multitud de playas donde podrás alquilar una moto de agua. Orient Bay es, tan solouna de ellas. Junto con las motos acuáticas, encontrar alternativas como windsurg, parasailing,


07/11/2020 16

hinchables tipo banana, kayak, entre otros. Más particularmente para los surfistas, SaintMartin dispone de varias zonas conocidas y reconocidas por ellos mismos. Cuando hay buenoleaje, los surfistas están ahí, al acecho, listos para desafiar la ola. Las mejores zonas de surfde Saint Martin: Playa de Petites Cayes: En la extremidad norte de la isla, es una de las playasmás hermosas de la isla que ha permanecido salvaje y poco frecuentada. Se requiere unacaminata de aproximadamente media hora, por un sendero fácil saliendo de CuldeSac. Olasde « reef » regulares. Excelente zona cuando el oleaje viene del norte, poco frecuentada.

Pesca al brumeo Si está buscando peces de gran tamaño, Saint Martin, sede del Torneo “BigFish”, puede satisfacer sus deseos. Muchos barcos están a su disposición para expedicionesen el mar de medio día o día entero. No se pierda el famoso torneo de pesca al brumeo: “BigFish Tournament” cada año en junio.

Las razones para que abunden los artistas en Saint Martin sonmuchas. Pintores, escultores, ceramistas, algunos incluso derenombre mundial, se dan cita en esta recóndita isla caribeña.Algunos son de aquí y otros venidos del extranjero, que eligieronestablecer su caballete en SaintMartin. Así, las influencias caribeñasentran en contacto con las de todos los continentes y nuevos génerosse crean. La isla entera rebosa de galerías de arte y hay exposicionestodo el año. Todos los meses, la Soualig’Art Magazine, una revistadistribuida gratuitamente en toda la isla, anuncia el programa deexposiciones y eventos culturales del momento.

El rincón de los artistas

DuraciónAlgunas actividades duran una hora. Otras, son de día completo.

Qué llevarProtégete siempre del sol, con crema solar, gafas polarizadas y gorro. Hidrátatebien de forma continua.



07/11/2020 17

UN VIAJE GASTRONÓMICO POR SUS RESTAURANTES

La isla de Saint Martin ofrece 365restaurantes, uno para cada día delañoPara los buenos comensales, la isla cuenta con una oferta de 365 restaurantes que hacen de laisla la Meca de la Gastronomía de las Antillas y Capital de la Gastronomía del Caribe. Laisla de Saint Martin es popular entre los amantes de la cocina por su rica oferta gastronómica.Existen una gran variedad de platos y salsas para conocer la cultura culinaria del lugar:

• Sauce chien Una salsita picante fácil de preparar y muy usada pura para realzar el sabor delos alimentos asados. • Féroce d'avocat Seria el guacamole antillano, una especialidad a base de bacalao seco, depalta "pays" y de mandioca. • Acras de morue Totalmente inevitables, buñuelitos salados de bacalao típicamenteantillanos. • Colombo Receta típicamente antillana a base de cabra, pollo o cerdo, condimentada conespecias colombo. • Boudin Créole Absolutamente delicioso como aperitivo o entrada, el ‘boudin créole’ es unamorcilla chiquita pero más especiada.

Pero también: el chayote relleno, la sopa de caracola, el chiquetaille de bacalao, el cangrejorelleno, el embutido de caracola, los ribs, el blaff de pescado, el quimbombo, el Johnny cake, eljamón de navidad, la salsa criolla, el estofado de chatroux, el curry de res o de cerdo, losdombrés, el guiso de langostas, de caracolas, los cangrejos asados… Para resumir, muchosplatos tradicionales para descubrir…

Algunos producto antillanos que encontrarás en la isla:

• Plátano macho Contrariamente al plátano amarillo, el plátano macho sólo es comestible unavez cocido, hervido o asado. Para probar sin falta en alguno de los numerosos “lolos” de la isla.


