Anesthesia - · PDF fileAbsorbedor de CO Para sistema ... y salida de gases, ... products, between equipment and accessories for anesthesia and other medical products. Currently,

A n e s t h e s i a

Li

ne

R. Bertioga, 385 - Saude - CEP 04141-100 São Paulo - SP - Fax: 55 11 5586.1089

www.takaoka.com.br

Impr

esso

em

Mai

o / 2

004

[email protected]

E X P O R T E D F O R :

E X P O R TA D O PA R A :

A M É R I C A L AT I N A

Á F R I C A

Á S I A

E U R O PA

M É X I C O

josev

Text Box

T e c h n o l o g y

p r e s e r v i n g

l i f e

T e c n o l o g í a

q u e c o n s e r v a

l a v i d a

SIVA®

CO2 Absorber

For the respiratory system with CO2 absorption,it has two overlapped canisters that can be isautoclavable with a total 1800-g capacity forsoda lime and closing system with quickfastening and a lever for easy activation.It also has an active Antipollution System(opt ional ) . Incorporated manometer forendotracheal pressure and ventilator/bag valve,allowing for a quick interchange betweenspontaneous and controlled ventilation.

Absorbedor de CO2

Para sistema respiratorio con absorción de CO2,posee dos canisters autoclavables sobrepuestoscon capacidad total para 1800g de cal sodaday sistema de cierre con fijación rápida ydispositivo de fácil accionamiento.Cuenta aún con Sistema Anticontaminaciónactivo (opcional). Manómetro incorporado paramonitorización de la presión endotraqueal yválvula balón/ventilador, permitiendo el cambiorápido entre las ventilaciones espontánea ycontrolada.3316

3304

CO2 Absorber

For respiratory systems that have CO2 absorption.I t has a coaxial canister, with simultaneousconnections for gas input and output, and an800-g capacity for soda lime with antipollutionsystem. Unidirectional valves, inspiratory andexpiratory, dismountable and with a transparent lid.It also has a maximum pressure valve to alleviateexcess gas from the system and fresh gas flow inputconnection. It comes with an extra canister, bag,breathing circuit with Y connector, mask and clamp.

Absorbedor de CO2

Para sistema respiratorio con absorción de CO2. Poseecánister coaxial, de conexión simultánea para entraday salida de gases, capacidad para 800g de cal sodaday sistema anticontaminación.Válvulas unidireccionales, inspiratoria y espiratoria,desmontables y con tapa transparente. Cuenta tambiéncon válvula de presión máxima para alivio del excesode gas en el sistema y conexión para entrada del flujode gases frescos. Viene con cánister extra, balón,tráqueas en Y, máscara y presilla.

CO2 Absorber

For respiratory systems with CO2 absorption.It has a coaxial canister, with simultaneousconnections for gas input and output, and an800-g capacity for soda lime.Unidi rect ional valves , inspi ra tory andexpiratory, dismountable and with transparentlids. It also has an incorporated plasticpop-off valve and a connection for the inputof fresh gas flows. Accessories: extra canister,bag, breathing, circuit with Y, mask andclamp.

Absorbedor de CO2

Para sistema respiratorio con absorción de CO2.Posee cánister coaxial, de conexión simultáneapara entrada y salida de gases, y capacidad para800g de cal sodada.Válvulas unidireccionales, inspiratoria yespiratoria, desarmables y con tapatransparente. Cuenta también con válvula deescape (pop-off) plástica incorporada yconexión para entrada del flujo de gases frescos.Accesorios: cánister extra, balón, tráqueas enY, máscara y presilla.

SIVA®

SIVA® is an interface system between the ventilatorand the anesthesia circuit that al lows for al lventi lat ion resources found in Intensive Careventilators to be used. Soda Lime filter with coaxialconection wich maker the canister change much easierand allows a better use of the Soda Lime due the moreuniform consumption Respiratory circuit totallydismountable and can be sterilized. The coaxialcanister and the bellows are universal. They can beused for neonatal to adult patients. SIVA® also countson a ventilator / bag key and on a pressure limit keyfor manual ventilation.

TidalVolume………….............…..2000 mlCanister Soda Lime Capacity....…750 gramsReservoir Bag……..............……....5 litersConical connections…………...….22 mm and 15 mm

SIVA®

El SIVA®‚ es un sistema de interfaz entre ventilador y elcircuito de anestesia que permite la utilización de todoslos recursos de ventilación encontrados en losventiladores de Terapia Intensiva. Posee filtro de calsodada coaxial que facilita sobremanera el cambio delcánister por la conexión simultánea de la entrada ysalida de gases con un mejor aprovechamiento de lacal sodada debido al consumo más uniforme. Circuitorespiratorio totalmente desarmable y esterilizable. Elcánister coaxial y el fuelle son universales y puedenser usados desde pacientes neonatales a adultos. ElSIVA® cuenta con llave balón ventilador y llave de límitede presión para ventilación manual.

Volumen corriente....................................2000mlCapacidad de Cal Sodada en el cánister....... 750 gramosBalón depósito del agua............................5 litrosConexiones cónicas................................22mm y 15mm

A n e s t h e s i aA n e s t e s i a

3300

Ass

embl

y su

gges

tion

In 1951, Dr. Kentaro Takaoka, then a young anesthesiologist, tired of confronting

the lack of adequate equipment which made practicing his profession a difficult

task, decided to develop a small device, capable of performing controlled artificial

ventilation. That was where his journey started, aiming at obtaining an efficient

instrument, elaborated with small and simple parts and “which would fit in one’s

pocket.”

He tested his invention using animals for four years and in 1955, Respirator 600

was used for the first time on human beings and went into history. Its development

was acknowledged all over the world as an important contribution to the progress

of anesthesia.

After two years, it was decided the device would be manufactured in larger scale.

That was when K. Takaoka Indústria e Comércio Ltda was established.

Mr. Takaoka then set himself off to new challenges, developing a long line of

products, between equipment and accessories for anesthesia and other medical

products.

Currently, Takaoka is one of the most important hospital equipment industries,

offering the highest technology in more than 400 products, among which anesthesia

machines, vaporizers, intensive care respirators, and monitoring and oxygen therapy

equipment. All of these devices are acknowledged by the main Brazilian hospitals

and by health institutions located in more than 30 countries around the world. In

Brazil alone, Takaoka equipment has more than 30 million hours in surgery.

E n t e r p r i s e / E m p r e s a

T a k a o k a

“Research and develop new technologies, contributing for

the growth of Anesthesia and of Medicine.”

“Estudiar y desarrollar nuevas tecnologías, aportando para

el crecimiento de la Anestesia y de la Medicina”.

