Annual Report 2012

บรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)POSCO-Thainox Public Company Limited

รายงานประจ�าป 2555ANNUAL REPORT 2012

สารบญContents

2 ขอมลทวไป3 ขอมลส�ำคญทำงกำรเงน4 สำรจำกประธำนกตตมศกด6 สำรจำกประธำนกรรมกำรและกรรมกำรผอ�ำนวยกำรใหญ8 คณะกรรมกำรบรษท

12 ลกษณะกำรประกอบธรกจ16 ภำวะอตสำหกรรมและกำรแขงขน20 ปจจยแหงควำมส�ำเรจ 21 ปจจยควำมเสยง24 โครงสรำงกำรถอหนและกำรจดกำร28 กำรก�ำกบดแลกจกำร33 ควำมรบผดชอบตอสงคม35 รำยงำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ 255537 ค�ำอธบำยและวเครำะหผลกำรด�ำเนนงำนและฐำนะกำรเงน41 งบกำรเงน

2 Company profile3 Financial highlights5 Message from the Honorary Chairman7 Message from Chairman and the President8 Board of Directors

12 Nature of business16 Industrial situation and competition20 Success factors21 Risk factors24 Shareholders and management structure28 Corporate governance33 Corporate social responsibility (CSR)36 Audit committee report 201239 Management explanation and analysis89 Financial statement

บรษท โพสโค-ไทยนอคช จำ�กด (มห�ชน)

02รายงานประจำาป 2555

ชอบรษท : บรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน) เดม ชอ บรษท ไทยนอคซ สเตนเลส จ�ำกด (มหำชน)

ประเภทธรกจ : ประกอบธรกจหลกในกำรผลตและจ�ำหนำยสเตนเลสรดเยน

ทตงส�ำนกงำนใหญ : ชน 31 ยนต 3101-3 อำคำรซอำรซทำวเวอร 87/2 ออลซซนส เพลส ถนนวทย

แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330

ทตงโรงงำน : 324 หม 8 ถนนทำงหลวงหมำยเลข 3191 ต�ำบลมำบขำ อ�ำเภอนคมพฒนำ

จงหวดระยอง 21180

700/453 นคมอตสำหกรรมอมตะนคร หมท 7 ต�ำบลดอนหวฬอ

อ�ำเภอเมองชลบร จงหวดชลบร 20000

เลขทะเบยนบรษท : 0107547000419

Website : www.poscothainox.com

โทรศพท : (02) 250-7622-32

โทรสำร : (02) 250-7633

นำยทะเบยนหลกทรพย : บรษท ศนยรบฝำกหลกทรพย (ประเทศไทย) จ�ำกด

62 อำคำรตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย ชน 4, 6-7

แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรงเทพมหำนคร 10110

โทรศพท (02) 229-2800 โทรสำร (02) 359-1259

ผสอบบญชป 2555 : นำงมญชภำ สงหสขสวสด

ผสอบบญชรบอนญำตเลขท 6112

บรษท เคพเอมจ ภมไชย สอบบญช จ�ำกด

ชน 50-51 เอมไพรทำวเวอร 195 ถนนสำทรใต กรงเทพฯ 10120

ทนจดทะเบยน : จ�ำนวน 7,795,709,100.00 บำท

แบงเปนหนสำมญ : จ�ำนวน 7,795,709,100 หน

มลคำทตรำไว : หนละ 1 บำท

ทนเรยกช�ำระแลว : จ�ำนวนเงน 7,795,709,100.00 บำท ณ วนท 31 ธนวำคม 2555

ขอมลทวไปCompany profile

03ANNUAL REPORT 2012

POSCO-Thainox Public Company Limited

ขอมลส�าคญทางการเงนfinanCial highlights

หนวย : ลานบาท ปรบปรงใหม ปรบปรงใหม

2555 2554 2553 2552 2551รายไดจากการขาย 12,950 11,035 10,474 7,962 14,168 รายไดรวม 13,178 11,100 10,775 8,199 14,620 กำาไรขนตน 236 139 947 729 331 กำาไร (ขาดทน) จากการดำาเนนงานปกต (221) (378) 644 401 (1,169) กำาไร (ขาดทน) สทธ (10 ) (656) 644 401 (1,169)สนทรพยรวม 14,765 15,118 16,578 15,306 16,436 หนสนรวม 4,347 4,520 4,908 3,969 5,762 สวนของผถอหน 10,418 10,598 11,670 11,337 10,674

อตราสวนทางการเงนกำาไรตอหนขนพนฐาน (บาท) (0.00) (0.08 ) 0.08 0.05 (0.15)อตรากำาไรจากการดำาเนนงานปกตตอรายไดจากการขาย (%) (1.7%) (3.4%) 6.1% 5.0% (8.3%)อตรากำาไรสทธตอรายไดรวม (%) (0.1%) (5.9%) 6.0% 4.9% (8.0%)อตราผลตอบแทนตอสวนของผถอหน (%) (0.1%) (6.2%) 5.5% 3.5% (11.0%)อตราผลตอบแทนตอสนทรพยรวม (%) (0.1%) (4.3%) 3.9% 2.6% (7.1%)เงนปนผลตอหน (บาท) - 0.02 - - -มลคาตามบญชตอหน (บาท) 1.34 1.36 1.51 1.45 1.37

AusteniticStainless

Steels



ในป 2555 โพสโค-ไทยนอคซไดบรรลผลกำรด�ำเนนงำนอนเปน

ทนำพงพอใจอกปหนง โดยสำมำรถเพมยอดกำรขำยใหสงขนจน

ใกลเคยงกบยอดกำรขำยของสเตนเลสน�ำเขำจำกคแขงขนอนๆ ในตลำด

ภำยใตกำรคำเสรในประชำคมอำเซยน และกำรแผขยำยผลผลต

สเตนเลสรำคำต�ำจำกประเทศจน และประเทศอนๆ ในแถบอำเซยน

เขำสตลำดประเทศไทยและแพรไปทงตลำดโลก สนคำคณภำพชนเยยม

กำรยอมรบจำกตลำดมำยำวนำน และบรกำรเทคนคสนบสนนทลกคำ

พงพอใจ ไดสงเสรมใหโพสโค-ไทยนอคซเปนแบรนดเนมทแตกตำงจำก

สเตนเลสน�ำเขำอนๆ ในตลำด

ในปทผำนมำบรษทฯ ไดบรรลกำรผลตอยำงเตมประสทธภำพ

ไดน�ำสเตนเลสหลำกหลำยเกรดเขำส ตลำดและภำคอตสำหกรรม

กำรผลตทส�ำคญตำงๆ ตลอดจนไดจดตงศนยบรกำรสเตนเลสส�ำหรบ

ลกคำเพมขน ควำมพรอมขององคกรและยทธศำสตรกำรตลำดท

สำมำรถตอบสนองควำมตองกำรของกลมลกคำและกลมอตสำหกรรม

หลกไดอยำงครบถวน ประกอบกบควำมมงมนตอควำมส�ำเรจอยำงสง

เปนคณสมบตอนโดดเดนของทมงำนโพสโค-ไทยนอคซ ซงผมใคร

ขอแสดงควำมชนชมและขอขอบคณ มำ ณ ทน

นอกจำกน ผมใครขอขอบคณมำยงคณะกรรมกำรบรษทฯ ทได

ใหเกยรตแกผมในกำรด�ำรงต�ำแหนงประธำนกตตมศกด ซงผมภมใจ

และเชอมนในควำมรวมมอของคณะกรรมกำรฯ ฝำยบรหำร และ

พนกงำนของเรำเปนอยำงมำกทจะน�ำมำซงควำมส�ำเรจอยำงยงยนของ

องคกร ควำมกำวหนำแกอตสำหกรรม และกำรเตบโตของเศรษฐกจ

ประเทศไทย

สารจากประธานกตตมศกดmessage from the honorary Chairman

ประยทธ มหากจศรประธำนกตตมศกด

POSCO-Thainox

...the Only Producer of Cold-Rolled

Stainless Steel in Thailand

...a Member of Global POSCO, One of

the World’s Leaders in the Steel

and Stainless Steel Industry

เรยน ทำนผถอหนทเคำรพ

ในนำมของคณะกรรมกำรบรษทโพสโค-ไทยนอคซ

ผมใครขอขอบคณมำยงทำนผถอหนทกๆทำนทใหกำรสนบสนน

กำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ เปนอยำงด พรอมทงขอถอโอกำสน

ขอบคณมำยงทำนลกคำ คณะผบรหำร และพนกงำนทก

ระดบชนทไดรวมกนขบเคลอนองคกรและธรกจสเตนเลสรดเยน

ซงเปนแหงเดยวในประเทศไทย ใหเตบโตและกำวหนำไปไกล

สควำมแขงแกรงดงเชนในวนน



prayudh mahagitsiriHonorary Chairman

message from thehonorary ChairmanDear Esteemed Shareholders,

On behalf of POSCO-Thainox’s Board of Directors,

I would like to express our sincere gratitude for the continuing

support of all shareholders; and to take this opportunity to

extend our heartfelt appreciation to our customers,

management executives, and employees on all levels in

collaboratively driving our organization - recognized as

Thailand’s one and only cold-rolled stainless steel maker - to

today’s growth and success.

2012 marked another year of exemplary performance

for POSCO-Thainox, with higher sales volume that was on

par with that of competitors’ imported stainless steel

products. Under the ASEAN Free Trade Area market and

amidst the penetration of low-cost stainless steel products

from China and other ASEAN countries into Thailand and

global markets; POSCO-Thainox continues to stand out as

a distinctive brandname with its premium quality products,

strong market acceptance, and professional technical

services.

During the year, the Company has managed to achieve

the best record of production capacity. More stainless steel

grades were introduced into the market in various major

industries, while additional POSCO-Thailand Stainless Steel

Processing Centers (POS-TSPC) were established. Our cor-

porate competence and marketing strategies to com-

pletely fulfill all requirements of different key industries and

customer groups, were achieved. A strong commitment

and dedication to success became widely recognized as

a unique characteristic of the POSCO-Thainox team. Our

profound appreciation and gratitude to all involved with

these achievements.

Last but not the least, I would like to thank the Board

of Directors for this honor of being invited as ‘Honorary

Chairman’. I am proudly and firmly convinced that the

cooperation among the Board of Directors, management

executives, and our employees will bring about sustainable

success for POSCO-Thainox, as well as industrial progress

and economic growth for Thailand.



สารจากประธานกรรมการและกรรมการผอ�านวยการใหญmessage from Chairman and the president

ดร. โฮ-ซอก ซงประธำนกรรมกำร

และกรรมกำรผอ�ำนวยกำรใหญ

เรยน ทำนผถอหนทเคำรพ

ในป 2555 ส�ำหรบประเทศไทยนบเปนปแหงกำรฟนฟสภำพเศรษฐกจและสภำวะจตใจ

ของพลเมองไทย ภำยหลงจำกทประสบภำวะน�ำทวมครงใหญทสดในรอบหลำยสบป และ

พนทอตสำหกรรมหลกทส�ำคญไดรบควำมเสยหำยอยำงมำก ซงธรกจและกำรด�ำเนนงำนของ

โพสโค-ไทยนอคซกไดรบผลกระทบเชนเดยวกน ในปทผำนมำ โพสโค-ไทยนอคซจงได

ปรบปรงศกยภำพกำรด�ำเนนธรกจ พรอมกบเพมขดควำมสำมำรถทำงกำรแขงขนใหแกองคกร

โดยเฉพำะอยำงยงไดลงทนดำนเทคโนโลย น�ำระบบ ERP (Enterprise Resources Planning

system) และปฏบตกำรทดทสด (Best Practices) ทไดรบกำรถำยทอดจำกโพสโค

ส�ำนกงำนใหญ เขำมำด�ำเนนกำร อำท ระบบ QSS (Quick Sigma System) และวถแหง

โพสโคเขำมำเปนวฒนธรรมขององคกร ทงน เพอควำมเปนเอกภำพและควำมเปน

หนงเดยวกนในครอบครวโพสโคทวโลก

โดยทวฒนธรรมหลกและวสยทศนของโพสโค-ไทยนอคซ ทใหควำมส�ำคญแกลกคำ

เปนศนยกลำงเสมอ บรษทฯ จงไดพฒนำนวตกรรมสเตนเลสเกรดตำงๆ เพอตอบสนองแก

ลกคำและควำมตองกำรของตลำดทก�ำลงขยำยตวเพมขน โดยเฉพำะอยำงยงในภำค

อตสำหกรรมทประเทศไทยเปนฐำนกำรผลตเพอกำรสงออกไปในตลำดโลก อำท อตสำหกรรม

กำรผลตรถยนตและชนสวนตำงๆ อตสำหกรรมเครองใชไฟฟำ และอตสำหกรรมเครองใช

ในครวเรอน เปนตน

ในป 2555 ฝำยผลตของบรษทฯ สำมำรถบรรลผลผลตไดถง 200,000 ตน เตมประสทธภำพและดทสดในรอบหลำยๆ ปทผำนมำ

นอกจำกนบรษทฯ ยงไดจดตงศนยบรกำรโพส-ทเอสพซ (POSCO-Thailand Stainless Steel Processing Center) ขนทนคมอตสำหกรรม

อมตะนคร จงหวดชลบร เพอรองรบกำรผลตสเตนเลสรดเยนของบรษทฯ ทมแผนจะผลตเพมขนโดยเฉลยปละ 55,000 ตน นอกจำกน

ศนยบรกำรโพส-ทเอสพซ จะชวยสนบสนนกำรบรหำรสนคำคงคลงอยำงมประสทธภำพใหแกทงบรษทฯ และลกคำ ตลอดจนใหบรกำรแก

ลกคำรำยยอยไดกวำงขวำงมำกขน

ในป 2556 บรษทฯ คำดกำรณวำสถำนกำรณกำรเมองของประเทศจะมควำมสงบมำกขน ปญหำทำงภยธรรมชำตและกำรจดกำร

ดำนน�ำก�ำลงไดรบกำรแกไขและกำรปองกนในระยะยำว อกทงโครงกำรลงทนดำนสำธำรณปโภคพนฐำนของประเทศกไดรบกำรสำนตอ

มำตรกำรกระตนเศรษฐกจของภำครฐเพอกำรบรโภคในระดบครวเรอนกคำดวำจะท�ำใหก�ำลงกำรซอและกำรบรโภคภำยในประเทศ

ขยำยตวอยำงตอเนอง ในดำนทตรงกนขำม สถำนกำรณกำรสงออกของประเทศก�ำลงประสบกบกำรแขงคำของเงนบำทและภำวะเศรษฐกจ

ซบเซำอนเนองมำจำกปญหำทำงกำรเงนของประเทศในยโรป สหรฐอเมรกำ และจน ฯ ลฯ บรษทฯ จงไดปรบยทธศำสตรโดยเนนไปยงตลำด

และอตสำหกรรมภำยในประเทศเปนหลก

ดวยควำมพรอมของบรษทฯ ดงทไดกลำวมำแลว ในป 2556 และตอไป บรษทฯ จงวำงเปำหมำยทจะครอบครองสวนแบง

กำรตลำดสเตนเลสรดเยนในประเทศใหไดสงสด พรอมทงสงเสรมควำมแขงแกรงดำนคณภำพของสนคำ ซงไมเพยงเปนแบรนดเนมทไดกำร

ยอมรบมำยำวนำน แตยงไดกำรตอบรบอยำงกวำงขวำงในกวำ 40 ประเทศทวโลก นอกจำกนบรษทฯ จะทยอยน�ำเสนอควำมหลำกหลำย

ของผลตภณฑสเตนเลสรดเยนคณภำพสง เกรดตำงๆ ตอบสนองกำรบรโภคภำยในประเทศ พรอมกบสนบสนนกำรผลตใหแกอตสำหกรรม

กลมตำงๆ ของประเทศใหเตบโตไปบนเสนทำงแหงควำมส�ำเรจรวมกน

กำรด�ำเนนตำมยทธศำสตรดงกลำวน ทำนผถอหน ทำนลกคำและพนกงำนทกระดบชนลวนเปนก�ำลงขบเคลอนทส�ำคญ

ผมในฐำนะฝำยจดกำร จงใครขอขอบคณมำยงทกๆ ทำน ณ ทน และหวงวำบรษทฯ จะไดรบกำรสนบสนนเปนอยำงดจำกทำนตลอดไป



Dr. Hyo-Seok SongChairman of the Board of

Directors and President

message from Chairman and the president

Dear Esteemed Shareholders,

In 2012, Thailand underwent a period of economic and mental rehabilitation of its citizens. As a consequence of the

worst flood in decades, major industrial areas were left devastated. POSCO-Thainox’s businesses and operations were

also affected. However, like Thailand, we at POSCO-Thainox undertook significant organizational development and

improvement, to excel and maximize our operational performance and competitiveness. Apart from investing in new

technologies, we also adopted the ‘Enterprise Resources Planning’ (ERP) system and the Best Practices - including the

‘Quick Sigma System’ (QSS) system and the ‘POSCO Way’ corporate culture concept - to ensure unity and harmony

within the Global POSCO family.

As our corporate culture and vision focus mainly on customer-centric approach, POSCO-Thainox has developed a

wide range of innovative stainless steel grades to meet customer requirements and increasing market demands -

particularly, for those industries which Thailand serve as their export production bases e.g. automotive and components,

electrical equipment, and household appliances.

In 2012, our production capacity achieved 200,000 tons, which is the most effective and the best record ever. In

addition, we established the ‘POSCO-Thailand Stainless Steel Processing Center (POS-TSPC) at the Amata Nakorn

Industrial Estate in Chonburi province, to support the cold-rolled stainless steel production which is forecasted to increase

at an average of 55,000 tons a year, to contribute to the inventory management efficiency for both POSCO-Thainox

and its clients, as well as to extend services for retail customers.

As for 2013, the Company foresees the stability of the country’s political situation. Natural disaster and water management

problems are going to be resolved and prevented in the long run. Public infrastructure investment projects will be

pushed forth. The government’s economic stimulus measures for household consumption are expected to lead to the

continuous growth of domestic purchasing power and consumption; while the export sector is facing with the Baht

appreciation and economic downturn resulting from financial crisis in Europe, the US, and China. Thus, POSCO-Thainox

has revamped our corporate strategy to focus mainly on domestic market and industries.

Based on our readiness in various aforementioned aspects, POSCO-Thainox has set up the goal of

controlling the majority of shares in the domestic cold-rolled stainless steel market. With our strong

market position attributed to well-reputed quality stainless steel, as well as our well-recognized

brandname across over 40 countries in the global market; we aim to introduce more variety

of high-quality cold-rolled stainless steel grades for domestic consumption, and to drive

Thailand’s different categories of manufacturing sectors on the same path of growth.

POSCO-Thainox’s existing and future achievements cannot be reached without having

our valued shareholders, customers, and employees on all levels as its driving force.

On behalf of the management team, I therefore would like to extend our sincere

gratitude to all, and hope to receive continuous support from you in all our future

activities.



คณะกรรมกำรบรษทBoard of direCtors

นายประยทธ มหากจศรMr. Prayudh Mahagitsiri

ประธานกตตมศกดhonorary Chairman

ดร. โฮ ซอก ซงHyo-Seok Song, Ph.D.

กรรมการผอ�านวยการใหญpresident

อำย 53 ป

คณวฒทำงกำรศกษำ

• Ph.D., Postech University, Pohang, Korea

สดสวนกำรถอหนในบรษท

ไมม

ควำมสมพนธทำงครอบครวระหวำงผบรหำร

-

ประสบกำรณท�ำงำน

กรรมกำรผอ�ำนวยกำรใหญ

2554-ปจจบน บมจ. โพสโค-ไทยนอคซ

ประธำนกรรมกำร

2555-ปจจบน บจก. เอนเอส-ไทยนอคซ ออโต

2555-ปจจบน บมจ. โพสโค-ไทยนอคซ

อนๆ

POSCO

2552 Head of Stainless Steel Making Department

2551 Head of Stainless Steel Raw Material Department

2549 Manager of Stainless Steel Department

อำย 67 ป


• ปรญญำตร บรหำรธรกจ มหำวทยำลย ซำนดเอโก ประเทศสหรฐอเมรกำ

• ปรญญำดษฎบณฑตกตตมศกด สำขำบรหำรทวไป มหำวทยำลยรำมค�ำแหง


ไมม


บดำของคณเฉลมชย มหำกจศร (กรรมกำร)


ประธำนกรรมกำรกตตมศกด

2555-ปจจบน บมจ.โพสโค-ไทยนอคซ


2554-2555 บมจ. โพสโค-ไทยนอคซ

2554-ปจจบน บจก.พเอม กรป

ประธำนกรรมกำรและผอ�ำนวยกำรใหญ

2533-2554 บมจ. ไทยนอคซ สเตนเลส2526-ปจจบน บมจ. ไทยฟลมอนดสตร 2532-ปจจบน บจก. ควอลต คอฟฟโปรดกส2535-2554 บจก. พ เอม กรป ปจจบน บมจ. ไทยคอปเปอร อนดสตร

กรรมกำร

2545-ปจจบน บจก. เลควด แลนด 2545-ปจจบน บจก. เลควดคนทรคลบ2545-ปจจบน บจก.ครวเลควด



นายยอง ซ ซงMr. Young Sea-Suh

กรรมการdirector

นายฮโตช อโตMr. Hitoshi Ito


นายยอง ฮวาน ฮานMr. Yeong-Hwan Han

กรรมการและประธานเจาหนาทฝายการเงนdirector and Chief financial officer

อำย 49 ป


• Bachelor Degree in Business Administration, Chung-Ang University, Seoul, Korea


ไมม


-


POSCO

2555 Director and Chief Financial Officer

2554 Thainox PMI Project Team2554 Steel Strategy Group2553 Business Synergy Group2550 Subsidiary Management

Department2549 Standardization Group2547 Integration Team,

PI Supporting Department2537 R&D Management

Department2531 Accounting Team,

Administrative Department

อำย 57 ป


• B.A. English Language, Hankuk University of Foreign Studies, Korea


ไมม


-


POSCO

2551-2554 Senior Vice President

อำย 63 ป


• Bachelor, Faculty of Economics, Tokyo University, Tokyo, Japan


ไมม


-


Nippon Steel and Sumikin

2554 Executive Officer, Corporate Planning Division

Stainless Steel Corporation

2551 Executive Officer and General Manager, Marketing and Sales Division

2551 Executive Officer & General Manager, Marketing and Sales Division



นายเฉลมชย มหากจศรMr. Chalermchai Mahagitsiri


นายเจย ฮอง จงMr. Jae-Hyoung Jung

ประธานกรรมการตรวจสอบ/กรรมการอสระChairman of Audit Committee/Independent Director

อำย 47 ป


• B.A., Department of Law, Seoul National University, Seoul, Korea


ไมม


-


2555 Partner, Lawfirm Jipyong & Jisung 2553-2554 Lawfirm, DFDL Mekong of Counsel2548-2552 Partner Lawyer, Lawfirm, Wooin

อำย 34 ป


• ปรญญำโท Finance, Boston University, ประเทศสหรฐอเมรกำ


10.13%


บตรของประธำนกรรมกำรกตตมศกด



2548-ปจจบน บจก. พเอม กรป

รองประธำนกรรมกำร

2553-2554 บมจ. ไทยนอคซ สเตนเลส2555-ปจจบน บมจ. ยนคไมนง เซอรวสเซส

กรรมกำร

2555-ปจจบน บมจ. โทรเซนไทย เอเยนตซส2555-ปจจบน บมจ. โซลอำโด โฮลดงส พทอ แอลทด2555-ปจจบน บมจ. เมอรเมด มำรไทม2555-ปจจบน Petrolift Inc.2554-ปจจบน บมจ. ไทยฟลม อนดสตร2554-ปจจบน บมจ. โพสโค-ไทยนอคซ 2552-2553 บมจ. ไทยนอคซ สเตนเลส 2547-ปจจบน บมจ. ไทยคอปเปอร อนดสตร2545-ปจจบน บจก. พ.เอม.คอรป2541-ปจจบน บจก. เลควดคนทรคลบ2541-ปจจบน บจก. เลควดแลนด2541-ปจจบน บจก. ครวเลควด



นางอภรด ตนตราภรณMrs. Apiradi Tantraporn

กรรมการตรวจสอบ/กรรมการอสระAudit Committee/Independent Director

นายจง คก อนMr. Jong-Kug Ahn

กรรมการตรวจสอบ/กรรมการอสระAudit Committee/Independent Director

อำย 60 ป


• Chemical Engineering, Chang-Ang University, Seoul, Korea


ไมม


-


2555 President & C.E.O of Thaivan Service Company Ltd. Former President & Senior adviser of Korean Thai Chamber of Commerce. Independent Director of POSCO Thainox Public Company Ltd. Board Member & Director of Korean International School, Bangkok.

2550 - 2554 President - Korean Thai Chamber of Commerce

(KTCC)2542-2554 President & CEO - Thai Corporate Access Ltd.,

Thailand2541 - 2542 Regional Partner - Huchison Corporate Access Ltd.

(HK)2540 - 2541 Managing Director,

LG Constructin Co.,Ltd., Bangkok LG Thai Engineering and Construction Co., Ltd.

อำย 63 ป


• ปรญญำตร ทำงพำณชยศำสตร และกำรบญชมหำวทยำลยธรรมศำสตร

• ปรญญำโท ทำงบรหำรธรกจ ดำนกำรคำระหวำงประเทศ มหำวทยำลยซรำควสหรฐอเมรกำ

• อบรมหลกสตรนโยบำยวำดวยภำษศลกำกร และกำรคำทเจนวำ

• อบรมหลกสตร DCP (Director Certification Program) 86/2550


ไมม


-


2552 อธบดกรมกำรคำระหวำงประเทศ2545-2549 อธบดกรมเจรจำกำรคำระหวำงประเทศ กระทรวงพำณชย2545 อธบดกรมเศรษฐกจกำรพำณชย2542 เอกอครรำชทตผแทนถำวรไทย ประจ�ำองคกำรกำรคำโลก (WTO)



ลกษณะการประกอบธรกจnature of Business

เหลกสเตนเลส (Stainless Steel) เปนศพททวไปทใชเรยกเหลกกลำในกลมทมควำมตำนทำนกำรกดกรอน ซงโดยทวไปจะเปน

เหลกกลำทมสวนผสมของโครเมยม (Chromium) อยำงนอยรอยละ 10.5 โดยโครเมยมจะท�ำหนำทสรำงฟลมปกปองทเหมอนเกรำะ

ปองกนกำรกดกรอน เพอปองกนมใหพนผวเหลกสำมำรถท�ำปฎกรยำกบออกซเจนในอำกำศเกดเปนฟลมออกไซดบนผวโลหะ และท�ำให

สภำพพนผวเหลกผกรอนหรอทเรยกวำ เปนสนม

ทงน บรษทฯ จะท�ำกำรผลตและจดจ�ำหนำยสเตนเลสรดเยนเกรดตำงๆ ในรปแบบแผนมวน แผนแถบ และแผน โดยหำกจะแบง

ผลตภณฑหลกของบรษทฯ ตำมโครงสรำงทำงจลภำคจะสำมำรถแบงผลตภณฑของบรษทฯ ไดเปน 2 ประเภทหลกๆ ไดแก (1)

สเตนเลสรดเยนชนดออสเตนตก (Cold Rolled Austenitic Stainless Steel) และ (2) สเตนเลสรดเยนชนดเฟอรรตก (Cold Rolled

Ferritic Stainless Steel) ซงสเตนเลสทงสองประเภทดงกลำวเปนประเภททนยมใชมำกทสดโดยคดเปนประมำณรอยละ 90 ของ

สเตนเลสทงหมดทใชงำนกนอยในปจจบน ทงน สเตนเลสรดเยนของบรษทฯ จะมขนำดควำมหนำตงแต 0.30 มม. ถง 3.00 มม. และ

มควำมกวำงตงแต 30 มม. ถง 1,265 มม.

สเตนเลสรดเยนประเภทออสเตนตก (Cold-Rolled Austenitic Stainless Steel)

สเตนเลสรดเยนประเภทออสเตนตก ซงเปนสเตนเลสทใชกนอยำงแพรหลำยทวโลก เนองจำกสเตนเลสประเภทออสเตนตกมควำม

ตำนทำนกำรกดกรอนสง มควำมยดหยน ไมมคณสมบตเปนแมเหลก ท�ำควำมสะอำดไดงำยและถกหลกอนำมยในทกขนตอนกำรใช

ทนควำมรอน ควำมเยน และกำรเปลยนแปลงอณหภมโดยฉบพลนไดด ดงนนสเตนเลสประเภทนจงถกน�ำไปใชในหลำยอตสำหกรรม

สเตนเลสประเภทออสเตนตกมสวนผสมของนกเกลในปรมำณรอยละ 1-14 และมสวนผสมของโครเมยมในปรมำณรอยละ 16-25 ทงน

เนองจำกสเตนเลสประเภทออสเตนตกมควำมคงทน และตำนทำนตอกำรกดกรอนมำกกวำสเตนเลสประเภทเฟอรรตก ดงนนกวำ

รอยละ 70 ของสเตนเลสทใชในแถบเอเซยเปนสเตนเลสประเภทออสเตนตก

โดยบรษทฯ มกำรผลตสเตนเลสรดเยนประเภทออสเตนตก เกรด 304 304L และ 316L โดยแบงตำมผวเปน 2 ประเภท ไดแก

§สเตนเลสรดเยนประเภทออสเตนตก 2B (สเตนเลสผวเงำ)§สเตนเลสรดเยนประเภทออสเตนตก BA (สเตนเลสผวมนเงำ)§สเตนเลสรดเยนประเภทออสเตนตก 2D (สเตนเลสผวดำน)

ในป 2555 บรษทฯ ผลตสเตนเลสรดเยนประเภทออสเตนตกเปนสดสวนประมำณรอยละ 50 ของ สเตนเลสรดเยนทงหมดทผลตได

สเตนเลสรดเยนประเภทเฟอรรตก (Cold-Rolled Ferritic Stainless Steel)

สเตนเลสรดเยนประเภทเฟอรรตก เปนสเตนเลสทไมมสวนผสมของนกเกล จงมคณสมบตทนทำนตอกำรกดกรอนปำนกลำง โดย

มสวนผสมของคำรบอนต�ำ มสวนผสมของโครเมยมในปรมำณรอยละ 16-18 และมคณสมบตแมเหลกดดตด โดยบรษทฯ มกำรผลต

สเตนเลสรดเยนประเภทเฟอรรตก เกรด 409 430 และ 439 โดยแบงตำมผวเปน 2 ประเภท ไดแก

§ สเตนเลสรดเยนประเภทเฟอรรตก 2B (สเตนเลสผวเงำ)

§ สเตนเลสรดเยนประเภทเฟอรรตก BA (สเตนเลสผวมนเงำ)

§ สเตนเลสรดเยนประเภทเฟอรรตก 2D (สเตนเลสผวดำน)

ในป 2555 บรษทฯ ผลตสเตนเลสรดเยนประเภทเฟอรรตกเปนสดสวนประมำณรอยละ 50 ของ สเตนเลสรดเยนทงหมดทผลต

ไดคณสมบตหลกๆ ทมควำมแตกตำงกนระหวำงสเตนเลสรดเยนประเภทออสเตนตกและสเตนเลสรดเยนประเภทเฟอรรตก คอ

สเตนเลสรดเยนประเภทออสเตนตกจะสำมำรถยดตวไดดกวำ ซงจะสงผลใหมคณสมบตในกำรขนรปเยนไดดกวำสเตนเลสรดเยนประเภท

เฟอรรตก จงท�ำใหมควำมเหมำะสมทจะใชผลตอปกรณทตองกำรคณสมบตกำรขนรปเยนสง เชน ชอนสอม เครองครว ภำชนะหงตม

อำงลำงจำน และทอ เปนตน นอกจำกน สเตนเลสรดเยนประเภทออสเตนตกยงทนตอกำรกดกรอนไดดกวำสเตนเลสรดเยนประเภท

เฟอรรตก ในขณะเดยวกน สเตนเลสรดเยนประเภทเฟอรรตกจงถกน�ำไปใชในงำนทไมตองกำรกำรขนรปลก และส�ำหรบงำนทไมตองกำร

ควำมตำนทำนกำรกดกรอนสง



นอกจำกคณสมบตทมควำมแตกตำงกนดงกลำวแลว สเตนเลสประเภทออสเตนตกจะมรำคำทสงกวำ และมควำมผนผวนกวำ

สเตนเลสรดเยนประเภทเฟอรรตก ทงน เนองจำกสเตนเลสประเภทออสเตนตกจะมสวนผสมของนกเกลอยดวย ซงโลหะนกเกลมรำคำ

และควำมผนผวนของรำคำคอนขำงสง

การตลาดภายในประเทศและตางประเทศ

บรษทฯ เปนผผลตสเตนเลสรดเยนรำยเดยวในประเทศไทย โดยผลตภณฑของผผลตเหลกรำยอนในประเทศจะเปนเหลกกลำ

คำรบอน ซงตำงจำกผลตภณฑของบรษทฯ โดยสนเชง กระบวนกำรผลตททนสมยท�ำใหสเตนเลสรดเยนของบรษทฯ มควำมตำนทำน

กำรกดกรอนดเยยม มพนผวสวยงำมเรยบเสมอกน และมควำมหนำเทำกนตลอดแผน โดยสเตนเลสรดเยนของบรษทฯ มหลำยเกรด

ใหเลอกตำมควำมตองกำรและควำมเหมำะสมในกำรใชงำนของลกคำ ซงบรษทฯ ไดใหควำมชวยเหลอทำงดำนเทคนคเพอทจะคดเลอก

ผลตภณฑใหตรงตำมควำมตองกำรของลกคำใหมำกทสด

บรษทฯ ผลตและจดจ�ำหนำยสเตนเลสรดเยนเกรดตำงๆ ในรปแบบมวน แผน และแผนแถบ โดยมกำรจ�ำหนำยสเตนเลสรดเยน

กระจำยอยทงในประเทศและตำงประเทศ ในสวนของตลำดในประเทศนน เนองจำกบรษทฯ เปนผผลตสเตนเลสรดเยนเพยงรำยเดยว

ในประเทศไทยท�ำใหบรษทฯ มควำมไดเปรยบจำกกำรทสำมำรถสงมอบสนคำไดอยำงรวดเรวและตรงตำมเวลำเมอเทยบกบผน�ำเขำ

สเตนเลสรดเยนจำกตำงประเทศ สงผลใหตนทนของสนคำคงคลง และควำมเสยงจำกควำมผนผวนของรำคำวตถดบในตลำดโลกของ

ลกคำลดลงเมอเทยบกบกำรสงจำกผผลตรำยอน ทงน บรษทฯ ยงมนโยบำยทจะเพมสดสวนกำรขำยสเตนเลสรดเยนในประเทศให

มำกขนและกำรพฒนำสเตนเลสเกรดใหมๆ เพมเตมมำโดยตลอด เพอสนองควำมตองกำรของผบรโภคและลดตนทนใหกบผผลตสนคำ

ทใชสเตนเลสเปนวตถดบ บรษทฯ มกำรปรบปรงกระบวนกำรผลต และกำรใหบรกำรลกคำอยำงตอเนองท�ำใหสดสวนกำรตลำดภำยใน

ประเทศเพมขนอยำงเปนนยส�ำคญ

FerriticStainlessSteels



ในสวนของตลำดตำงประเทศนน สภำวะกำรแขงขนในตลำดสเตนเลสรดเยนในป 2555 เพมสงขนเนองจำกกำรเพมขนของก�ำลง

กำรผลตในประเทศจน อยำงไรกตำม บรษทฯ ไดมงเนนกำรขำยไปยงกลมลกคำทค�ำนงถงคณภำพสนคำและยอมรบสวนตำงของรำคำ

ทสงกวำ เพรำะสนคำททำงบรษทฯ ท�ำกำรผลตเปนทยอมรบวำมคณภำพสงและเปนทยอมรบของตลำดโลก นอกจำกนบรษทฯ ได

มงเนนกำรจดจ�ำหนำยไปยงประเทศททำงบรษทฯ ไดประโยชนจำกอตรำภำษน�ำเขำทต�ำกวำคแขง เชน รสเซย อนเดย และอนโดนเซย

เปนตน

-10

ปรมาณก

ารบรโภ

คสเตน

เลส (ก

โลกรม

ตอหว

)หน

วย : พ

นตน

6

3

0

20

40

60

80

100

120

-505

1015202530354045

0,000

ยอดขายภาย

67.8

33.6

2551

Mex

China 8

Thailand 5.3

India 1.5

0 1

ปรมาณกา

ยในประเทศ แ

70.9

43.6

2552

T

xico 2.3Braz

Russia 2.3

South Africa 3.7

8.4

10,000ผลตภณฑม

ารบรโภคสเต

และ สวนแบง

73

32.8

2553

South Kore

Taiwan 36.9

zil 1.83

7

20,000มวลรวมในป

ตนเลสตอปในประเทศ

งการตลาด (ห

76.5

35.4

2554

Italy

Spain 7.3

ea 30.2

30,000ประเทศตอห

ระชากรเทยศตอหวป 255

หนวย : พนตน

5

1

4

4

Germ

France 6UK 3.9

y 23.8

40,000หว (เหรยญส

ยบกบผลตภ54

น)

109.4

47.7

0

1

2

3

4

5

6

2555

CanaUSA 6.7

Japan 12.6

many 18.7

6.5

50,000สหรฐฯ)

ณฑมวลรวม

0

10

20

30

40

50

60

ada 7.0

60,000

ม

%

ยอดขำยภำยในประเทศ และ สวนแบงกำรตลำด (หนวย : พนตน)

POSCO-Thainox’s success has been dependent on the growth and success of our customers, as we live up to the idea of partnership not only for today but also for the future. With our dedicated and professional technical service team, we are able to better fulfil the aspiration of meeting every requirement and expectation of an individual customer, resulting in a long-term relationship and a smooth path to mutual business prosperity. Our technical service is comprised of three major disciplines:



ยอดขำยตำงประเทศ (หนวย : พนตน)

ดานการผลต

โรงงำนของบรษทฯ ประกอบไปดวยเครองจกรและอปกรณกำรผลตทมควำมทนสมยทำงเทคโนโลย นอกจำกนบรษทฯ ยงได

ด�ำเนนกำรตดตงระบบกำรทดสอบคณภำพทกขนตอนกำรผลตอยำงละเอยดโดยวศวกร ชำงเทคนค ผช�ำนำญกำร เพอใหมนใจวำ

ผลตภณฑของบรษทฯ มคณภำพสงไดรบควำมนำเชอถอและไววำงใจจำกลกคำ โดยผลตภณฑของบรษทฯ มคณภำพตำมมำตรฐำน

สำกล JIS AISI และ Euronorm ประกอบกบหองปฏบตกำรทเพยบพรอมดวยอปกรณตรวจสอบคณภำพทงกำรตรวจสอบเชงกลและกำร

ใชคอมพวเตอร หรอกลองวเครำะหโครงสรำง เพอใหมนใจและเปนไปตำมระบบควบคมคณภำพมำตรฐำนสำกลสงสด ท�ำใหโรงงำน

และกระบวนกำรกำรผลตสเตนเลสของบรษทฯ มควำมทนสมยและมประสทธภำพทดกวำผผลตสเตนเลสในตำงประเทศในหลำยๆ

บรษท ในปทผำนมำ โรงงำนของเรำยงไดรบกำรรบรองมำตรฐำนสำกลในระดบทสงขน ไดแก ISO/IEC17025:2005 ส�ำหรบหองปฏบต

กำรทดสอบ ISO 9001: 2007 ระบบกำรจดกำรดำนคณภำพ ISO 14001: 2004 ระบบกำรจดกำรสงแวดลอม และ OHSAS 18001:2007

ระบบกำรจดกำรอำชวอนำมย และควำมปลอดภยดวย

ในอดตกลม Aperam ซงเปนกลมทไดรวมกอตงบรษทฯ และเปนผผลตเหลกกลำและสเตนเลสทใหญรำยหนงของโลก ไดด�ำเนน

กำรถำยทอดและสนบสนนทำงดำนเทคโนโลยทำงดำนกำรผลตททนสมยและมประสทธผลใหกบบรษทฯ มำโดยตลอด ทงน บรษทฯ

ผบรหำร และพนกงำนไดรบกำรถำยทอดควำมร เทคโนโลย อกทงควำมช�ำนำญในกำรผลตและจ�ำหนำยสเตนเลสรดเยนจำกกลม

Aperam มำมำกกวำ 10 ป ซงไดสงผลใหบรษทฯ มควำมสำมำรถในกำรผลตสเตนเลสรดเยนทมคณภำพสง มควำมหลำกหลำยในรป

แบบผลตภณฑ และมตนทนทต�ำ และในปจจบนบรษทโพสโคจำกประเทศเกำหลซงเปนบรษทผผลตเหลกรำยใหญอนดบตนๆ ของโลก

ไดเขำมำถอหนใหญของบรษทและมกำรสนบสนนทำงดำนผช�ำนำญกำรและดำนเทคโนโลยใหมๆ มำใชเพอเพมประสทธภำพให

ดยงขนไปอกกำวหนง ท�ำใหบรษทมควำมมนใจในกระบวนกำรผลตทดยงขนเพรำะบรษทจะไดน�ำประสบกำรณทดจำกทง 2 บรษทยกษ

ใหญของโลกมำสนบสนนและพฒนำคณภำพกำรท�ำงำนใหไปสจดสงสดตอไป

ดานความรบผดชอบตอสงคม

นอกเหนอจำกกำรใหควำมส�ำคญดำนคณภำพและมำตรฐำนของผลตภณฑแลว บรษทฯ ยงใหควำมส�ำคญในกำรดแลและรกษำ

สงแวดลอมตำมมำตรฐำนสำกล ISO 14001 โดยบรษทฯ จดใหมระบบบ�ำบดน�ำเสย ระบบก�ำจดฝนควนและฟอกสำรพษภำยในโรงงำน

กอนปลอยออกสสงแวดลอม ทงน บรษทฯ ยงไดท�ำกำรตดตงเครองวดคณภำพน�ำและเครองวดคณภำพอำกำศ On-Line ซงจะสงผล

ไปทกรมโรงงำนโดยตรงเพอเปนกำรยนยนคำกำรควบคมของสำรตำงๆวำอยภำยใตกฏหมำย และไมมกำรกอใหเกดมลพษกบชมชน

รอบๆโรงงำน ตงแตเรมด�ำเนนกจกำรบรษทฯ ไมมขอพพำท หรอถกฟองรองเกยวกบสงแวดลอมและไมเคยไดรบกำรตกเตอน หรอกำร

ปรบจำกหนวยงำนของรฐ

2551 2552 2553 2554 2555

65.30

29.00

47.3051.10

55.90

70.00

60.00

50.00

40.00

30.00

20.00

10.00



CEE: Cent

RegionAmericasW.EU+AfriAsia w/o CChinaCEEWorld

Source : In

tral + Eastern Eu

25442,289

ica 8,210China 7,673

730285

19,187

nternational Stainl

rope

2545 2549 2,735 2,0 8,628 9,3 7,908 8,0 1,140 1,5 2797 20,690 22,

less Steel Forum

Stainle46 2547,830 2,933,043 9,422,865 9,535,780 2,362322 318

,840 24,570

ess and Heat Res2548 2549

2,688 2,98,795 10,09,338 9,73,160 5,2

310 324,292 28,4

sisting Crude St9 2550 251 2,60400 8,66975 8,99499 7,20676 36400 27,836 2

teel Production (2551 25522,315 1,9428,272 6,4498,068 7,1306,943 8,805

333 2375,930 24,562 3

(in '000 mt)2553 25542,609 2,486 7,871 7,883 8,611 8,770

11,256 14,091 340 391

30,687 33,621

25551,220 4,271 4,462 7,082

184 17,219

โครงสรำงของอตสำหกรรมเหลกสำมำรถแบงออกเปน 3 ขนตอนหลกๆ คอ (1) อตสำหกรรมเหลกขนตน โดยเรมจำกกำร

น�ำสนแรเหลก (Iron ore) มำถลง (Iron Making) (2) อตสำหกรรมเหลกขนกลำง จะใชวตถดบทไดจำกเหลกขนตนมำผลตเปนเหลก

แทง และเหลกทรงแบน และ (3) อตสำหกรรมเหลกขนปลำย จะน�ำเหลกขนกลำงมำรดเปนเหลกเสน ลวดเหลก เหลกโครงสรำง รวม

ไปถงกำรแปรรปและกำรเคลอบสปรงและทอเหลก ทงน กำรผลตสเตนเลสรดเยนของบรษทฯ นนจดอยในอตสำหกรรมเหลกขนปลำย

International Stainless Steel Forum (ISSF) ซงเปนเวทกำรหำรอของผผลตทวโลกไดมกำรประมำณกำรทผลผลตของสเตนเลสดบ

(Crude Stainless Steel) ทกชนดทงทรงแบนและทรงยำวในสองไตรมำสแรกของป 2555 พบวำ ผลผลตของสนคำสเตนเลสทกประเภท

สนคำในโลกในรอบครงปแรกของป 2555 โดยมกำรเจรญเตบโตสงขนเพยง 0.77 ลำนตน หรอ เตบโตเพยงรอยละ 4.7% เมอเทยบกบ

16.5 ลำนตนในระยะเวลำเดยวกนของป 2554 โดยเปนกำรเจรญเตบโตในเอเซย และจนเปนหลก

ISSF: Stainless and heat-resisting crude steel production (in ‘000 metric tons)

region6 months +/- %

2012 2011 Y-o-YWestern Europe/Africa 4,271 4,295 -0.6Central/Eastern Europe 184 199 -7.5The Americas 1,220 1,377 -11.4Asia (w/o China) 4,462 4,373 2China 7,082 6,206 14.1Total World 17,220 16,449 4.7

Source: ISSF 2012

ภาวะแนวโนมอตสาหกรรมสเตนเลสรดเยนในตลาดโลก

จำกกำรศกษำของ International Stainless Steel Forum (ISSF) ซงเปนเวทกำรหำรอของผผลตทวโลกไดมกำรประมำณกำร

ผลผลตของสเตนเลสดบ (Crude Stainless Steel) ทกชนดทงทรงแบนและทรงยำวในรอบ 6 เดอนแรกของป 2555 พบวำ ผลผลตของ

สนคำสเตนเลสทกประเภทสนคำในโลกมปรมำณเทำกบ 17.22 ลำนตน และนอกจำกน International Stainless Steel Forum (ISSF)

ยงพบวำปรมำณกำรผลตสเตนเลส เพมขนจำก 19.19 ลำนตนในป 2544 เปน 27.84 ลำนตนในป 2550 และ เปน 33.62 ลำนตนใน

ป 2554 ซงพบวำมยอดกำรผลตเตบโตมำกกวำ รอยละ 7 ตอป ตดตอกนในรอบ 10 ปทผำนมำ

CEE: Central + Eastern Europe

ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขนindustrial situation and Competition

Top Class Quality

The quality assurance throughout the process - from production to technical metallurgical services - serves as a

strength that distinguishes POSCO-Thainox’s stainless steel products from others in the market.



