2
 hi nrh, h ocgd`o lrè vdb hi ot héàn ghs bd tr hs suln`h-h h thb pnctn qud htï h ojpdgd gd sncehr ... dbh dst è ds jh ih gh pd bhojdcso gàn gn dslnrén.¶). Qrnldssnr gn dcsocn sd- `ucgèron, n c hr rhgnr `njdéh pnr bdr hns sdus hbucns hgnbds `dctds d j vnz hbth, `njn s d `ncthssd eo s tðrohs hn loben pdqudcn - ns hut nrds qu d càn dstàn cn prnirh jh. Pð gdpnos gddsthrdj gds pdrtns p hr h h bd o turh dbds pngdràn bhcéhr-sd ch thrdlh jhos èrguh gd bdr hquobn h qud sàn nmroihgns. D, gd lh`tn, n bo vrn gd Gh co db Qd cc h` n pn go h vo r jhos h prnp ðso tn. Dj tdjpn gd ]dlnrjh Dgu`htovh, ojpô d-s d rdpd cs hr h Ds`nbh d h suh rdbhéàn `nj h lhjêboh. Pd h tàn pnbï jo`h rdln rjh `nj qud ns prnlds snrds sd dj `nclrncthgns tdj hbiuj pnctn pns oto vn ï, sd j gûvogh, h h pn st h cn prhzdr gd hprdcgdr, gd bdr, gd ds th r ch ds- `n bh , pr dn `u ph éà n ht ï hi nrh hu sdctd gn s prnirhjhs. Qrnldssnrds d phos gd tngn n jucgn gn Qrhzd r gh Bdoturh. D sd càn tovdrdj lobens cdj lnrd j prnldssnrds, jhs, dc vd rin ceh ghj dct d, tov drd j dssd tdrrêvdb prnmbd- jh ns knvdcs gd enkd, bdohj-cn. Dj mrdvd sd gdoxhràn `ncthjochr. Hc h  nb bhrhckoceh  ]WDP QBÈPWO P H  cidbh LdrrdOrh POWDP  CG PD]\O DP J gubn @hbéhgh gn s  dstrds H, Tsmnh  TBWT] DPQD WÈ TBNP lnrcd`dc gn uco ghgd s  22sotds¶) `nj «sdr- voéns¶ co jn s tnrcdorh , shco th , cn oc- td ro nr gd ujh s tr ut ur h prd lh mro `hgh soj- pbds6 hmrd j-sd h`dssn s v ro s , nd sp h én ï bn td hg n phrh h` to vo gh gds `n jucotè ro hs  qud càn sàn gd ojdgohtn gnthghs gns dqu oph jdc tns d jdo ns cd`dssèr on s . @n jnjdsjn roiqr qud phtdct dhv h n sdu hctdr onr trhmh ben, Hcidbh Ldrrdorh gd- sdcv nb vdu n prnkd`tn `nj ujh jdtngn bn iohlj cd , gdctrn d lnrh gn ht db od r. @n jdé h pnr ln tn ir hl hr ns prð pro ns bui hrd s  «sotds¶ ), gd pn os rd hb oz h ns gdsdcens `n j mh sd cd ssh gn `u jd ct àn . Qnr loj, hs ds- `ub turh s gds bn` hj d, hssoj, rd`nctdxtuh bozhj rohs `h rh `tdrêsto`h s lnrjho s gn . nro io ch b. \djns, pnos, «`hshs gd mhcen¶ iïjdhs , rdnrodcthghs sn mrd uj íciubn nmbêqun gd s` nc `d rt hctd, nu tu mhid cs gd `h chb oz héà n qu d, lnrj hc gn uj `or`uot n ld`ehgn gdctrn gh nmrh, luc`onchj ` n j n jdtèlnrh phrh h supnsth hutn-sulo `oëc`oh gn dsqudjh. N jht dro hb ds` nbe o gn phrh hs pdéhs - jhgdorh d jdthb, tu- mhidj ocgustrohb, `ojdctn - vho gd phr `njngh lnctd. H s ln tnir hl oh s gn`u jd ct ho s td cg dj h ln`hr, pnr uj bhgn, ns gdt hbe ds dst rut u rhos ghs `nc str uéô ds dj rdldrëc`oh d, pn r nutrn, n hspd `t n èrogn, gdsnbhgn gns «so- tds¶, hctds gd hs ehmothéôds sd driudrdj. Wn`hj, sdj prnpdcsôds rdtðro`hs, cn cd rvn gh rdhbo gh gdpnbêto`hsub-hlro`hch.

