27
PRODUKTE ANPASSUNG PRODUKT: RAIFFEISEN ZINSPAPIER MIT BONUS PLUS CHF II NAME/SYMBOL: RZCHS CH-VALOR: 2167651 ISIN: CH0021676512 NAME BASISWERT: ENEL SPA ISIN BASISWERT: IT0003128367 TICKER BASISWERT: ENEL IM EREIGNIS: BEZUGSRECHT EX-TAG: 01.06.2009 PREIS ALT: 6.87 PREIS NEU: 6.0562 AJUSTEMENT DU PRODUIT PRODUIT: TITRE RAIFFEISEN PORTEUR D'INTÉRÊTS AVEC BONUS PLUS CHF II NOM/SYMBOLE: RZCHS VALEUR SUISSE: 2167651 ISIN: CH0021676512 SOUS-JACENT: ENEL SPA ISIN SOUS-JACENT: IT0003128367 TICKER SOUS-JACENT: ENEL IM ÉVÉNEMENT: DROIT DE SOUSCRIPTION JOUR EX: 01.06.2009 PRIX ANCIEN: 6.87 PRIX NOUVEAU: 6.0562

Anpassung4 Altria IBL - SIX Group...PRODUKTE ANPASSUNG PRODUKT: RAIFFEISEN ZINSPAPIER MIT BONUS PLUS CHF II NAME/SYMBOL: RZCHS CH-VALOR: 2167651 ISIN: CH0021676512 NAME BASISWERT:

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

PRODUKTE ANPASSUNG

PRODUKT: RAIFFEISEN ZINSPAPIER MIT BONUS PLUS CHF IINAME/SYMBOL: RZCHSCH-VALOR: 2167651ISIN: CH0021676512

NAME BASISWERT: ENEL SPAISIN BASISWERT: IT0003128367TICKER BASISWERT: ENEL IMEREIGNIS: BEZUGSRECHTEX-TAG: 01.06.2009

PREIS ALT: 6.87PREIS NEU: 6.0562

AJUSTEMENT DU PRODUIT

PRODUIT: TITRE RAIFFEISEN PORTEUR D'INTÉRÊTS AVEC BONUS PLUS CHF IINOM/SYMBOLE: RZCHSVALEUR SUISSE: 2167651ISIN: CH0021676512

SOUS-JACENT: ENEL SPAISIN SOUS-JACENT: IT0003128367TICKER SOUS-JACENT: ENEL IMÉVÉNEMENT: DROIT DE SOUSCRIPTIONJOUR EX: 01.06.2009

PRIX ANCIEN: 6.87PRIX NOUVEAU: 6.0562

PRODUKTE ANPASSUNG

PRODUKT: Raiffeisen ZinspapierNAME/SYMBOL: RZCHSCH-VALOR: 2167651ISIN: CH0021676512

BASISWERT: ENEL SPAEREIGNIS: BEZUGSRECHT / R-FAKTOR 0.881498EX-TAG: 02.06.2009

PREIS ALT: 6.87PREIS NEU: 6.06

AJUSTEMENT DE PRODUIT

PRODUIT: Titre Raiffeisen porteur d'intérêtNOM/SYMBOLE: RZCHSVALEUR SUISSE: 2167651ISIN: CH0021676512

SOUS-JACENT ENEL SPAÉVÉNEMENT: DROIT DE SOUSCRIPTION / FACTEUR R: 0.881498JOUR EX: 02.06.2009

PRIX ANCIEN: 6.87PRIX NOUVEAU: 6.06

PRODUKTE ANPASSUNG

PRODUKT: Raiffeisen ZinspapierNAME/SYMBOL: RZCHICH-VALOR: 2848903ISIN: CH0028489034

BASISWERT: Sumitomo Mitsui Financial EREIGNIS: Split 100:1EX-TAG: 05.01.2009

Strike ALT: 1'230'000.00Strike NEU: 12'300.00

PRODUKT: Raiffeisen ZinspapierNAME/SYMBOL: RZEUICH-VALOR: 2848905ISIN: CH0028489059

BASISWERT: Sumitomo Mitsui Financial EREIGNIS: Split 100:1EX-TAG: 05.01.2009

Strike ALT: 1'230'000.00Strike NEU: 12'300.00

PRODUKT: Raiffeisen ZinspapierNAME/SYMBOL: RZCHSCH-VALOR: 2167651ISIN: CH0021676512

BASISWERT: Sumitomo Mitsui Financial EREIGNIS: Split 100:1EX-TAG: 05.01.2009

Strike ALT: 748'000.00Strike NEU: 7'480.00

AJUSTEMENT DE PRODUIT

PRODUIT: Raiffeisen ZinspapierNOM/SYMBOLE: RZCHIVALEUR SUISSE: 2848903ISIN: CH0028489034

SOUS-JACENT Sumitomo Mitsui Financial ÉVÉNEMENT: Split 100:1JOUR EX: 05.01.2009

Strike ANCIEN: 1'230'000.00Strike NOUVEAU: 12'300.00

PRODUIT: Raiffeisen ZinspapierNOM/SYMBOLE: RZEUIVALEUR SUISSE: 2848905ISIN: CH0028489059

SOUS-JACENT Sumitomo Mitsui Financial ÉVÉNEMENT: Split 100:1JOUR EX: 05.01.2009

Strike ANCIEN: 1'230'000.00Strike NOUVEAU: 12'300.00

PRODUIT: Raiffeisen ZinspapierNOM/SYMBOLE: RZCHSVALEUR SUISSE: 2167651ISIN: CH0021676512

SOUS-JACENT Sumitomo Mitsui Financial ÉVÉNEMENT: Split 100:1JOUR EX: 05.01.2009

Strike ANCIEN: 748'000.00Strike NOUVEAU: 7'480.00

PRODUKTE ANPASSUNG

PRODUKT: Raiffeisen ZinspapierNAME/SYMBOL: RZCHBCH-VALOR: 2266907ISIN: CH0022669078

BASISWERT: ArcelorEREIGNIS: Takeover by Arcelormittal

Basiswert ALT/ Strike ALT: Arcelor / 19.93Basiswert NEU/ Strike NEU: Arcelormittal / 13.02764

PRODUKT: Raiffeisen ZinspapierNAME/SYMBOL: RZEUBCH-VALOR: 2266908ISIN: CH0022669086

BASISWERT: ArcelorEREIGNIS: Takeover by Arcelormittal

Basiswert ALT/ Strike ALT: Arcelor / 19.93Basiswert NEU/ Strike NEU: Arcelormittal / 13.02764