ISSF 2012 ยงคงคำดวำ กำรเตบโตของกำรผลตสเตนเลสในตลำดโลก ยงคงเตบโตมำกทสดในประเทศจน และ เอเซย ดงกรำฟ

ขำงลำงน

CEE: Cent

RegionAmericasW.EU+AfriAsia w/o CChinaCEEWorld

Source : In

tral + Eastern Eu

25442,289

ica 8,210China 7,673

730285

19,187

nternational Stainl

rope

2545 2549 2,735 2,0 8,628 9,3 7,908 8,0 1,140 1,5 2797 20,690 22,

less Steel Forum

Stainle46 2547,830 2,933,043 9,422,865 9,535,780 2,362322 318

,840 24,570

ess and Heat Res2548 2549

2,688 2,98,795 10,09,338 9,73,160 5,2

310 324,292 28,4

sisting Crude St9 2550 251 2,60400 8,66975 8,99499 7,20676 36400 27,836 2

teel Production (2551 25522,315 1,9428,272 6,4498,068 7,1306,943 8,805

333 2375,930 24,562 3

(in '000 mt)2553 25542,609 2,486 7,871 7,883 8,611 8,770

11,256 14,091 340 391

30,687 33,621

25551,220 4,271 4,462 7,082

184 17,219

ประเทศจ

ISSF 20จน และ เอเซย

012 ยงคงคาย ดงกราฟขา

าดวา การเตบงลางน

บโตของการผลตสเตนเลสใในตลาดโลก ยงคงเตบโตมมากทสดใน








ทงน ISSF 2012 ยงคำดวำทศทำงกำรเตบโตยงคงมงเนนสเตนเลส เกรด 300 (ออสเตนตก) และ 400 (เฟอรเรตก) เหมอนเดม

400 ( เฟ

ทงน ISSF ฟอรเรตก) เหม

2012 ยงคาดมอนเดม

ดวาทศทางกาารเตบโตยงคงมงเนนสเตนนเลส เกรด 3000 (ออสเตนเเนตก) และ

เปนสวนเปนตนมบรษทฯ คป 2556

อยประกอบหลกมา อนเนองมาคาดวา ระดบ

ยางไรกตาม ใกในการผลตสาจากภาวะเศราคาของนก

ในประเดนเรสเตนเลส ประศรษฐกจโลกทเกลจะอยในร

องราคา บรษะเภทออสเตนทชะลอตวลงระดบ 16,500

ษทฯ พบวา ในตกมการปรบงมาจากปญห0-18,000 เหร

นป 2555 ระบตวลดลงอยหาหนเสยในยรยญดอลลาร

ะดบราคาของยางตอเนองจยโรป และสหสหรฐอเมรกา

งนกเกล ซงากป 2550 หรฐอเมรกา า ตอตน ใน






จำกกำรศกษำของ International Stainless Steel Forum (ISSF) ในป 2012 คำดวำชวงป 2553-2563 น ปรมำณกำรบรโภค

สเตนเลสจะเตบโตสงในกลมประเทศจน ยโรป และเอเชย



กราฟราคานกเกล ป 2554

อยางไรกตาม การปรบตวขนลงของราคานกเกล และราคาสเตนเลส ในป 2556 จะขนอยกบ ภาวะการฟนตวจากปญหาเศรษฐกจของตลาดโลก โดยเฉพาะกลมประเทศยโรป และสหรฐอเมรกา สาหรบตลาดในประเทศไทย มปรมาณการบรโภคสเตนเลสในป 2555 ประมาณ 260,000 ตน และคาดวาปรมาณการบรโภคในป 2556 ในระดบไมเกน 300,000 ตน

‐

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

1/2/20

031/7

/2003

1/12/2

003

1/5/20

041/1

0/200

41/3

/2005

1/8/20

051/1

/2006

1/6/20

061/1

1/200

61/4

/2007

1/9/20

071/2

/2008

1/7/20

081/1

2/200

81/5

/2009

1/10/2

009

1/3/20

101/8

/2010

1/1/20

111/6

/2011

1/11/2

011

1/4/20

121/9

/2012

อยำงไรกตำม ในประเดนเรองรำคำ บรษทฯ พบวำ ในป 2555 ระดบรำคำของนกเกล ซงเปนสวนประกอบหลกในกำรผลต

สเตนเลส ประเภทออสเตนตกมกำรปรบตวลดลงอยำงตอเนองจำกป 2550 เปนตนมำ อนเนองมำจำกภำวะเศรษฐกจโลกทชะลอตวลง

มำจำกปญหำหนเสยในยโรป และสหรฐอเมรกำ บรษทฯ คำดวำ ระดบรำคำของนกเกลจะอยในระดบ 16,500-18,000 เหรยญดอลลำร

สหรฐอเมรกำ ตอตน ในป 2556

กรำฟรำคำนกเกล

อยำงไรกตำม กำรปรบตวขนลงของรำคำนกเกล และรำคำสเตนเลส ในป 2556 จะขนอยกบ ภำวะกำรฟนตวจำกปญหำเศรษฐกจ

ของตลำดโลก โดยเฉพำะกลมประเทศยโรป และสหรฐอเมรกำ ส�ำหรบตลำดในประเทศไทย มปรมำณกำรบรโภคสเตนเลสในป 2555

ประมำณ 260,000 ตน และคำดวำปรมำณกำรบรโภคในป 2556 ในระดบไมเกน 300,000 ตน



ในระยะหลำยปทผำนมำปจจยแหงควำมส�ำเรจของบรษท พอสรปไดดงน

1. บรษทฯ เปนผผลตแตเพยงรายเดยวในประเทศ บรษทฯ เปนผผลตสเตนเลสรดเยนแตเพยงรำยเดยวในประเทศไทยและเปน

รำยแรกในภมภำคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ท�ำใหบรษทฯ มควำมช�ำนำญ รจก

ตลำด ควำมตองกำรของลกคำ และมควำมสมพนธอนดกบลกคำมำโดยตลอด

มคณภำพเปนทยอมรบในตลำดดำนคณภำพ ภำพพจนของสนคำและมบรกำรท

ดกวำเมอเปรยบเทยบกบผน�ำเขำรำยอนๆ

2. บรษทฯ ไดรบการสนบสนนดานเทคโนโลยจากผผลตระดบโลก เนองจำกกลมบรษท APERAM ซงเปนผผลตเหลกและสเตนเลสรำยใหญของโลก

เปนผรวมทนและรวมกอตงบรษทฯ ในระยะแรกๆ ท�ำใหบรษทฯ ไดรบกำร

สนบสนนดำนเทคโนโลย ควำมช�ำนำญในกำรผลต บคคลำกร และงำนวจยอยำง

ตอเนองยำวนำนนบ 10 ป และในปจจบน บรษทฯ มกลมบรษทโพสโค จำก

ประเทศเกำหลใต ซงเปนผผลตเหลกและสเตนเลสรำยใหญของโลกเชนกน เปน

ผถอหนใหญท�ำใหบรษทฯ ไดรบกำรสนบสนนดำนเทคโนโลย บคคลำกร ควำม

ช�ำนำญ และวตถดบ ตลอดจนเครอขำยงำนขำย และบรกำรของโพสโค ประกอบ

ท�ำใหบรษทฯ พรอมกำวเดนดวยควำมมนใจและยกระดบคณภำพของสนคำและ

บรกำรสจดสงสดตอไป

3. การเจรญเตบโตของตลาดสเตนเลส ดงทกลำวมำขำงตนในหวขอภำวะกำรตลำดทงในประเทศและนอกประเทศ ท�ำให

พบวำ ตลำดสเตนเลสยงคงเปนตลำดทมมลคำสง และยงมศกยภำพทจะเตบโต

อกมำก ดงจะเหนไดจำกอตรำกำรบรโภค ของผบรโภคในประเทศทมเพยง 5-3

กโลกรม ตอคนตอป เปรยบเทยบกบอตรำกำรบรโภคของผบรโภคในประเทศ

เกำหลใตท 30 กโลกรม ตอคนตอป หรอ อตรำกำรบรโภคของผบรโภคในประเทศ

อตำลท 24 กโลกรม ตอคนตอป

4. บรษทฯ มโรงงานททนสมย สนคำของบรษทฯ ไดรบกำรยอมรบไปทวโลก และบรษทฯ มลกคำใน 50 ประเทศ

ทเชอมนในคณภำพสนคำ และกำรใหบรกำรหลงกำรขำยของบรษทฯ นนเปน

เพรำะวำ บรษทฯ มโรงงำนททนสมยทประกอบไปดวย เครองจกรและอปกรณ

กำรผลตททนสมย มกำรควบคมกระบวนกำรผลต และทดสอบคณภำพทกขน

ตอนโดยละเอยด มชำงเทคนค มวศวกร มหองวจยทเพยบพรอมตำมมำตรฐำน

สงสด นอกจำกน บรษทฯ ยงไดรบกำรรบรองมำตรฐำน ISO/IEC 17025:2005

ส�ำหรบหองปฏบตกำรทดสอบ ISO 9001 : 2007 ส�ำหรบระบบกำรจดกำรดำน

คณภำพ ISO 14001 : 2004 ส�ำหรบระบบกำรจดกำรสงแวดลอม และ OHSAS

18001 : 2007 ส�ำหรบระบบกำรจดกำรอำชวอนำมย และ ควำมปลอดภยอกดวย

5. บรษทฯ มฐานะการเงนทแขงแกรง บรษทฯ มสถำนะทำงกำรเงนทแขงแกรง โดยมเงนสดและเงนลงทนระยะสน

เทำกบ 2,531 ลำนบำท ณ สนป 2555

ปจจยแหงความส�าเรจsuCCess faCtors

Awarded Certifications:

POSCO-Thainox’s unwavering commitment to the highest quality standards of products and services is clearly proven by its attainment of numerous quality certifications from both local and international authorities, including: ISO 14001:2004 for the manufacturing plant’s excellent safety record and suitable working environment, ISO 9001:2008 for quality management standards, OHSAS 18001:2007 for occupational health and safety management systems, and ISO/IEC 17025:2005 for the competence of testing at its Metallurgy Department’s laboratory.



1. ความเสยงจากความผนผวนของราคาสนคาและวตถดบ

โดยปกตแลวรำคำขำยผลตภณฑของบรษทฯ จะเปลยนแปลงสอดคลองกบรำคำซอวตถดบ บรษทฯ จงอำจมควำมเสยง หำก

รำคำขำยผลตภณฑไมสำมำรถปรบใหสอดคลองกบรำคำซอวตถดบซงจะมผลกระทบตอสวนตำงรำคำ (metal margin) และ

อตรำกำรท�ำก�ำไรของบรษทฯ ได ทผำนมำบรษทฯ ซอมวนสเตนเลสรดรอน (ซงเปนวตถดบในกำรผลตสเตนเลสรดเยน) จำก

ตำงประเทศทงหมด โดยบรษทฯ ตองสงวตถดบลวงหนำประมำณ 2-4 เดอน (ขนอยกบระยะทำงกำรจดสงสนคำจำกบรษท

ผขำยถงโรงงำนหลกของบรษทท จ.ระยอง) จงอำจท�ำใหบรษทฯ มควำมเสยงคอ หำกบรษทฯ ซอวตถดบมำในรำคำสงแตไม

สำมำรถขำยผลตภณฑของบรษทฯ ในรำคำทสงกวำได ทงน บรษทฯ ไดมกำรตดตำมควำมเคลอนไหวของรำคำสนคำและวตถดบ

ในตลำดอยำงใกลชด รวมทงตดตำมรำยงำนกำรวเครำะหเชงลกตำงๆ เพอทจะบรหำรควำมเสยงในสวนน

อยำงไรกตำม บรษทฯ มสภำพคลองเพยงพอทจะสำมำรถรองรบผลกระทบจำกควำมเสยงของรำคำสนคำและวตถดบไดมำกขน

และบรษทไดจดหำวงเงนสนเชอเพอบรหำรควำมเสยงจำกกำรทรำคำวตถดบเปลยนแปลง (Commodity Hedging) อนจะสง

ผลดตอกำรลงควบคมตนทนรำคำวตถดบโดยตรง

ควำมเสยงจำกกำรพงพงกำรจดหำวตถดบเนองจำกวตถดบหลกของบรษทฯ คอ มวนสเตนเลสรดรอน ซงยงไมมกำรผลตภำยใน

ประเทศ จงตองน�ำเขำจำกตำงประเทศทงหมด ท�ำใหมควำมเสยงในกรณทผผลตจำกตำงประเทศไมสำมำรถจดสงวตถดบไดทน

ตำมควำมตองกำร อยำงไรกตำมในป 2554 บรษทโพสโค จำกประเทศเกำหลใตไดเขำมำเปนผถอหนรำยใหญของบรษท ท�ำให

ควำมเสยงจำกกำรจดหำวตถดบลดลง

นอกจำกนบรษทฯ ยงมกำรจดซอวตถดบจำกกลมบรษท นปปอน สตล จำกประเทศญปนและ Aperam จำกประเทศฝรงเศส

2. ความเสยงจากการพงพงผจดจ�าหนายนอยรายในประเทศและตางประเทศ

เพอเปนกำรรองรบกบกำรผลตทจะเพมขน ลดคำใชจำยทำงกำรขำย และลดควำมเสยงจำกกำรพงพงผจดจ�ำหนำยในประเทศ

จ�ำนวนนอยรำย บรษทฯ ไดเพมชองทำงกำรจดจ�ำหนำยของบรษทฯ ใหมำกขน โดยบรษทฯ ไดแตงตงผจดจ�ำหนำยรำยใหมใน

ประเทศเพมขนจำกเดมอก ทงยงมกำรจ�ำหนำยตรง โดยบรษทฯ เองไปยงผผลตทใชสเตนเลสปลำยทำงรำยใหญในอกหลำยๆ

ประเทศอกดวย

ในป 2554 หลงกำรเขำมำถอหนใหญของบรษทโพสโคแลว ชองทำงกำรจ�ำหนำยไปยงตลำดภมภำคนำจะมควำมเขมแขงขน ทงน

เนองมำจำกบรษทโพสโคมเครอขำยของ บรษท แดวอนเตอรเนชนแนลทมสำขำกวำ 57 แหงทวโลก ซงจะท�ำใหบรษทฯ สำมำรถ

ผลกดนกำรขำยสนคำไปยงตลำดตำงประเทศไดมำกขนกวำทผำนมำ

3. ความเสยงจากการเพมยอดผลตสเตนเลสรดเยนในตลาดโลก

ตลำดสเตนเลสมอตรำกำรเจรญเตบโตสงมำกกวำรอยละ 7 ในระยะ 10 ปทผำนมำ โดยเฉพำะในกลมประเทศเอเชยและจนซง

เปนตลำดใหญส�ำหรบกำรผลต

Internation Stainless Steel Forum ประเมนกำรผลตสเตนเลสในตลำดโลกส�ำหรบป 2552, 2553 และ 2554 อยท 31, 34 และ

34 ลำนตนตำมล�ำดบ และอนเนองมำจำกมกำรผลตมำกกวำ 14 ลำนตนตอปในประเทศจน และก�ำลงผลตสวนเกนจำก

ควำมตองกำรใชในประเทศทมอยมำก ท�ำใหเกดแรงผลกดนตอกำรสงออกไปตำงประเทศมำกขน และสงผลใหเกดกำรแขงขน

อยำงรนแรงระหวำงผผลตทวไป

ปจจยความเสยงRISK FACToRS

22


ร�ยง�นประจำ�ป 2555

4. ความเสยงจากการก�าหนดเพดานราคาสเตนเลสรดเยน

กรมกำรคำภำยใน กระทรวงพำณชย ยงคงก�ำหนดใหเหลกแผนซงรวมถงเหลกแผนไรสนมรดเยนหรอสเตนเลส เปนหนงในสนคำ

ควบคมตำมประกำศคณะกรรมกำรกลำงวำดวยรำคำสนคำ และบรกำร ซงมำตรำกำรนก�ำหนดใหบรษทฯ ในฐำนะผผลตตอง

ท�ำกำรแจง ตนทน รำคำและรำยละเอยดทก�ำหนด โดยก�ำหนดใหแจงในกรณทมกำรเปลยนแปลงรำยกำรหรอรำคำสงกวำทแจง

ไวตอคณะกรรมกำรกลำงวำดวยรำคำสนคำและบรกำรลวงหนำเปนเวลำไมนอยกวำเจดวนกอนกำรน�ำสนคำออกจ�ำหนำย

บรษทฯ มกำรปรบรำคำขำยสเตนเลสใหสอดคลองกบตนทนวตถดบและกำรแขงขนดำนรำคำขำยกบคแขงทำงกำรคำในป 2555

ตลอดมำ และเนองจำกสถำนกำรณดำนเศรษฐกจในทวปยโรปและสหรฐอเมรกำทมควำมไมแนนอนสง สงผลตอปรมำณกำร

ลงทนและกำรบรโภคสนคำตำงๆ เปนจ�ำนวนมำก สำเหตดงกลำวนสงผลใหปรมำณควำมตองกำรของสเตนเลสมปรมำณลดลง

ท�ำใหรำคำของวตถดบและสนคำส�ำเรจรปมกำรปรบตวดำนรำคำทออนลงตงแตตนไตรมำสท 3 เปนตนมำ

ในระยะสนในชวงตนป 2555 แนวโนมของรำคำนำจะมปรมำณคงทหรอลดลงอกเลกนอย ทงนเนองจำกไมมสถำนกำรณกำร

ขำดแคลนดำนวตถดบทง นกเกล และ เฟอรโรโครม แตอยำงใด เนองจำกปรมำณกำรผลตทสงขนจำกกำรขยำยก�ำลงผลตของ

วตถดบในอดต ซงสงผลใหรำคำวตถดบมกำรปรบตวลดลง แตอยำงไรกตำมจ�ำนวนยอดขำยของบรษทกยงคงเพมขนจำก 127,600

ตน ในป 2554 เปน 165,300 ตน ในป 2555

อนง ตงแตมำตรกำรนมผลบงคบใชเปนตนมำ บรษทฯ ในฐำนะผผลตในประเทศไดใหควำมรวมมอตอกระทรวงพำณชยดวยด

มำโดยตลอด โดยไดปรบรำคำขำยใหสอดคลองกบตนทนกำรแขงขนกบสนคำน�ำเขำ

อยำงไรกดหำกบรษทฯ ถกก�ำหนดรำคำขำยในรำคำทต�ำกวำรำคำตลำดโลก และรำคำทน�ำเขำในกรณทตนทนวตถดบมแนวโนม

ทจะปรบตวสงขนอยำงตอเนองแลว อำจท�ำใหบรษทฯ ประสบปญหำในเรองของผลกำรประกอบกำรได ซงเปนสงทไมเปนธรรม

แกอตสำหกรรมภำยในประเทศและผถอหนของบรษทฯ

5. ความเสยงจากการเปดเขตการคาเสร

ปจจบนภำษน�ำเขำสเตนเลสรดเยนของประเทศไทยทเรยกวำ MFN rate จะยงคงอยทรอยละ 5 ยกเวนเฉพำะภำษน�ำเขำส�ำหรบ

ประเทศสมำชกในกรอบ ASEAN หรอชอเดมคอ AFTA นนทไดมกำรใหสทธพเศษดำนภำษทต�ำกวำอตรำ MFN rate โดยได

ลดลงเหลออตรำรอยละ 0 ตงแตป 2553 เปนตนมำ กำรลดภำษน�ำเขำนสงผลใหสเตนเลสรดเยนทน�ำเขำจำกประเทศเวยดนำม

และอนโดนเซยไดรบสทธพเศษจำกกำรลดภำษน�ำเขำมำยงประเทศไทยในอตรำรอยละ 0 และมควำมสำมำรถในกำรแขงขนดำน

รำคำไดมำกขน อยำงไรกตำมสนคำทผลตจำกทงสองประเทศนนจะมคณภำพทยงไมเปนทยอมรบของตลำดภำยในประเทศไทย

เและในระยะสนยงไมสำมำรถแขงขนกบสนคำของบรษทฯ ได

ในขณะทกำรเปดเสรทำงกำรคำในหลำยๆ กรอบทเรมมผลบงคบใชผำนมำ อำท เชน เขตกำรคำเสรไทย-ออสเตรเลย (TAFTA)

เขตกำรคำเสรไทย-ญปน (JTEPA) เขตกำรคำเสรอำเซยน-จน เขตกำรคำเสรอำเซยน - เกำหล ตลอดจนกำรเจรจำเขตกำรคำ

เสรใหมๆ ทงทวภำคหรอพหภำคทจะเกดขนนน ผผลตในกลมอตสำหกรรมเหลกภำยในประเทศทงหมดรวมทงบรษทฯ นนได

รองขอใหรฐบำลก�ำหนดสนคำเหลกไวอยในรำยกำรสนคำออนไหวทจะมกำรเปดตลำดในปทำยๆ ของขอตกลงนนๆ เพอทจะให

อตสำหกรรมภำยในประเทศสำมำรถปรบตวเตรยมรบกำรแขงขนในแตละกรอบไดอยำงอยำงเตมท

อนงส�ำหรบกำรจดท�ำเขตเสรกำรคำในกรอบทเหลออยนนตำมมำตรำ 190 ของรฐธรรมนญฉบบป 2550 แหงรำชอำณำจกรไทย

ไดก�ำหนดใหกำรด�ำเนนกำรจดท�ำหนงสอสญญำกบนำนำประเทศใดๆ จะตองผำนกำรรบฟงควำมคดเหนของประชำชน กำรวำง

มำตรกำรแกไขหรอเยยวยำผทจะไดรบผลกระทบ กอนทจะไดควำมเหนชอบของคณะรฐมนตร และน�ำเสนอกรอบกำรเจรจำขอ

ควำมเหนชอบตอรฐสภำอกดวย ซงกำรเจรจำเขตกำรคำเสรในแตละกรอบนน บรษทฯ ไดด�ำเนนกำรตดตำมและเขำไปม

สวนรวมอยำงใกลชดมำตลอดผำนทำงสภำอตสำหกรรมแหงประเทศไทย



6. ความเสยงจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน

บรษทฯ มกำรน�ำเขำมวนสเตนเลสรดรอนทงหมดจำกตำงประเทศ ซงรำคำซอวตถดบจะถกก�ำหนดในรปเงนตรำตำงประเทศ ใน

ขณะทรำคำจ�ำหนำยสเตนเลสรดเยนส�ำหรบสนคำทงในประเทศและตำงประเทศจะถกก�ำหนดโดยกำรอำงองกบรำคำตลำดโลก

ซงอยในรปเงนตรำตำงประเทศเชนกน ดงนน ควำมเสยงในดำนผลกระทบจำกควำมผนผวนของอตรำแลกเปลยนตอประเดน

ดงกลำวจงอยในขอบเขตทจ�ำกด อยำงไรกตำม ชวงระยะเวลำของกำรจำยเงนและรบเงนส�ำหรบกำรจดซอวตถดบและกำรจ�ำหนำย

ผลตภณฑโดยปกตของบรษทฯ จะมระยะทไมเทำกน ดงนน กำรเปลยนแปลงของอตรำแลกเปลยนในชวงเวลำดงกลำวอำจท�ำให

ตนทนวตถดบไมสอดคลองกบรำคำกำรจ�ำหนำยของผลตภณฑ

ในป 2555 บรษทฯ ไดมกำรบรหำรควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยน โดยกำรเขำท�ำสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำ

เพอลดผลกระทบอนเนองมำจำกควำมผนผวนทำงกำรเงน และมผลลพธเปนทนำพอใจ

7. ความเสยงจากการมกลมผถอหนรายใหญ

ในปจจบนบรษท โพสโค จำกประเทศเกำหลใตถอหนประมำณรอยละ 84.9 (ขอมลจำกกำรปดสมดทะเบยนผถอหน ณ วนท 18

มกรำคม 2556 ) ของทนจดทะเบยนช�ำระแลวของบรษทฯ จงท�ำใหบรษท โพสโค สำมำรถควบคมมตทประชมผถอหนไดเกอบ

ทงหมด ไมวำจะเปนเรองกำรแตงตงกรรมกำร หรอกำรขอมตในเรองอนทตองใชเสยงสวนใหญของทประชมผถอหน อยำงไรกด

ผบรหำรยอมมวตถประสงคอนเดยวกนคอ บรหำรธรกจเพอประโยชนกบผถอหนทกทำน ทงรำยใหญและรำยยอย โดยกอใหเกด

ก�ำไรสงสดจำกกำรประกอบกจกำรเพอจำยเงนปนผลใหผถอหนทกทำนอยำงมนคงทงในระยะสนและระยะยำว

24



คณะกรรมการบรษท คณะกรรมกำรตรวจสอบ

ตรวจสอบภำยใน

เลขำนกำรบรษทฯ

กรรมกำรผอ�ำนวยกำรใหญ

ประธานเจาหนาท ฝายการเงน

ผอ�ำนวยกำรฝำยจดซอ

ผอ�ำนวยกำรฝำยกจกำรภำยนอก

ผอ�านวยการ สวนการตลาด

กรรมการผอ�านวยการpos-tspc

ผอ�านวยการฝายการผลต

รำยชอผถอหนรำยใหญของบรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน) ณ วนท 18 มกรำคม 2556

รายชอผถอหน จ�านวนทถอ (หน) รอยละ

POSCO 5,420,532,219 69.532

POSCO,LTD. 1,200,000,000 15.393

นำยเฉลมชย มหำกจศร 789,570,000 10.128

NIPPON STEEL & SUMIKIN STAINLESS STEEL CORPORATION 202,127,100 2.593

นำยสธ ลมอตบลย 77,570,000 0.995

ยอดรวม 7,689,799,319 98.641

โครงสรางองคกรในปจจบน

โครงสรำงกำรถอหนและกำรจดกำรshareholders and management struCture



โครงสรางกรรมการบรษทฯ ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 ประกอบดวย

1. คณะกรรมกำรบรษทฯ ปจจบนม 9 ทำน ทงนรำยชอคณะกรรมกำรบรษทฯ มดงน

1.1 นำยประยทธ มหำกจศร ประธำนกรรมกำร1

1.2 นำยโฮ ซอก ซง ประธำนกรรมกำร2 และกรรมกำรผอ�ำนวยกำรใหญ

1.3 นำยเฉลมชย มหำกจศร กรรมกำร

1.4 นำยยอง ฮวำน ฮำน กรรมกำร

1.5 นำยเจย ฮอง จง กรรมกำรอสระ และ ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ

1.6 นำยจง คก อน กรรมกำรอสระ และกรรมกำรตรวจสอบ

1.7 นำงอภรด ตนตรำภรณ กรรมกำรอสระ และกรรมกำรตรวจสอบ

1.8 นำยยอง ซ ซง กรรมกำร

1.9 นำยฮโตช อโต กรรมกำร

กรรมกำรผมอ�ำนำจลงนำมแทนบรษทฯ3

กรรมกำรผมอ�ำนำจลงนำมผกพนบรษทฯ คอ นำยโฮ ซอก ซง และนำยยอง ฮวำน ฮำน ลงลำยมอชอรวมกน และประทบตรำ

ส�ำคญของบรษท

2. คณะกรรมกำรบรหำรปจจบนม 2 ทำน ประกอบดวย

2.1 กรรมกำรผอ�ำนวยกำรใหญ 1 ทำน

2.2 กรรมกำรบรหำร 1 ทำน

3. คณะกรรมกำรตรวจสอบมำจำกกรรมกำรอสระม 3 ทำน ประกอบดวย

3.1 ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ 1 ทำน

3.2 กรรมกำรตรวจสอบ 2 ทำน

1 ระหวำงเดอนมกรำคม - กนยำยน 25552 ระหวำงเดอนกนยำยน - ธนวำคม 25553 กรรมกำรผมอ�ำนำจลงนำม มผลตงแตวนท 21 กนยำยน 2554 เปนตนไป

หนาทของคณะกรรมการตางๆ

1. คณะกรรมกำรบรษทฯ เปนผก�ำหนดนโยบำยบรษทฯ และอนมตโครงกำรลงทนของบรษทฯ รวมทงก�ำหนดขอบงคบของบรษทฯ

2. คณะกรรมกำรบรหำร เปนผพจำรณำแผนงำนประจ�ำป ซงเสนอโดยคณะผบรหำรของบรษทฯ ผำนกรรมกำรผจดกำร ตดตำม

ผลประกอบกำรของบรษทฯ เปรยบเทยบแผนงำนประจ�ำปเปนรำยเดอน พรอมทงใหควำมคดเหนในกำรปรบปรงแกไขเพอให

ผลประกอบกำรดขน รวมทงกำรอนมตธรกรรมทก�ำหนดในขอบงคบของบรษทฯ ตองผำนกำรเหนชอบหรออนมตจำกคณะ

กรรมกำรบรหำรจงจะด�ำเนนกำรได

3. คณะกรรมกำรตรวจสอบ เปนคณะกรรมกำรอสระท�ำหนำทในกำรตรวจสอบกำรท�ำงำนของบรษทฯ เพอใหเกดควำมโปรงใสและ

ยดหลกกำรก�ำกบดแลกจกำรทด (Good Governance) ของผบรหำรและของคณะกรรมกำรบรหำร รวมทงตรวจสอบกำร

ปฏบตงำนจรงวำเปนไปตำมกฎระเบยบวธปฏบตของบรษทฯ และไมฝำฝนขอบงคบบรษทฯ

26



4. คณะผบรหำรประกอบดวย ผบรหำรซงเปนลกจำงของบรษทฯ โดยมหนำทในกำรวำงแผนงำนประจ�ำป ออกกฎระเบยบวธปฏบต

ของบรษทฯ โดยผำนกำรเหนชอบจำกกรรมกำรผจดกำรกอนสงคณะกรรมกำรบรหำรเพออนมต รวมทงกำรบรหำรกจกำรทวไป

ของบรษทฯ ในลกษณะคณะกรรมกำรโดยมโครงสรำงคณะกรรมกำรบรหำรดงนคอ

- กรรมกำรผอ�ำนวยกำรใหญ

- ประธำนเจำหนำทฝำยกำรเงน

- ผอ�ำนวยกำรสวนกำรตลำด

- ผอ�ำนวยกำรสวนกำรผลต

- ผอ�ำนวยกำรฝำยกจกำรภำยนอก

- ผอ�ำนวยกำรฝำยจดซอ

- กรรมกำรผจดกำร POS-TSPC

อ�านาจหนาทของคณะกรรมการบรษทฯ

คณะกรรมกำรบรษทฯ มอ�ำนำจและหนำทจดกำรบรษทฯ ใหเปนไปตำมกฎหมำย วตถประสงค และขอบงคบของบรษทฯ ตลอดจน

มตทประชมผถอหนทชอบดวยกฎหมำย ดวยควำมสจรต และระมดระวงรกษำผลประโยชนของบรษทฯ รวมทงก�ำหนดเปำหมำย แนวทำง

นโยบำย แผนงำนและงบประมำณของบรษทฯ ควบคมก�ำกบดแลกำรบรหำร และกำรจดกำรของคณะกรรมกำรบรหำรใหเปนไป

ตำมนโยบำยทไดรบมอบหมำย เวนแตในเรองทตองไดรบอนมตจำกทประชมผถอหนกอนด�ำเนนกำร เชน กำรเพมทน กำรลดทน

กำรออกหนก กำรขำยหรอโอนกจกำรของบรษทฯ ทงหมดหรอบำงสวนทส�ำคญใหแกบคคลอน หรอกำรซอหรอรบโอนกจกำรของบรษทฯ

อนมำเปนของบรษทฯ กำรแกไขหนงสอบรคณหสนธหรอขอบงคบ รวมถงกำรท�ำรำยกำรเกยวโยงกน และกำรซอหรอขำยสนทรพยท

ส�ำคญตำมกฎเกณฑของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย หรอตำมทหนวยงำนรำชกำรอนๆ ก�ำหนด เปนตน ทงนคณะกรรมกำร

บรษทฯ อำจมอบหมำยใหกรรมกำรคนหนงหรอหลำยคน หรอบคคลอนใดปฏบตกำรอยำงหนงอยำงใดแทนคณะกรรมกำรได

องคประกอบและการแตงตงคณะกรรมการบรษทฯ

1. ใหบรษทฯ มคณะกรรมกำรของบรษทฯ ไมนอยกวำ 5 คน และกรรมกำรไมนอยกวำกงหนง ของจ�ำนวนกรรมกำรทงหมดตองม

ถนทอยในรำชอำณำจกร

2. กรณทเปนกรรมกำรอสระตองเปนกรรมกำรทมำจำกภำยนอก เปนกรรมกำรทไมท�ำหนำทจดกำรในบรษทฯ หรอบรษทยอย เปน

กรรมกำรทอสระจำกผถอหนทมอ�ำนำจควบคม ไมมควำมสมพนธทำงธรกจและอนๆ

การเลอกตงกรรมการและกรรมการอสระโดยทประชมผถอหนตามหลกเกณฑดงน

1. ผถอหนคนหนง มคะแนนเสยงเทำกบหนงหนตอหนงเสยง

2. ผถอหนแตละคนจะตองใชคะแนนเสยงทมอยทงหมดตำม 1 เลอกตงบคคลคนเดยวหรอหลำยคนเปนกรรมกำรกได แตจะแบง

คะแนนเสยงใหแกผใดมำกนอยเพยงใดไมได

3. บคคลซงไดรบคะแนนเสยงสงสดตำมล�ำดบลงมำ เปนผไดรบกำรเลอกตงเปนกรรมกำรเทำจ�ำนวนกรรมกำรทจะพงมหรอจะพง

เลอกตงในครงนน ในกรณทบคคลซงไดรบกำรเลอกตงในล�ำดบถดลงมำมคะแนนเสยงเทำกน เกนจ�ำนวนกรรมกำรทจะพงมหรอ

จะพงเลอกตงในครงนน ใหผเปนประธำนเปนผออกเสยงชขำด



อ�านาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมกำรตรวจสอบของบรษทฯ มขอบเขต หนำท และควำมรบผดชอบตอคณะกรรมกำรบรษทฯ ดงน

1. สอบทำนใหบรษทฯ มกำรรำยงำนทำงกำรเงนอยำงถกตองและเพยงพอ

2. สอบทำนใหบรษทฯ มระบบกำรควบคมภำยใน (Internal Control) และกำรตรวจสอบภำยใน (Internal Audit) ทเหมำะสมและ

มประสทธผล รวมถงพจำรณำควำมเปนอสระของหนวยงำนตรวจสอบภำยใน ตลอดจนใหควำมเหนชอบกำรแตงตง/โยกยำย/

เลกจำงหวหนำหนวยงำนตรวจสอบภำยใน

3. สอบทำนใหบรษทฯ ปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพยขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

หรอกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

4. พจำรณำคดเลอก เสนอแตงตง และเสนอคำตอบแทนผสอบบญชของบรษทฯ พจำรณำควำมเปนอสระของผสอบบญช โดยจด

ประชมรวมกบผสอบบญช โดยไมมฝำยจดกำรอยำงนอยปละ 1 ครง

5. พจำรณำรำยกำรเกยวโยง หรอรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชนใหเปนไปตำมกฎระเบยบทเกยวของ

6. จดท�ำรำยงำนกำรก�ำกบดแลกจกำรของคณะกรรมกำรตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรำยงำนประจ�ำปของบรษทฯ ซงรำยงำน

ดงกลำวตองก�ำหนดใหมควำมเหนในประเดนส�ำคญตำมทตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยก�ำหนด และลงนำมโดยประธำนคณะ

กรรมกำรกำรตรวจสอบ

7. ปฏบตกำรอนใดตำมทคณะกรรมกำรของบรษทฯ มอบหมำยดวยควำมเหนชอบของคณะกรรมกำรตรวจสอบ

28



เพอควำมโปรงใสและประโยชนในกำรด�ำเนนธรกจ บรษทฯ ไดใหควำมส�ำคญตอกำรก�ำกบดแลกจกำรทด โดยมแนวทำงปฏบต

ดงตอไปน

1. สทธของผถอหนและการประชมผถอหน

บรษทฯ ใหควำมส�ำคญเกยวกบสทธของผถอหนทกๆ คนอยำงเทำเทยมกน เชน บรษทฯ จะแจงใหผถอหนทรำบถงควำม

คบหนำจำกกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ อยำงสม�ำเสมอ โดยจะแจงใหผถอหนทรำบโดยตรงหรอผำนทำงตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

นอกจำกน บรษทฯ ค�ำนงถงผถอหนทกทำนวำทำนคอเจำของบรษทฯ ผหนง ฉะนนบรษทฯ จะนดประชมผถอหนพรอมแจงระเบยบวำระ

กำรประชมใหแกผถอหนลวงหนำไมนอยกวำ 7 วนกอนวนประชม ตำมทก�ำหนดในขอบงคบบรษทฯ พรอมทงประกำศในหนงสอพมพ

ฉบบภำษำไทยเปนเวลำ 3 วนกอนวนประชม อกทงบรษทฯ ยงเปดโอกำสใหผถอหนสำมำรถเสนอวำระกำรประชมสำมญผถอหน และ

ชอบคคลผมคณสมบตสมควรด�ำรงต�ำแหนงกรรมกำรบรษทฯ ได

บรษทฯ มนโยบำยทจะเปดโอกำสใหผถอหนสำมำรถมอบอ�ำนำจใหกรรมกำรอสระเปนตวแทนเขำรวมประชมและออกเสยง

ลงคะแนนในทประชมผถอหนได นอกจำกน ในกำรประชมบรษทฯ จะก�ำหนดเวลำใหผถอหนไดมโอกำสและสทธอยำงเทำเทยมกนใน

กำรตรวจสอบกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ สอบถำม และแสดงควำมคดเหนและขอเสนอแนะตำงๆ ไดอยำงเตมท ส�ำหรบรำยงำนกำร

ประชมผถอหนนน ทผำนมำบรษทฯ ไดจดท�ำรำยงำนกำรประชมผถอหนแลวเสรจภำยใน 7 วนหลงกำรประชมผถอหน โดยไดจดเกบ

รำยงำนกำรประชมอยำงเปนระเบยบเพอใหผถอหนสำมำรถตรวจสอบได

2. สทธของผมสวนไดสวนเสย

บรษทฯ ใหควำมส�ำคญตอสทธของผมสวนไดสวนเสยทกกลม ดงน

พนกงำน : บรษทฯ ไดดแลและปฏบตตอพนกงำนอยำงเปนธรรมเทำเทยมกน มสวสดกำร และผลตอบแทนทเหมำะสม ให

ควำมส�ำคญตออำชวอนำมยและควำมปลอดภยในกำรท�ำงำนของพนกงำนเปนล�ำดบแรก บรษทฯ ไดรบกำรรบรอง

มำตรฐำน OHSAS 18001 จำกสถำบน BVQI ทมชอเสยงจำกกลมประเทศยโรป และอเมรกำ

ลกคำ : บรษทฯ เอำใจใสและดแลรบผดชอบตอลกคำเปนอยำงด บรษทฯ ไดรบกำรรบรองมำตรฐำนคณภำพ ISO 9001

Version 2000 จำกสถำบน BVQI โดยรกษำคณภำพและมำตรฐำนของสนคำ มกำรจดสงทตรงตอเวลำ และขำย

