THE ANT PHILOSOPHY : ปรชญาของมด

1st PART PHILOSOPHY: ปรชญาท 1

ANTS NEVER QUIT มดไมเคยละความพยายามIf they’re headed somewhere and you try to stop them, they’ll look for another way. หากมนมงหนาไปทางทศใด แลวเกดอปสรรค ปดกนหนทางขน มนจะพยายามหาทางเดนทางอนThey’ll climb over, they’ll climb under, they’ll climb around..มนจะปนขน ปนลง ปนไปรอบๆ

They keep looking for another way.มนจะมองหาหนทางอนๆ เสมอ

LESSON: ขอคดTo never quit looking for a way to get where you’re

supposed to go. จงอยาละความพยายามในการหาหนทางไปสสงทหมายมาด

2nd PART PHILOSOPHY: ปรชญาท 2

ANTS THINK WINTER ALL SUMMER มดคดถงฤดหนาวตลอดฤดรอนYou can’t be so naïve as to think summer will last forever.มนไมเคยรกสบายจนคดเพยงวาคมหนตฤดจะคงอยตลอดเวลาSo ants are gathering their winter food in the middle of summer.ดงนน มนจงพยายามเกบสะสมเสบยงไวสำาหรบเหมนตลอดฤดคมหนตหรรษาYou’ve got to think rocks as you enjoy the sand and sun.คณตองคดถงความยากลำาบากในอนาคต ในขณะทคณสนกสนานอยกบสายลมและแสงแดด

LESSON: ขอคดIt is important to be realistic. Think ahead.

จงตะหนกถงความเปนจรง และเตรยมรบกบเหตการณในอนาคต

3rd PART PHILOSOPHY : ปรชญาท 3

ANTS THINK SUMMER ALL WINTER มดคดถงฤดรอนตลอดระยะเวลาฤดหนาว

During the winter, ants remind themselves, “This won’t last long; we’ll soon be out of here.”ทามกลางความหนาวเหนบแหงเหมนต มนจะเตอนตวเองวา “ความยากลำาบากจะอยเพยงไมนาน แลวเรากจะพนจากสภาวะเชนน”

At the first warm day, the ants are out. เมอวนทแสงแหงความอบอนแสงแรกไดสาดสอง มนจะออกมาเรงรา

If it turns cold again, they’ll dive back down, but then they come out the first warm day. หากอากาศกลบกลายเปนหนาวอกครง มนจะเขาไปในโพรงอกครง และออกมารบความอบอนในวนอากาศดทนใด

LESSON:ขอคด Stay positive at all times. จงมองทกสงในเชงบวก

ตลอดเวลา

4th PART PHILOSOPHY: ปรชญาท 4

ALL-THAT-YOU-POSSIBLY-CAN ทมเททกสงเทาทสามารถ

How much will an ant gather during the summer to prepare for the winter? มดสามารถเกบเกยวเสบยงตลอดฤดรอนเพอเตรยมพรอมฤดหนาวไดมากเพยงใด

All that he possibly can. มากเทาทมนจะทำาได

LESSON: ขอคดDo all you can….and more!

จงพยายามทำาทกสงทกอยางเตมกำาลง หรอเกนกำาลง

IN A NUT SHELL...

FOUR-PART PHILOSOPHY

Never Give Up อยายอมแพLook Ahead มองไปขางหนาStay Positive มองโลกในแงดDo All You Can ทำาเตมความสามารถ

“Don’t be encumbered by history, just go out & do something wonderful”

อยาทอถอยไปกบอดต จงออกเผชญโลกกวาง และสรางสรรคสงทวเศษทสด