07/11/2020 18

• Chayote De la familia de las cucurbitáceas, el chayote se come crudo o cocido. Crudo, seconsume rayado o en daditos. Cocido, es delicioso relleno, en puré, en graten... pero tambiénen su versión dulce en tortas o mermeladas. • Calabaza botonera La calabaza del Caribe. Se puede comer en ensalada, en puré, en guiso,en sopas… • Cebollín Este condimento, de la familia de la cebolleta, es ineludible en la cocina criolla. Es lacebolla local, el ingrediente esencial por ejemplo para la famosa salsa criolla “sauce chien” opara el colombo. • Batata Se usa de la misma forma que la papa pero es más dulce. Se puede servir comoguarnición, en sopa, en croqueta, y también permite hacer muy ricos postres. • Fruto del pan El fruto del pan se usa de muchas formas: se consume asado, hervido, cocidoal horno o en mermelada. • Ouassou Como un gran cangrejo de textura y sabor inimitable. ¡Para probar sin falta! • Chatrou Así se llama el pulpo aquí. • Caracola Ineludible en el arte culinario de los frutos de mar, la caracola es un marisco que seprepara embutido, en guiso y en sopa.

Sin olvidar la lima, el coco, la langosta, el quimbombo, el massicis, el mango “pays”, elcardamomo, el bacalao, la papaya, el pimiento pájaro, el pargo colorado… Para resumir,muchos sabores para descubrir…

Una de las zonas más visitadas para comer marisco local es Simpson Bay, donde esrecomendable revisar el precio de la libra de langosta, que se hace público diariamente en laspuertas de los restaurantes, y que oscila entre los 15 – 20 Euros.

La marina de Marigot, bellísima ciudad de corte francés, propone pequeños restaurantes decomida típica, a base de arroz de frijoles, plátano, ñame y pescado frito o camarones al ajillo.


07/11/2020 19

Desde el lujo de los más finos restaurantes hasta el exóticoencanto de los "lolos", pasando por todo tipo de restaurantes“étnicos”, el visitante tendrá muchas opciones para elegir, siemprecon la seguridad de una experiencia culinaria de primer nivel:

L'Astrolabe: En un lugar mágico en el medio de la Baie Oriental sirveuna cocina francesa gastronómica deliciosa y platos antillanossabrosos y especiados.

Le Café Alamanda: En el corazón de un jardín tropical en la Baie Orientale, te proponeuna cocina liviana e inventiva así como cócteles de todos colores servidos a orillas de lapiscina.

Café la Plantation: En el corazón de la Baie Oriental, con los colores del Caribe, ofreceuna cocina refinada con aromas exóticos, en un entorno acogedor y elegante, al borde dela piscina.

Captain Oliver's Restaurant: Ubicado en Oyster Pond, lo recibe todos los días con Unacocina refinada, delicada e innovadora, con sabores exóticos, especialidades del mar asícomo un gran buffet los sábados a la noche.

Le Beach: Un lugar mágico en Marigot donde el Chef sirve sus especialidades; lo mejorde la gastronomía internacional y de los sabores criollos más sutiles.

Le Papagayo: Restaurante bar ubicado en la extremidad de la playa. Gran variedad deplatos internacionales y gastronomía europea, carnes de calidad, aves y pescadosfrescos.

La Playa: Ubicado en la playa paradisíaca de Orient Bay propone para el almuerzodegustar sus deliciosas especialidades locales e internacionales.

Y otros que merecen mención: Restaurant Le Reservé y Restaurant Grill (TerresBasses en el hotel La Samanna), Ti Case (Bahía Nettlé), La Table du Marché (AnseMarcel), Restaurant le Sunset Café (Grand Case) y Les Voiles (Bahía Nettlé), entreotros......

No te lo pierdas


07/11/2020 20

DuraciónDos horas.

Qué llevarMientras que algunos chiringuitos, no ponen inconvenientes a comer en bikini otraje de baño, hay otros restaurants más formales que imponen llevar un atuendoadecuado.

ConsejoAtención, generalmente es necesario reservar con anticipación.