สนคำในรำคำทยตธรรม แมในชวงขำดแคลนสนคำ รกษำควำมลบของลกคำ มหนวยงำนทคอยดแลและรบเรอง

รองเรยนและแกไขปญหำใหกบลกคำอยำงเรงดวน

เจำหน : บรษทฯ ปฏบตตำมเงอนไขขอตกลงในกำรซอวตถดบและอปกรณเสมอมำ

คคำ : บรษทฯ ปฏบตตำมเงอนไขทำงกำรคำ ขอตกลงตำมสญญำตอคคำทมกำรซอขำยสนคำและบรกำร

คแขง : บรษทฯ ประพฤตตำมกรอบกตกำกำรแขงขน โดยไมใชวธกำรไมสจรตเพอท�ำลำยคแขงขนโดยบรษทฯ มกำรดแล

และกำรใหบรกำรทดตอลกคำ ผลตสนคำทมคณภำพไดมำตรฐำนตำมทลกคำก�ำหนด และมแผนงำนควบคม

คำใชจำย และตนทนกำรผลตทต�ำ ท�ำใหสำมำรถแขงขนในตลำดโลกได

ชมชน : บรษทฯ รบผดชอบตอสภำพแวดลอมของชมชน และสงคม บรษทฯ ไดรบกำรรบรองมำตรฐำนกำรจดกำรดำน

สงแวดลอม ISO14001 จำกสถำบน BVQI นอกจำกนบรษทฯ ไดสงเสรมกำรอนรกษทรพยำกรธรรมชำต เชน

สนบสนนโครงกำรปะกำรงเทยมในทองทะเลอำวไทย โครงกำร Thainox Metallurgy Award เปนตน

บรษทฯ มมำตรกำรทจะคอยดแลสทธของผมสวนไดสวนเสยดงกลำวขำงตนเปนอยำงด โดยปฏบตตำมขอก�ำหนดของกฎหมำย

และกฎระเบยบตำงๆ ทเกยวของ เชน กรมโรงงำน กระทรวงอตสำหกรรมกองควบคมมลพษ ฯลฯ อยำงเครงครด

กำรก�ำกบดแลกจกำรCorporate governanCe



3. ภาวะผน�า และวสยทศน

คณะกรรมกำรบรษทฯ ก�ำกบดแลใหคณะกรรมกำรบรหำรด�ำเนนกำรตำมเปำหมำย แผนธรกจ และงบประมำณทก�ำหนดไวอยำง

มประสทธภำพ โดยคณะกรรมกำรบรษทฯ เปนผพจำรณำก�ำหนดบทบำท หนำท และควำมรบผดชอบ อยำงชดเจนระหวำง

คณะกรรมกำรบรหำร คณะกรรมกำรตรวจสอบ ฝำยจดกำรและพนกงำนของบรษทฯ

4. จรยธรรมธรกจ

ตำมแนวทำงของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย คณะผบรหำรตระหนกถงบทบำทหนำทและควำมรบผดชอบวำ จะตองใช

ควำมร ควำมสำมำรถ และประสบกำรณทจะเปนประโยชนตอกำรด�ำเนนธรกจ และมจรยธรรมในกำรด�ำเนนธรกจ ตองปฏบตหนำท

ใหเปนไปตำมกฎหมำย วตถประสงค และขอบงคบของบรษทฯ ตลอดจนมตทประชมผถอหนดวยควำมซอสตย สจรต และค�ำนงถง

ผลประโยชนของบรษทฯ และผถอหนเปนส�ำคญ

5. ความขดแยงของผลประโยชน

บรษทฯ ไดมกำรก�ำหนดหลกเกณฑเกยวกบกำรเขำท�ำธรกรรมทมควำมขดแยงทำงผลประโยชน ดงน

• ธรกรรมทเกดขนเปนปกตและตอเนอง (Regular and Continuous Transactions)

บรษทฯ ไดก�ำหนดหลกเกณฑในกำรเขำท�ำธรกรรมทเกดขนเปนปกตและตอเนองนน บรษทฯ จะตองเขำท�ำธรกรรมทมขอก�ำหนด

รำยละเอยดเปนไปตำมเงอนไขกำรคำทวไปและเปนไปตำมรำคำทยตธรรม โดยคณะกรรมกำรตรวจสอบ (Audit Committee)

ไดรบมอบหมำยหนำทใหตรวจสอบ และ/หรออนมตหลกเกณฑหรอควำมสมเหตสมผลในกำรเขำท�ำรำยกำรระหวำงกน ตำมแต

ทคณะกรรมกำรตรวจสอบเหนสมควร

• ธรกรรมพเศษ (Irregular Transactions)

บรษทฯ มอบหมำยใหคณะกรรมกำรตรวจสอบ ใหควำมเหนเกยวกบควำมสมเหตสมผลในกำรเขำท�ำธรกรรมตำงๆ ในกรณท

คณะกรรมกำรตรวจสอบไมมควำมเชยวชำญเกยวกบรำยกำรระหวำงกนดงกลำว บรษทฯ จะท�ำกำรวำจำงผเชยวชำญ อำทเชน

นกบญช หรอผประเมนรำคำซงเปนอสระและไมมควำมขดแยงทำงผลประโยชนในธรกรรมนนๆ เพอใหควำมเหนทเปนกลำง

ทงน คณะกรรมกำรหรอทประชมผถอหนจะพจำรณำทบทวนควำมเหนของคณะกรรมกำรตรวจสอบหรอผเชยวชำญอกครงหนง

กอนทจะตดสนใจเขำท�ำธรกรรมนนๆ

6. การดแลเรองการใชขอมลภายใน

บรษทฯ มระเบยบในกำรน�ำขอมลภำยในของบรษทฯ ทยงไมไดเปดเผยไปใชเพอประโยชนของตนเองหรอผอน ดงน

1. กรรมกำร ผบรหำร พนกงำน และลกจำงของบรษทฯ จะตองรกษำควำมลบ และ/หรอขอมลภำยในของบรษทฯ

2. กรรมกำร ผบรหำร พนกงำน และลกจำงของบรษทฯ จะตองไมน�ำควำมลบ และ/หรอขอมลภำยในของบรษทฯ ไปเปดเผย

หรอแสวงหำผลประโยชนแกตนเองหรอเพอประโยชนแกบคคลอนใดไมวำโดยทำงตรงหรอทำงออม และไมวำจะไดรบผล

ตอบแทนหรอไมกตำม

3 กรรมกำร ผบรหำร พนกงำน และลกจำงของบรษทฯ จะตองไมท�ำกำรซอขำย โอนหรอรบโอน หลกทรพยของบรษทฯ

โดยใชควำมลบ และ/หรอขอมลภำยในบรษทฯ และ/หรอเขำท�ำนตกรรมอนใดโดยใชควำมลบ และ/หรอขอมลภำยใน

ของบรษทฯ อนอำจกอใหเกดควำมเสยหำยตอบรษทฯ ไมวำโดยทำงตรงหรอทำงออม

ขอก�ำหนดนใหรวมควำมถงคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภำวะของกรรมกำร ผบรหำร พนกงำน และลกจำงของบรษทฯ ดวย

ผใดทฝำฝนระเบยบขอบงคบดงกลำวจะถอวำไดกระท�ำผดอยำงรำยแรง

30



7. ความสมพนธกบผลงทน

บรษทฯ มนโยบำยเปดเผยและปรบปรงขอมลของบรษทฯ ตอผถอหนและผลงทนทวไปตำมมำตรฐำนและเกณฑทก�ำหนดโดย

ส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย (ก.ล.ต.) รวมทงตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย และบรษทฯ ไดมอบหมำย

ใหฝำยกำรเงนเปนผรบผดชอบในกำรสอสำรกบผถอหน นกวเครำะห ผลงทน และผทสนใจทวไป

8. การถวงดลของกรรมการทไมเปนผบรหาร

คณะกรรมกำรของบรษทฯ มจ�ำนวน 9 ทำน ประกอบดวย

• กรรมกำรทเปนผบรหำร 2 ทำน

• กรรมกำร 4 ทำน

• กรรมกำรทเปนอสระ ซงเปนกรรมกำรตรวจสอบ 3 ทำน

9. คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร

คำตอบแทนทเปนตวเงนในชวงวนท 1 มกรำคม 2555 - 31 ธนวำคม 2555 ดงน

1. คำตอบแทนรวมคณะกรรมกำรบรษทฯ

1.1 กรรมกำรบรษทฯ ไดรบเบยประชมเดอนละ 25,000 บำท ตอทำน

1.2 กรรมกำรจ�ำนวน 7 ทำนไดคำตอบแทนในรปเบยประชม ป 2555 จ�ำนวน 1.72 ลำนบำท

1.3 กรรมกำรจ�ำนวน 7 ทำน ไดรบเงนโบนสส�ำหรบผลประกอบกำรในป 2554 จ�ำนวน 0.88 ลำนบำท

2. คำตอบแทนผบรหำร

หนวย : บำท

คาตอบแทน

ส�าหรบปสนสด 31 ธนวาคม 2555

จ�านวนราย คาตอบแทนรวม

เงนเดอนรวม 20 54,915,366

โบนสรวมเงนชดเชย 7 34,152,903

กองทนส�ำรองเลยงชพ 5 316,618

อนๆ 8 11,273,328

รวม 100,658,215



10. การประชมคณะกรรมการ

ในป 2555 บรษทฯ มกำรประชมคณะกรรมกำรรวมทงสน 5 ครง โดยกำรเขำรวมประชมของคณะกรรมกำรบรษทฯ แตละทำน

สรปไดดงน

รายชอกรรมการการเขารวมประชม/

การประชมทงหมด (ครง)

1. นำยโฮ ซอก ซง 5/5

2. นำยยอง ฮวำน ฮำน 5/5

3. นำยจง คก อน 5/5

4. นำยเจย ฮอง จง 5/5

5. นำงอภรด ตนตรำภรณ 5/5

6. นำยประยทธ มหำกจศร 4/5

7. นำยเฉลมชย มหำกจศร 4/5

8. นำยยอง ซ ซง 0/5

9. นำยฮโตช อโต 0/5

ทงนมกำรจดท�ำรำยงำนกำรประชมไวเปนลำยลกษณอกษรและจดเกบรำยงำนกำรประชมทผำนกำรรบรองจำกคณะกรรมกำร

พรอมใหคณะกรรมกำรและผเกยวของตรวจสอบได

11. ระบบการควบคมและการตรวจสอบภายใน

กำรควบคมภำยใน (Internal Control)

บรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน) ใหควำมส�ำคญตอระบบกำรควบคมภำยใน โดยคณะกรรมกำรบรษทฯ ไดแตงตง

และมอบหมำยใหคณะกรรมกำรตรวจสอบ ท�ำหนำทสอบทำนระบบกำรปฏบตงำนในฝำยตำงๆ ของบรษท จดใหมระบบกำรควมคม

ภำยในทเพยงพอและเหมำะสม มประสทธภำพ เพอปองกนและลดควำมเสยงทอำจเกดขน หรอลดควำมผดพลำด ควำมเสยหำย กำร

รวไหล กำรสนเปลองหรอกำรทจรต รวมทงสอบทำนระบบบญชและรำยงำนทำงกำรเงนใหมควำมถกตองเชอถอได มกำรปฏบตตำม

กฎหมำย ระเบยบ ขอบงคบทเกยวของกบกำรด�ำเนนธรกจของบรษทฯ รวมถงกำรก�ำกบดแลกจกำรทดเพอใหมนใจอยำงสมเหตสมผล

วำผลกำรด�ำเนนงำนทกหนวยงำนของบรษทฯ มควำมสอดคลองและสำมำรถบรรลเปำหมำยตำมทคณะกรรมกำรบรหำรไดก�ำหนดไว

กำรตรวจสอบภำยใน (Internal Audit)

บรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน) มหนวยงำนตรวจสอบภำยในทมควำมเปนอสระ รำยงำนตอคณะกรรมกำรตรวจสอบ

ในดำนงำนตรวจสอบภำยใน และรำยงำนตอกรรมกำรผอ�ำนวยกำรใหญในดำนงำนบรหำรหนวยงำน โดยมกฎบตรของหนวยงำน ซง

ก�ำหนดภำรกจ ขอบเขต วตถประสงคและหนำทควำมรบผดชอบ ไวอยำงชดเจน

หนวยงำนตรวจสอบภำยใน ท�ำหนำทตรวจสอบกำรปฏบตงำนของหนวยงำนตำงๆ ของบรษทฯ และประเมนระบบกำรควบคม

ภำยใน ตำมแผนงำนกำรตรวจสอบประจ�ำปซงผำนกำรอนมตจำกคณะกรรมกำรตรวจสอบ และฝำยบรหำร โดยใชหลกเกณฑกำร

พจำรณำควำมส�ำคญตำมควำมเสยงของกระบวนกำรทำงธรกจหรอกระบวนกำรท�ำงำน รวมทงใหค�ำปรกษำแนะน�ำแกฝำยบรหำรของ

แตละหนวยงำนในกำรปรบปรงกำรควบคมภำยใน ซงรวมถงกฎระเบยบวธปฏบต เพอเพมประสทธภำพและประสทธผลในกำรด�ำเนน

งำนเปนไปอยำงตอเนอง และไดรบกำรแกไขปรบปรงอยำงสม�ำเสมอ

32



12. รายงานของคณะกรรมการ

คณะกรรมกำรบรษทฯ เปนผรบผดชอบตองบกำรเงนและงบกำรเงนรวมของบรษทฯ โดยงบกำรเงนดงกลำวจดท�ำขนตำมมำตรฐำน

กำรบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย โดยเลอกใชนโยบำยบญชทมควำมเหมำะสมและถอปฏบตอยำงสม�ำเสมอ และใชดลยพนจอยำง

ระมดระวงและประมำณกำรทดทสดในกำรจดท�ำ รวมทงมกำรเปดเผยขอมลส�ำคญอยำงเพยงพอในหมำยเหตประกอบงบกำรเงน

คณะกรรมกำรบรษทฯ จะเปนผรบผดชอบในสำรสนเทศทำงกำรเงนทปรำกฏในรำยงำนประจ�ำป และคณะกรรมกำรตรวจสอบ

ซงประกอบดวยกรรมกำรทมควำมเปนอสระจะเปนผดแลรบผดชอบเกยวกบคณภำพของรำยงำนทำงกำรเงนและระบบควบคมภำยใน

และควำมเหนของคณะกรรมกำรตรวจสอบซงจะปรำกฏในรำยงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบในรำยงำนประจ�ำป

13. นโยบายการจายเงนปนผล

บรษทฯ มนโยบำยจำยเงนปนผลในจ�ำนวนไมต�ำกวำรอยละ 50 ของก�ำไรสทธหลงหกภำษและเงนสะสมตำมกฎหมำยและเงน

สะสมอนๆ ตำมทบรษทฯ ก�ำหนด อยำงไรกด กำรจำยเงนปนผลของบรษทขนอยกบแผนกำรลงทน ควำมจ�ำเปนและควำมเหมำะสม

อนๆ ในอนำคต

14. บคคลหรอกจการทเกยวของกน

ดหมำยเหตประกอบงบกำรเงนท 5



ควำมรบผดชอบตอสงคมCoRPoRATe SoCIAl ReSPonSIbIlITY (CSR)

“โพสโค-ไทยนอคซ กบจตอาสาเพอชมชน”

นบตงแตเขำมำด�ำเนนธรกจในประเทศไทย คณะผบรหำรฯ ของโพสโค-ไทยนอคซ ไดยดมนในนโยบำยของโพสโค แหงประเทศ

เกำหลใต ด�ำเนนธรกจอยำงมจรยธรรม โปรงใส และรบผดชอบตอสงคม โดยไดปลกฝงวฒนธรรม ‘จตอำสำ’ ลงไปสพนกงำนทกระดบ

และเขำรวมเปนครอบครวเดยวกนกบชมชนเพอนบำน ด�ำเนนกจกรรมตำงๆ กบชมชนทรำยรอบโรงงำนผลต ณ จงหวดระยอง

ในรอบปทผำนมำ นโยบำยและกำรปฏบตดำนควำมปลอดภย สงแวดลอม และสขอนำมย ไดปรำกฏผลเปนทประจกษไมเพยง

ภำยในส�ำนกงำนและโรงงำนผลต แตไดรบกำรสำนตอและปฏบตตอเนองไปสชมชนของเรำ ทงนเพอมใชสงแวดลอมทมแตสเขยว

แตเปนสขำวทปรำศจำกมลพษอกดวย

2555 : โพสโค-ไทยนอคซกบกจกรรมเพอชมชนสงแวดลอมสดใส พรอมใจปลกตนไม

• รวมมอกบกรงเทพมหำนคร ส�ำนกงำนเขตบำงกอกนอยและชมชนบำงกอกนอยจดกจกรรมปลกตนไม เพอปรบทศนยภำพใหแก

วดระฆงโฆสตำรำมมหำวรวหำร หนงในวดพระอำรำมหลวงทส�ำคญของชำวไทย เนองใน “สปดำหอำสำสมครโพสโคทวโลก” ระหวำง

วนท 11-16 มถนำยน ซงจดขนในทกๆ ททโพสโคด�ำเนนธรกจ

• รวมโครงกำรปลกตนไมในโรงงำน เพอเปนแนวปองกนมลภำวะ (Protection Strip) และเพมพนทสเขยวรอบโรงงำน ตำมนโยบำย

ของกรมโรงงำนอตสำหกรรม กระทรวงอตสำหกรรมกจกรรมพฒนำชมชน โดยรวมกบชำวบำนและชมชนทง 8 หม ใน เขต อ.นคม

พฒนำ จ.ระยอง ท�ำควำมสะอำดชมชน เกบขยะ กวำดถนน ปรบภมทศน เพอรวมใจท�ำควำมดใหกบชมชนและเพอเฉลมพระเกยรต

แดสมเดจพระนำงเจำฯ พระบรมรำชนนำถ ในวโรกำสวนเฉลมพระชนมพรรษำ 12 สงหำคม 2555 และแดพระบำทสมเดจ

พระเจำอยหวภมพลอดลยเดชฯ 5 ธนวำคม 2555

สรางสรรคสงคมด ชวชมชนมสข

• รวมบรจำคโลหตใหแกสภำกำชำดไทยในโครงกำร “พลงเลอดใหม เพอโลกใบน” ปละ 2 ครง เพอถวำยเปนพระรำชกศลแดพระบำท

สมเดจพระเจำอยหวภมพลอดลยเดช และสมเดจพระนำงเจำพระบรมรำชนนำถ

• สนบสนนกำรจดกำรแขงขนกฬำฟตบอลประเพณ สรำงควำมสำมคคระหวำงๆ ชมชนตำงๆ ของต�ำบลมำบขำประจ�ำป 2555

• สนบสนนโครงกำรฝกอบรมกำรปองกนและระงบอคคภย ใหแกเดกนกเรยนและคณะครอำจำรย ของเทศบำลต�ำบลมำบขำพฒนำ

• สนบสนนกำรแขงขนกฬำอนๆ เชน กำรกอลฟกำรกศล ประจ�ำป ใหแกหนวยรำชกำรทเกยวของ เชน สภำอตสำหกรรม จ.ระยอง

• สนบสนนโครงกำรอำสำสมครกองหนนเพอควำมมนคงของชำต จดโดยอ�ำเภอนคมพฒนำ

34



• สนบสนนกำรสบทอดประเพณทองถน อำท ประเพณรดน�ำผสงอำยในเทศกำลวนสงกรำนต ประเพณลอยกระทง ประเพณท�ำบญ

กลำงทง (บญขำวหลำม)

• จรรโลงพทธศำสนำ โดยรวมมอกบสภำวฒนธรรมอ�ำเภอนคมพฒนำ สวนรำชกำร องคกำรปกครองสวนทองถน สถำนศกษำ ชมรม

ก�ำนนผใหญบำน เปนเจำภำพตนเทยนงำนประเพณแหเทยนจ�ำน�ำพรรษำ ประจ�ำป 2555 และรวมเฉลมพระเกยรตฯ สมเดจ

พระนำงเจำฯ พระบรมรำชนนำถ เนองในโอกำสมหำมงคลเฉลมพระชนมพรรษำครบ 80 พรรษำ และสมเดจพระบรมโอรสำธรำช

สยำมมกฎรำชกมำร เนองในโอกำสมหำมงคลเฉลมพระชนมพรรษำ ครบ 60 พรรษำ ณ บรเวณทวำกำรอ�ำเภอนคมพฒนำ จ.ระยอง

• รวมทอดถวำยผำพระกฐนพระรำชทำนฯ ของกระทรวงอตสำหกรรม

สงเสรมจตใจ สบทอดความเปนพทธ

สนบสนนการศกษา เพอพฒนาคณภาพชวต

• สนบสนนกจกรรมวนเดกประจ�ำป 2555 ดำนอำหำร อปกรณกำรเรยน และของขวญใหแกเดกและเยำวชนในชมชนใกลเคยงโรงงำน

อำท ศนยพฒนำเดกเลก อบต.นคมพฒนำ, ศนยพฒนำเดกเลกวดมำบขำ, ศนยพฒนำเดกเลกชมชนมำบขำ และกจกรรมวนเดก

ของสถำนต�ำรวจภธรนคมพฒนำเพอเดกในชมชนเขตอ.นคมพฒนำ

• แจกทนกำรศกษำใหกบนกเรยน ในโรงเรยนของชมชนโดยรอบโรงงำนฯ

• สงเสรมกำรศกษำ โดยมอบแผนสเตนเลสเปนอปกรณกำรศกษำ ใหแกนกศกษำอำชวะ ซงเปนก�ำลงส�ำคญในภำคอตสำหกรรมตำงๆ

เพอน�ำไปประกอบกำรฝกปฏบตงำนของหลกสตร เชน วทยำลยเทคนคระยอง สำขำโลหะกำร เพอน�ำไปใชในกำรศกษำเกยวกบ

คณสมบตในกำรเชอมโลหะ เปนตน



รายงานคณะกรรมการตรวจสอบประจ�าป 2555

เรยน ทำนผถอหน บรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)

คณะกรรมกำรตรวจสอบของบรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน) ประกอบดวยกรรมกำรอสระ 3 ทำน ซงเปนผมประสบกำรณดำน

กำรบรหำรกำรลงทน กำรเงน กำรบญช และกำรบรหำรจดกำรองคกร ประกอบดวย นำยเจย ฮอง จง เปนประธำนกรรมกำรตรวจสอบ

นำยจง คก อน และนำงอภรด ตนตรำภรณ เปนกรรมกำรตรวจสอบ มอ�ำนำจ หนำทและควำมรบผดชอบตอคณะกรรมกำรบรษท

ตำมทไดก�ำหนดไวในกฎบตรของคณะกรรมกำรตรวจสอบ

ในป 2555 คณะกรรมกำรตรวจสอบไดปฏบตหนำทอยำงเปนอสระ โดยมงเนนในเรองกำรควบคมภำยใน กำรก�ำกบดแลกจกำร

ทด และควำมโปรงใสในกำรบรหำรของฝำยจดกำร โดยไดประชมรวมกบฝำยบรหำร ผสอบบญชและหวหนำหนวยงำนตรวจสอบภำยใน

ตำมวำระทเกยวของ จ�ำนวน 5 ครง ซงสรปสำระส�ำคญไดดงน

1. คณะกรรมกำรตรวจสอบไดพจำรณำสอบทำน งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบแสดงฐำนะกำรเงนเฉพำะ

กจกำร ประจ�ำไตรมำสและงบกำรเงนประจ�ำป 2555 เพอใหมนใจวำรำยงำนทำงกำรเงนของบรษทฯ ไดถกจดท�ำขน

อยำงถกตอง เปนไปตำมมำตรฐำนกำรบญชทรบรองทวไปและมกำรเปดเผยขอมลทส�ำคญอยำงเพยงพอในหมำยเหต

ประกอบงบกำรเงน

2. คณะกรรมกำรตรวจสอบไดประชมรวมกบผสอบบญช โดยไมมฝำยบรหำรเขำรวมประชมเพอพจำรณำและใหขอเสนอแนะ

ทส�ำคญในกำรจดท�ำและตรวจสอบงบกำรเงนส�ำหรบป 2555 คณะกรรมตรวจสอบเหนวำรำยงำนทำงกำรเงนของบรษทได

จดท�ำขนอยำงถกตองเปนไปตำมหลกกำรบญชทรบรองโดยทวไปและมกำรปฏบตตำมกฎระเบยบและกฎหมำยทเกยวของ

อยำงสม�ำเสมอ

3. คณะกรรมกำรตรวจสอบไดพจำรณำกำรท�ำรำยกำรทเกยวโยงกนของบรษทและบรษทยอยตำมหลกเกณฑของ

ตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำรำยกำรดงกลำวเปนไปอยำงสมเหตสมผล และเหมำะ

สมตำมทเปดเผยไวในงบกำรเงน

4. คณะกรรมกำรตรวจสอบไดสอบทำนรำยงำนผลกำรปฏบตงำนของฝำยตรวจสอบภำยในประจ�ำป 2555 ขอบเขตของ

หนวยงำนตรวจสอบภำยใน และตดตำมผลกำรปฏบตงำนของฝำยตรวจสอบภำยในใหเปนไปอยำงอสระและมประสทธภำพ

ตำมแผนกำรด�ำเนนงำนเปนรำยไตรมำส นอกจำกน คณะกรรมกำรตรวจสอบไดสอบทำนแผนกำรตรวจสอบ รวมถงประเดน

ทตรวจพบ ขอเสนอแนะ และแผนกำรปรบปรงและพฒนำกำรด�ำเนนงำนของฝำยบรหำร เพอใหมนใจวำบรษทฯ มระบบ

กำรควบคมภำยในและบรหำรควำมเสยงทเพยงพอ และมประสทธผล

5. คณะกรรมกำรตรวจสอบไดเสนอใหกรรมกำรผอ�ำนวยกำรใหญเปนผพจำรณำแตงตงผสอบบญชและตกลงคำตอบแทนใน

กำรตรวจสอบบญช โดยใหน�ำเสนอผถอหนเพอพจำรณำอนมตตอไป

คณะกรรมกำรตรวจสอบไดพจำรณำใหควำมเหนชอบงบกำรเงนส�ำหรบประจ�ำปสนสดงวดวนท 31 ธนวำคม 2555 โดยคณะ

กรรมกำรตรวจสอบมควำมเหนวำงบกำรเงนไดจดท�ำขนอยำงถกตองครบถวน มกำรจดท�ำรำยงำนทำงกำรเงนและเปดเผยขอมลอยำง

เพยงพอเปนไปตำมหลกกำรบญชทรบรองโดยทวไป มกำรเปดเผยขอมลระหวำงกนหรอรำยกำรทอำจกอใหเกดควำมขดแยงทำง

ผลประโยชนอยำงเพยงพอ มระบบกำรบรหำรควำมเสยงและระบบกำรควบคมภำยในทมประสทธภำพ ตลอดจนมระบบกำรก�ำกบดแล

กจกำรทด มกำรปฏบตตำมกฎหมำยและขอก�ำหนดทเกยวของอยำงถกตอง

นำยเจย ฮอง จง

ประธำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ

36



Audit Committee Report 2012

To Shareholders of POSCO-Thainox Public Company Limited

The Audit Committee of POSCO-Thainox Public Company Limited consists of three independent directors who have

experiences in investment management, finance, accounting and organization management; Mr. Jae-Hyong Jung is

Chairman of Audit Committee, Mr. Jong-Kug Ahn and Mrs. Apiradi Tantraporn are members of Audit Committee. They

have authorities, duties and responsibilities to the Board of Directors according to the charter of the Audit Committee.

In 2012, the Audit Committee had completed the duties independently, focusing on the internal control, the good

corporate governance, and the transparent administration of management. The external auditors and the leader of

internal audit team had the meeting with the management 5 times which can be summarized as follows;

1. The Audit Committee has quarterly reviewed the company’s financial statements by the equity method and

the consolidated balance of the financial statement 2012 in order to ensure that the financial statements of

the company have been completed in accordance with the well accepted accounting principles, and

disclosed the significant information in the financial statements.

2. The Auditor Committee had a meeting with the external auditors without the presence of the management

for consideration and recommendations of the preparation and the auditing financial statements 2012. The

Audit Committee determined that the financial statements of the Company had been prepared correctly in

accordance with the generally accepted accounting principles and in compliance with regulations and laws

associated with adherence.

3. The Audit Committee had considered the transactions related to the company and its subsidiary according

to rules of the Stock Exchange of Thailand. The Audit Committee agreed that such transactions were reasonable

and appropriate disclosure as per the financial statements.

4. The Audit Committee had reviewed the report of the Audit operations 2012, the scope of work, and the

monitoring audit to assure its independency and efficiency as planned and a quarterly basis. Besides, the

Audit Committee had also reviewed the plan of internal audit included the occurring issues, the recommendations,

and the plan of management operations for improvement & development, in order to assure the company’s

adequate and effective internal control system and risk management.

5. The Audit Committee also recommended President to consider the nomination and the remuneration of the

Auditor, and inform the shareholders for further approval.

remuneration of the Auditor, and inform the shareholders for further approval. The Audit Committee had reviewed

the Company’s annual financial statements as of December 31, 2012. In this regard, the Audit Committee agreed that

the financial statements had been completed with supporting financial statements and sufficient disclosures according

to the well accepted accounting principles, the disclosure of transaction or the results that may pose conflict of interest

was sufficient, the system of risk management and internal control were effective, as well as the system of good governance,

and the compliance with relevant laws and regulations.

Mr. Jae-Hyoung Jung

Chairman of the Audit Committee



ค�าอธบายและวเคราะหผลการด�าเนนงานและฐานะการเงน

บรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน) ไดพจำรณำและอนมตงบกำรเงนส�ำหรบป สนสดวนท 31 ธนวำคม 2555 ทผำนกำร

ตรวจสอบจำกผตรวจสอบบญชแลว ผลกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ จำกงบกำรเงนตำมวธสวนไดเสย มควำมแตกตำงจำกงวดเดยวกน

ของปกอน ซงมสำเหตส�ำคญๆ ดงน

งบก�าไรขาดทน

• บรษทฯ มรำยไดจำกกำรขำยเหลกสเตนเลสรดเยน จ�ำนวน 12,950 ลำนบำท (168,433 ตน ณ รำคำขำยถวเฉลย 76,888 บำท

ตอตน) ซงสงกวำยอดขำยของป 2554 ทมจ�ำนวน 11,035 ลำนบำท (127,548 ตน ณ รำคำขำยถวเฉลย 86,517 บำทตอตน)

เทำกบ 1,915 ลำนบำทหรอเพมขน 17.4 % โดยมสำเหตจำกปรมำณขำยในประเทศเพมขน 47.5 % และตำงประเทศเพมขน 9.0 %

• ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยนสทธเทำกบ 137 ลำนบำท เพมขน 226 ลำนบำท หรอคดเปน 254.8 % เทยบกบป 2554 ซงขำดทน

89 ลำนบำท สำเหตจำกกำรแขงคำของคำเงนบำท

• ดอกเบยรบรวม 66 ลำนบำท เพมขน 22 ลำนบำทหรอคดเปนเพมขน 51.7 % เทยบกบป 2554 เนองจำกดอกเบยรบเพมขนจำก

เงนลงทนระยะสนจ�ำนวน 1,789 ลำนบำท ณ. วนสนป 2555 เทยบกบเงนลงทนระยะสนจ�ำนวน 2,676 ลำนบำท ณ. สนป 2554

(รวมสวนรำยรบจำกกำรขำยทรพยสนเพอกำรลงทน จ�ำนวน 2,186 ลำนบำท ซงบนทกปลำยไตรมำส 3/2554)

• ตนทนขำยส�ำหรบป 2555 จ�ำนวนเงน 12,714 ลำนบำท เพมขน 1,818 ลำนบำทหรอคดเปนเพม 16.7 % เมอเปรยบเทยบกบ

ป 2554 ตำมปรมำณกำรขำยทเพมขน 40,885 ตน หรอ 32.1 % (ตนทนขำยเฉลยตอตนเทำกบ 75,485 บำท ในป 2555 เทยบกบ

83,940 บำท ในป 2554)

• คำใชจำยในกำรขำยและบรหำรส�ำหรบป 2555 ลดลง 56 ลำนบำท เมอเทยบกบป 2554 โดยมสำเหตหลกจำกเงนบรจำคเพอ

กำรกศลลดลง 59 ลำนบำท

• บรษทฯ ม ก�ำไรขนตน จ�ำนวน 236 ลำนบำท หรอคดเปน 1.8 % ของยอดขำย เมอเทยบกบป 2554 ทมก�ำไรขนตน 139 ลำนบำท

หรอคดเปน 1.3 % ของยอดขำย

• ขำดทนสทธจ�ำนวน 17 ลำนบำท ลดลง 637 ลำนบำท หรอ 97.3 % เมอเทยบกบป 2554 โดยมสำเหตหลกมำจำก

- ก�ำไรขนตนเพมขน 97 ลำนบำท

- ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยนเพมขน 226 ลำนบำท

- บรษทฯ ไมมขำดทนจำกกำรขำยทรพยสนเพอกำรลงทน 174 ลำนบำท

- คำใชจำยในกำรขำยและบรหำรลดลง 56 ลำนบำท

- บรษทฯ ไมมผลขำดทนจำกหนวยงำนทยกเลก 43 ลำนบำท

- ดอกเบยรบเพมขน 22 ลำนบำท

- ตนทนทำงกำรเงนลดลง 21 ลำนบำท

38



งบดล

สนทรพย

ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 บรษทฯ มสนทรพยรวม 14,770 ลำนบำท ลดลงจ�ำนวน 360 ลำนบำท หรอ 2.4 % เทยบกบ ณ วน

ท 31 ธนวำคม 2554 เปนผลมำจำก

• เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดและเงนลงทนชวครำวมจ�ำนวนเงน 2,531 ลำนบำท เมอเทยบกบ ณ. 31 ธนวำคม 2554

ทมจ�ำนวน 2,950 ลำนบำท หรอลดลง 419 ลำนบำท คดเปน 14.2 % เนองจำกกำรใหสนเชอกำรคำมำกขน

• ลกหนกำรคำ - สทธจ�ำนวน 1,525 ลำนบำท เพมขน 875 ลำนบำท หรอคดเปน 134.6 %

• สนคำคงเหลอจ�ำนวนเงน 3,828 ลำนบำท เทยบกบสนป 2554 ทมจ�ำนวน 4,506 ลำนบำท ลดลง 678 ลำนบำท หรอ

คดเปน 15.1 %

ทดน อำคำรและอปกรณ มจ�ำนวน 6,465 ลำนบำท ลดลง 385 ลำนบำท หรอ 5.6 % เมอเทยบกบ ณ. 31 ธนวำคม 2554 ทม

จ�ำนวน 6,851 ลำนบำท สำเหตหลกจำกกำรตดจำยคำเสอมรำคำ

หนสน

ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 บรษทฯ มจ�ำนวนหนสนทงหมดเปนเงน 4,347 ลำนบำท ลดลง 172 ลำนบำท หรอคดเปน 3.8 %

เทยบกบ ณ วนท 31 ธนวำคม 2554 ทมจ�ำนวน 4,519 ลำนบำท เปนผลมำจำก

• เจำหนกำรคำจ�ำนวนเงน 3,908 ลำนบำท ลดลง 104 ลำนบำท หรอคดเปน 2.6 % สำเหตหลกเนองจำกกำรช�ำระ

คำซอวตถดบ

• เงนกยมระยะยำวลดลง จำกกำรจำยช�ำระหน จ�ำนวน 75 ลำนบำท ในป 2555

สวนของผถอหน

ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 สวนของผถอหนมจ�ำนวนเงน 10,423 ลำนบำท ลดลง 188 ลำนบำท หรอคดเปน 1.8 % เมอเทยบ

กบ ณ วนท 31 ธนวำคม 2554 โดยมสำเหตหลกมำจำก

• ขำดทนสทธประจ�ำป 2555 จ�ำนวน 17 ลำนบำท

• ลดลงจำกผลกระทบจำกบญชสวนเกนทนจำกกำรตรำคำทรพยสน จ�ำนวนเงน 207 ลำนบำท

• มลคำตลำดของเงนลงทนในหลกทรพยเผอขำยเพมขน จ�ำนวน 36.5 ลำนบำท



management eXplanation and analysis

POSCO-Thainox Public Company Limited (INOX) has reviewed and approved the audited Financial Statements for

the year ended December 31, 2012. The operational performances from consolidated financial statements were significantly

different from the last year due to the following items :

statement of income

• The company recognized 12,950 million Baht revenue from sale of cold rolled stainless steel ( 168,433 tons with

average selling price of 76,888 Baht per ton), which is higher than the sale in the year 2011 amounting to 11,035

million Baht (127,548 tons with average selling price of 86,517 Baht per ton) by 1,915 million Baht or increased by

17.4 %, due to domestic sales volumes increase 47.5 % and export increase 9.0 %.

• Net gain on exchange rate equal to 137 million Baht, increased 226 million Baht or 254.8 % compared to the year

2011 which made loss 89 Million Baht cause from strengthen of Baht.

• Interest Income was 66 million Baht, increased 22 million Baht or 51.7 % compared to the year 2011 due to the

interest income increased from the short-term investment the amount of 1,789 million baht end of 2012 compared

to at end of 2011 the amount of 2,676 Million baht (included income from investment property sold 2,186 million

Bath which recorded end of 3rd quarter 2011).

• Cost of Sales in the year 2012 was 12,714 million Baht, increased 1,818 million Baht or 16.7 % compared to the year

2011 due to the increase in sale volume 40,885 tons or 32.1 %. (Average cost/ton was 75,485 Baht in the year 2012

and 83,940 in the year 2011)

• Selling and Administrative expenses in the year 2012 decreased 56 Million Baht compared to the year 2011 due to

the decrease of donation expenses 59 Million Baht.

• Gross Margin of the year 2012 was 236 million Baht or 1.8 % to sale compared to the year 2011 at 139 million Baht

or 1.3 % to sale.

• Net Loss was 17 million Baht, decreased 637 million Baht or 97.3 % compared to the year 2011 mainly due to

- Gross margin increased 97 million Baht

- Gain on exchange rate increased 226 million Baht

- No loss from investment property sold 174 million Baht

- Selling and administrative expenses decreased 56 million Baht.

- No loss from discontinued operation 43 Million Baht

- Interest income increased 22 Million Baht

- Finance cost decreased 21 Million Baht

40



Balance sheet

Assets

As of December 31, 2012, the Company’s total asset was 14,770 million Baht, decreased 360 million Baht or 2.4 %

compared to December 31, 2011 due to,

• Cash & cash equivalents and short term Investments were 2,531 million decreased 419 million Baht or 14.2 %

compared to 2,950 Million baht at December 31, 2011.

• Accounts Receivable (net) was 1,525 million Baht, increased 875 million Baht or 134.6 %

• Inventory was 3,828 million Baht, decrease 678 million Baht or 15.1 % compared to 4,506 million Baht end of

2011

• Property, Plant and Equipment was 6,465 million Baht, decreased by 385 million Baht or 5.6 % compared to

6,851 million baht end of 2011, mainly due to depreciation expense.

Liabilities

As of December 31, 2012, the Company’s total liability was 4,347 million Baht, decreased 172 million Baht or 3.8 %

compared to 4,519 million Baht as end of December 31, 2011 due to

• Accounts payable was 3,908 million Baht, decreased 104 million Baht or 2.6 % mainly from payment of raw

material.

• Decreased in Long term loan from repayment 75 Million Baht in the year 2012

Shareholders’ equity

A of December 31, 2012 Shareholder’s equity was 10,423 million Baht, decreased 188 million Baht or 1.8 % compared

to December 31, 2011 mainly due to,

• Net loss for the year 2012 amount to 17 million Baht.