En 1951, el Dr. Kentaro Takaoka, en aquel entonces un joven médico anestesista,

cansado de enfrentar la falta de equipos adecuados que dificultaba la práctica de

su profesión, decidió desarrollar un aparato de dimensiones reducidas, capaz de

ejecutar una ventilación artificial controlada. Empezaba ahí su jornada para

conseguir un instrumento eficiente, elaborado con piezas pequeñas, simple, “y

que cupiera en el bolsillo de la chaqueta”.

Él probó su invento en animales durante cuatro años y, en 1955, el Respirador 600

fue empleado por primera vez en el hombre, entrando así a la historia. Su desarrollo

mereció el reconocimiento mundial como importante contribución para el progreso

de la anestesia.

Después de dos años, surge la decisión de fabricarlo en mayor escala, fundando

así K.Takaoka Indústria e Comercio Ltda.Se lanzó entonces a nuevos desafíos, desarrollando una extensa línea de productos

entre equipos y accesorios para anestesia y otras especialidades de la medicina.

Hoy, Takaoka es una de las más importantes industrias de equipos hospitalarios

que ofrece la más alta tecnología en más de 400 productos, entre aparatos de

anestesia, vaporizadores, respiradores para terapia intensiva, equipos de monitoreo

y oxigenoterapia. Todos son reconocidos por los principales hospitales brasileños

y en más de 30 países en todo el mundo. Sólo en Brasil los equipos Takaoka poseen

más de 30 millones de horas en cirugía.

Electronic Rotameters

The electronic rotameter model 1822 have aflowmeter block with scales ranging form 0 to 7 L/min, with an automatic ILUMATIC lighting systemselective of the scales in use.

* Servomatic Pressure system that automaticallycuts the N2O flow in the absence of O2 pressure.* Servomatic Flow system that insures a minimumof 25% O2 in the O2/N2O mixture.* Audiovisual low O2 pressure alarm.* Flow control buttons with 360o protectionagainst accidental changes to the set values.* Direct Oxygen Valve.* Manometers to monitor gas sources.* Incorporated pressure-regulating valves.* Internal tubing with standardized colorsfor each gas.

Rotámetros Electrónicos

El rotámetro electrónico modelo 1822 posee bloquede flujómetros con escalas de 0 a 7 L/min, consistema ILUMATIC de iluminación automática yselectiva de las escalas en uso.

* Sistema Servomático de Presión que cortaautomáticamente el flujo de N2O en la ausencia depresión de O2.* Sistema Servomático de Flujo que garantiza unmínimo de 25% de O2 en la mezcla O2/N2O.* Alarma audiovisual de baja presión de O2* Botones de control de flujo con protección de 360o

contra accionamiento accidental.* Válvula de Oxígeno Directo* Manómetros para monitorización de las fuentesde los gases.* Válvulas reguladoras de presión incorporadas* Tubería interna con colores estandarizados paracada gas.

1822 - O2 and N2O


The electronic rotameter model 1826 have a flowmeterblock with scales ranging form 0 to 7 L/min, withan automatic ILUMATIC lighting system selective ofthe scales in use.

* Servomatic Pressure system thatautomatically cuts the N2O flow in the absenceof O2 pressure.* Servomatic Flow system that insures aminimum of 25% O2 in the O2/N2O mixture.* Audiovisual low O2 pressure alarm.* Flow control buttons with 360o protectionagainst accidental switching on.* Direct Oxygen Valve.* Manometers to monitor gas sources.* Incorporated pressure-regulating valves.* Internal tubing with standardized colors for each gas.* Selection key for N2O/Compressed Air.


El rotámetro electrónico modelo 1826 posee bloquede flujómetros con escalas de 0 a 7 L/min, con sistemaILUMATIC de iluminación automática y selectiva de lasescalas en uso.

* Sistema Servomático de Presión quecorta automáticamente el flujo de N2O en laausencia de presión de O2.* Sistema Servomático de Flujo que garantizaun mínimo de 25% de O2 en la mezcla O2/N2O.* Alarma audiovisual de baja presión de O2* Botones de control de flujo con protecciónde 360o contra accionamiento accidental.* Válvula de Oxígeno Directo* Manómetros para monitorización de las fuentesde los gases.* Válvulas reguladoras de presión incorporadas* Tubería interna con colores estandarizados para cada gas.* Llave selectora para N2O/Aire Comprimido


Rotameters for O2, N2O and Compressed Air,with expanded scales for low flows.

* Servomatic Pressure system that automaticallycuts the N2O flow in the absence of O2 pressure.* Servomatic Flow system that insures a minimumof 25% O2 in the O2/N2O mixture.* Manometers to monitor gas sources.* Key to select between N2O and Compressed Air.* Automatic scale lighting.* Direct oxygen valve.* Flow control buttons with 360o protectionagainst accidental switching on* Built-in pressure control valves for O2, N2O andcompressed air.* Standard connections for quick coupling for thegas supply.


Rotámetros para los gases O2, N2O y Aire Comprimido,con escalas expandidas para bajos flujos.

· Servomático de presión que corta automáticamenteel flujo de N2O en la ausencia de presión de O2.· Servomático de flujo proporcional que garantizauna concentración mínima de 25% de O2 enla mezcla O2/ N2O.· Manómetros para monitoreo de las fuentes de los gases.· Llave para la opción entre N2O y Aire Comprimido.· Iluminación automática de las escalas.· Válvula de oxígeno directo.· Botones de control de flujo con protección de360o contra accionamiento accidental.· Válvulas reguladoras de presión incorporadas paraO2 N2O y aire comprimido.· Conexiones de enganche rápido estandarizadas parala alimentación de los gases.

1826 - O2, N2O andCompressed Air


1845 - O2, N2O andCompressed Air

678

668

677

675

677 Ventilator

The best option for those who are in search for maximumefficiency and safety and for the best cost/benefit ratio.

* Direct control for Tidal Volume, Rate, I/E Ratio and LimitPressure.* Display with a pressure bargraph, maximum pressure limit,numerical values of the adjusted parameters and alarmmessages.* Current Tidal Volume10 to 1600 ml, cycled under volumeor pressure.

Mode:CMV/Assisted.* Circuit with low compliance and absence of leaks, allowsfor maximum efficiency at low flows.* Audiovisual alarms for disconnection, oxygen pressure,high endotracheal pressure (active), lack of electric energyand low battery.* Internal battery with 100 minutes of autonomy.* Systems with 1000-ml bellow interchangeable with the100-ml/ 350-ml/ 1600-ml ones being optional.

Ventilador 677

La mejor opción para quien busca máxima eficiencia yseguridad y el mejor costo/beneficio.