PRODUKT: Raiffeisen ZinspapierNAME/SYMBOL: RZCHSCH-VALOR: 2167651ISIN: CH0021676512

BASISWERT: ArcelorEREIGNIS: Takeover by Arcelormittal

Basiswert ALT/ Strike ALT: Arcelor / 16.35Basiswert NEU/ Strike NEU: Arcelormittal / 10.6875

AJUSTEMENT DES PRODUITS

PRODUIT: Titre Raiffeisen porteur d'intérêtsNOM/SYMBOLE: RZCHBVALEUR SUISSE: 2266907ISIN: CH0022669078

SOUS-JACENT ArcelorÉVÉNEMENT: Takeover by Arcelormittal

Sous-Jacent ANCIEN / Strike ANCIEN: Arcelor / 19.93Sous-Jacent NOUVEAU / Strike NOUVEAU: Arcelormittal / 13.02764

PRODUIT: Titre Raiffeisen porteur d'intérêtsNOM/SYMBOLE: RZEUBVALEUR SUISSE: 2266908ISIN: CH0022669086

SOUS-JACENT ArcelorÉVÉNEMENT: Takeover by Arcelormittal

Sous-Jacent ANCIEN / Strike ANCIEN: Arcelor / 19.93Sous-Jacent NOUVEAU / Strike NOUVEAU: Arcelormittal / 13.02764

PRODUIT: Titre Raiffeisen porteur d'intérêtsNOM/SYMBOLE: RZCHSVALEUR SUISSE: 2167651ISIN: CH0021676512

SOUS-JACENT ArcelorÉVÉNEMENT: Takeover by Arcelormittal

Sous-Jacent ANCIEN / Strike ANCIEN: Arcelor / 16.35Sous-Jacent NOUVEAU / Strike NOUVEAU: Arcelormittal / 10.6875

PRODUKTE ANPASSUNG

PRODUKT: Raiffeisen ZinspapierNAME/SYMBOL: RZCHSCH-VALOR: 2167651ISIN: CH0021676512

BASISWERT: CREDIT AGRICOLEEREIGNIS: Subscription right (R-Faktor 0.922751)EX-TAG: 06.06.2008

STRIKE ALT: 20.5STRIKE NEU: 18.91639

PRODUKT: Raiffeisen ZinspapierNAME/SYMBOL: RZEUBCH-VALOR: 2266908ISIN: CH0022669086

BASISWERT: CREDIT AGRICOLEEREIGNIS: Subscription right (R-Faktor 0.922751)EX-TAG: 06.06.2008

STRIKE ALT: 24.53STRIKE NEU: 22.63508

PRODUKT: Raiffeisen ZinspapierNAME/SYMBOL: RZCHBCH-VALOR: 2266907ISIN: CH0022669078

BASISWERT: CREDIT AGRICOLEEREIGNIS: Subscription right (R-Faktor 0.922751)EX-TAG: 06.06.2008

STRIKE ALT: 24.53STRIKE NEU: 22.63508

AJUSTEMENT DES PRODUITS

PRODUIT: Titre Raiffeisen porteur d'intérêtsNOM/SYMBOLE: RZCHSVALEUR SUISSE: 2167651ISIN: CH0021676512

SOUS-JACENT CREDIT AGRICOLEÉVÉNEMENT: Subscription right (R-Faktor 0.922751)JOUR EX: 06.06.2008

STRIKE ANCIEN: 20.5STRIKE NOUVEAU: 18.91639

PRODUIT: Titre Raiffeisen porteur d'intérêtsNOM/SYMBOLE: RZEUBVALEUR SUISSE: 2266908ISIN: CH0022669086

SOUS-JACENT CREDIT AGRICOLEÉVÉNEMENT: Subscription right (R-Faktor 0.922751)JOUR EX: 06.06.2008

STRIKE ANCIEN: 24.53STRIKE NOUVEAU: 22.63508

PRODUIT: Titre Raiffeisen porteur d'intérêtsNOM/SYMBOLE: RZCHBVALEUR SUISSE: 2266907ISIN: CH0022669078

SOUS-JACENT CREDIT AGRICOLEÉVÉNEMENT: Subscription right (R-Faktor 0.922751)JOUR EX: 06.06.2008

STRIKE ANCIEN: 24.53STRIKE NOUVEAU: 22.63508

P rodukte-Anpassung

Betrifft: Produkte auf Verizon Communications Inc. Namenaktien (ISIN US92343V1044) Auf Grund der Änderungen in der Kapitalstruktur (Spin-Off) der Verizon Communications Inc. (ISIN US92343V1044) wurde der für die jährliche Couponberechnung massgebende Fixierungspreis dieser Aktie im Basket der folgenden Produkte wie folgt angepasst: Produkt: Bonus Income Note CHF Symbol RZCHE ISIN CH0026623261 TITEL ISIN FIXIERUNGSPREIS (ALT) FIXIERUNGSPREIS (NEU) Verizon Communications Inc. US92343V1044 33.90 33.7476 ________________________________________________________________________________________ Produkt: Bonus Income Note CHF Symbol RZCHS ISIN CH0021676512 TITEL ISIN FIXIERUNGSPREIS (ALT) FIXIERUNGSPREIS (NEU) Verizon Communications Inc. US92343V1044 33.39 33.24 Alle anderen Bedingungen bleiben unverändert. Zürich, 14. Mai 2008 Bank Vontobel AG A

justement des produits

Concerne: Produits sur actions nominatives Verizon Communications Inc. (ISIN US92343V1044) En raison du changement de la structure du capital (Spin-Off) de Verizon Communications Inc. (ISIN US92343V1044), les prix de fixing déterminants pour le calcul annuel du coupon de ces actions dans le basket ont été ajustés comme suit: Produit: Bonus Income Note CHF Symbol RZCHE ISIN CH0026623261 TITRE ISIN PRIX DE FIXING (ACIEN) PRIX DE FIXING (NOUVEAU) Verizon Communications Inc. US92343V1044 33.90 33.7476 ________________________________________________________________________________________ Produit: Bonus Income Note CHF Symbol RZCHS ISIN CH0021676512 TITRE ISIN PRIX DE FIXING (ACIEN) PRIX DE FIXING (NOUVEAU) Verizon Communications Inc. US92343V1044 33.39 33.24 Toutes autres conditions restent inchangées.

