14МАЯ

2015 ГОДА

№19 (469)

К чему готовиться мигрантам после 7 мая?

Здравый смысл или феномен стеснительности тори?Итоги прошедших на днях парламентских выборов все еще не дают покоя политическим аналитикам Стр. 4-5

Каждому бизнесу – по крутому сайту!

Гости рубрики «Наши на старте» – Ольга Егоршева и Мария Ионцева из агентства по дизайну сайтов UXLoft, которые намерены сделать хорошие современные сайты для всех русскоязычных предпринимателей Великобритании Стр. 12

Даши Намдаков: о крылатой рыси и ЧингисханеЗнаменитый скульптор дал интервью «Англии» по случаю открытия его новой работы в центре Лондона Стр. 13

«Трудолюбие и харизма порой важнее физических стандартов»Основательница балетной школы Наталия Кремень рассказала «Англии», как правильно воспитывать балерин, чтобы не искалечить им детство Стр. 14

В НОМЕРЕ:

Самый широкий выбор новостроек в Лондоне Residential.jll.ru

ДЕНЬ ТОРЖЕСТВЕННЫЙ И СКРОМНЫЙ

Стр. 3

Lo

Ric

h P

hot

o

Стр. 11

314-20 мая 2015 года АНГЛИЯО С Т Р О В

К ЧЕМУ ГОТОВИТЬСЯ МИГРАНТАМ ПОСЛЕ 7 МАЯНа прошлой неделе в Велико-британии прошли парламент-ские выборы, и неожидан-но для всех уверенную побе-ду одержала Консервативная партия под предводитель-ством Дэвида Кэмерона, полу-чившая большинство в парла-менте (331 место). Поэтому в ближайшие пять лет консер-ваторы будут единолично за-правлять Великобританией, если, конечно, по дороге не рас-теряют свое хрупкое боль-шинство. «Англия» рассказы-вает, что от консервативного правительства стоит ждать иммигрантам из Европейского cоюза и из-за его пределов.

РЕФЕРЕНДУМУ БЫТЬОдним из центральных обе-

щаний консерваторов в этой предвыборной гонке стал ре-ферендум о членстве Велико-британии в ЕС. Согласно пла-нам правительства, референ-дум должен состояться до конца 2017 года, но пару дней назад в СМИ появилась ин-формация, что Кэмерон мо-жет перенести референдум на 2016 год. Несмотря на то, что премьер-министр активно ра-тует за проведение референ-дума, сам он выступает за то, чтобы Великобритания оста-валась в составе ЕС, но на но-вых, более выгодных для стра-ны условиях. Так, консервато-

ры хотят ужесточить процесс получения пособий для имми-грантов из стран ЕС, расши-рить право британского парла-мента блокировать законопро-екты, принятые Евросоюзом, а также гарантировать то, что изменения на едином рынке ЕС не будут касаться стран, которые не входят в еврозо-ну. Ранее консерваторы так-же говорили о своем желании ограничить число европейских иммигрантов, въезжающих в Великобританию, но главы правительств многих европей-ских стран, в том числе и Ан-гела Меркель, заявили, что свободное перемещение жите-лей Европы по странам ЕС об-суждению не подлежит.

КТО СМОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ В РЕФЕРЕНДУМЕ?

Британское правительство до сих пор не определилось с тем, кто сможет голосовать на референдуме, и многие зада-ются логичным вопросом: мо-гут ли граждане ЕС, живущие в Великобритании, участво-вать в этом референдуме? В конце концов, несколько мил-лионов иммигрантов из Евро-пы живут в Великобритании, платят здесь налоги, и в пер-вую очередь исход референду-ма коснется именно их. UKIP, конечно же, выступает против

предоставления права голоса иммигрантам. Либдемы, напро-тив, считают, что граждане ЕС должны голосовать на этом ре-ферендуме, но с полным раз-громом партии Ника Клегга на парламентских выборах их по-зиция по этому вопросу вряд ли будет иметь большое значе-ние. Граждане ЕС имели пра-во участвовать в референдуме о независимости Шотландии, поэтому Шотландская нацио-нальная партия (SNP), которая активно выступает против вы-хода Великобритании из ЕС, может потребовать предоста-вить гражданам ЕС право го-лоса и на этом референдуме.

ОГРАНИЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕНИЯ

Консервативная политика по вопросам иммиграции го-раздо шире референдума, но ее можно легко описать всего одним словом – ограничения. Согласно плану консерваторов, количество высококвалифи-цированных иммигрантов из-за пределов ЕС должно быть снижено до 20 700 человек в год. Кроме того, консервато-ры никак не могут отказаться от идеи ограничить свободное передвижение европейских граждан по ЕС: они хотят пре-доставлять гражданам новых стран ЕС право на свободное

передвижение по Европе толь-ко после того, как уровень эко-номики в их странах прибли-зится к другим европейским государствам. Сложно сказать, насколько действенными будут эти законопроекты и как к ним отнесется британский бизнес: с такими ограничениями им-миграции кто будет работать в британских больницах и кто будет делать кофе в Starbucks и Pret? Британцев на все эти должности точно не хватит.

Консерваторы также про-должают сокращать доступ иммигрантов из ЕС к пособи-ям и социальному жилью. Пра-вительство хочет, чтобы имми-гранты из ЕС могли получать

детские пособия, льготы на вы-плату налогов (tax credit) и со-циальное жилье только после 4-х лет жизни в Великобрита-нии. Кроме того, правительство планирует заставлять евро-пейских иммигрантов, получа-ющих пособие по безработи-це, покидать Великобританию, если они не могут найти рабо-ту на протяжении полугода.

Отметим, что консерваторы принимают похожие законы с 2010 года, пытаясь снизить уровень иммиграции в стране, но иммигранты все едут и едут в Великобританию. Насколько действенными окажутся «но-вые-старые» меры консервато-ров, покажет время.

4 14-20 мая 2015 годаАНГЛИЯ О С Т Р О В

ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ ИЛИ ФЕНОМЕН СТЕСНИТЕЛЬНОСТИ ТОРИ?Итоги прошедших на днях парламентских выборов все еще не дают покоя политическим аналитикам

ПОЧЕМУ ЗАТОРОПИЛАСЬ САМАНТА

То ли сплетня, то ли быль, но в «Вестминстерской дерев-не» говорят, что еще за не-сколько дней до выборов жена премьер-министра Кэмеро-на, Саманта, начала собирать чемоданы и складывать в ко-робки детские игрушки. Ви-димо, как и все умудренные опытом британские политиче-ские аналитики, она повери-ла, что шансов на победу у ее мужа нет.

Опросы изо дня в день по-казывали одну и ту же моно-тонную картину: тори и лей-бористы идут голова в голо-ву. Эксперты полагали, что при таком раскладе консерваторы, по-видимому, получат в Па-лате общин на несколько мест больше, чем их главные конку-ренты, лейбористы, этого, ско-рее всего, будет недостаточно, чтобы обеспечить большинство. И тут либеральные демократы им вряд ли помогут, поскольку в отличие от очень успешно-го для них 2010 года, принес-шего им целых 57 депутатских мандатов, теперь могут рассчи-тывать только на 25–30. Так что, перепробовав все возмож-ные комбинации, Кэмерон бу-дет вынужден уступить право формирования правительства лидеру лейбористов.

В этом случае дело пойдет веселее, потому что мест, за-работанных шотландской на-циональной партией SNP, с лихвой хватит, чтобы по-крыть недостаток лейбористов. И хотя во время предвыбор-ной кампании Милибэнд клял-ся и божился, что никаких со-глашений с Николой Стурдже-он заключать не намерен, но в конце концов они сумеют дого-вориться между собой и най-дут формулу, при которой го-лоса националистов с севера позволят лейбористам без про-блем управлять Соединенным Королевством.

Этот прогноз, повторен-ный с относительно неболь-шими отклонениями всеми без исключения опросными орга-низациями, казался настоль-ко надежным и достоверным, что тех, кто выражал в нем хоть малейшие сомнения, не-медленно поднимали на смех. Осторожные надежды Кэме-рона на то, что тори все-таки способны добиться на выборах большинства, буквально тону-ли в хоре несогласных.

В этой ситуации вполне можно понять хозяйку дома, которая начинает загодя соби-рать семейные пожитки, что-бы не оставлять все на послед-нюю минуту. Возможно, есть доля правды и в том, что кое- кто из депутатов-консервато-ров начал потихоньку присма-триваться к вариантам буду-щего трудоустройства.

И когда 7 мая после за-крытия избирательных участ-

ков объявили результаты эк-зит-полов, на телеэкранах было отчетливо видно, как вы-тянулись от удивления лица политических экспертов и ка-питанов британской «опросной индустрии».

Что же такое произошло? Как могли уважаемые и ав-торитетные компании, ис-пользующие самые совре-менные методы сбора и ана-лиза информации, так грубо и так катастрофически оши-биться? Ведь речь идет не о каких-то мелочах, которыми можно пренебречь, не о еди-ничных несо-ответствиях. Прогноз числа мандатов, ко-торые доста-нутся в итоге членам партии тори, отличал-ся от фактиче-ской цифры на 50 штук!

На следую-щий день по-сле выборов известный в мире специалист и президент опросной компании YouGov Питер Келлнер объяснил ошибки так: «Причина в том, что во время опросов люди го-ворили одно, а при голосова-нии поступали иначе». Я знаю Питера Келлнера и с довери-ем отношусь к его оценкам, но

в данном случае не могу со-гласиться. За консерваторов проголосовали 11,3 млн из-бирателей, а за лейбористов – 9,3 млн. Разница составля-ет 2 млн голосов. То есть если верить Келлнеру, то получа-ется, что почти 18 процентов опрошенных умышленно вра-ли. Возможно ли такое? Или, как шутя сказал мне один из лейбористских боссов, «не иначе как карандаши в ка-

бинах для избирателей были пропитаны специальным со-ставом в пользу тори: люди брали их в руки и вместо лей-бористов голосовали за кон-серваторов».

Шутки шутками, но неко-торые комментаторы отнес-лись к объяснению президен-та YouGov вполне серьезно. «В определенной среде левацкие настроения настолько силь-ны и так доминируют в обще-ственном мнении, что мелкие буржуа и представители сред-него класса элементарно стес-няются раскрывать тайну сво-

его голосова-ния».

