ANNUAL REPORT 2005

Université de Montréal, together with its two affiliated schools, HEC Montréal and École Polytechnique

de Montréal, is the foremost institute of higher learning in Québec and the second largest in

Canada. It is ranked among the world’s top 200 universities by the Shanghai Academic Ranking

of World Universities and is the only francophone university ranked among the top 50 universities

in North America by The Times Higher Education Supplement.

To learn more, visit us at www.umontreal.ca

200,000

55,539

14,089

5,248

4,318

2,374

1,622

500

430

381

283

206

142

27

21

13

8

2

ONE

GRADUATES

STUDENTS

STUDENTS IN GRADUATE PROGRAMS

FOREIGN STUDENTS

MANAGERS, PROFESSIONALS AND SUPPORT PERSONNEL

PROFESSORS AND RESEARCHERS

CLINICAL PROFESSORS

POSTDOCTORAL FELLOWS

MILLION DOLLARS IN RESEARCH INCOME

MASTER’S AND DOCTORAL PROGRAMS

UNDERGRADUATE PROGRAMS

RESEARCH CHAIRS

RESEARCH UNITS

AFFILIATED HEALTH-CARE INSTITUTIONS

LIBRARIES

FACULTIES

REGIONAL CAMPUSES

AFFILIATED SCHOOLS

UNIVERSITY

3

For Québec, the Université de Montréal also represents a

tremendous force for change. Through the teaching it

dispenses to its students and the research it conducts in

all the disciplines that chart the course of contemporary

knowledge, our University substantially contributes to our

society’s growth and development.

Over the past few months, I held wide-ranging consultations

with the members of our community on the future of our

institution. This exercise proved to be extremely informative

and stimulating, and made it possible to measure the

dynamism of the University, the depth of its resources and

the scope of its activities. It was the first step towards the

adoption of a strategic plan which will build on a common

vision of the Université de Montréal, its mission and the

direction its commitment will take.

This report offers a succinct and essentially statistical assess-

ment of our community’s achievements. Behind the numbers

are women and men – students, professors, lecturers, and

members of the administrative and support personnel – who

every day assure the proper functioning of our university.

The Université de Montréal thanks all those who help extend

its influence and who secure its development for the benefit

of future generations.

Luc Vinet

Rector

MESSAGEEncircling Rector Luc Vinet, theUniversité de Montréal managementteam composed of Francine Verrier,Secretary General, Claude Léger, Vice-Rector – Administration and Finance,Maryse Rinfret-Raynor, Provost andVice-Rector – Academic Affairs,Jacques Turgeon, Vice-Rector –Research, Guy Berthiaume, Vice-Rector– Development and Alumni Relations,Pierre Simonet, Vice-Provost and Vice-Rector – Planning, Jacques Frémont,Vice-Rector – International andGraduate Studies, and Martha Crago,Vice-Rector – Student Life.

On behalf of the university community, it is my honour

to present the 2004-2005 annual report of the Université

de Montréal.

Last year was marked by a new management team assuming

office. The Université de Montréal is a large and great public

research university, and for me it is a singular privilege to

hold the office of rector. The team I have assembled is

committed to doing everything it takes to ensure that the

Université de Montréal continues with renewed vigour to

reflect the highest aspirations of Québec society and to be

the driving force behind its most remarkable achievements.

The Université de Montréal is a university in movement. Its

student population is changing, its professors are getting

younger, its campus is undergoing transformation and the

scientific output of its researchers is booming. Innovative,

cosmopolitan and open to cultural diversity, our University

always has and always will adapt itself to embody the

intrinsic traits of the city whose name it has proudly borne

since 1878.

2

54

OUR STUDENTS REGULAR STUDENTSFALL 2005 SEMESTER

UNIVERSITY FACULTIES AND SCHOOLS

Arts and Science 15,802Continuing Education* 6,740Dentistry 450Education 3,297Environmental Design 1,456Kinesiology (Department of) 442Law 1,499Medicine 4,396Multifaculty Programs 1,739Music 706Nursing 1,622Optometry 231Pharmacy 982Theology and Religious Studies 315Veterinary Medicine 619UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 39,258

POLYTECHNIQUE 4,934HEC Montréal 11,347

TOTAL 55,539Graduate Studies 14,089

* Includes students counted in the “Multifaculty Programs” column who are administered by the Faculty ofContinuing Education. In the Fall 2005 Semester, the total number of these students was 1,038. However, thesestudents are included only once in the total.

DISTRIBUTION OF STUDENTS BY PROGRAM LEVEL

— They’re numerous, they come to us from everycorner of the world, they’re our raison d’être and thepride of the members of our community; they’re ourstudents. Last year, UdeM and its affiliated schools,École Polytechnique and HEC Montréal, welcomedmore than 55,000 students, including 14,000 enrolledin graduate programs and 5,000 from outside theprovince of Québec. The resulting student mosaic hasmade UdeM the recruiting pool of choice for Québecemployers seeking highly-qualified personnel, and one of Canada’s most populated and cosmopolitan university institutions.

At UdeM, we prepare our students to be forces ofchange and citizens of the world. Our concerted effortsaim to pass on the skills that will enable them to exer-cise real leadership in their professional circles, and to

develop within them the openness of spirit and thesense of social responsibility that will help them under-stand the world and leave their mark on it.

For our students, UdeM is also a whole world of activi-ties and interpersonal exchanges tangential to theirstudies proper. Every day, our campus brims to life withabout twenty sociocultural regroupings, 80 studentassociations, a radio station and newspaper that arethe voice of our students, and our sports excellenceprogram which rallies a good 300 athletes under theblue banner of the Carabins.

To study at UdeM is to live the UdeM experience.

DISTRIBUTION OF INTERNATIONAL STUDENTS BY CONTINENT

73.92% Undergraduate 19.61% Master’s

6.47% Doctoral

53.2% 1,629 Europe 24.3% 744 Africa 10.3% 315 Asia and the Orient 7.9% 243 North and Central America 4.1% 127 South America 0.2% 5 Oceania

73.92% Undergraduate 19.61% Master’s

6.47% Doctoral

53.2% 1,629 Europe 24.3% 744 Africa 10.3% 315 Asia and the Orient 7.9% 243 North and Central America 4.1% 127 South America 0.2% 5 Oceania

GROWTH OF THE STUDENT POPULATION20052004200320022001

39,258 55,53938,959 55,15037,705 54,46536,280 52,63132,660 47,446

UdeM UdeM+

UdeM+: includes École Polytechnique and HEC Montréal

+ 17%

7

DEGREES AWARDED BY GENDER

OUR GRADUATESDEGREES AWARDEDJUNE 1, 2004 TO MAY 31, 2005

FACULTIES BACHELORS MASTER’S DOCTORATES

Arts and Science 2,110 696 150Continuing Education 222 – –Dentistry 84 11 – Education 401 137 16Environmental Design 234 84 5Graduate Studies (faculty programs) – 124 18Kinesiology (Department of) 85 10 4Law 266 120 7Medicine 508 424 67Multifaculty Programs (baccalaureates) 252 – –Music 85 86 6Nursing 238 43 3Optometry (School of) 42 12 –Pharmacy 133 82 5Theology and Religious Studies 16 18 4Veterinary Medicine 79 52 4UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 4,755 1,899 289

POLYTECHNIQUE 642 346 45HEC MONTRÉAL 1,219 930 17

TOTAL 6,616 3,175 351GRAND TOTAL 10,142

— Rideau Hall is now graced by a UdeM alumna. Thenew Governor General, Her Excellency the RightHonourable Michaëlle Jean, earned a bachelor of artsdegree in literature and modern languages in 1984.Her name joins those of former Prime Minister PierreElliott Trudeau, Premiers Robert Bourassa and JacquesParizeau, cinematographer Denys Arcand and authorAntonine Maillet on our roster of famous graduates.

Since its founding in 1878, UdeM has graduated morethan 200,000 students from Québec and outside theprovince – a vast community of men and women whoshape today’s world and at the same time, make anincalculable contribution to their alma mater’s devel-opment. More than 70% live in the metropolitanregion and significantly contribute to the cultural andsocioeconomic success that our city is experiencing.

Alumni relations are a priority for UdeM’s new management. Guy Berthiaume, the former Vice-Rector,Public Affairs and Development, now holds the posi-tion of Vice-Rector, Development and AlumniRelations. In a parallel move, the Development Fundchanged its name to the Office of Development andAlumni Relations, referred to as BDRD (Bureau dudéveloppement et des relations avec les diplômés).Joining this team is a Director of Alumni Relations,who will work hand in hand with the AlumniAssociation to develop in our alumni a stronger senseof belonging toward the University. Starting next fall,October will be Alumni Month. This is the first in aseries of activities designed to bring back into the foldof university life those who extend UdeM beyond allborders.

UNDERGRADUATE GRADUATION RATES %

St. Francis XavierWesternUdeM+

Saint Mary’sMcGill

OttawaQueen’sTorontoAcadia

Manitoba

93.892.892.091.991.791.491.491.391.090.5

GROWTH IN GRADUATION2004-20052003-20042002-20032001-20022000-2001

6,943 10,1426,628 19,6936,098 18,8285,820 18,4065,643 18,326

UdeM UdeM+

61% Women39% Men

UdeM+: includes École Polytechnique and HEC Montréal Source: Maclean’s. Percentage of full-time students who obtained a bachelor’s degree no later than one year after the planned dateto obtain a diploma.