Zurich, le 14 mai 2008 Bank Vontobel AG

=mêçÇìâíÉJ^åé~ëëìåÖ===_ÉíêáÑÑíW==^åé~ëëìåÖ=^äíêá~=dêçìé=fåÅK=k~ãÉå~âíáÉ=Efpfk=rpMOOMVpNMPPF==^ìÑ=dêìåÇ=ÉáåÉë=péáåJlÑÑë=ÇÉê=^äíêá~=dêçìé=fåÅK=ïìêÇÉ=ÇÉê=ÑΩê=ÇáÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=`çìéçåÄÉêÉÅÜåìåÖ=ã~ëëÖÉÄÉåÇÉ=cáñáÉêìåÖëéêÉáë=ÇáÉëÉê=^âíáÉ=áã=_~ëâÉí=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=mêçÇìâíÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=~åÖÉé~ëëíW====mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`e`== fpfk=`eMMOPNUUPTR== ==qfqbi== fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= RQKTRSQ= NSKUUTR===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ed== fpfk=`eMMOTSNNNQN== ==qfqbi== fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= SPKSSQU= NVKSPQV===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ef== fpfk=`eMMOUQUVMPQ== ==qfqbi== fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= SSKMQPV= OMKPSUT===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ep== fpfk=`eMMONSTSRNO== ==qfqbi== fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= QUKVORM= NRKMUVM===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===========

==mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=owbrf== fpfk=`eMMOUQUVMRV== ==qfqbi== fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= SSKMQPV= OMKPSUT===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=s__br== fpfk=`eMMOQRRUPNN== ==qfqbi== fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= RQKVPSR= NSKVQPM===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=rpa = póãÄçä=s_rp^== fpfk=`eMMOMVNUQNM== ==qfqbi== fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= QVKPMTU= NRKOMTN===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=rp^ = póãÄçä=sjrp^== fpfk=`eMMOTQNUUNM== ==qfqbi== fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= RUKRTSQ= NUKMSRS=====^ääÉ=~åÇÉêÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÄäÉáÄÉå=ìåîÉê®åÇÉêíK==|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||= wΩêáÅÜI==UK=^éêáä=OMMU======================== =============_~åâ=sçåíçÄÉä=^d================

===^àìëíÉãÉåí=ÇÉë=éêçÇìáíë===`çåÅÉêåÉW==^àìëíÉãÉåí=~Åíáçå=åçãáå~íáîÉ=^äíêá~=dêçìé=fåÅK=Efpfk=rpMOOMVpNMPPF==bå=ê~áëçå=ÇDìå=ëéáåJçÑÑ=ÇÉ=^äíêá~=dêçìé=fåÅKI=äÉë=éêáñ=ÇÉ=ÑáñáåÖ=ǨíÉêãáå~åíë=éçìê=äÉ=Å~äÅìä=~ååìÉä=Çì=Åçìéçå=ÇÉ=ÅÉë=~Åíáçåë=Ç~åë=äÉ=Ä~ëâÉí=çåí=¨í¨=~àìëí¨ë=ÅçããÉ=ëìáíW=====mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`e`== fpfk=`eMMOPNUUPTR== ==qfqob== fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^k`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= RQKTRSQ= NSKUUTR===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ed== fpfk=`eMMOTSNNNQN= = =qfqob== fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^k`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= SPKSSQU= NVKSPQV===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ef== fpfk=`eMMOUQUVMPQ= = =qfqob== fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^k`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= SSKMQPV= OMKPSUT===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ep== fpfk=`eMMONSTSRNO= = =qfqob== fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^k`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= QUKVORM= NRKMUVM===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||=========

===mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=owbrf== fpfk=`eMMOUQUVMRV= = =qfqob== fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^k`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= SSKMQPV= OMKPSUT===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=s__br== fpfk=`eMMOUQUVMRV= = =qfqob== fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^k`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= RQKVPSR= NSKVQPM===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=rpa = póãÄçä=s_rp^== fpfk=`eMMOMVNUQNM= = =qfqob== fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^k`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= QVKPMTU= NRKOMTN===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=rpa = póãÄçä=sjrp^== fpfk=`eMMOTQNUUNM= = =qfqob== fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^k`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= RUKRTSQ= NUKMSRS======qçìíÉë=äÉë=~ìíêÉë=ÅçåÇáíáçåë=êÉëíÉåí=áåÅÜ~åÖ¨ÉëK= wìêáÅÜI==äÉ=U=~îêáä=OMMU========================= ==================================_~åâ=sçåíçÄÉä=^d=====

Produkte-Anpassung Betrifft: Produkte auf Mitsubishi UFJ Financial Group Inc Namenaktien (ISIN JP3902900004) Auf Grund des Aktiensplits (1000 : 1) der Mitsubishi UFJ Financial Group Inc wurde der massgebende Fixierungspreis dieser Aktie im Basket des folgenden Produktes wie folgt angepasst: Produkt: Bonus Income Note CHF Symbol RZCHS ISIN CH0021676512 TITEL ISIN FIXIERUNGSPREIS (ALT) FIXIERUNGSPREIS (NEU) Mitsubishi UFJ Financial Group Inc JP3902900004 929032.26 929.03226 Alle anderen Bedingungen bleiben unverändert. Zürich, 17. Oktober 2007 Bank Vontobel AG

Ajustement des produits Concerne: Produits sur actions nominatives Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (ISIN JP3902900004) En raison du split (1000 : 1) de l'action Mitsubishi UFJ Financial Group Inc, le prix de fixing déterminant de cette action dans le basket a été ajusté comme suit: Produit: Bonus Income Note CHF Symbol RZCHS ISIN CH0021676512 TITRE ISIN PRIX DE FIXING (ACIEN) PRIX DE FIXING (NOUVEAU) Mitsubishi UFJ Financial Group Inc JP3902900004 929032.26 929.03226 Tout autres conditions restent inchangées. Zurich, le 17 octobre 2007 Bank Vontobel AG

=mêçÇìâíÉJ^åé~ëëìåÖ===_ÉíêáÑÑíW==^åé~ëëìåÖ=^äíêá~=dêçìé=fåÅK=k~ãÉå~âíáÉå=Efpfk=rpMOOMVpNMPPF==^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=ûåÇÉêìåÖÉå=áå=ÇÉê=h~éáí~äëíêìâíìê=ÇÉê=^äíêá~=dêçìé=fåÅK=ïìêÇÉ=ÇÉê=ÑΩê=ÇáÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=`çìéçåÄÉêÉÅÜåìåÖ=ã~ëëÖÉÄÉåÇÉ=cáñáÉêìåÖëéêÉáë=ÇáÉëÉê=^âíáÉ=áã=_~ëâÉí=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=mêçÇìâíÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=~åÖÉé~ëëíW===mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ep== fpfk=`eMMONSTSRNO== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= SRKNV= QUKVORM===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`e`== fpfk=`eMMOPNUUPTR== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= TOKVS= RQKTRSQ===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||==mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=ow`ef== fpfk=`eMMOUQUVMPQ== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= UUKMM= SSKMQPV===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||==mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=owbrf== fpfk=`eMMOUQUVMRV== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= UUKMM= SSKMQPV===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||==mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ed== fpfk=`eMMOTSNNNQN== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= UQKUP= SPKSSQU===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||======

==mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=rpa = póãÄçä=sjrp^== fpfk=`eMMOTQNUUNM== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= TUKMR= RUKRTSQ==|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=s__br== fpfk=`eMMOQRRUPNN== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= TPKOM= RQKVPSR===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||==mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=rpa = póãÄçä=s_rp^== fpfk=`eMMOMVNUQNM== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= SRKTM= QVKPMTU===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||=======^ääÉ=~åÇÉêÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÄäÉáÄÉå=ìåîÉê®åÇÉêíK= wΩêáÅÜI==MRK=^éêáä=OMMT========================= ============================_~åâ=sçåíçÄÉä=^d=======================================================================

===^àìëíÉãÉåí=ÇÉë=éêçÇìáíë===`çåÅÉêåÉW==^àìëíÉãÉåí=~Åíáçåë=åçãáå~íáîÉë=^äíêá~=dêçìé=fåÅK=Efpfk=rpMOOMVpNMPPF==bå=ê~áëçå=Çì=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=Çì=Å~éáí~ä=ÇD=^äíêá~=dêçìé=fåÅKI=äÉë=éêáñ=ÇÉ=ÑáñáåÖ=ǨíÉêãáå~åíë=éçìê=äÉ=Å~äÅìä=~ååìÉä=Çì=Åçìéçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=~Åíáçå=Ç~åë=äÉ=Ä~ëâÉí=çåí=¨í¨=~àìëí¨ë=ÅçããÉ=ëìáíW====mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ep== fpfk=`eMMONSTSRNO== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= SRKNV= QUKVORM===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`e`== fpfk=`eMMOPNUUPTR== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= TOKVS= RQKTRSQ===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||==mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=ow`ef== fpfk=`eMMOUQUVMPQ== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= UUKMM= SSKMQPV===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||==mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=owbrf== fpfk=`eMMOUQUVMRV== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= UUKMM= SSKMQPV===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||==mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ed== fpfk=`eMMOTSNNNQN== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= UQKUP= SPKSSQU===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===

======mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=rpa = póãÄçä=sjrp^== fpfk=`eMMOTQNUUNM== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= TUKMR= RUKRTSQ==|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=s__br== fpfk=`eMMOQRRUPNN== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= TPKOM= RQKVPSR===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||==mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=rpa = póãÄçä=s_rp^== fpfk=`eMMOMVNUQNM== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=^iqof^=dolrm=fk`K= rpMOOMVpNMPP= SRKTM= QVKPMTU===|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||=======qçìíÉë=~ìíêÉë=ÅçåÇáíáçåë=êÉëíÉåí=áåÅÜ~åÖ¨ÉëK= wìêáÅÜI==äÉ=R=~îêáä=OMMT========================= ============================_~åâ=sçåíçÄÉä=^d ============================

mêçÇìâíÉJ^åé~ëëìåÖ===_ÉíêáÑÑíW==mêçÇìâíÉ=~ìÑ=sÉêáòçå=`çããìåáÅ~íáçåë=fåÅK=k~ãÉå~âíáÉå=Efpfk=rpVOPQPsNMQQF===^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=ûåÇÉêìåÖÉå=áå=ÇÉê=h~éáí~äëíêìâíìê=ÇÉê=sÉêáòçå=`çããìåáÅ~íáçåë=fåÅK=Efpfk=rpVOPQPsNMQQF=ïìêÇÉ=ÇÉê=ÑΩê=ÇáÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=`çìéçåÄÉêÉÅÜåìåÖ=ã~ëëÖÉÄÉåÇÉ=cáñáÉêìåÖëéêÉáë=ÇáÉëÉê=^âíáÉ=áã=_~ëâÉí=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=mêçÇìâíÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=~åÖÉé~ëëíW=====mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`eb== fpfk=`eMMOSSOPOSN== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=sÉêáòçå=`çããìåáÅ~íáçåë=fåÅK= rpVOPQPsNMQQ= PRKNU= PPKVM===||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ep== fpfk=`eMMONSTSRNO== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=sÉêáòçå=`çããìåáÅ~íáçåë=fåÅK= rpVOPQPsNMQQ= PQKSR= PPKPV==============^ääÉ=~åÇÉêÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÄäÉáÄÉå=ìåîÉê®åÇÉêíK= wΩêáÅÜI==MQK=g~åì~ê=OMMT========================= ============================_~åâ=sçåíçÄÉä=^d====

^àìëíÉãÉåí=ÇÉë=éêçÇìáíë===`çåÅÉêåÉW==mêçÇìáíë=ëìê=~Åíáçåë=åçãáå~íáîÉë=sÉêáòçå=`çããìåáÅ~íáçåë=fåÅK=Efpfk=rpVOPQPsNMQQF===bå=ê~áëçå=Çì=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=Çì=Å~éáí~ä=ÇÉ=sÉêáòçå=`çããìåáÅ~íáçåë=fåÅK=Efpfk=rpVOPQPsNMQQFI=äÉë=éêáñ=ÇÉ=ÑáñáåÖ=ǨíÉêãáå~åíë=éçìê=äÉ=Å~äÅìä=~ååìÉä=Çì=Åçìéçå=ÇÉ=ÅÉë=~Åíáçåë=Ç~åë=äÉ=Ä~ëâÉí=çåí=¨í¨=~àìëí¨ë=ÅçããÉ=ëìáíW===mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`eb== fpfk=`eMMOSSOPOSN== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=sÉêáòçå=`çããìåáÅ~íáçåë=fåÅK= rpVOPQPsNMQQ= PRKNU= PPKVM===||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ep== fpfk=`eMMONSTSRNO== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=sÉêáòçå=`çããìåáÅ~íáçåë=fåÅK= rpVOPQPsNMQQ= PQKSR= PPKPV=======qçìíÉë=~ìíêÉë=ÅçåÇáíáçåë=êÉëíÉåí=áåÅÜ~åÖ¨ÉëK= wìêáÅÜI==äÉ=MQ=à~åîáÉê=OMMT========================= ============================_~åâ=sçåíçÄÉä=^d====