* Controles directos para Volumen Corriente, Frecuencia,Relación I/E y Presión Límite.* Display con bargraph de presión, límite máximo y picode presión, valores numéricos de los parámetrosajustados y mensajes de alarma.* Volumen Corriente de 10 a 1600 ml, es ciclado porvolumen o presión.

Modalidad: CMV / Asistida.* Circuito con baja complacencia e ausencia de fugas,permite máxima eficiencia en bajos flujos.* Alarmas audiovisuales para desconexión, presión deOxígeno, alta presión endotraqueal (activo), falta deenergía eléctrica y batería baja.* Batería interna con autonomía de 100 minutos.* Sistemas de fuelles intercambiables, 1000 ml, siendoopcionales los de 100, 350 y 1600 ml.

675 Ventilator

* Volume/Pressure cycled can be used optionally forneonatal, pediatric and adult ventilation.* Frequency Controls, I/E Ratio, Maximum InspiratoryPressure and Tidal Volume.* Cycling rod to adjust the tidal volume.* Circuit with low compliance and absence of leaks,allows for maximum efficiency at low flows.* Audiovisual alarm for respiratory system disconnectionand leakage.* Systems with 1000-ml bellow interchangeable, withthe 100-ml/ 350-ml/ 1600-ml ones being optional.* Supplied with oxygen to activate the bellow, with anoptional system to use with Compressed Air.* General key that allows the ventilator to be turned offwith the maintenance of the adjusted parameters.

675 Ventilator

* Volumétrico / Presiométrico, puede ser utilizadoopcionalmente para ventilación neonatal, pediátrica yadulta.* Controles de Frecuencia, Relación I/E, Presión MáximaInspiratoria y Volumen Corriente.* Asta de ciclaje para el control del volumen corriente.* Circuito con baja complacencia y ausencia de fugas,permite máxima eficiencia en flujos bajos.* Alarma audiovisual para desconexión y pugas en elsistema respiratorio.* Sistema de fuelles intercambiables, 1000 ml, siendoopcionales los de 350 y 1600 ml.* Alimentación con oxígeno para accionamiento del fuelle,con sistema opcional para uso de Aire Comprimido.* Llave general permite apagar el ventilador manteniendolos parámetros ajustados.

A n e s t h e s i aA n e s t e s i aE r g o S y s t e m A n e s t h e s i a

A n e s t e s i a

N i k k e ie r g o

Main Features:

* Microprocessed servo-ventilator with a graphic integrated ventilation monitor and theVCV, PCV, PCV/AV®, SIMV/V, SIMV/P®, CPAP, BIPV®, PSV, PSV/AV®‚ and VSV® modes. Italso counts on resources such as PEEP and Plateau, cycle triggering by pressure or flowand protection system against apnea in the modes that demand inspiratory efforts tobegin the cycles, with the back-up controlled mode.* Vaporizer calibrated specifically for a certain type of anesthetic agent, with concentrationscale control and automatic temperature, flow and pressure compensations. The 1220series vaporizers also count on the fast connection PINOMATIC system, that allows oneto have easy connection to other devices in the line, multi-agent or calibrated.Models: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224 Isoflurane and 1225 Sevoflurane.* 1845 rotameter for O2, N2O and Compressed Air, with expanded scales for low flows,flow and pressure servomatic, manometers to monitor the gas sources and a key to selectbetween N2O and Compressed Air.* SIVA® system with a coaxial soda lime filter that makes it much easier to change thecanister through the simultaneous connection of gas input and output and allows forbetter usage of the soda lime due to a more uniform consumption. The respiratory circuitis totally dismountable and it can be sterilized. The coaxial canister and the bellows areuniversal. They can be used for neonatal to adult patients. The SIVA® also counts on aventilator/ bag key and on a pressure limit key for manual ventilation.* Internal battery with 2 hours of autonomy.

Normal Accessories:

Removable power cable, aspirator, O2 flowmeters, O2, N2O and compressed air exten-sion, corrugated tubes (trachea), 2-liter bag, flexible silicone tubes, two keys for the draw-ers, Yokes for O2,N2O with standardized safety pins, bain system, reserve cylinders andkeys for cylinders, and instruction manual.

Optional Accessories:Multi-agent vaporizer 1415.

Microprocessed Anesthesia Machine that can be usedfor patients ranging from neonates to obese adults, within the most varied ventilation conditions. It has theexclusive SIVA® system that offers the interface betweenthe ventilator and the anesthesia circuit and the ErgoSystem®, which allows for a spinning movement for theventilator/rotameter/vaporizer set, with a position angleadjustment of up to 45o on either side.

Aparato de Anestesia microprocesado, que atiendepacientes a partir de neonatales hasta adultos obesos,dentro de las más variadas condiciones de ventilación.Cuenta con el exclusivo sistema SIVA®‚ que ofrece lainterfaz entre el ventilador y el circuito; de anestesia yel Ergo System®, que permite un movimiento giratoriodel conjunto ventilador/rotámetro/vaporizador, conajuste de posición en ángulo de hasta 45o.

Principales Características:

* Servoventilador microprocesado con monitor gráfico de ventilación integradoy las modalidades VCV, PCV, PCV/AV®, SIMV/V, SIMV/P®, CPAP, BIPV®, PSV, PSV/AV®‚y VSV®. Cuenta aún con los recursos como PEEP y Plateau, accionamiento delos ciclos por presión o flujo y sistema de protección contra apnea en lasmodalidades que exigen esfuerzo inspiratorio para inicio de los ciclos, conmodalidad controlada de reserva (back-up).* Vaporizador Calibrado específicamente para un determinado tipo de agenteanestésico, posee control con escala de concentración y compensacionesautomáticas de temperatura, flujo y presión. Los vaporizadores de la serie 1220cuentan también con el sistema PINOMATIC de enganche rápido, que permiteun fácil intercambio con otros modelos de la línea, multiagentes o calibrados.Modelos: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224 Isoflurane y 1225 Sevoflurane.* Rotámetro 1845 para O2, N2O y Aire Comprimido, con escalas extendidaspara bajos flujos, servomático de flujo y presión, manómetros para el monitoreode las fuentes de los gases y llave para la opción entre N2O y Aire comprimido.* Sistema SIVA® con filtro de cal sodada coaxial que facilita el cambio delcanister por la conexión simultánea de la entrada y salida de gases, y posibilitaun mejor aprovechamiento de la cal sodada debido al consumo más uniforme.El circuito respiratorio es totalmente desarmable e esterilizable. El canister coaxialy el fuelle son universales permitindo el uso desde pacientes neonatales a adultos.El SIVA®‚ aún cuenta con llave balón ventilador y llave de límite de presión paraventilación manual.* Batería interna con autonomía de 2 horas.