Оказыва-ется, в при-роде и прав-да существует коэффициент ФСТ – «фено-мена стесни-тельных тори». Более того, он даже эмпири-чески вычис-лен и равня-ется прибли-

зительно 5,5 пункта. Иными словами, при оценке опросов общественного мнения имеет смысл прибавлять Консерва-тивной партии эти самые пун-кты. Впервые этот коэфициент проявился в 1992 году, когда Джон Мейджор вопреки всем ожиданиям обошел лейбориста

Нила Киннока и сформировал однопартийное правительство.

Учитывали ли опросники этот коэффициент на сей раз, неизвестно. Они сегодня вооб-ще не очень словоохотливы. Обещали объединенными уси-лиями провести тщательное расследование случившего-ся и доложить стране о причи-нах своих ошибок. Будем на-деяться, разберутся, где соба-ка зарыта.

НЕУДАЧНЫЙ УХОД «ВЛЕВО»

9 мая три главных участни-ка прошедших выборов при-шли к Сенотафу, чтобы поч-тить память британцев, погиб-ших во Второй мировой войне. Впервые с момента оглашения результатов голосования они стояли рядом, плечом к пле-чу. Дэвид Кэмерон, Ник Клегг, Эд Милибэнд. После двух бес-сонных ночей на их лицах не было ни энергии, ни страсти, ни вызова. Ничего, кроме уста-лой умиротворенности. Битва окончена, орудия замолчали, войска разведены... Один гене-рал, сам того не ожидая, лег-ко взял крепость под названи-ем Даунинг-стрит. Двое других потерпели самые тяжелые по-ражения в своей карьере. Пять последних лет они постоянно находились в самом центре по-литической жизни Соединен-ного Королевства. Теперь «ге-нерал» Дэвид будет вариться в этом котле с другими, новыми противниками, а Нику и Эду придется снять «генеральские мундиры» и придумать себе новые роли и занятия.

Битва окончена, но вопросы остаются. Почему люди выбра-ли тори? Куда подевалась под-держка лейбористов? На какой подводный риф налетела лод-ка либдемов? Вопросы непро-стые. От правильных и кон-кретных ответов зависит буду-

щее британской политики, а по сути – и наше с вами.

Уходя с поста лидера пар-тии, Эд Милибэнд произнес довольно трогательную речь, взяв на себя всю ответствен-ность за поражение лейбо-ристов. Это было достойно и по-мужски. Но при этом не проронил ни слова о причи-нах случившейся катастрофы. Интересно, что почти все пре-тенденты на его кресло, судя по их заявлениям, тоже не представляют, как вырулить к победе.

Между тем совершенно оче-видно, что лейбористам нуж-ны кардинальные, программ-ные перемены. Таково мнение ветерана партии, многолетне-го депутата парламента Фрэн-ка Филда.

Прежде всего, говорит Филд, большинство британ-цев не решилось доверить Ми-либэнду судьбу страны, а Эду Боллзу – национальные фи-нансы.

Другая ошибка – отказ Ми-либэнда от «нового лейбориз-ма» Тони Блэра и поворот влево. Начав избирательную кампанию с левых позиций, лейбористы, боясь потерять голоса тех, кто может соблаз-ниться популистскими посула-ми SNP, UKIP и зеленых, все дальше сворачивали влево.

Добровольно покинув цен-тральное поле британской по-литики, лейбористы полностью уступили его тори. А что такое центр – это средний класс, это малый бизнес, это не те, кто хочет, чтобы государство их содержало, а те, кто не хочет, чтобы государство им мешало.

Еще одна важная проблема: лейбористы не сумели пред-ложить ничего такого, что бы помогло улучшению ситуации в экономике. Курс, проводи-мый в этой сфере коалицион-ным правительством во главе с консерваторами, оказался ис-ключительно эффективным.

Наконец, поставив во гла-ву угла своей программы во-прос улучшения медицинского обслуживания (NHS), лейбори-сты не придумали ничего луч-ше, чем добавить денег на ее содержание.

Плюс ко всему, нынешние выборы принципиально из-менили позицию Лейборист-ской партии в Соединенном Королевстве. Будучи наголо-ву разбитыми националистами в Шотландии и потеряв там все свои депутатские манда-ты, кроме одного, лейбористы к своему собственному удив-лению вдруг превратились из федеральной партии в англий-скую. А в Англии, как извест-но, консерваторы всегда чув-ствовали себя увереннее.

Зураб НалбаНдяН бритаНские парадоксы

“ Когда 7 мая после закрытия избира-тельных участ-

ков объявили резуль-таты экзит-полов, на телеэкранах было от-четливо видно, как вы-тянулись от удивле-ния лица политических экспертов и капитанов британской «опросной индустрии».

Ste

fan R

ouss

eau

514-20 мая 2015 года АНГЛИЯО С Т Р О В

Положение лейбористов ос-ложняется и тем, что на ан-глийской политической поля-не становится все теснее. Но-вого лидера партии должно серьезно тревожить то обсто-ятельство, что за последние 5 лет поддержка UKIP и зеле-ных стремительно растет. За партию независимости (UKIP) на этот раз проголосовали поч-ти 4 млн изби-рателей. Это 12,6% от обще-го количества голосов. А если сравнивать с лейбористами, то около 42% от числа голосов, полученных ими. И если бы места в Пала-те общин рас-пределялись не по мажоритар-ному принци-пу, как сейчас, а в соответ-ствии с чис-лом заработанных партиями голосов, то у UKIP был бы не один депутатский мандат, а 20. То есть, если тенденция роста поддержки UKIP продолжит-ся, эта партия может скоро со-ставить реальную конкурен-цию лейбористам.

В конце марта публицист Нельсон Фрейзер в статье, опубликованной в «Телегра-фе», искренне удивлялся тому, почему тори, контролировав-шие коалицию с либдемами, не получают всеобщей под-

держки со стороны избирате-лей. Как могут люди не заме-чать и не ценить многочислен-ные положительные сдвиги, достигнутые за пять прошед-ших лет? Недооценку успе-хов правительства британцами Фрейзер отнес тогда к неспо-собности пиарщиков Кэмерона толком разъяснить населению масштаб тех весомых побед,

которые обе-спечили тори. Одна надежда на здравый смысл британ-ских избирате-лей, пришел к выводу автор.

Действи-тельно, в ре-чах премье-ра и его сорат-ников не было словесных перлов, запо-минающих-ся сравнений и ярких обра-зов. Из высту-

пления в выступление Кэме-рон повторял как мантру: у консерваторов есть план, по которому мы действовали все предыдущие годы и который показал свою корректность; позвольте нам довести этот план до конца.

Говорят, что этот тезис при-думал и выделил в качестве главного австралийский экс-перт по проведению избира-тельных кампаний, специаль-но нанятый Кэмероном на этот раз. Кажется, сработал.

“ Битва оконче-на, но вопро-сы остаются.

Почему люди выбра-ли тори? Куда подева-лась поддержка лейбо-ристов? На какой под-водный риф налетела лодка либдемов? Вопро-сы непростые. От пра-вильных и конкретных ответов зависит бу-дущее британской по-литики, а по сути – и наше с вами.

6 14-20 мая 2015 годаАНГЛИЯ О С Т Р О В

Я женился на гражданке Ве-ликобритании, собираюсь по-давать на супружескую визу. Могу ли я большую часть времени отсутствовать в Ве-ликобритании, так как у меня бизнес в Казахстане, и я не могу надолго приезжать в UK? Продлят ли мне визу и дадут ли ILR?

Дни отсутствия по супруже-ской визе для ILR не оговари-ваются, но вы должны жить вместе с супругой. Во всяком случае, вы должны проводить вместе как можно больше вре-мени либо в Великобритании, либо в другой стране, что-бы не возник вопрос по поводу истинности ваших отношений.

Я поступила в частный колледж на программу Foundation для последующе-го поступления в университет, предполагая взять кредит для оплаты курса, но в банке мне отказались выдать кредит на полную стоимость обучения. Есть ли какие-то ограничения по выдаче таких кредитов для граждан Великобритании?

Кредиты на полную стоимость обучения выдаются только для Higher Education Institutes – учебных заведений высше-го образования, получающих государственное финансиро-вание. Для частных коллед-жей сумма кредита ограниче-на ‡6,000 в год.

Я - гражданка Эстонии, живу и работаю в Великобритании 7 лет. Так сложились обсто-

ятельства, что мне пришлось оформить банкротство в Ве-ликобритании. Процесс завер-шился только сейчас. Могу я подавать на британское граж-данство?

Заявки на натурализацию рас-сматриваются во многом на усмотрение Home Office. Бан-кротство означает несоот-ветствие требованиям Good Character, и ответ может быть как положительным, так и от-рицательным. Для повышения шансов на натурализацию мы рекомендуем вам подождать 3 года после банкротства.

Я учусь в магистратуре по визе Tier 4. Я нашел лицензи-рованного работодателя, ко-торый хочет, чтобы я присту-пил к работе как можно бы-стрее. Я могу перейти на Tier 2 (General), не выезжая из Великобритании?

С Tier 4 на Tier 2 (General) можно перейти только в слу-чае успешного получения сте-пени бакалавра или маги-стра. Если курс не закон-чен, то вам нужно будет выез-жать из UK, чтобы подавать на Тier 2. Исключения состав-ляют Postgraduate Certificate in Education, Professional Graduate Diploma in Education, или если завершены минимум 12 месяцев обучения PhD.

СВЯЩЕННУЮ КОРОВУ NHS ОБЕЩАЮТ НЕ ТРОГАТЬ

Однако пока неясно, где взять денег на поддержание и развитие службы здравоохранения

Предвыборная кампания показала, что одним из са-мых важных вопросов для британских избирателей стала работа NHS, и даже консерваторы, которые со-бираются радикально со-кращать бюджет, к служ-бе здравоохранения от-носятся как к священной корове и обещают потра-тить миллиарды на ее раз-витие. Что же такого нао-бещали консерваторы, что на прошлой неделе 37% бри-танцев отдали свой голос именно за партию Дэвида Кэмерона?

МИЛЛИАРДЫ НА СЛУЖБУ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

В преддверии этих выбо-ров, чувствуя давление со стороны лейбористов, кон-серваторы пообещали до 2020 года увеличить бюджет NHS как минимум на 8 миллиар-дов фунтов. Именно такая сумма, по мнению главы NHS England Саймона Стивен-

са (Simon Stevens), необхо-дима для поддержания каче-ственного сервиса, учитывая стареющее население страны. Впрочем, министр финансов Джордж Осборн так и не дал конкретного ответа на вопрос, откуда консерваторы собира-

ются брать такую огромную сумму денег, продолжая со-кращать бюджетные расходы и отказываясь увеличивать налоговые ставки.