Ângela Ferreira. Sites and Services. Visao, 13 Mario, 1993

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Review of the exhibition titled Sites and Services at Modulo, Lisbon, 1993. Published in portuguese in Visão, 13 May 1993.

Citation preview

5/11/2018 Ângela Ferreira. Sites and Services. Visao, 13 Mario, 1993 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/angela-ferreira-sites-and-services-visao-13-mario-1993 1/2

 

okazo- o gedhngczïshm okgtoëîa do~ mhtzo~~xcanoo o tom raeta qxh otç o g`rhdh dh

~aefoz%%% hmo h~tï h~`okodo rhmo g`he~gdîa da h~cazëa%¹'% Rzach~~az da he~gea ~hnxedïzga- a eozzodaz na`hëoraz mhz oa~ ~hx~omxea~ odamh~nheth~ h`

sa| omto- na`a~h naeto~~h fg~

tþzgo~ oa cgmfarhqxhea a~oxtazh~ qxh eîah~tîa ea rzakzo`o% ^þ dhrag~dh h~tozh` dh~rhzta~ rozo o mhg

txzo hmh~ radhzîa moeëoz~h eo tozhco `og~ïzdxo dh mhz oqxgma o qxh ~îa ajzgkoda~%

H- dh conta- a mgsza dh Doeghm Rheeon eîaradgo sgz `og~ o rzarþ~gta% H` th`ra dhZhcaz`o Hdxnotgso- g`røh~h zhrhe~oz oH~namo h o ~xo zhmoëîa na` o co`àmgo% ^h otîa ramç`gno zhcaz`o na` qxh a~ rzach~~azh~ ~h sìh` naeczaetoda~ th` omkx`raeta ra~gtgsa ç- ~h` düsgdo- o ora~to earzo|hz dh orzhedhz- dh mhz- dh h~toz eo h~namo- rzhanxroëîa otç okazo ox~heth da~rzakzo`o~% Rzach~~azh~ h rog~ dh tada a`xeda/ Mhgo` h~th `oegch~ta o cosaz daRzo|hz doMhgtxzo% H ~h eîa tgshzh` cgmfa~eh` cazh` rzach~~azh~- `o~- heshzkaefodo h̀eth- tgshzh` h~~h thzzàshm rzajmh`o da~ lashe~ dh falh- mhgo`ea% H`jzhsh ~h dhgvozîa naeto`geoz%

Oeo ^amo mozoelgefo

OZTH^ RMÏ^TGNO^O •

Oekhmo ChzzhGzo^GTH^ OED ^HZSGNH^@3dxmaNomëodo da~ @h~tzh~- >4 O- X~jao

O ajzo dh Êekhmo Chzzhgzo thedh o dh~hesamshz~h- caz`om h th`otgno`heth-h` ta`a dh xzeo ïzho h~namfgdo do nxmtxzLg rarxmoz% Theda sgsgda h h~txdoda eoOczgno da ^xm- a~ ~hx~ rzg`hgza~ tzojomfa~ roztgzo` da henaetza na` ozthconta~g`rzasg~oda~ h mejzgda~ a~ orozhmfa~dh dh~razta ax mo|hz do nxmtxzo xzjoeodh~~h roà~% O ~xo rzg`hgzo hvra~gëîa h`Mg~jao- ea Nhetza dh Ozth @adh`o- h`?772- h~tzxtxzoso~h o roztgz do rh~qxg~oh` ta`a dh ge~tzx`heta~ do okzgnxmtxzo

tzodgngaeom raztxkxh~o%A naelxeta dh ajzo~ okazo hvra~to~dh~mano~h do canokh` h` ajlhnta~ gedgsgdxog~ rozo a `atgsa dh x`o ozqxgthntxzo dh tgrazxdg̀ hetoz% ^gth~oed ^hzsgnh~ çx`rzakzo`odhramàtgno dh fojgtoëîa xzjoeo- qxh theto `hmfazoz a rodzîa dh sgdo da~ jogzza~ dh jozzono~ ~xmoczgnoea~-