UdeM+: includes École Polytechnique and HEC Montréal

+ 22%

6

9

OUR PROFESSORSTEACHING PERSONNELAS AT MAY 31, 2005

UdeM POLYTECHNIQUE HEC MONTRÉAL TOTAL

Professors and Researchers 1,887 233 254 2,374Clinical Professors,

Clinical Lecturers 1,622 – – 1,622Lecturers, Clinical Instructors 1,403 403 450 2,256TOTAL 4,912 636 704 6,252

— Our professors are the University’s primary agentsof knowledge transmission. For more than 125 years,they have assured the integrity and growth of theheritage embodied by the Université de Montréal. Theyalso help make our institution a unique training siteand a powerful crucible of Québec innovation. It isthrough day to day contact with them that thousandsof students are initiated into the fundamentals of theirdiscipline and the rigorousness of intellectual work.

Our professors are recognized leaders in their fields ofexpertise. The fullness of their collective experience isthe hallmark of our society’s scientific life. Half of themobtained a doctorate from a foreign university andeach earns, on average, $244,300 per year in sponsoredresearch income, making them the third most produc-tive researchers in Canada.

UdeM is undergoing a renewal process of its professo-rial ranks. Since 2000, we have recruited 450 professorsand lost 300 – most to a well-deserved retirement.Behind the diversity of careers and professional paths a clear picture emerges of a community of teacherswho define our institution’s personality: a modern,friendly university well recognized on the internationaluniversity scene.

RESEARCH INCOME PER FULL-TIME FACULTYMcGill

TorontoUdeM+Alberta

McMasterLaval

British ColumbiaOttawaCalgary

Western Ontario

UdeM+: includes École Polytechnique and HEC MontréalSource: Re$earch Infosource, 2005.

UdeM+: includes École Polytechnique and HEC MontréalSource: AUTM U.S. Licensing Survey, 2004.

381.1263.1244.3241.0233.6207.5200.8194.8168.9152.7

(in thousandsof dollars)

8

LICENSES, INVENTION DISCLOSURES AND PATENT APPLICATIONSLICENSES AND INVENTION NEW U.S. PATENT

UNIVERSITIES OPTIONS EXECUTED DISCLOSURES RECEIVED APPLICATIONS FILED

UdeM+ 68 70 74McGill 40 103 60Toronto 38 164 35Alberta 16 65 27British Columbia 53 145 77

11

OUR RESOURCES— The Université de Montréal is the 8th largestemployer in greater Montréal. Together with its affiliated schools, it employs 10,570 people. More than40% of them hold positions in administration, supportfor teaching and research and the many services available to students and the general population ofMontréal. All of them constitute extraordinary humancapital and their efforts allow the University to accom-plish its twofold mission of teaching and research.With a total population of close to 70,000 people –students, professors and employees – a campus thatcovers sixty hectares and an operating budget that isclose to half a billion dollars, UdeM is a veritable citywithin the city.

UdeM is also a vast repository of document and electronic resources. Our computing equipment totals9,000 work stations, 2,000 of which are reserved forstudents, and includes more than 200 multimedia class-rooms. Every day, between 600,000 and 1,000,000 emailspass through the umontreal.ca virtual campus. Thelibrary network, which includes 21 specialized, comple-mentary locations, makes available to the members ofour community a fund of 3 million print documents,1.7 million audiovisual documents and 70,000 periodi-cals, as well as many collections of rare books and awide-ranging archive collection that is the delight ofhistorians.

DISTRIBUTION OF ADMINISTRATIVE AND SUPPORT PERSONNEL

ADMINISTRATIVE AND SUPPORT PERSONNELAS AT MAY 31, 2005

UdeM POLYTECHNIQUE HEC MONTRÉAL TOTAL

Managers 356 78 44 478Professionals 916 73 110 1,099Technicians 1,152 154 102 1,408Clerical Personnel 461 218 152 831Trade and Service Personnel 344 101 57 502TOTAL 3,229 624 465 4,318

LIBRARIESAS AT MAY 31, 2005

HOLDINGS UdeM POLYTECHNIQUE** HEC MONTRÉAL TOTAL

Volumes 2,421,026 277,996** 358,144 3,057,166Microforms and audiovisual

documents 1,663,766 37,561** 22,146 1,723,473TOTAL HOLDINGS 4,084,792 315,557** 380,290 4,780,639

SUBSCRIPTIONS

Periodicals 22,117 6,097** 13,900 42,114Electronic periodicals

(number of subscriptions) 11,904 6,152** 10,406 28,462

* This figure does not include titles contained in the bank of aggregators.

ACQUISITION OF MONOGRAPHS AND AUDIOVISUAL DOCUMENTS2004-20052003-20042002-20032001-20022000-2001

33,14825,31917,17423,52417,903

44% Teaching20% Support for teaching and research27% Administration9% Services

10

13

OUR PROGRAMS FACULTIES AND SCHOOLS

Faculty of Arts and Sciencewww.fas.umontreal.ca

Faculty of Continuing Educationwww.fep.umontreal.ca

Faculty of Dentistrywww.medent.umontreal.ca

Faculty of Educationwww.scedu.umontreal.ca

Faculty of Environmental Designwww.ame.umontreal.ca

Faculty of Graduate Studieswww.fes.umontreal.ca

Faculty of Lawwww.droit.umonteal.ca

Faculty of Medicinewww.med.umontreal.ca

Faculty of Musicwww.musique.umontreal.ca

Faculty of Nursingwww.scinf.umontreal.ca

Faculty of Pharmacywww.pharm.umontreal.ca

Faculty of Theology and Religious Studieswww.theo.umontreal.ca

Faculty of Veterinary Medicinewww.medvet.umontreal.ca

Department of Kinesiologywww.kinesio.umontreal.ca

School of Optometrywww.opto.umontreal.ca

AFFILIATED SCHOOLS

HEC Montréalwww.hec.ca

École Polytechnique de Montréalwww.polymtl.ca

GRADUATE PROGRAMS BY SECTOR

— The UdeM faculty tree is one of the most extensivein the country. With its 15 faculties and schools, ourinstitution covers the spectrum of contemporary knowledge and provides an ideal study environmentfor cross-disciplinary exchanges. We offer programs invirtually every field and we are the only university inCanada that covers all the health sciences disciplines.Our two affiliated schools are recognized as Canada’sforemost francophone professional schools – ÉcolePolytechnique in the field of engineering and HECMontréal in administration and management.

To study at UdeM is to have a choice of close to300 programs of study at the undergraduate level and400 at the graduate level. Even more importantly, itmeans studying in close contact with internationallyrenowned specialists and making the most of an out-standing concentration of activities and scientific

output. On campus, the Université de Montréalregroups more than 350 research units, providing a rigorous and stimulating framework to studentsheaded for a scientific career. At UdeM, research andteaching intertwine and strengthen each other toprovide training on the cutting edge of knowledge and scientific advances.

A native Montrealer, UdeM has offspring in severalregions of Québec. Our campuses in Laval, Longueuil,Lanaudière and Québec make it possible for residentsto take courses close to home in programs reputedworldwide. We train veterinarians in Saint-Hyacinthe,physicians in Trois-Rivières and biologists in theLaurentians. Our astrophysics students regularly enjoypracticums at the Mont-Mégantic Observatory.

35% Social studies 25% Arts, literature and humanities14% Pure and applied sciences26% Health

12

STUDENTS IN EXCHANGE PROGRAMS2004-20052003-20042002-20032001-20022000-2001

1,1731,1471,049

836625

Foreign students at UdeM

UdeMstudents in exchangeprograms

15

OUR RESEARCH— International Laboratory for Brain, Music andSound Research, Centre for Poultry Research, Institutefor Research in Immunology and Cancer, ResearchChair in Prostate Cancer, Canada Research Chair inEthics and Political Philosophy – and the list of researchinitiatives launched at UdeM in the last year couldeasily get longer. Then there are the scientific discover-ies and advances that are the subject of articles in thepress and specialized journals on a daily basis.

Ever true to a long tradition of excellence, theUniversité de Montréal now figures among the greatresearch universities in North America and enjoys anenviable reputation in international scientific circles.With its two affiliated schools and its network of hos-pital centres, it regroups more than 2,400 professorsand researchers in all the fundamental disciplines,

federates some 150 research units and welcomes oneof the highest contingents of students in graduate programs and postdoctoral fellowships in the country.Our professors hold 206 research chairs, 119 of whichare Canada Research Chairs, and each year raise closeto half a billion dollars in research grants and con-tracts. With 289 projects funded at a level of$196.1 million, UdeM ranks second in Canadian universities supported by the Canada Foundation forInnovation, the federal organization created to fundthe country’s research infrastructure.

RESEARCH INCOME2004-2005

GOVERNMENT OF CANADA (in thousands of dollars)

Canadian Institutes of Health Research 67,410Canada Foundation for Innovation 36,602Natural Sciences and Engineering Research Council 43,323Canada Research Chairs 19,167Social Sciences and Humanities Research Council 13,449Others 31,729SUBTOTAL 211,680

GOVERNMENT OF QUÉBEC

Fonds de contrepartie FCI 19,359Fonds de la recherche en santé du Québec 31,407Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies 6,500Valorisation – Recherche Québec 9,791Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture 7,966Others 29,473SUBTOTAL 104,496

CORPORATIONS 57,303NOT-FOR-PROFIT ORGANIZATIONS 38,865FOREIGN ORGANIZATIONS 7,324OTHERS 9,618SUBTOTAL 113,110TOTAL 429,286

RESEARCH INCOME BY UNIVERSITY, 2004Toronto

McGillUdeM+

British ColumbiaAlberta

LavalCalgary

McMasterWestern Ontario

Ottawa

623,995543,497446,247363,337360,009279,866251,379246,173191,231190,343

EVOLUTION IN RESEARCH INCOME2004-20052003-20042002-20032001-20022000-2001

429,286446,247394,426383,400272,977

Source: CAUBO/ACPÂO

(in thousandsof dollars)

(in thousandsof dollars)

UdeM+: includes École Polytechnique and HEC MontréalSource: Re$earch Infosource, 2005.