Accesorios Normales:

Cable removible, Aspirador, Flujómetros de O2, Extensión para O2, N2O y AireComprimido, Tubos Corrugados (traquea), Balón de 2 litros, Tubos flexibles desilicona, dos llaves para la cajonera, Yokes para O2,N2O, y clavijas de seguridadestandarizadas, cilindros de reserva, llaves para cilindros sistema de bain yManual de Instrucciones.

Accesorios Opcionales:

Vaporizador Multiagente 1415

678 Ventilator

Microprocessed electronic ventilator for anesthesia that hassophist icated venti lat ion resources with controlled,spontaneous volume, pressure modes.

* Modes: VCV, PCV, SIMV/V and SIMV/P®.* Direct adjustments for: Tidal Volume, Rate, I/E Ratio,Plataeu, Limit Pressure and PEEP, on the main screen. Flow/Pressure Trigger, Type of Flow and Support Pressure and FiO2Calibration on the menu screen.

Integrated Monitoring:

Pxt, Fxt, Vxt, VxP and FxV curve. Numeric values for ExpiredVolume, Maximum Pressure, Dynamic Compliance andFiO2.* To be used only with SIVA® system.* Internal battery with 60 minutes of autonomy,for the ventilator and for the alarms.

Ventilador 678

Ventilador electrónico microprocesado para anestesia quepresenta sofisticados recursos de ventilación con modalidadescontroladas a volumen, a presión y espontáneas.

* Modalidades: VCV, PCV, SIMV/V y SIMV/P®.*Ajustes directos para: Volumen, Frecuencia, Relación I/E,Plateau, Presión Límite y PEEP, en la pantalla principal. Flujode Disparo, Presión de Disparo, Tipo de Flujo, PresiónSoporte y Calibración de la FiO2, en la pantalla de menú.

Monitoreo Integrado:

Curva de Pxt, Fxt, Vxt, VxP y FxV. Valores numéricos paraVolumen Espirado, Presión Máxima, ComplacenciaDinámica y FiO2.* Obrigatorio uso del sistema SIVA®.* Batería interna con autonomía de 60 minutos,para el ventilador y alarmas.

Ventilador Electrónico 668

Ventilador electrónico microprocesado paraanestesia, com rango de volumen de 0.06 a 1.5litros, que atiende pacientes desde neonataleshasta adultos obesos.Modalidades: VCV, PLV y SIMV.

Ajustes directos para: Volumen Corriente,Frecuencia, Relación I/E, Presión Limite y PEEP;

Monitor Gráfico de presión: PxT;

PEEP electrónico de 3 a 50 cmH2O;

Manómetro de presión inspiratória con escalade -10 a 100 cmH2O (bargraph);

Alarma de presión inspiratória máxima activa.* Obrigatorio uso del sistema SIVA®.

668 Electronic Ventilator

Microprocessed electronic ventilator foranesthesia, with a 0.06 – liter to 1.5- liter volumerange, that attends from neonates to obese adults.Modes:VCV, PLV and SIMV.

Direct adjustments for: Tidal Volume, Rate, I/ERatio, Limit Presure and PEEP;

Graphic pressure monitor: PxT;

3 to 50 cmH2O electronic PEEP;

Inspiratory pressure manometer with a scale from-10 to 100 cmH2O (bargraph);

Active maximum inspiratory pressure alarm.* To be used only with SIVA® system.

E r g o S y s t e mA n e s t h e s i aA n e s t e s i a

Multi-Agent Vaporizer

Microprocessed, for Halothane, Enf lurane,Isoflurane and Sevoflurane, with DILUMATICsystems that block anesthetic agent from beingsupplied without a diluent flow open, PINOMATIC,quick coupling, that facilitates the interchange withcalibrated vaporizers, and the exclusive MINI-PINOMATIC system, that allows for the interchangebetween chambers, with automatic identificationof the agent being used to calculate bubbling flowswith scales differentiated for low flows (0 to 350ml) and high flows (400 to 2200 ml) and automaticlighting system. A display shows the concentrationversus bubbling flow table, dispensing the use ofthe calculation ruler.

Vaporizador Multiagente

Microprocesado para Halothane, Enflurane,Isoflurane y Sevoflurane, con sistemas DILUMATICque impide el suministro de anestésico sin que elflujo diluyente esté abierto, PINOMATIC, deenganche rápido, que facilita el intercambio convaporizadores calibrados, y el exclusivo sistemaMINI-PINOMATIC que permite el intercambioentre cámaras, con identificación automática delagente en uso para cálculo del flujo de burbujeocon escalas diferenciadas para flujos bajos (0 a350 ml) y flujos altos (400 a 2200ml) y sistema deiluminación automática. Un display presenta tablade concentración versus flujo de burbujeo,prescindiendo del uso de la regla de cálculo.

1415

1001 MP

1220 Series

Universal Vaporizer

Universal Vaporizer for Halothane, Enflurane,Isoflurane and Sevoflurane.Chamber made out of transparent amber glass witha 100-ml capacity and with the identification ofthe anesthetic agent that is being used through anidentifying pin. It has the DILUMATIC system thatblocks anesthesia products from being suppliedwithout a diluent flow being open. The MINI-PINOMATIC support, model 1003, for the IV rod,allows for quick vaporizer exchange, for a possibleanesthetic agent exchange during the procedure,making it even faster to fill the reservoir withoutany need to interrupt vaporizing. It is supplied witha calculation ruler.

Vaporizador Universal

Vaporizador Universal para Halothane, Enflurane,Isoflurane y Sevoflurane.Cámara de vidrio transparente, de coloraciónámbar, con capacidad para 100ml e identificacióndel agente anestésico en uso a través de clavijaindicadora. Cuenta con sistema DILUMATIC, queimpide el suministro de anestésico sin que el flujodiluyente esté abierto. El soporte MINI-PINOMATIC modelo 1003, para asta de suero,permite el cambio rápido de vaporizador, en uneventual cambio de agente anestésico durante elprocedimiento, agilizando también el llenado dela cámara sin necesidad de interrumpir lavaporización. Viene con regla de cálculo.

Calibrated Vaporizer

Calibrated specifically for a certain type ofanesthetic agent, with direct concentration scalecontrol and automatic temperature, flow andpressure compensations. The 1220 seriesvaporizers also count on the fast connectionPINOMATIC system that allows one to have easyconnection to other models in the line, whethermulti-agent or calibrated.

Model 1220: HalothaneModel 1223: EnfluraneModel 1224: IsofluraneModel 1225: Sevoflurane

Vaporizador Calibrado

Calibrados específicamente para undeterminado tipo de agente anestésico,poseen control con escala directa deconcentración y compensaciones automá-ticas de temperatura, flujo y presión. Losvaporizadores de la serie 1220 cuentantambién con el sistema PINOMATIC deenganche rápido, que permite un fácilintercambio con otros modelos de la línea,multiagentes o calibrados.