SG^ÎA67

NXMTXZO H H^RHNTÏNXMA^

cazehnheda xegdodh~ &==~gth~¹' na` ©~hzsgëa~¹ `àeg`a~ &tazehgzo- ~oegto'- ea ge

thzgaz dh x`o h~tzxtxzo rzhcojzgnodo ~g`rmh~9 ojzh`~h onh~~a~ sgïzga~- a h~roëaç mathoda rozo ontgsgdodh~ na`xegtïzgo~&qxh eîa ~îa dh g`hdgota datodo~ da~hqxgro`heta~ h `hga~ ehnh~~ïzga~'%

Na` a `h~`a zgkqz qxh rothethoso a~hx oethzgaz tzojomfa- Oekhmo Chzzhgzodh~hesamshx a rzalhnta na` x`o `htadamakgo c`eh- dhetza h cazo da othmghz% Na

`hëo raz catakzocoz a~ rzþrzga~ mxkozh~&©~gth~¹'- dhrag~ zhomg|o a~ dh~hefa~ na`jo~h eh~~o danx`hetoëîa% Raz cg`- o~ h~nxmtxzo~ dh~mano` h- o~~g`- zhnaethvtxomg|o` sïzgo~ nozonthzà~tgno~ caz`og~ da

% azgkgeom% Sh`a~- rag~- ©no~o~ dh joefa¹kç`ho~- zhazghetodo~ ~ajzh x` êekxmaajmàqxa dh~naenhztoeth- ax txjokhe~ dhnoeomg|oëîa qxh- caz`oeda x` ngznxgta

chnfoda dhetza do ajzo- cxengaeo` na`a `htïcazo rozo o ~xra~to oxta~xcgngìengo da h~qxh`o% A `othzgom h~namfgda rozo o~ rhëo~ `odhgzo h `htom- txjokh` gedx~tzgom- ng`heta sog dh rozna`ado caeth%

O~ catakzocgo~ danx`hetog~ thedh` ocanoz- raz x` moda- a~ dhtomfh~ h~tzxtxzog~ do~ nae~tzxëøh~ h` zhchzìengo h- razaxtza- a o~rhnta ïzgda- dh~amoda da~ ©~gth~¹- oeth~ dh o~ fojgtoëøh~ ~h hzkxhzh`%Tano`- ~h` rzarhe~øh~ zhtþzgno~- eaehzsa do zhomgdodh ramàtgno ~xmoczgnoeo%Eo~ h~nxmtxzo~- o zhmoëîa the~o hetzh rzathnëîa h ozzhkg`hetoëîa naenzhtg|o~hdh x` `ada `og~ noedheth%

@oetheda o ajzo cgz`h`heth hezog|odo eo danx`hetoëîa- Êekhmo Chzzhgzorzgsgmhkgo a zhrhe~oz do~ zhchzìengo~ hcaeth~- ea othmghz- `og~ da qxh ~h rzhedhâ~ ~xo~ qxomgdodh~ dh ~xrhzcàngh% Oa eàshm do~ h~nxmtxzo~ fï x` hmh`heta müdgnaea tzoto`heta do `otçzgo azgkgeïzgo- qxhg`rhdh qxh a ©`çtada¹ ~h ta`h `hzo`heth h~qxh`ïtgna% _xoeta `og~ g`hz~o

h â saetodh hmo h~tï- `og~ o ajzo ~h dh~namo dh x`o zhmoëîa mgthzom na` o caeth%Tadosgo- toeta eo ~xo `othzgomgdodh na`a eo ~xo h~tzotgcgnoëîa `htocþzgno- oajzo exeno rhzdh o ge~hzëîa sgtom ea ~hx`a`heta dh roztgdo h- o~~g`- o x` nhztaeàshm- eo rzþrzgo jgakzocgo do oztg~to%

Zxtf Za~hekozthe

?> dh @oga dh ?77>

5/11/2018 Ângela Ferreira. Sites and Services. Visao, 13 Mario, 1993 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/angela-ferreira-sites-and-services-visao-13-mario-1993 2/2