NHS: 12 ЧАСОВ В ДЕНЬ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Дэвид Кэмерон пообещал, что консервативное прави-тельство обеспечит одинако-вое качество сервиса в NHS как в будние дни, так и в вы-ходные, а также гарантирует возможность попасть на при-ем к семейному врачу (GP) в любой день с 8 утра до 8 ве-чера. На словах эти обеща-ния звучат очень красиво, но многие аналитики до сих пор не понимают, как консерва-торы собираются их выпол-нять при серьезной нехват-ке кадров в NHS. Более того, успех NHS во многом зависит от иммигрантов – как евро-пейских, так и иммигрантов со всего мира. Если консерва-торы собираются сокращать иммиграцию так, как они об этом говорили до выборов, то у NHS могут возникнуть про-блемы с обеспечением хоро-шего сервиса даже на про-тяжении пяти рабочих дней – что тут говорить про всю неделю?

ПОБЕДИТЬ ВСЕ БОЛЕЗНИ

Правительство Кэмеро-на также обещает улуч-шить уровень выживаемости (survival rates) при различ-ных видах рака и продол-жить работу над поиском ле-карства от деменции. Впро-чем, эти обещания напрямую зависят от бюджета и чис-ла сотрудников в NHS: если правительство не сможет обе-спечить обещанный ежеднев-ный сервис и увеличение бюджета, то и раковых боль-ных спасать будет значитель-но сложнее.

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

По всем вопросам иммигра-ционного и юридического ха-рактера вы можете обра-титься к специалистам на-шей компании. Мы облада-ем 14-летним опытом в об-ласти иммиграционного пра-ва и бизнес-консалтинга. Мы будем рады видеть вас в ка-честве наших новых клиен-тов и помочь разобраться во всех волнующих во-просах.

Law Firm LimitedQueens House,180 Tottenham Court Road,London W1T 7PDТел. 02079071460Факс: 02079071463inforu@lawfirmuk.netwww.lawfirmuk.net

714-20 мая 2015 года АНГЛИЯО С Т Р О В

ВЛАДЕНИЕ АНГЛИЙСКОЙ НЕДВИЖИМОСТЬЮ. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

1. Freehold (фрихолд – не-ограниченное владение) и Leasehold (лизхолд – владе-ние на правах аренды)

В Великобритании суще-ствуют два вида владения не-движимостью: неограничен-ное право (фрихолд) и вла-дение на правах аренды (лизхолд).

Практически все квартиры, и часто дома в центре города, покупаются на правах арен-ды. Это значит, что ваше вла-дение ограничено во време-ни. Аренда обычно долгосроч-ная. Приобретая лизхолд, вы приобретаете право там про-живать, обычно от 99 до 125 лет, хотя некоторые догово-ра аренды дают право на про-живание в течение 999 лет. Вы не приобретаете право на владение землей, на кото-рой построено здание, где на-ходится ваша квартира, или на которой построен ваш дом. Когда срок договора аренды истекает, недвижимость воз-вращается обратно владельцу фрихолда. Отношения между владельцем фрихолда и вами (владельцем лизхолда) – это отношения между арендода-телем и арендатором.

Преимущество лизхолда в том, что если арендный срок довольно долгий и недвижи-мость находится в популяр-ном районе, то разницы меж-ду лизхолдом и фрихолдом практически нет, и такая не-движимость может быть и вы-годной инвестицией, и вашим основным местом жительства, которое вам нетрудно будет продать. Также в некоторых случаях возможно продление лизхолда или даже перереги-страция на фрихолд за допол-нительную оплату.

Недостаток лизхолда в том, что у него ограниченный срок, который уменьшается со временем. Взять ипотеку на недвижимость, на которую срок аренды истекает менее чем через 50 лет, практиче-ски невозможно. Если вы вла-деете недвижимостью на пра-вах аренды, вам также нужно будет платить годовую арен-ду за землю и часто – оплату управляющей компании, об-служивающей здание (ground rent и service charge).

Владелец фрихолда имеет право собственности на нео-граниченный период времени и владеет не только зданием, но и участком земли, на кото-ром оно расположено.2. Покупка, владение и про-дажа: основные расходы

При покупке дома или квартиры нужно помнить об основных сопутствую-щих расходах, в дополнение к цене за ваш дом или кварти-ру. Напомним, это: • расходы на проверку титу-ла (Searches of Title), при-мерно ‡300;

• гербовый сбор (Stamp Duty Land Tax), который пла-тится налоговой службе по-сле закрытия сделки (пе-редачи титула). В соответ-ствии с новыми правилами, действующими с декабря 2014, гербовый сбор насчи-тывается по той же схеме, по которой платится подо-ходный налог (Income Tax), то есть определенная про-центная ставка за каждую отдельную часть (band) цены за недвижимость;

• оплата регистрации вас как нового владельца в Зе-мельном кадастре. Цена регистрации в Земельном кадастре может быть от ‡270 до ‡1,000, в зависи-мости от стоимости недви-жимоcти;

• оплата услуг вашего юри-ста, обычно от 0,3% до 0,5%, опять же в зависи-мости от стоимости недви-жимости.Если недвижимость купле-

на для сдачи в аренду, воз-

можна льготная фиксирован-ная налоговая ставка (20%) на получаемый доход (Income Tax). О получаемых дохо-дах вы должны сообщать на-логовой инспекции раз в год. Обычно готовится бухгалтер-ский отчет, на основании ко-торого сдается отчетность в налоговую инспекцию. Воз-можно вычесть обычные, раз-решенные расходы из полу-ченных доходов и таким об-разом уменьшить сумму, облагаемую подоходным на-логом.

При продаже недвижимо-сти владелец облагается на-логом на прирост капитала. Налоговая ставка зависит от доходов владельца, от 18% до максимальных 28%.

Недвижимостью также возможно владеть через ком-панию, зарегистрированную в Англии или за ее пределами. В зависимости от ваших лич-ных обстоятельств часто наи-более выгодный вариант это владение на имя зарубежной компании.

Если у вас есть вопросы по иммиграции, недвижимо-сти, налогообложению или бухгалтерии, мы будем рады вам помочь.

Данная статья не является юридическим советом. Ка-ждая ситуация индивиду-альна, и подробный совет квалифицированных специ-алистов необходим в ка-ждой отдельной ситуации.

Red Square London – русскоговорящие юристы для вас, вашего бизнеса и вашей семьи

+44 1892553174 (русский)info@redsquarelondon.com

татьяНа ШапоШНикова иммиграция и Недвижимость,

Red SquaRe London

8 14-20 мая 2015 годаАНГЛИЯ М Е ГА П О Л И С

Материалы подготовила Надежда Кидд

МАРШ ПРОТЕСТА ОТРАВИЛ ТРИУМФ КОНСЕРВАТОРОВ

9 мая на Уайтхолле прошел митинг против победившей на выборах партии

Не успели консерваторы даже полностью сформиро-вать правительство, как тут же получили хорошую встря-ску – 9 мая активисты дви-жения против политики кон-серваторов вышли на улицу Уайтхолл с маршем протеста и пытались прорваться че-рез чугунные ворота к рези-денции премьер-министра на Даунинг-стрит.

Акция была организована через социальные сети груп-пой «The People’s Assembly» и задумывалась как мир-ная демонстрация несоглас-ных с социальной полити-кой консерваторов. Главны-ми лозунгами манифестантов были: «Get the Tories out!», «I pledge to resist», «Stop the cuts». Полицейские вынуж-дены были перекрыть ули-цу Уайтхолл, но беспорядков избежать не удалось. Наибо-лее агрессивно настроенные демонстранты начали заки-дывать полицию дымовыми

шашками, бутылками, зна-ками дорожной разметки и прочими предметами, попав-шимися под руку.

Четверо полицейских и один гражданский сотрудник получили ранения. Полиция арестовала 15 человек, но большинство были просто за-регистрированы и отпущены до проведения расследования с использованием видеозапи-сей. Отдельное расследование проводится по факту распы-ления граффити с нецензур-ной надписью на мемориал, посвященный женщинам во-йны. Более неудачного вре-мени для такого вандализ-ма трудно придумать – ве-чером в нескольких шагах от мемориала должен был про-водиться концерт, посвящен-ный победе.

Впрочем, концерт состоял-ся и прошел с большой пом-пой, так же как и празднова-ния 70-летия победы на сле-дующий день.

КОРОЛЕВСКУЮ АКАДЕМИЮ ИСКУССТВ НАЧИНАЮТ РЕКОНСТРУИРОВАТЬ

На реконструкцию здания Королевской академии искусств

уйдет 50 миллионов фунтовRoyal Academy of Arts пред-ставила окончательный план реконструкции: здание Burlington House будет на-прямую соединено со здани-ем 6 Burlington Gardens, при-обретенным Академией в 2001 году.

Посетители по внутрен-нему переходу-мосту смо-гут проходить насквозь от входной двери, выходящей на Piccadilly, до другого вхо-да, выходящего на северную часть Mayfair к Cork Street и Bond Street. Перемены от-кроют доступ к внутрен-ним помещениям Академии и значительно увеличат выста-вочные площади. Предусмо-трено строительство лекци-онного зала на 260 мест, об-разовательного центра и галерей для проектов по со-временному искусству. Это первые крупные изменения в облике заведения за всю 247-летнюю историю.

Академия приобрела поме-щение 6 Burlington Gardens в

2001 году. Построенное в 19-м веке, это величественное зда-ние ни разу капитально не ремонтировалось. На фаса-де размещены 22 статуи ве-ликих мыслителей, включая Аристотеля и Джона Локка, которые давно уже требуют внимания и ухода.

Реконструкция оценива-ется в 50 миллионов фун-тов, часть из них, 12,7 мил-лиона, поступила в качестве гранта от Heritage Lottery Fund. Семь лет назад проект на перестройку выиграл ар-хитектор Дэвид Чипперфилд (David Chipperfield), который известен как автор реставра-ционного проекта Нового му-зея (Neues Museum) в Бер-лине. По его дизайну также построены две британские га-лереи – Hepworth Wakefield и Turner Contemporary in Margate.