• Decreased from surplus of asset revaluation by 207 million Baht

• Increase in market value of Security-available for sales 36.5 Million baht

41

บรษท โพสโค - ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)

รำยงำนประจ�ำป 2555

เสนอ ผถอหนบรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)

ขำพเจำไดตรวจสอบงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบกำรเงนเฉพำะกจกำรของบรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด

(มหำชน) ซงประกอบดวยงบแสดงฐำนะกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบแสดงฐำนะกำรเงนเฉพำะกจกำร ณ วนท

31 ธนวำคม 2555 งบก�ำไรขำดทนเบดเสรจทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบก�ำไรขำดทนเบดเสรจเฉพำะกจกำร งบแสดง

กำรเปลยนแปลงสวนของผถอหนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบแสดงกำรเปลยนแปลงสวนของผถอหนเฉพำะกจกำร และ

งบกระแสเงนสดทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบกระแสเงนสดเฉพำะกจกำร ส�ำหรบปสนสดวนเดยวกน รวมถงหมำยเหต

สรปนโยบำยกำรบญชทส�ำคญและหมำยเหตเรองอน ๆ

ความรบผดชอบของผบรหารตองบการเงนทแสดงเงนลงทนตามวธสวนไดเสยและงบการเงนเฉพาะกจการ

ผบรหำรเปนผรบผดชอบในกำรจดท�ำและกำรน�ำเสนองบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย และงบกำรเงนเฉพำะกจกำร

เหลำนโดยถกตองตำมทควรตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน และรบผดชอบเกยวกบกำรควบคมภำยในทผบรหำรพจำรณำวำ

จ�ำเปนเพอใหสำมำรถจดท�ำงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบกำรเงนเฉพำะกจกำรทปรำศจำกกำรแสดงขอมลท

ขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญไมวำจะเกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำด

ความรบผดชอบของผสอบบญช

ขำพเจำเปนผรบผดชอบในกำรแสดงควำมเหนตองบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบกำรเงนเฉพำะกจกำรดงกลำว

จำกผลกำรตรวจสอบของขำพเจำ ขำพเจำไดปฏบตงำนตรวจสอบตำมมำตรฐำนกำรสอบบญช ซงก�ำหนดใหขำพเจำปฏบตตำม

ขอก�ำหนดดำนจรรยำบรรณ รวมถงวำงแผนและปฏบตงำนตรวจสอบเพอใหไดควำมเชอมนอยำงสมเหตสมผลวำงบกำรเงนทแสดง

เงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบกำรเงนเฉพำะกจกำรปรำศจำกกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญหรอไม

กำรตรวจสอบรวมถงกำรใชวธกำรตรวจสอบเพอใหไดมำซงหลกฐำนกำรสอบบญชเกยวกบจ�ำนวนเงนและกำรเปดเผยขอมลใน

งบกำรเงน วธกำรตรวจสอบทเลอกใชขนอยกบดลยพนจของผสอบบญช ซงรวมถงกำรประเมนควำมเสยงจำกกำรแสดงขอมลทขด

ตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญของงบกำรเงน ไมวำจะเกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำด ในกำรประเมนควำมเสยงดงกลำว ผสอบ

บญชพจำรณำกำรควบคมภำยในทเกยวของกบกำรจดท�ำและกำรน�ำเสนองบกำรเงนโดยถกตองตำมทควรของกจกำร เพอออกแบบ

วธกำรตรวจสอบทเหมำะสมกบสถำนกำรณ แตไมใชเพอวตถประสงคในกำรแสดงควำมเหนตอประสทธผลของกำรควบคมภำยใน

ของกจกำร กำรตรวจสอบรวมถงกำรประเมนควำมเหมำะสมของนโยบำยกำรบญชทผ บรหำรใชและควำมสมเหตสมผลของ

ประมำณกำรทำงบญชทจดท�ำขนโดยผบรหำร รวมทงกำรประเมนกำรน�ำเสนองบกำรเงนโดยรวม

ขำพเจำเชอวำหลกฐำนกำรสอบบญชทขำพเจำไดรบเพยงพอและเหมำะสมเพอใชเปนเกณฑในกำรแสดงควำมเหนของขำพเจำ

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

42รายงานประจ�าป 2555

บรษท โพสโค - ไทยนอคซ จ�ากด (มหาชน)

ความเหน

ขำพเจำเหนวำ งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบกำรเงนเฉพำะกจกำรขำงตนน แสดงฐำนะกำรเงนของ

บรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน) ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 ผลกำรด�ำเนนงำนและกระแสเงนสด ส�ำหรบปสนสดวนเดยวกน

โดยถกตองตำมทควรในสำระส�ำคญตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน

ขอมลและเหตการณทเนน

โดยมไดเปนกำรแสดงควำมเหนอยำงมเงอนไขตองบกำรเงนขำงตน ขำพเจำขอใหสงเกตเรองดงตอไปน

(ก) ตำมทกลำวในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 3 ซงไดอธบำยถงผลกระทบตอกจกำรจำกกำรน�ำนโยบำยกำรบญชใหม

มำถอปฏบตตงแตวนท 1 พฤษภำคม 2555 ตวเลขเปรยบเทยบทน�ำมำแสดงนน�ำมำจำกงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวน

ไดเสยและงบกำรเงนเฉพำะกจกำร ณ วนท และส�ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2554 ซงตรวจสอบโดยผสอบบญชอน และ

ไดแสดงควำมเหนอยำงไมมเงอนไขตำมรำยงำนลงวนท 10 กมภำพนธ 2555 และหลงจำกปรบปรงรำยกำรตำมทไดอธบำยไวใน

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 3 ขำพเจำไดตรวจสอบรำยกำรปรบปรงตำมทไดอธบำยไวในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 3

ทไดปรบปรงยอนหลงตอตวเลขเปรยบเทยบและเหนวำมควำมเหมำะสมและไดปรบปรงโดยถกตองแลว

(ข) ตำมทกลำวในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 5 ในระหวำงปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2555 บรษทไดซอวตถดบตำมปกตธรกจ

จำกกจกำรทเกยวของกนบำงแหงเปนจ�ำนวนรวม 10,382 ลำนบำท คดเปนรอยละ 93 ของยอดซอวตถดบรวมของบรษท

(2554: 9,579 ลานบาท คดเปนรอยละ 84 ของยอดซอวตถดบของบรษท) ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 ยอดเจำหนกำรคำกจกำร

ทเกยวของกนมจ�ำนวนรวม 3,194 ลำนบำท (2554: 3,641 ลานบาท)

(นำงมญชภำ สงหสขสวสด)

ผสอบบญชรบอนญำต

เลขทะเบยน 6112

บรษท เคพเอมจ ภมไชย สอบบญช จ�ำกด

กรงเทพมหำนคร

21 กมภำพนธ 2556

43



หมำยเหตประกอบงบกำรเงนเปนสวนหนงของงบกำรเงนน

งบการเงนทแสดงเงนลงทน ตามวธสวนไดเสย งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 1 มกราคม 31 ธนวาคม 31 ธนวาคม 1 มกราคม

สนทรพย หมายเหต 2555 2554 2554 2555 2554 2554

(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

(บาท)

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 6 1,292,964,817 2,406,182,954 3,027,150,453 1,292,964,817 2,406,182,954 2,991,887,917

เงนลงทนชวครำว 7 1,237,978,830 544,110,936 - 1,237,978,830 544,110,936 -

ลกหนกำรคำ 5, 8 1,525,296,304 650,151,274 407,434,510 1,525,296,304 650,151,274 407,434,510

สนคำคงเหลอ 3, 9 3,827,770,662 4,506,258,939 3,290,947,667 3,827,770,662 4,506,258,939 3,290,947,667

คำใชจำยจำยลวงหนำ 13,526,276 11,733,867 10,343,437 13,526,276 11,733,867 10,343,437

ภำษซอ 213,575,511 11,305,115 4,216,241 213,575,511 11,305,115 4,216,241

ลกหนอนกรมทดน 60,293,262 36,506,340 - 60,293,262 36,506,340 -

สนทรพยหมนเวยนอน 2,621,450 10,726,116 19,537,455 2,621,450 10,726,116 19,500,743

รวมสนทรพยหมนเวยน 8,174,027,112 8,176,975,541 6,759,629,763 8,174,027,112 8,176,975,541 6,724,330,515

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในบรษทรวม 11 10,013,209 17,824,292 16,361,069 4,900,000 4,900,000 4,900,000

เงนลงทนในบรษทยอย - - - - - 17,849,983

เงนลงทนระยะยำวอน 7 54,835,958 15,968,127 810,000 54,835,958 15,968,127 810,000

อสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน 12 58,273,538 58,273,538 1,303,923,538 58,273,538 58,273,538 1,303,923,538

อสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน

สวนงำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟ - - 1,126,001,486 - - 1,126,001,486

ทดน อำคำรและอปกรณ 13 6,465,137,556 6,850,598,133 7,363,607,294 6,465,137,556 6,850,598,133 7,363,607,294

เงนฝำกสถำบนกำรเงนทตดภำระค�ำประกน 1,051,000 4,251,000 4,240,000 1,051,000 4,251,000 4,240,000

สนทรพยไมหมนเวยนอน 6,937,659 6,534,279 31,984,060 6,937,659 6,534,279 31,984,060

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 6,596,248,920 6,953,449,369 9,846,927,447 6,591,135,711 6,940,525,077 9,853,316,361

รวมสนทรพย 14,770,276,032 15,130,424,910 16,606,557,210 14,765,162,823 15,117,500,618 16,577,646,876

งบแสดงฐานะทางการเงนบรษท โพสโค - ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554





หนสนและสวนของผถอหน หมายเหต 2555 2554 2554 2555 2554 2554


(บาท)

หนสนหมนเวยน

เจำหนกำรคำและตวเงนจำย 5, 14 3,908,261,593 4,011,791,469 2,794,315,050 3,908,261,593 4,011,791,469 2,794,315,050

เงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงน

ทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงป 15 59,473,583 72,826,958 1,458,584,167 59,473,583 72,826,958 1,458,584,167

คำใชจำยคำงจำย 44,167,872 75,985,126 33,545,040 44,167,872 75,985,126 33,460,040

เงนรบลวงหนำคำสนคำ 25,285,036 80,049,155 123,687,668 25,285,036 80,049,155 123,687,668

เงนประกนผลงำน 1,996,463 7,069,591 17,935,922 1,996,463 7,069,591 17,935,922

เจำหนอนคำซอสนทรพยกบบรษท

ทเกยวของกน 5 94,621,176 6,955,780 - 94,621,176 6,955,780 -

หนสนหมนเวยนอน 13,113,382 9,463,703 24,160,387 13,113,382 9,463,703 24,114,518

รวมหนสนหมนเวยน 4,146,919,105 4,264,141,782 4,452,228,234 4,146,919,105 4,264,141,782 4,452,097,365

หนสนไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงน 15 119,328,862 180,997,949 383,812,748 119,328,862 180,997,949 383,812,748

ภำระผกพนผลประโยชนพนกงำน 16 81,240,993 74,351,000 72,267,654 81,240,993 74,351,000 72,267,654

รวมหนสนไมหมนเวยน 200,569,855 255,348,949 456,080,402 200,569,855 255,348,949 456,080,402

รวมหนสน 4,347,488,960 4,519,490,731 4,908,308,636 4,347,488,960 4,519,490,731 4,908,177,767

งบแสดงฐานะทางการเงนบรษท โพสโค - ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)

ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554


45





หนสนและสวนของผถอหน (ตอ) หมายเหต 2555 2554 2554 2555 2554 2554


สวนของผถอหน (บาท)

ทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน 17 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100

ทนทออกและช�ำระแลว 17 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100

สวนเกนมลคำหน

สวนเกนมลคำหนสำมญ 17 332,131,264 332,131,264 332,131,264 332,131,264 332,131,264 332,131,264

ก�ำไร (ขำดทน) สะสม

จดสรรแลว

ส�ำรองตำมกฎหมำย 18 585,000,000 585,000,000 585,000,000 585,000,000 585,000,000 585,000,000

ยงไมไดจดสรร 4,437,676 21,836,379 832,396,715 (675,533) 8,912,087 820,849,773

องคประกอบอนของสวนผถอหน 18 1,705,509,032 1,876,257,436 2,135,778,972 1,705,509,032 1,876,257,436 2,135,778,972

รวมสวนของบรษทใหญ 10,422,787,072 10,610,934,179 11,681,016,051 10,417,673,863 10,598,009,887 11,669,469,109

สวนไดเสยทไมมอ�ำนำจควบคม - - 17,232,523 - - -

รวมสวนของผถอหน 10,422,787,072 10,610,934,179 11,698,248,574 10,417,673,863 10,598,009,887 11,669,469,109

รวมหนสนและสวนของผถอหน 14,770,276,032 15,130,424,910 16,606,557,210 14,765,162,823 15,117,500,618 16,577,646,876

งบแสดงฐานะทางการเงนบรษท โพสโค - ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554




งบก�าไรขาดทนเบดเสรจ

งบการเงนทแสดงเงนลงทนตามวธสวนไดเสย งบการเงนเฉพาะกจการ

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

หมายเหต 2555 2554 2555 2554

(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

กำรด�ำเนนงำนตอเนอง (บาท)

รายได

รำยไดจำกกำรขำย 19 12,950,481,927 11,035,016,514 12,950,481,927 11,035,016,514

รำยไดดอกเบย 65,729,804 43,324,916 65,729,804 42,936,872

ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยนสทธ 137,458,142 - 137,458,142 -

รำยไดอน 24,510,287 21,448,237 24,510,287 21,674,165

รวมรำยได 13,178,180,160 11,099,789,667 13,178,180,160 11,099,627,551

คาใชจาย

ตนทนขำย 9 12,714,258,705 10,895,842,443 12,714,258,705 10,895,842,443

คำใชจำยในกำรขำย 20 225,175,308 194,521,467 225,175,308 194,521,467

คำใชจำยในกำรบรหำร 21 130,922,755 217,792,676 130,922,755 217,746,842

ขำดทนจำกอตรำแลกเปลยนสทธ - 88,804,068 - 88,804,068

ขำดทนจำกกำรจ�ำหนำยอสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน

สวนงำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟ 23 - 173,787,345 - 173,787,345

คำตอบแทนผบรหำรส�ำคญ 5 100,658,216 105,183,709 100,658,216 105,183,709

ตนทนทำงกำรเงน 16,752,796 37,259,248 16,752,796 37,259,248

รวมคำใชจำย 13,187,767,780 11,713,190,956 13,187,767,780 11,713,145,122


สวนแบงก�าไร (ขาดทน) ในตราสารทน - การบญชดานผลงทน

บรษทรวม 11 (7,811,083) 1,463,223 - -

รวม (7,811,083) 1,463,223 - -

ขำดทนกอนภำษเงนไดจำกกำรด�ำเนนงำนตอเนอง (17,398,703) (611,938,066) (9,587,620) (613,517,571)

คำใชจำยภำษเงนได - 67,592 - -

ขำดทนจำกกำรด�ำเนนงำนตอเนอง (17,398,703) (612,005,658) (9,587,620) (613,517,571)

กำรด�ำเนนงำนทยกเลก

ขำดทนจำกกำรด�ำเนนงำนทยกเลก - สทธจำกภำษ 10 - (42,505,933) - (42,505,933)

ขำดทนส�ำหรบป (17,398,703) (654,511,591) (9,587,620) (656,023,504)

บรษท โพสโค - ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน) ส�ำหรบป สนสดวนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554

47



งบการเงนทแสดงเงนลงทน ตามวธสวนไดเสย งบการเงนเฉพาะกจการ


หมายเหต 2555 2554 2555 2554

(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

(บาท)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน

กำรเปลยนแปลงในมลคำยตธรรมสทธของ

เงนลงทนเผอขำย 7 36,517,305 - 36,517,305 -

กำรตมลคำทดน อำคำรและอปกรณใหม 13 (207,265,709) (206,699,409) (207,265,709) (206,699,409)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนส�ำหรบป - สทธจำกภำษ (170,748,404) (206,699,409) (170,748,404) (206,699,409)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวมส�ำหรบป (188,147,107) (861,211,000) (180,336,024) (862,722,913)

ขำดทนตอหน

ขำดทนตอหนขนพนฐำน (บำท) 26 - (0.08) - (0.08)

งบก�าไรขาดทนเบดเสรจ


บรษท โพสโค - ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)ส�ำหรบป สนสดวนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554



บรษท

โพสโ

ค -

ไทยน

อคซ

จ�ำกด

(มหำ

ชน)

ส�ำหร

บป ส

นสดว

นท 3

1 ธน

วำคม

255

5 แล

ะ 255

4

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น

งบกา

รเงน

ทแสด

งเงน

ลงทน

ตามว

ธสวน

ไดเส

ย

ก�าไร

สะสม

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของ

ผถอห

น

หมาย

เหต

ทนเร

อนหน

ทออก

และช

�าระแ

ลวสว

นเกน

มลคา

หนทน

ส�ารอ

งตา

มกฎห

มาย

ยงไม

ไดจด

สรร

สวนเ

กนทน

จากก

ารตร

าคา

สนทร

พย

รวม

องคป

ระกอ

บอน

ของ

สวนข

องผถ

อหน

รวมส

วนขอ

งผถ

อหน

ของบ

รษท

สวนข

องสว

นไดเ

สยทไ

มมอ�า

นาจ

ควบค

มรว

มสวน

ของ

ผถอห

นส�ำ

หรบป

สนสด

วนท

31 ธ

นวำค

ม 25

54(บ

าท)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

54

- ตำ

มทรำ

ยงำน

ในปก

อน3

7,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 93

7,40

2,96

2 2,13

5,77

8,97

2 2,13

5,77

8,97

2 11

,786

,022

,298

17

,232

,523

11

,803

,254

,821

ผลกร

ะทบจ

ำกกำ

รเปล

ยนแป

ลงนโ

ยบำย

กำรบ

ญช

- -

- (105

,006

,247

)-

- (105

,006

,247

)-

(105

,006

,247

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

54 - ป

รบปร

งใหม

7,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 83

2,39

6,71

5 2,13

5,77

8,97

2 2,13

5,77

8,97

2 11

,681

,016

,051

17

,232

,523

11

,698

,248

,574

รำยก

ำรกบ

ผถอห

นทบน

ทกโด

ยตรง

เขำส

วนขอ

งผถอ

หน

เงนท

นทได

รบจา

กผถอ

หนแล

ะการ

จดสร

รสวน

ทนให

ผถอห

น

กลบร

ายกา

รสวน

เกนท

นจาก

การต

ราคา

สนทร

พยท

จ�าหน

าย-

--

- (52,82

2,12

7)(52,82

2,12

7)(52,82

2,12

7)-

(52,82

2,12

7)

เงนป

นผล

27-

- -

(155

,914

,182

)-

- (155

,914

,182

)-

(155

,914

,182

)

รว

มเงน

ทนทไ

ดรบจ

ากผถ

อหนแ

ละกา

รจดส

รรทน

ใหผถ

อหน

- -

- (155

,914

,182

)(52,82

2,12

7)(52,82

2,12

7)(208

,736

,309

)-

(208

,736

,309

)

กา

รเปล

ยนแป

ลงใน

สวนไ

ดเสย

ในบร

ษทยอ

ย

กำ

รเสย

ไปซง

สวนไ

ดเสย

ทไมม

อ�ำนำ

จควบ

คม-

--

(134

,563

)-

- (134

,563

)(17,23

2,52

3)(17,36

7,08

6)

รว

มการ

เปลย

นแปล

งในส

วนได

เสยใ

นบรษ

ทยอย

--

-(134

,563

)-

- (134

,563

)(17,23

2,52

3)(17,36

7,08

6)

รวมร

ายกา

รกบผ

ถอหน

ทบนท

กโดย

ตรงเขา

สวนข

องผถ

อหน

- -

- (156

,048

,745

)(52,82

2,12

7)(52,82

2,12

7)(208

,870

,872

)(17,23

2,52

3)(226

,103

,395

)

ก�ำไรขำ

ดทนเ

บดเสรจ

ส�ำหร

บป

ขำ

ดทน

--

-(654

,511

,591

)-

- (654

,511

,591

)-

(654

,511

,591

)

ก�ำ

ไรขำ

ดทนเ

บดเสรจ

อน-

- -

- (206

,699

,409

)(206

,699

,409

)(206

,699

,409

)-

(206

,699

,409

)

รวมก

�ำไรข

ำดทน

เบดเสร

จส�ำห

รบป

- -

- (654

,511

,591

)(206

,699

,409

)(206

,699

,409

)(861

,211

,000

)-

(861

,211

,000

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

47,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 21

,836

,379

1,87

6,25

7,43

6 1,87

6,25

7,43

6 10

,610

,934

,179

-

10,610

,934

,179

หมำย

เหตป

ระกอ

บงบก

ำรเงนเ

ปนสว

นหนง

ของง

บกำร

เงนน

49



งบกา

รเงน

ทแสด

งเงน

ลงทน

ตามว

ธสวน

ไดเส

ย

ก�าไร

สะสม

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของ

ผถอห

น

หมาย

เหต

ทนเร

อนหน

ทออก

และช

�าระแ

ลวสว

นเกน

มลคา

หนทน

ส�ารอ

งตา

มกฎห

มาย

ยงไม

ไดจด

สรร

ผลตา

งจาก

การ

เปลย

นแปล

งใน

มลคา

ยตธร

รมขอ

งเง

นลงท

นเผอ

ขาย

สวนเ

กนทน

จากก

ารตร

าคา

สนทร

พย

รวม

องคป

ระกอ

บอน

ของ

สวนข

องผถ

อหน

รวมส

วนขอ

งผถ

อหน

ของบ

รษท

รวมส

วนขอ

งผถ

อหน

ส�ำหร

บปสน

สดวน

ท 31

ธนว

ำคม

2555

(บาท

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

55

- ตำ

มทรำ

ยงำน

ในปก

อน3

7,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 16

6,75

0,00

5 -

1,87

6,25

7,43

6 1,87

6,25

7,43

6 10

,755

,847

,805

10

,755

,847

,805

ผลกร

ะทบจ

ำกกำ

รเปล

ยนแป

ลงนโ

ยบำย

กำรบ

ญช

- -

- (144

,913

,626

)-

- -

(144

,913

,626

)(144

,913

,626

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

55 - ป

รบปร

งใหม

7,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 21

,836

,379

-

1,87

6,25

7,43

6 1,87

6,25

7,43

6 10

,610

,934

,179

10

,610

,934

,179


ดทนเ

บดเสรจ

ส�ำหร

บป

ขำ

ดทน

- -

- (17,39

8,70

3)-

- -

(17,39

8,70

3)(17,39

8,70

3)

ก�ำ

ไรขำ

ดทนเ

บดเสรจ

อน-

- -

- 36

,517

,305

(207

,265

,709

)(170

,748

,404

)(170

,748

,404

)(170

,748

,404

)

รวมก

�ำไรข

ำดทน

เบดเสร

จส�ำห

รบป

- -

- (17,39

8,70

3)36

,517

,305

(207

,265

,709

)(170

,748

,404

)(188

,147

,107

)(188

,147

,107

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

57,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 4,43

7,67

6 36

,517

,305

1,66

8,99

1,72

7 1,70

5,50

9,03

2 10

,422

,787

,072

10

,422

,787

,072

หมำย

เหตป

ระกอ

บงบก

ำรเงนเ

ปนสว

นหนง

ของง

บกำร

เงนน

บรษท

โพสโ

ค -

ไทยน

อคซ

จ�ำกด

(มหำ

ชน)

ส�ำหร

บป ส

นสดว

นท 3

1 ธน

วำคม

255

5 แล

ะ 255

4

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น



งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น

งบกา

รเงน

เฉพ

าะกจ

การ

ก�าไร

สะสม

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของ

ผถอห

น

หมาย

เหต

ทนเร

อนหน

ทออก

และช

�าระแ

ลวสว

นเกน

มลคา

หนทน

ส�ารอ

งตา

มกฎห

มาย

ยงไม

ไดจด

สรร

สวนเ

กนทน

จากก

ารตร

าคา

สนทร

พย

รวม

องคป

ระกอ

บอน

ของ

สวนข

องผถ

อหน

รวมส

วนขอ

งผถ

อหน

ส�ำหร

บปสน

สดวน

ท 31

ธนว

ำคม

2554

(บาท

)ยอ

ดคงเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

54 - ต

ำมทร

ำยงำ

นในป

กอน

7,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

092

5,85

6,02

02,13

5,77

8,97

22,13

5,77

8,97

211

,774

,475

,356

ผลกร

ะทบจ

ำกกำ

รเปล

ยนแป

ลงนโ

ยบำย

กำรบ

ญช

3 -

--

(105

,006

,247

)-

-(105

,006

,247

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

54 - ป

รบปร

งใหม

7,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

082

0,84

9,77

32,13

5,77

8,97

22,13

5,77

8,97

211

,669

,469

,109

รำยก

ำรกบ

ผถอห

นทบน

ทกโด

ยตรง

เขำส

วนขอ

งผถอ

หน

กล

บรำย

กำรส

วนเกนท

นจำก

กำรต

รำคำ

สนทร

พยท

จ�ำหน

ำย-

--

-(52,82

2,12

7)(52,82

2,12

7)(52,82

2,12

7)

เงนป

นผล

27-

--

(155

,914

,182

)-

-(155

,914

,182

)

รวมร

ำยกำ

รกบผ

ถอหน

ทบนท

กโดย

ตรงเขำ

สวนข

องผถ

อหน

--

-(155

,914

,182

)(52,82

2,12

7)(52,82

2,12

7)(208

,736

,309

)


ดทนเ

บดเสรจ

ส�ำหร

บป

ขำ

ดทน

--

-(656

,023

,504

)-

-(656

,023

,504

)

ก�ำ

ไรขำ

ดทนเ

บดเสรจ

อน-

--

-(206

,699

,409

)(206

,699

,409

)(206

,699

,409

)

รวมก

�ำไรข

ำดทน

เบดเสร

จส�ำห

รบป

--

-(656

,023

,504

)(206

,699

,409

)(206

,699

,409

)(862

,722

,913

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

47,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

08,91

2,08

71,87

6,25

7,43

61,87

6,25

7,43

610

,598

,009

,887

บรษท

โพสโ

ค -

ไทยน

อคซ

จ�ำกด

(มหำ

ชน)

ส�ำหร

บป ส

นสดว

นท 3

1 ธน

วำคม

255

5 แล

ะ 255

4

หมำย

เหตป

ระกอ

บงบก

ำรเงนเ

ปนสว

นหนง

ของง

บกำร

เงนน

51



งบกา

รเงน

เฉพ

าะกจ

การ

ก�าไร

(ขาด

ทน) ส

ะสม

องคป

ระกอ

บอนข

องสว

นของ

ผถอห

น

หมาย

เหต

ทนเร

อนหน

ทออก

และช

�าระแ

ลวสว

นเกน

มลคา

หนทน

ส�ารอ

งตา

มกฎห

มาย

ยงไม

ไดจด

สรร

ผลตา

งจาก

การ

เปลย

นแปล

งใน

มลคา

ยตธร

รมขอ

งเง

นลงท

นเผอ

ขาย

สวนเ

กนทน

จากก

ารตร

าคา

สนทร

พย

รวม

องคป

ระกอ

บอน

ของ

สวนข

องผถ

อหน

รวมส

วนขอ

งผถ

อหน

ส�ำหร

บปสน

สดวน

ท 31

ธนว

ำคม

2555

(พนบ

าท)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

55

- ตำ

มทรำ

ยงำน

ในปก

อน7,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

015

3,82

5,71

3-

1,87

6,25

7,43

61,87

6,25

7,43

610

,742

,923

,513

ผลกร

ะทบจ

ำกกำ

รเปล

ยนแป

ลงนโ

ยบำย

กำรบ

ญช

3 -

--

(144

,913

,626

)-

--

(144

,913

,626

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

55 - ป

รบปร

งใหม

7,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

08,91

2,08

7-

1,87

6,25

7,43

61,87

6,25

7,43

610

,598

,009

,887


ดทนเ

บดเสรจ

ส�ำหร

บป

ขำ

ดทน

--

-(9,587

,620

)-

--

(9,587

,620

)

ก�ำ

ไรขำ

ดทนเ

บดเสรจ

อน-

--

-36

,517

,305

(207

,265

,709

)(170

,748

,404

)(170

,748

,404

)

รวมก

�ำไรข

ำดทน

เบดเสร

จส�ำห

รบป

--

-(9,587

,620

)36

,517

,305

(207

,265

,709

)(170

,748

,404

)(180

,336

,024

)

ยอดค

งเหล

อ ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

57,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

0(675

,533

)36

,517

,305

1,66

8,99

1,72

71,70

5,50

9,03

210

,417

,673

,863

หมำย

เหตป

ระกอ

บงบก

ำรเงนเ

ปนสว

นหนง

ของง

บกำร

เงนน

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

นบร

ษท โพ

สโค

- ไท

ยนอค

ซ จ�ำ

กด (ม

หำชน

)ส�ำ

หรบป

สนส

ดวนท

31

ธนวำ

คม 2

555

และ 2

554





หมายเหต 2555 2554 2555 2554

(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)(บาท)

กระแสเงนสดจากกจกรรมด�าเนนงาน

ขำดทนส�ำหรบงวด (17,398,703) (654,511,591) (9,587,620) (656,023,504)

รายการปรบปรง

คำเสอมรำคำ 434,560,279 444,536,839 434,560,279 444,536,839

ขำดทน (กลบรำยกำร) จำกกำรปรบลดมลคำสนคำคงเหลอ 9 (335,484,594) 149,540,066 (335,484,594) 149,540,066

คำตดจ�ำหนำย และขำดทนจำกกำรตดจ�ำหนำยอะไหล 176,207,264 179,865,084 176,207,264 179,865,084

กลบรำยกำรขำดทนจำกกำรดอยคำของอปกรณ 13 (93,588,741) - (93,588,741) -

(ก�ำไร) ขำดทนจำกอตรำแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง (24,799,054) 94,349,708 (24,799,054) 94,349,708

กลบรำยกำรคำเผอหนสงสยจะสญ 8 (120,000) (15,228,127) (120,000) (15,228,127)

ตดจ�ำหนำยคำใชจำยตดจำย 2,902,284 2,902,284 2,902,284 2,902,284

ภำระผกพนผลประโยชนของพนกงำน 16 6,889,992 23,065,604 6,889,992 23,065,604

(ก�ำไร) ขำดทนจำกกำรจ�ำหนำยทดน อำคำรและอปกรณ 3,351,507 (748,304) 3,351,507 (748,304)

ขำดทนจำกกำรขำยเงนลงทนระยะยำวอน 609,813 - 609,813 -

ขำดทนจำกกำรจ�ำหนำยอสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน

สวนงำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟ 23 - 173,787,345 - 173,787,345

ก�ำไรจำกหนสญไดรบคน (3,100,526) - (3,100,526) -

ก�ำไรจำกกำรจ�ำหนำยบรษทยอย - (83,202) - (309,130)

รำยไดเงนปนผล 11 - (8,971,880) - (8,971,880)

ตนทนทำงกำรเงน 16,752,796 37,259,248 16,752,796 37,259,248

ดอกเบยรบ (65,729,804) (43,324,916) (65,729,804) (42,936,872)

สวนแบง (ก�ำไร) ขำดทนจำกเงนลงทนในบรษทรวม 11 7,811,083 (1,463,223) - -

คำใชจำยภำษเงนได - 67,592 - -

108,863,596 381,042,527 108,863,596 381,088,361

การเปลยนแปลงในสนทรพยและหนสนด�าเนนงาน

ลกหนกำรคำ (874,922,310) (240,233,938) (874,922,310) (240,233,938)

สนคำคงเหลอ 1,013,972,870 (1,364,851,337) 1,013,972,870 (1,364,851,337)

คำใชจำยจำยลวงหนำ (1,792,409) 4,189,080 (1,792,409) 4,189,080

ภำษซอ (202,270,395) (7,088,875) (202,270,395) (7,088,875)

ลกหนอนกรมทดน (23,786,922) (36,506,340) (23,786,922) (36,506,340)

สนทรพยหมนเวยนอน (3,881,256) 3,223,196 (3,881,256) 3,367,167

สนทรพยไมหมนเวยนอน (2,471,513) (4,937,853) (2,471,513) (4,937,853)

เจำหนกำรคำและตวเงนจำย (83,048,054) 1,132,924,045 (83,048,054) 1,132,924,045

คำใชจำยคำงจำย (31,817,254) 30,655,701 (31,817,254) 30,655,701

เงนรบลวงหนำคำสนคำ (54,764,119) (43,638,513) (54,764,119) (43,638,513)

เงนประกนผลงำน (5,073,128) (10,866,331) (5,073,128) (10,866,331)

หนสนหมนเวยนอน 3,760,636 (64,878,562) 3,760,636 (64,881,515)

จำยภำระผกพนผลประโยชนพนกงำน 16 - (20,982,258) - (20,982,258)

เงนสดใชไปในกจกรรมด�ำเนนงำน (157,230,258) (241,949,458) (157,230,258) (241,762,606)

งบกระแสเงนสด



53





หมายเหต 2555 2554 2555 2554

(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)(บาท)

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

รบดอกเบย 77,715,725 38,653,289 77,715,725 38,291,730

รบเงนปนผล - 8,971,880 - 8,971,880

เงนลงทนระยะสน (693,867,894) (539,514,595) (693,867,894) (539,514,595)

เงนฝำกสถำบนกำรเงนทตดภำระค�ำประกน 3,200,000 (11,000) 3,200,000 (11,000)

ซอทดน อำคำรและอปกรณ (248,477,903) (299,990,297) (248,477,903) (299,990,297)

ซออสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน สวนงำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟ - (136,295,464) - (136,295,464)

ขำยทดน อำคำรและอปกรณ 2,831,774 748,722 2,831,774 748,722

ขำยอสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน สวนงำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟ - 2,351,185,811 - 2,351,185,811

ขำยเงนลงทนระยะยำวอน 140,187 - 140,187 -

จำยช�ำระเจำหนคำซอทดน อำคำรและอปกรณ (6,955,780) - (6,955,780) -

เงนรบ (จำย) สทธจำกกำรจ�ำหนำยบรษทยอย - (17,278,131) - 18,159,113

เงนสดสทธไดมำจำก (ใชไปใน) กจกรรมลงทน (865,413,891) 1,406,470,215 (865,413,891) 1,441,545,900

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

จำยดอกเบย (16,813,464) (25,747,682) (16,813,464) (25,747,682)

จำยเงนปนผลใหกบผถอหนของบรษท 27 - (155,919,066) - (155,919,066)

จำยช�ำระคนเงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงน (73,760,524) (1,603,821,508) (73,760,524) (1,603,821,508)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหำเงน (90,573,988) (1,785,488,256) (90,573,988) (1,785,488,256)

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดลดลงสทธ (1,113,218,137) (620,967,499) (1,113,218,137) (585,704,962)

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด ณ วนท 1 มกรำคม 2,406,182,954 3,027,150,453 2,406,182,954 2,991,887,916

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด ณ วนท 31 ธนวำคม 1,292,964,817 2,406,182,954 1,292,964,817 2,406,182,954

ขอมลงบกระแสเงนสดเปดเผยเพมเตม

ทดน อำคำรและอปกรณทซอมำในระหวำงงวดมรำยละเอยดดงน

ทดน อำคำรและอปกรณทซอทงหมดในระหวำงงวด 343,099,079 307,059,888 343,099,079 307,059,888

หก เจำหนคำซอทดน อำคำรและอปกรณ (94,621,176) (7,069,591) (94,621,176) (7,069,591)

ยอดซอสทธทดน อำคำรและอปกรณทจำยเปนเงนสด 248,477,903 299,990,297 248,477,903 299,990,297

งบกระแสเงนสด





หมายเหตประกอบงบการเงนบรษท โพสโค - ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)

หมำยเหต สำรบญ

1. ขอมลทวไป

2. เกณฑกำรจดท�ำงบกำรเงน

3. กำรเปลยนแปลงนโยบำยกำรบญช

4. นโยบำยกำรบญชทส�ำคญ

5. บคคลหรอกจกำรทเกยวของกน

6. เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด

7. เงนลงทนอน

8. ลกหนกำรคำ

9. สนคำคงเหลอ

10. กำรด�ำเนนงำนทยกเลก

11. เงนลงทนในบรษทรวม

12. อสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน

13. ทดน อำคำรและอปกรณ

14. เจำหนกำรคำและตวเงนจำย

15. เงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงน

16. ภำระผกพนผลประโยชนพนกงำน

17. ทนเรอนหน

18. ส�ำรอง

19. ขอมลทำงกำรเงนจ�ำแนกตำมสวนงำน

20. คำใชจำยในกำรขำย

21. คำใชจำยในกำรบรหำร

22. คำใชจำยผลประโยชนของพนกงำน

23. ขำดทนจำกกำรจ�ำหนำยอสงหำรมทรพยเพอกำรลงทนสวนงำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟ

24. คำใชจำยตำมลกษณะ

25. ภำษเงนได

26. ขำดทนตอหนขนพนฐำน

27. เงนปนผล

28. เครองมอทำงกำรเงน

29. ภำระผกพนกบบคคลหรอกจกำรทไมเกยวของกน

30. มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทยงไมไดใช

55




งบกำรเงนนไดรบอนมตใหออกงบกำรเงนจำกคณะกรรมกำรเมอวนท 21 กมภำพนธ 2556

1 ขอมลทวไป

บรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน) “บรษท” เปนนตบคคลทจดตงขนในประเทศไทย และมทอย จดทะเบยนของ

ส�ำนกงำนใหญและสำขำดงน

ส�ำนกงำนใหญ : ชน 31 ยนต 3101-3 อำคำรซอำรซ ทำวเวอร ออลซซนส เพลส เลขท 87/2 ถนนวทย แขวงลมพน

เขตปทมวน กรงเทพมหำนคร 10330 ประเทศไทย

ส�ำนกงำนสำขำท 1 : เลขท 324 หม 8 ถนนทำงหลวงหมำยเลข 3191 ต�ำบลมำบขำ อ�ำเภอนคมพฒนำ จงหวดระยอง

21180 ประเทศไทย

ส�ำนกงำนสำขำท 2 : เลขท 700/453 นคมอตสำหกรรมอมตะนคร หม 7 ต�ำบลดอนหวฬอ อ�ำเภอเมอง จงหวดชลบร

20000 ประเทศไทย

บรษทจดทะเบยนกบตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยเมอเดอนธนวำคม 2547

บรษทใหญในระหวำงปไดแก บรษท พอสโก ซงเปนนตบคคลทจดตงขนในประเทศเกำหลใต

บรษทด�ำเนนธรกจหลกเกยวกบกำรผลตและขำยเหลกไรสนมรดเยนเพอใชเปนวตถดบในกำรผลตเครองใชในครวเรอน เชน

อปกรณเครองครว อำงลำงจำน เครองซกผำ เปนตน รวมถงสนคำอตสำหกรรมอนๆ

2 เกณฑกำรจดท�ำงบกำรเงน

(ก) เกณฑการถอปฏบต

งบกำรเงนนจดท�ำขนตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน รวมถงแนวปฏบตทำงกำรบญชทประกำศใชโดยสภำวชำชพบญชฯ

(“สภำวชำชพบญช”) กฎระเบยบและประกำศคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพย และตลำดหลกทรพยทเกยวของ

ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 สภำวชำชพบญชไดออกและปรบปรงมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนฉบบอนๆ ซงมผลบงคบส�ำหรบ

งบกำรเงนทเรมในหรอหลงวนท 1 มกรำคม 2556 เปนตนไป และไมไดมกำรน�ำมำใชส�ำหรบกำรจดท�ำงบกำรเงนน มำตรฐำน

กำรรำยงำนทำงกำรเงนทออกและปรบปรงใหมดงกลำวไดเปดเผยในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 30

เมอวนท 29 ธนวำคม 2554 บรษทยอยเดม (บรษท ไทย สเตนเลส คอมโพเนนท จ�ำกด) ไดด�ำเนนขนตอนกำรช�ำระบญช

เสรจสนเรยบรอยแลว ซงมผลท�ำใหบรษท ไทย สเตนเลส คอมโพเนนท จ�ำกด สนสดสภำพกำรเปนบรษทยอยของบรษทตงแต

วนดงกลำว อยำงไรกตำม งบกำรเงนรวม ณ วนท 1 มกรำคม 2554 ไดแสดงไวเพอวตถประสงคในกำรเปรยบเทยบเทำนน ตำม

มำตรฐำนกำรบญช ฉบบท 1 ซงก�ำหนดใหแสดงงบแสดงฐำนะกำรเงนเพมเตม เพอแสดงรำยกำรตนงวดหลงสดทมกำร

เปรยบเทยบตำมวธปรบยอนหลงจำกกำรเปลยนแปลงนโยบำยกำรบญชทเปดเผยในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 3

(ข) เกณฑการวดมลคา

งบกำรเงนนจดท�ำขนโดยถอหลกเกณฑกำรบนทกตำมรำคำทนเดม ยกเวนทระบไวเปนอยำงอนในนโยบำยกำรบญช

หมายเหตประกอบงบการเงนบรษท โพสโค - ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)วนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554




วนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554

(ค) สกลเงนทน�าเสนองบการเงน

งบกำรเงนนจดท�ำและแสดงหนวยเงนตรำเปนเงนบำท ขอมลทำงกำรเงนทงหมดมกำรปดเศษในหมำยเหตประกอบงบกำรเงน

เพอใหแสดงเปนหลกพนบำท ยกเวนทระบไวเปนอยำงอน

(ง) การประมาณการและการใชวจารณญาณ

ในกำรจดท�ำงบกำรเงนนใหเปนไปตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน ผบรหำรตองใชวจำรณญำณ กำรประมำณและ

ขอสมมตฐำนหลำยประกำร ซงมผลกระทบตอกำรก�ำหนดนโยบำยกำรบญชและกำรรำยงำนจ�ำนวนเงนทเกยวกบสนทรพย

หนสน รำยได และคำใชจำย ผลทเกดขนจรงอำจแตกตำงจำกทประมำณไว

ประมำณกำรและขอสมมตฐำนทใชในกำรจดท�ำงบกำรเงนจะไดรบกำรทบทวนอยำงตอเนอง กำรปรบประมำณกำรทำงบญช

จะบนทกในงวดบญชทประมำณกำรดงกลำวไดรบกำรทบทวนและในงวดอนำคตทไดรบผลกระทบ

ขอมลเกยวกบกำรประมำณควำมไมแนนอนและขอสมมตฐำนทส�ำคญในกำรก�ำหนดนโยบำยกำรบญช มผลกระทบส�ำคญตอกำร

รบรจ�ำนวนเงนในงบกำรเงนซงประกอบดวยหมำยเหตประกอบงบกำรเงนตอไปน

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 12 กำรตมลคำของอสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 16 กำรวดมลคำของภำระผกพนของโครงกำรผลประโยชน

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 28 กำรตมลคำของเครองมอทำงกำรเงน

3 กำรเปลยนแปลงนโยบำยกำรบญช

ตงแตวนท 1 พฤษภำคม 2555 บรษทไดเปลยนแปลงนโยบำยกำรบญชส�ำหรบสนคำคงเหลอในงบกำรเงนของบรษทจำกวธ

รำคำทนแบบเฉพำะเจำะจงเปนวธถวเฉลยแบบเคลอนท โดยใชวธปรบยอนหลง ซงปฏบตตำมขอก�ำหนดในมำตรฐำนกำรบญช

ฉบบท 8 (ปรบปรง 2552) เรอง นโยบำยกำรบญช กำรเปลยนแปลงประมำณกำรทำงบญช และขอผดพลำด

ผลกระทบจำกกำรเปลยนแปลงนโยบำยกำรบญชตองบกำรเงนส�ำหรบป 2555 และ 2554 มดงน

งบการเงนทแสดง

เงนลงทนตามวธสวนไดเสย

งบการเงนเฉพาะกจการ งบการเงนรวม

งบการเงนเฉพาะกจการ

1 มกราคม 2555 1 มกราคม 2554งบแสดงฐำนะทำงกำรเงน (พนบาท)สนคาคงเหลอยอดคงเหลอ - ตำมทรำยงำนในปกอน 4,651,173 4,651,173 3,395,954 3,395,954สนคำคงเหลอลดลง (144,914) (144,914) (105,006) (105,006)ยอดคงเหลอ - ปรบปรงใหม 4,506,259 4,506,259 3,290,948 3,290,948

ก�าไรสะสมยอดคงเหลอ - ตำมทรำยงำนในปกอน 166,750 153,826 937,403 925,856ก�ำไรสะสมลดลง (144,914) (144,914) (105,006) (105,006)ยอดคงเหลอ - ปรบปรงใหม 21,836 8,912 832,397 820,850

57


รำยงำนประจ�ำป 2555หมำยเหตประกอบงบกำรเงนบรษท โพสโค - ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)วนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554

ก�าไรหรอขาดทนงบการเงนทแสดงเงน

ลงทนตามวธสวนไดเสยงบการเงน

เฉพาะกจการ(พนบาท)

ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554

ขำดทนส�ำหรบป - ตำมทรำยงำนในปกอน(614,604) (616,116)

ตนทนขำยเพมขน (39,907) (39,907)

ขำดทนส�ำหรบป - ปรบปรงใหม (654,511) (656,023)

ก�ำไรตอหนขนพนฐำนลดลง (บำท) (0.01) (0.01)

4 นโยบำยกำรบญชทส�ำคญ

นโยบำยกำรบญชทน�ำเสนอดงตอไปนไดถอปฏบตโดยสม�ำเสมอส�ำหรบงบกำรเงนทกรอบระยะเวลำทรำยงำน ยกเวนทไดกลำว

ไวในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 3 เรอง กำรเปลยนแปลงนโยบำยบญช

(ก) เงนตราตางประเทศ

รายการบญชทเปนเงนตราตางประเทศ

รำยกำรบญชทเปนเงนตรำตำงประเทศแปลงคำเปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยน ณ วนทเกดรำยกำร

สนทรพยและหนสนทเปนตวเงนและเปนเงนตรำตำงประเทศ ณ วนทรำยงำน แปลงคำเปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยน

ณ วนนน ก�ำไรหรอขำดทนจำกกำรแปลงคำบนทกในก�ำไรหรอขำดทน

สนทรพยและหนสนทไมเปนตวเงนซงเกดจำกรำยกำรบญชทเปนเงนตรำตำงประเทศซงบนทกตำมเกณฑรำคำทนเดม แปลงคำ

เปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยน ณ วนทเกดรำยกำร

(ข) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดในงบกระแสเงนสดประกอบดวย ยอดเงนสด ยอดเงนฝำกธนำคำรประเภทเผอเรยก และเงน