mêçÇìâíÉJ^åé~ëëìåÖ===_ÉíêáÑÑíW==mêçÇìâíÉ=~ìÑ=`êÉÇáí=^ÖêáÅçäÉ=p^=fåÜ~ÄÉê~âíáÉå=Efpfk=coMMMMMQRMTOF===^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=ûåÇÉêìåÖÉå=áå=ÇÉê=h~éáí~äëíêìâíìê=ÇÉê=`êÉÇáí=^ÖêáÅçäÉ=p^=Efpfk=coMMMMMQRMTOF=ïìêÇÉ=ÇÉê=ÑΩê=ÇáÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=`çìéçåÄÉêÉÅÜåìåÖ=ã~ëëÖÉÄÉåÇÉ=cáñáÉêìåÖëéêÉáë=ÇáÉëÉê=^âíáÉ=áã=_~ëâÉí=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=mêçÇìâíÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=~åÖÉé~ëëíW====mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`e_== fpfk=`eMMOOSSVMTU== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=`êÉÇáí=^ÖêáÅçäÉ=p^= coMMMMMQRMTO= OQKVP= OQKRP===||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ep== fpfk=`eMMONSTSRNO== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=`êÉÇáí=^ÖêáÅçäÉ=p^= coMMMMMQRMTO= OMKUQ= OMKRM====||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||====mêçÇìâíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=owbr_== fpfk=`eMMOOSSVMUS== ==qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=`êÉÇáí=^ÖêáÅçäÉ=p^= coMMMMMQRMTO= OQKVP= OQKRP===========^ääÉ=~åÇÉêÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÄäÉáÄÉå=ìåîÉê®åÇÉêíK= wΩêáÅÜI==MQK=g~åì~ê=OMMT========================= ============================_~åâ=sçåíçÄÉä=^d====

^àìëíÉãÉåí=ÇÉë=éêçÇìáíë===`çåÅÉêåÉW==mêçÇìáíë=ëìê=äÛ~Åíáçåë=~ì=éçêíÉìê=`êÉÇáí=^ÖêáÅçäÉ=p^=Efpfk=coMMMMMQRMTOF===bå=ê~áëçå=Çì=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=Çì=Å~éáí~ä=`êÉÇáí=^ÖêáÅçäÉ=p^=Efpfk=coMMMMMQRMTOFI=äÉ=éêáñ=ÇÉ=ÑáñáåÖ=ǨíÉêãáå~åí=éçìê=äÉ=Å~äÅìä=~ååìÉä=Çì=Åçìéçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=~Åíáçå=Ç~åë=äÉ=Ä~ëâÉí=~=¨í¨=~àìëí¨=ÅçããÉ=ëìáíW===mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`e_== fpfk=`eMMOOSSVMTU== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=`êÉÇáí=^ÖêáÅçäÉ=p^= coMMMMMQRMTO= OQKVP= OQKRP===||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=`ec = póãÄçä=ow`ep== fpfk=`eMMONSTSRNO== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=`êÉÇáí=^ÖêáÅçäÉ=p^= coMMMMMQRMTO= OMKUQ= OMKRM====||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||===mêçÇìáíW= _çåìë=fåÅçãÉ=kçíÉ=bro = póãÄçä=owbr_== fpfk=`eMMOOSSVMUS== ==qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=`êÉÇáí=^ÖêáÅçäÉ=p^= coMMMMMQRMTO= OQKVP= OQKRP======qçìíÉë=~ìíêÉë=ÅçåÇáíáçåë=êÉëíÉåí=áåÅÜ~åÖ¨ÉëK= wìêáÅÜI==äÉ=MQ=à~åîáÉê=OMMT========================= ============================_~åâ=sçåíçÄÉä=^d====

mêçÇìâíÉJ^åé~ëëìåÖ===_ÉíêáÑÑíW== o~áÑÑÉáëÉå=wáåëé~éáÉê=ãáí=_çåìë=mäìë=`ec=ff== == póãÄçäW====Âow`epÊ=== s~äçêW== ONS=TSRN= ===^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=ûåÇÉêìåÖÉå=áå=ÇÉê=h~éáí~äëíêìâíìê=ÇÉê=båÉä=pm^=ìåÇ=ÇÉê=cê~åÅÉ=qÉäÉÅçã=p^=ïìêÇÉå=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=à®ÜêäáÅÜÉ=`çìéçåÄÉêÉÅÜåìåÖ=EÉêëíã~äë=éÉê=OUK=gìåá=OMMSF=ã~ëëÖÉÄÉåÇÉå=cáñáÉêìåÖëéêÉáëÉ=ÇáÉëÉê=^âíáÉå=áã=_~ëâÉí=ïáÉ=ÑçäÖí=~åÖÉé~ëëíW====qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=bkbi=pm^= fqMMMPNOUPST= TKMSS= SKUT===qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=E^iqF= cfufborkdpmobfp=EkbrF=co^k`b=qbib`lj=p^= coMMMMNPPPMU= OOKSM= OOKRO====fåÑçäÖÉ=§ÄÉêå~ÜãÉ=ÇÉê=rcg=eçäÇáåÖë=ÇìêÅÜ=jáíëìÄáëÜá=qçâóç=cáå~åÅá~ä=dêçìé=ïìêÇÉ=òìë®íòäáÅÜ=åçÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉ=^åé~ëëìåÖ=áã=_~ëâÉí=îçêÖÉåçããÉåW==== qfqbi= fpfk== cfufborkdpmobfp=^iq= rcg=eliafkdp= gmPVQQPMMMMT= RTSDMMMKMM=kbr= jfqpr_fpef=rcg=cfk^k`f^i=dolrm= gmPVMOVMMMMQ= VOVDMPOKOS====^ääÉ=~åÇÉêÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÄäÉáÄÉå=ìåîÉê®åÇÉêíK= wΩêáÅÜI==PMK=kçîÉãÄÉê==OMMR========================= ============================_~åâ=sçåíçÄÉä=^d===========================================================================================================================================