07/11/2020 21

AVENTURA TROPICAL SOBRE LOS ÁRBOLES

Una hora de aventura, conpreciosas vistas sobre un vergelnatural infinitoLoterie Farm es un divertido complejo de atracciones al aire libre ubicado en la ladera del PicParadis sobre una Antigua plantación de azúcar que hoy es una reserva natural privada. Estaregión gestionada por Loterie Farm propone bellísimas rutas de senderismo, con o sin guías.Con guía, cruzaremos algunos bosques tropicales, donde conoceremos la fauna y flora de estaparadisíaca isla caribeña. El tour guía cubre unos 3 Km y nos llevara a una colina, conimpresionantes vistas. También es posible descubrir esta vasta reserva natural de formaindependiente. Es prácticamente imposible perderse, ya que los caminos están bien indicados.

PUENTES TIBETANOS

Algunas de las actividades que podrás disfrutar son los puentes tibetanos (a través de la partesuperior de los árboles de la selva), obstáculos con diferentes grados de dificultad, 11deslizadores y tirolinas, etc. La aventura culmina con un refrescante baño en la piscina.


07/11/2020 22

El Pic Paradis o Pico Paraíso es el punto más alto de una cadena decolinas de la isla de San Martín, que posee una elevación de 424metros, lo que lo convierte en el punto más alto de la isla. La cumbreofrece amplias vistas panorámicas sobre toda la isla y las islasvecinas, también. Es también el punto de partida para muchas rutas, yse puede acceder a pié o en coche. A pie, a los amantes de lanaturaleza les encantará la exuberante vegetación tropical aquí. Entrelas rutas destacan: Northeast Ridges de 4.5 km, Central Ridges de6.5 km, Careta Ravine de 3.5 km, Hope Ravine de 2.5 km y Eden Wellde 3.5 km.

No puedes dejar de saber que...

DuraciónEntre dos y cuatro horas.

Qué llevarRopa cómoda y calzado deportivo.

Datos de interésEl Loterie Farm abre de 9:00h a 15:30h y cierra todos los lunes



07/11/2020 23

Guía de las Islas Vírgenes BritánicasLas Islas Vírgenes Británicas son uno de losdiversos paraísos insulares que seencuentran esparcidos por las bellísimasaguas del Caribe. Forman parte de losllamados Territorios de Ultramar del ReinoUnido, un conjunto de catorce territorios queantiguamente fueron colonias del ImperioBritánico. Aunque actualmente siguenmanteniendo estrechos lazos políticos yadministrativos con el Reino Unido,formalmente no dependen de éste, pues cadauno de ellos mantiene su propio gobierno.

Estas islas nos ofrecen infinidad deactividades para realizar, así comonumerosas playas por explorar. Elarchipiélago está formado por cerca decuarenta islas, de las cuales únicamente oncese encuentran habitadas. La isla másimportante es la de Tórtola, así como la másgrande y poblada del conjunto, por lo que setrata de uno de los enclaves que ofrece másservicios turísticos. Del conjunto de estas islascabe destacar también las de Anegada yVirgen Gorda, que son las siguientes entamaño, así como también la isla de Jost VanDyke.

Hasta el siglo XV, este territorio estabahabitado únicamente por los arahuacos, ungrupo que se asentó aquí algunos años antesdel inicio de Nuestra Era. Fue entoncescuando llegaron los caribes, quereemplazaron a aquéllos hasta la llegada deuna de las expediciones de Cristóbal Colón,tras lo que la Corona española se haría consu control y daría comienzo a un largo periodocolonial en el que intervinieron también losholandeses y los ingleses. Durante esteperíodo, numerosos esclavos africanos fuerontraídos para trabajar en las plantaciones decaña de azúcar.

Todo ello contribuyó a desarrollar todo unconjunto de tradiciones y de manifestacionesculturales que reciben influencias de estospueblos, siendo las africanas y las inglesaslas más presentes en las diversasexpresiones musicales, artesanales ygastronómicas que hoy podemoscontemplar. Así, por ejemplo, mientras unainmensa mayoría de la población se declaracristiana, esta religión convive con el mundoespiritual heredado del continente africano.