Modelo 1220: HalothaneModelo 1223: EnfluraneModelo 1224. IsofluraneModelo 1225: Sevoflurane


Main Features:

* Electronic One touch Ventilator 678 that can be used for patients ranging from neonates toobese adults. VCV, PCV, PCV/AV® , SIMV/V, SIMV/P® and PSV modes, with tidal volume of 20 to1600 ml and electronic command for manual/spontaneous ventilation.* The One touch button centralizes all parameters programming, wich can be made also by thequick access keys.* Automatic tidal volume correction to compensate for losses due to respiratory circuit compliance.* 1845 rotameter for O2, N2O and Compressed Air with a Servomatic Flow and Pressure systemand expanded scales for low flow.* Vaporizer calibrated specifically for a certain type of anesthetic agent, with concentration scalecontrol and automatic temperature, flow and pressure compensations. The 1220 series vaporizersalso count on the fast connection PINOMATIC system, that allows one to have easy connectionto other devices in the line, multi-agent or calibrated.Models: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224 Isoflurane and 1225 Sevoflurane.* SIVA® passive bellows system, with a double filter for soda lime with total capacity for 1600 g.* Complete audiovisual alarm systems with written messages on the control screen for readyidentification of the alarm condition.* Integrated ventilation monitor, with the following graphics: Pressure x Time, Flow x Time,Volume x Time curves, Volume x Pressure, Flow x Volume loops.* Internal battery with 2 hours of autonomy, for the ventilator and the alarms.

Normal Accessories:

O2 flowmeter, aspirator with 500 ml collecting bottle, extensions for O2, N2O, Compressed Airand Vacuum, Corrugated tubes, removable electric cable, Intermediate for common gas output,Flexible silicone tube, two drawer keys, Yokes for O2, N2O and standardized safety pins, bainsystem, reserve cylinders and keys for cylinders and Instruction Manuals.


The Shogun Ergo brings the most modern safetyresources and high technology together, with easyof handling and centralized functions with anergonomic & user friendly design.

Combina los más modernos recursos de seguridad yalta tecnología, con facilidad de manejo y funcionescentralizadas en un diseño ergonómico y agradable.


* Ventilador Electrónico 678 One Touch que atiende pacientes desde neonataleshasta adultos obesos. Modalidades VCV, PCV, PCV/AV®, SIMV/V, SIMV/P® y PSVcon volumen corriente de 20 a 1600 ml y comando electrónico para ventilaciónmanual/espontánea.* Un botón de programación centraliza todos los controles, con botones de accesorápido a los parámetros.* Corrección automática del volumen corriente, para compensar las pérdidas porla complacencia del circuito respiratorio.*Rotámetros 1845 para O2, N2O y Aire Comprimido con sistema Servomático deFlujo y Presión y escalas expandidas para bajos flujos.* Vaporizador Calibrado específicamente para un determinado tipo de agenteanestésico, posee control con escala de concentración y compensacionesautomáticas de temperatura, flujo y presión. Los vaporizadores de la serie 1220cuentan también con el sistema PINOMATIC de enganche rápido, que permiteun fácil intercambio con otros modelos de la línea, multiagentes o calibrados.Modelos: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224 Isoflurane y 1225 Sevoflurane.* Sistema SIVA® de fuelle pasivo, con filtro doble para cal sodada con capacidadtotal para 1600g.* Completo sistema de alarmas audiovisuales con mensajes escritos en la pantallade controles, para pronta identificación de la condición de la alarma.* Monitor de ventilación integrado, con los siguientes gráficos: Curvas de presiónvs. tiempo, flujo vs. tiempo, volumen vs. tiempo, loop del: Volumen vs. presión,flujo vs. volumen.* Batería interna con autonomía de 2 horas, para el ventilador y alarmas.


Flujómetros de O2, Aspirador, Extensiones para O2, N2O, Aire Comprimido yVacío, Tubos corrugados, Cable eléctrico removible, Intermediario para salidacomún de gases, Tubo flexible de PVC, dos llaves para la cajonera, Yokes para O2,N2O, y clavijas de seguridad estandarizadas, cilindros de reserva, llaves paracilindros, sistema de bain y Manual de Instrucciones.



S h o g u ne r g o

E r g o S y s t e m A n e s t h e s i aA n e s t e s i a

Veterinary Line

KT 15 Anesthesia Set

Continuous flow anesthesia set withmanual ventilation for small and mediumsize animals.

• Continuous flow ranging from 1 to 15 L/min; O2 flow controls with 360o protectionagainst accidental activation; Flowmeterfor O2 flow with scale ranging from 1 to15 L/min and O2 direct Button• Filter with detachable one-wayinspiratory and expiratory valves, Canisterholding 900g capacity soda lime, Pop-offmetallic valve built in the expiratory valve;• Universal vaporizer for Halothane,Enflurane, Isoflurane e Sevofluraneanesthetic agents, a DILUMATIC systemthat prevents anesthetic from beingsupplied in the absence of a diluent flowand a MINI-PINOMATIC system thatallows replacement for recharging oranesthetic agent change during surgery.

K T 1 5

K T O d o n t o

Línea Veterinaria

Conjunto para Anestesia KT 15

Conjunto para anestesia a través de flujocontinuo con ventilación manual, atendien-do animales de pequeño y mediano tamaño.

• Flujo continuo variando de 1 a 15 L/min,Controles de flujo de O2 con protección de360o contra accionamiento accidental,Flujómetro para flujo de O2 con escala de1 a 15 L/min y Botón derecho para O2;• Filtro con Válvulas unidireccionalesinspiratoria y espiratoria desarmables,Canister con capacidad para 900g de calsodada, Válvula de escape (pop-off) metálicaincorporada a la válvula espiratoria;• Vaporizador universal para los agentesanestésicos Halothane, Enflurane, Isofluraney Sevoflurane, sistema DILUMATIC queimpide el suministro de anestésico en laausencia del flujo diluente y sistema MINI-PINOMATIC, que permite el cambio pararecarga o cambio de agente anestésicodurante la cirugía.

Odontological Line

KT Odonto Nitrous Oxide Sedation System

The KT Odonto system is portable equipment,especially designed for Oxygen and NitrousOxide administration in odontological officeswith maximum convenience and safety.