^àìëíÉãÉåí=ÇÉë=éêçÇìáíë= `çåÅÉêåÉW====qáíêÉ=o~áÑÑÉáëÉå=éçêíÉìê=ÇDáåí¨êÆí=~îÉÅ=_çåìë=mäìë=`ec=ff== == póãÄçäW====Âow`epÊ=== s~äçêW== ONS=TSRN= ===bå=ê~áëçå=Çì=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=Çì=Å~éáí~ä=ÇÉ=båÉä=pm^=Éí=ÇÉ=cê~åÅÉ=qÉäÉÅçã=p^=äÉë=éêáñ=ÇÉ=ÑáñáåÖ=ǨíÉêãáå~åíë=éçìê=äÉ=Å~äÅìä=~ååìÉä=Çì=Åçìéçå=EéêÉãáÉê=Ñçáë=~ì=OU=àìáå=OMMSF=ÇÉ=ÅÉë=~Åíáçåë=Ç~åë=äÉ=Ä~ëâÉí=çåí=¨í¨=~àìëí¨ë=ÅçããÉ=ëìáíW===qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=bkbi=pm^= fqMMMPNOUPST= TKMSS= SKUT===qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=E^`fbkF= mofu=ab=cfufkd=Eklrsb^rF=co^k`b=qbib`lj=p^= coMMMMNPPPMU= OOKSM= OOKRO=====m~ê=ëìáíÉ=ÇÉ=äD~Åèìáëáíáçå=ÇÉ=ä~=rcg=eçäÇáåÖë=é~ê=jáíëìÄáëÜá=qçâóç=cáå~åÅá~ä=dêçìé=åçìë=~îçåë=éêçŨǨ=Éå=éäìë=¶=äÛ~Ç~éí~íáçå=Çì=Ä~ëâÉí=ÅçããÉ=ëìáíW==== qfqob= fpfk== mofu=ab=cfufkd=^k`fbk= rcg=eliafkdp= gmPVQQPMMMMT= RTSDMMMKMM=klrsbiib= jfqpr_fpef=rcg=cfk^k`f^i=dolrm= gmPVMOVMMMMQ= VOVDMPOKOS====qçìíÉë=~ìíêÉë=ÅçåÇáíáçåë=êÉëíÉåí=áåÅÜ~åÖ¨ÉëK= =wìêáÅÜI==äÉ=PM=åçîÉãÄêÉ=OMMR================================= _~åâ=sçåíçÄÉä=^d===============================================================================================================================================================================================

=

Weitere Angaben

Verarbeitung SIS SEGAINTERSETTLE, EUROCLEAR und CLEARSTREAM Verkaufsrestriktionen USA, US-Personen, Cayman Islands und United Kingdom Kotierung Die Kotierung der Produkte wird an der SWX Swiss Exchange im Hauptsegment beantragt. Hinweis Dieses Inserat stellt keinen Emissionsprospekt gem. Art. 652a bzw. Art. 1156 OR dar. Die Angaben sind eine gekürzte Fassung des vollständigen, für die Börsenzulassung allein

massgebenden Kotierungsprospektes in deutscher Sprache. Dieser kann bei der Bank Vontobel AG, Derivative Products, Bahnhofstrasse 3, 8022 Zürich, bezogen werden. Die Aufstellung und Angaben stellen keine Empfehlung auf den aufgeführten Basiswert dar; sie dienen lediglich der Information und stellen weder eine Offerte oder eine Einladung zur Offertstellung noch eine Empfehlung zum Erwerb von Finanzprodukten dar. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Die Angaben ersetzen nicht die vor dem Eingehen von Derivatgeschäften in jedem Fall unerlässliche Beratung durch Ihre Hausbank. Nur wer sich über die Risiken des abzuschliessenden Geschäftes zweifelsfrei im klaren und wirtschaftlich in der Lage ist, die damit gegebenenfalls eintretenden Verluste zu tragen, sollte derartige Geschäfte tätigen. Weiter verweisen wir auf unsere Broschüre «Risiken des Effektenhandels», die Sie jederzeit bei uns bestellen können.

Dow Jones EURO STOXX® Select Dividend 30 ist Eigentum von EURO STOXX LIMITED und ist eine Dienstleistungsmarke der Dow Jones & Company Inc.

Die in dieser Publikation dargestellten Effekten werden von der SWX Swiss Exchange weder unterstützt, abgetreten, verkauft noch beworben. Jegliche Haftung ist ausgeschlossen.

Zürich, 29. August 2005 Bank Vontobel AG, Bahnhofstrasse 3, 8022 Zürich, Derivative Products, Telefon +41 (0)58 283 78 88, Telefax +41 (0)58 283 57 67 Banque Vontobel Genève SA, Place de l’Université 6, 1205 Genf, Produits dérivés, Telefon +41 (0)22 809 91 91, Telefax +41 (0)22 809 90 99 Bloomberg: JVCZH, Reuters: VTWTS, Telekurs: 85,JVC, Internet: www.derinet.com

= Derivative Produkte=

Die provisorische Zulassung an der SWX Swiss Exchange wurde bewilligt. Die definitive Kotierung wird beantragt und bis zur Rückzahlung der Produkte aufrechterhalten.

Bank

Von

tobe

l AG

Der

ivat

ive

Prod

ucts

+41

(0)

58 2

83 7

8 88

Kotierungsinserat

======Raiffeisen-Zinspapiere mit Bonus Plus CH-Valor ISIN

Symbol Emissionsvolumen Kapitalschutz

Emissionspreis Fixierungspreis

Liberierung Letzter Handelstag (Uhrzeit)

Schlussfixierung Rückzahlung

Couponhäufigkeit Coupon Fixierungstage

Couponberechnung

216 7651 CH0021676512

RZCHS 3'000'000 Notes CHF 100.00

CHF 101.00 CHF 100.00

8. Juli 2005 28. Juni 2010 (17:00 Uhr MEZ)

28. Juni 2010 8. Juli 2010

Jährlich Jeweils am 28. Juni

Der erste Coupon beträgt 2.00%. In den folgenden Jahren wird am Fixierungstag für jede der 20 im Basket enthaltenen Aktien* die Preisrendite seit der Anfangsfixierung (28./29.06.2005) ermittelt. Ist diese positiv, wird sie durch das Renditecap von 7.50% ersetzt, auch wenn die tatsächliche positive Rendite unter dem Renditecap liegen sollte. Aus den so bestimmten Renditen wird die mittlere Rendite des Baskets bestimmt. Ist diese positiv, so ist der Coupon gleich dieser mittleren Rendite, andernfalls wird kein Coupon ausgeschüttet. * Aktienbasket und Anfangsfixierungen siehe www.derinet.ch

Emittent / Lead Manager Bank Vontobel Cayman, Grand Cayman / Bank Vontobel AG, Zürich Co-Lead Manager Schweizer Verband der Raiffeisenbanken, St. Gallen Garantie Vontobel Holding AG, Zürich Risiko Dank dem Kapitalschutz, durch den die Rückzahlung des Kapitals (CHF 100.00 pro Note) garantiert ist (per Endverfall), sind die Risiken mit denen einer Anleihe vergleichbar.