+ 57%

14

17

Association francophone pour le savoir(ACFAS) Award_ Prix Adrien-Pouliot: Michel Moisan, profes-

sor, Department of Physics, Faculty of Artsand Science

_ Prix Marcel-Vincent: Jean-Marie Dufour, professor, Department of Economics, Facultyof Arts and Science

_ Prix Léo-Pariseau: Laurent Descarries, professor, Department of Physiology andDepartment of Cellular Pathology andBiology, Faculty of Medicine

_ Prix Desjardins d’excellence for studentresearchers (master’s): Alexis Lapointe,Department of Philosophy, Faculty of Artsand Science

_ Prix Desjardins d’excellence for studentresearchers (doctorate): Ghislaine Vanier,Department of Microbiology andImmunology, Faculty of Medicine

_ Prix de vulgarisation scientifique (for com-municating science to the public): StéphanieRacette, master’s student in ForensicPathology, Faculty of Medicine

_ Prix de l’Université du Québec “Best Student Communicators”: Gabriela Cursaru, Department of History, Faculty of Arts and Science

_ Prix de l’Université McGill: Laurie Paquette,student in the Department of Demography,Faculty of Arts and Science

Prix du Québec_ Prix Marie-Victorin: Pierre Legendre, profes-

sor, Department of Biological Sciences,Faculty of Arts and Science

_ Prix Athanase-David: Pierre Nepveu, profes-sor, Department of French Studies, Faculty ofArts and Science

Université de Montréal Award forExcellence in Teaching_ Lecturer Category: Guylaine Messier,

Department of Kinesiology and JeanMichaud, Centre for East Asian Studies,Faculty of Arts and Science

_ Assistant Professor Category: DanielRobichaud, Department of Communications,Faculty of Arts and Science

_ Associate Professor Category: AndréeBoucher, Department of Medicine, Facultyof Medicine

_ Full Professor Category: Jean-Louis Brazier,Faculty of Pharmacy

Lizette-Gervais Award_ Radio Category: Karim Djinko, student in the

Faculty of Continuing Education_ Television Category: Louise-Marie Lacombe,

student in the Faculty of ContinuingEducation

Royal Society of Canada_ Stanley Nattel, professor, Department of

Medicine, Faculty of Medicine_ Louis Maheu, professor, Department of

Sociology, Faculty of Arts and Science

Québec Society of Landscape Architects(AAPQ)

_ Award of excellence: Philippe Affleck,Frédérick Brault and Anne Clément, students in the School of Landscape Architecture,Faculty of Environmental Design

FGS Awards for Excellence (Summer 2005)_ Stéphanie Gormley, master’s student in

Biomedical Sciences, Faculty of Medicine

Pointe-à-Callière, Montréal Museum ofArchaeology and History Foundation andPratt & Whitney Canada Scholarship_ Alexandre Poudret-Barré, master’s student in

Anthropology, Faculty of Arts and Science

HEC-Poly-UdeM Entrepreneurship Centre – 2005 Innovation Competition:_ Atefeh Farzindar, doctoral student in the

Department of Computer Science andOperational Research, Faculty of Arts andScience

_ Massoud Hosseiny, student in theDepartment of Mechanical Engineering,École Polytechnique

Clinical Research Club of Québec (CRCQ)_ Hans Selye Award: Mélanie Sanchez, doc-

toral student in the Department ofBiochemistry, and Viviane El-Helou, doctoralstudent in the Department of Physiology

Canadian Institutes of Health Research_ Peter Lougheed/CIHR Scholarships: Frédéric

Charron, assistant professor, Faculty ofMedicine

International Congress on “Prediabetes andthe Metabolic Syndrome”

_ Award for the best poster: Antony Karelis,research fellow in the Department ofNutrition, Faculty of Medicine

Foundation of the Québec Association ofRemedial Teachers (ADOQ)_ Magalie-Vincent: Maude Larivée, student in

the Department of Psychopedagogy andAndragogy, Faculty of Education

National Order of Québec_ Knight: Ingo Kolboom, associate professor,

Department of History, Faculty of Arts andScience

_ Officer: René Racine, professor, Departmentof Physics, Faculty of Arts and Science

Ordre national du mérite (France)_ Chevalier: Jean Mathieu, professor,

Department of Medicine, Faculty ofMedicine

Order of Canada_ Marc Renaud, professor, Department of

Sociology, Faculty of Arts and Science

Board of Governors of the CanadianAcademies of Science_ Paul Bernard, professor, Department of

Sociology, Faculty of Arts and Science

Alexander von Humboldt Foundation_ Konrad-Adenauer Research Scholarship:

Jean-Marie Dufour, professor, Department ofEconomics, Faculty of Arts and Science

DISTRIBUTION OF EXPENSES

SOURCES OF INCOME 2004-2005

Douwe D. BreimerRector of Leiden UniversityFernando Henrique CardosoSociologist and former president of BrazilMarvin L. CohenProfessor at University of California at Berkeleyand President of the American Physical Society

Louise FréchetteDeputy Secretary-General of the United NationsPeter HoggConstitutional lawyer and former dean ofOsgoode Hall Law SchoolBarbara StarfieldUniversity Distinguished Service Professor,Health Policy and Management, Johns HopkinsUniversity

Jacques-François ThisseProfessor at the Université catholique deLouvain, and the École nationale des ponts etchaussées de Paris and President of the Centerfor Operations Research and EconometricsBernard TschumiArchitect and former dean of the GraduateSchool of Architecture, Planning andPreservation of Columbia University

Alain Caillé, Department of Physics, Faculty of Arts and SciencePierre-André Côté, Faculty of LawEvelyne Lapierre-Adamcyk, Department of Demography, Faculty of Arts and ScienceJean-Gilles Latour, Department of Pathologyand Cellular Biology, Faculty of Medicine

Georges Michaud, Department of Physics,Faculty of Arts and ScienceJean Milot, Department of Ophthalmology,Faculty of MedicineRéginald Nadeau, Department of Physiologyand Department of Medicine, Faculty ofMedicine

Jean Panet-Raymond, School of Social Work,Faculty of Arts and ScienceRaymond S. Roy, Faculty of VeterinaryMedicinePanayotis Soldatos, Department of PoliticalScience, Faculty of Arts and Science

AWARDS AND HONOURSOUR FINANCES

TOTAL FUNDS – UdeM AND AFFILIATED SCHOOLSAS AT MAY 31, 2005

TOTAL FUNDS* (in thousands of dollars) UdeM POLYTECHNIQUE HEC MONTRÉALREVENUE 840,386 162,800 128,099EXPENSES 833,416 160,000 121,556* Including funds with restrictions, capital assets fund, endowment fund and raised funds.

INCOME STATEMENT AND STATEMENT OF CHANGES IN FUND BALANCESAS AT MAY 31, 2005 2005 2004

(in thousands (in thousands OPERATING REVENUE of dollars) of dollars)

REVENUE 499,671 466,756

Québec Ministry of Education grant 361,753 336,307Tuition fees 60,273 61,027Student services 7,152 7,174Physical education and sports centre 8,159 6,924Ancillary services 20,918 20,018Investment income 955 1,214Other income 40,461 34,092

EXPENSES 501,291 472,371

Teaching and research 323,236 304,489Academic and research support services 52,652 51,587Student services 6,685 7,350Physical education and sports centre 8,587 6,984Scholarships 7,502 7,047Administration 31,130 28,972Property management 48,036 44,108Ancillary services 18,982 18,068Debt service 4,481 2,958Expenses related to the strike – 808

EXCESS (DEFICIENCY) OF REVENUE OVER EXPENSES BEFORE OTHER ITEMS (1,620) (5,615)

Adjustments to the “Voluntary Separation Plan” (323) (239)Opportunity studies (1,029) –

EXCESS (DEFICIENCY) OF REVENUEOVER EXPENSES (2,972) (5,854)

64.5% 10.5% 6.2%

9.6%1.5%6.8%0.9%

72.4%12.1%15.5%

Teaching and researchTeaching and research servicesAdministrationProperty managementScholarship programSelf-funded servicesDebt service

Operating subsidyTuition feesOther income

10.5% 6.2%

9.6%1.5%6.8%0.9%

72.4%12.1%15.5%

Teaching and research servicesAdministrationProperty managementScholarship programSelf-funded servicesDebt service

Operating subsidyTuition feesOther income

10.5% 6.2%

9.6%1.5%6.8%0.9%

72.4%12.1%15.5%

Teaching and research servicesAdministrationProperty managementScholarship programSelf-funded servicesDebt service

Operating subsidyTuition feesOther income

The following list provides an overview of the awards and honours conferred on the professors, researchers and students of the Université de Montréaland its affiliated schools in 2004-2005.

HONORARY DOCTORATES

EMERITUS PROFESSORS

16

19

THANK YOU TO OUR DONORSENTERPRISESAMBASSADOR’S CIRCLE – GOLDCumulative gifts of $10Mand +

Fondation J.-Armand- Bombardier

Hydro-QuébecPower Corporation

du Canada

AMBASSADOR’S CIRCLE – SILVERCumulative gifts of $5Mto $9,999,999

Fondation du CHUM

AMBASSADOR’S CIRCLE – BRONZECumulative gifts of $1Mto $4,999,999

Alcan Inc.ApotexAstraZeneca Canada Inc.Banque CIBCBanque Nationale

du CanadaBanque ScotiaBaxter Corporation

Bell CanadaBMO Groupe financierBourse Claude BertrandBristol-Myers Squibb

Canada Inc.Chambre des notaires

du QuébecCNColonel Harland SandersCharitable Organization, inc.Conseil canadien de

recherche en gestion thérapeutique

Eli Lilly Canada inc.Fédération des producteurs

de porcs du QuébecFondation de l’Hôpital

du Sacré-Cœur deMontréal

Fondation de l’Institut de cardiologie de Montréal

Fondation des gouverneurs de l’espoir

Fondation Héma-QuébecGlaxoSmithKline Inc.Historica Foundation

of CanadaIBM Canada ltéeIndustrielle Alliance,

assurance et services financiers inc.