Работы планируется за-вершить к началу 2018 года, т.е. к 250-летию Академии искусств.

ЗАБРОШЕННЫМИ СТАНЦИЯМИ ЗАНЯЛИСЬ ВПЛОТНУЮ

Transport for London начинает поиск инвесторов для конвертации семи бывших станций метро

Transport for London (TfL) объявил список из семи за-брошенных станций метро, предназначенных для кон-вертации, и начал поиск ин-весторов. Не использующие-ся ныне станции будут пере-строены в рестораны, бары, клубы и картинные галереи. Одна из самых перспектив-ных станций – Down Street, которая была закрыта в 1932 году после 25 лет эксплуа-тации. Эта станция никогда не была загружена, так как находилась очень близко к станциям Hyde Park Corner и Green Park. Во время войны ее использовали как бункер Черчилля, где он проводил секретные встречи с члена-ми правительства. Позднее он перебрался во вновь отстро-енный бункер (Сabinet War Rooms) в Уайтхолле.

В TfL уверены, что этот проект будет очень привле-

кателен для инвесторов из-за большой площади и пре-красного месторасположения в самом центре престижного района Mayfair. TfL обеща-ет тесно сотрудничать с бу-дущим владельцем объекта,

чтобы достичь наилучших ре-зультатов.

По предварительным при-кидкам, новое предприятие, будь это ресторан, ночной клуб или что-нибудь другое, должно начать работу уже в 2017 году.

БИТВА ЗА УЛИЦУ THE STRAND ПОКА НЕ ПРОИГРАНА

King's College не разрешают сносить здания в центре ЛондонаС первой же минуты, когда в конце апреля Вестминстер-ский муниципалитет дал раз-решение на снос нескольких зданий (№ 152-158) на исто-рической улице Стрэнд, раз-горелась ожесточенная битва за спасение улицы.

В первый же вечер было собрано 500 подписей к пе-тиции, требующей пересмо-треть решение. На сегодняш-ний день этих подписей уже более 7000. Что же происхо-дит? King’s College, уродливое главное здание которого с се-редины прошлого века «укра-шает» викторианскую улицу, решил расширить свой кампус за счет прилегающих зданий и представил планы в мест-ный cовет, который и выдал разрешение на снос несколь-ких соседних зданий и изме-нение фасада двух зданий. Вместо них планируется по-строить современные корпуса.

К протесту, который был заявлен еще до обращения за разрешением в совет, при-соединились весьма солид-ные организации, включая Victorian Society, The Ancient Monument Society, the Courtauld Institute, Somerset House и другие. Историки пы-таются убедить все заинтере-сованные стороны, что вред, нанесенный этой охраняе-мой территории (the Strand conservation area), будет не-

поправим, и на наглядных примерах пытаются показать ошибки прошлого, указывая в том числе и на главный кор-пус King’s College.

Здания, предназначен-ные к сносу, находятся рядом с величественным Somerset House и другими историче-скими символами. К тому же сама улица Стрэнд является одним из маршрутов колонн и шествий при проведении праздников, когда кортежи и колонны людей шествуют от собора St Paul’s к Букингем- гскому дворцу.

Этот случай возмутил не только жителей Лондона, но и вызвал большой отклик и протест всей страны. Стра-ны, которую уважают во всем мире как раз за умение со-хранять свое историческое прошлое. Кампания проте-ста, организованная извест-ной группой Save Britain’s Heritage, превратилась в на-циональную. Продолжает-ся сбор подписей под петици-ей, направленной на имя рек-тора King’s College, а также в Вестминстерский муници-палитет.

914-20 мая 2015 года АНГЛИЯ

10 14-20 мая 2015 годаАНГЛИЯ Т Е Х Н О Л О Г И И

КАК РАБОТАЕТ KARTINA.TV

Наш корреспондент побывал в лондонском шоу-руме Kartina.TV и узнал, что нового предлагает ведущий провайдер русского

интернет-телевидения ВеликобританииКогда три года назад в Лондо-не открылся шоу-рум Kartina.TV, «Англия» стала первой га-зетой в Лондоне, которой ком-пания рассказала о новых тех-нологиях в мире старого добро-го ТВ. Сейчас название Kartina.TV знают многие – не в по-следнюю очередь потому, что компания активно поддержива-ет многочисленные культурные события русского Лондона.

Kartina.TV имеет свои представительства по всему миру, в которых заняты сот-ни квалифицированных специ-алистов. Именно поэтому ком-пания предлагает своим кли-ентам высокое качество услуг, которым не всегда могут по-хвастаться другие провай-деры русского интернет-те-левидения. Например, кру-глосуточная бесперебойная техподдержка: просто набе-рите номер, и русскоязычный оператор ответит на все ваши вопросы и поможет устранить любые неполадки с просмо-тром или установкой.

Купить «Картину» мож-но на электронной страни-це www.kartina.tv. Для тех же, кто сначала желает уз-нать, что такое интернет-те-левидение и как работает те-левизионная приставка, хо-чет подержать в руках пульт и пощелкать интернет-каналы, существует шоу-рум Kartina.

TV. Офис находится в центре Лондона на 22 Medway Street. Туда я и решил заглянуть на днях.

ТВ-ПРИСТАВКИ ОТ «КАРТИНЫ»

Меня встретил менеджер Сергей Полевой – приятный человек с отличным чувством юмора. На телевизоре в шоу- руме он показал мне прин-цип работы приставки Kartina Comigo Duo. По его сло-вам, технология очень проста: «Есть приставка, которая под-ключается к телевизору и обе-спечивает выход в интернет. Не сложнее утюга! – расска-зал Сергей. – А потом берем в руки пульт – и приятного вам просмотра!»

Как объяснил Сергей, при-ставки регулярно обновляются и совершенствуются. Вот, на-пример, Comigo Duo позволя-ет пользоваться интернет-бра-узером. Проще говоря, если вы хотите говорить по Skype или отправлять сообщения в «Од-ноклассниках» прямо с экрана телевизора, приставка Comigo Duo – это то, что вам нужно.

А вот, например, новейшая приставка Kartina Quattro – самая современная и быстрая в истории Kartina.TV – допол-нительно обеспечивает доступ к домашнему фото- и видео-архиву. А при подключении игрового джойстика Kartina Quattro превращается в пол-ноценную игровую консоль.

Конечно же, есть у «Карти-ны» приставки и попроще. На-пример, приставка Mikro HD. Она абсолютно проста в обра-щении и подойдет самому не-притязательному телезрителю.

ВАШЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ В ВАШИХ РУКАХ

Но что же главным образом привлекает клиентов Kartina.TV? По словам Сергея – это возможность «управлять те-левидением». Для этого суще-ствует функция «Архив», ко-торая позволяет просматри-вать ТВ-программы в течение 14 дней после их выхода в эфир. Вам не нужно специ-ально записывать программы или переживать о пропущен-ном сериале. Просто открыва-ете «Архив» и смотрите сразу несколько серий или выпусков любимой передачи за послед-ние дни. Если вы пропустили начало фильма, не расслыша-ли шутку в КВН, не увидели красивый гол, вы всегда може-те нажать на «Паузу» или пе-

ремотать назад на любой мо-мент вещания.

Еще один плюс – в «Ар-хиве» можно перематывать все рекламные паузы и скуч-ные моменты, концентрируясь на самом важном. То есть вы сами управляете своим вре-менем и решаете, когда и что смотреть.

БОЛЕЕ 150 ТВ-КАНАЛОВKartina.TV предлагает рус-

скоязычное телевидение, при-чем в приличном объеме – действительно 150 каналов. Есть и каналы других стран на своих языках – латыш-ском, украинском, таджикском и т.д. Каналы поделены по те-матическому признаку – дет-ские, образовательные, спор-тивные, развлекательные, ка-налы кино, новостные каналы, даже каналы для взрослых, предусмотрительно защищен-ные паролем.

Имеются всеми любимые «Первый», «РТР-Планета», «THT». Для заядлых болель-щиков – Футбол, HD Спорт (в общей сложности 14 спор-тивных каналов!). Для кино-манов – «Дом кино «Иллюзио-нист+», «Премьера». Мужчин заинтересуют «Авто плюс», DiscoveryChannel, а милых дам порадуют каналы «Домашний», WorldFashion, Кухня ТВ. Ко-нечно же, есть и детские ка-налы, например, «Карусель», «Детский» или «Мультимания». Я считаю, что они очень важ-ны, так как помогают сохра-нить культуру русского языка, что особенно актуально, если ваша семья проживает в стра-нах Европы, Израиле или Аме-рике. А благодаря функции «Родительский контроль» вам не придется беспокоиться о том, что ваш ребенок смотрит неподходящие для его возрас-та передачи.

Кроме всего прочего в Kartina.TV есть «Видеотека», в которой собрана и постоян-но пополняется огромная кол-

лекция фильмов: классика, доброе советское кино, совре-менные сериалы, музыкаль-ные клипы, киноновинки в HD и 3 D качестве.

Кстати, о качестве! Высокое качество изображения (под-держка HD и Full HD), ста-бильность вещания – важные преимущества интернет-теле-

видения Kartina.TV, которые по достоинству оценили жите-ли 98 стран мира. В том чис-ле и многие звезды российской эстрады.

МОБИЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Что еще очень важно в со-временном мире интернета – телевидение Kartina.TV можно брать с собой куда угодно – в гости, на дачу и даже в отпуск в другой стране. Если у вас есть смартфон или планшет, то вам не нужно везти с собой приставку – можно смотреть все каналы на экране ваше-

го мобильного устройства, под-ключившись к сети WiFi.

Мне, как и любому чело-веку, узнавшему о преиму-ществах интернет-телевиде-ния, стало интересно, какая скорость интернет-соедине-ния требуется для просмотра Kartina.TV.

Сергей объяснил, что ин-тернет должен быть мини-мум 2 Мбит/с и безлимитный. А функция «ЭКО-режим» по-зволяет добиться стабильно-го просмотра при скорости ин-тернета 1Мбит/с. Другими словами, требования – самые минимальные.

НАКОНЕЦ-ТО – ЦЕНЫ В ФУНТАХ

Еще одна новость от «Кар-тины»: теперь, покупая па-кет Kartina.TV в Великобрита-нии, можно заплатить за него фунтами. Раньше немецкая компания принимала плате-жи только в евро. Но с недав-него времени она перевела все местные расчеты на британ-скую валюту.