Raiffeisen-Zinspapiere mit Bonus Plus können während ihrer Laufzeit unter den Kapitalschutz fallen.

=

VONCERT Open End =CH-Valor ISIN

Symbol Basiswert Emissionspreis

Ratio Emissionsvolumen

Fixierungsdatum Liberierungsdatum

Verfallsdatum

213 5942 CH0021359424

VZESD Dow Jones EURO STOXX® Select Dividend 30 Index (Total Return) (CH-Valor: 207 5160)

CHF 28.38 1 : 0.1 500'000

18. Juli 2005 25. Juli 2005

Open End

Emittent und Lead Manager Bank Vontobel AG, Zürich Kündigungsrecht des Emittenten Der Emittent hat das Recht, die dann ausstehenden VONCERT Open End jährlich jeweils per viertem Freitag im November (erstmals am 25. November 2005) zwecks

Rückzahlung zu kündigen. Sollte dieses Datum nicht auf einen Bankarbeitstag fallen, gilt der vorhergehende Bankarbeitstag. Die entsprechende Mitteilung ist mindestens 4 Wochen im Voraus zu veröffentlichen.

Kündigungsrecht des Anlegers Neben der Möglichkeit, sein VONCERT Open End jederzeit zu verkaufen, hat der Anleger das Recht, sein VONCERT Open End jährlich per vierten Freitag im November (erstmals am 25. November 2005) zu kündigen. Sollte dieses Datum nicht auf einen Bankarbeitstag fallen, gilt der vorhergehende Bankarbeitstag. Die Mitteilung muss einen Bankarbeitstag vor dem Kündigungstermin bis spätestens 16.00 Uhr bei der Bank Vontobel AG eingegangen sein.

Management Gebühr 30 Basispunkte pro Jahr Hinweis Diese Zertifikate gelten in der Schweiz als derivative Produkte. Sie gelten nicht als Anlagefonds im Sinne des Schweizerischen Gesetzes über die Anlagefonds (AFG) und

unterstehen nicht den Vorschriften des AFG und der Aufsicht der Eidgenössischen Bankenkommission (EBK). Der Investor kann sich deshalb nicht auf den Schutz des AFG berufen.

Risiken

Eine Anlage in diese VONCERT beinhaltet grundsätzlich das gleiche Risiko wie ein Direktengagement in den Basiswert. Dementsprechend kann auch der Kurs der VONCERT deutlich unter den Emissions- oder Erwerbspreis fallen.

=

VONCERT "WM 2006 Basket"

CH-Valor ISIN

Symbol

Basiswert Ratio Emissionsvolumen

Emissionspreis Basiswert am Fixierungstag

Liberierung Letzter Handelstag (Uhrzeit)

Schlussfixierung Rückzahlungsdatum

223 3799 CH0022337999

VZWMD WM 2006 Basket 1 : 1 300'000

EUR 99.80

EUR 100.00

17. August 2005 26. Oktober 2006 (17:00 Uhr MEZ)

27. Oktober 2006 3. November 2006

Emittent und Lead Manager Bank Vontobel AG, Zürich Zusammensetzung des Baskets Titel Bloomberg Symbol Home Exchange ISIN Aktien pro Zertifikat Accor AC FP EN Paris FR0000120404 0.207555 Adidas-Salomon AG ADS GY XETRA DE0005003404 0.059573 Betandwin.com BWIN AV Wiener Börse AT0000767553 0.134183 Coca-Cola Company KO US NYSE US1912161007 0.254180 Deutsche Telekom AG DTE GY XETRA DE0005557508 0.555679 McDonalds Corporation MCD US NYSE US5801351017 0.346580 Micronas Semiconductor Holding AG MASN SW SWX CH0012337421 0.268920 Premiere PRE GY XETRA DE000PREM111 0.325256 ProSieben Sat.1 Media AG PSM GY XETRA DE0007771172 0.633072 Samsung Electronics-Regs GDR SSUN GR Deutsche Börse US7960502018 0.059613 Sony Corporation 6758 JP Tokyo JP3435000009 0.335756 Rückzahlungsbedingungen Am Rückzahlungsdatum wird ein VONCERT zu 100% der für den Investor interessewahrend erzielten Kurse vom 27. Oktober 2006 der im "WM 2006 Basket"

enthaltenen Aktien in EUR zurückbezahlt. Risiko VONCERT können deutlich unter ihren Emissionspreis fallen.

=

=

Informations supplémentaires

Type de «settlement» SIS SEGAINTERSETTLE, EUROCLEAR, CLEARSTREAM

Restrictions de vente USA, citoyens américains, Cayman Islands et Royaume-Uni Cotation La demande sera faite auprès de la SWX Swiss Exchange (segment principal). Indication Cette annonce ne constitue pas un prospectus d’émission selon l’art. 652a ou l’art 1156 CO. Le prospectus de cotation (en langue allemande) avec les conditions

intégrales des options seul fait foi pour l’admission à la Bourse. Celui-ci peut être demandé auprès de la Bank Vontobel AG, Produits dérivés, Bahnhofstrasse 3, 8022 Zurich. La formulation et les indications ne constituent pas une recommandation du sous-jacent cité; elles n’ont qu’une vocation informative et ne représentent ni une offre ou une invitation à faire une offre, ni une recommandation à acquérir des produits financiers. Toutes les indications sont données sans engagement. Les indications ne sauraient remplacer les conseils de votre banque habituelle, en tous cas indispensables avant d’aborder toutes opérations sur produits dérivés. Seul celui qui connaît parfaitement les risques de l’opération qu’il envisage de conclure et qui, financièrement parlant, est en mesure de supporter les pertes qui peuvent éventuellement en résulter, devrait réaliser de telles opérations. A cet égard, nous recommandons la lecture de notre brochure «Risques du commerce des valeurs mobilières», que vous pouvez à tout moment commander auprès de notre institut.

Dow Jones EURO STOXX® Select Dividend 30 Index est la propriété de EURO STOXX LIMITED est une marque déposée de Dow Jones & Company Inc. Les valeurs mobilières présentées ici ne sont ni parrainées, ni approuvées, ni vendues, ni recommandées par la SWX Swiss Exchange. Toute responsabilité est exclue.