ลงทนระยะสนทมสภำพคลองสง

(ค) ลกหนการคาและลกหนอน

ลกหนกำรคำและลกหนอนแสดงในรำคำตำมใบแจงหนหกคำเผอหนสงสยจะสญ

คำเผอหนสงสยจะสญประเมนโดยกำรวเครำะหประวตกำรช�ำระหน และกำรคำดกำรณเกยวกบกำรช�ำระหนในอนำคตของลกคำ

ลกหนจะถกตดจ�ำหนำยจำกบญชเมอทรำบวำเปนหนสญ

(ง) สนคาคงเหลอ

สนคำคงเหลอแสดงในรำคำทนหรอมลคำสทธทจะไดรบแลวแตรำคำใดจะต�ำกวำ

ตนทนของสนคำค�ำนวณโดยใชวธถวเฉลยถวงน�ำหนก ตนทนสนคำประกอบดวยรำคำทนทซอ ตนทนในกำรดดแปลงหรอตนทน

อนเพอใหสนคำอยในสถำนทและสภำพปจจบน ในกรณของสนคำส�ำเรจรปและสนคำระหวำงผลตทผลตเอง ตนทนสนคำค�ำนวณ

โดยกำรใชตนทนมำตรฐำนซงไดรบกำรปรบปรงใหใกลเคยงกบรำคำทนถวเฉลย รวมกำรปนสวนของคำโสหยกำรผลตอยำง

เหมำะสมโดยค�ำนงถงระดบก�ำลงกำรผลตตำมปกต





มลคำสทธทจะไดรบเปนกำรประมำณรำคำทจะขำยไดจำกกำรด�ำเนนธรกจปกตหกดวยคำใชจำยทจ�ำเปนโดยประมำณใน

กำรขำย

(จ) เงนลงทน

เงนลงทนในบรษทรวม

เงนลงทนในบรษทรวม ในงบกำรเงนเฉพำะกจกำรของบรษท บนทกบญชโดยใชวธรำคำทน สวนกำรบนทกบญชเงนลงทนใน

บรษทรวม ในงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยใชวธสวนไดเสย

บรษทรวม

บรษทรวมเปนกจกำรทบรษทมอทธพลอยำงมนยส�ำคญโดยมอ�ำนำจเขำไปมสวนรวมในกำรตดสนใจเกยวกบนโยบำยทำงกำรเงน

และกำรด�ำเนนงำนแตไมถงระดบทจะควบคมนโยบำยดงกลำว กำรมอทธพลอยำงมนยส�ำคญถกสนนษฐำนวำมอยเมอบรษทม

อ�ำนำจในกำรออกเสยงในกจกำรอนในอตรำตงแตรอยละ 20 ถง รอยละ 50

เงนลงทนในตราสารทน

ตรำสำรทนซงเปนหลกทรพยในควำมตองกำรของตลำด จดประเภทเปนเงนลงทนเผอขำย ภำยหลงกำรรบรมลคำในครงแรกเงน

ลงทนเผอขำยแสดงในมลคำยตธรรม และกำรเปลยนแปลงทไมใชผลขำดทนจำกกำรดอยคำและผลตำงจำกสกลเงนตรำ

ตำงประเทศของรำยกำรทเปนตวเงน บนทกไปยงก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนและแสดงเปนองคประกอบอนของสวนของผถอหน

สวนผลขำดทนจำกกำรดอยคำและผลตำงจำกกำรแลกเปลยนเงนตรำตำงประเทศรบรในก�ำไรหรอขำดทน เมอมกำรตดจ�ำหนำย

เงนลงทน จะรบรผลก�ำไรหรอขำดทนสะสมทเคยบนทกในสวนของผถอหนโดยตรงเขำก�ำไรหรอขำดทน

เงนลงทนในตรำสำรทนซงไมใชหลกทรพยในควำมตองกำรของตลำดแสดงในรำคำทนหกขำดทนจำกกำรดอยคำ

การจ�าหนายเงนลงทน

เมอมกำรจ�ำหนำยเงนลงทน ผลตำงระหวำงจ�ำนวนเงนสทธทไดรบและมลคำตำมบญชและรวมถงก�ำไรหรอขำดทนสะสมจำกกำร

ตรำคำหลกทรพยทเกยวของทเคยบนทกในสวนของผถอหน จะถกบนทกในก�ำไรหรอขำดทน

ในกรณทบรษทจ�ำหนำยบำงสวนของเงนลงทนทถออย กำรค�ำนวณตนทนส�ำหรบเงนลงทนทจ�ำหนำยไปและเงนลงทนทยงถออย

ใชวธถวเฉลยถวงน�ำหนก ปรบใชกบมลคำตำมบญชของเงนลงทนทเหลออยทงหมด

(ฉ) อสงหารมทรพยเพอการลงทน

อสงหำรมทรพยเพอกำรลงทนไดแก ทดนทบรษทถอไวเพอกำรใชงำนทยงไมไดก�ำหนดในอนำคต ทงนไมไดมไวเพอขำยตำมปกต

ธรกจหรอใชในกำรผลตหรอจดหำสนคำหรอใหบรกำรหรอใชในกำรบรหำรงำน

อสงหำรมทรพยเพอกำรลงทนแสดงในรำคำทนหกขำดทนจำกกำรดอยคำ

59



(ช) ทดน อาคารและอปกรณ

กำรรบรและกำรวดมลคำ

สนทรพยทเปนกรรมสทธของกจการ

ทดน อำคำรและอปกรณแสดงดวยรำคำทนหกคำเสอมรำคำสะสมและขำดทนจำกกำรดอยคำ ยกเวนอำคำร สวนปรบปรงอำคำร

เครองจกร และระบบสำธำรณปโภคทแสดงดวยรำคำทตใหม รำคำทตใหมหมำยถงมลคำยตธรรมซงก�ำหนดจำกเกณฑกำร

ใชงำนของสนทรพยทมอยจรง ณ วนทมกำรตรำคำใหมหกดวย คำเสอมรำคำสะสมทค�ำนวณจำกมลคำยตธรรมในภำยหลง

จำกนนและคำเผอกำรดอยคำของสนทรพย

รำคำทนรวมถงตนทนทำงตรง ทเกยวของกบกำรไดมำของสนทรพย ตนทนของกำรกอสรำงสนทรพยทกจกำรกอสรำงเอง

รวมถงตนทนของวสด แรงงำนทำงตรง และตนทนทำงตรงอนๆ ทเกยวของกบกำรจดหำสนทรพยเพอใหสนทรพยนนอยในสภำพ

ทพรอมจะใชงำนไดตำมควำมประสงค ตนทนในกำรรอถอน กำรขนยำย กำรบรณะสถำนทตงของสนทรพยและตนทนกำรกยม

ส�ำหรบเครองมอทควบคมโดยลขสทธซอฟแวรซงไมสำมำรถท�ำงำนไดโดยปรำศจำกลขสทธซอฟแวรนนใหถอวำ ลขสทธซอฟแวร

ดงกลำวเปนสวนหนงของอปกรณ

สวนประกอบของรำยกำรทดน อำคำร และอปกรณแตละรำยกำรทมอำยกำรใหประโยชนไมเทำกนตองบนทกแตละสวนประกอบ

ทมนยส�ำคญแยกตำงหำกจำกกน

ก�ำไรหรอขำดทนจำกกำรจ�ำหนำยทดน อำคำร และอปกรณ คอผลตำงระหวำงสงตอบแทนสทธทไดรบจำกกำรจ�ำหนำยกบมลคำ

ตำมบญชของทดน อำคำร และอปกรณ โดยรบรสทธเปนรำยไดอนในก�ำไรหรอขำดทน เมอมกำรขำยสนทรพยทตรำคำใหม

จ�ำนวนเงนทบนทกอยในสวนเกนทนจำกกำรตรำคำของสนทรพยจะถกโอนไปยงก�ำไรสะสม

สนทรพยทตราคาใหม

กำรตรำคำใหมด�ำเนนกำรโดยผเชยวชำญในกำรประเมนรำคำทมควำมเปนอสระอยำงสม�ำเสมอ เพอใหมนใจวำรำคำตำมบญช

ของสนทรพยทไดรบกำรประเมนไมแตกตำงอยำงเปนสำระส�ำคญจำกมลคำยตธรรม ณ วนทรำยงำน

มลคำของสนทรพยสวนทตเพมขนจะบนทกไปยงก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนและแสดงเปน “สวนเกนทนจำกกำรตรำคำสนทรพย”

ในองคประกอบอนของสวนของผถอหน ยกเวนกรณทเคยประเมนมลคำของสนทรพยลดลงและรบรขำดทนในก�ำไรหรอขำดทน

ของสนทรพยชนเดยวกนนนแลว ในกรณทมลคำของสนทรพยลดลงจำกกำรตรำคำใหมจะบนทกในก�ำไรหรอขำดทนส�ำหรบมลคำ

ทลดลงเฉพำะจ�ำนวนทลดลงมำกกวำสวนเกนทนจำกกำรตรำคำสนทรพยทเคยบนทกไวครงกอนในก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนของ

สนทรพยชนเดยวกนนน สวนเกนจำกกำรตรำคำทรพยสนจะถกตดบญช เทำกบผลตำงระหวำงคำเสอมรำคำของสนทรพยท

ตรำคำใหมกบคำเสอมรำคำของสนทรพยในรำคำทนเดมและโอนโดยตรงไปก�ำไรสะสม ในกรณทมกำรจ�ำหนำยสนทรพยทเคย

ตรำคำใหม สวนเกนทนจำกกำรตรำคำของสนทรพยทจ�ำหนำยจะโอนโดยตรงไปยงก�ำไรสะสมและไมรวมในกำรค�ำนวณก�ำไรหรอ

ขำดทนจำกกำรจ�ำหนำยสนทรพย

ตนทนทเกดขนในภายหลง

ตนทนในกำรเปลยนแทนสวนประกอบจะรบรเปนสวนหนงของมลคำตำมบญชของรำยกำรทดน อำคำรและอปกรณ ถำมควำม

เปนไปไดคอนขำงแนทบรษทจะไดรบประโยชนเชงเศรษฐกจในอนำคตจำกรำยกำรนน และสำมำรถวดมลคำตนทนของ

รำยกำรนนไดอยำงนำเชอถอ ชนสวนทถกเปลยนแทนจะถกตดจ�ำหนำยตำมมลคำตำมบญช ตนทนทเกดขนในกำรซอมบ�ำรง

ทดน อำคำรและอปกรณทเกดขนเปนประจ�ำจะรบรในก�ำไรหรอขำดทนเมอเกดขน





คาเสอมราคา

คำเสอมรำคำค�ำนวณจำกมลคำเสอมสภำพของรำยกำรอำคำร และอปกรณ ซงประกอบดวยรำคำทนของสนทรพยหรอตนทนใน

กำรเปลยนแทนอน หกดวยมลคำคงเหลอของสนทรพย

คำเสอมรำคำบนทกเปนคำใชจำยในก�ำไรหรอขำดทน ค�ำนวณโดยวธเสนตรงตำมเกณฑอำยกำรใชงำนโดยประมำณของ

สวนประกอบของสนทรพยแตละรำยกำร ประมำณกำรอำยกำรใชงำนของสนทรพยแสดงไดดงน

สวนปรบปรงทดน 10, 20 ปอำคำรโรงงำนและส�ำนกงำน 3 - 20 ปเครองจกรและอปกรณโรงงำน 20, 25 ปเครองตกแตง ตดตงและเครองใชส�ำนกงำน 5, 10 ปยำนพำหนะ 5 ป

บรษทไมคดคำเสอมรำคำส�ำหรบทดนและสนทรพยทอยระหวำงกำรกอสรำง

วธกำรคดคำเสอมรำคำ อำยกำรใหประโยชนของสนทรพย และมลคำคงเหลอ ถกทบทวนอยำงนอยทสดทกสนรอบปบญช และ

ปรบปรงตำมควำมเหมำะสม

(ซ) การดอยคา

ยอดสนทรพยตำมบญชของบรษทไดรบกำรทบทวน ณ ทกวนทรำยงำนวำมขอบงชเรองกำรดอยคำหรอไม ในกรณทมขอบงชจะ

ท�ำกำรประมำณมลคำสนทรพยทคำดวำจะไดรบคน

ขำดทนจำกกำรดอยคำรบรเมอมลคำตำมบญชของสนทรพยสงกวำมลคำทจะไดรบคน ขำดทนจำกกำรดอยคำบนทกในก�ำไรหรอ

ขำดทน เวนแตเมอมกำรกลบรำยกำรกำรประเมนมลคำของสนทรพยเพมของสนทรพยชนเดยวกนทเคยรบรในสวนของผถอหน

และมกำรดอยคำในเวลำตอมำ ในกรณนจะรบรในสวนของผถอหน

เมอมกำรลดลงในมลคำยตธรรมของสนทรพยทำงกำรเงนเผอขำย ซงไดบนทกในสวนของผถอหน และมควำมชดเจนวำสนทรพย

ดงกลำวมกำรดอยคำ ยอดขำดทนซงเคยบนทกในสวนของผถอหนจะถกบนทกในก�ำไรหรอขำดทนโดยไมตองปรบกบยอดสนทรพย

ทำงกำรเงนดงกลำว ยอดขำดทนทบนทกในก�ำไรหรอขำดทนเปนผลตำงระหวำงรำคำทนทซอกบมลคำยตธรรมในปจจบนของ

สนทรพย หกขำดทนจำกกำร ดอยคำของสนทรพยทำงกำรเงนนนๆ ซงเคยรบรแลวในก�ำไรหรอขำดทน

การค�านวณมลคาทคาดวาจะไดรบคน

มลคำทคำดวำจะไดรบคนของสนทรพยทำงกำรเงนส�ำหรบหลกทรพยเผอขำย ค�ำนวณโดยอำงองถงมลคำยตธรรม

มลคำทคำดวำจะไดรบคนของสนทรพยทไมใชสนทรพยทำงกำรเงน หมำยถง มลคำจำกกำรใชของสนทรพยหรอมลคำยตธรรม

ของสนทรพยหกตนทนในกำรขำยแลวแตมลคำใดจะสงกวำ ในกำรประเมนมลคำจำกกำรใชของสนทรพย ประมำณกำรกระแส

เงนสดทจะไดรบในอนำคตจะคดลดเปนมลคำปจจบนโดยใชอตรำคดลดกอนค�ำนงภำษเงนไดเพอใหสะทอนมลคำทอำจประเมน

ไดในตลำดปจจบน ซงแปรไปตำมเวลำและควำมเสยงทมตอสนทรพย ส�ำหรบสนทรพยทไมกอใหเกดกระแสเงนสดรบโดยอสระ

จำกสนทรพยอน จะพจำรณำมลคำทคำดวำจะไดรบคนรวมกบหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสดทสนทรพยนนเกยวของดวย

การกลบรายการดอยคา

ขำดทนจำกกำรดอยคำของสนทรพยทำงกำรเงนจะถกกลบรำยกำร เมอมลคำทคำดวำจะไดรบคนเพมขนในภำยหลง และกำร

เพมขนนนสมพนธโดยตรงกบขำดทนจำกกำรดอยคำทเคยรบรในก�ำไรหรอขำดทน ส�ำหรบสนทรพยทำงกำรเงนทเปนตรำสำรทน

ทจดประเภทเปนหลกทรพยเผอขำย กำรกลบรำยกำรจะถกรบรโดยตรงในก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน

61



(ฌ) หนสนทมภาระดอกเบย

หนสนทมภำระดอกเบยบนทกเรมแรกในมลคำยตธรรมหกคำใชจำยทเกยวกบกำรเกดหนสน ภำยหลงจำกกำรบนทกหนสนทม

ภำระดอกเบยจะบนทกตอมำโดยวธรำคำทนตดจ�ำหนำย ผลตำงระหวำงยอดหนเรมแรกและยอดหนเมอครบก�ำหนดไถถอนจะ

บนทกในก�ำไรหรอขำดทนตลอดอำยกำรกยมโดยใชวธอตรำดอกเบยทแทจรง

(ญ) เจาหนการคาและเจาหนอน

เจำหนกำรคำและเจำหนอนแสดงในรำคำทน

(ฎ) ผลประโยชนของพนกงาน

โครงการสมทบเงน

โครงกำรสมทบเงนเปนโครงกำรผลประโยชนพนกงำนหลงออกจำกงำน ซงกจกำรจำยสมทบเปนจ�ำนวนเงนทแนนอนไปอก

กจกำรหนงแยกตำงหำก (กองทนส�ำรองเลยงชพ) และจะไมมภำระผกพนตำมกฎหมำยหรอภำระผกพนโดยอนมำนทจะตองจำย

สมทบเพมเตม ภำระผกพนในกำรสมทบเขำโครงกำรสมทบเงนจะถกรบรเปนคำใชจำยพนกงำนในก�ำไรหรอขำดทนในรอบระยะ

เวลำทพนกงำนไดท�ำงำนใหกบกจกำร

โครงการผลประโยชนทก�าหนดไว

โครงกำรผลประโยชนทก�ำหนดไวเปนโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนนอกเหนอจำกโครงกำรสมทบเงน ภำระผกพนสทธ

ของบรษทจำกโครงกำรผลประโยชนทก�ำหนดไวถกค�ำนวณแยกตำงหำกเปนรำยโครงกำรจำกกำรประมำณผลประโยชนในอนำคต

ทเกดจำกกำรท�ำงำนของพนกงำนในปจจบนและในงวดกอนๆ ผลประโยชนดงกลำวไดมกำรคดลดกระแสเงนลดเพอใหเปนมลคำ

ปจจบน ทงนไดสทธจำกตนทนบรกำรในอดตทยงไมรบรและมลคำยตธรรมของสนทรพยโครงกำร อตรำคดลดเปนอตรำ

ณ วนทรำยงำนจำกหนกคณภำพสง ซงมระยะเวลำครบก�ำหนดใกลเคยงกบระยะเวลำของภำระผกพนของบรษท และมสกลเงน

เดยวกบสกลเงนของผลประโยชนทคำดวำจะจำย กำรค�ำนวณนนจดท�ำโดยนกคณตศำสตรประกนภยทไดรบอนญำต โดยวธ

คดลดแตละหนวยทประมำณกำรไว

บรษทรบรก�ำไรขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกกำรคณตศำสตรประกนภยทงหมดทเกดขนในก�ำไรหรอขำดทน

ผลประโยชนระยะยาวอน

ภำระผกพนสทธของบรษททเปนผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนนอกเหนอจำกโครงกำรบ�ำนำญ เปนผลประโยชนในอนำคต

ทเกดจำกกำรท�ำงำนของพนกงำนในปจจบนและงวดกอน ซงผลประโยชนนไดคดลดกระแสเงนสดเพอใหเปนมลคำปจจบนและ

สทธจำกมลคำยตธรรมของสนทรพยทเกยวของ อตรำคดลดเปนอตรำ ณ วนทรำยงำนจำกหนกคณภำพสง ซงมระยะเวลำครบ

ก�ำหนดใกลเคยงกบระยะเวลำของภำระผกพนของบรษท โดยค�ำนวณตำมวธคดลดแตละหนวยทประมำณกำรไว ก�ำไรขำดทน

จำกกำรประมำณกำรตำมหลกกำรคณตศำสตรประกนภยรบรในก�ำไรหรอขำดทนเมอเกดขน

ผลประโยชนเมอเลกจาง

ผลประโยชนเมอเลกจำงรบรเปนคำใชจำยเมอบรษทแสดงเจตนำผกพนอยำงชดเจนเกยวกบกำรเลกจำง และไมมควำม

เปนไปไดทจะยกเลก มรำยละเอยดอยำงเปนทำงกำรทงกำรเลกจำงกอนวนเกษยณตำมปกต หรอกำรสนบสนนกำรออกจำกงำน

โดยสมครใจ ผลประโยชนเมอเลกจำงรบรเปนคำใชจำยเมอบรษทเสนอใหมกำรออกจำกงำนโดยสมครใจ และมควำมเปนไปไดท

จะไดรบกำรตอบรบขอเสนอนน และสำมำรถประมำณจ�ำนวนของกำรยอมรบขอเสนอไดอยำงสมเหตสมผล มกำรคดลดกระแส

เงนสดหำกระยะเวลำกำรจำยผลประโยชนเกนกวำ 12 เดอนนบจำกวนทรำยงำน





ผลประโยชนระยะสนของพนกงาน

ภำระผกพนผลประโยชนระยะสนของพนกงำนวดมลคำโดยมไดคดลดกระแสเงนสดและรบรเปนคำใชจำยเมอพนกงำนท�ำงำนให

หนสนรบรดวยมลคำทคำดวำจะจำยช�ำระส�ำหรบกำรจำยโบนสเปนเงนสดระยะสนหรอกำรปนสวนก�ำไร หำกบรษทมภำระผกพน

ตำมกฎหมำยหรอภำระผกพนโดยอนมำนทจะตองจำยอนเปนผลมำจำกกำรทพนกงำนไดท�ำงำนใหในอดตและภำระผกพนน

สำมำรถประมำณไดอยำงสมเหตสมผล

(ฏ) ประมาณการหนสน

ประมำณกำรหนสนจะรบรกตอเมอบรษทมภำระหนสนตำมกฎหมำยทเกดขนในปจจบนหรอทกอตวขนอนเปนผลมำจำกเหตกำรณ

ในอดต และมควำมเปนไปไดคอนขำงแนนอนวำประโยชนเชงเศรษฐกจจะตองถกจำยไปเพอช�ำระภำระหนสนดงกลำว ประมำณ

กำรหนสนพจำรณำจำกกำรคดลดกระแสเงนสดทจะจำยในอนำคตโดยใชอตรำคดลดในตลำดปจจบนกอนค�ำนงถงภำษเงนได

เพอใหสะทอนจ�ำนวนทอำจประเมนไดในตลำดปจจบนซงแปรไปตำมเวลำและควำมเสยงทมตอหนสน

(ฐ) รายได

รำยไดทรบรไมรวมภำษมลคำเพม และแสดงสทธจำกสวนลดกำรคำ และสวนลดพเศษ

การขายสนคา

รำยไดรบรในก�ำไรหรอขำดทนเมอไดโอนควำมเสยงและผลตอบแทนของควำมเปนเจำของสนคำทมนยส�ำคญไปใหกบผซอแลว

และจะไมรบรรำยไดถำฝำยบรหำรยงมกำรควบคมหรอบรหำรสนคำทขำยไปแลวนนหรอมควำมไมแนนอนทมนยส�ำคญในกำรได

รบประโยชนเชงเศรษฐกจจำกกำรขำยสนคำหรอใหบรกำรนน ไมอำจวดมลคำของจ�ำนวนรำยไดและตนทนทเกดขนไดอยำง

นำเชอถอ หรอมควำมเปนไปไดคอนขำงแนนอนทจะตองรบคนสนคำ

เงนปนผลรบ

เงนปนผลรบบนทกในก�ำไรหรอขำดทนในวนทบรษทมสทธไดรบเงนปนผล

ดอกเบยรบและรายไดอน

ดอกเบยรบและรำยไดอนบนทกในก�ำไรหรอขำดทนตำมเกณฑคงคำง

(ฑ) ตนทนทางการเงน

ตนทนทำงกำรเงนประกอบดวยดอกเบยจำยของเงนกยมรบรในก�ำไรหรอขำดทน

ตนทนกำรกยมทไมไดเกยวกบกำรไดมำ กำรกอสรำงหรอ กำรผลตสนทรพยทเขำเงอนไข รบรในก�ำไรหรอขำดทน โดยใชวธอตรำ

ดอกเบยทแทจรง

(ฒ) สญญาเชาด�าเนนงาน

รำยจำยภำยใตสญญำเชำด�ำเนนงำนบนทกในก�ำไรหรอขำดทนโดยวธเสนตรงตลอดอำยสญญำเชำ

คำเชำทอำจเกดขนตองน�ำมำรวมค�ำนวณจ�ำนวนเงนขนต�ำทตองจำยตำมระยะเวลำทคงเหลอของสญญำเชำ เมอไดรบกำรยนยน

กำรปรบคำเชำ

63



(ณ) ภาษเงนได

ภำษเงนไดจำกก�ำไรหรอขำดทนส�ำหรบปประกอบดวยภำษเงนไดของงวดปจจบน ซงไดแกภำษทคำดวำจะจำยช�ำระโดยค�ำนวณ

จำกก�ำไรประจ�ำปทตองเสยภำษ โดยใชอตรำภำษทประกำศใช ณ วนทรำยงำน ตลอดจนกำรปรบปรงทำงภำษทเกยวกบรำยกำร

ในปกอนๆ

ในกำรก�ำหนดมลคำของภำษเงนไดของงวดปจจบน บรษทตองค�ำนงถงผลกระทบของสถำนกำรณทำงภำษทไมแนนอนและอำจ

ท�ำใหจ�ำนวนภำษทตองจำยเพมขน และมดอกเบยทตองช�ำระ บรษทเชอวำไดตงภำษเงนไดคำงจำยเพยงพอส�ำหรบภำษเงนไดท

จะจำยในอนำคต ซงเกดจำกกำรประเมนผลกระทบจำกหลำยปจจย รวมถงกำรตควำมทำงกฎหมำยภำษ และจำกประสบกำรณ

ในอดต กำรประเมนนอยบนพนฐำนกำรประมำณกำรและขอสมมตฐำน และอำจจะเกยวของกบกำรตดสนใจเกยวกบเหตกำรณ

ในอนำคต ขอมลใหมๆ อำจจะท�ำใหบรษทเปลยนกำรตดสนใจโดยขนอยกบควำมเพยงพอของภำษเงนไดคำงจำยทมอย กำร

เปลยนแปลงในภำษเงนไดคำงจำยจะกระทบตอคำใชจำยภำษเงนไดในงวดทเกดกำรเปลยนแปลง

(ด) การด�าเนนงานทยกเลก

กำรด�ำเนนงำนทยกเลกเปนสวนประกอบของธรกจของบรษท เปนสำยงำนธรกจทส�ำคญหรอเขตภมศำสตรทแยกตำงหำกทยกเลก

หรอถอไวเพอขำย หรอเปนบรษทยอยทซอมำเพอขำยตอ โดยจดประเภทเปนกำรด�ำเนนงำนทยกเลกเมอมกำรขำย หรอ เมอเขำ

เงอนไขของกำรถอไวเพอขำย แลวแตเวลำใดจะเกดขนกอน เมอมกำรจดประเภทเปนกำรด�ำเนนงำนทยกเลก งบก�ำไรขำดทน

เบดเสรจทแสดงเปรยบเทยบจะถกปรบปรงใหมเสมอนวำสวนงำนนนไดถกยกเลกตงแตตนงวดทน�ำมำเปรยบเทยบ

(ต) ก�าไรตอหน

บรษทแสดงก�ำไรตอหนขนพนฐำนส�ำหรบหนสำมญ ก�ำไรตอหนขนพนฐำนค�ำนวณโดยกำรหำรก�ำไรหรอขำดทนของผถอหนสำมญ

ของบรษท ดวยจ�ำนวนหนสำมญถวเฉลยถวงน�ำหนกทออกจ�ำหนำยระหวำงป

5 บคคลหรอกจกำรทเกยวของกน

เพอวตถประสงคในกำรจดท�ำงบกำรเงน บคคลหรอกจกำรเปนบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนกบบรษท หำกบรษทมอ�ำนำจ

ควบคมหรอควบคมรวมกนทงทำงตรงและทำงออมหรอมอทธพลอยำงมสำระส�ำคญตอบคคลหรอกจกำรในกำรตดสนใจทำง

กำรเงนและกำรบรหำรหรอในทำงกลบกน หรอบรษทอยภำยใตกำรควบคมเดยวกนหรออยภำยใตอทธพลอยำงมสำระส�ำคญ

เดยวกนกบบคคลหรอกจกำรนน กำรเกยวของกนนอำจเปนรำยบคคลหรอเปนกจกำร





ควำมสมพนธทมกบบรษทรวมไดเปดเผยในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 11 ส�ำหรบควำมสมพนธกบ ผบรหำรส�ำคญและ

บคคลหรอกจกำรทเกยวของกนอน มรำยกำรดงน

ชอกจการประเทศทจดตง/

สญชาต ลกษณะความสมพนธ

พอสโก เกำหลใต เปนบรษทใหญ, ถอหนรอยละ 84.9

บรษท เอนเอส-ไทยนอคซ ออโต จ�ำกด ไทย เปนบรษทรวม, บรษทถอหนรอยละ 49

และมผบรหำรรวมกน

บรษท แดว คอรปอเรชน อนเตอรเนชนแนล จ�ำกด เกำหลใต เปนบรษททเกยวของกบบรษทใหญ

บรษท พอสโก เอเชย จ�ำกด ฮองกง เปนบรษททเกยวของกบบรษทใหญ

บรษท พอสโก ไอซท จ�ำกด เกำหลใต เปนบรษททเกยวของกบบรษทใหญ

นปปอน สตล แอนด ซมคน สเตนเลส สตล

คอรปอรเรชน

ญปน ผถอหนสวนนอยทำงตรง และเปน

ผถอหนทำงตรงของบรษทรวม

นปปอน สตล เทรดดง ลมเตด ญปน เปนบรษททเกยวของกบบรษททเกยวของกน

บรษท นปปอน สตล เทรดดง (ประเทศไทย) จ�ำกด ไทย เปนบรษททเกยวของกบบรษททเกยวของกน

ซมโตโม คอรปอเรชน (เจแปน) ญปน เปนบรษททเกยวของกบบรษททเกยวของกน

บรษท ซมโตโม คอรปอเรชน ไทยแลนด จ�ำกด ไทย เปนบรษททเกยวของกบบรษททเกยวของกน

บรษท สยำมบณฑรก จ�ำกด ไทย เปนบรษททเกยวของกบบรษททเกยวของกน

และเปนผถอหนสวนนอยของบรษทรวม

บรษท แอดวำนซ เอเชย สตำรททย จ�ำกด ไทย เปนบรษททเกยวของกนโดยมกรรมกำรรวมกน

ผบรหำรส�ำคญ ไทย บคคลทมอ�ำนำจและควำมรบผดชอบกำรวำงแผน

สงกำรและควบคมกจกรรมตำงๆ ของกจกำรไมวำ

ทำงตรงหรอทำงออม ทงน รวมถงกรรมกำรของ

กจกำร (ไมวำจะท�ำหนำทในระดบบรหำรหรอไม)

นโยบำยกำรก�ำหนดรำคำส�ำหรบแตละประเภทรำยกำรอธบำยไดดงตอไปน

รายการ นโยบายการก�าหนดราคาขำยสนคำ รำคำตลำดขำยเศษซำก รำคำตลำดซอวตถดบ รำคำตลำดซอทดน อำคำรและอปกรณ รำคำตำมเกณฑทตกลงรวมกนคำนำยหนำ รำคำตำมเกณฑทตกลงรวมกนคำตดตอสอสำร รำคำตำมเกณฑทตกลงรวมกนคำควำมชวยเหลอทำงเทคนค รำคำตำมเกณฑทตกลงรวมกนคำทปรกษำ รำคำตำมสญญำทตกลงรวมกนคำตอบแทนผบรหำร ก�ำหนดตำมมตทประชมสำมญผถอหน และคำตอบแทนท

ตกลงรวมกน

65



รำยกำรทส�ำคญกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนส�ำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวำคม สรปไดดงน


ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 2554 2555 2554(พนบาท)

บรษทใหญขำยสนคำ 453,871 - 453,871 -ซอวตถดบ 151,444 4,148,818 151,444 4,148,818

บรษทรวมขำยสนคำ 706,736 667,758 706,736 667,758

ผบรหำรส�ำคญคำตอบแทนผบรหำรส�ำคญ 100,658 105,184 100,658 105,184

กจกำรอนทเกยวของกนขำยสนคำ 1,395,697 1,895,783 1,395,697 1,895,783ขำยเศษซำก 58,648 124,126 58,648 124,126ซอวตถดบ 10,230,656 5,430,015 10,230,656 5,430,015ซออปกรณ 94,564 6,628 94,564 6,628คำนำยหนำ 24 214 24 214คำตดตอสอสำร 1,410 187 1,410 187คำควำมชวยเหลอทำงเทคนค 1,962 3,339 1,962 3,339คำทปรกษำ - 1,800 - 1,800

ยอดคงเหลอกบกจกำรทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวำคม มดงน

ลกหนการคา-กจการทเกยวของกนงบการเงนทแสดงเงนลงทนตามวธ

สวนไดเสย งบการเงนเฉพาะกจการ2555 2554 2555 2554

(พนบาท)

บรษทใหญ 18,058 - 18,058 -บรษทรวม 145,279 171,942 145,279 171,942กจกำรอนทเกยวของกน 64,501 149,743 64,501 149,743รวม 227,838 321,685 227,838 321,685

เจาหนการคา-กจการทเกยวของกนงบการเงนทแสดงเงนลงทนตามวธ


(พนบาท)

บรษทใหญ 127,587 957,710 127,587 957,710กจกำรอนทเกยวของกน 3,066,572 2,682,800 3,066,572 2,682,800รวม 3,194,159 3,640,510 3,194,159 3,640,510





เจาหนอน-กจการทเกยวของกนงบการเงนทแสดงเงนลงทนตามวธ


(พนบาท)

กจกำรอนทเกยวของกน 94,900 7,787 94,900 7,787รวม 94,900 7,787 94,900 7,787

สญญำส�ำคญทท�ำกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน

สญญาจดหาวตถดบและตวแทนจ�าหนาย

บรษทไดตกลงท�ำสญญำจดหำวตถดบและตวแทนจ�ำหนำยเมอวนท 24 มกรำคม 2550 กบบรษท พอสโก (บรษทใหญ) โดยม

เงอนไขส�ำคญดงตอไปน

ผลตภณฑมวนเหลกรดรอน

- บรษทตกลงทจะสงซอผลตภณฑมวนเหลกรดรอนในปรมำณไมเกนรอยละ 80 ของยอดสงซอประจ�ำปสทธของบรษท

โดยไมรวมผลตภณฑ 409 แอล และ รน 200 ถำรำคำทก�ำหนดของผลตภณฑมวนเหลกรดรอนสงผลดตอบรษท

- ขอตกลงดงกลำวมก�ำหนดระยะเวลำเบองตน 3 ป และจะตออำยอตโนมตเปนครำวๆ อกครำวละ 3 ป เวนแตจะไดรบ

กำรบอกเลกสญญำลวงหนำโดยคสญญำฝำยใดฝำยหนง

ผลตภณฑมวนเหลกรดเยน

- บรษทใหญจะด�ำเนนกำรเปนตวแทนจ�ำหนำยทวไปส�ำหรบผลตภณฑมวนเหลกรดเยนของบรษท โดยปรมำณกำรจ�ำหนำย

จะมสดสวนรอยละ 40 ของปรมำณกำรสงซอผลตภณฑมวนเหลกรดรอนทบรษทสงซอจำกบรษทใหญ

- กำรเปนตวแทนจ�ำหนำยผลตภณฑมวนเหลกรดเยนดงกลำวจะครอบคลมลกคำในตลำดอนๆ นอกเหนอจำกประเทศไทย

โดยในเบองตนขอตกลงดงกลำวจะมก�ำหนดระยะเวลำ 3 ป และจะตออำยอตโนมตเปนครำวๆ อกครำวละ 3 ป เวนแต

จะมกำรบอกเลกสญญำลวงหนำโดยคสญญำฝำยใดฝำยหนง

- รำคำสงออกผลตภณฑมวนเหลกรดเยน บรษทจะก�ำหนดรำคำขนต�ำในแตละเกรด ควำมหนำและประเทศเปนรำยเดอน

6 เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

เงนสดในมอ 175 176 175 176

เงนฝำกธนำคำรประเภทกระแสรำยวน (8,057) 86 (8,057) 86

เงนฝำกธนำคำรประเภทออมทรพย 740,857 692,915 740,857 692,915

เงนลงทนระยะสนทมสภำพคลองสง 559,990 1,713,006 559,990 1,713,006

รวม 1,292,965 2,406,183 1,292,965 2,406,183

67



ยอดเงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด ณ วนท 31 ธนวำคม จดตำมประเภทสกลเงนตรำไดดงน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

สกลเงนบำท 1,141,858 2,173,930 1,141,858 2,173,930สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกำ 151,107 232,253 151,107 232,253รวม 1,292,965 2,406,183 1,292,965 2,406,183

7 เงนลงทนอน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

เงนลงทนชวคราวเงนฝำกระยะสนกบสถำบนกำรเงน 1,237,979 544,111 1,237,979 544,111

1,237,979 544,111 1,237,979 544,111

เงนลงทนระยะยาวอนตรำสำรทนทเปนหลกทรพยเผอขำย 54,776 15,158 54,776 15,158ตรำสำรทนอนทไมอยในควำมตองกำรของตลำด 60 810 60 810

54,836 15,968 54,836 15,968รวม 1,292,815 560,079 1,292,815 560,079

เงนลงทนระยะสนมอตรำดอกเบยตอป รอยละ 2.5 ถง รอยละ 2.7 (2554: รอยละ 2.75 ถง รอยละ 3.57) และถงก�ำหนดรบช�ำระ

ภำยใน 1 ป

เงนลงทนอนทงหมดของบรษท ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554 เปนสกลเงนบำท

รำยกำรเคลอนไหวในระหวำงปสนสดวนท 31 ธนวำคม ของตรำสำรทนทอยในควำมตองกำรของตลำดมดงน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

หลกทรพยเผอขำยณ วนท 1 มกรำคม 15,158 - 15,158 -ไดรบในระหวำงป 3,101 15,158 3,101 15,158รำยกำรปรบปรงจำกกำรตรำคำ 36,517 - 36,517 -ณ วนท 31 ธนวำคม 54,776 15,158 54,776 15,158





8 ลกหนกำรคำ


หมายเหต 2555 2554 2555 2554(พนบาท)

กจกำรทเกยวของกน 5 227,838 321,685 227,838 321,685กจกำรอน 1,301,329 332,457 1,301,329 332,457รวม 1,529,167 654,142 1,529,167 654,142หก คำเผอหนสงสยจะสญ (3,871) (3,991) (3,871) (3,991)สทธ 1,525,296 650,151 1,525,296 650,151

กลบรำยกำรคำเผอหนสงสยจะสญ 120 15,228 120 15,228

กำรวเครำะหอำยของลกหนกำรคำมดงน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

กจกำรทเกยวของกนยงไมครบก�ำหนดช�ำระ 197,378 321,685 197,378 321,685เกนก�ำหนดช�ำระ : นอยกวำ 3 เดอน 30,460 - 30,460 -

227,838 321,685 227,838 321,685กจกำรอนๆยงไมครบก�ำหนดช�ำระ 1,024,828 327,469 1,024,828 327,469เกนก�ำหนดช�ำระ : นอยกวำ 3 เดอน 268,172 - 268,172 - 3 - 6 เดอน 3,520 997 3,520 997 6 - 12 เดอน 938 - 938 - มำกกวำ 12 เดอน 3,871 3,991 3,871 3,991

1,301,329 332,457 1,301,329 332,457หก คำเผอหนสงสยจะสญ (3,871) (3,991) (3,871) (3,991)

1,297,458 328,466 1,297,458 328,466สทธ 1,525,296 650,151 1,525,296 650,151

โดยปกตระยะเวลำกำรใหสนเชอแกลกคำของบรษทมระยะเวลำตงแต 7 วน ถง 90 วน

69



ยอดลกหนกำรคำ ณ วนท 31 ธนวำคม จดตำมประเภทสกลเงนตรำไดดงน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

สกลเงนบำท 1,333,893 403,523 1,333,893 403,523สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกำ 181,081 246,628 181,081 246,628สกลเงนยโร 10,322 - 10,322 -รวม 1,525,296 650,151 1,525,296 650,151

9 สนคำคงเหลอ


2555 2554 2555 2554(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

(พนบาท)สนคำส�ำเรจรป 1,098,433 849,441 1,098,433 849,441สนคำระหวำงผลต 1,597,946 2,269,072 1,597,946 2,269,072วตถดบ 208,780 830,234 208,780 830,234วสดโรงงำน 73,413 38,060 73,413 38,060สนคำระหวำงทำง 871,458 877,195 871,458 877,195รวม 3,850,030 4,864,002 3,850,030 4,864,002หก คำเผอมลคำสนคำคงเหลอลดลง (22,259) (357,743) (22,259) (357,743)สทธ 3,827,771 4,506,259 3,827,771 4,506,259



(พนบาท)ตนทนของสนคำคงเหลอทบนทกเปนคำใชจำยและ

ไดรวมในบญชตนทนขำย - ตนทนขำย 13,049,744 10,746,302 13,049,744 10,746,302 - กำรปรบลดมลคำเปนมลคำสทธทคำดวำจะไดรบ - 149,540 - 149,540 - กลบรำยกำรกำรปรบลดมลคำ (335,485) - (335,485) -สทธ 12,714,259 10,895,842 12,714,259 10,895,842





10 กำรด�ำเนนงำนทยกเลก

ในระหวำงเดอนกนยำยน 2554 บรษทขำยสวนงำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟทงหมดของบรษท สวนงำนนเปนกำรด�ำเนนงำน

ทยกเลก งบก�ำไรขำดทนเบดเสรจทแสดงเปรยบเทยบไดถกจดประเภทเพอน�ำเสนอกำรด�ำเนนงำนทยกเลกเปนรำยกำรแยก

ตำงหำกจำกกำรด�ำเนนงำนตอเนองดงน


ส�าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 (พนบาท)ผลกำรด�ำเนนงำนของกำรด�ำเนนงำนทยกเลกรำยไดอน 3,573 3,573คำใชจำยในกำรบรหำร (46,079) (46,079)ขำดทนจำกกำรด�ำเนนงำนทยกเลก (สทธจำกภำษเงนได) (42,506) (42,506)

ก�ำไรตอหนขำดทนตอหน (บำท) (0.01) (0.01)

11 เงนลงทนในบรษทรวม


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

บรษทรวมณ วนท 1 มกรำคม 17,824 16,361 4,900 4,900สวนแบงก�ำไร (ขำดทน) จำกเงนลงทนตำมวธ

สวนไดเสยในบรษทรวม (7,811) 1,463 - -ณ วนท 31 ธนวำคม 10,013 17,824 4,900 4,900

71



เงนล

งทนใ

นบรษ

ทรวม

ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

5 แล

ะ 25

54 แ

ละเงนป

นผลร

บส�ำห

รบแต

ละป

มดงน

งบกา

รเงน

ทแสด

งเงน

ลงทน

ตามว

ธสวน

ไดเส

ย/งบ

การเ

งนเฉ

พาะ

กจกา

ร

ลกษณ

ะธรก

จปร

ะเทศท

กจ

การจ

ดตง

สดสว

นควา

มเป

นเจา

ของ

ทนช�า

ระแล

วรา

คาทน

มลคา

ตาม

วธสว

นไดเ

สย

เงนป

นผลร

บ25

5525

5425

5525

5425

5525

5425

5525

5425

5525

54(ร

อยละ

)(พ

นบาท

)บร

ษทรว

มบร

ษท เอน

เอส-

ไทยน

อคซ

ออ

โต จ

�ำกด

ผลตเ

หลก

ประเทศ

ไทย

4949

10,000

10,000

4,90

04,90

010

,013

17,824

-8,97

2รว

ม4,90

04,90

010

,013

17,824

-8,97

2

บร

ษทไม

มเงน

ลงทน

ในตร

ำสำร

ทนทบ

นทกต

ำมวธ

สวนไ

ดเสย

ซงจ

ดทะเบย

นในต

ลำดห

ลกทร

พย

ดงนน

จงไม

มรำค

ำทเป

ดเผย

ตอสำ

ธำรณ

ชน





12 อสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน

งบการเงนทแสดงเงนลงทนตามวธสวนไดเสย/

งบการเงนเฉพาะกจการ2555 2554

(พนบาท)ราคาทนณ วนท 1 มกรำคม 60,863 1,307,480จ�ำหนำย - (1,246,617)ณ วนท 31 ธนวำคม 60,863 60,863