• O2 Flowmeter with scale ranging from 0.2– 12 L/min.• Flowmeter for (O2 + N2O) total flow withscale ranging from 0.2 – 12 L.•O2/N2O mixture Nitrous Oxideconcentration direct regulation button,minimum of 30 and maximum of de 70%.• Pressure servomatic system thatautomatically obstructs N2O administration tothe patient in case O2 pressure drop occurs.• Direct O2 valve to supply a high O2 flow.• In-built antipollution system.• Flowmeter for additional O2 (0 – 15 L/min)flow.• Blender fit with a 50% safety stop.• O2 and N2O cylinder bracket.• Ergoflex system for fastening on the wall(optional).

Línea Odontología

Sistema de Sedación por Óxido Nitroso KTOdonto

El sistema KT Odonto es un equipo portátil,desarrollado específicamente para adminis-tración de Oxígeno y Óxido Nitroso, enconsultorios odontológicos con máximapracticidad y seguridad.

• Flujómetro de O2 con escala de 0,2 –12 L/min.• Flujómetro para flujo total (O2 + N2O) conescala de 0,2 – 12 L.• Botón de regulado directo de laconcentración de Óxido Nitroso en lamezcla O2/N2O, mínimo de un 30% ymáximo de un 70%.• Sistema servomático de presión, queimpide automáticamente la administraciónde N2O al paciente si hay una caída en lapresión de O2.• Válvula de O2 directo, para el suministrode un alto flujo de O2.• Sistema anticontaminación incorporado.• Flujómetro para flujo adicional de O2 (0 –15 L/min).• Blender con parada de seguridad en un 50%.• Soporte para cilindro de O2 y N2O.• Sistema Ergoflex para fijación en pared(opcional).


C o m p a c t L i n e

F u j i M a x i m u se r g o

Configuration Accessories:

* Electronic Ventilator 678 with tidal volume from 20 to 1600 ml, with the VCV,PCV, SIMV/V and SIMV/P® modes.* Rotameters for O2, N2O and Compressed Air, with Servomatic Flow, Pressuresystem and audiovisual alarms for low O2 pressure with test button.* Vaporizer calibrated specifically for a certain type of anesthetic agent, withconcentration scale control and automatic temperature, flow and pressurecompensations. The 1220 series vaporizers also count on the connectionPINOMATIC system, that allows one to have easy connection to other devices inthe line, multi – agent or calibrated. Models: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224 Isoflurane and 1225 Sevoflurane* SIVA® interface system between the ventilator and the anesthesia circuit, witha coaxial filter for soda lime, ventilator/ bag key and limit key for manualventilation.

Normal Accessories:

Aspirator with a 500 ml collecting bottle, O2 Flowmeter with a scale of 0 to 15 L/min, two keys for the drawers, corrugated tubes, Extensions for gases, Yoke forO2 and N2O and Instruction Manuals.


Developed to attend to the most diverse ventilationconditions, the new Fuji brings anesthesia thesophistication and the versatility of the resources of themost common ventilators used in Intensive Care, that allowone not only to attend to any type of patient, regardless oftheir physical or pathological condition, but also tomaintain the ventilation standard in patient interchangebetween the Surgical Center and the Intensive Care Unitsand vice-versa.

Desarrollado para atender las más diversas condicionesde ventilación, el nuevo Fuji trae para la anestesia lasofisticación y la versatilidad de recursos de los ventiladoresmás comúnmente usados en Terapia Intensiva, que permiteno sólo atender cualquier tipo de paciente indepen-dientemente de la condición física o patológica, sinotambién, el mantenimiento del estándar ventilatorio en elintercambio de pacientes entre Centro Quirúrgico y lasUnidades de Terapia Intensiva y viceversa.

Accesorios para Configuración:

* Ventilador Electrónico con volumen corriente de 20 a 1600ml, con lasmodalidades VCV, PCV, SIMV/V y SIMV/P®.* Rotámetros para O2, N2O y Aire Comprimido, con sistema Servomático deFlujo y Presión y alarmas audiovisuales de baja presión de O2, con botón deprueba.* Vaporizador Calibrado específicamente para un determinado tipo de agenteanestésico, posee control con escala de concentración y compensacionesautomáticas de temperatura, flujo y presión. Los vaporizadores de la serie1220 cuentan también con el sistema PINOMATIC de engache rápido, quepermite un fácil intercambio con otros modelos de la línea, multiagentes ocalibrados.Modelos: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224 Isoflurane y 1225Sevoflurane.* Sistema SIVA®‚ de interfaz entre ventilador y el circuito de anestesia, confiltro coaxial para cal sodada, llave balón/ventilador y llave de límite paraventilación manual.


Aspirador con frasco colector de 500ml, Flujómetro de O2 con escala de0 a 15 L/min, dos llaves para la cajonera, Tubos corrugados, Extensionespara gases, Yoke para O2 y N2O y Manual de Instrucciones.



E r g o S y s t e mA n e s t h e s i aA n e s t e s i a

C o m p a c t L i n e A n e s t h e s i aA n e s t e s i a

Main Features:

• Microprocessed electronic ventilador 668, with a 0.06 liter to 1.5 liter Volumerange, VCV, PLV and SIMV modes, that can be used for patients ranging fromneonates to obese adults.• Easy – Touch Button® that allows easy, fast ventilation parameter adjustments.• Rotameters for O2, N2O and Compressed Air, with high-intesnsity backlights.Servomatic Pressure System that automatically cuts the N2O flow in the absenceof O2 pressure.• SIVA® passive bellows system,total fidelity of the adjusted tidal volume, sincethere is no fresh gas flow interference. Better FGF usage since the ventilator onlyeliminates the excess controls exhaust according to the position of XS Free® system,wich controls excess exhaust according to the position of the bellows.• Vaporizer calibrated specifically for a certain type of anesthesic agent, withconcentration scale control and automatic temperature, flow and pressurecompensations.The 1220 series vaporizers also count on the fast connectionPINOMATIC system, that allows one to have easy connection to other devices inthe line, multi-agent or calibrated.Models: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224 Isoflurane and 1225 Sevoflurane.

Normal Accessories:

Aspirator with a 500 ml collecting bottle, O2 flowmeter with a scale of 0 to 15 L/min, twokeys for the drawers, corrugated tubes, Extensions for O2 and N2O, Yoke for O2 and InstructionManuals.

Optional Accessories:

Multi – Agent Vaporizer 1415

An option that brings practicality and economytogether, without giving up on the resources and onthe safety of a major equipment, with Flow andPressure Servomatics and alarms for low O2 andendotracheal pressure.

Opción que reúne practicidad y economía, sinrenunciar a los recursos y a la seguridad de unequipo de mayor porte, como los Servomáticos deFlujo y Presión y alarmas para baja presión de O2 yendotraqueal.