Zurich, le 29 août 2005 Bank Vontobel AG, Bahnhofstrasse 3, 8022 Zurich, Produits dérivés, Téléphone +41 (0)1 283 78 88, Téléfax +41 (0)1 2835767 Banque Vontobel Genève SA, Place de l’Université 6, 1205 Genève, Produits dérivés, Téléphone +41 (0)22 809 91 91, Téléfax +41 (0)22 809 90 99 Bloomberg: JVCZH, Reuters: VTWTS, Telekurs: 85,JVC, Internet: www.derinet.com.

= Produits dérivés

L’admission provisoire à la SWX Swiss Exchange est approuvée. La cotation définitive sera demandée et maintenuejusqu’au remboursement des produits.

Bank

Von

tobe

l AG

Prod

uits

dér

ivés

+41

(0)

22 8

09 9

1 91

Annonce de cotation

=== =Titre Raiffeisen porteur d’intérêt avec Bonus Plus Valeur Suisse ISIN

Symbole Taille de l'émission Capital protégé

Prix d’émission Fixing du titre Raiffeisen

Date de paiement Dernier délai (heure)

Fixing final Date de remboursement

Fréquence du coupon Jour de fixing du coupon

Calcul du coupon

216 7651 CH0021676512

RZCHS 3'000'000 Notes CHF 100.00

CHF 101.00 CHF 100.00

8 juillet 2005 28 juin 2010 (17:00 heures MET)

28 juin 2005 8 juillet 2010

Annuel 28 juin de chaque année

Le coupon pour la première année est de 2.00%. Les années suivantes, à la date du fixing, la performance de cours est déterminée pour chaque action du panier*, depuis le premier jour de fixing (28/29 juin 2005). Si cette performance est positive, elle est remplacée par le rendement maximal de 7.50% (même si le rendement positif effectif devait être inférieur au rendement maximal). Le rendement du panier est la moyenne des performances ainsi calculées. Si le rendement du panier est positif, il est égal au coupon. Dans le cas contraire, aucun coupon n'est distribué. * Panier d’actions et les prix au fixing initial, voir www.derinet.ch

Emetteur / Lead Manager Bank Vontobel Cayman, Grand Cayman / Bank Vontobel AG, Zurich Co-Lead Manager Union Suisse des Banques Raiffeisen, St-Gall Garantie Vontobel Holding AG, Zurich Risque Grâce à la protection du capital, qui garantit le remboursement du capital (CHF 100.00 par Note, à l’échéance finale), les risques sont comparables à ceux des

emprunts. Pendant la durée de vie, la valeur du Titre Raiffeisen porteur d'intérêt avec Bonus Plus peut chuter en-dessous du montant du capital protégé. =

=

=

=

= VONCERT Open End =Valeur suisse ISIN

Symbole Sous-jacent Prix d'émission Ratio Volume d'émission

Date du fixing Libération

Maturité

213 5942 CH0021359424

VZESD Dow Jones EURO STOXX® Select Dividend 30 Index (Total Return) (Valeur Suisse: 207 5160)

CHF 28.38 1 : 0.1 500'000

18 juillet 2005 25 juillet 2005

Open End

Emetteur et Lead Manager Bank Vontobel AG, Zurich Les droits Call de l'émetteur L'émetteur dispose d'un droit annuel de rappel du VONCERT Open End en vue de son remboursement anticipé, le 4ème vendredi de novembre (date de

remboursement, la 1ère fois le 25 novembre 2005). Au cas où cette date ne tomberait pas sur un jour ouvrable, le 1er jour ouvrable précédent serait retenu. La notification y relative devra être publiée 4 semaines à l'avance.

Les droits Put de l'investisseur En plus de la possibilité de vendre en tout temps le VONCERT Open End, l'investisseur dispose d'un droit annuel d'exercice (date d'exercice) de son VONCERT Open End le 4ème vendredi de novembre, la 1ère fois le 25 novembre 2005. Au cas où cette date ne tomberait pas sur un jour ouvrable, le 1er jour ouvrable précédent serait retenu. La notification y relative devra être annoncée le jour précédent le jour de rappel, à 16.00 heures au plus tard.

Frais de gestion 30 points de base par année Indication En Suisse, ces certificats sont réputés être des produits dérivés. Ils ne sont pas considérés comme étant des fonds de placement au sens de la Loi fédérale sur les fonds

de placement (LFB) et ne sont pas soumis au contrôle de la Commission fédérale des banques (CFB). L'investisseur ne peut donc pas invoquer la protection de la LFB. Risques Un placement dans ces VONCERT expose en principe l'acquéreur aux mêmes risques qu'un engagement direct dans le sous-jacent. Aussi le cours des VONCERT peut-

il également tomber sensiblement en dessous du prix d'émission ou d'acquisition.

=

=

=

=

= VONCERT "WM 2006 Basket"

Valeur suisse ISIN

Symbole

Sous-jacent Ratio Volume d’émission

Prix d’émission Sous-jacent au fixing Date de paiement Dernier délai (heure)

Fixing final Date de remboursement

223 3799 CH0022337999

VZWMD WM 2006 Basket 1 : 1 300'000

EUR 99.80

EUR 100.00

17 août 2005 26 octobre 2006 (17:00 heures MET)

27 octobre 2006 3 novembre 2006

Emetteur et Lead Manager Bank Vontobel AG, Zurich Composition du basket Titre Bloomberg Symbol Home Exchange ISIN Actions par certificat = Accor AC FP EN Paris FR0000120404 0.207555 = Adidas-Salomon AG ADS GY XETRA DE0005003404 0.059573 = Betandwin.com BWIN AV Wiener Börse AT0000767553 0.134183 = Coca-Cola Company KO US NYSE US1912161007 0.254180 = Deutsche Telekom AG DTE GY XETRA DE0005557508 0.555679 = McDonalds Corporation MCD US NYSE US5801351017 0.346580 = Micronas Semiconductor Holding AG MASN SW SWX CH0012337421 0.268920 = Premiere PRE GY XETRA DE000PREM111 0.325256 = ProSieben Sat.1 Media AG PSM GY XETRA DE0007771172 0.633072 = Samsung Electronics-Regs GDR SSUN GR Deutsche Börse US7960502018 0.059613 = Sony Corporation 6758 JP Tokyo JP3435000009 0.335756 Remboursement A la date de remboursement chaque VONCERT sera remboursé en CHF à 100% des cours soignés dans l'intérêt de l'investisseur du 27 octobre 2006 des actions

composant le "WM 2006 Basket" Risque La valeur des VONCERT peut tomber nettement en dessous du prix d’émission.

==

=