07/11/2020 24

Esta santa se encuentra rodeada por doce lámparas, una de las cuales está sostenidapor su mano, y están representadas sobre un fondo verde que simboliza la fertilidad dela tierra. Este conjunto forma la tríada que representa la tierra, la luz y las personas,rematada por una inscripción que en latín indica " Vigilate".

…la bandera de Islas Vírgenes Británicas presenta todavía el estilo clásico de lospaíses de la Commonwealth? Fue adoptada en el año 1960 y, además de la insigniabritánica –conocida como Unión Flag –, presenta en su mitad derecha el escudo deSanta Úrsula, patrona del país.

¿Sabías que…

PUNTOS DE INTERÉS

Clima Gastronomía

Tórtola Virgin Gorda


07/11/2020 25

INFORMACIÓN ÚTIL

Anegada Jost Van Dyke

Sandy Cay Saba Rock

Documentación necesariaLos ciudadanos de la Unión Europea no necesitan visado para entrar en el Reino Unido.Aunque el país no forma parte del espacio Schengen –por lo que deberemos superar loscontroles fronterizos que correspondan–, los ciudadanos españoles pueden entrar presentandoúnicamente su DNI o pasaporte en vigor.

Salud y Seguro médicoEl país cuenta con un sistema de sanidad pública que obliga a proporcionar tratamiento deurgencia a quien lo necesite. Los ciudadanos de la UE, además, tienen derecho a recibiratención médica gratuita presentando la Tarjeta Sanitaria Europea, por lo que se recomiendatramitarla antes de emprender el viaje. De todas maneras, puede ser conveniente contratar unseguro médico antes de realizar cualquier viaje y asegurarse de las condiciones que nosofrece.

Una vez en el país, conviene tomar ciertas precauciones para evitar la picadura de mosquitos,que pueden contraernos enfermedades, especialmente durante los meses lluviosos y máscalurosos. Para obtener más información al respecto, lo más recomendable es informarse en lapágina del Ministerio de Sanidad, en la web de la OMS o en un centro médico especializado enatención al viajero.

Ropa y material recomendados

En estas islas caribeñas, vinculadas al Reino Unido, debemos tener en cuenta que el clima de

Preparando el viaje


07/11/2020 26

allí es predominantemente tropical, con temperaturas generalmente elevadas y posibilidad deprecipitaciones durante la estación de lluvias.

Para evitar las inclemencias del sol, es importante llevar algo para cubrirse la cabeza y usarcrema solar protectora, mientras que para las posibles lluvias es necesario llevar también unparaguas o impermeable. Si van a realizarse algunas excursiones o caminatas, es necesariollevar además ropa y calzado cómodo.

Si queremos prevenir la picadura de los mosquitos, lo mejor es usar algún repelente demosquitos, vestir con prendas claras de manga larga y, en la medida de lo posible, evitar lashoras de más presencia de mosquitos y alejarse de las aguas estancadas. Por la noche, lomejor es dormir en camas protegidas por mosquiteras.

Diferencia horariaEl huso horario de las Islas Vírgenes Británicas es UTC4, lo que significa que una vez allíhabrá que atrasar el reloj cinco horas con respecto a la España peninsular.

MonedaA pesar de ser un territorio del Reino Unido, las Islas Vírgenes Británicas no usan su propiamoneda. Como ocurre en otras islas caribeñas, la moneda oficial en este territorio es el dólarestadounidense.

IdiomaLa lengua oficial es el inglés, si bien otros idiomas son también entendidos en los sectoresdedicados al turismo.

ElectricidadLa corriente eléctrica en las Islas Vírgenes Británicas es de 110V, con una frecuencia de 60Hz.,mientras que los enchufes utilizados son los de tipo A y B, muy utilizados en todo el continenteamericano. Debido a estas diferencias con respecto a España, lo mejor es llevar un adaptadoren el equipaje –pueden conseguirse en ferreterías o tiendas especializadas de viaje– einformarse de las potencia y frecuencia requeridas por nuestros aparatos electrónicos.