Merck Frosst Canada

Mille et un métiers inc.Mouvement des caisses

DesjardinsNovartis Pharma Canada inc.Pfizer Canada inc.Pharmascience inc.RBC Groupe financierSanofi-AventisSaputo inc.Société de sclérose

systémique (sclérodermie)du Québec inc.

Tyco Médical

CHANCELLOR’S CIRCLECumulative gifts of$500,000 to $999,999

Dentsply Canada Ltd.Desjardins, Sécurité

financière, compagnie d’assurance vie

Fondation hospitalièreMaisonneuve-Rosemont

Groupe financier Banque TDGroupe Jean Coutu (PJC) inc.Groupe SNC-Lavalin inc.Institut de Design MontréalNoranda Inc.Novopharm QuébecPétro-CanadaPRO DOC ltée

Standard LifeVille de Montréal

RECTOR’S CLUBAnnual gifts of $50,000to $499,999

Abbott Laboratories LimitedCara Operations LimitedCogeco inc.CTBR – Charles River

LaboratoriesFédération des producteurs

de volailles du QuébecFinancière Sun LifeFondation Banque

LaurentienneFondation canadienne

Louis PasteurFondation Marie-Robert

pour la recherche sur les traumatismes crâniens

Génétiporc inc.Greiche & Scaff

OptométristesLa Fondation Pétrolière

ImpérialeLes systèmes médicaux

Philips CanadaManulife Financial

CorporationMcCarthy Tétrault s.r.l.

Ordre des infirmières et infirmiers du Québec

PomerleauRôtisseries St-Hubert ltéeSandoz Canada inc.Schering Canada inc.Société des alcools

du QuébecStikeman ElliottThe Great-West Life

Assurance Company

INDIVIDUALSAMBASSADOR’S CIRCLE – GOLDCumulative gifts of $1Mand +

Fondation J.-Louis LévesqueFondation Lucie

et André ChagnonFondation Marcelle

et Jean CoutuHornstein, MichalJ.W. McConnell Family

FoundationJoseph C. Edwards

FoundationMorris and Rosalind Goodman

Family FoundationSaucier, Michel et Beaulieu,

GisèleSuccession J.-A.-DeSève

AMBASSADOR’S CIRCLE – SILVERCumulative gifts of$500,000 to $999,999

Charron, AndréFondation Charles O. MonatFondation JarislowskyFondation Macdonald

StewartMolson Family FoundationPoirier, RenéR. Howard Webster

FoundationWilson Foundation

AMBASSADOR’S CIRCLE – BRONZECumulative gifts of$100,000 to $499,999

Baudouin, Jean-LouisBeaudoin, Claire B.Beaudoin, LaurentBesner, LucieBesrour, SadokBill & Melinda Gates

FoundationBirks Family FoundationBissonnette, FranceBissonnette, JoanneBissonnette, NathalieBombardier, J.R. AndréBombardier, JanineDesbarats, AileenFondation Caroline DurandFondation du conseil

des Gouverneurs du CRDA inc.

Fondation J.-A. Louis Lagassé

Fondation Jean MelocheFondation Marc BourgieFondation Phyllis LambertFondation RoastersFontaine, Huguette B.Fontaine, Jean-LouisGélinas, Paul-MarcelGold, MarcGoldring, C. WarrenJetté, MarielleKendergi, MaryvonneLajeunesse, Marcel

Lamarre, BernardMathieu, François-ArmandOllier, Marie-LouiseRaynauld, AndréReeves, HubertRobert, Jean-ClaudeSaint-Hilaire, GiselSauvageau, GuySergent, HenrietteTardif, RitaWeisstub, David

CHANCELLOR’S CIRCLECumulative gifts of$10,000 to $99,999

Adam, AlbertAdams, RussellAlain, ClaudeAlbert, GéraldAllaire, BernardAllaire, Fleur-AngeAllard, RogerAndree & Jean Gaulin

FoundationAngers, DeniseApril, CélineArchambault, AndréArchambault, LucArsenault, JacquesAubé, MichelAubry, MurielAzrieli, DavidBachand, AndréBachand, Jean-ClaudeBaillargeon, PierreBaron, Georg

Barrette, DanielBasque, GuyBeauchamp, GillesBeaudet, GillesBeaudet, LuceBeauregard, Hugues-

FrançoisBédard, MadeleineBélanger, AnneBelkin, AlanBenay, DanielBenoit, DanielBergeron, Jacques C.Bergeron, MichelBergeron, PierreBernard, PaulBerthiaume, GuyBibeau, GillesBienvenu, PierreBisaillon, SuzanneBisson, AndréBisson, GinetteBissonnette, J. MauriceBlack, HerbertBlack, RonaldBlain, GillesBlais, DianeBlais, YvonBlouin, MichelBlouin, MichèleBohémier, AlbertBoismenu, GérardBoisvert, Anne-MarieBoisvert, Michel A.Boivin, PierreBolduc, AndréBoucher, Fernand

Boucher, JacquesBoucher, SylvainBoudrias, Jean-MarcBougie, JacquesBourgault, Jean-MarieBourgeault, GuyBourget, JacquesBournival, GillesBouthillier, GuyBouvier, MichelBoyer, MarcelBrazier, Jean-LouisBreault, ClémentBreton, GuyBrisson, Jean-MauriceBrock, WilliamBrodeur, JulesBrody, BernardBronfman, MarjorieBronsard, CamilleBrownstein, MortonBruneau, ClaudeBrunel, PierreBrunet, Yves W.Cabana, ThérèseCadieux, Jean-GuyCadorette, VivienneCaillé, AlainCaillé, GillesCampbell, Michel M.Cardinal, AurèleCardinal, RichardCarreau, GermainCarrière, SergeCartier, Georges-ÉtienneCastellucci, VincentCastonguay, Claude

Castonguay-Thibaudeau, Marie-France

Chabot, RéjeanChapleau, ClaudeCharland, RobertCharlotte Joan Rickard &

George ConstantopoulosFoundation

Charron, Jean-MarcCharron, Louise F.Chevalier, ClaudeChevalier, PaulChouinard, RaymondChouinard, RochChrétien-Desmarais, FranceChung, Young S.Cinq-Mars, IrèneClark, JoanCléroux, RobertCloutier, GillesCloutier, Gilles G.Cochrane, Robert WilliamCodère, YvonColas, ÉmileColin, PatrickComtois, RogerCosta, DomenicoCôté, Pierre-AndréCôté, Pierre-PaulCouture, ArmandCouturier, GuyCrago, MarthaCrépeau, GustaveCrine, PhilippeCulver, David M.Cusson, PaulDagenais, Camille A.

DONATIONS AND PLEDGES2004-2005

COLLECTIONS RECEIPTS

University community 891,817 966,080Corporations 9,079,492 5,073,946Individual or Family Foundations 4,936,770 7,001,069Public or Corporate Foundations 3,109,485 6,185,655Friends 715,673 826,909Estates 1,143,670 143,670Alumni 1,643,884 1,523,055TOTAL RECORDS $21,520,791 $21,720,3842003-2004 $22,470,095 $17,641,402

DONATIONS BY ALLOCATION, 2004-2005

On January 31, 2005, the Endowment Fund broke the psychological barrier of $100 million. This was an impor-tant milestone, and a very real sign of our donors’ confidence in the Université de Montréal. The EndowmentFund is composed of more than 400 capital funds and represents a considerable funding instrument for ourscholarship programs and research projects.

At his induction ceremony, Rector Luc Vinet underlined what an important place UdeM alumni hold within ourcommunity and voiced his intention to integrate them further into university life. In fact, alumni relations is a priority of the new management team of the Université de Montréal. To firmly anchor this new orientation, onFebruary 6, the Development Fund adopted a new name, one more representative of the abundance and varietyof its mandates: the Office of Development and Alumni Relations (BDRD, Bureau du développement et des relations avec les diplômés).

This new designation is already reflected in the very structure of the BDRD. In February 2005, the Office createdthe position of Director of Alumni Relations, which is held by Joëlle Ganguillet. The next month, the position ofManaging Director of Development, vacant since August 2003, was filled by Marcel Dupuis. Their arrival marksthe start of a new phase in our development activities directed towards the next major campaign, set to be offi-cially launched in 2010.

During the fiscal year that ended May 31, 2005, 9,015 people, foundations and companies donated $21.5 millionto the University and made commitments for a further $21.7 million. This generosity is a beacon of hope, for tosuccessfully offer its students training on the cutting edge of knowledge, the University must have a considerablecapacity for adaptation that only an influx of private funds from all sources can provide. As you can see in thesepages, donations make all the difference.