ขาดทนจากการดอยคาณ วนท 1 มกรำคม (2,590) (3,556)กลบรำยกำร - 966ณ วนท 31 ธนวำคม (2,590) (2,590)

มลคาสทธทางบญชณ วนท 1 มกรำคม 58,273 1,303,924ณ วนท 31 ธนวำคม 58,273 58,273

อสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554 ประเมนรำคำโดยบรษท ไทยประเมนรำคำ ลนน ฟลลปส

จ�ำกด ซงเปนผประเมนรำคำอสระ โดยพจำรณำรำคำตลำดตำมเกณฑของสนทรพยทใชงำนอยในปจจบน โดยมรำคำประเมน

จ�ำนวน 58 ลำนบำท (2554: 58 ลานบาท) ตำมรำยงำนประเมนรำคำลงวนท 31 มนำคม 2554

อสงหำรมทรพยเพอกำรลงทนประกอบดวยทดนทบรษทถอไวเพอกำรใชงำนทยงไมไดก�ำหนดในอนำคต

73



13

ทดน

อำคำ

รและ

อปกร

ณ

งบกา

รเงน

ทแสด

งเงน

ลงทน

ตามว

ธสวน

ไดเส

ย/งบ

การเ

งนเฉ

พาะ

กจกา

รทด

นและ

สวนป

รบปร

งทด

นอา

คารโ

รงงา

นแล

ะส�าน

กงาน

เครอ

งจกร

และ

อปกร

ณโร

งงาน

เครอ

งตกแ

ตง

ตดตง

และเค

รอง

ใชส�า

นกงา

นยา

นพาห

นะ

สนทร

พย

ระหว

างกอ

สราง

และต

ดตง

รวม

(พนบ

าท)

รำคำ

ทน/ รำ

คำปร

ะเมน

ใหม

ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

5445

6,12

32,85

5,52

911

,469

,253

259,33

336

,416

28,534

15,105

,188

เพมขน

200

6,43

120

1,35

29,12

37,58

110

3,70

732

8,39

4โอ

น-

-18

,924

--

(18,92

4)-

จ�ำหน

ำย-

-(198

,790

)(13,14

4)(2,950

)-

(214

,884

)ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

4 แล

ะ

1 มก

รำคม

255

545

6,32

32,86

1,96

011

,490

,739

255,31

241

,047

113,31

715

,218

,698

เพมขน

41,642

2,21

73,14

698

,509

-19

7,58

534

3,09

9โอ

น17

,918

10,259

70,043

1,60

9-

(99,82

9)-

จ�ำหน

ำย-

-(157

,489

)(577

)(6,079

)(19,91

8)(184

,063

)ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

551

5,88

32,87

4,43

611

,406

,439

354,85

334

,968

191,15

515

,377

,734





งบกา

รเงน

ทแสด

งเงน

ลงทน

ตามว

ธสวน

ไดเส

ย/งบ

การเ

งนเฉ

พาะ

กจกา

รทด

นและ

สวนป

รบปร

งทด

นอา

คารโ

รงงา

นแล

ะส�าน

กงาน

เครอ

งจกร

และ

อปกร

ณโร

งงาน

เครอ

งตกแ

ตง

ตดตง

และเค

รอง

ใชส�า

นกงา

นยา

นพาห

นะ

สนทร

พย

ระหว

างกอ

สราง

และต

ดตง

รวม

(พนบ

าท)

คำเส

อมรำ

คำแล

ะขำด

ทนจำ

กกำร

ดอยค

ำณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

54(81,01

0)(1,556

,594

)(5,831

,292

)(241

,803

)(30,88

2)-

(7,741

,581

)คำ

เสอม

รำคำ

ส�ำหร

บป

(7,207

)(74,55

3)(345

,173

)(6,394

)(2,587

)-

(435

,914

)ตด

จ�ำหน

ำยสว

นเกน

ทนจำ

กกำร

ตรำค

ำ-

(25,24

0)(177

,643

)(3,816

)-

-(206

,699

)จ�ำ

หนำย

--

-13

,144

2,95

0-

16,094

ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

4 แล

ะ

1 มก

รำคม

255

5(88,21

7)(1,656

,387

)(6,354

,108

)(238

,869

)(30,51

9)-

(8,368

,100

)คำ

เสอม

รำคำ

ส�ำหร

บป

(2,527

)(81,91

1)(341

,523

)(6,761

)(1,838

)-

(434

,560

)ตด

จ�ำหน

ำยสว

นเกน

ทนจำ

กกำร

ตรำค

ำ-

(28,94

7)(178

,319

)-

--

(207

,266

)กล

บรำ

ยกำร

ขำดท

นจำก

กำรด

อยคำ

--

93,589

--

-93

,589

จ�ำหน

ำย-

--

484

3,25

7-

3,74

1ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

5(90,74

4)(1,767

,245

)(6,780

,361

)(245

,146

)(29,10

0)-

(8,912

,596

)มล

คาสท

ธทาง

บญช

ณ ว

นท 1 ม

กรำค

ม 25

5437

5,11

31,29

8,93

55,63

7,96

117

,530

5,53

428

,534

7,36

3,60

7ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

4 แล

ะ

1 มก

รำคม

255

536

8,10

61,20

5,57

35,13

6,63

116

,443

10,528

113,31

76,85

0,59

8ณ ว

นท 31

ธนวำ

คม 255

542

5,13

91,10

7,19

14,62

6,07

810

9,70

75,86

819

1,15

56,46

5,13

8

รำ

คำทร

พยส

นของ

บรษท

กอนห

กคำเสอ

มรำค

ำสะส

มของ

อำคำ

รและ

อปกร

ณ ซง

ไดคด

คำเส

อมรำ

คำเต

มจ�ำน

วนแล

ว แต

ยงคง

ใชงำ

นจนถ

ง ณ วน

ท 31

ธน

วำคม

255

5 มจ

�ำนวน

538.6

ลำนบ

ำท (25

54 : 49

2.84

ลาน

บาท)

75



ในเดอนมกรำคม 2553 บรษทไดวำจำงผประเมนรำคำอสระ (บรษท ไทยประเมนรำคำ ลนน ฟลลปส จ�ำกด) ประเมนรำคำทดน

อำคำรโรงงำนและส�ำนกงำน เครองจกรและอปกรณโรงงำนทมอย ณ วนท 31 ธนวำคม 2552 ใหมโดยมรำยละเอยดดงน

- ตำมรำยงำนประเมนรำคำลงวนท 11 กมภำพนธ 2553 ทดน ณ วนท 31 ธนวำคม 2552 มรำคำประเมนตำมวธเปรยบเทยบ

ตำมรำคำตลำดจ�ำนวน 312.8 ลำนบำท สวนเกนทนจำกกำรตรำคำทรพยสนจ�ำนวน 35.6 ลำนบำท รำคำตำมบญช

ของทดนทมกำรตรำคำ ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 มจ�ำนวน 35.6 ลำนบำท

- ตำมรำยงำนประเมนรำคำลงวนท 11 กมภำพนธ 2553 อำคำรโรงงำนและส�ำนกงำน ณ วนท 31 ธนวำคม 2552 มรำคำ

ประเมนตำมวธคดจำกตนทนทดแทนจ�ำนวน 1,057.3 ลำนบำท สวนเกนทนจำกกำรตรำคำทรพยสนจ�ำนวน 426 ลำนบำท

รำคำตำมบญชของอำคำรและสวนปรบปรงทมกำรตรำคำ ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 มจ�ำนวน 347.8 ลำนบำท

- ตำมรำยงำนประเมนรำคำลงวนท 1 กมภำพนธ 2553 เครองจกรและอปกรณ ณ วนท 31 ธนวำคม 2552 มรำคำประเมน

ตำมวธคดจำกตนทนทดแทนจ�ำนวน 5,959.5 ลำนบำท สวนเกนทนจำกกำรตรำคำทรพยสนจ�ำนวน 1,828.1 ลำนบำท

รำคำตำมบญชของเครองจกรและอปกรณทมกำรตรำคำ ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 มจ�ำนวน 1,251.4 ลำนบำท

บรษทบนทกสวนเกนทนจำกกำรตรำคำทรพยสนไวในบญชสวนเกนทนจำกกำรตรำคำสนทรพย ซงแสดงไวในองคประกอบอน

ของสวนของผถอหนในงบแสดงฐำนะกำรเงน

ในเดอนตลำคมป 2549 สภำวชำชพบญชไดออกประกำศฉบบท 25/2549 อนญำตใหกจกำรทใชวธกำรตรำคำใหม ในกำรค�ำนวณ

คำเสอมรำคำทบนทกเปนคำใชจำยในงบก�ำไรขำดทนโดยใหใชรำคำทนเดมของสนทรพยแทนจ�ำนวนทตรำคำใหม มำตรฐำนกำร

บญชฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) เรอง ทดน อำคำรและอปกรณก�ำหนดใหรบรคำเสอมรำคำทเกดขนในก�ำไรหรอขำดทน ใน

ระหวำงป 2554 สภำวชำชพบญชไดออกประกำศใหกจกำรสำมำรถใชวธทเคยถอปฏบตกอนหนำนตอไปไดอกไมเกน 5 ป บรษท

ไดตดสนใจทจะปฏบตตำมประกำศ อยำงไรกตำมคำเสอมรำคำหำกค�ำนวณจำกมลคำทตรำคำใหม ก�ำไรสทธ และก�ำไรตอหน

ของผถอหนของบรษทจะมกำรเปลยนแปลงดงตอไปน:

งบการเงนทแสดงเงนลงทน ตามวธสวนไดเสย งบการเงนเฉพาะกจการ


คำตดจ�ำหนำยเพมขน 207,266 206,699 207,266 206,699ก�ำไรส�ำหรบปลดลง (207,266) (206,699) (207,266) (206,699)ก�ำไรตอหนขนพนฐำนลดลง (บำท) (0.03) (0.03) (0.03) (0.03)

14 เจำหนกำรคำและตวเงนจำย


หมายเหต 2555 2554 2555 2554(พนบาท)

กจกำรทเกยวของกน 5 3,194,159 3,640,510 3,194,159 3,640,510กจกำรอนๆ 714,103 371,281 714,103 371,281รวม 3,908,262 4,011,791 3,908,262 4,011,791





ยอดเจำหนกำรคำ ณ วนท 31 ธนวำคม จดตำมประเภทสกลเงนตรำไดดงน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

สกลเงนบำท 80,473 65,969 80,473 65,969สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกำ 3,822,542 3,933,943 3,822,542 3,933,943สกลเงนยโร 5,247 11,879 5,247 11,879รวม 3,908,262 4,011,791 3,908,262 4,011,791

15 เงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

สวนทหมนเวยนเงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงน

สวนทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงป

- สวนทไมมหลกประกน 59,474 72,827 59,474 72,827รวมสวนทหมนเวยน 59,474 72,827 59,474 72,827

สวนทไมหมนเวยนเงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงน - สวนทไมมหลกประกน 119,329 180,998 119,329 180,998รวมสวนทไมหมนเวยน 119,329 180,998 119,329 180,998

เงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงนแสดงตำมระยะเวลำครบก�ำหนดกำรจำยช�ำระ ณ วนท 31 ธนวำคม ไดดงน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

ครบก�ำหนดภำยในหนงป 59,474 72,827 59,474 72,827ครบก�ำหนดหลงจำกหนงปแตไมเกนหำป 119,329 180,998 119,329 180,998รวม 178,803 253,825 178,803 253,825

เงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงนดงกลำวมอตรำดอกเบยคงทรอยละ 4.12 ตอป มก�ำหนดช�ำระคนเงนตนและดอกเบยทก

6 เดอน และงวดสดทำยในเดอนมถนำยน 2558

ทงนบรษทตองปฏบตตำมเงอนไขตำงๆ ทก�ำหนดไวในสญญำ เชน กำรด�ำรงอตรำสวนทำงกำรเงน

เงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงนทงหมดของบรษท ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554 เปนสกลเงนยโร

77



16 ภำระผกพนผลประโยชนพนกงำน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

งบแสดงฐำนะกำรเงนภำระผกพนในงบแสดงฐำนะกำรเงนส�ำหรบผลประโยชนหลงออกจำกงำน 63,075 58,257 63,075 58,257ผลประโยชนระยะยำวอน 18,166 16,094 18,166 16,094รวม 81,241 74,351 81,241 74,351



งบก�ำไรขำดทนเบดเสรจรบรในก�ำไรหรอขำดทนผลประโยชนหลงออกจำกงำน 4,818 5,989 4,818 5,989ผลประโยชนระยะยำวอน 2,072 17,076 2,072 17,076รวม 6,890 23,065 6,890 23,065

บรษทถอปฏบตตำมมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนพนกงาน ซงมผลบงคบใชตงแตวนท 1 มกรำคม 2554 บรษท

ไดเลอกรบรภำระหนในชวงเปลยนแปลง ณ วนท 1 มกรำคม 2554 เปนคำใชจำยทงจ�ำนวน เปนเงนรวม 17.08 ลำนบำท ในป

2554

โครงการทไมไดจดเปนกองทนตามกฎหมายแรงงานไทย

บรษทจดกำรโครงกำรบ�ำเหนจบ�ำนำญพนกงำนตำมขอก�ำหนดของพระรำชบญญตคมครองแรงงำน พ.ศ. 2541 ในกำรใหผลประโยชน

เมอเกษยณแกพนกงำนตำมสทธและอำยงำน

ภำระผกพนตำมงบแสดงฐำนะกำรเงนมดงตอไปน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

มลคำปจจบนของภำระผกพนทไมไดจดใหมกองทน 81,241 74,351 81,241 74,351ภำระผกพนตำมงบแสดงฐำนะทำงกำรเงน 81,241 74,351 81,241 74,351





กำรเปลยนแปลงในมลคำปจจบนของภำระผกพนของโครงกำรผลประโยชน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

ภำระผกพนของโครงกำรผลประโยชน ณ วนท 1 มกรำคม 74,351 72,268 74,351 72,268ผลประโยชนทจำยโดยโครงกำร - (20,982) - (20,982)ตนทนบรกำรปจจบนและดอกเบย 6,890 23,065 6,890 23,065ภำระผกพนของโครงกำรผลประโยชน

ณ วนท 31 ธนวำคม 81,241 74,351 81,241 74,351

คำใชจำยทรบรในก�ำไรหรอขำดทน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

กำรรบรภำระผกพนในชวงเปลยนแปลง - 17,077 - 17,077ตนทนบรกำรปจจบน 4,654 3,382 4,654 3,382ดอกเบยจำกภำระผกพน 2,236 2,606 2,236 2,606รวม 6,890 23,065 6,890 23,065

คำใชจำยดงกลำวขำงตนรบรในรำยกำรตอไปนในงบก�ำไรขำดทนเบดเสรจ


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

ตนทนขำย 4,587 15,501 4,587 15,501คำใชจำยในกำรบรหำร 2,303 7,564 2,303 7,564รวม 6,890 23,065 6,890 23,065

ขอสมมตหลกในกำรประมำณกำรตำมหลกกำรคณตศำสตรประกนภย ณ วนทรำยงำน (แสดงโดยวธถวเฉลยถวงน�ำหนก)


2555 2554 2555 2554(รอยละ)

อตรำคดลด 4 4 4 4กำรเพมขนของเงนเดอนในอนำคต 5 5 5 5

ขอสมมตเกยวกบอตรำมรณะในอนำคตถอตำมขอมลทำงสถตทเผยแพรทวไปและตำรำงมรณะ

79



17 ทนเรอนหน

มลคาหนตอหน(บาท)

2555 2554จ�านวนหน จ�านวนเงน จ�านวนหน จ�านวนเงน

(ลานหน/ลานบาท)ทนจดทะเบยนณ วนท 1 มกรำคม - หนสำมญ 1 7,796 7,796 7,796 7,796ณ วนท 31 ธนวำคม - หนสำมญ 1 7,796 7,796 7,796 7,796หนทออกและช�าระแลวณ วนท 1 มกรำคม - หนสำมญ 1 7,796 7,796 7,796 7,796ณ วนท 31 ธนวำคม - หนสำมญ 1 7,796 7,796 7,796 7,796

สวนเกนมลคาหน

ตำมบทบญญตแหงพระรำชบญญตบรษทมหำชนจ�ำกด พ.ศ. 2535 มำตรำ 51 ในกรณทบรษทเสนอขำยหนสงกวำมลคำหนท

จดทะเบยนไว บรษทตองน�ำคำหนสวนเกนนตงเปนทนส�ำรอง (“สวนเกนมลคำหน”) สวนเกนมลคำหนนจะน�ำไปจำยเปนเงนปนผล

ไมได

18 ส�ำรอง

ส�ำรองประกอบดวย

การจดสรรก�าไร/และหรอก�าไรสะสม

ส�ำรองตำมกฎหมำย

ตำมบทบญญตแหงพระรำชบญญตบรษทมหำชนจ�ำกด พ.ศ. 2535 มำตรำ 116 บรษทจะตองจดสรรทนส�ำรอง (“ส�ำรองตำม

กฎหมำย”) อยำงนอยรอยละ 5 ของก�ำไรสทธประจ�ำปหลงจำกหกขำดทนสะสมยกมำ (ถำม) จนกวำส�ำรองดงกลำวมจ�ำนวน

ไมนอยกวำรอยละ 10 ของทนจดทะเบยน เงนส�ำรองนจะน�ำไปจำยเปนเงนปนผลไมได

องคประกอบอนของสวนของผถอหน

กำรเปลยนแปลงในมลคำยตธรรมของเงนลงทนเผอขำย

ผลตำงจำกกำรเปลยนแปลงในมลคำยตธรรมแสดงในสวนของเจำของประกอบดวยผลรวมกำรเปลยนแปลงในมลคำยตธรรมของ

สนทรพยทำงกำรเงนเผอขำยจนกระทงมกำรตดรำยกำรหรอเกดกำรดอยคำ

กำรเปลยนแปลงในกำรตรำคำสนทรพยใหม

ผลตำงจำกกำรเปลยนแปลงในกำรตรำคำสนทรพยใหมแสดงในสวนของเจำของประกอบดวยผลรวมของกำรเปลยนแปลงสทธ

ของกำรตรำคำทดน อำคำรและอปกรณทแสดงในงบกำรเงนดวยกำรตรำคำใหมจนกระทงมกำรขำยหรอจ�ำหนำย





19 ขอมลทำงกำรเงนจ�ำแนกตำมสวนงำน

บรษทไดน�ำเสนอขอมลทำงกำรเงนจ�ำแนกตำมสวนงำนภมศำสตร รปแบบหลกในกำรรำยงำนสวนงำนภมศำสตร พจำรณำจำก

ระบบกำรบรหำรกำรจดกำรและโครงสรำงกำรรำยงำนทำงกำรเงนภำยในของบรษทเปนเกณฑในกำรก�ำหนดสวนงำน

บรษทด�ำเนนกำรในสวนงำนธรกจเดยวคอธรกจกำรผลตเหลกกลำไรสนมทงในประเทศและตำงประเทศ ดงนน ผบรหำรจง

พจำรณำวำบรษทมสวนงำนธรกจเพยงสวนงำนเดยวในป 2555



(พนบาท)รายไดจากสวนงานในประเทศ 9,019,202 6,997,019 9,019,202 6,997,019ตำงประเทศ 3,931,280 4,037,997 3,931,280 4,037,997รวม 12,950,482 11,035,016 12,950,482 11,035,016

ผลการด�าเนนงานจากสวนงานในประเทศ 270,624 260,040 270,624 260,040ตำงประเทศ (34,401) (120,866) (34,401) (120,866)รวม 236,223 139,174 236,223 139,174

การกระทบยอดก�าไรหรอขาดทนตามสวนงานทรายงาน งบการเงนทแสดงเงนลงทน

ตามวธสวนไดเสย2555 2554

(ปรบปรงใหม)(พนบาท)

ก�ำไรรวมตำมสวนงำนทรำยงำน 236,223 139,174ขำดทนอน (245,811) (752,575)

(9,588) (613,401)สวนแบงก�ำไร (ขำดทน) ของเงนลงทนในบรษทรวม (7,811) 1,463ขำดทนรวมกอนภำษเงนไดจำกกำรด�ำเนนงำนตอเนอง (17,399) (611,938)คำใชจำยภำษเงนได - (68)ขำดทนจำกกำรด�ำเนนงำนทยกเลก - สวนงำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟ - (42,506)ขำดทนส�ำหรบป (17,399) (654,512)

81



20 คำใชจำยในกำรขำย


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

คำใชจำยในกำรขนสง 198,390 141,553 198,390 141,553คำนำยหนำ 15,618 25,180 15,618 25,180คำใชจำยในกำรโฆษณำ 2,275 12,786 2,275 12,786อนๆ 8,892 15,002 8,892 15,002รวม 225,175 194,521 225,175 194,521

21 คำใชจำยในกำรบรหำร


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

คำใชจำยเกยวกบบคลำกร 52,717 108,562 52,717 108,562คำธรรมเนยมวชำชพ 20,311 32,122 20,311 32,122คำเสอมรำคำและคำตดจ�ำหนำย 6,881 18,377 6,881 18,377คำเชำ 7,556 9,573 7,556 9,573อนๆ 43,458 49,159 43,458 49,113รวม 130,923 217,793 130,923 217,747

22 คำใชจำยผลประโยชนของพนกงำน


หมายเหต 2555 2554 2555 2554

(พนบาท)เงนเดอนและคำแรง 331,275 360,432 331,275 360,432ตนทนบ�ำเหนจบ�ำนำญ - โครงกำร

ผลประโยชนทก�ำหนดไว 16 6,890 23,065 6,890 23,065เงนสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพ 7,864 9,430 7,864 9,430รวม 346,029 392,927 346,029 392,927





โครงการผลประโยชนทก�าหนดไว

รำยละเอยดของโครงกำรผลประโยชนทก�ำหนดไวเปดเผยในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 4

โครงการสมทบเงนทก�าหนดไว

บรษทไดจดตงกองทนส�ำรองเลยงชพส�ำหรบพนกงำนของบรษทบนพนฐำนควำมสมครใจของพนกงำนในกำรเปนสมำชกของ

กองทน โดยพนกงำนจำยเงนสะสมในอตรำรอยละ 4 ถง อตรำรอยละ 6 ของเงนเดอนทกเดอน และบรษทจำยสมทบในอตรำ

รอยละ 6 ถง อตรำรอยละ 8 ของเงนเดอนของพนกงำนทกเดอน กองทนส�ำรองเลยงชพนไดจดทะเบยนเปนกองทนส�ำรองเลยง

ชพตำมขอก�ำหนดของกระทรวงกำรคลงและจดกำรกองทนโดยผจดกำรกองทนทไดรบอนญำต

23 ขำดทนจำกกำรจ�ำหนำยอสงหำรมทรพยเพอกำรลงทนสวนงำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟ

งบการเงนทแสดง

เงนลงทนตาม วธสวนไดเสย

งบการเงนเฉพาะกจการ

2554(พนบาท)

งบก�ำไรขำดทนเบดเสรจขำดทนจำกกำรจ�ำหนำยอสงหำรมทรพยเพอกำรลงทน

สวนงำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟ 116,203 116,203ขำดทนจำกภำษมลคำเพมจำกกำรจ�ำหนำยสนทรพยขอคนไมได 57,584 57,584รวม 173,787 173,787

เมอวนท 19 กนยำยน 2554 บรษทท�ำสญญำซอขำยกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนเพอขำยอสงหำรมทรพยเพอกำรลงทนสวน

งำนธรกจโรงแรมและสนำมกอลฟมลคำสทธ 2,467 ลำนบำท ทรำคำขำยสทธ 2,351 ลำนบำท

83



24 คำใชจำยตำมลกษณะ

งบกำรเงนไดรวมกำรวเครำะหคำใชจำยตำมหนำท คำใชจำยตำมลกษณะไดเปดเผยตำมขอก�ำหนดในมำตรฐำนกำรรำยงำน

ทำงกำรเงนฉบบตำง ๆ ดงน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

รวมอยในตนทนขายกำรเปลยนแปลงในสนคำส�ำเรจรปและ

งำนระหวำงท�ำ (422,134) (707,391) (422,134) (707,391)วตถดบและวสดสนเปลองใชไป 12,547,358 10,940,581 12,547,358 10,940,581กลบรำยกำรขำดทนจำกกำรปรบลดมลคำ

สนคำคงเหลอ (335,485) - (335,485) -คำเสอมรำคำอำคำรและอปกรณ 434,560 447,649 434,560 447,649กลบรำยกำรขำดทนจำกกำรดอยคำทดน

อำคำรและอปกรณ(93,589) - (93,589) -

รวมอยในคาใชจายในการขายคำใชจำยในกำรขนสง 198,390 141,553 198,390 141,553คำนำยหนำ 15,618 25,180 15,618 25,180

รวมอยในคาใชจายในการบรหารคำใชจำยเกยวกบบคลำกร 52,717 108,562 52,717 108,562คำเสอมรำคำอำคำรและอปกรณ 6,881 18,377 6,881 18,377

25 ภำษเงนได

การลดอตราภาษเงนไดนตบคคล

พระรำชกฤษฎกำตำมควำมในประมวลรษฎำกรวำดวยกำรลดอตรำและยกเวนรษฎำกร ฉบบท 530 พ.ศ. 2554 ลงวนท 21 ธนวำคม

2554 ใหลดอตรำภำษเงนไดนตบคคลส�ำหรบก�ำไรสทธเปนระยะเวลำสำมรอบระยะเวลำบญชไดแกป 2555 2556 และ 2557 จำก

อตรำรอยละ 30 เหลออตรำรอยละ 23 ส�ำหรบรอบระยะเวลำบญช 2555 ทเรมในหรอหลงวนท 1 มกรำคม 2555 และรอยละ 20

ของก�ำไรสทธส�ำหรบสองรอบระยะเวลำบญชถดมำ (2556 และ 2557) ทเรมในหรอหลงวนท 1 มกรำคม 2556 และ 2557 ตำม

ล�ำดบ

ทงนเปนทเชอไดวำรฐบำลจะด�ำเนนกำรแกไขกฎหมำยเพอใหอตรำภำษไมสงไปกวำรอยละ 20 ส�ำหรบรอบระยะเวลำบญชทเรม

ในหรอหลงวนท 1 มกรำคม 2558 เปนตนไป ทงนเพอใหเปนไปตำมมตคณะรฐมนตรเมอวนท 11 ตลำคม 2554 ในกำรเพมขด

ควำมสำมำรถในกำรแขงขนของประเทศ





26 ขำดทนตอหนขนพนฐำน

ขำดทนตอหนขนพนฐำนส�ำหรบแตละปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554 ค�ำนวณจำกขำดทนส�ำหรบปทเปนสวนของ

ผถอหนสำมญของบรษทและจ�ำนวนหนสำมญทออกจ�ำหนำยแลวระหวำงปโดยแสดงกำรค�ำนวณดงน



(พนบาท/พนหน)ขำดทนส�ำหรบปทเปนสวนของผถอ

หนสำมญของบรษท (17,399) (654,512) (9,588) (656,024)จ�ำนวนหนสำมญทออกจ�ำหนำยแลว 7,795,709 7,795,709 7,795,709 7,795,709ขำดทนตอหนขนพนฐำน (บำท) - (0.08) - (0.08)

27 เงนปนผล

ในกำรประชมสำมญประจ�ำปของผถอหนของบรษทเมอวนท 28 เมษำยน 2554 ผถอหนมมตอนมตกำรจดสรรก�ำไรเปนเงนปนผล

ในอตรำหนละ 0.02 บำท ส�ำหรบหนจ�ำนวน 7,795,709,100 หน เปนจ�ำนวนเงนทงสน 155.9 ลำนบำท เงนปนผลดงกลำวไดจำย

ใหแกผถอหนในระหวำงป 2554

28 เครองมอทำงกำรเงน

นโยบายการจดการความเสยงทางดานการเงน

บรษทมควำมเสยงจำกกำรด�ำเนนธรกจตำมปกตจำกกำรเปลยนแปลงอตรำดอกเบยและอตรำแลกเปลยนเงนตรำตำงประเทศ

และจำกกำรไมปฏบตตำมขอก�ำหนดตำมสญญำของคสญญำ บรษทไมมกำรถอหรอออกเครองมอทำงกำรเงนทเปนตรำสำรอนพนธ

เพอกำรเกงก�ำไรหรอกำรคำ

กำรจดกำรควำมเสยงเปนสวนทส�ำคญของธรกจของบรษท บรษทมระบบในกำรควบคมใหมควำมสมดลของระดบควำมเสยงให

เปนทยอมรบได โดยพจำรณำระหวำงตนทนทเกดจำกควำมเสยงและตนทนของกำรจดกำรควำมเสยง ฝำยบรหำรไดมกำรควบคม

กระบวนกำรกำรจดกำรควำมเสยงของบรษทอยำงตอเนองเพอใหมนใจวำมควำมสมดลระหวำงควำมเสยงและกำรควบคมควำมเสยง

การบรหารจดการทน

นโยบำยของคณะกรรมกำรบรษท คอ กำรรกษำระดบเงนทนใหมนคงเพอกำรด�ำเนนงำนตอเนอง และควำมเหมำะสมของสดสวน

ทำงกำรเงน คณะกรรมกำรดแลอตรำสวนหนสนตอสวนของผถอหนในงบกำรเงนเพอปฏบตตำมเงอนไขกำรกยม

ความเสยงดานอตราดอกเบย

ควำมเสยงดำนอตรำดอกเบย หมำยถง ควำมเสยงทเกดจำกกำรเปลยนแปลงทจะเกดในอนำคตของอตรำดอกเบยในตลำด ซง

สงผลกระทบตอกำรด�ำเนนงำนและกระแสเงนสดของบรษท เนองจำกดอกเบยของเงนกยมสวนใหญมอตรำคงท บรษทม

ควำมเสยงดำนอตรำดอกเบยทเกดจำกเงนกยม (ดหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 15) บรษทไดลดควำมเสยงดงกลำวโดยท�ำให

แนใจวำดอกเบยทเกดจำกเงนกยมสวนใหญมอตรำคงท

85



ความเสยงจากเงนตราตางประเทศ

ณ วนท 31 ธนวำคม บรษทมควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยนเงนตรำตำงประเทศอนเปนผลมำจำกกำรมสนทรพยและหนสนท

เปนเงนตรำตำงประเทศดงน


หมายเหต 2555 2554 2555 2554(พนบาท)

เงนเหรยญสหรฐอเมรกาลกหนกำรคำ 8 181,081 246,628 181,081 246,628เจำหนกำรคำ 14 3,822,542 3,933,943 3,822,542 3,933,943เจำหนอน 94,621 6,956 94,621 6,956

เงนยโรลกหนกำรคำ 8 10,322 - 10,322 -เงนกยมระยะยำวจำกสถำบนกำรเงน 15 178,803 253,825 178,803 253,825เจำหนกำรคำ 14 5,247 11,879 5,247 11,879ยอดบญชในงบแสดงฐำนะกำรเงนทมควำมเสยง 4,292,616 4,453,231 4,292,616 4,453,231

ความเสยงทางดานสนเชอ

ควำมเสยงทำงดำนสนเชอ คอควำมเสยงทลกคำหรอคสญญำไมสำมำรถช�ำระหนแกบรษทตำมเงอนไขทตกลงไวเมอครบก�ำหนด

ฝำยบรหำรไดก�ำหนดนโยบำยทำงดำนสนเชอเพอควบคมควำมเสยงทำงดำนสนเชอดงกลำวอยำงสม�ำเสมอ โดยกำรวเครำะห

ฐำนะทำงกำรเงนของลกคำทกรำยทขอวงเงนสนเชอในระดบหนงๆ ณ วนทรำยงำน ไมพบวำมควำมเสยงจำกสนเชอทเปนสำระ

ส�ำคญ ควำมเสยงสงสดทำงดำนสนเชอแสดงไวในรำคำตำมบญชของสนทรพยทำงกำรเงนแตละรำยกำรในงบดล อยำงไรกตำม

เนองจำกบรษทมฐำนลกคำจ�ำนวนมำก ฝำยบรหำรไมไดคำดวำจะเกดผลเสยหำยทมสำระส�ำคญจำกกำรเกบหนไมได

ความเสยงจากสภาพคลอง

บรษทมกำรควบคมควำมเสยงจำกกำรขำดสภำพคลองโดยกำรรกษำระดบของเงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดใหเพยงพอตอ

กำรด�ำเนนงำนของบรษท และเพอท�ำใหผลกระทบจำกควำมผนผวนของกระแสเงนสดลดลง

การก�าหนดมลคายตธรรม

นโยบำยกำรบญชและกำรเปดเผยของบรษทก�ำหนดใหมกำรก�ำหนดมลคำยตธรรมทงสนทรพยและหนสนทงทำงกำรเงนและไมใช

ทำงกำรเงน มลคำยตธรรม หมำยถง จ�ำนวนเงนทผซอและผขำยตกลงแลกเปลยนสนทรพยหรอช�ำระหนสนกน ในขณะททง

สองฝำยมควำมรอบรและเตมใจในกำรแลกเปลยนกน และสำมำรถตอรองรำคำกนไดอยำงเปนอสระในลกษณะของผทไมมควำม

เกยวของกน วตถประสงคของกำร วดมลคำและ/หรอกำรเปดเผยมลคำยตธรรมถกก�ำหนดโดยวธตอไปน ขอมลเพมเตม

เกยวกบสมมตฐำนในกำรก�ำหนดมลคำยตธรรมถกเปดเผยในหมำยเหตทเกยวของกบสนทรพยและหนสนนนๆ

มลคำยตธรรมของเงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด ลกหนกำรคำ ลกหนระยะสนอนๆและเจำหนกำรคำและอนๆ และเปน

มลคำทใกลเคยงกบรำคำทบนทกในบญช เนองจำกเครองมอทำงกำรเงนเหลำนจะครบก�ำหนดในระยะเวลำอนสน





มลคำยตธรรมของเงนลงทนในหลกทรพยทเปนตรำสำรทนเผอขำย พจำรณำโดยอำงองกบรำคำเสนอซอ ณ วนทในรำยงำน

มลคำยตธรรมของเงนเงนกยมระยะยำวทมอตรำดอกเบยคงท ซงเปนอตรำทองตลำดมรำคำตำมบญชใกลเคยงกบมลคำยตธรรม

29 ภำระผกพนกบบคคลหรอกจกำรทไมเกยวของกน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

ภาระผกพนรายจายฝายทนสญญำทยงไมไดรบรอำคำร 18,700 18,700 18,700 18,700รวม 18,700 18,700 18,700 18,700


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

ภำระผกพนตำมสญญำเชำด�ำเนนงำนทยกเลกไมไดภำยในหนงป 8,796 2,940 8,796 2,940หลงจำกหนงปแตไมเกนหำป 494 2,205 494 2,205รวม 9,290 5,145 9,290 5,145

บรษทมสญญำเชำอำคำรส�ำนกงำนและระบบอ�ำนวยควำมสะดวกกบกจกำรทไมเกยวของกนเปนระยะเวลำ 3 ป ซงจะสนสด

ในป 2557


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

ภาระผกพนอนๆขอตกลงวำจำงทปรกษำ - 780 - 780

หนงสอค�ำประกนจำกธนำคำร 1,670 5,251 1,670 5,251

ค�ำสงซอทผขำยสนคำหรอวสดตกลงแลว - เงนบำท 61,654 23,132 61,654 23,132 - เงนเหรยญสหรฐฯ 266,095 102,875 266,095 102,875 - เงนยโร 108 11,268 108 11,268รวมค�ำสงซอ 327,857 137,275 327,857 137,275

บรษทมเลตเตอรออฟเครดตส�ำหรบซอสนคำและวสดทยงไมไดใชเปนเงนเหรยญสหรฐฯ ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 จ�ำนวน 1,175

ลำนบำท (2554: 3,341 ลานบาท)

87



สญญาทส�าคญ

สญญาแตงตงตวแทน

บรษทไดท�ำสญญำแตงตง อำรซลอร สเตนเลส อนเตอรเนชนแนล ซงเปนบรษททตงขนตำมกฏหมำยของประเทศฝรงเศสเปน

ตวแทนแบบผกขำดของบรษทในกำรสงเสรมกำรขำยสนคำของบรษททวโลกยกเวนประเทศญปนและไทย ในกำรน บรษทมภำระ

ผกพนทจะตองจำยคำนำยหนำในอตรำซงระบไวในสญญำตำมมลคำ FOB (free on board) สญญำนมผลบงคบใชตงแตวนท

19 มนำคม 2547 และไมไดก�ำหนดระยะเวลำสนสดของสญญำ คสญญำฝำยใดฝำยหนงอำจยกเลกสญญำไดโดยแจงเปน

ลำยลกษณอกษรลวงหนำ 1 ป ใหคสญญำอกฝำยหนงทรำบ

บรษทอยระหวำงกำรเจรจำเพอหำขอตกลงแกไขเงอนไขสญญำตวแทนเปนแบบไมผกขำด ซงไดมกำรน�ำมำใชปฏบตแลวในปจจบน

ตำมควำมเหนชอบของทงสองฝำย

30 มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทยงไมไดใช

บรษทยงไมไดใชมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทออกและปรบปรงใหมดงตอไปน ณ วนทรำยงำน เนองจำกยงไมมกำร

บงคบใช มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทออกและปรบปรงใหมก�ำหนดใหถอปฏบตกบงบกำรเงนส�ำหรบรอบระยะเวลำบญช

ทเรมในหรอหลงวนท 1 มกรำคม ในปดงตอไปน

มาตรฐานการรายงานทางการเงน เรอง ปทมผลบงคบใชมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 12 ภำษเงนได 2556มำตรฐำนกำรบญช ฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) ผลกระทบจำกกำรเปลยนแปลงของอตรำ

แลกเปลยนเงนตรำตำงประเทศ

2556

มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนฉบบท 8 สวนงำนด�ำเนนงำน 2556

ผบรหำรคำดวำจะน�ำมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนใหมตำมประกำศสภำวชำชพบญชมำใชและถอปฏบตโดยผบรหำรพจำรณำ

ถงผลกระทบทอำจเกดขนจำกกำรใชมำตรฐำนกำรบญชและมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทออกและปรบปรงใหมดงกลำวตอ

งบกำรเงนของบรษทซงมผลกระทบทมสำระส�ำคญตองบกำรเงนในงวดทถอปฏบต มำตรฐำนกำรบญชดงกลำวมดงตอไปน

มาตรฐานการบญช ฉบบท 12 - ภาษเงนได

กำรเปลยนแปลงหลกกำรของมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 12 ระบใหกจกำรตองบนทกสนทรพยภำษเงนได รอกำรตดบญช และ

หนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญชในงบกำรเงน สนทรพยและหนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญชคอ จ�ำนวนภำษเงนไดทกจกำร

ตองจำยหรอไดรบในอนำคตตำมล�ำดบ ซงเกดจำกผลแตกตำงชวครำวระหวำงมลคำทำงบญชของสนทรพยและหนสนทแสดงใน

งบแสดงฐำนะทำงกำรเงนกบฐำนภำษของสนทรพยและหนสนนน และขำดทนทำงภำษทยงไมไดใช ปจจบนบรษทไมไดบนทก

ภำษเงนไดรอกำรตดบญชในงบกำรเงน





บรษทจะถอปฏบตมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 12 ส�ำหรบรอบระยะเวลำบญชทเรมตงแตวนท 1 มกรำคม 2556 เปนตนไป

ผลกระทบของกำรเปลยนแปลงจะปรบปรงยอนหลงในงบกำรเงน และปรำกฏในงบแสดงฐำนะทำงกำรเงน ณ วนท 31 ธนวำคม

2555 และ 2554 ผบรหำรประมำณผลกระทบตองบแสดงฐำนะทำงกำรเงน ณ วนท 31 ธนวำคม 2555 และ 2554 ดงน


2555 2554 2555 2554(พนบาท)

งบแสดงฐานะทางการเงนประมำณกำรเปลยนแปลงจำกกำรปรบงบกำรเงน

ยอนหลงเนองมำจำกกำรน�ำมำตรฐำนกำรบญช

ฉบบท 12 - ภำษเงนได มำถอปฏบตสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชเพมขน 79,311 179,423 79,311 179,423หนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญชเพมขน 254,735 319,609 254,735 319,609ก�ำไรสะสมเพมขน 7,086 130,619 7,086 130,619สวนเกนทนจำกกำรตรำคำเพมขนลดลง (326,960) (368,413) (326,960) (368,413)

ยงไมสำมำรถก�ำหนดผลกระทบตองบก�ำไรขำดทนเบดเสรจส�ำหรบป 2556 และในงวดตอมำภำยหลง

มำตรฐำนกำรบญชฉบบท 21 - ผลกระทบจำกกำรเปลยนแปลงของอตรำแลกเปลยนเงนตรำตำงประเทศ

กำรเปลยนแปลงหลกกำรของมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 21 เพอเสนอแนวคดของสกลเงนตำงๆ ทใชในกำรรำยงำน ซงเปน

สกลเงนทพจำรณำวำเปนสกลเงนในสภำวะแวดลอมทำงเศรษฐกจทกจกำรนนประกอบกจกำร มำตรฐำนกำรบญชฉบบท 21

ก�ำหนดใหกจกำรระบสกลเงนทใชรำยงำนและแปลงคำรำยกำรทเปนสกลตำงประเทศใหเปนสกลเงนทใชในกำรด�ำเนนงำน และ

รำยงำนผลกระทบจำกกำรแปลงคำดงกลำวตำมมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 21 ซงมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 21 ไดใหค�ำนยำม

ส�ำหรบเงนตรำตำงประเทศคอ เงนตรำสกลอนนอกเหนอจำกสกลเงนทใชในกำรด�ำเนนงำนของกจกำร

ผบรหำรก�ำหนดสกลเงนทใชในกำรด�ำเนนงำนของบรษทเปนสกลเงนบำท ดงนนกำรถอปฏบตตำมมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 21

ส�ำหรบรอบระยะเวลำบญชทเรมตงแตวนท 1 มกรำคม 2556 จะไมไดรบผลกระทบทมสำระส�ำคญตอสนทรพย หนสน และ ก�ำไร

สะสมของบรษท

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 8 เรอง สวนงานด�าเนนงาน

มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนฉบบท 8 น�ำเสนอหลกกำรทเปลยนไปจำกเดมโดยมหลกกำรเปดเผย สวนงำนด�ำเนนงำนจำก

ขอมลภำยในทน�ำเสนอใหผมอ�ำนำจตดสนใจสงสดดำนกำรด�ำเนนงำนกำรเปลยนนโยบำยกำรบญชดงกลำวกระทบเพยงกำร

เปดเผยขอมลเทำนนไมมผลกระทบตองบกำรเงนของบรษท



independent auditor’s report

To the Shareholders of POSCO-Thainox Public Company Limited

I have audited the accompanying financial statements in which the equity method is applied and separate

financial statements of POSCO-Thainox Public Company Limited, which comprise the statement of financial

position in which the equity method is applied and separate statement of financial position as at 31 December

2012, the related statements of comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then

ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

Management’s Responsibility for the Financial Statements in which the Equity Method is Applied and Separate

Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in which the

equity method is applied and separate financial statements in accordance with Thai Financial Reporting Standards,

and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial

statements in which the equity method is applied and separate financial statements that are free from material

misstatement, whether due to fraud or error.