En el destino


07/11/2020 27

Guía de San MartínLa pequeña isla de San Martín se encuentrasituada en mitad del Caribe y, a pesar de susmodestas dimensiones, comparte su territorioentre la administración francesa y laholandesa. Así pues, mientras que en la partenorte recibe el nombre oficial de SaintMartin,la mitad sur es llamada Sint Maarten por losholandeses. Desde que Colón llegara a suscostas a finales del siglo XV –durante susegundo viaje al continente americano–, estaisla fue muy codiciada por sus ricas salinas,causando una serie de rivalidades que sesaldaron con el hecho de que todavía hoy sedivida entre aquellos dos países.

Los primeros asentamientos humanos en laisla se remontan a principios de Nuestra Era,cuando a bordo de sus embarcacionesllegaron los arahuacos procedentes del surdel continente americano. Entonces la islarecibió el nombre de Soualiga, que en sulengua hace referencia a la abundancia de salque caracteriza el lugar. Estos primeroshabitantes fueron desplazados por losaguerridos caribes, que dominaron elterritorio hasta la llegada de los colonoseuropeos, después de que Colón a finalesdel siglo XV diera a conocer esta isla en elViejo Continente.

Después de años de largas disputas para

dos países de la Unión Europea fuera delviejo continente. De esta manera, por extrañoque resulte, debemos pensar en estapequeña isla como parte de dos paísesdistintos, por lo que encontramos una capitalholandesa –la ciudad de Filisburgo – y unacapital francesa –la ciudad de Marigot –.

Sus paisajes comparten muchas similitudescon el resto de las islas que conforman elarchipiélago de las Antillas Menores,empezando por las maravillosas playas deaguas turquesas y los rocosos parajescosteros. También abundan las zonaspantanosas y los manglares, especialmentecerca del barrio de Orleans –en la zona Estede la isla– y en Simpson Bay, en el extremoOeste de la parte holandesa, así comotambién los arrecifes de coral. De estosúltimos, los más bellos se encuentran en lacosta noreste, frente a las playas francesasde Oriental Bay y los alrededores del islotede Pinel, el Caye Verte o la isla deTintamarre.

Actualmente, la isla de San Martin es unreflejo de sus múltiples influenciasculturales, que nos ofrecen una ricacombinación de elementos caribeños con losfranceses y holandeses, así como de losantiguos esclavos africanos que fueron


07/11/2020 28

hacerse con el control del territorio y susvaliosas salinas, en 1713 los holandeses yfranceses firmaron el Tratado de Utrecht,que estableció la división de la isla como laconocemos hoy. El dato curioso, pues, es quese trata de la única frontera compartida entre

liberados a mediados del siglo XIX. No es deextrañar, pues, que la isla se haya convertidoen todo un referente gastronómico delCaribe, pues ha sabido reflejar en sus platostodo el legado culinario recibido durantesiglos.

…una de las festividades más importantes de San Martín es el Carnaval? Al tratarsede una isla dividida entre dos países, esta celebración tiene lugar aquí dos veces al año.Mientras que en la parte francesa el carnaval se celebra justo antes del Miércoles deCeniza –entre febrero y marzo, según el año–, en la parte holandesa tiene lugar duranteel mes de abril o mayo, y se extiende durante tres semanas. Ambos se caracterizan porsus animados desfiles, la multitud de conciertos, los coloridos disfraces y por la elecciónde la reina o el rey del carnaval.

¿Sabías que…

PUNTOS DE INTERÉS

Philipsburg Marigot

Islote Pinel GrandCase


07/11/2020 29

INFORMACIÓN ÚTIL

Playas de San Martin Maho Beach

Isla de Tintamarre Clima

Gastronomía

Documentación necesariaComo San Martin pertenece a dos países de la Unión Europea, los españoles que viajen allísolamente necesitan el DNI o el pasaporte –ambos en vigor– para entrar en su territorio. Comola frontera entre la parte holandesa y la francesa es puramente simbólica, tampoco vamos atener que realizar ningún trámite para ir de una zona a la otra de la isla.

Preparando el viaje


07/11/2020 30

tener que realizar ningún trámite para ir de una zona a la otra de la isla.