ГДЕ НАЙТИКупить «Картину» можно тремя способами: по ин-тернету на сайте www.kartina.tv, в шоу-руме по адресу 22 Medway Street London, SW1P 2BA или че-рез одного из многочислен-ных дилеров.

Владимир Сметанин, на правах рекламы

ЧТО ТАКОЕ АЙПИ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ (IPTV)IPTV можно смотреть без спутниковой антен-ны и практически на лю-бом устройстве, поддержи-вающем выход в интернет. IPTV предлагает ряд допол-нительных функций: видео- теку с тысячами фильмов на любой вкус и архив пе-редач – чтобы смотреть лю-бимые передачи тогда, ког-да у вас есть на это вре-мя. То есть, вы практически управляете телевидением!

У «Картины» есть еще и функция «Мультирум», ко-торая позволяет, оплатив один абонемент, смотреть телевидение на трех разных устройствах одновремен-но. Весьма полезная шту-ка, наверное, особенно если трансляция футбольно-го матча мужа идет в одно время с любимым сериалом жены или тещи.

14-20 мая 2015 года АНГЛИЯН А Ш И Н А О С Т Р О В Е 11

ДЕНЬ ТОРЖЕСТВЕННЫЙ И СКРОМНЫЙ

8-10 мая мир отме-чал 70-летие окончания Второй мировой войны. Торжества проходили в разных городах и стра-нах. Церемония возложе-ния венков у военного ме-мориала «Кенотаф», а также другие памятные мероприятия прошли и в Лондоне.

Наряду с «большими» британскими торжества-ми, как обычно, состоялись и русские праздничные со-бытия, главным из которых стала традиционная цере-мония возложения венков и цветов к Советскому во-енному мемориалу в Лон-доне в парке у Имперского военного музея. В церемо-нии приняли участие пред-ставители посольств ре-спублик бывшего СССР, городской и районной ад-министрации, ветераны войны из Великобритании, России, Латвии и других стран, представители рус-скоязычных организаций и другие соотечественники.

Помимо официаль-ной церемонии в Лондоне и других городах прошли другие памятные меропри-ятия. Волонтерский проект «Да! 70 Солидарность» ор-ганизовали в Лондоне це-лую серию встреч и кон-цертов. Венки к могилам советских военнослужащих были возложены в разных городах Великобритании. А добровольцы из Мидландс организовали автопробег в Лондон из 30 автомоби-лей, посвященный 70-ле-тию Победы.

Фото Lo Rich

Ger

go S

agi,

Zol

tan S

agi

14-20 мая 2015 годаАНГЛИЯ12 Н А Ш И Н А С Т А Р Т Е

ХОЧЕТСЯ БОЛЬШЕГО«Я переехала в Лондон год

назад, – говорит Ольга, – и заметила, что здесь очень мно-го небольших бизнесов, ори-ентированных на русскоя-зычную аудиторию. Для меня было приятным сюрпризом об-наружить, что в Лондоне есть языковые школы, музыкаль-ные и спортивные школы, ма-газины, пекарни, рестора-ны, службы доставки и серви-сы по переводу денег, салоны красоты и адвокатские кон-торы, агентства путешествий и огромный список меропри-ятий, которые ориентирова-ны на русскоговорящих жите-лей Великобритании. С одной стороны, я, пожив в Париже и Осло и будучи гуманитарием, с удовольствием окунулась в эту насыщенную культурную жизнь и узнала много нового. С другой – я много лет зани-малась корпоративным пред-принимательством в больших компаниях, и когда я заходила на сайты русскоязычных биз-несов в Великобритании, очень часто сталкивалась с тем, что они устарели или сделаны не совсем профессионально.

Само по себе это совсем не страшно, посмотреть цены на кабачковую икру можно и на устаревшем сайте, где все ми-гает, светится и медленно гру-зится, но в XXI веке, когда огромное число людей прак-тически живут в интернете и воспринимают информацию визуально и через контакт пальцев с экраном мобильного телефона, непрофессиональ-ный сайт воспринимается ими не совсем позитивно. Особен-но когда дело доходит до того, чтобы купить эту самую бан-ку икры онлайн, и оказыва-ется, что процесс оплаты за-нимает больше времени, чем если пойти в метро, проехать-ся на поезде и прийти в ма-газин за икрой лично. Стол-кнувшись с такими казуса-ми, мы подумали, что у нас с Машей большой опыт постро-ения сайтов, не только при-влекательных с точки зрения дизайна, но и современных,

удобных для пользователя и видимых в поисковиках. В об-щем, таких, которые помогают развивать бизнес, а не тормо-зят его. После нескольких по-пыток взаимодействия с сай-тами, которые по идее могли бы быть очень нам полезны и нужны, но не оправдали ожи-даний, мы c Машей и реши-ли начать строить именно та-кие сайты для средних и мел-ких русскоязычных бизнесов в Великобритании. Мы говорим по-русски и по-английски, по-нимаем менталитет и распо-лагаем уникальным опытом в сфере информационных тех-нологий».

ПУСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ УМНЫМ

Имея огромный опыт раз-работки удобного для пользо-вателя интерфейса программ-ного обеспечения в компании ABBYY, Мария считает: «Са-мая большая проблема боль-шинства сайтов состоит в том, что их делают люди, кото-рые отлично рисуют. Они дела-ют дизайн, который нравится заказчику, а потом пытаются вместить в красивую картин-ку информационную составля-

ющую. И это не работает. Зача-стую итог образно можно опи-сать так: приятная картинка, например еда, на которой раз-ными шрифтами очень много чего написано, но ничего непо-нятно. Мы же исходим из ино-го принципа: отталкиваемся от всего объема информации, от того сообщения, которое бизнес хочет донести потенциальным клиентам, определяем ключе-вые моменты и на основе мас-сива данных, которые должны быть заложены в сайт, создаем интерфейс по всем правилам UX- и UI-дизайна. Только ис-ходя из такого анализа мы раз-рабатываем «картинку» сайта».

UX-дизайн, которым зани-мается Мария, – это профес-сиональное понятие, являю-щееся ключевым для любого бизнеса, который намерен ра-сти через интернет. UX рас-шифровывается как user experience. Иными словами, что чувствует пользователь, находясь на вашем сайте: на-сколько легко воспринимается информация, как быстро гру-зится сайт, насколько логиче-ски взаимосвязаны и сгруппи-рованы данные, сколько вре-мени занимает поиск того,

зачем пользователь пришел на сайт, и может ли он через сайт легко сделать то, что ему нужно: купить, продать, за-казать, перевести, найти, свя-заться.

«Вы будете смеяться, но очень часто пользователь чув-ствует себя довольно глупо в связи с тем, что нужная ему информация запрятана так да-леко, что, пользуясь обычной человеческой и житейской ло-гикой, он не может ее най-ти, – говорит Мария. – В ито-ге он просто уходит с сайта с полным нежеланием ког-да-либо заглядывать туда сно-ва». UI-дизайн означает user interface. Это как раз то, как визуально оформлены данные: где находятся кнопки, какие эмоции вызывают картинки, цветовая гамма, ширина поло-сок и прочие визуальные эле-менты. Я закончила факультет ВМК МГУ и долгое время за-нималась UX- и UI-дизайном, поэтому очень хорошо вижу все эти вещи и точно знаю, что и как нужно изменить на сайте, чтобы он наконец пере-стал просто висеть в интерне-те и заработал для пользова-телей или начал зарабатывать. При этом не всегда нужно де-лать что-то принципиально но-вое, порой бывает достаточ-но проанализировать и испра-вить ошибки на основе того, что уже есть и во что вложе-ны средства и усилия».

ИДЕЯМ БЫТЬ!Это же касается и прило-

жений. Как часто бывает, что одна и та же идея приходит в голову множеству людей? По-стоянно. И тут ничего не поде-лать – в век информации идеи летают в воздухе для всех. Вся разница в том, как раз-ные люди эти идеи воплоща-ют. Например, вы придумали создать приложение, которое позволяет спрашивать сове-та у друзей о том, что лучше купить: розовую или зеленую кофточку с перламутровы-ми пуговичками. Вы проду-мали все до мелочей – функ-цию регистрации, зеркала, ка-

меры, голосования и прочее. Но вашим приложением никто не хочет пользоваться, потому что в нем всего-навсего слож-но найти функцию «отправить запрос». А ваш конкурент сде-лал все то же самое, но в при-ятных цветах, с большими кнопками, с половиной ваших функций, чтобы не перегру-жать, и присоединил все это к «Фейсбуку». И что? Пользова-тели идут к нему, только по-тому, что там удобней и бы-стрей и можно делиться по-купками с друзьями!

«Именно для таких случа-ев и существуем мы, – гово-рит Ольга. – Мы очень дав-но разрабатываем приложе-ния, и наш первый успешный бизнес – платформа Lobster – на практике реализует все эти знания. Мы много общаем-ся с русскоязычными ребята-ми и заметили, что они просто фонтанируют чудесными иде-ями. Проблема лишь в том, что они иногда не знают, как их воплотить в форму платфор-мы или приложения, которые имеют потенциал стать попу-лярными во всем мире, нарав-не со Skype, который создали в Эстонии, или Viber, приду-манный командой из Белорус-сии. Наше агентство UXLoft помогает воплотить идеи в ре-альность, составить стратегию маркетинга в социальных се-тях и даже подготовить стар-тап к презентации инвесторам. Мы сами прошли все эти ста-дии (получение первых инве-стиций от бизнес-ангелов, по-лучение визы для работы в Великобритании, питчи, вен-чурные инвестиции) и готовы давать консультации всем тем, кто хочет начинать бизнес в этой стране».

Помимо Маши и Ольги в команде UXLoft работает Сер-гей Мартынов, принимавший участие в разработке сервиса vkontakte и mail.ru. Присоеди-няйтесь!

Кристина Москаленко

Сделать сайт: www.uxloft.co.uk

КАЖДОМУ БИЗНЕСУ – ПО КРУТОМУ САЙТУ!

Большинство адек-ватных людей, по-смотрев программу «Meet the Russians»

на телеканале FOX, схва-тились за голову и подума-ли, что все это – развесистая клюква. Ведь далеко не все русские в Лондоне похожи на беловолосых героинь про-граммы, которые в лютую жару кутаются в меха, при-липают к кожаным золотым креслам и не умеют обувать ничего, кроме розовых лабу-тенов со стразами.