DEVELOPMENT AND ALUMNI RELATIONS

47%22%13%03%15%

Chairs, teaching and research projectsCapital assetsScholarships, awards, student projectsIn-kind donationsOther

MARKET VALUE OF ENDOWMENT FUNDJune 30, 2005June 30, 2004June 30, 2003June 30, 2002

$107.2M$94.2M$74.6M$72.0M

18

21

Daigle, JeanDaigneault, SergeDallaire, JulienDallaire, LouisDannel, PierreDaudelin, LouiseDavid, Hélènede Carufel, AndréDe Léan, Andréde Montigny, GérardDécary, FrancineDécary, MichelDécary, RobertDelorme, Jean-ClaudeDelsanne, RenéDemers, ClémentDemers, Jean-MarieDemers, MartheDemirjian, ArtoDerome, Jean-RobertDesaulniers, Claude P.Descarries, LaurentDeschamps, MarieDeschamps, MichelDeschâtelets, GillesDesjardins, PierreDesmarchais, YvanDesrochers, MoniqueDesroches, Monique C.Desrosiers, MichelDimakis, JeanDionne, JeanDoré, DenisDoyon, DanielleDrapeau, Gabriel R.Dubreuil, LiseDubuc, André

Duchastel, YvesDuchesneau, FrançoisDuffy, LiseDufour, MarcelDuhamel-Maestracci, NicoleDumont, HélèneDupras, Pierre O.Dupuis-Angers, RenéeDuquette, PierreDurand, GuyDurand, MarcDurocher, RenéDutrisac, CélineDuval, RéjeanEldee FoundationElliott, AlainFabien, ClaudeFairbrother, John MorrisFarmer, BenoitFelicia and Arnold Aaron

FoundationFerland, JocelynFernandes, Julio C.Filteau, ÉricFleurant, DanielFondation BéatiFondation de la famille Joey

et Odette BasmajiFondation de la famille

Samuel et Saidye BronfmanFondation Denise

et Guy St-GermainFondation des jumelles

Coudé inc.Fondation Dr Georges

PhénixFondation E.V. Carier

Fondation Luigi LiberatoreFondation Marc ChouinardFondation Mc AbbieFondation Monique et

Robert ParizeauFondation NewtonFondation Paul A. FournierFontaine, ClaudeFontaine, FranceForand-Mattii, AndréeFord, AlanForget, AndréeForgues, Jean-LouisFortin, JacquesFortin, Jean-LouisFortin, Jean-MarcFournier, DanielFowles, John V.Fox, FrancisFréchette, MarcelFrémont, JacquesGagné, Pierre-YvesGagné, RenéGagnon, AndréGagnon, ClaudeGangloff, PierreGardiner, Phillip F.Gariépy, MichelGascon-Barré, MarielleGaumond, AndréGaumond, JacquesGauthier, LiseGauthier, LouisGauthier, LuceGauthier, YvonGauvin, LiseGauvreau, Pierre

Gélinas, ChantalGendron, NormandGérin-Lajoie, PaulGilbert, GuyGingras-Audet,

Jeanne-MarieGirard, JacquesGiroux, DenisGiroux, LucGodbout, RéalGodin, Jean-CléoGosselin, JeanGouin-Décarie, ThérèseGoulet, CélineGoulet, MichelGourdeau, Jean-PaulGoyer, Robert G.Grand’Maison, JacquesGranger, LucGraton, HubertGratton, RobertGravel, JacquesGravel, L.-PierreGravel, PierreGrégoire, BernardGrégoire, GinetteGrégoire, Jean-FrançoisGuay, PhilippeGuillevin-Wood, JeannineGurniak, PatriciaHallward, HughHamel, SergeHamel-Robillard, LiseHanessian, StephenHanson FoundationHarold Crabtree FoundationHéon, Claude

Hétu, NormandHince, NormandHinrichsen, Peter F.Hirbour, LouiseHoang, TrangHogue, PierreHogue, Vincent-P.Hopper, ChristopheHoude, AlainHould, ClaudetteHoule, RachelHubert, JosephHuot, TimothéHurtubise, JacquesIbrahim, GeorgesIdeas Canada FoundationJacobs, PeterJean, PierreJodoin, GisèleJoubert, LouiseJuneau, FrançoisJuteau, DanielleJutras, MichelKérouac, SuzanneKurstak, ÉdouardL’Abbé, MauriceLabelle, HubertLabelle, PierreLaberge-Colas, RéjaneLaberge-Dagenais, DenyseLabrecque, ClaudeLachance, FernandLachance, Lawrence R.Lachapelle, AndréeLacoste, PaulLacroix, RobertLaflamme, Denis K.

Laflèche, GuyLafontaine, ClaudeLafontaine, Jean-GuyLafrance, JocelynLajeunesse, AndréLalande, PhilippeLallier, RéalLalonde, GermainLamarche, ClaudeLamarre, CatherineLandriault, BernardLandry, IvanLandry, JérômeLanglois, SergeLanthier, Gilles E.Lapalme, MichelLaperrière, RenéLapierre, LouisLapierre-Adamcyk, ÉvelyneLaplante, RichardLapointe, PatrickLaporte, JulesLarivière, SergeLarochelle, PierreLarose, JacquesLarouche, ViateurLassonde, MichelLaurent, JacquesLaurin-Séré, MoniqueLavallée, Jean-NoëlLaverdière, CamilleLavigueur, Jean-MarcLawson FoundationLazure, HélèneLe Lorier, JacquesLe Marbre, FrancyneLebel, Marc

LeBlanc, A.-RobertLeclerc, DeniseL’Ecuyer, YvonLefebvre, GuyLégaré, JacquesLegendre, PierreLéger, ClaireLéger, ClaudeLemay, GuyLemieux, MaximeLemoine, HélèneLemoyne, GisèleLemoyne, RaymondLeonard Ellen Family

FoundationLéonard, RobertLepage, FrançoisLeroux, RobertLespérance, MichelLessard, MarieLewis, Laurent J.Lorrain, PaulLortie, MichelLucier, JacquesLussier, DanielLussier, Jean-PaulMackaay, EjanMagnin, JulietteMaheu, LouisMalcoff, GéraldineMalo, Jean-LucMalo, SergeManzagol, ClaudeMarchand, BrigitteMarchand, DenysMarchand, RenéMarcil, Réal

Marcoux, SergeMarjorie and Gerald

Bronfman FoundationMarleau, DenisMarsan, Jean-ClaudeMarsan, Jean-PaulMartel, RachelMartin, FernandMarziali, PierreMasse, AndréMasson, HuguetteMasson, LouiseMathieu, JeanMathieu, MireilleMauger, JacquesMax Bell FoundationMcNamee, GrahamMcNeil, RaymondMeilleur-Pagé, SuzanMelançon, RobertMelançon, Serge B.Ménard, MichelMénard, NathanMercier, MarcelMercier, Richard M.Merola, MarioMessier, BernardMessier, SergeMessier, Yves-RenéMeunier, MoniqueMeunier, PaulMichaud, GeorgesMichaud, MoniqueMike Rosenbloom

FoundationMilette, JacquesMillette, Bernard

Minotto, ClaudeMintz, GaryMittal, Khyali RamMolinari, Patrick A.Mongeon, RobertMontplaisir, SergeMorazain, Marie-ClaudeMorin, ClaudeMorin, Jacques-YvanMorin, Jean-GuyMorin, Jean-PierreMorin, MichelMorissette, GillesMoser, WalterMotulsky, BernardMurphy, Constance J.Nathan Steinberg Family

FoundationNattiez, Jean-JacquesNepveu, PierreNeumann, PeterjurgenNewman, Nicholas-M.Nissaire, RobertNormandeau, AndréNussia and André

Aisenstadt FoundationOcteau, GuyOuimet-Scott, PaulePainchaud, GisèlePanet-Raymond, RobertPanisset, Jean-ClaudePapageorges, ConstantPapillon, AlainPapillon, Guy-MariePaquette, SuzanneParé, Jean-PhilippeParizeau, Jacques

Pathy, LaurencePatry, RichardPéladeau, Pierre KarlPelletier, MichelinePépin, ÉlisePéronnet, FrançoisPerron, Jacques R.Peyronnard, Jean-MariePham, Vu BienPiché, Claude ÉmilePiché, VictorPineault, RaynaldPlessis-Bélair, MichelPoirier, RéjeanPoirier, RobertPoliquin, LouisePorret, JeanPoulin, CarmenPoulin, DanielPoulin, Joseph-ClaudePoupart, AndréPrégent, RonaldPrévost, AndréProulx, RaymondeProulx, RolandProvost, Paul-ÉmilQuinn, AlainRacette, AndréRacicot, MichelRae, JohnRäkel, Hans-HerbertRanger, PâqueretteRasio, EugenioRayle, PierretteReadings, KenReinblatt, LilianReitman, Jeremy

Rémy-Prince, SuzanneRenaud, JeanRetallack-Lambert, NancyRichard and Edith Strauss

Canada FoundationRichard, PierreRicher, ClaireRicher, Claude-LiseRinfret-Raynor, MaryseRoberge, FernandRobert, FrancineRobert, LyseRobert, PierreRobillard, JeanRobitaille-Cartier, CélineRocher, GuyRolland, Lucien G.Rolland-Thomas, PauleRondeau, GillesRossignol, SergeRouleau, ClaudeRouleau, Jean-LucienRousseau, ChristianeRoy, André G.Roy, Raymond S.Sabbagh, EugèneSabidussi, GertSabourin, MichelSafdie, SylviaSainte-Marie-Lorrain,

DorothéeSaint-Pierre, MarcelSales, ArnaudSaltiel, JacquesSansregret, EricSarfati-Arnaud, MoniqueSasarman, Alexandre

Saucier, GuylaineSauriol, ClaudeSauriol, JeanSauro, RobertSayegh, ÉmileSchwartz, EsperanzaSchweitzer, John A.Sela, DavidShara, BenjaminSimard, MarcelSimard, RenéSimard-Savoie, SolangeSimon, Jean-PierreSimonet, PierreSirois, JeanSirois, Yolande L.Smoje, DujkaSmyth, GordonSociety of Actuaries

FoundationSokoloff, Béatrice-LouiseSonea, SorinSt-Jacques, MauriceSt-Martin, MadeleineStonebanks, FrankSt-Pierre, JacquesSylvestre, JacquesTardif, DenisTardif, RobertTessier, DeniseTessier, MichelineThérien, MichelThibaudeau, Marthe C.Thibault, PierretteThibault, RobertThomas, ChantalTiffou, Étienne

THREE GIFTS FROM THE HEART

$5M FOR THE CREATION OF A RESEARCH CENTRE IN PHARMACOGENOMICSBusinessman Michel Saucier and his wife, Gisèle Beaulieu,Université de Montréal graduates in pharmacy and dentistryrespectively, donated $5 million for the creation of a researchcentre in pharmacogenomics that will bear their names. Thisis the second largest donation in the University’s history.