Vacunas, Salud y Seguro médicoPara visitar San Martin no es obligatoria ninguna vacuna, así como tampoco poseer ningúncertificado de vacunación –exceptuando aquellas personas que procedan de alguna zona opaís donde la fiebre amarilla sea endémica–.

Ropa y material recomendados

Para evitar las inclemencias del sol, es importante llevar algo para cubrirse la cabeza y usarcrema solar protectora, mientras que para las posibles lluvias es necesario llevar también unparaguas o impermeable. Si van a realizarse algunas excursiones o caminatas, es necesariollevar además ropa y calzado cómodo.

Para las picaduras de los mosquitos, lo mejor es usar algún repelente de mosquitos, vestir conprendas claras de manga larga y, en la medida de lo posible, evitar las horas de más presenciade mosquitos y alejarse de las aguas estancadas.

Diferencia horariaEl huso horario de San Martin es UTC4, lo que significa que una vez allí habrá que atrasar elreloj cinco horas con respecto al horario de invierno de la España peninsular. Como en la islano tienen horario de verano –debido a la cercanía con el ecuador terrestre–, si viajamos allídurante nuestro horario de verano deberemos atrasar el reloj seis horas.

MonedaMientras que en la parte francesa el euro es la moneda oficial, en la zona holandesa lo es eldólar estadounidense. En cualquier parte de la isla es muy fácil cambiar de divisa y en lamayoría de los establecimientos turísticos aceptan el pago con las tarjetas de crédito másextendidas.

IdiomaLos idiomas oficiales son el francés y el holandés, cada uno en sus respectivas zonas de laisla. La lengua inglesa es oficial también en la parte holandesa, mientras que el papiamento yel castellano son también muy usados por la población local. Así que, con este abanico deposibilidades, entenderse nunca suele ser un problema en San Martin.

ElectricidadLa corriente eléctrica en la parte francesa es de 220V y 60Hz, mientras que los enchufesutilizados son los de tipo E y C, igual que los utilizados en España. Sin embargo, en la parteholandesa el voltaje es de 110V y se usan las clavijas de tipo A y B, muy utilizadas en elcontinente americano, por lo que deberemos llevar un adaptador en el equipaje. Es importante,además, informarse de las potencia y frecuencia requeridas por nuestros aparatos electrónicos.

En el destino


07/11/2020 31

Clima

El buen tiempo es uno de los grandes atractivos de estearchipiélago, pues en él encontramos una temperatura promedioque ronda los 26°C durante todo el año, suavizada por los vientosalisios. Ello se debe al clima subtropical que predomina en laregión, caluroso y húmedo, que hace que sea entre los meses deenero y abril la mejor época para su visita.

Entre los meses de septiembre a noviembre las lluvias son másabundantes y, aunque aquí no son tan importantes como en otrasislas antillanas, también pueden venir acompañadas de huracanes, por lo que siempre esrecomendable consultar las previsiones antes del viaje.


07/11/2020 32

Gastronomía

Siendo una isla, no es de extrañar que la base de su cocina seanlos productos del mar, especialmente las langostas, las gambas ytodo tipo de pescados y mariscos. Muchos de sus platos tienen untoque picante y especiado, y suelen servirse con otrosingredientes como arroz, guisantes, plátano, leche de coco opatatas.


07/11/2020 33

Tórtola

La isla de Tórtola es la más grande y poblada del conjunto de lasIslas Vírgenes Británicas, y en ella encontramos además la capitaldel país. Se trata de la ciudad de Road Town, que ha sabidomantener su antiguo encanto y que se caracteriza por suspintorescas y coloridas casas de madera, así como por concentrarla principal actividad cultural del país.

Tórtola, sin embargo, tiene mucho más que ofrecernos, pues enella encontraremos también numerosas playas de gran belleza,tanto en la costa caribeña como en la atlántica, así como diversas oportunidades para practicarel senderismo. En este sentido, cabe destacar la cumbre del monte Sage, la más alta delterritorio, que nos brinda unas vistas fantásticas de la zona y que se encuentra dentro de unselvático Parque Nacional.