А некоторые русскоязыч-ные девушки даже решили доказать на деле, что способ-ны на большее, и начали от-крывать свои бизнесы в со-всем нетрадиционных для женщин сферах.

Несколько месяцев назад мы писали про Марию Ионце-ву и Ольгу Егоршеву, которые запустили интернет-платфор-му Lobster, где можно искать, продавать и покупать фото-графии пользователей интер-нета для легального использо-вания в коммерческих целях. А в мае этого года девуш-ки запустили новый проект – агентство по дизайну сай-тов UXLoft. «Англия» встрети-лась c Марией и Ольгой в их живописном офисе в Камдене, где за окном висит гигантский стул и подают свежемолотый кофе. Мы поговорили о далеко идущих планах: сделать хоро-шие современные сайты всем бизнесам, которые рассчитаны на русскоязычных людей, жи-вущих в Великобритании.

14-20 мая 2015 года АНГЛИЯИ Н Т Е Р В Ь Ю 13

ДАШИ НАМДАКОВ: О КРЫЛАТОЙ РЫСИ

И ЧИНГИСХАНЕ В центре Лондона была открыта новая

работа знаменитого российского скульптора– Оригинальную версию

«Хранительницы» вы создали более десяти лет назад. Рас-скажите, как вы начали рабо-тать над этой скульптурой.

– Это очень длинная исто-рия. На протяжении несколь-ких лет на столе в моей ир-кутской мастерской стоял череп рыси, который был ког-да-то добыт сибирскими охот-никами. Меня всегда поража-ла красота форм этого черепа – ни один скульптор не может создать форм более совершен-ных, чем те, что были созда-ны природой. Именно этот че-реп и послужил вдохновением для создания «Хранитель-ницы». Размер оригинальной скульптуры был значительно меньше лондонской, а в ее ос-новании в буквальном смыс-ле находится тот самый череп с моего стола, для которого я создал каркас, а потом уже и всю скульптуру.

– С чего начался скандал вокруг «Хранительницы» в Татарстане?

– Оригинальная версия этой скульптуры объездила весь мир: она выставлялась в Эрмитаже и Третьяков-ской галерее, а потом добра-лась и до Казани. Именно тог-да «Хранительница» попалась на глаза первому президенту Татарстана Минтимеру Шай-миеву, который предложил установить увеличенную вер-сию скульптуры в городище Булгар. Для меня такое пред-ложение было очень лестным, и я отправился в свою ита-льянскую мастерскую, где на-чал лепить 11-метровую вер-сию «Хранительницы». В то

же время снимок «Храни-тельницы» вместе с планами Шаймиева был опубликован в татарской прессе, что возму-тило местных мусульман, ко-торые выступают против лю-бых скульптур, особенно по соседству с мечетью. Они считали, что в исламе есть только один хранитель – Ал-лах, и никакая другая «Хра-нительница» в Булгаре им была не нужна.

Я не ожидал, что «Храни-тельница» может оскорбить чувства верующих, и как толь-ко скандал вокруг скульптуры начал набирать обороты, мы от этой идеи отказались.

– Почему же вы решили привезти именно эту скуль-птуру в Лондон?

– После того, как в Лон-доне в 2012 году был выстав-лен «Чингисхан», у меня сло-жились хорошие отношения с галереей Halcyon и мэрией Вестминстера. Они знали, что «Хранительница» на данный момент нигде не выставляет-ся, и предложили включить ее в программу City of Sculpture, которая проходит в Вестмин-стере. Как я мог отказаться от возможности представить свою скульптуру в одной из столиц мира?

– «Хранительница» – ваша вторая скульптура, выстав-

ленная в Лондоне. До этого на том же самом месте стояла скульптура «Чингисхан», ко-торая вызвала споры в Вели-кобритании. Расскажите, что стало причиной споров.

– «Чингисхан» стал первой скульптурой, которую я пред-ставил в Лондоне, и мне хоте-лось, чтобы она произвела ка-кой-то эффект в городе, ведь история великого хана являет-ся центральной в моем твор-честве. Поэтому «Чингисхан» стал своего рода провокацией, на которую моментально отре-агировали британские полити-ки. В британском парламенте даже обсуждали, что хороше-го Чингисхан сделал Велико-британии, чтобы устанавли-вать его скульптуру в центре Лондона?

Мне кажется, что сложное отношение к скульптуре было вызвано не столько моей ра-ботой, столько отношением к самому Чингисхану, который является очень неоднозначной исторической фигурой. Мно-гие говорили, что моя скуль-птура является агрессивной. Но вы присмотритесь к ней повнимательнее: в Чингисхане нет никакой агрессии, он без-оружен.

– Почему личность Чингис-хана так важна для вас?

– Мне кажется, что нельзя недооценивать влияние Чин-гисхана на мировую историю. Если человеком первого тыся-челетия был Иисус Христос, то человеком второго тысяче-летия стал Чингисхан. Я даже стал художником-постановщи-ком в фильме Сергея Бодро-ва-старшего «Монгол», кото-рый был посвящен Чингис-хану. Сначала я отказывался участвовать в съемках этого фильма, потому что от кине-матографа я очень далек и не люблю непрофессионалов. Но Бодров-старший убедил меня в том, что вокруг будет доста-точно профессионалов, а ему нужен именно мой взгляд на Чингисхана. Это был неверо-ятный опыт, повлиявший на мою работу над скульптурой «Чингисхан», а Сергею Бодро-ву-старшему этот фильм при-нес номинацию на «Оскар».

– Мне всегда казалось, что скульптор – это очень тру-доемкая профессия, которая требует не только усилий от художника, но и больших за-трат на материалы для скуль-птур. Как вы решились стро-ить карьеру именно в этой профессии и как достигли та-кой популярности?

– Для меня это был есте-ственный выбор: мой отец за-нимался буддистской скуль-птурой, и все дети в нашей семье (нас было восемь) рос-ли в очень творческой атмос-фере. Но если многие члены моей семьи стали художника-ми, то я всегда знал, что буду скульптором, так как тяготел к объему.

Если говорить о популяр-ности, то когда я только начи-нал заниматься скульптурой, мне казалось, что мое искус-ство будет интересно только бурятам, монголам и сибирско-му миру. Но все вышло в точ-ности до наоборот: моя первая выставка произвела эффект взорвавшейся атомной бомбы, которая сначала пошла в Мо-скву, а потом заинтересовала людей во всем мире. В совре-менном искусстве очень мно-го вещей, которых даже я – человек, профессионально за-нимающийся искусством, – не понимаю. Я же просто зани-маюсь тем, что меня волнует, и люди чувствуют, что в этом есть что-то настоящее.

Юлия Юзефович

“ Когда я только на-чинал занимать-ся скульптурой,

мне казалось, что мое ис-кусство будет интерес-но только бурятам, мон-голам и сибирскому миру. Но все вышло в точности до наоборот: моя первая выставка произвела эф-фект взорвавшейся атом-ной бомбы, которая сна-чала пошла в Москву, а потом заинтересова-ла людей во всем мире. В современном искусстве очень много вещей, кото-рых даже я не понимаю.

В понедельник, 11 мая, рядом с Гайд-парком по-явилась новая рабо-та знаменитого россий-ского скульптора Даши Намдакова под названием «Хранительница» («She-Guardian»). Ровно в том же самом месте, где три года назад была установ-лена другая скульптура Намдакова – «Чингисхан», которая в свое время вы-звала немало споров в пар-ламенте: британские по-литики не могли решить, стоит ли устанавливать скульптуру великого хана в самом центре Лондона.Споры вокруг скульптур знаменитого бурята – не редкость. Скандал во-круг «Хранительницы» случился уже в 2012 году, когда ее пытались уста-новить в Булгаре (городок в Татарстане, возле которого находится Бул-гарское городище, где ак-тивно ведутся археологи-ческие раскопки). Мест-ных жителей так сильно возмутила эта скульпту-ра, что властям региона пришлось быстро отка-заться от этой идеи.Во время презентации этой скульптуры в Лон-доне Даши Намдаков рас-сказал о проблемах, кото-рые возникли у него в Та-тарстане, и отметил, что работа над «Храни-тельницей» отняла мно-го сил и у него, и у его се-мьи. Однако тот факт, что скульптура до кон-ца этого года будет сто-ять в самом центре Лон-дона, с лихвой окупает все те неприятности, ко-торые окружали «Храни-тельницу» в Булгаре, счи-тает скульптор. Лондон-ские власти, в отличие от татарских мусуль-ман, ничего оскорбитель-ного в «Хранительни-це» не заметили. Может быть, даже понадеялись, что угрожающий оскал рыси будет отпугивать бездомных, которые дав-но облюбовали площадь у Marble Arch.«Англия» поговорила с Даши Намдаковым о том, как ему удалось уже дважды установить свои скульптуры в центре британской столицы.

Даши Намдаков и «Хранительница», которая будет охранять центр Лондона в течение нескольких следующих месяцев

«Чингисхан» работы знаменитого бурята простоял в Лондоне два года

14-20 мая 2015 годаАНГЛИЯ О Б Р А З О В А Н И Е14

«ТРУДОЛЮБИЕ И ХАРИЗМА ПОРОЙ

ВАЖНЕЕ ФИЗИЧЕСКИХ СТАНДАРТОВ»

Основательница балетной школы Наталия Кремень рассказала «Англии», как правильно воспитывать балерин,

чтобы не искалечить им детствоПару месяцев назад мы бра-ли интервью у балерины Ев-гении Образцовой, подроб-но рассказавшей нам о сво-ем балетном образовании и сложностях, с которыми ей пришлось столкнуться в детстве. Из той беседы мы узнали, что в России пре-подаватели могут назвать своих учениц жирными ко-ровами, а в Европе, напро-тив, унижать студенток не принято, и здесь к мето-ду кнута почти не прибе-гают, в основном используя пряники.

Европейский подход, ко-нечно, является более гуман-ным, но количество гениаль-ных балерин из России пока-зывает, что иногда жесткость может давать более значимые результаты.

Впрочем, бывшая балери-на Английского национального балета Наталия Кремень ре-шила, что эти методы не обя-зательно должны противопо-ставляться друг другу: можно объединить две системы, что-бы на выходе получались ге-ниальные балерины с нор-мальной психикой, у которых нет за спиной мешка комплек-сов и испорченного детства. Спустя три года работы ока-залось, что эта идея пользует-ся успехом как среди русско-язычных, так и среди британ-ских детей и их родителей.