The Beaulieu-Saucier Pharmacogenomics Centre, scheduledto open officially in the summer of 2007, will be built onMontreal Heart Institute property and will welcomeresearchers and students who work not only on pharma-

‘‘I have great hope that the advances in research that will take place at theBeaulieu-Saucier PharmacogenomicsCentre will significantly help optimize the way we use medications.’’

Michel Saucier

HEART RESEARCH IS ONE OF THE UNIVERSITÉ

DE MONTRÉAL’S GREATEST STRENGTHS. THREE

COUPLES OF DONORS, EACH UNITED BY TIES

OF THE HEART, UNDERSTOOD THIS AND GAVE A

HEARTY IMPETUS TO THREE RESEARCH PROJECTS

BOUND TO FURTHER STRENGTHEN THE TIES

OF AFFILIATION BETWEEN THE UNIVERSITY AND

THE MONTREAL HEART INSTITUTE.

Mrs. Gisèle Beaulieu and Mr. Michel Saucier

cogenomics, but on pharmacoproteomics, metabolomics, statistical genetics, pharmacoepidemiology, clinical pharma-cology, pharmacokinetics and pharmacodynamics.

All the medical disciplines in the UdeM clinical network willenjoy access to the pharmacogenomics platform as a tool fortheir projects. The new Centre will also create ties with theUdeM’s renowned Centre for Research in Public Law, with aview to establishing ethical norms and evaluate the program’ssocial and economic impacts. One of the Centre’s prioritieswill be to create a world-class clinical diagnostic laboratory.

For Dr. Jean-Claude Tardif, director of the MHI ResearchCentre, pharmacogenomics has revolutionary potential. “Wehope to transpose our knowledge about the human genomealong with genomics and proteomics techniques into knowl-edge that can be used in doctors’ offices. Right now, doctorsprescribe medication on the basis of trial and error, trying tomix and match patients with the right medications. Anunderstanding of the individual genetic profile could verywell be the key to developing personalized medical treatmentwith increased drug efficacy and safety.”

It should be noted that in 1980, Michel Saucier acquiredSabex, a manufacturer of generic injectable products in PointSaint Charles that was in difficulty. With five partners, Dr. Saucier raised the funds needed to relaunch the company.A tremendously successful restructuring followed, and Sabexwas recently acquired by the multinational Novartis.

$1.5M FOR A CHAIR IN CARDIOLOGYPhilippa and Marvin Carsley, for their part, donated$1.5 million to launch the Philippa and Marvin CarsleyCardiology Chair that will allow the MHI to establish aprogram that addresses the genetics of the heart. Between20% and 30% of Quebecers have a genetic predisposition to heart disease. The holder of the chair, Dr. Mario Talajic, a full professor in the Faculty of Medicine, will work towardsa better understanding of this “genetic mortgage.”

FINALLY $1M FOR A CHAIR IN VALVULAR SURGERYMichal and Renata Hornstein donated $1 million for the cre-ation of the Michal and Renata Hornstein Heart SurgeryChair, which will also receive financial support from the ICMResearch Centre, UdeM and the dean of the Faculty ofMedicine, Dr. Guy Rouleau. Inaugurated in November 2004and the first of its kind in Québec, the chair aims to establisha program for new, minimally invasive valvular surgery thatwill make it possible to improve patients’ quality of life andsignificantly reduce their hospital stay.

20

April 26, 2005 will go down as a red-letter day in the historyof the Université de Montréal. That was the inauguration dayof the buildings that bear the names Marcelle Coutu andJean Coutu, who were present and understandably fêted onthe occasion as it was their donation of $12.5 million – anamount unheard of in the francophone university world –which made construction of these buildings possible. The event was held in the luminous Morris-and-Rosalind-Goodman Agora, a vast multidisciplinary space erectedbetween the two buildings through a donation of $3 millionfrom Mr. Goodman.

The opening of the Jean-Coutu and Marcelle-Coutu buildingsheralds new life for cancer research and the training of pharmacists. With 12,363 sq m of space, the Jean-CoutuBuilding will house most of the Faculty of Pharmacy’sresearch and teaching activities. Its capacity to accommodate1,200 students will allow it to train a significant portion ofthe 400 additional pharmacists Québec currently needs. Itboasts 26 laboratories and 350 Internet access stations.

For its part, the Marcelle-Coutu Building will welcome theInstitute for Research in Immunology and Cancer (IRIC). With 19,353 sq m of space, the building can accommodate450 students, professors and researchers in bioimagery,bioinformatics, genomics, proteomics and nuclear magneticresonance. It will also be home to an animal facility specifi-cally controlled to ensure a pathogen-free environment.

In addition to the Coutu family donation, construction ofthese two buildings and the Morris-and-Rosalind-GoodmanAgora, at a total cost of $164.4 million including equipment,was made possible through a grant of $18 million from theCanada Foundation for Innovation and $81.6 million fromthe Government of Québec.

‘‘The Université de Montréal brought so much to me, and now, with these new

facilities, the Faculty of Pharmacy isgaining an extraordinary lever that will

allow it to provide quality training forpharmacy students for a very long time.”

Jean Coutu

TWO BUILDINGS,TWO DREAMS COME TRUE

23

Tilquin, CharlesToupin, JacquesToupin, NicoleTousignant, IsaTrahan, Anne-MarieTrahan, MichelTremblay, ArmandTremblay, JérémieTremblay, Louis-MarieTremblay, Richard E.Tremblay, RodrigueTrépanier, PierreTrudel, PierreVaillancourt, AlainVaillancourt, LorraineValiquette, LucValiquette-Mondello,

GenevièveVan Der Maren, Jean-MarieVan Gijseghem, HubertVanier, MichelVezeau, ClaudeViau, ClaudeVinay, PatrickVinet, LucVinet, MichelWaechter, AndréWuest, James D.Zeller Family Foundation

RECTOR’S CLUBAnnual gifts of $1,000 to $9,999

Abrams, Robert J.Achim, MichelAdam, Evelyn

Adamczyk, GeorgesAird, GeorgesAiroldi, MarcAllaire, GuyAlway, RichardAmyot, Arthur-AntoineAtallah, TonyAubut, JocelynAustin, KevinAvard, JacquelineBarbeau, JeanBarnabé-Légaré, FrançoisBeauchemin, JacquelineBeaulieu, ClaudeBeaulieu, Marie-DominiqueBeauvais, DenisBélanger, JeanBélanger, LouisBélanger, Louis P.Belhumeur, Jean-PierreBelhumeur, PierreBéliveau, LouiseBenoit, MarcBentkowski, PierreBenyekhlef, KarimBergeron, AnnickBergeron, LiseBergeron, MarieBernard, DenisBernard, MoniqueBernier, YvesBernier-Fecteau, LiseBertrand, Jean G.Bertrand, Jean-PierreBinette, AndréBlais, DianeBlanchet, Pierre J.

Blanchet, RichardBlouin, GillesBobrow, PhilipBodéüs, RichardBoileau, Jacques A.Boily-Bousquet, AntonineBoissonneault, DianeBoisvert, ClaudeBoisvert, YvesBoivin, DenisBouchard, André-BernardBouchard, JacquesBouchard, SarahBourassa, AndréeBradley, EdwardBrais-Vaillancourt, LouiseBraitstein, MarcelBrassard, GillesBruneau, LucBuono, ElvioBussières, HélèneCamarda, Aldo-JosephCambron, MichelineCamerlain, LorraineCaouette-Laberge, LouiseCardinal, RenéCarrier, GaëtanCarrier, MichelCavayas, FrançoisChabot, AlexandreChabot, FrancineChagnon, JeanChalifoux, LisaChalifoux, Robert J.Champagne, MichelChampeau, SylvieCharpentier, Élise

Chartrand, PierreChaume, Gilbert A.Chénard, ViateurChicoyne, NormanClerk, GabrielleCliche, YvanCloutier, YolandeColin, ChristineConsolante, GinoCorber, MarvinCôté, Jean-PierreCôté, Pierre B.Courchesne, FrançoisCouture, DeniseCouvrette, RobertCrépeau, FrançoisCrespo, ManuelCronk, CarolynCuvelliez, SophieDagenais, YvesDaigle, MichelineDang Nguyen,

Thi Ngoc LamDaoust, MichelineDe Grandmont, Pierrede Guise, DanielleDe Koninck, LouisDe Rose, TonyDeguire, MauriceDelli Colli, RaffaeleDemeter, RosalieDenault, André Y.Desaulniers, ChristineDeschamps, ClaireDion-Breton, Louise-MarieDiscepola, NickDoré-Sirois, Monique

Dorion, MarioDrapeau, AndréDrouin, Jacques A.Dubé, Louis-MartinDubé, SergeDucharme, AniqueDucharme, FrancineDuchesne, RaymondDuhaime, Jean L.Duhaime, MorrisDumont, JeanDumoulin, Jean-MarcDuncan, GaryDupras, JoséeDupriez, JeanDupuis, FrançoisDuranceau, Alfred M.Durand, SergeDurocher, PaulEchenberg, Gordon L.Edmunds, JohnEl-Abiad, MazenÉthier, SergeFabien, Marc-AndréFahmi, HassanFondation Famille A.