07/11/2020 34

Virgin Gorda

Es una de las islas más grandes del archipiélago y recibe sunombre –originalmente Virgen Gorda– de la época en que Colónllegó a su territorio, quien la bautizó teniendo en cuenta su peculiarsilueta. Los principales atractivos del lugar radican en sushermosos paisajes y su naturaleza salvaje, poblada de una grandiversidad de especies animales.

Uno de sus enclaves más emblemáticos son los llamados Baths,que consiste en unas curiosas formaciones geológicas de grantamaño, formando entre ellas enigmáticas grutas y magníficas piscinas naturales. Al sur de laisla se encuentra también Copper Mine, que corresponde a las antiguas minas de cobreutilizadas durante el siglo XIX.


07/11/2020 35

Anegada

La isla de Anegada tiene una extensión de 38km² y es una de lasmás grandes del conjunto de las Islas Vírgenes Británicas.Mientras que en la región tienen mucho peso las islas de origenvolcánico, Anegada tiene entre sus particularidades tratarse deuna de las pocas que están formadas por corales.

Ello se debe a la cercanía del Horseshoe Reef, uno de losarrecifes más importantes del Caribe, que protege a la isla deloleaje y que nos brinda unas playas maravillosas. En estapequeña isla viven apenas unas doscientas personas, así como también numerosas especies deanimales, tanto en la tierra como en su fondo marino.


07/11/2020 36

Jost Van Dyke

La isla de Jost Van Dyke, que tiene una extensión de apenas unos8km2, es la cuarta de las islas más grandes de esta regiónbritánica, y junto a ella se encuentra también su hermana LittleJost Van Dyke, de dimensiones todavía más reducidas.

Ambas islas deben su nombre a un conocido corsario holandés,quien estableció en este pequeño territorio uno de sus primerosasentamientos humanos. Hoy, la isla sigue siendo un encantadorparaíso caribeño, ideal para realizar algunos paseos, tumbarsefrente al mar y disfrutar de sus delicias gastronómicas.


07/11/2020 37

Sandy Cay

Situado entre las aguas que separan la isla de Jost Van Dyke y lade Tórtola, se encuentra este paradisíaco cayo, en el que unopuede acercarse a bordo de alguna embarcación para sentirsecomo un auténtico explorador de antaño. No hay mucho que hacerallí, y ese es su principal atractivo: relajarse y disfrutar de susplayas.


07/11/2020 38

Saba Rock

Al norte de la isla de Virigin Gorda encontramos un atractivo grupode pequeñas islas e islotes. Es el caso de Mosquito Island, PricklyPear Island y Necker Island, las más extensas, así como tambiénde Eustatia Island o Saba Rock, esta última tan pequeño queapenas tiene espacio para albergar un lugar alojamiento, unmuelle, un restaurante y varias palmeras. ¿Qué más se puedepedir?


07/11/2020 39

Philipsburg

La ciudad de Philipsburg –o Filisburgo– es la capital de la parteholandesa de San Martín, así como también su corazón comercial.Se trata de una localidad acogedora situada frente a unamagnífica playa, ideal para recorrer la historia de la isla, pararealizar algunas compras o para relajarse con su ritmo pausado.


07/11/2020 40

Marigot

En la costa Oeste de San Martin encontramos la ciudad deMarigot, la segunda de las capitales de la isla. En este casopertenece a la parte francesa y se encuentra asentada frente auna hermosa bahía y a la laguna de Simpson Bay. Entre susprincipales atractivos podemos mencionar las ruinas del FuerteLouis –que nos brinda unas magníficas vistas del entorno–, elanimado mercado o el Museo de Marigot, que cuenta con unainteresante colección arqueológica.


07/11/2020 41

Islote Pinel

Una de las visitas más atractivas que puedes realizar durante tuestancia en San Martin es la del Islote Pinel, situado frente a lascostas de la Bahía Oriental. Forma parte de un área protegida, porlo que es ideal para los amantes de la naturaleza y de la playa.Sus fondos marinos son también de una gran belleza, por lo queatraen también la presencia de los aficionados al snorkel y alsubmarinismo.