Auditor’s Responsibility

My responsibility is to express an opinion on these financial statements in which the equity method is applied

and separate financial statements based on my audit. I conducted my audit in accordance with Thai Standards

on Auditing. Those standards require that I comply with ethical requirements and plan and perform the audit

to obtain reasonable assurance about whether the financial statements in which the equity method is applied

and separate financial statements are free from material misstatement.

An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the

financial statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgement, including the assessment of

the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those

risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s preparation and fair presentation

of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but

not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. An audit also

includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting

estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.

I believe that the audit evidence I have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for my audit

opinion.



Opinion

In my opinion, the financial statements in which the equity method is applied and separate financial statements

referred to above present fairly, in all material respects, the financial position as at 31 December 2012 and the

financial performance and cash flows for the year then ended of POSCO-Thainox Public Company Limited in

accordance with Thai Financial Reporting Standards.

Emphasis of matter

Without qualifying my opinion in respect of the above financial statements, I draw attention to the followings :

a) as disclosed in note 3 to the financial statements describing the effect of the Company’s adoption from 1

May 2012 of certain new accounting policy. The corresponding figures presented are based on the audited

financial statements in which the equity method is applied and separate financial statements as at and

for the year ended 31 December 2011, which were audited by another auditor who expressed an unmodified

opinion on those statements on 10 February 2012, after making the adjustments described in note 3 to the

financial statements. As part of my audit I have audited the adjustments described in note 3 to the financial

statements that were applied to restate the corresponding figures. In my opinion, such adjustments are

appropriate and have been properly applied.

B) as disclosed in note 5 to the financial statements, during the year ended 31 December 2012, the Company

purchase of raw materials from related parties in the normal course of business totaling Baht 10,382 million,

which represented 93 percent of the Company’s total purchase of raw materials (2011 : Baht 9,579 million,

which represented 84 percent of the Company’s total purchase of raw materials). As at 31 December 2012,

the outstanding trade accounts payable to those related parties amounted to Baht 3,194 million (2011 :

Baht 3,641 million).

(Munchupa Singsuksawat)

Certified Public Accountant

Registration No. 6112

KPMG Phoomchai Audit Ltd.

Bangkok

21 February 2013



financial statements inwhich the equity method

is applied

Consolidatedfinancial

statementSeparate

financial statements

31 december 31 december 1 January 31 december 31 december 1 JanuaryAssets Note 2012 2011 2011 2012 2011 2011

(Restated) (Restated) (Restated) (Restated)

(in baht)

Current assets

Cash and cash equivalents 6 1,292,964,817 2,406,182,954 3,027,150,453 1,292,964,817 2,406,182,954 2,991,887,917

Current investments 7 1,237,978,830 544,110,936 - 1,237,978,830 544,110,936 -

Trade accounts receivable 5, 8 1,525,296,304 650,151,274 407,434,510 1,525,296,304 650,151,274 407,434,510

Inventories 3, 9 3,827,770,662 4,506,258,939 3,290,947,667 3,827,770,662 4,506,258,939 3,290,947,667

Other prepaid expenses 13,526,276 11,733,867 10,343,437 13,526,276 11,733,867 10,343,437

Input tax 213,575,511 11,305,115 4,216,241 213,575,511 11,305,115 4,216,241

Other receivable - Department of Land 60,293,262 36,506,340 - 60,293,262 36,506,340 -

Other current assets 2,621,450 10,726,116 19,537,455 2,621,450 10,726,116 19,500,743

Total current assets 8,174,027,112 8,176,975,541 6,759,629,763 8,174,027,112 8,176,975,541 6,724,330,515

Non-current assets

Investment in associate 11 10,013,209 17,824,292 16,361,069 4,900,000 4,900,000 4,900,000

Investment in subsidiary - - - - - 17,849,983

Other long-term investments 7 54,835,958 15,968,127 810,000 54,835,958 15,968,127 810,000

Investment properties 12 58,273,538 58,273,538 1,303,923,538 58,273,538 58,273,538 1,303,923,538

Investment property, hotel and

golf club segment - - 1,126,001,486 - - 1,126,001,486

Property, plant and equipment 13 6,465,137,556 6,850,598,133 7,363,607,294 6,465,137,556 6,850,598,133 7,363,607,294

Restricted deposits at financial institutions

1,051,000 4,251,000 4,240,000 1,051,000 4,251,000 4,240,000

Other non-current assets 6,937,659 6,534,279 31,984,060 6,937,659 6,534,279 31,984,060

Total non-current assets 6,596,248,920 6,953,449,369 9,846,927,447 6,591,135,711 6,940,525,077 9,853,316,361

Total assets 14,770,276,032 15,130,424,910 16,606,557,210 14,765,162,823 15,117,500,618 16,577,646,876

statement of finanCial positionPOSCO-THAINOX PUBLIC COMPANY LIMITEDAs of December 31, 2012 and 2011

The accompanting notes are are an integral part of these financial statements.



financial statements inwhich the equity method

is applied

Consolidatedfinancial

statement Separate


31 december 31 december 1 January 31 december 31 december 1 JanuaryLiabilities and equity Note 2012 2011 2011 2012 2011 2011

(Restated) (Restated) (Restated) (Restated)

(in baht)

Current liabilities

Trade accounts payable and notes payable 5, 14 3,908,261,593 4,011,791,469 2,794,315,050 3,908,261,593 4,011,791,469 2,794,315,050

Current portion of long-term loans

from financial institutions 15 59,473,583 72,826,958 1,458,584,167 59,473,583 72,826,958 1,458,584,167

Accrued expenses 44,167,872 75,985,126 33,545,040 44,167,872 75,985,126 33,460,040

Deposit from customers 25,285,036 80,049,155 123,687,668 25,285,036 80,049,155 123,687,668

Retention payable 1,996,463 7,069,591 17,935,922 1,996,463 7,069,591 17,935,922

Other payables for purchase assets

to related parties 5 94,621,176 6,955,780 - 94,621,176 6,955,780 -

Other current liabilities 13,113,382 9,463,703 24,160,387 13,113,382 9,463,703 24,114,518

Total current liabilities 4,146,919,105 4,264,141,782 4,452,228,234 4,146,919,105 4,264,141,782 4,452,097,365

Non-current liabilities

Long-term loans from financial institutions 15 119,328,862 180,997,949 383,812,748 119,328,862 180,997,949 383,812,748

Employee benefit obligations 16 81,240,993 74,351,000 72,267,654 81,240,993 74,351,000 72,267,654

Total non-current liabilities 200,569,855 255,348,949 456,080,402 200,569,855 255,348,949 456,080,402

Total liabilities 4,347,488,960 4,519,490,731 4,908,308,636 4,347,488,960 4,519,490,731 4,908,177,767

Equity

Share capital:

Authorised share capital 17 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100

Issued and paid-up share capital 17 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100 7,795,709,100

Additional paid in capital:

Premium on ordinary shares 17 332,131,264 332,131,264 332,131,264 332,131,264 332,131,264 332,131,264

Retained earnings (Deficit)

Appropriated

Legal reserve 18 585,000,000 585,000,000 585,000,000 585,000,000 585,000,000 585,000,000

Unappropriated 4,437,676 21,836,379 832,396,715 (675,533) 8,912,087 820,849,773

Other components of equity 18 1,705,509,032 1,876,257,436 2,135,778,972 1,705,509,032 1,876,257,436 2,135,778,972

Equity attributable to owners

of the Company 10,422,787,072 10,610,934,179 11,681,016,051 10,417,673,863 10,598,009,887 11,669,469,109

Non-controlling interests - - 17,232,523 - - -

Total equity 10,422,787,072 10,610,934,179 11,698,248,574 10,417,673,863 10,598,009,887 11,669,469,109

Total liabilities and equity 14,770,276,032 15,130,424,910 16,606,557,210 14,765,162,823 15,117,500,618 16,577,646,876

statements of finanCial positionPOSCO-THAINOX PUBLIC COMPANY LIMITED

As of December 31, 2012 and 2011




statement of Comprehensive inComePOSCO-THAINOX PUBLIC COMPANY LIMITEDFor the year ended on December 31, 2012 and 2011

financial statements in which the equity method

is applied

Separate financial statements

for the year ended 31 december

for the year ended 31 december

Note 2012 2011 2012 2011(Restated) (Restated)

Continuing operations (in baaht)Income

Revenue from sale of goods 19 12,950,481,927 11,035,016,514 12,950,481,927 11,035,016,514

Interest income 65,729,804 43,324,916 65,729,804 42,936,872

Net foreign exchange gain 137,458,142 - 137,458,142 -

Other income 24,510,287 21,448,237 24,510,287 21,674,165

Total income 13,178,180,160 11,099,789,667 13,178,180,160 11,099,627,551

Expenses

Cost of sales of goods 9 12,714,258,705 10,895,842,443 12,714,258,705 10,895,842,443

Selling expenses 20 225,175,308 194,521,467 225,175,308 194,521,467

Administrative expenses 21 130,922,755 217,792,676 130,922,755 217,746,842

Net foreign exchange loss - 88,804,068 - 88,804,068

Loss on disposal of investment property,

hotel and golf club segment 23 - 173,787,345 - 173,787,345

Key management personnel compensation 5 100,658,216 105,183,709 100,658,216 105,183,709

Finance costs 16,752,796 37,259,248 16,752,796 37,259,248

Total expenses 13,187,767,780 11,713,190,956 13,187,767,780 11,713,145,122

Share of profit (loss) of equity-accounted investee

Associate 11 (7,811,083) 1,463,223 - -

Total (7,811,083) 1,463,223 - -

Loss before income tax expense

from continuing operations (17,398,703) (611,938,066) (9,587,620) (613,517,571)

Income tax expense - 67,592 - -

Loss from continuing operations (17,398,703) (612,005,658) (9,587,620) (613,517,571)

Discontinued operation

Loss from discontinued operation, net of income tax 10 - (42,505,933) - (42,505,933)

Loss for the year (17,398,703) (654,511,591) (9,587,620) (656,023,504)




financial statementsin which the equity method

is appliedfor the year ended

Separatefinancial statementsfor the year ended

31 december 31 decemberNote 2012 2011 2012 2011

(Restated) (Restated)(in baht)

Other comprehensive incomeNet change in fair value of available-for-sale investment 7 36,517,305 - 36,517,305 -Revaluation of property, plant and equipment 13 (207,265,709) (206,699,409) (207,265,709) (206,699,409)Other comprehensive income for the year, net of income tax (170,748,404) (206,699,409) (170,748,404) (206,699,409)Total comprehensive income for the year (188,147,107) (861,211,000) (180,336,024) (862,722,913)

Loss per shareBasic loss per share (in Baht) 26 - (0.08) - (0.08)


statement of Comprehensive inComePOSCO-THAINOX PUBLIC COMPANY LIMITED

For the year ended on of December 31, 2012 and 2011



POSC

O-T

HAIN

OX

PUBL

IC C

OM

PANY

LIM

ITED

For th

e ye

ar e

nded

on

Dece

mbe

r 31

, 201

2 an

d 20

11

STAT

eMen

T oF

CHA

nGe

S In

eQU

ITY

Fina

ncia

l sta

tem

ent i

n w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied

reta

ined

ear

ning

s ot

her c

ompo

nent

s of

equ

ity

not

e

issu

ed a

nd

paid

-up

shar

e ca

pita

lSh

are

prem

ium

lega

lre

serv

eUn

appr

opria

ted

reva

luat

ion

surp

lus

tota

l oth

erco

mpo

nent

s of

equ

ity

equi

ty

attri

buta

ble

toow

ners

of

the

Com

pany

non

-co

ntro

lling

in

tere

sts

tota

leq

uity

Year

end

ed 3

1 De

cem

ber 20

11(in

bah

t) Ba

lanc

e at

1 Jan

uary

201

1

- as

pre

viou

sly

repo

rted

3 7,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 93

7,40

2,96

2 2,13

5,77

8,97

2 2,13

5,77

8,97

2 11

,786

,022

,298

17

,232

,523

11,80

3,25

4,82

1 Im

pact

of c

hang

e in

acc

ount

ing

polic

y-

- -

(105

,006

,247

)-

- (1

05,006

,247

)-

(105

,006

,247

)

Bala

nce

at 1

Jan

uary

201

1 -

restat

ed7,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 83

2,39

6,71

5 2,13

5,77

8,97

2 2,13

5,77

8,97

2 11

,681

,016

,051

17

,232

,523

11,69

8,24

8,57

4

Tran

sact

ions

with

owne

r ; r

ecor

ded

dire

ctly in

equ

ity

Cont

ribut

ions

by

and

distrib

utio

ns to

owne

rs o

f the

Com

pany

Re

versal

of re

valu

atio

n in

ass

ets

disp

osal

- -

- -

(52,82

2,12

7)(5

2,82

2,12

7)(5

2,82

2,12

7)-

(52,82

2,12

7)

Divide

nds

27-

- -

(155

,914

,182

)-

- (1

55,914

,182

)-

(155

,914

,182

)

Tota

l con

trib

utio

ns b

y an

d di

strib

utio

ns to

owne

rs o

f th

e Co

mpa

ny-

- -

(155

,914

,182

)(5

2,82

2,12

7)(5

2,82

2,12

7)(2

08,736

,309

)-

(208

,736

,309

)

Ch

ange

s in

owne

rshi

p in

tere

sts

in s

ubsidi

ary

Re

fund

to

non-

cont

rolli

ng in

tere

sts

in s

ubsidi

ary

- -

- (1

34,563

)-

- (1

34,563

)(1

7,23

2,52

3)(1

7,36

7,08

6)

To

tal c

hang

es in

owne

rshi

p in

tere

sts

in s

ubsidi

ary

- -

- (1

34,563

)-

- (1

34,563

)(1

7,23

2,52

3)(1

7,36

7,08

6)

Tota

l tra

nsac

tion

with

owne

r ; r

ecor

ded

dire

ctly in

equ

ity-

- -

(156

,048

,745

)(5

2,82

2,12

7)(5

2,82

2,12

7)(2

08,870

,872

)(1

7,23

2,52

3)(2

26,103

,395

)

Com

preh

ensive

inco

me

for th

e ye

ar

Loss

- -

- (6

54,511

,591

)-

- (6

54,511

,591

)-

(654

,511

,591

)

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

- -

- -

(206

,699

,409

)(2

06,699

,409

)(2

06,699

,409

)-

(206

,699

,409

)

Tota

l com

preh

ensive

inco

me

for th

e ye

ar-

- -

(654

,511

,591

)(2

06,699

,409

)(2

06,699

,409

)(8

61,211

,000

)-

(861

,211

,000

)

Bala

nce

at 3

1 De

cem

ber 20

117,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 21

,836

,379

1,87

6,25

7,43

6 1,87

6,25

7,43

6 10

,610

,934

,179

-

10,610

,934

,179

The

acco

mpa

ntin

g no

tes

are

are

an int

egra

l par

t of

the

se fin

anci

al s

tate

men

ts.



POSC

O-T

HAIN

OX

PUBL

IC C

OM

PANY

LIM

ITED

For th

e ye

ar e

nded

on

Dece

mbe

r 31

, 201

2 an

d 20

11

STAT

eMen

T oF

CHA

nGe

S In

eQU

ITY

Fina

ncia

l sta

tem

ent i

n w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied

reta

ined

ear

ning

s ot

her c

ompo

nent

s of

equ

ity

Not

e

issu

ed a

nd

paid

-up

shar

e ca

pita

lSh

are

prem

ium

lega

lre

serv

eUn

appr

opria

ted

fair

valu

ech

ange

s in

avai

labl

e-fo

r-sa

le

inve

stm

ent

reva

luat

ion

surp

lus

tota

l oth

erco

mpo

nent

s of

equ

ity

equi

ty

attri

buta

ble

toow

ners

of

the

Com

pany

tota

leq

uity

Year

end

ed 3

1 De

cem

ber 20

12(in

bah

t)

Bala

nce

at 1

Jan

uary

201

2

-

at p

reviou

sly

repo

rted

37,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 16

6,75

0,00

5 -

1,87

6,25

7,43

6 1,87

6,25

7,43

6 10

,755

,847

,805

10

,755

,847

,805

Impa

ct o

f cha

nge

in a

ccou

ntin

g po

licy

- -

- (1

44,913

,626

)-

- -

(144

,913

,626

)(1

44,913

,626

)

Bala

nce

at 1

Jan

uary

201

2 -

restat

ed7,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 21

,836

,379

-

1,87

6,25

7,43

6 1,87

6,25

7,43

6 10

,610

,934

,179

10

,610

,934

,179

Com

preh

ensive

inco

me

for th

e ye

ar

Lo

ss-

- -

(17,39

8,70

3)-

- -

(17,39

8,70

3)(1

7,39

8,70

3)

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

- -

- -

36,517

,305

(2

07,265

,709

)(1

70,748

,404

)(1

70,748

,404

)(1

70,748

,404

)

Tota

l com

preh

ensive

inco

me

for th

e ye

ar-

- -

(17,39

8,70

3)36

,517

,305

(2

07,265

,709

)(1

70,748

,404

)(1

88,147

,107

)(1

88,147

,107

)

Bala

nce

at 3

1 De

cem

ber 20

127,79

5,70

9,10

0 33

2,13

1,26

4 58

5,00

0,00

0 4,43

7,67

6 36

,517

,305

1,66

8,99

1,72

7 1,70

5,50

9,03

2 10

,422

,787

,072

10

,422

,787

,072

The

acco

mpa

ntin

g no

tes

are

are

an int

egra

l par

t of

the

se fin

anci

al s

tate

men

ts.



POSC

O-T

HAIN

OX

PUBL

IC C

OM

PANY

LIM

ITED

For th

e ye

ar e

nded

on

Dece

mbe

r 31

, 201

2 an

d 20

11

STAT

eMen

T oF

CHA

nGe

S In

eQU

ITY

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

re

tain

ed e

arni

ngs

othe

r com

pone

nts

of e

quity

Not

e

issu

ed a

nd

paid

-up

shar

e ca

pita

lSh

are

prem

ium

lega

lre

serv

eUn

appr

opria

ted

reva

luat

ion

surp

lus

tota

l oth

erco

mpo

nent

s of

equ

ity

tota

leq

uity

Year

end

ed 3

1 De

cem

ber 20

11(in

bah

t) Ba

lanc

e at

1 Jan

uary

201

1 -

as p

reviou

sly

repo

rted

7,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

092

5,85

6,02

02,13

5,77

8,97

22,13

5,77

8,97

211

,774

,475

,356

Impa

ct o

f cha

nge

in a

ccou

ntin

g po

licy

3 -

--

(105

,006

,247

)-

-(1

05,006

,247

)

Bala

nce

at 1

Jan

uary

201

1 -

restat

ed7,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

082

0,84

9,77

32,13

5,77

8,97

22,13

5,77

8,97

211

,669

,469

,109

Tran

sact

ion

with

owne

r ; r

ecor

ded

di

rect

ly in

equ

ity

Reve

rsal

of r

eval

uatio

n in

ass

ets

disp

osal

--

--

(52,82

2,12

7)(5

2,82

2,12

7)(5

2,82

2,12

7)

Divide

nds

27

--

-(1

55,914

,182

)-

-(1

55,914

,182

)To

tal t

rans

actio

n with

owne

r ; r

ecor

ded

di

rect

ly in

equ

ity-

--

(155

,914

,182

)(5

2,82

2,12

7)(5

2,82

2,12

7)(2

08,736

,309

)

Com

preh

ensive

inco

me

for th

e ye

ar

Loss

--

-(6

56,023

,504

)-

-(6

56,023

,504

)

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

--

--

(206

,699

,409

)(2

06,699

,409

)(2

06,699

,409

)

Tota

l com

preh

ensive

inco

me

for th

e ye

ar-

--

(656

,023

,504

)(2

06,699

,409

)(2

06,699

,409

)(8

62,722

,913

)

Bala

nce

at 3

1 De

cem

ber 20

117,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

08,91

2,08

71,87

6,25

7,43

61,87

6,25

7,43

610

,598

,009

,887

The

acco

mpa

ntin

g no

tes

are

are

an int

egra

l par

t of

the

se fin

anci

al s

tate

men

ts.



STAT

eMen

T oF

CHA

nGe

S In

eQU

ITY

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Re

tain

ed e

arni

ngs

(Def

icit)

ot

her c

ompo

nent

s of

equ

ity

Not

e

issu

ed a

nd

paid

-up

shar

e ca

pita

lSh

are

prem

ium

lega

lre

serv

eUn

appr

opria

ted

fair

valu

ech

ange

s in

avai

labl

e-fo

r-sa

le

inve

stm

ent

reva

luat

ion

surp

lus

tota

l oth

erco

mpo

nent

s of

equ

ity

tota

leq

uity

Year

end

ed 3

1 De

cem

ber 20

12(in

thou

sand

bah

t) Ba

lanc

e at

1 Jan

uary

201

2

- as

pre

viou

sly

repo

rted

7,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

015

3,82

5,71

3-

1,87

6,25

7,43

61,87

6,25

7,43

610

,742

,923

,513

Impa

ct o

f cha

nge

in a

ccou

ntin

g po

licy

3 -

--

(144

,913

,626

)-

--

(144

,913

,626

)

Bala

nce

at 1

Jan

uary

201

2 -

restat

ed7,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

08,91

2,08

7-

1,87

6,25

7,43

61,87

6,25

7,43

610

,598

,009

,887

Com

preh

ensive

inco

me

for th

e ye

ar

Loss

--

-(9

,587

,620

)-

--

(9,587

,620

)

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

--

--

36,517

,305

(207

,265

,709

)(1

70,748

,404

)(1

70,748

,404

)

Tota

l com

preh

ensive

inco

me

for th

e ye

ar-

--

(9,587

,620

)36

,517

,305

(207

,265

,709

)(1

70,748

,404

)(1

80,336

,024

)

Bala

nce

at 3

1 De

cem

ber 20

127,79

5,70

9,10

033

2,13

1,26

458

5,00

0,00

0(6

75,533

)36

,517

,305

1,66

8,99

1,72

71,70

5,50

9,03

210

,417

,673

,863

POSC

O-T

HAIN

OX

PUBL

IC C

OM

PANY

LIM

ITED

For th

e ye

ar e

nded

on

Dece

mbe

r 31

, 201

2 an

d 20

11

The

acco

mpa

ntin

g no

tes

are

are

an int

egra

l par

t of

the

se fin

anci

al s

tate

men

ts.



Financial statements in whichthe equity method is applied


for the year ended 31 december for the year ended 31 december

Note 2012 2011 2012 2011


Cash flows from operating activitiesLoss for the period (17,398,703) (654,511,591) (9,587,620) (656,023,504)Adjustments forDepreciation 434,560,279 444,536,839 434,560,279 444,536,839Loss (reversal) on decline in value of inventories 9 (335,484,594) 149,540,066 (335,484,594) 149,540,066Amortisation and losses on write-off of spare parts 176,207,264 179,865,084 176,207,264 179,865,084Reversal of impairment losses 13 (93,588,741) - (93,588,741) -Unrealised (gain) loss on exchange (24,799,054) 94,349,708 (24,799,054) 94,349,708Reversal of allowance for doubtful accounts 8 (120,000) (15,228,127) (120,000) (15,228,127)Amortisation of defered expenses 2,902,284 2,902,284 2,902,284 2,902,284Employee benefit obligations 16 6,889,992 23,065,604 6,889,992 23,065,604(Gain) loss on disposal of property, plant and equipment 3,351,507 (748,304) 3,351,507 (748,304)Loss on disposal of other long term investment 609,813 - 609,813 -Loss on disposal of investment property, hotel and golf club segment 23 - 173,787,345 - 173,787,345Gain on bad debt recovery (3,100,526) - (3,100,526) -Gain on liquidation of subsidiary - (83,202) - (309,130)Dividend income 11 - (8,971,880) - (8,971,880)Finance costs 16,752,796 37,259,248 16,752,796 37,259,248Interest income (65,729,804) (43,324,916) (65,729,804) (42,936,872)Share of (profit) loss of associate 11 7,811,083 (1,463,223) - -Income tax expense - 67,592 - -

108,863,596 381,042,527 108,863,596 381,088,361Changes in operating assets and liabilitiesTrade accounts receivable (874,922,310) (240,233,938) (874,922,310) (240,233,938)Inventories 1,013,972,870 (1,364,851,337) 1,013,972,870 (1,364,851,337)Other prepaid expenses (1,792,409) 4,189,080 (1,792,409) 4,189,080Input tax (202,270,395) (7,088,875) (202,270,395) (7,088,875)Other receivable - Department of Land (23,786,922) (36,506,340) (23,786,922) (36,506,340)Other current assets (3,881,256) 3,223,196 (3,881,256) 3,367,167Other non-current assets (2,471,513) (4,937,853) (2,471,513) (4,937,853)Trade accounts payable and notes payable (83,048,054) 1,132,924,045 (83,048,054) 1,132,924,045Accrued expenses (31,817,254) 30,655,701 (31,817,254) 30,655,701Deposit from customers (54,764,119) (43,638,513) (54,764,119) (43,638,513)Retention payable (5,073,128) (10,866,331) (5,073,128) (10,866,331)Other current liabilities 3,760,636 (64,878,562) 3,760,636 (64,881,515)Employee benefit obligation paid 16 - (20,982,258) - (20,982,258)

Net cash used in operating activities (157,230,258) (241,949,458) (157,230,258) (241,762,606)

statement of Cash floWsPOSCO-THAINOX PUBLIC COMPANY LIMITEDFor the year ended on December 31, 2012 and 2011




Financial statements in whichthe equity method is applied


for the year ended 31 december for the year ended 31 december

Note 2012 2011 2012 2011


Cash flows from investing activitiesInterest received 77,715,725 38,653,289 77,715,725 38,291,730Dividends received - 8,971,880 - 8,971,880Current investments (693,867,894) (539,514,595) (693,867,894) (539,514,595)Restricted deposits at financial institutions 3,200,000 (11,000) 3,200,000 (11,000)Purchase of property, plant and equipment (248,477,903) (299,990,297) (248,477,903) (299,990,297)Purchase of investment property, hotel and golf club segment - (136,295,464) - (136,295,464)Sale of property, plant and equipment 2,831,774 748,722 2,831,774 748,722Sale of investment property, hotel and golf club segment - 2,351,185,811 - 2,351,185,811Sale of other long term investment 140,187 - 140,187 -Payment of payables on purchase of property, plant and equipment (6,955,780) - (6,955,780) -Net cash inflow (outflow) on disposal of subsidiary - (17,278,131) - 18,159,113

Net cash from (used in) investing activities (865,413,891) 1,406,470,215 (865,413,891) 1,441,545,900

Cash flows from financing activitiesInterest paid (16,813,464) (25,747,682) (16,813,464) (25,747,682)Dividends paid to equity holders of the Company 27 - (155,919,066) - (155,919,066)Repayment of long-term loans from financial institutions (73,760,524) (1,603,821,508) (73,760,524) (1,603,821,508)

Net cash used in financing activities (90,573,988) (1,785,488,256) (90,573,988) (1,785,488,256)

Net decrease in cash and cash equivalents (1,113,218,137) (620,967,499) (1,113,218,137) (585,704,962)Cash and cash equivalents at 1 January 2,406,182,954 3,027,150,453 2,406,182,954 2,991,887,916

Cash and cash equivalents at 31 December 1,292,964,817 2,406,182,954 1,292,964,817 2,406,182,954

Supplemental disclosures of cash flows informationProperty, plant and equipment purchased during the periods are detailed as follows :Total purchased of property, plant and equipment 343,099,079 307,059,888 343,099,079 307,059,888Less : payables on purchase of property, plant and equipment (94,621,176) (7,069,591) (94,621,176) (7,069,591)Net purchase of property, plant and equipment paid by cash 248,477,903 299,990,297 248,477,903 299,990,297

statement of Cash floWsPOSCO-THAINOX PUBLIC COMPANY LIMITED

For the year ended on December 31, 2012 and 2011




note to the finanCial statementsPOSCO-Thainox Public Company Limited

Note Contents

1 General information2 Basis of preparation of the financial statements3 Change in accounting policy4 Significant accounting policies5 Related parties6 Cash and cash equivalents7 Other investments8 Trade accounts receivable9 Inventories

10 Discontinued operation11 Investments in associate12 Investment properties13 Property, plant and equipment14 Trade accounts payable and notes payable15 Long-term loans from financial institutions16 Employee benefit obligations17 Share capital18 Reserves19 Segment information20 Selling expenses21 Administrative expenses22 Employee benefit expenses23 Loss on disposal of investment property, hotel and golf club segment24 Expenses by nature25 Income tax expense26 Basic loss per share27 Dividends28 Financial instruments29 Commitments with non-related parties30 Thai Financial Reporting Standards not yet adopted



note to the finanCial statementsPOSCO-THAINOX PUBLIC COMPANY LIMITED

December 31, 2012 and 2011

These notes form an integral part of the financial statements.

The financial statements issued for Thai statutory and regulatory reporting purposes are prepared in the Thai

language. These English language financial statements have been prepared from the Thai language statutory

financial statements, and were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 21 February

2013.

1. General information POSCO-Thainox Public Company Limited, the “Company”, is incorporated in Thailand and has its registered

head office and branch offices as follows;

Head office : 31st floor Unit 3101-3, CRC Tower, All Seasons Place, 87/2 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Branch office 1 : 324 Moo 8, Highway 3191 Road, Tambol Mabkha, Nikom Pattana, Rayong 21180, Thailand

Branch office 2 : 700/453 Amata Nakorn Industrial Estate, Moo 7, Tambol Donhuaror, Amphur Muang, Chonburi 20000, Thailand

The Company was listed on the Stock Exchange of Thailand in December 2004.

The immediate parent company during the financial year was POSCO which is incorporated in South Korea.

The principal businesses of the Company are production and sales of cold-rolled stainless steel for use as

raw material in the production of household appliances such as kitchenette, sinks, washing machines etc.,

including other industries.

2 Basis of preparation of the financial statements

(a) Statement of compliance

The financial statements are prepared in accordance with Thai Financial Reporting Standards (TFRS) ;

guidelines promulgated by the Federation of Accounting Professions (“FAP”) ; and applicable rules

and regulations of the Thai Securities and Exchange Commission.

As at 31 December 2012, the FAP had issued a number of new and revised TFRS which are expected

to be effective for financial statements beginning on or after 1 January 2013 and have not been

adopted in the preparation of these financial statements. These new and revised TFRS are disclosed

in note 30 to the financial statements.

On 29 December 2011, the liquidation process of the former subsidiary (Thai Stainless Components

Company Limited) was completed resulting in Thai Stainless Components Company Limited no longer

being a subsidiary of the Company as of that date. However, the consolidated financial statement

as at 1 January 2011 is presented solely for comparative purposes as TAS 1 requires an additional

statement of financial position to be presented as at the beginning of the earliest comparative period

following a retrospective change in accounting policy as disclosed in note 3 to the financial statements.



NOTE TO THE FINANCIAL STATEMENTSPOSCO-THAINOX PUBLIC COMPANY LIMITED As of December 31, 2012 and 2011

(b) Basis of measurement

The financial statements have been prepared on the historical cost basis except otherwise stated in

accounting policies.

(c) Presentation currency

The financial statements are prepared and presented in Thai Baht. All financial information presented

in Thai Baht has been rounded in the notes to the financial statements to the nearest thousand unless

otherwise stated.

(d) Use of estimates and judgements

The preparation of financial statements in conformity with TFRS requires management to make

judgements, estimates and assumptions that affect the application of policies and reported amounts

of assets, liabilities, income and expenses. Actual results may differ from estimates.

Estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis. Revisions to accounting

estimates are recognised in the period in which estimates are revised and in any future periods

affected.

Information about significant areas of estimation uncertainty and critical judgements in applying

accounting policies that have the most significant effect on the amount recognised in the financial

statements is included in the following notes :

Note 12 Valuation of investment properties

Note 16 Measurement of defined benefit obligations

Note 28 Valuation of financial instruments

3 Change in accounting policy Starting from 1 May 2012, the Company has changed the accounting policy for its inventory in the financial

statements from specific identification method to weighted moving average cost method. The change in

accounting policy has been applied retrospectively in accordance with Thai Accounting Standard No. 8

(revise 2009) Accounting Policies, Change in Accounting Estimates and Errors.

The impact of the change in accounting policy on the financial statements for the years 2012 and 2011

are as follows :

Financial statementin which the equity method is applied

Separatefinancial statement

Consolidatedfinancial statement


1 January 2012 1 January 2011

Statements of financial position : (in thousand baht)

InventoriesBalance - as previously reported 4,651,173 4,651,173 3,395,954 3,395,954Decrease in inventories (144,914) (144,914) (105,006) (105,006)Balance as of - restated 4,506,259 4,506,259 3,290,948 3,290,948



NOTE TO THE FINANCIAL STATEMENTSPOSCO-THAINOX PUBLIC COMPANY LIMITED


financial statementin which the equity method is applied


Consolidatedfinancial statement


1 January 2012 1 January 2011

Statements of financial position : (in thousand baht)

Retained earningsBalance - as previously reported 166,750 153,826 937,403 925,856Decrease in retained earnings (144,914) (144,914) (105,006) (105,006)Balance as of - restated 21,836 8,912 832,397 820,850

Profit or loss :

financial statementin which the equitymethod is applied

Separatefinancial statements

(in thousand baht)Year ended 31 December 2011Loss for the year - as previously reported (614,604) (616,116)Increase in cost of sale of goods (39,907) (39,907)Loss for the year - restated (654,511) (656,023)

Decrease in basic earnings per share (in Baht) (0.01) (0.01)

4 Significant accounting policies The accounting policies set out below have been applied consistently to all periods presented in these

financial statements except as explained in note 3 to the financial statements, which addresses a change

in accounting policy.

(a) Foreign currencies

Foreign currency transactions

Transactions in foreign currencies are translated to Thai Baht at the foreign exchange rates ruling at

the dates of the transactions.

Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at the reporting date are translated

to Thai Baht at the foreign exchange rates ruling at that date. Foreign exchange differences arising

on translation are recognised in profit or loss.

Non-monetary assets and liabilities measured at cost in foreign currencies are translated to Thai

Baht using the foreign exchange rates ruling at the dates of the transactions.

(b) Cash and cash equivalents

Cash and cash equivalents in the statements of cash flows comprise cash balances, call deposits and

highly liquid short-term investments.




(c) Trade and other accounts receivable

Trade and other accounts receivable are stated at their invoice value less allowance for doubtful

accounts.

The allowance for doubtful accounts is assessed primarily on analysis of payment histories and future

expectations of customer payments. Bad debts are written off when incurred.

(d) Inventories

Inventories are measured at the lower of cost and net realisable value.

Cost is calculated using the weighted moving average cost principle, and comprises all costs of

purchase, costs of conversion and other costs incurred in bringing the inventories to their present

location and condition. In the case of manufactured inventories and work-in-progress, cost is calculated

using standard cost adjusted to approximate average cost which includes an appropriate share of

production overheads based on normal operating capacity.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated

costs to complete and to make the sale.

(e) Investments

Investment in associate

Investment in associate in the separate financial statement of the Company is accounted for using

the cost method. Investment in associate in the financial statement in which the equity method is

applied is accounted for using the equity method.

Associate

Associate is an entity over which the Company exercises significant influence, but not control, over

the financial and operating policies. Significant influence is presumed to exist when the Company

holds between 20% and 50% of the voting power of another entity.

Investments in equity securities

Marketable equity securities are classified as available-for-sale investments. Available-for-sale

investments are, subsequent to initial recognition, stated at fair value, and changes therein, other

than impairment losses and foreign currency differences on available-for-sale monetary items, are

recognised directly in other comprehensive income and presented in other components of equity.

Impairment losses and foreign exchange differences are recognised in profit or loss. When these

investments are derecognised, the cumulative gain or loss previously recognised directly in equity is

recognised in profit or loss.





Equity securities which are not marketable are stated at cost less any impairment losses.

Disposal of investments

On disposal of an investment, the difference between net disposal proceeds and the carrying amount

together with the associated cumulative gain or loss that was reported in equity is recognised in

profit or loss.

If the Company disposes of part of its holding of a particular investment, the deemed cost of the

part sold is determined using the weighted average method applied to the carrying value of the total

holding of the investment.

(f) Investment properties

An investment property is the land that the Company held for undetermined future use, but not for

sale in the ordinary course of business, use in the production or supply of goods or services or for

administrative purposes.

Investment properties are stated at cost less impairment losses.

(g) Property, plant and equipment

Recognition and measurement

Owned assets

Property, plant and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and impairment

losses except for buildings, building improvements, machines and utilities which are stated at their

revalued amounts. The revalued amount is the fair value determined on the basis of the property’s

existing use at the date of revaluation less any subsequent accumulated depreciation and impairment

losses.

Cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition of the asset. The cost of

self-constructed assets includes the cost of materials and direct labour, any other costs directly

attributable to bringing the assets to a working condition for their intended use, the costs of dismantling

and removing the items and restoring the site on which they are located, and capitalised borrowing

costs. Purchased software that is integral to the functionality of the related equipment is capitalised

as part of that equipment.

When parts of an item of property, plant and equipment have different useful lives, they are accounted

for as separate items (major components) of property, plant and equipment.

Gains and losses on disposal of an item of property, plant and equipment are determined by comparing

the proceeds from disposal with the carrying amount of property, plant and equipment, and are

recognised net within other income in profit or loss. When revalued assets are sold, the amounts

included in the revaluation reserve are transferred to retained earnings.




Revalued assets

Revaluations are performed by independent professional valuers with sufficient regularity to ensure

that the carrying amount of these assets does not differ materially from that which would be determined

using fair values at the reporting date.

Any increase in value, on revaluation, is recognised in other comprehensive income and presented

in the revaluation reserve in equity unless it offsets a previous decrease in value recognised in profit

or loss in respect of the same asset. A decrease in value is recognised in profit or loss to the extent

it exceeds an increase previously recognised in other comprehensive income in respect of the same

asset. The revaluation surplus is utilised by reference to the difference between depreciation based

on the revalued carrying amount of the asset and depreciation based on the asset’s original cost

and transferred directly to retained earnings. Upon disposal of a revalued asset, any remaining related

revaluation surplus is transferred directly to retained earnings and is not taken into account in

calculating the gain or loss on disposal.

Subsequent costs

The cost of replacing a part of an item of property, plant and equipment is recognised in the carrying

amount of the item if it is probable that the future economic benefits embodied within the part will

flow to the Company, and its cost can be measured reliably. The carrying amount of the replaced

part is derecognised. The costs of the day-to-day servicing of property, plant and equipment are

recognised in profit or loss as incurred.

Depreciation

Depreciation is calculated based on the depreciable amount, which is the cost of an asset, or other

amount substituted for cost, less its residual value.

Depreciation is charged to profit or loss on a straight-line basis over the estimated useful lives of

each component of an item of property, plant and equipment. The estimated useful lives are as

follows :

Land improvements 10, 20 yearsFactory and office buildings 3 - 20 yearsMachinery and factory equipment 20, 25 yearsOffice furniture, fixtures and equipment 5, 10 yearsVehicles 5 years

No depreciation is provided on freehold land or assets under construction.

Depreciation methods, useful lives and residual values are reviewed at each financial year-end and

adjusted if appropriate.





(h) Impairment

The carrying amounts of the Company’s assets are reviewed at each reporting date to determine

whether there is any indication of impairment. If any such indication exists, the assets’ recoverable

amounts are estimated.

An impairment loss is recognised if the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount.

The impairment loss is recognised in profit or loss unless it reverses a previous revaluation credited

to equity, in which case it is charged to equity.

When a decline in the fair value of an available-for-sale financial asset has been recognised directly

in equity and there is objective evidence that the value of the asset is impaired, the cumulative loss

that had been recognised directly in equity is recognised in profit or loss even though the financial

asset has not been derecognised. The amount of the cumulative loss that is recognised in profit or

loss is the difference between the acquisition cost and current fair value, less any impairment loss

on that financial asset previously recognised in profit or loss.

Calculation of recoverable amount

The recoverable amount of available-for-sale financial assets is calculated by reference to the fair

value.

The recoverable amount of a non-financial asset is the greater of the asset’s value in use and fair

value less costs to sell. In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to

their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time

value of money and the risks specific to the asset. For an asset that does not generate cash inflows

largely independent of those from other assets, the recoverable amount is determined for the cash-

generating unit to which the asset belongs.

Reversals of impairment

An impairment loss in respect of a financial asset is reversed if the subsequent increase in recoverable

amount can be related objectively to an event occurring after the impairment loss was recognised

in profit or loss. For available-for-sale financial assets that are equity securities, the reversal is

recognised in other comprehensive income.

(i) Interest-bearing liabilities

Interest-bearing liabilities are recognised initially at fair value less attributable transaction charges.

Subsequent to initial recognition, interest-bearing liabilities are stated at amortised cost with any

difference between cost and redemption value being recognised in profit or loss over the period of

the borrowings on an effective interest basis.




(j) Trade and other accounts payable

Trade and other accounts payable are stated at cost.

(k) Employee benefits

Defined contribution plans

A defined contribution plan is a post-employment benefit plan under which an entity pays fixed

contributions into a separate entity (provident fund) and will have no legal or constructive obligation

to pay further amounts. Obligations for contributions to defined contribution pension plans are

recognised as an employee benefit expense in profit or loss in the periods during which services are

rendered by employees.

Defined benefit plans

A defined benefit plan is a post-employment benefit plan other than a defined contribution plan. The

Company’s net obligation in respect of defined benefit pension plans is calculated separately for

each plan by estimating the amount of future benefit that employees have earned in return for their

service in the current and prior periods ; that benefit is discounted to determine its present value.

Any unrecognised past service costs and the fair value of any plan assets are deducted. The discount

rate is the yield at the reporting date on high quality corporate bonds that have maturity dates

approximating the terms of the Company’s obligations and that are denominated in the same currency

in which the benefits are expected to be paid. The calculation is performed by a qualified actuary

using the projected unit credit method.

The Company recognises all actuarial gains and losses arising from defined benefit plans in profit or

loss.