• Ventilador electrónico microprocesado para anestesia, con rango de Volumende 0.06 a 1.5 litros, que atiende a pacientes desde neonatales hasta adultosobesos.Modalidades: VCV, PLV y SIMV.• Botón Easy- Touch® que permite el acceso y ajuste simple y rápido de losparámetros ventilatorios.• Rotámetro para gases O2, N2O y Aire Comprimido, con back light de altaintensidad luminosa.Servomático de presión que corta automáticamente el flujo de N2O en laausencia de presión de O2.• SIVA® Sistema de Fuelle Pasivo con fidelidad total del volumen corrienteajustado, ya que no hay interferencia del flujo de gases frescos.Mejoraprovechamiento del FGF, ya que el ventilador elimina sólo el exceso para elsistema anticontaminación, através del exclusivo sistema de XS Free®,quecontrola el escape del exceso por la posición del fuelle.• Vaporizador Calibrado especificamente para un determinado tipo de agenteanestésico, posee control con escala de concentración y compensacionesautomáticas de temperatura, flujo y presión. Los vaporizadores de la serie 1220cuentan también con el sistema PINOMATIC de engache rápido, que permiteun fácil intercambio con otros modelos de la línea,multiagentes ou calibrados.Modelos: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224 Isoflurane y 1225 Sevoflurane.


Aspirador con frasco colector de 500ml, Flujómetro de O2 con escala de 0 a 15L/min, Tubos corrugados, Extensiones para O2 y N2O, dos llaves para la cajonera,Yoke para O2 y Manual de Instrucciones.



O r i g a m ie r g o

Main Features:

* Table with a drawer and key, supports forextensions, mobile trolley with locks on frontwheels, transportation handle and upper shelffor monitor fixation.* 1805 Flowmeter set with O2 and N2O scalesof 0 to 7 L/min and flow and pressureServomatic that ensures a minimum 25% O2concentration at the gas mixture.* Pneumatic ventilator model 675, volume/pressure cycled to mount systems with andwithout CO2 absorption.* 1001 Multiagent Vaporizer with MINI-PINOMATIC system that allows for an easyinterchange or chamber exchange containinganother agent.* CO2 absorber model 3300, with total capacityfor 800 g of soda lime.

Normal Accessories:

Additional flowmeter for O2, KT300unidirectional valve, Y trachea, pop-off valve,2- and 5-litre bags, mask with grip and clamp,calculation ruler, O2 and N2O extensions, Yokefor O2 and instruction manuals.

Optional Accessory:

Aspirator with a 500 ml collecting bottle.677 Electronic Ventilator bellow of 350ml or100ml.

N i s s e i

K T 2 0


* Mueble con cajón y llave, soportes paraextensiones, ruedas con freno y estanteríasuperior para fijación de monitores.* Conjunto de Flujómetro 1805 con escalasde O2 y N2O, de 0 a 7 L/min y Servomático deFlujo y Presión que garantiza una concentraciónmínima de 25% de O2 en la mezcla de los gases.* Ventilador Neumático 675, volumétrico/presométrico, para armado de sistemas con ysin absorción de CO2.* Cámara Multiagente 1001 con sistema MINI-PINOMATIC que permite un fácil intercambioo el cambio de la cámara conteniendo otroagente.* FiltroValvular 3300 con capacidad total para800g de cal sodada.


Flujómetro adicional para O2, VálvulaUnidireccional KT 300, Juego de Tráqueas,Válvulas Pop-off, Balón de 2 y 5 litros, Máscaracon garra y presilla, Regla de cálculo,Extensiones para O2 y N2O, Yoke para cilindroreserva de O2 y Manual de Instrucciones.

Accesorio Opcional:

Aspirador con frasco de 500ml.Ventilador Electrónico 677 abajo de 350ml o100ml.

Veterinary Line

The anesthesia kits in the KT 20 line weredeveloped to be used with induction modules,in CAT scan units or for veterinary anethesiafor small and medium animals. There are twomodels available: KT 20 and KT 20 for I V rod.

Configuration Accessories:

* Rotameter to adjust the oxygen flow with anincorporated pressure-regulating valve.* Multiagent Vaporizer model 1001 forHalothane, Enflurane, Isoflurane andSevoflurane, with a MINI-PINOMATICinterchange system between chambers and theDILUMATIC system that blocks anesthesiasupply without the flow being open.* CO2 absorber model 3300 to mountrespiratory systems with CO2 absorption and acanister with a 900-g capacity.* 600 Respirator, volume/pressure cycled withCMV modes and direct maximum inspiratorypressure control. It comes with a bellowsmodule with an incorporated manometer.

According to each model, a few items areoptional.

Veterinary Line

Los conjuntos para anestesia de la línea KT20 fueran desarrollados para utilizacióncomo módulos de inducción, en unidades detomografía o también para anestesiaveterinaria, que atendiendo animales depequeño y mediano tamaño. Son dos losmodelos disponibles: KT 20 y KT 20 para astade suero.

Accesorios para Configuración:

* Rotámetro para ajuste del flujo de oxígenocon válvula reguladora de presiónincorporada.* Vaporizador Multiagente modelo 1001 paraHalothane, Enflurane, Isoflurane ySevoflurane, con sistema MINI - PINOMATICde intercambio entre cámaras y sistemaDILUMATIC que impide el suministro deanestésico sin que el flujo diluyente estéabierto.* Filtro Valvular modelo 3300 para armadode sistemas respiratorios con absorción deCO2 y cánister con capacidad para 900g.* Respirador 600, volumétrico/ presométricocon modalidades CMV y control directo depresión máxima inspiratoria. Viene con unmódulo de fuelle con manómetroincorporado.

De acuerdo con cada modelo, algunos ítemsson opcionales.

E r g o S y s t e m A n e s t h e s i aA n e s t e s i a

S a m u r a ie r g o

Anesthesia Device with compact dimensions thatcounts on all resources of a larger instrument. It has amobile trolley with lockable drawers, and an optionfor medication dividers, work table made out of stain-less steel, upper shelve for monitors and rubber wheelsfor frictionless moving.

Aparato de Anestesia de dimensiones compactas, quecuenta con todos los recursos de un equipo de mayorporte. Posee mueble con cajonera amplia, dotada dellave y opción para divisorias de medicinas, mesa detrabajo en acero inoxidable, estantería superior paramonitores y rueditas de goma para un suavedesplazamiento.


C o m p a c t L i n e

S a n s e ip l u s

B o n s a i

Aparato de anestesia, para utilización en ambientes conespacio reducido, que cuenta con los principales recursosde seguridad como Servomáticos de Flujo y Presión,Manómetros de Red y alarmas para bajas presiones de O2y endotraqueal.