PizzagalliFondation Georges PerrasFondation LeacrossFontaine, DianeFontaine, MarcFontaine, PatrickFontaine, PauleFontaine, SylvieFortier, LaurentFortin, GuyFortin, Marquis

Fortinus, SolangeFox, JohnGagné, GillesGarneau, RaymondGarrel, DominiqueGaudry, Thérèse G.Gauthier, GillesGauthier, RaymondeGautrais, VincentGendron, ClaudeGermain, PaulGervais, FrançoiseGiguère, RenéGiroux, NadineGold, Daniel S.Goodman, JonathanGoyer, AndréGrégoire, RaymondeGresset, JacquesGrisé, GastonGuay, FranceGuertin, GenevièveGuilbault, BenoitHagen, MarkHalde, Jean-RenéHamelin, ClaudeHamet, PavelHaraoui, BoulosHecht, Thomas O.Hélie, Marie-ClaireHenri, JocelyneHervieux-Payette, CélineHétu, JeanHumphreys, JoanneHurley, JohnJannini, DanielleJohnson, Daniel

Julien, Pierre-GillesKandelman, Daniel P.Krivicky, PaulLacaille, Jean-ClaudeLacroix, Jean-NoëlLaferrière, BertrandLaflamme, StéphaneLafontaine, EdwinLajoie, AndréeLalande, SylvieLallier, MichelLalonde, BenoitLamarre, DanielLambert, MarieLambert-Lagacé, LouiseLamontagne, Denys-ClaudeLamoureux, JohanneLandreville, PierreLandry, RosemarieLapierre, AndréLarivée, JacintheLarouche, ClaireLatour, MartineLaurier, Michel D.Laurin, MichelLauzon, Jean-ClaudeLavallée, MartineLavigne, GillesLe, Thi Kim ChiLeblanc, FrédéricLeBlanc, Jean-JacquesLeblanc, MichelLebœuf, JeanLeclerc, JeanL’Écuyer, PierreLefebvre, SolangeLegault, Louis

Léger, StéphaneLehmann, FrançoisLemay, HélèneLéopold, John W.Lesage, AlainLévy, RaphaëlLighter, SaulLimoges, Gérard A.Lluelles, DidierLord, GuyLudmer, IrvingMaag, Urs R.Mackay, Julien S.Mader, SylvieMadore, Luc E.Major, FrançoisManseau, HubertMarceau, LouisMarcil, Pierre-PaulMarcotte, PatriceMarx, HerbertMassé, ClaudeMassé, GhislainMassicotte, ÉtienneMasson, GuyMauffette, ClaudeMayrand, AndréeMayrand, YvesMcDougall, Mary LouMcKay, LyneMechoulan, ÉricMeisels, LoriMeloche, SylvainMendelsohn, MaxMercier, MoniqueMeunier, JeanMichaud, Pierre A.

Moisan, AndréMontana, CarolineMorin, IsabelleMousseau, NormandMunger, RichardNadeau, RéjeanNguyen, OanhNguyen, Tien DungNguyen, Uyen-PhuongNoreau, PierreNormandeau, SylvieOgura, HaruoOgura, IkukoOsborne, AllanOuellet, DenisPager, RolandePaiement, DaniellePalameta, GordonPapadakis, AthenaPaperman, JosephParadis, CaroleParadis, OlivierParent, José V.Parent, StefanParizeau, RobertPayette, LucPaylan, YetvartPedrotti, MarkPellerin, GillesPelletier, SuzellePelletier-Hardy, MichèlePerreault, ClaudePerreault, MichelPhan, Thi NeoPhaneuf, AndréPhilibert-Larivée, AgathePiché, Guy

Plotnick, StanleyPoitras, Lawrence A.Potvin, PierrePoulin, GillesPrévost, YvesProulx, Jean-PierreProulx, MarcelProvencher, MargotPrud’Homme, RobertPuchhammer, JuttaQuessy, SylvainRainville, PierreRaymond, GillesRaymond, PierreRaymond, YvesRaynault, Marie-FranceReber, ChristianRemise, ClaudeRicard, NicoleRichard, Louise-HélèneRivard, RobertRobaey, PhilippeRoberge, YvonRocher, BernardRocque, SylvieRousse, JacquesRousseau, Henri-PaulRousseau, StéphaneRoy, AndréRoy, ClermontRoy, DenisRoy, LouiseRoy, MadeleineRoy, RenéeRoy, SébastienRuel, Denys F.Saad, Fred

Saint-Aubin, YvanSauvageau, GuySauvé, MadeleineSavignac, PierreSchick, ErikSchwartz, IsaacSéguin, RobertShooner, AndréSilbert, RichardSinnett, DanielSmith, RichardSt-Onge, PaulSt-Onge, RichardTaché, RichardTalpis, JeffreyTardif, AlainTardif, Jean-ClaudeTessier, RobertThéoret, RaynaldThibault, PierreThouez, Jean-PierreTraversy, Mary CélyneTremblay, LucTremblay, MichelTrépanier, LucTruchon, DianeTrudeau, GillesTrudeau, HélèneTrudeau, MichelTrudel, ClémentTurcotte, DanielleTurcotte, GuyTurgeon, JacquesUrbain, CaroleVachon, Louis O.Vachon, PascalVaillancourt, Pierre-Louis

Valiquette, MarcVan Der Bellen, LianaVauclair, Sylvain A.Velan FoundationVerner, JacquelineVéronneau, HélèneVerrey-Moser, MoniqueVerrier, FrancineViard, Jean-SébastienViau, LouiseVincent, AlainVineberg, StephenWaite, Patricia L.Waswo, Richard A.Wechsler, MorrisWeiss-Lambrou, RhodaWener, JonathanWilliam and Nancy Turner

FoundationWitmeur, Ethel

_ Inauguration of the Centre for PoultryResearch, jointly launched by McGillUniversity and the Université de Montréalwith support from numerous donors.

_ Creation of the Gagnon-ThibodeauFamilies Scholarship Fund dedicated tothe Desjardins Chair in Nursing Care forOlder Persons and Family.

_ Launch of the Saputo Chair in BiomedicalDevelopment of Dairy Products.

_ Launch of the Guy-Rocher ScholarshipFund in Social Sciences.

_ Launch of the Joey and Odette BasmajiScholarship Fund in support of studentswhose work concerns violence againstwomen.

_ Inauguration of the Chair in ProstateCancer.

_ Inauguration of the Stikeman-ElliottRoom at the Faculty of Law.

_ Inauguration of the Ogilvy-Renault Hallat the Law Library.

_ Awarding of Gaston-Hérald study scholarships.

_ Homage from the UdeM Study Centreon Religions and the LibraryDepartment to the John TempletonFoundation in recognition of a donationthat made possible the acquisition of acollection of 250 documents.

_ Inauguration of the Rapid PrototypingLaboratory of the School of IndustrialDesign, made possible by a contributionfrom the J.-Armand-BombardierFoundation.

_ Inauguration of the Power Corporation ofCanada Chair in Physiological Sciences.

_ Creation of the Centenary Fundannounced at the closing of centennialfestivities held for the Faculty of Dentistry.

_ Inauguration of the Colonel HarlandSanders Chair in Vision Sciences.

_ Awarding of Jazz Colour Scholarships.

_ Launch of the scientific animationprogram of the Faculty of Educationmade possible by a donation fromPetro-Canada.

_ As they have every year for productionsof the UdeM Opera Workshop, ourdonors were invited to attend theNoces de Figaro, directed by BenoîtBrière. “The most brilliant production of the entire year 2005,” according tothe uncompromising music critic at LaPresse, Claude Gingras.

2004-2005: A YEAR OF ACKNOWLEDGEMENT

_ Cogeco Fund_ Gilles Brenel Scholarship Fund_ Greiche & Scaff Fund_ Denise Angers and Joseph-

Claude Poulin Scholarshipsfor Excellence Fund

_ Guy Desbarats Fund (scholar-ships for excellence)

_ Jocelyne Dion ScholarshipFund

_ Jacques Grand’Maison Fund_ Michel Saucier Postdoctoral

Fellowship_ Directors of Nursing

Scholarships_ Claire Lucille Larouche and

John Paul Prentice Fund(scholarships for excellence)

_ Pierrette-Proulx Fund_ Jazz Scholarships Fund

NEW UdeM PHILANTHROPICSCHOLARSHIPS

22

SOCIÉTÉ DU PATRIMOINE*INDIVIDUALSAllaire, Fleur-AngeAngers, DeniseAsselin, HedwigeAvard, JacquelineBarrette, DanielBeaulne-Weilbrenner, RenéeBédard, MadeleineBéland, FrançoisBérard, AndréBergeron, CarolineBergeron, MichelBerthiaume, GuyBerthiaume, JohanneBertrand, Marie-AndréeBesner, LucieBois, PierreBordeleau, PierreBoucher, JacquesBoyer, MarcelCabana, ThérèseCarrière, SergeCharbonneau, RaymondCloutier, GuyCormier, Monique C.Cropsal, Jean-MichelCusteau, Dorisde Carufel, Andréde Montigny, GérardDemers, MartheDesroches, Monique C.Donohue, William B.Doré, MarcelleDoucet, PierreDrolet, Danielle

Ducharme, Jacques C.Dupont, LiseGagné, Pierre-YvesGariépy, MichelGauvin Avard, LucienneGélinas, Paul-MarcelGélinas, Verna MarieGoyette, BernardHopper, ChristopheHoule, Jean-PierreJoanis, MarcKendergi, MaryvonneKérouac, SuzanneLacoste, PaulLacroix, RobertLafond, IrèneLarivière, CarmenLarouche, ClaireLe Marbre, FrancyneLégaré, JacquesMarc-Aurèle, LiseMarlhioud, AlainMarquis, RachelMathieu, François-ArmandMorazain, Marie-ClaudeNicole, PierreNussia and André

Aisenstadt FoundationO'Toole, MickeyPaiement, Danielle T.Papageorges, ConstantPélissier, DenisePépin, Jean-GuyPeyrade-Cropsal, ThérèsePlamondon, DenisePoulin, Joseph-ClaudeProvencher, Margot

Rhéault, PierreRicher, Claude-LiseRobert, Jean-ClaudeRobidoux, AndréRooney, Edward F.St-Laurent, Marc

ESTATESSuccession André-NaudSuccession Arthur-BoyerSuccession Carmen-TurgeonSuccession Claude-RyanSuccession Dolorès-

MichaudSuccession Gaston-HéraldSuccession Geneviève-de la

Tour FondueSuccession George-Cedric-

FergusonSuccession Gérard-ParizeauSuccession Jeanne-

BourgeoisSuccession Jules-DeschênesSuccession Lionel-PhilippeSuccession Louise-

BordeleauSuccession Mary-A.-

WilliamsSuccession Maurice-AvardSuccession Pierre-Paul-

LangisSuccession Pierrette-ProulxSuccession Raoul-D.-

GadboisSuccession Raymonde-

CharronSuccession Réjane-Bernier

Succession Tomás-A.-Reader

Succession Vinh-Te-LamSuccession Yvette-RaicheSuccessions Justine-Saade

Sergent et Yves-SergentTardif, DanielleThomas, ChantalTremblay, LucilleTremblay, YolandeTremblay-Quesnel, CaroleVaillancourt, Pierre-LouisValiquette-Mondello,

Geneviève

* Our heritage society La Société du patrimoinehonours all those who leavea bequest or any otherform of deferred gift toUdeM, as well as theestates of donors who havemade a bequest to theUniversity. A number ofpeople and estates areanonymous members ofthe Société du patrimoine.