07/11/2020 42

Grand-Case

En la costa norte de San Martin encontramos la localidad deGrandCase, conocida también como la capital gastronómica delCaribe. Teniendo en cuenta que en toda la isla se come muy bien,obtener este título es sin duda un privilegio. En la ciudad, situadaen el lado francés de la isla, encontramos numerosas opcionespara todos los paladares, por lo que su visita es imprescindiblepara aquellos que quieran saborear las delicias locales.


07/11/2020 43

Playas de San Martin

Uno de los mayores encantos de San Martin son sus playastípicamente caribeñas, algunas de las cuales están consideradasentre las mejores de toda la región. Algunas de las más bellas yconocidas son, por ejemplo, las playas de Happy Bay, Baie auxPrunes –situada en el extremo occidental de la isla–, Baie Longue,Orient Bay, Simpson Bay o Nettle Bay –característica por teneruna playa en el lago y otra en el mar–.


07/11/2020 44

Maho Beach

Una playa que merece mención aparte es Maho Beach, situada enla península occidental de San Martin, dentro de la parteholandesa. Aunque sus condiciones no son las mejores de la islapara disfrutar del sol y del mar, esta playa se ha convertido en unade las más famosas del mundo.

Ello se debe a que se encuentra muy cerca del aeropuertointernacional Princess Juliana, por lo que los aviones que aterrizanpasan a escasos metros de la arena de Maho Beach. Las horasmás concurridas para verlos son a partir del mediodía, así que no hay razones para perderseeste espectáculo único.


07/11/2020 45

Isla de Tintamarre

Dentro de la Reserva Natural Nacional de SaintMartin seencuentra la isla de Tintamarre, un pequeño territorio quesorprende tanto por su belleza como por su apasionante historia.Ubicada a tan solo unos pocos kilómetros de San Martin, estemagnífico paraje conserva una gran riqueza submarina y algunasplayas de gran encanto. Lo más sorprendente del lugar, sinembargo, es que con su poco más de 1km² tuvo en su día un reypropio, armada e incluso una pista de aterrizaje.


07/11/2020 46

Clima

El clima de San Martin, como en el resto de las islas antillanas, estípicamente tropical. Ello supone pocas variaciones a lo largo detodo el año y un gran protagonismo del sol durante la mayoría delos días. Hay que tener en cuenta que, incluso durante los mesesmás fríos –enero y febrero–, las temperaturas pueden mantenersecercanas a los 27°C.

Como en toda la región, la temporada de lluvias suele producirseentre los meses de agosto y noviembre, durante los que, además,pueden llegar algunos huracanes. Entre los meses de septiembre a marzo, además, puedenproducirse algunas lluvias esporádicas procedentes de la costa atlántica.


07/11/2020 47

Gastronomía

La isla de San Martin es un auténtico paraíso para los amantes dela gastronomía, pues combina las virtudes de la cocina europeacon los deliciosos sabores caribeños. La isla cuenta connumerosos restaurantes, tanto de comida local comointernacional, por lo que es ideal para todos los paladares.

El epicentro culinario, sin embargo, lo encontramos en la bahía deGrandCase, que además cuenta con una bonita playa frente a laque disfrutar de la experiencia gastronómica. Entre los platos másconocidos, podemos destacar el blaff –marisco o pescado con sopa–, los colombo –una especiede plato combinado– o los buñuelos de bacalao llamados accras. Por su parte, la bebida máspopular es el guavaberry, hecho con ron y frutos del arrayán.


07/11/2020 48

Más de 2 millones de pasajeros nos confiaron sus vacaciones en 2019. ¿Los motivos?

Amplia gama de productos

Navegación rápida, sencilla y amena

Confirmación online de tu reserva

Importantes descuentos por Venta Anticipada

Los mejores Chollos de Última Hora

El mejor servicio de atención al cliente

Documents

Antillas Menores: Tórtola e Isla de...Tórtola e Isla de San Martín ... para descubrir numerosas plantas y flores tropicales. Los enamorados de las orquídeas encontrarán aquí