• Mueble dotado de cajón con llave, soportes paraextensiones, ruedas con freno y estantería superiorpara monitores .• Ventilador neumático modelo 675, volumétrico/presométrico, para armado de sistemas con y sinabsorción de CO2.• Vaporizador Calibrado específicamente para undeterminado tipo de agente anestésico, posee controlcon escala de concentración y compensacionesautomáticas de temperatura, flujo y presión. Losvaporizadores de la serie 1220 cuentan también conel sistema PINOMATIC de enganche rápido, quepermite un fácil intercambio con otros modelos dela línea, multiagentes o calibrados.Modelos: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224Isoflurane y 1225 Sevoflurane.• Rotámetros para O2 y N2O, con escalas de 0 a 7 L/min.• Filtro Valvular mod. 3304 con capacidad para 800gde cal sodada y sistema antipolución.


Aspirador con frasco de 500ml, Tubos corrugados,Flujómetro de O2 con escala de 0 a 15 L/min, Extensionespara O2 y N2O , Yoke para cilindro reserva de O2 yManual de Instrucciones.

Accesorio Opcional:

Vaporizador multiagente 1415, VentiladorElectronico 677 abaixo de 350ml o 100ml.

Main Features:

* Table with a drawer, supports for extensions,wheels with locks, transportation handle andupper shelves for monitor fixation.* Electronic 1823 Rotameter for O2 and N2O,with scales from 0 to 7 L/min.* Pneumatic ventilator model 675, volume/pressure cycled to mount systems with andwithout CO2 absorption.* 1001 Mult iagent Vaporizer with MINI-PINOMATIC system that allows for an easyinterchange or chamber exchange containinganother agent.* CO2 absorber model 3300, with a capacityfor 800 g of soda lime.

Normal Accessories:

Normal Accessories: Aspirator 500 ml collectingbottle, additional flowmeter for O2, KT300unidirectional valve, Y trachea, pop-off valve,2- and 5-litre bags, mask with grip and clamp,calculation ruler for vaporizer, O2 and N2Oextensions, Yoke for O2 and instruction manuals.


677 Electronic Ventilator bellow of 350ml or100ml.


* Mueble con cajón, soportes paraextensiones, ruedas con freno y estanteríasuperior para fijación de monitores.* Rotámetro Electrónico 1823 para O2 yN2O, con escalas de 0 a 7 L/min.* Ventilador neumático modelo 675,volumétrico/ presométrico, para armado desistemas con y sin absorción de CO2..* Cámara Multiagente 1001 con sistemaMINI-PINOMATIC que permite un fácil in-tercambio o el cambio del cámara conte-niendo otro agente.* FiltroValvular 3300 con capacidad totalpara 800g de cal sodada.


Aspirador con frasco de 500 ml, Flujómetroadicional para O2, Válvula UnidireccionalKT 300, Conjunto de Tráqueas, VálvulasPop-off, Balón de 2 y 5 litros, Máscara congarra y presilla, Regla de cálculo,Extensiones para O2 y N2O, Yoke para cilin-dro reserva de O2 y Manual de Instruccio-nes.

Accesorio Opcional:

Ventilador Electrónico 677 abajo de 350mlo 100ml.

Anesthesia device to be used in small environmentsand that counts on the main safety resources suchas Flow and Pressure Servomatics, pipeline gaspressure gauges and low O2 and endotrachealpressure alarms.

• Working table, drawer with a key, supports forextensions, mobile trolley – with locks on the frontwheels –, upper shelf for monitors and transportationhandles.• Pneumatic ventilator model 675, volume/pressurecycled to mount systems with and without CO2absorption.• Vaporizer calibrated specifically for a certain typeof anesthetic agent, with concentration scale controland automatic temperature, flow and pressurecompensations. The 1220 series vaporizers alsocount on the fast connection PINOMATIC system,that allows one to have easy connection to otherdevices in the line whether multi-agent orcalibrated.Models: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224Isoflurane and 1225 Sevoflurane• Rotameter for O2 and N2O, with scales from 0 to7 L/min.• CO2 absorber model 3304, with a capacity for800g of soda lime with antipollution system.

Normal Accessories:

Aspirator with a 500 ml collecting bottle, corrugatedtubes, O2 flowmeter with a scale of 0 to 15 L/min,Extensions for O2 and N2O, Yoke for O2 reservecylinder and Instruction Manuals.


1415 Multi-Agent Vaporizer , 677 ElectronicVentilator bellow of 350ml or 100ml.

Main Features:

* Electronic Ventilator 677 with 20 to 1600 ml tidal volume that can beused for patients ranging from neonates to obese adults, allowing for directTidal Volume, Rate, I/E Ratio and Pressure Limit adjustments.* Rotameters for O2 and N2O, with automatic and selective lighting of thescales in use.* Vaporizer calibrated specifically for a certain type of anesthetic agent,with concentration scale control and automatic temperature, flow andpressure compensations. The 1220 series vaporizers also count on the fastconnection PINOMATIC system that allows one to have easy connection toother devices in the line, whether multi-agent or calibrated.* CO2 absorber model 3304, with an 800-g soda lime capacity withantipollution system.

Normal Accessories:

Aspirator with a 500 ml collecting bottle, O2 flowmeter with a scale of 0 to15 L/min, two keys for the drawers, corrugated tubes, Extensions for O2and N2O, Yoke for O2 and Instruction Manuals.


Pneumatic Ventilator, model 675Multi – Agent Vaporizer 1415


* Ventilador Electrónico 677 con volumen corriente de 20 a 1600ml, queatiende pacientes desde neonatales hasta adultos obesos, posibilitandoajuste directo de Volumen Corriente, Frecuencia, Relación I/E y PresiónLímite.* Rotámetros para O2 y N2O con iluminación automática y selectiva delas escalas en uso.* Vaporizador Calibrado específicamente para un determinado tipo deagente anestésico, posee control con escala de concentración ycompensaciones automáticas de temperatura, flujo y presión. Losvaporizadores de la serie 1220 cuentan también con el sistemaPINOMATIC de enganche rápido, que permite un fácil intercambio conotros modelos de la línea, multiagentes o calibrados.Modelos: 1220 Halothane, 1223 Enflurane, 1224 Isoflurane y 1225Sevoflurane.* Filtro Valvular modelo 3304, con capacidad para 800g de cal sodada ysistema anticontaminación.


Aspirador con frasco colector de 500ml, Flujómetro de O2 con escala de0 a 15 L/min, Tubos corrugados, Extensiones para O2 y N2O, dos llavespara la cajonera, Yoke para O2 y Manual de Instrucciones.


Ventilador Neumático, modelo 675Vaporizador Multiagente 1415

Documents

Anesthesia - · PDF fileAbsorbedor de CO Para sistema ... y salida de gases, ... products, between equipment and accessories for anesthesia and other medical products. Currently,