КОРРУПЦИЯ В ХОРЕОГРАФИЧЕСКОМ УЧИЛИЩЕ

Собственная балетная шко-ла дала Наталии Кремень воз-можность исправить все те

ошибки, с которыми она стал-кивалась как в России, так и в Англии. Несмотря на то, что физические данные маленькой Наташи идеально подходили для балета и она с легкостью прошла конкурс в Москов-ское академическое хореогра-фическое училище при Боль-шом театре (а там конкурс – 1000 человек на место), именно там 10-летняя девочка стол-кнулась с не самой радужной стороной российского балетно-го образования – коррупцией. Подарки преподавателям за-частую решали, какая девочка будет стоять за средним стан-ком, а какая окажется где-то в углу, и все в училище отлич-но знали, в какую сумму обхо-дятся лучшие партии в спек-таклях. Правда, Наташа, как она сама признается, была до-статочно наивным ребенком и не всегда понимала, по ка-ким причинам педагоги при-нимают те или иные решения. На качество образования по-влияла и педагог в классе На-талии. «У нас был очень хо-роший класс, 90% могли стать ведущими балеринами, но у нашего педагога был достаточ-но сложный характер, и, к со-жалению, большинство дево-чек балеринами не стали», – отмечает Наталия Кремень. «В то же время в параллельных классах, где данные у дево-чек были не такие идеальные, педагоги были гораздо лучше, и благодаря этому многие из воспитанниц продолжили про-фессиональную карьеру и ста-ли известными балеринами».

Насколько важна роль пре-подавателя в карьере молодой балерины, Наталия поняла,

когда начала брать индивиду-альные уроки у потрясающе-го педагога Наталии Гринберг и чуть позже, когда перешла в Московское государственное хореографическое училище им. Л.М.Лавровского. Там Наталия наконец окунулась в профес-сиональную и дружественную атмосферу, которая помогла ей успешно закончить обуче-ние и начать работу в Музы-кальном театре им. Станислав-ского и Немировича-Данченко, а потом и в Английском наци-ональном балете.

ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКОГО БАЛЕТА

Впрочем, переехав в Лон-дон, Наталия поняла, что здесь существует перекос в дру-гую сторону: британские пре-подаватели, наоборот, должны с учеников пылинки сдувать и не могут к ним даже прикос-нуться, что плохо сказывает-ся на обучении будущих ар-тистов балета. Именно поэто-му, принимая новых учеников в свою школу, Наталия Кре-мень заранее предупреждает родителей, что учителя име-ют право прикасаться к их де-тям, поправлять их технику и указывать на какие-то не-дочеты. Но кидаться стулья-ми в этой балетной школе ни-кто не будет. Наталия Кремень очень заботится об атмосфере в школе и следит за тем, что-бы и педагоги, и ученики со-храняли профессиональные и дружелюбные отношения. «К каждому ученику я пытаюсь найти свой подход», – пояс-няет Наталия. «Кого-то можно мотивировать на работу срав-нением с другим, более успеш-

ным студентом. Но на ком-то такой подход, наоборот, ска-жется негативно. Таких уче-ников лучше похвалить даже за незначительные достиже-ния – они от этого расцвета-ют». Многих английских роди-телей, которые приводят своих детей в школу Наталии Кре-мень, удивляет такой профес-сиональный подход к детскому образованию: она не скрывает от родителей, что для дости-

жения профессиональных ре-зультатов в будущем ребенок с детства должен заниматься шесть дней в неделю по полто-ра-два часа в день, не пропу-ская занятия и не опаздывая.

Именно в Великобритании Кремень поняла и то, что иде-альные пропорции тела, к ко-торым так стремятся в Рос-сии, здесь уходят на второй план, а на роли ведущих ба-лерин даже Королевская опе-ра будет в первую очередь ис-кать артисток, в которых уви-дит техническое совершенство и харизму. «Пропорции тела 80% британских балерин не со-ответствуют строгим россий-ским стандартам», – отмеча-ет Наталия. Несмотря на то, что в российских хореографи-ческих училищах эти физиче-ские стандарты просто вбива-ются в головы учеников, Ната-лия в какой-то мере старается идти против устоявшихся сте-реотипов и принимает студен-ток, пропорции тел которых не всегда соответствуют иде-альным балетным стандартам. «Трудолюбие, упорство и ста-

рание порой важнее идеаль-ных пропорций», – считает Кремень.

РЕЗУЛЬТАТЫ МНОГОЧАСОВЫХ РЕПЕТИЦИЙ

На известных танцовщиков и балерин Наталия Кремень предлагает взглянуть и своим ученикам, которых она часто водит на спектакли, гала-кон-церты и репетиции Английско-го национального балета, пока-зывая, как выглядит идеаль-ный балетный мир изнутри. На репетициях студенты школы могут увидеть то, что скрыто от обычных зрителей: рабочую атмосферу и тяжелый труд танцоров, которые часами ре-петируют одно и то же движе-ние, пока они не начинают вы-глядеть естественно и воздуш-но. Такие походы на репетиции помогают студентам Кремень в подготовке своих собствен-ных гала-концертов. Наш раз-говор с Наталией состоялся за несколько дней до школьного гала-концерта, который второй год подряд проходил в Britten Theatre. Наталия Кремень уве-рена, что студентам хореогра-фических школ и училищ не-обходимы реальная практика выступлений на сцене и такие большие концерты, которые проходят в настоящем театре, а не в маленьком школьном зале. Это мотивирует на даль-нейшую работу. И если «Танец маленьких лебедей», в кото-ром задействованы самые ма-ленькие воспитанники школы, выглядит очень мило (особен-но для родителей), то высту-пление более взрослых студен-ток школы Наталии Кремень поражает еще и своим про-фессионализмом. Сама Ната-лия признается, что подготовка начинается за много месяцев до гала-концерта, и студенты школы, как профессиональные танцоры, часами, днями и не-делями разучивают свои пар-тии, чтобы показать максимум своих способностей на сцене.

Подробнее о школе: www.nkballetschool.com

14-20 мая 2015 года АНГЛИЯН А Ш И Н А О С Т Р О В Е 15

РУБРИК ПРАЗДНУЕТ ЮБИЛЕЙ ПОБЕДЫЮбилей Великой Победы в школах РУБРИК отмечался с особым трепетом. Подхватив эстафету шествия «Бессмерт-ный полк», в день праздника ученики принесли в русскую школу фотографии своих де-душек и бабушек, сражав-шихся с фашизмом в суровые военные годы. Во время Уро-ка Памяти учителя вели рас-сказ о героических подвигах советского народа во время Великой Отечественной вой- ны, о том, какой безмерной ценой была завоевана Победа.

На торжественных утрен-никах в честь 70-летия Побе-ды в исполнении детей зву-чали проникновенные сти-хотворения и песни военного времени и, конечно же, сло-ва безмерной благодарности всем тем, кто на фронтах и в тылу самоотверженно при-

ближал долгожданный побед-ный день 9 мая 1945 года.

В Бирмингеме, Вустере и Ковентри РУБРИК организо-вал возложение цветов к во-инским мемориалам. Минутой молчания дети и взрослые благоговенно почтили память героев, погибших в годы вой- ны, после чего выпустили в

небо воздушные шары с при-вязанными к ним георгиев-скими ленточками.

А в Дарби цветы и подар-ки были лично вручены рос-сийскому ветерану войны Ивану Георгиевичу Минаеву, который в день 70-летия По-беды стал почетным членом русско-британского культур-ного центра РУБРИК.

Чем старше становит-ся Победа, тем большее зна-чение приобретает сохране-ние памяти и правды о ней в умах и сердцах подрастаю-щего поколения.

«Никто не забыт, нично не забыто» – под таким девизом развивает российские тради-ции русская школа РУБРИК.

Диана СМИТ, на правах рекламы

www.rubric.org.uk

«АЗБУКА» ПРИГЛАШАЕТ

В MACDOUGALL’SВ четверг, 21 мая, c 19.30 до 21.30 в аукционном доме MacDougall’s будет прохо-дить благотворительный ве-чер фонда «Азбука».Почетными гостями и веду-щими вечера станут граф Николай Дмитриевич Тол-стой-Милославский, дет-ский поэт Андрей Усачев, директор аукционного дома MacDougall’s Уильям Мак-Дугалл, журналист The Financial Times и сопредсе-датель Пушкинского дома Эндрю Джек основатель и председатель фонда «Азбу-ка» Мария Гаврилова.Предложенная сумма по-жертвования составляет ‡70 (два гостя). Все собранные за вечер средства будут на-правлены в фонд техниче-ского оснащения русско-ан-глийской школы «Азбука» и инфо-ресурса билингваль-ного образования, которые открываются в Лондоне в 2015-2016 гг.Программа вечера: русское искусство, музыка, высту-пление учеников школы, по-

четные гости, благотвори-тельный аукцион, напитки и закуски в русском стиле, пи-рожки.Вечер проводится при под-держке аукционного дома MacDougall’s, который специализируется на рус-ском искусстве и наряду с Sotheby’s и Christie’s явля-ется лидером в этом направ-лении. Во время нашего ве-чера вы сможете познако-миться с работами многих русских художников, вклю-чая таких известных масте-ров, как И.Шишкин, И.Айва-зовский и другие.На благотворительном ве-чере прозвучит музыка И.С Баха, А.Вивальди, Й.Гайдна и других композиторов в ис-полнении профессионального струнного квартета и учени-ков «Азбуки» под руковод-ством Анете Граудини.

Подробности:www.azbukafoundation.org/donate-todaywww.facebook.com/azbukafoundationБирмингемская русская школа у Мемориала Славы

Семья И.Г.Минаева поздравляет ветерана с праздником

14-20 мая 2015 годаАНГЛИЯ16

14-20 мая 2015 года АНГЛИЯК Р А С О Т А И З Д О Р О В Ь Е 17На правах рекламы

ЧТОБЫ РЕБЕНОК РОС ЗДОРОВЫМ

Когда ребенок часто болеет, то нередко винят в этом ос-лабшую иммунную систему и советуют ее укреплять.

Об особенностях детской иммунной системы, чувстви-тельности к инфекциям и спо-собах защиты иммунной си-стемы детей расскажет Инна Ахметова, врач-педиатр меди-цинского центра Baltic Medical Centre.