_ André Aisenstadt Chair_ Association of Blood Donation

Volunteers – Héma-Québec – BayerChair in Transfusion Medicine

_ AstraZeneca Pharmaceutical Chair inRespiratory Health

_ Aventis Pharma Chair in AmbulatoryCare

_ Aventis-Pharma Pharmaceutical Chair inMedication Use

_ Bell – Caisse de dépôt et placement duQuébec Chair in ExperimentalEconomics

_ Bell Canada Chair in Industrial Economy_ Bell Canada Chair in Interdisciplinary

Research on Emerging Technologies _ Casavant Chair in Neuropsychology_ CDMA Pharmaceutical Chair in

Population Pharmacokinetics_ Chair in Analysis of Toxicological Risks

on Human Health_ Chair in Arthritis Research_ Chair in Ethnic Relations _ Chair in Landscape and Environmental

Design_ Chair in Pharmacology (Merck Frosst

Canada inc.)_ Chair in Poultry Research_ Chair in Prostate Cancer _ Chair in Religion, Culture and Society_ Chair in Scleroderma _ Chair in Business Law and International

Commerce_ CIBC Chair in Breast Cancer Research _ Claude-Bertrand Chair in Neurosurgery_ CN Chair on Intermodal Transportation_ Colonel Harland Sanders Chair in Vision

Sciences_ Desjardins Chair in Nursing Care for

Older Persons and Family

_ Doctor Sadok Besrour Chair in FamilyMedicine

_ Eli Lilly Canada Research Chair inSchizophrenia

_ Family-Jean-Guy SabourinPharmaceutical Chair in Women’sHealth

_ Family-Louis Boivin PharmaceuticalChair on Drugs, Pregnancy andLactation

_ François-Karl Viau Chair in PediatricOncogenomics

_ GlaxoSmithKline (GKS) Chair in OptimalManagement of Chronic Diseases

_ Hans-Selye Research Chair (Bristol-Myers-Squibb)

_ Hydro-Québec Chair in Integrated RiskManagement and MathematicalFinance

_ Industrial Alliance Research Chair onLeukemia

_ Jean-Louis Baudouin Chair in Civil Law_ Jean Monnet Chair in European

Integration_ Jeanne and J.-Louis Lévesque Chair in

Immunovirology and Transplantation_ L.-R. Wilson Chair in Information

Technology and Electronic CommerceLaw

_ LexUM Chair in Law and Informatics_ Lucie and André Chagnon Teaching

Chair on the Integrated Approach toPrevention

_ Marie-Lou and Yves Cotrel Chair inOrthopedic Research of CHUMand Université de Montréal

_ Michal and Renata Hornstein HeartSurgery Chair

_ Michel Saucier Chair in GeriatricPharmaceutical Care

_ Notarial Chair _ Novartis – Canadian Liver Foundation

Chair in Hepatology _ Paul David Chair in Cardiovascular

Electrophysiology _ Pfizer Chair in Atherosclerosis_ Pfizer, Brystol-Myers Squibb, SmithKline-

Beecham, Eli-Lilly Chair inPsychopharmacology of the Universitéde Montréal

_ Philippa and Marvin Carsley CardiologyChair

_ Philippe Pinel Chair in Legal Psychiatryand Biomedical Ethics

_ Power Corporation of Canada Chair inPhysiological Sciences

_ Research Chair in Meat Safety_ Research Chair in Movement Sciences

of the CHU Sainte-Justine and UdeM_ Research Chair in New Nursing Practices_ Saputo Chair in Biomedical

Development of Dairy Products_ Scotiabank Chair in Diagnosis and

Treatment of Breast Cancer_ Study and Research Chair in Teaching

Science and Technology in Schools andColleges

_ Université de Montréal OrthopedicsResearch Chair at Sacré-Cœur Hospital

UdeM PHILANTHROPIC CHAIRS

24

PRESIDENT ANDCHANCELLOR

_ André CailléCorporate Director

RECTOR

_ Luc Vinet

MEMBERS

_ Claude BenoitPresident and Chief Executive Officer,Old Port of Montréal Corporation

_ Pierre-Paul CôtéFull professor, Faculty of Law

_ Robert DuttonPresident and Chief Executive Officer, RONA Inc.

_ Jacques GaumondVice-President, Sales and Marketing, Technomedia Training Inc.

_ Marc GoldMaxwell Cummings & Sons Holdings Ltd.

_ Luc GrangerFull professor,Department of Psychology,Faculty of Arts and Science

_ Jonathan HarveyStudent

_ Diane LabrècheFull professor,Faculty of Law

_ Dominic MaestracciDirector, Bureau of Teaching Personnel

_ Claude ManzagolFull professor, retired,Department of Geography, Faculty of Arts and Science

_ Étienne MarcotteStudent, FAECUM

_ Robert MartinPresident, AGEEFEP

_ Jean McNeilFull professor, retired, Institute of Urban Planning,Faculty of EnvironmentalDesign

_ Robert Panet-RaymondRetired

_ Robert L. PapineauExecutive Director, École Polytechniquede Montréal

_ Michel Plessis-BélairVice-Chairman and ChiefFinancial Officer, PowerCorporation of Canada

_ Louise RoyCorporate Director – CIRANO

_ Jean-Marie ToulouseDirector, HEC Montréal

SECRETARY

_ Francine VerrierSecretary General

UNIVERSITY COUNCIL

Université de Montréal

SENIOR MANAGEMENT

_ Rector Luc Vinet

_ Provost and Vice-Rector –Academic AffairsMaryse Rinfret-Raynor

_ Vice-Provost and Vice-Rector– PlanningPierre Simonet

_ Vice-Rector – Developmentand Alumni RelationsGuy Berthiaume

_ Vice-Rector – Student LifeMartha Crago

_ Vice-Rector – Internationaland Graduate StudiesJacques Frémont

_ Vice-Rector – Administrationand FinanceClaude Léger

_ Vice-Rector – ResearchJacques Turgeon

_ Secretary GeneralFrancine Verrier

_ Director of FinanceAndré Racette

_ RegistrarFernand Boucher

DEANS

_ Faculty of Arts and ScienceJoseph Hubert

_ Faculty of ContinuingEducationJean-Marc Boudrias

_ Faculty of DentistryClaude Lamarche

_ Faculty of EducationMichel D. Laurier

_ Faculty of EnvironmentalDesignIrène Cinq-Mars

_ Faculty of Graduate StudiesJacques Frémont(Managing director exercis-ing the functions of dean)

_ Faculty of LawAnne-Marie Boisvert

_ Faculty of MedicineJean L. Rouleau

_ Faculty of MusicRéjean Poirier

_ Faculty of NursingCéline Goulet

_ Faculty of PharmacyHuy Ong(Managing director exercis-ing the functions of dean)

_ Faculty of Theology andReligious StudiesJean Duhaime

_ Faculty of VeterinaryMedicineJean Sirois

_ Director,Department of KinesiologyLouise Béliveau

_ Director,School of OptometryJacques Gresset

HEC Montréal

_ DirectorJean-Marie Toulouse

École Polytechnique de Montréal

_ Executive DirectorRobert L. Papineau

MANAGEMENT

_ Jean R. AllardOgilvy Renault

_ André BérardNational Bank

_ Alain Bouchard Alimentation Couche-Tard Inc.

_ André CailléChancellor of the Universitéde Montréal

_ Isabelle Courville Bell Canada

_ Jean CoutuLe Groupe Jean Coutu (PJC) Inc.

_ Marcel Dutil Canam Manac Group

_ Francis FoxFasken Martineau DuMoulin

_ Jean Gaulin

_ Michal HornsteinBalmore Ltd.

_ Suzanne LévesqueJ.-Louis Lévesque Foundation

_ Rémi MarcouxTranscontinental Inc.

_ Normand Morin SNC-Lavalin Inc.

_ Michel Saucier

_ Robert TessierGaz Métro

_ Martin Tremblay

_ Louis VachonNational Bank Financial

_ Luc Vinet Rector of the Université deMontréal

COUNCIL OF ASSOCIATE GOVERNORS

UNIVERSITÉ DE MONTRÉALPO Box 6128, STN Centre-ville, Montréal, QC H3C 3J7 CanadaTel.: (514) 343-6111 Email: dcr@umontreal.ca Website: www.umontreal.ca

Prepared based on the most recent information available at January 1, 2006.

Published by the Communications and Student Recruitment Office of the Université de Montréal.

Legal deposit April 2006, Bibliothèque nationale du Québec

1-1-87-3