Other long-term employee benefits

The Company’s net obligation in respect of long-term employee benefits other than pension plans is

the amount of future benefit that employees have earned in return for their service in the current

and prior periods ; that benefit is discounted to determine its present value, and the fair value of

any related assets is deducted. The discount rate is the yield at the reporting date on high quality

corporate bonds that have maturity dates approximating the terms of the Company’s obligations. The

calculation is performed using the projected unit credit method. Any actuarial gains and losses are

recognised in profit or loss in the period in which they arise.





Termination benefits

Termination benefits are recognised as an expense when the Company is committed demonstrably,

without realistic possibility of withdrawal, to a formal detailed plan to either terminate employment

before the normal retirement date, or to provide termination benefits as a result of an offer made

to encourage voluntary redundancy. Termination benefits for voluntary redundancies are recognised

as an expense if the Company has made an offer of voluntary redundancy, it is probable that the

offer will be accepted, and the number of acceptances can be estimated reliably. If benefits are

payable more than 12 months after the reporting period, then they are discounted to their present

value.

Short-term employee benefits

Short-term employee benefit obligations are measured on an undiscounted basis and are expensed

as the related service is provided.

A liability is recognised for the amount expected to be paid under short-term cash bonus or profit-

sharing plans if the Company has a present legal or constructive obligation to pay this amount as a

result of past service provided by the employee, and the obligation can be estimated reliably.

(l) Provisions

A provision is recognised if, as a result of a past event, the Company has a present legal or constructive

obligation that can be estimated reliably, and it is probable that an outflow of economic benefits

will be required to settle the obligation. Provisions are determined by discounting the expected future

cash flows at a pre-tax rate that reflects current market assessments of the time value of money and

the risks specific to the liability.

(m) Revenue

Revenue excludes value added taxes and is arrived at after deduction of trade discounts and volume

rebates.

Sale of goods

Revenue is recognised in profit or loss when the significant risks and rewards of ownership have been

transferred to the buyer. No revenue is recognised if there is continuing management involvement

with the goods or there are significant uncertainties regarding recovery of the consideration due,

associated costs or the probable return of goods.

Dividend income

Dividend income is recognised in profit or loss on the date the Company’s right to receive payments

is established.




Interest and other income

Interest and other income are recognised in profit or loss as it accrues.

(n) Finance costs

Finance costs comprise interest expense on borrowings that are recognised in profit or loss.

Borrowing costs that are not directly attributable to the acquisition, construction or production of a

qualifying asset are recognised in profit or loss using the effective interest method.

(o) Lease payments

Payments made under operating leases are recognised in profit or loss on a straight line basis over

the term of the lease.

Contingent lease payments are accounted for by revising the minimum lease payments over the

remaining term of the lease when the lease adjustment is confirmed.

(p) Income tax

Income tax on the profit or loss for the year comprises current tax. Current tax is the expected tax

payable on the taxable income for the year, using tax rates enacted at the reporting date, and any

adjustment to tax payable in respect of previous years.

In determining the amount of current tax, the Company takes into account the impact of uncertain

tax positions and whether additional taxes and interest may be due. The Company believes that its

accruals for tax liabilities are adequate for all open tax years based on its assessment of many

factors, including interpretations of tax law and prior experience. This assessment relies on estimates

and assumptions and may involve a series of judgements about future events. New information may

become available that causes the Company to change its judgement regarding the adequacy of

existing tax liabilities ; such changes to tax liabilities will impact tax expense in the period that such

a determination is made.

(q) Discontinued operations

A discontinued operation is a component of the Company’s business that represents a separate major

line of business or geographical area of operations that has been disposed of or is held for sale, or

is a subsidiary acquired exclusively with a view to resale. Classification as a discontinued operation

occurs upon disposal or when the operation meets the criteria to be classified as held for sale, if

earlier. When an operation is classified as a discontinued operation, the comparative statement of

comprehensive income is restated as if the operation had been discontinued from the start of the

comparative period.





(r) Earnings per share

The Company presents basic earnings per share (EPS) data for its ordinary shares. Basic EPS is

calculated by dividing the profit or loss attributable to ordinary shareholders of the Company by the

weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.

5 Related parties

For the purposes of these financial statements, parties are considered to be related to the Company if the

Company has the ability, directly or indirectly, to control or jointly control the party or exercise significant

influence over the party in making financial and operating decisions, or vice versa, or where the Company

and the party are subject to common control or common significant influence. Related parties may be

individuals or other entities.

Relationship with associate as described in note 11 to the financial statements. Relationship with key

management and other related parties with whom the Company carried out transactions were as follows :

name of entities

Country of incorporation/

nationality nature of relationshipsPOSCO South Korea Parent company, 84.9% shareholdingNS - Thainox Auto Co., Ltd. Thailand Associate, 49% shareholding, and common

managementDaewoo Corporation International Co., Ltd.

South Korea Related company with the parent company

POSCO Asia Co., Ltd. Hong Kong Related company with the parent companyPOSCO ICT Co., Ltd. South Korea Related company with the parent companyNippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation

Japan Direct minority shareholders and direct shareholders of the associated company

Nippon Steel Trading Ltd. Japan Related company with related companyNippon Steel Trading (Thailand) Co., Ltd.

Thailand Related company with related company

Sumitomo Corporation (Japan) Japan Related company with related companySumitomo Corporation Thailand Company Limited

Thailand Related company with related company

Siam Lotus Co., Ltd. Thailand Related company with related company and minority shareholders of the associated company

Advance Asia Strategy Co., Ltd. Thailand Related company by common directorKey management personnel Thailand Persons having authority and responsibility

for planning directing and controlling the activities of the entity, directly or indirectly, including and director (whether executive or otherwise) of the Company.




The pricing policies for particular types of transactions are explained further below :

transactions Pricing policies

Sale of goods Market price Sale of scrap Market price Purchase of raw materials Market pricePurchase of property, plant and equipment Mutual agreed rateSales commission Mutual agreed rate Communication expense Mutual agreed rateTechnical assistance expense Mutual agreed rateConsulting expense Mutual contract agreed rateManagement remuneration Approve from resolution of the annual general meeting

of shareholders, mutual agreed fee

Significant transactions for the years ended 31 December with related parties were as follows :


is appliedSeparate

financial statementsYear ended 31 December 2012 2011 2012 2011

(in thousand baht)

Parent

Sale of goods 453,871 - 453,871 -

Purchase of raw materials 151,444 4,148,818 151,444 4,148,818

Associate

Sale of goods 706,736 667,758 706,736 667,758

Key management personnel

Key management personnel

compensation 100,658 105,184 100,658 105,184

Other related parties

Sales of goods 1,395,697 1,895,783 1,395,697 1,895,783

Sales of scrap 58,648 124,126 58,648 124,126

Purchase of raw materials 10,230,656 5,430,015 10,230,656 5,430,015

Purchase of equipments 94,564 6,628 94,564 6,628

Sales commission 24 214 24 214

Communication expense 1,410 187 1,410 187

Technical assistance expense 1,962 3,339 1,962 3,339

Consulting expense - 1,800 - 1,800





Balances as at 31 December with related parties were as follows :

Trade accounts receivable - related parties


is appliedSeparate

financial statements2012 2011 2012 2011

(in thousand baht)Parent 18,058 - 18,058 -Associate 145,279 171,942 145,279 171,942Other related parties 64,501 149,743 64,501 149,743Total 227,838 321,685 227,838 321,685

Trade accounts payable - related parties


is appliedSeparate


(in thousand baht)Parent 127,587 957,710 127,587 957,710Other related parties 3,066,572 2,682,800 3,066,572 2,682,800Total 3,194,159 3,640,510 3,194,159 3,640,510

Other payables to related parties


is appliedSeparate


(in thousand baht)Other related parties 94,900 7,787 94,900 7,787Total 94,900 7,787 94,900 7,787

Significant agreements with related parties

Supply and distribution agreement

The Company entered into the supply and distribution agreement dated 24 January 2007 with POSCO (the

parent company), with important conditions as follows :

Hot-rolled coils

- The Company agreed to purchase up to 80 percent of its total annual purchase volume of hot bands,

excluding 409 L products and 200 series provided the price of hot rolled coils is favorable to the

Company.

The agreement shall have an initial term of 3 years, and shall be automatically renewed for successive

3 year terms unless otherwise terminated by either party.




Cold-rolled coils

- The parent company will act as the distribution agent for the Company’s cold-rolled products, the

volume of which shall be determined on the basis of 40% of the total volume of the hot bands purchased

from the parent company by the Company.

- The distribution agreement, which will cover customers in any markets outside of Thailand, shall have

an initial term of 3 years and shall be automatically renewed for successive 3 years terms unless

otherwise terminated by either party.

- The export price of the cold-rolled products-every month the Company will notify the minimum export

price by grade, thickness and country.

6 Cash and cash equivalents

financial statements in which the equity method is applied


2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Cash on hand 175 176 175 176Cash at banks - current accounts (8,057) 86 (8,057) 86Cash at banks - savings accounts 740,857 692,915 740,857 692,915Highly liquid short-term investments 559,990 1,713,006 559,990 1,713,006Total 1,292,965 2,406,183 1,292,965 2,406,183

The currency denomination of cash and cash equivalents as at 31 December was as follows :



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Thai Baht (THB) 1,141,858 2,173,930 1,141,858 2,173,930United States Dollars (USD) 151,107 232,253 151,107 232,253Total 1,292,965 2,406,183 1,292,965 2,406,183





7 Other investments



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Current investmentsShort-term deposits at financial institutions 1,237,979 544,111 1,237,979 544,111

1,237,979 544,111 1,237,979 544,111Other long-term investments Equity securities available for sales 54,776 15,158 54,776 15,158Other non-marketable equity securities 60 810 60 810

54,836 15,968 54,836 15,968Total 1,292,815 560,079 1,292,815 560,079

Short-term investments have interest rates per annum of 2.5% to 2.7% (2011:2.75% to 3.57%) and mature

within 1 year.

Other investments of the Company as at 31 December 2012 and 2011 were denominated entirely in Thai

Baht.

Movements during the years ended 31 December of marketable equity securities were as follows:



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Available-for-sale securitiesAt 1 January 15,158 - 15,158 -Acquired during the year 3,101 15,158 3,101 15,158Valuation adjustment 36,517 - 36,517 -At 31 December 54,776 15,158 54,776 15,158




8 Trade accounts receivable



Note 2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Related parties 5 227,838 321,685 227,838 321,685Other parties 1,301,329 332,457 1,301,329 332,457Total 1,529,167 654,142 1,529,176 654,142Less allowance for doubtful accounts (3,871) (3,991) (3,871) (3,991)Net 1,525,296 650,151 1,525,296 650,151

Reversal of allowance for doubtful accounts 120 15,228 120 15,228

Aging analyses for trade accounts receivable were as follows :



2012 2011 2012 2011

(in thousand baht)

Related parties

Within credit terms 197,378 321,685 197,378 321,685

Overdue: Less than 3 months 30,460 - 30,460 -

227,838 321,685 227,838 321,685



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Other partiesWithin credit terms 1,024,828 327,469 1,024,828 327,469Overdue : Less than 3 months 268,172 - 268,172 - 3-6 months 3,520 997 3,520 997 6-12 months 938 - 938 - Over 12 months 3,871 3,991 3,871 3,991

1,301,329 332,457 1,301,329 332,457Less allowance for doubtful accounts (3,871) (3,991) (3,871) (3,991)

1,297,458 328,466 1,297,458 328,466

Net 1,525,296 650,151 1,525,296 650,151

The normal credit terms granted by the Company ranges from 7 days to 90 days.





The currency denomination of trade accounts receivable as at 31 December was as follows :



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Thai Baht (THB) 1,333,893 403,523 1,333,893 403,523United States Dollars (USD) 181,081 246,628 181,081 246,628Euro (EUR) 10,322 - 10,322 -Total 1,525,296 650,151 1,525,296 650,151

9 Inventories



2012 2011 2012 2011(Restated) (Restated)

(in thousand baht)

Finished goods 1,098,433 849,441 1,098,433 849,441Work in progress 1,597,946 2,269,072 1,597,946 2,269,072Raw materials 208,780 830,234 208,780 830,234Factory supplies 73,413 38,060 73,413 38,060Goods in transit 871,458 877,195 871,458 877,195Total 3,850,030 4,864,002 3,850,030 4,864,002Less allowance for losses on decline in value of inventories (22,259) (357,743) (22,259) (357,743)Net 3,827,771 4,506,259 3,827,771 4,506,259

Inventories recognised as an expense in ‘cost of sales of goods’ : - Cost 13,049,744 10,746,302 13,049,744 10,746,302 - Write-down to net realisable value - 149,540 - 149,540 - Reversal of write-down (335,485) - (335,485) -Net 12,714,259 10,895,842 12,714,259 10,895,842




10 Discontinued operation

During September 2011, the Company sold its entire hotel and golf club segment. This segment was a

discontinued operation and the comparative statement of comprehensive income has been presented to

show the discontinued operations separately from continuing operations as below ;



Year ended 31 December 2011 (in thousand baht)Results of discontinued operation Other income 3,573 3,573Administrative expenses (46,079) (46,079)Loss from discontinued operation, net of income tax (42,506) (42,506)Earnings per shareLoss per share (Baht) (0.01) (0.01)

11 Investment in associate



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

AssociateAt 1 January 17,824 16,361 4,900 4,900Share of profit (loss) of equity - accounted associate (7,811) 1,463 - -At 31 December 10,013 17,824 4,900 4,900





In

vest

men

t in

ass

ocia

te a

s at

31

Dece

mbe

r 20

12 a

nd 2

011,

and

div

iden

d in

com

e from

the

inv

estm

ent fo

r th

e ye

ars

then

end

ed, w

ere

as fol

lows

:

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied/

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Type

of b

usin

ess

Coun

try o

f in

corp

orat

ion

owne

rshi

p in

tere

stPa

id-u

p ca

pita

lCo

steq

uity

di

vide

ndin

com

e 20

1220

1120

1220

1120

1220

1120

1220

1120

1220

11(%

)(in

thou

sand

bah

t)

Asso

ciat

e

NS-

Thai

nox

Auto

Co

., Lt

dSt

eel

man

ufac

turin

gTh

aila

nd49

4910

,000

10,

000

4,90

04,

900

10,0

1317

,824

-

8,97

2To

tal

4,90

04,

900

10,0

1317

,824

-8,

972

Non

e of

the

Com

pany

’s e

quity

-acc

ount

ed inv

este

e is p

ublic

ly li

sted

and

con

sequ

ently

do

not ha

ve p

ublis

hed

pric

e qu

otat

ions

.




12 Investment properties

financial statements in which the equity method is applied/Separate

financial statements2012 2011

(in thousand baht)Cost At 1 January 60,863 1,307,480Disposal - (1,246,617)At 31 December 60,863 60,863Impairment lossesAt 1 January (2,590) (3,556)Reversal - 966At 31 December (2,590) (2,590)Net book valueAt 1 January 58,273 1,303,924At 31 December 58,273 58,273

Investment properties as at 31 December 2012 and 2011 were revalued by Thai Property Appraisal Lynn

Phillips Company Limited, a firm of independent professional valuers, at open market values on an existing

use basis. According to the appraisal report, the appraised value was Baht 58 million (2011 : Baht 58

million) dated on 31 March 2011.

The investment property of the Company is the land that the Company held for undetermined future use.





13

Prop

erty

, pla

nt a

nd e

quip

men

t

Fina

ncia

l sta

tem

ent i

n w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied/

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

land

and

land

im

prov

emen

tfa

ctor

y an

d of

fice

build

ings

mac

hine

ry a

nd

fact

ory

equi

pmen

t

offic

e fu

rnitu

re,

fixtu

res

and

equi

pmen

tve

hicl

e

asse

ts u

nder

co

nstru

ctio

n an

d in

stal

latio

nto

tal

(in th

ousa

nd b

aht)

Cost

/ rev

alua

tion

At 1

Jan

uary

201

145

6,12

32,

855,

529

11,4

69,2

5325

9,33

336

,416

28,5

3415

,105

,188

Addi

tions

200

6,43

120

1,35

29,

123

7,58

110

3,70

732

8,39

4Tr

ansfer

s -

-18

,924

--

(18,

924)

-Di

spos

als

--

(198

,790

)(1

3,14

4)(2

,950

)-

(214

,884

)At

31

Dece

mbe

r 20

11 a

nd

1 Ja

nuar

y 20

1245

6,32

32,

861,

960

11,4

90,7

3925

5,31

241

,047

113,

317

15,2

18,6

98Ad

ditio

ns41

,642

2,21

73,

146

98,5

09-

197,

585

343,

099

Tran

sfer

s17

,918

10,2

5970

,043

1,60

9-

(99,

829)

-Di

spos

als

--

(157

,489

)(5

77)

(6,0

79)

(19,

918)

(184

,063

)

At 3

1 De

cem

ber 20

1251

5,88

32,

874,

436

11,4

06,4

3935

4,85

334

,968

191,

155

15,3

77,7

34




Fina

ncia

l sta

tem

ent i

n w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied/

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

land

and

land

im

prov

emen

tfa

ctor

y an

d of

fice

build

ings

mac

hine

ry a

nd

fact

ory

equi

pmen

t

offic

e fu

rnitu

re,

fixtu

res

and

equi

pmen

tve

hicl

e

asse

ts u

nder

co

nstru

ctio

n an

d in

stal

latio

nto

tal

(in th

ousa

nd b

aht)

Depr

ecia

tion

and

impa

irmen

t lo

ssAt

1 J

anua

ry 2

011

(81,

010)

(1,5

56,5

94)

(5,8

31,2

92)

(241

,803

)(3

0,88

2)-

(7,7

41,5

81)

Depr

ecia

tion

char

ge for

the

yea

r (7

,207

)(7

4,55

3)(3

45,1

73)

(6,3

94)

(2,5

87)

-(4

35,9

14)

Amor

tisat

ion

of rev

alua

tion

surp

lus

-(2

5,24

0)(1

77,6

43)

(3,8

16)

--

(206

,699

)Di

spos

als

--

-13

,144

2,95

0-

16,0

94At

31

Dece

mbe

r 20

11 a

nd

1 Ja

nuar

y 20

12(8

8,21

7)(1

,656

,387

)(6

,354

,108

)(2

38,8

69)

(30,

519)

-(8

,368

,100

)De

prec

iatio

n ch

arge

for

the

yea

r(2

,527

)(8

1,91

1)(3

41,5

23)

(6,7

61)

(1,8

38)

-(4

34,5

60)

Amor

tisat

ion

of rev

alua

tion

surp

lus

-(2

8,94

7)(1

78,3

19)

--

-(2

07,2

66)

Reve

rsal

of im

pairm

ent lo

sses

--

93,5

89-

--

93,5

89Di

spos

als

--

-48

43,

257

-3,

741

At 3

1 De

cem

ber 20

12(9

0,74

4)(1

,767

,245

)(6

,780

,361

)(2

45,1

46)

(29,

100)

-(8

,912

,596

)

Net

boo

k va

lue

At 1

Jan

uary

201

137

5,11

31,

298,

935

5,63

7,96

117

,530

5,53

428

,534

7,36

3,60

7At

31

Dece

mbe

r 20

11 a

nd

1

Janu

ary

2012

368,

106

1,20

5,57

35,

136,

631

16,4

4310

,528

113,

317

6,85

0,59

8At

31

Dece

mbe

r 20

1242

5,13

91,

107,

191

4,62

6,07

810

9,70

75,

868

191,

155

6,46

5,13

8

The

gros

s am

ount

of t

he C

ompa

ny’s

fully

dep

reci

ated

pla

nt a

nd e

quip

men

t th

at w

as s

till i

n us

e as

at 31

Dec

embe

r 20

12 a

mou

nted

to

Baht

538

.6 m

illio

n (2

011

: Bah

t

492.

84 m

illio

n).





In January 2010, the Company engaged an independent appraiser (Thai Property Appraisal Lynn Phillips

Company Limited) to revalue land, factory and office buildings, and also machinery and factory equipment

existing as of December 31, 2009 which the details are as follows :

- According to the appraisal report dated 11 February 2010, land as of 31 December 2009, has a value

which is based on the market comparison approach, in amount of Baht 312.8 million, the surplus from

assets revaluation is in amount of Baht 35.6 million. The book value for the revalued land as at 31

December 2012 amounted to Baht 35.6 million.

- According to the appraisal report dated 11 February 2010, factory and office buildings as of December

31, 2009, has a value which is based on the depreciated replacement cost approach, in amount of

Baht 1,057.3 million, the surplus from assets revaluation is in amount of Baht 426 million. The book

value for the revalued building and improvements as at 31 December 2012 amounted to Baht 347.8

million.

- According to the appraisal report dated 1 February 2010, machinery and factory equipment as of

December 31, 2009, has a value which is based on the depreciated replacement cost approach, in

amount of Baht 5,959.5 million, the surplus from assets revaluation is in amount of Baht 1,828.1 million.

The book value for the revalued machines and equipments as at 31 December 2012 amounted to Baht

1,251.4 million.

The Company has recognised the surplus from assets revaluation in surplus from assets revaluation account

which is presented in other components of equity in the statements of financial position.

In October 2006, the FAP issued Notification No. 25/2549 allowing entities which carry their assets at

revalued amounts to calculate depreciation to be charged to the income statements based on the historical

cost of the assets instead of on the revalued amounts. TAS 16 (Revised 2009) Property, Plant and Equipment,

states that depreciation shall be recognised within profit or loss. During 2011, the FAP issued a notification

allowing entries to continue the existing method for another period of 5 years or less. The Company has

decided to follow this notification. However, had the depreciation charge been calculated based on the

revalued amounts, net income and earnings per share attributable to equity owners of the Company would

have been affected as follows :



Year ended 31 December 2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Increase in amortisation 207,266 206,699 207,266 206,699Decrease in profit for the year (207,266) (206,699) (207,266) (206,699)Decrease in basic earnings per share(in Baht) (0.03) (0.03) (0.03) (0.03)




14 Trade accounts payable and notes payable



Note 2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Related parties 5 3,194,159 3,640,510 3,194,159 3,640,510Other parties 714,103 371,281 714,103 371,281Total 3,908,262 4,011,791 3,908,262 4,011,791

The currency denomination of trade accounts payable as at 31 December was as follows :



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Thai Baht (THB) 80,473 65,969 80,473 65,969United States Dollars (USD) 3,822,542 3,933,943 3,822,542 3,933,943Euro (EUR) 5,247 11,879 5,247 11,879Total 3,908,262 4,011,791 3,908,262 4,011,791

15 Long-term loans from financial institutions



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Current

Current portion of long-term loans from financial institutions - Unsecured 59,474 72,827 59,474 72,827Total current portion 59,474 72,827 59,474 72,827

Non-currentLong-term loans from financial institutions - Unsecured 119,329 180,998 119,329 180,998Total non-current portion 119,329 180,998 119,329 180,998





The periods to maturity of long-term loans from financial institutions, as at 31 December were as follows :



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Within one year 59,474 72,827 59,474 72,827After one year but within five years 119,329 180,998 119,329 180,998Total 178,803 253,825 178,803 253,825

The long-term loans from financial institutions bear fixed interest rate at 4.12%. Principal and interests are

repayable every 6 months. The last installment is ending in June 2015.

The Company must comply with specific covenants such as maintain the financial ratio.

The currency denomination of long-term loans from financial institutions as at 31 December 2012 and 2011

were denominated entirely in Euro.

16 Employee benefit obligations



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Statement of financial position obligations for :Post-employment benefits 63,075 58,257 63,075 58,257Other long-term employee benefits 18,166 16,094 18,166 16,094Total 81,241 74,351 81,241 74,351



year ended 31 december 2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Statement of comprehensive income : Recognised in profit or loss :Post-employment benefits 4,818 5,989 4,818 5,989Other long-term employee benefits 2,072 17,076 2,072 17,076Total 6,890 23,065 6,890 23,065

The Company adopted TAS 19 - Employee Benefits with effect from 1 January 2011. The Company opted

to recognise the transitional obligation as at 1 January 2011, totaling Baht 17.08 million, as an expense in 2011.




An unfunded plan based on Thai labour law

The Company operate defined benefit plans based on the requirement of Thai Labour Protection Act B.E.

2541 (1998) to provide retirement benefits to employees based on pensionable remuneration and length

of service.

The statement of financial position obligation was determined as follows :



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Present value of unfunded obligations 81,241 74,351 81,241 74,351Statement of financial position obligation 81,241 74,351 81,241 74,351

Movement in the present value of the defined benefit obligations :

financial statements in which the equity method is

appliedSeparate


(in thousand baht)

Defined benefit obligations at 1 January 74,351 72,268 74,351 72,268Benefit paid by the plan - (20,982) - (20,982)Current service costs and interest 6,890 23,065 6,890 23,065Defined benefit obligations at 31 December 81,241 74,351 81,241 74,351

Expense recognised in profit or loss :


is appliedSeparate


(in thousand baht)Transitional obligation recognised - 17,077 - 17,077Current service costs 4,654 3,382 4,654 3,382Interest on obligation 2,236 2,606 2,236 2,606Total 6,890 23,065 6,890 23,065





The expense is recognised in the following line items in the statement of comprehensive income :



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Cost of sales 4,587 15,501 4,587 15,501Administrative expenses 2,303 7,564 2,303 7,564Total 6,890 23,065 6,890 23,065

Principal actuarial assumptions at the reporting date (expressed as weighted averages) :


is appliedSeparate


%Discount rate 4 4 4 4Future salary increases 5 5 5 5

Assumptions regarding future mortality are based on published statistics and mortality tables.

17 Share capital

par value 2012 2011per share number amount number amount(in baht) (million shares/million baht)

AuthorisedAt 1 January- ordinary shares 1 7,796 7,796 7,796 7,796At 31 December- ordinary shares 1 7,796 7,796 7,796 7,796

Issued and paid-upAt 1 January- ordinary shares 1 7,796 7,796 7,796 7,796At 31 December- ordinary shares 1 7,796 7,796 7,796 7,796




Share premium

Section 51 of the Public Companies Act B.E. 2535 requires companies to set aside share subscription monies

received in excess of the par value of the shares issued to a reserve account (“share premium”). Share

premium is not available for dividend distribution.

18 Reserves

Reserves comprise :

Appropriations of profit and/or retained earnings

Legal reserve

Section 116 of the Public Companies Act B.E. 2535 Section 116 requires that a public company shall allocate

not less than 5% of its annual net profit, less any accumulated losses brought forward, to a reserve account

(“legal reserve”), until this account reaches an amount not less than 10% of the registered authorised

capital. The legal reserve is not available for dividend distribution.

Other components of equity

Fair value changes in available-for-sale investments

The fair value change in available-for-sale investments account within equity comprises the cumulative

net change in the fair value of available-for-sale investments until the investments are derecognised or

impaired.

Valuation surplus

The valuation surplus account within equity comprises the cumulative net change in the valuation of

property, plant and equipment included in the financial statements at valuation until such property, plant

and equipment is sold or otherwise disposed of.





19 Segment information

Segment information is presented in respect of the Company’s geographical segments. The primary format,

geographical segments, is based on the Company’s management and internal reporting structure.

Management considers that the Company operates in a single line of business, namely the stainless steel

in both local and export markets, and has, therefore, only one major business segment in 2012.


is appliedSeparate


(Restated) (Restated)(in thousand baht)

Segment revenueLocal 9,019,202 6,997,019 9,019,202 6,997,019Export 3,931,280 4,037,997 3,931,280 4,037,997Total 12,950,482 11,035,016 12,950,482 11,035,016

Segment resultsLocal 270,624 260,040 270,624 260,040Export (34,401) (120,866) (34,401) (120,866)Total 236,223 139,174 236,223 139,174

Reconciliation of reportable segment profit or loss


is applied2012 2011

(Restated)(in thousand baht)

Total profit for reportable segments 236,223 139,174Other loss (245,811) (752,575)

(9,588) (613,401)Share of profit (loss) of associate (7,811) 1,463Loss before income tax expense from continuing operation (17,399) (611,938)Income tax expense - (68)Loss from discontinued operation - hotel and golf club segment - (42,506)Loss for the year (17,399) (654,512)




20 Selling expenses


is appliedSeparate


(in thousand baht)Transportation expense 198,390 141,553 198,390 141,553Commission expense 15,618 25,180 15,618 25,180Advertisement expense 2,275 12,786 2,275 12,786Others 8,892 15,002 8,892 15,002Total 225,175 194,521 225,175 194,521

21 Administrative expenses


is appliedSeparate


(in thousand baht)

Personnel expense 52,717 108,562 52,717 108,562Professional fee expense 20,311 32,122 20,311 32,122Depreciation and amortisation expense 6,881 18,377 6,881 18,377Rental expense 7,556 9,573 7,556 9,573Others 43,458 49,159 43,458 49,113Total 130,923 217,793 130,923 217,747

22 Employee benefit expense

Note


is appliedSeparate


(in thousand baht)

Wages and salaries 331,275 360,432 331,275 360,432Defined benefit plans 16 6,890 23,065 6,890 23,065Contributions to provident funds 7,864 9,430 7,864 9,430Total 346,029 392,927 346,029 392,927





Defined benefit plans

Details of the defined benefit plans are given in note 4 to the financial statements.

Defined contribution plans

The defined contribution plans comprise provident funds established by the Company for its employees.

Membership to the funds is on a voluntary basis. Contributions are made monthly by the employees at

rates ranging from 4% to 6% of their basic salaries and by the Company at rates ranging from 6% to 8% of

the employees’ basic salaries. The provident funds are registered with the Ministry of Finance as juristic

entities and are managed by a licensed Fund Manager.

23 Loss on disposal of investment property, hotel and golf club segment

financial statement in which the equity method is applied


2011(in thousand baht)

Statements of comprehensive income :Loss on disposal of investment property, hotel and golf club segment 116,203 116,203Loss on unclaimed value added tax of assets sold 57,584 57,584Total 173,787 173,787

On 19 September 2011, the Company made the sale and purchase agreement with related parties to sell

investment property, hotel and golf club segment-net book value of Baht 2,467 million at the net sales

price of Baht 2,351 million.




24 Expenses by nature

The statements of income include an analysis of expenses by function. Expenses by nature disclosed in

accordance with the requirements of various TFRS were as follows :



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Included in cost of sales of goods :Changes in inventories of finished goods and work in progress (422,134) (707,391) (422,134) (707,391)Raw materials and consumables used 12,547,358 10,940,581 12,547,358 10,940,581Reversal of loss on decline in value of inventory (335,485) - (335,485) -Depreciation of property, plant and equipment 434,560 447,649 434,560 447,649Reversal of loss on impairment of property, plant and equipment

(93,589)-

(93,589)-

Included in selling expenses:Transportation expense 198,390 141,553 198,390 141,553Commission expense 15,618 25,180 15,618 25,180

Included in administrative expenses:Personnel expense 52,717 108,562 52,717 108,562Depreciation of property, plant and equipment 6,881 18,377 6,881 18,377

25 Income tax expense

Income tax reduction

Royal Decree No. 530 B.E. 2554 dated 21 December 2011 grants a reduction in the corporate income tax

rate for the three accounting periods 2012, 2013 and 2014 ; from 30% to 23% for the accounting period

2012 which begins on or after 1 January 2012 and to 20% for the following two accounting periods 2013

and 2014 which begin on or after 1 January 2013 and 2014, respectively.

It is understood that the Government will proceed to amend the law in order to maintain the corporate

income tax rate at not higher than 20% for the accounting period 2015 which begins on or after 1 January

2015 and onwards in order to give full effect to the Cabinet resolution dated 11 October 2011 to increase

Thailand’s tax competitiveness.





26 Basic loss per share

The calculations of basic loss per share for the years ended 31 December 2012 and 2011 were based on

the loss for the years attributable to ordinary shareholders of the Company and the number of ordinary

shares outstanding during the years as follows :


is appliedSeparate


2012 2011 2012 2011(Restated) (Restated)

(in thousand baht/thousand shares)Loss for the year attributable to equity holders of the Company (17,399) (654,512) (9,588) (656,024)Number of ordinary shares outstanding 7,795,709 7,795,709 7,795,709 7,795,709

Basic loss per share (in Baht) - (0.08) - (0.08)

27 Dividends

At the annual general meeting of shareholders of the Company held on 28 April 2011, the shareholders

approved the appropriation of dividend of Baht 0.02 per share for 7,795,709,100 ordinary shares, totaling

Baht 155.9 million. The dividends were paid to shareholders during 2011.

28 Financial instruments

Financial risk management policies

The Company is exposed to normal business risks from changes in market interest rates and currency

exchange rates and from non-performance of contractual obligations by counterparties. The Company

does not hold or issue derivative financial instruments for speculative or trading purposes.

Risk management is integral to the whole business of the Company. The Company has a system of controls

in place to create an acceptable balance between the cost of risks occurring and the cost of managing

the risks. The management continually monitors the Company’s risk management process to ensure that

an appropriate balance between risk and control is achieved.

Capital management

The Board of Directors’ policy is to maintain and assure the abilities for operating as going concern and

the proper financial structure. The Board monitors the debt to equity ratio in the financial statements as

to conform to loan covenant.




Interest rate risk

Interest rate risk is the risk that future movements in market interest rates will affect the results of the

Company’s operations and its cash flows because loan interest rates are mainly fixed. The Company is

primarily exposed to interest rate risk from its borrowings (Note 15). The Company mitigates this risk by

ensuring that the majority of its borrowings are at fixed interest rates.

Foreign currency risk

At 31 December, the Company was exposed to foreign currency risk in respect of financial assets and

liabilities denominated in the following currencies :


is appliedSeparate

financial statementsNote 2012 2011 2012 2011

(in thousand baht)United States DollarsTrade accounts receivable 8 181,081 246,628 181,081 246,628Trade accounts payable 14 3,822,542 3,933,943 3,822,542 3,933,943Other payables 94,621 6,956 94,621 6,956

EuroTrade accounts receivable 8 10,322 - 10,322 -Long-term loans from financial institutions 15 178,803 253,825 178,803 253,825Trade accounts payable 14 5,247 11,879 5,247 11,879Gross statement of financial position exposure 4,292,616 4,453,231 4,292,616 4,453,231

Credit risk

Credit risk is the potential financial loss resulting from the failure of a customer or counterparty to settle

its financial and contractual obligations to the Company as and when they fall due.

Management has a credit policy in place and the exposure to credit risk is monitored on an ongoing basis.

Credit evaluations are performed on all customers requiring credit over a certain amount. At the reporting

date there were no significant concentrations of credit risk. The maximum exposure to credit risk is

represented by the carrying amount of each financial asset in the statement of financial position. However,

due to the large number of parties comprising the Company’s customer base, Management does not

anticipate material losses from its debt collection.

Liquidity risk

The Company monitors its liquidity risk and maintains a level of cash and cash equivalents deemed adequate

by management to finance the Company’s operations and to mitigate the effects of fluctuations in cash

flows.





Determination of fair values

A number of the Company’s accounting policies and disclosures require the determination of fair value,

for both financial and non-financial assets and liabilities. The fair value is the amount for which an asset

could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm’s length

transaction. Fair values have been determined for measurement and/or disclosure purposes based on the

following methods. When applicable, further information about the assumptions made in determining fair

values is disclosed in the notes specific to that asset or liability.

The fair value of cash and cash equivalents, trade and other short-term receivables and trade and other

accounts payable is taken to approximate the carrying value due to the relatively short-term maturity of

these financial instruments.

The fair value of investments in equity securities, which are available for sales, is determined by reference

to their quoted bid price at the reporting date.

The fair value of long term loans carrying a fixed rate, which is considered to be market rate, is taken to

approximate their fair values.

29 Commitments with non-related parties



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Capital commitmentsContracted but not provided for :Buildings 18,700 18,700 18,700 18,700Total 18,700 18,700 18,700 18,700



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Non-cancellable operating lease commitmentsWithin one year 8,796 2,940 8,796 2,940After one year but within five years 494 2,205 494 2,205Total 9,290 5,145 9,290 5,145




The Company had lease agreements with non-related parties covering office premises including facilities

for periods of 3 years which will terminate in 2014.



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Other commitmentsAgreement for advisor - 780 - 780

Bank guarantees 1,670 5,251 1,670 5,251



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Other commitmentsPurchase orders for goods and supplies - THB 61,654 23,132 61,654 23,132 - USD 266,095 102,875 266,095 102,875 - EUR 108 11,268 108 11,268Total purchase orders 327,857 137,275 327,857 137,275

The Company had unused letters of credit for goods and supplies in USD as at 31 December 2012 of Baht

1,175 million. (2011 : Baht 3,341 million)

Significant agreements

Reinstated agency agreement

The Company had entered into an agreement with Arcelor Stainless International, a company incorporated

under the laws of France, whereby the latter will provide exclusive representation to promote the sales of

the Company’s products all over the world, excluding Japan and Thailand. In consideration thereof, the

Company commits to pay commission at the rates specified in the agreement based on the free on board

(FOB) value of the products. The agreement was effective on 19 March 2004 for an indefinite period of

time. Either party may terminate the agreement at any time by giving a 1 year written advance notice to

the other party.

The Company is negotiating and finalizing the revised terms for a non-exclusive contract which is already

being applied with mutual consent.





30 Thai Financial Reporting Standards (TFRS) not yet adopted

The Company has not adopted the following new and revised TFRS that have been issued as of the reporting

date but are not yet effective. The new and revised TFRS are expected to become effective for annual

financial periods beginning on or after 1 January in the year indicated in the following table.

tfrs Topic yeareffective

TAS 12 Income Taxes 2013TAS 21 (revised 2009) The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates 2013TFRS 8 Operating Segments 2013

Management expects to adopt and apply these new TFRS in accordance with the FAP’s announcement and

has made a preliminary assessment of the potential initial impact on the Company’s financial statements

of those new standards assessed to have the greatest potential impact on the financial statements in the

period of initial application. These standards are as follows :

TAS 12 - Income taxes

The principal change introduced by TAS 12 is the requirement to account for deferred tax liabilities and

assets in the financial statements. Deferred tax liabilities and assets are the amounts of income taxes

payable and recoverable, respectively, in future periods in respect of temporary differences between the

carrying amount of the liability or asset in the statement of financial position and the amount attributed

to that liability or asset for tax purposes ; and the carry forward of unused tax losses. Currently, the

Company does not recognise deferred tax in the financial statements.

The Company will adopt TAS 12 with effect from 1 January 2013. The effects of the change will be recognised

retrospectively in the financial statements and the statement of financial position as at 31 December 2012

and 2011 will be adjusted accordingly. Management estimates that the impact on the statements of financial

position as at 31 December 2012 and 2011 will be as follows :



2012 2011 2012 2011(in thousand baht)

Statement of financial positionEstimated changes as a result of the adoption retrospectively of TAS 12 - Income taxes : Increase in deferred tax assets 79,311 179,423 79,311 179,423 Increase in deferred tax liabilities 254,735 319,609 254,735 319,609 Increase in retained earnings 7,086 130,619 7,086 130,619 Decrease in revaluation surplus (326,960) (368,413) (326,960) (368,413)




The impact on the statements of comprehensive income for 2013 and subsequent periods is not presently

determinable.

TAS 21 (revised 2009) - The effects of changes in foreign exchange rates

The principal change introduced by TAS 21 is the introduction of the concept of functional currency, which

is defined as the currency of the primary economic environment in which the entity operates. TAS 21

requires the entity to determine its functional currency and translate foreign currency items into its

functional currency, reporting the effects of such translation in accordance with the provisions of TAS 21.

Foreign currencies are defined by TAS 21 as all currencies other than the entity’s functional currency.

Management has determined that the functional currency of the Company is Thai Baht. Accordingly, the

adoption of TAS 21 from 1 January 2013 is not expected to have a significant impact on the Company’s

reported assets, liabilities, or retained earnings.

TFRS 8 - Operating segments

The principal change introduced by TFRS 8 is the introduction of the concept of presenting operating

segments based on the information that internally is provided to the Company’s chief operating decision

maker. Since the change in accounting policy only impacts disclosure aspects, there is no impact on the

Company’s financial statements.



คำตอบแทนของผสอบบญช

1. คำตอบแทนจำกกำรสอบบญช (Audit fee)

บรษทจำยคำตอบแทนกำรสอบบญช ใหแกส�ำนกงำนสอบบญชทผสอบบญชสงกด บคคลหรอกจกำรทเกยวของกบผสอบบญช

และ ส�ำนกงำนสอบบญชทผสอบบญชสงกดในรอบปบญชทผำนมำ มจ�ำนวนเงนรวม 1,700,000 บำท

2. คำบรกำรอน (Non-audit fee)

บรษทจำยคำตอบแทนอนใหส�ำนกงำนสอบบญชทผสอบบญชสงกด บคคลหรอกจกำรทเกยวของกบผสอบบญชและส�ำนกงำน

สอบบญชทผสอบบญชสงกดในรอบปบญชทผำนมำมจ�ำนวนเงนรวม 110,000 บำท ประกอบดวย

- กำรสอบทำนกำรรำยงำนอตรำสวนทำงกำรเงนตำมขอก�ำหนดสทธของสญญำเงนก จ�ำนวน 10,000 บำท

- กำรสอบทำนตำมวธทตกลงรวมกน จ�ำนวน 100,000 บำท

ขอมลขำงตน

þ ถกตองครบถวนแลว ทงน ขำพเจำขอยนยนวำไมมขอมลกำรใหบรกำรอนทบรษท จำยใหขำพเจำ ส�ำนกงำนสอบบญชท

ขำพเจำสงกด และบคคลหรอกจกำรทเกยวของกบขำพเจำและ ส�ำนกงำนสอบบญชทขำพเจำสงกด ทขำพเจำทรำบและ

ไมมกำรเปดเผยไวขำงตน

o ไมถกตอง ไมครบถวน กลำวคอ.....................................................................................................................

.........................................................................................................................เมอปรบปรงขอมลขำงตน

(ถำม) แลว ขำพเจำขอยนยนวำขอมลทงหมดในแบบฟอรมนแสดงคำตอบแทนสอบบญชและคำบรกำรอนทบรษทจำยให

ขำพเจำ ส�ำนกงำนสอบบญชทขำพเจำสงกด และบคคลหรอกจกำรทเกยวของกบขำพเจำและส�ำนกงำนสอบบญชดงกลำว

ทถกตองครบถวน

แบบยนยนความถกตองครบถวนของคาตอบแทนทจายใหแกผสอบบญชรอบปบญชสนสดวนท 31 ธนวาคม 2555

(นำงมญชภำ สงหสขสวสด)

สงกด บรษท เคพเอมจ ภมไชย สอบบญช จ�ำกด

ผสอบบญชของ บรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)

ลงชอ .......................................................................

บรษท โพสโค-ไทยนอคซ จ�ำกด (มหำชน)ส�ำนกงำนใหญ :ชน 31 ยนต 3101-3 อำคำรซอำรซทำวเวอร87/2 ออลซซนส เพลส ถนนวทย แขวงลมพนเขตปทมวน กรงเทพฯ 10330โทรศพท: +66 (0) 2250 7622-32 โทรสำร: +66 (0) 2250 7633

POSCO-Thainox Public Company Limited(Head office) 31 Floor Unit 3101-3 CRC Tower,All Seasons Place, 87/2 Wireless Road Lumpini Phatumwan Bangkok 10330 Tel: +66 (0) 2250 7622-32 Fax: +66 (0) 2250 7633

www.poscothainox.com

Documents

Annual Report 2012