ДЕТИ КАКОГО ВОЗРАСТА БОЛЕЮТ ЧАЩЕ ВСЕГО?

Особенно чувствителен к распространенным инфекци-ям детский организм в возрас-те до трех лет. Это обусловле-но целым рядом факторов. Ан-титела, полученные от матери, защищают новорожденных и младенцев до трех месяцев от инфекции. Со временем коли-чество антител уменьшается, так как полученные от мате-ри антитела теряют свою дей-ственность, а у ребенка еще не сформировалось достаточное количество своих антител. По-этому иммунная защита мла-денцев в возрасте от трех до шести месяцев самая уязви-мая. Слизистая оболочка мла-денцев в этом возрасте очень чувствительна, поэтому они предрасположены к вирусным заболеваниям кишечника и дыхательной системы.

Следующий период повы-шенного риска приходится на второй год жизни ребенка. Ма-лыш становится самостоя-тельным и проявляет интерес

к окружающей среде. Он по-знает мир, пробуя все на вкус, но из-за неокрепшей слизи-стой оболочки органов пище-варительной системы такое знакомство часто заканчива-ется кишечными инфекциями. Дети такого возраста чаще бо-леют и заболеваниями дыха-тельных путей, так как возбу-дителей заболеваний органов дыхания очень много, а инди-видуальный иммунитет еще не сформировался за первый год жизни. Поэтому считается, что ребенок наиболее подвержен болезням в возрасте от шести месяцев до трех лет.

ПОЧЕМУ РЕБЕНОК БОЛЕЕТ ЧАЩЕ, НАЧАВ ХОДИТЬ В ДЕТСКИЙ САД?

Защитные функции орга-низма играют очень важную роль в организме человека, а у детей, особенно у младен-цев, характерные защитные механизмы еще не развиты в той мере, в какой развиты у взрослых: не сформирова-ны защитные функции кожи и слизистой оболочки у мла-денцев, недостаточный уро-вень кислотности желудка и активности пищеварительных ферментов, неразвитая ми-крофлора кишечника, поэто-му заболевание может вызвать даже малая доза инфекции. В детском саду или началь-ной школе, где инфекция лег-ко распространяется воздуш-но-капельным путем, дети ста-новятся наиболее подвержены заболеваниям. Ребят, посеща-ющих детские сады или дру-гие коллективные учреждения, постоянно атакуют бактерии и вирусы других больных де-тей. Если иммунитет у ребенка слабый или ослабший, каждый контакт с инфекцией заканчи-вается заболеванием. Поэтому единственно верный способ за-щитить ребенка от болезни – это укреплять его иммунитет, тем самым повышая устойчи-вость организма к инфекциям и создавая условия для сохра-нения здоровья.

КАКИМИ БОЛЕЗНЯМИ ДЕТИ БОЛЕЮТ ЧАЩЕ ВСЕГО?

Самое частое детское ин-фекционное заболевание – бо-лезнь органов дыхания. Дети болеют этими болезнями чаще и тяжелее, чем взрослые. При-чина кроется в анатомиче-ских, физиологических особен-ностях органов дыхания и не-окрепшей детской иммунной системе. По утверждениям ви-русологов, дети болеют остры-ми вирусными инфекционны-ми заболеваниями дыхатель-ных путей в возрасте до трех лет от 2 до 12 раз в течение года, дети 3-7 лет в среднем болеют 6 раз в год, 7–17 лет – около 3-х раз в год.

Принято считать, что при-чиной заболевания чаще всего является переохлаждение, но на самом деле – это общение с людьми, больными насмор-ком и кашлем, так как эти бо-лезни считаются инфекцион-ными. Именно инфекция явля-ется возбудителем множества

различных вирусов, микроор-ганизмов. А переохлаждение – это лишь фактор, который ос-лабляет иммунитет и помогает всем возбудителям болезней закрепиться и начать болез-нетворную деятельность в ор-ганизме. Кроме того, болез-ни провоцируют следующие факторы: загрязненный воз-дух, перегрев, неправильное питание, переутомление. Что-бы ребенок реже болел, необ-ходимо избегать этих факто-ров. Но так как это не всегда возможно, снова возвращаем-ся к тому, что самое главное – укреплять иммунную систему ребенка и одновременно устой-чивость организма к воздей-ствию неблагоприятных фак-торов внешней среды.

КАК УКРЕПЛЯТЬ ДЕТСКУЮ ИММУННУЮ СИСТЕМУ?

Ребенку необходим режим, чтобы он сам и его нервная система не переутомлялись. Очень важен подходящий ре-жим дня и сна, ведь сон – это состояние организма, от кото-рого зависят развитие ребенка и его здоровье.

Важную роль играет и сба-лансированное, своевременное питание. Необходимо сформи-ровать правильные привычки питания: ребенок должен по-лучать теплую пищу три раза в день, лучше всего свеже-приготовленную, употреблять фрукты и овощи, перекусы-вать между основными прие-мами пищи и пить достаточ-ное количество жидкости. С правильным питанием детский организм получает нужное ко-личество витаминов, и их за-пасы в организме постоянно пополняются. Но если ребенок часто болеет, его иммунная си-стема ослабевает, поэтому це-лесообразно начать давать ему

поливитамины и минеральные вещества.

Существует множество разных препаратов, которые укрепляют иммунную систе-му, поэтому необходимо посо-ветоваться с семейным вра-чом, чтобы подобрать наиболее подходящий комплекс витами-нов для вашего ребенка. Детям больше всего подходят препа-раты на основе лечебных трав, если нет аллергии на их со-став. Только не нужно рассчи-тывать, что, употребляя эти препараты, ребенок сразу же перестанет болеть.

Важным звеном является физическая активность и пре-бывание на свежем воздухе. Ежедневные прогулки в лю-бую погоду обязательны для здорового ребенка, главное правильно подобрать одежду. Вещи должны быть из нату-ральных материалов, пропу-скать воздух, обувь – из нату-ральной кожи. Рекомендуется совершать прогулки в парке, в лесу, а лучше всего – за чер-той города, где намного мень-ше болезнетворных бактерий.

Необходимо не забывать проветривать жилое помеще-ние в холодное время года, не-сколько раз в день по несколь-ко минут оставляя широко раскрытыми окна.

Тем, кто хочет защитить себя от инфекционных заболе-ваний, рекомендуется особая профилактика в виде приви-вок. Важно учитывать, что де-лать прививки нужно до нача-ла периода простудных забо-леваний.

Baltic Medical CentreUnit 121 Meridian Place Canary WharfE14 9FE LondonTel. 020 7515 2714, 075 8733 4750www.balticmedicalcentre.co.uk

иННа ахметова, врач–педиатр

медициНского цеНтра BaLtic MedicaL centRe

14-20 мая 2015 года АНГЛИЯ 19О Т Д О Х Н И

Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ

ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿ-

åò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû

îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå

ïðàâî», «Äåíüãè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

ДЕТСКАЯ НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬЕсли у мужчины ногти на но-гах покрашены лаком, это во-все не означает, что он тран-свестит. Скорее всего, у него просто подрастает маленькая дочь.

Как же хорошо на душе, ког-да дети счастливы! И не важ-но, какая этому цена. Я сегодня сам предложил де-тям залезть на «Bentley» и по-прыгать на нем. Дети весело прыгали и смея-

лись. Я тоже за них порадо-вался и ушел.Тем более, что машина не моя. И дети, кстати, тоже не мои...

Детство кончилось в тот мо-мент, когда мама переста-ла прятать от тебя конфеты, а папа начал прятать коньяк.

Воспитательница спрашивает у малыша:- Тебе нравится в нашем са-дике?

- Нет!- А почему?- Нездоровая атмосфера, не-развитые воспитанники, при-митивное питание, низкий профессионализм педагогов...- Что?!- А есе Саска бьецца и Маска длазницца!

- Не представляю себе, как мы будем отучать его от груди!- Ну как: «Сынок, ты уже большой, тебе пора в армию, мама с тобой пойти не может».

Трехлетний мальчик не любит учить стихи, а пересказывает их своими словами.Так, например, образец:- Идет теленок, качается. На ходу вздыхает. Все. Упал.

Родители застукали ребенка за поеданием крысиного корма. Корм отобрали, рот прополо-скали. Отец читает состав: - Пшеница, просо, горох, мор-ковь, картофель, витамины A, C, D, E.

Мать задумчиво: - Может, ему еще дать?

Девиз детей: «Если мама ска-зала «Нет!», спроси у бабуш-ки!».

Пятилетнего сына я за что-то поругала. Он обиделся, сел на пол, достал бумагу, карандаши и, надувшись, мне говорит:- Тогда я тебя толстую нари-сую!

- Дорогая, я ребенка из сади-ка привел!- Чудесно, как назовем? Наш-то в школе учится.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИВ детстве, когда меня по-сылали с большим списком в магазин, и я забывал что-то купить, меня отправля-ли туда снова. Потому я, что-бы продавщица не подума-ла, что я забывчивый ду-рачок, выворачивал куртку наизнанку, зачесывался на другую сторону, менял вы-ражение лица и говорил низ-ким голосом, чтоб она меня не узнала. Я был мастером конспирации.

С племяшей пекли куличи на Пасху, вырисовываем значит буквы ХВ на куличике, я го-ворю: - А ты знаешь, что эти бук-вы значат? Мое шестилетнее чудо отве-чает:- Х - это Христос.- А что значит В?- Васильевич!

Вечером прихожу с работы домой, садимся втроем ужи-нать: я, жена и трехлетний сынишка. Жена мне говорит, указывая на синяки и ссади-ны на лице сына:- Ты что, ничего не замеча-ешь? Сегодня гуляли, и Ан-дрейка грохнулся со всего маху...Спрашиваю ребенка:- Сына, больно было? Ты плакал?А он мне отвечает:- Нет, папочка, я не плакал... Я ОРАЛ!

Ответы на сканворд

ИНКАССОАНКБ

СПУТНИЦАЕОПТ

ЩЗВЕНЗЕЛЬЛЕЖАКЛУТОК

ЛБИЛЕТЕРШАШКВАЛНВА

УСТРАХОВКАЕНОТУААЗ

ЧОБЖОРСТВОБИТВАДИКТОР

ККЛЯРОЛШНАЯИЛОНААЕСАКНОСТОММИИМПОРТЕОНАРЫРЕМРЕЙКААСКЕЗА