176
$QGU]HM’RPDÆDL-DQ3DMN .RVPLF]QDXNÆDGDQND XSURZDG]HQLHGR12/NRÆR1DVLHOVND]9,,,URNXLMHJRLQWHUSUHWDFMD 7UDNWDW’XQHGLQ1RZD=HODQGLDZU]HVLH URNX ,6%1 &RS\ULJKWE\$QGU]HM’RPDÆDL-DQ3DM N :V]\VWNLH SUDZD ]DVWU]H*RQH &DÆRü DQL WH**DGQD ] F]FL QLQLHMV]HJR WUDNWDWX QLH PR*H ]RVWDü VNRSLRZDQD ]UHSURGXNRZDQD SU]HVÆDQD OXE XSRZV]HFKQLRQD Z MDNLNROZLHN VSRVyE QS NRPSXWHURZ\HOHNWURQLF]Q\PHFKDQLF]Q\IRWRJUDILF]Q\QDJUDQLDWHOHZL]\MQHJRLWSEH]XSU]HGQLHJR RWU]\PDQLD Z\UD*RQHMQDSLPLH]JRG\MHGQHJR]DXWRUyZOXE]JRG\RVRE\OHJDOQLHXSRZD *QLRQHMGR G]LDÆDQLD ZLPLHQLXNWyUHJR ]DXWRUyZ2GX]\VNLZDQLDWDNLHMSLVHPQHM]JRG\QDVNRSLRZDQLHWHJR WUDNWDWX ]ZROQLHQLV W\ONRFLNWyU]\]HFKF Z\NRQDüMHGQ MHJRNRSL Z\ÆF]QLHGODX*\WNXZÆDVQHJR QDVWDZLRQHJR QD SRGQRV]HQLH ZLHG]\ RUD] GRWU]\PDM ZDUXQNyZ *H Z\NRQDQHM NRSLL QLH X*\M GOD MDNLHMNROZLHN G]LDÆDOQRFL]DZRGRZHMF]\SU]\QRV] FHMGRFKyGDWDN*H*HVNRSLRZDQLXSRGGDG] FDÆ\ WUDNWDW F]QLH]HVWURQ W\WXÆRZVWUHV]F]HQLHPVSLVHPWUHFLLU\VXQNyZZV]\VWNLPLUR]G]LDÆDPL WDEOLFDPLU\VXQNDPLL]DÆ F]QLNDPL =DUHMHVWURZDQR Z %LEOLRWHFH 1DURGRZHM 1RZHM =HODQGLL MDNR ’HSR]\W /HJDOQ\ GDWRZDQ\ ZU]HQLDURNX:\GDQRZ1RZHM=HODQGLLSU\ZDWQ\PQDNÆDGHPDXWRUyZ ’DWDXSRZV]HFKQLHQLD Z\GUXNXQLQLHMV]HJRHJ]HPSODU]DPDUFDURNX:SU]\SDGNX GRVWSX GRNLONXHJ]HPSODU]\WHJRWUDNWDWXUHNRPHQGRZDQHMHVW]DSR]QDZDQLH VL ]HJ]HPSODU]HPR QDMQRZV]HMGDFLHZ\GUXNX 7UDNWDW WHQ XGRVWSQLRQR SRSU]H] ,QWHUQHW SRG DGUHVDPL KWWSXIR]DNRSDQHWRSSO! RUD] ZZZXIRKJSO! ’RVWS GR QLHJR PR*QD UyZQLH* X]\VNDü SRSU]H] OLQNL ] QDVW SXMF\FK VWURQ LQWHUQHWRZ\FK KWWSZZZNNLQHWSOaXIRDOEXP! KWWSUHSXEOLNDSOQRUWKSRLQW! KWWSZZZXIRSOWHUUDPDLOSO! KWWSWRWDOLVPPHJVFRP! KWWSSULYDWHIUHHSDJHGHWRWDOL]P! KWWSZZZFRJLWRSUYSO!RUD]KWWSZZZKNSPRUJSO! 7UDNWDW WHQ GRVWDUF]D SU]\NÆDGX URERF]HJR GR LQIRUPDFML R RNXSDFML =LHPL SU]H] 8)2 SXEOLNRZDQ\FKZUR]G]LDÆDFK$289L:QDVW SXMFHMPRQRJUDILLQDXNRZHM>@UyZQLH* GRVWSQHM SRGZZDGUHVDPLLQWHUQHWRZ\PL 3DMN -=DDZDQVRZDQHXU] G]HQLDPDJQHW\F]QH 0RQRJUDILD’XQHGLQ1RZD=HODQGLD URN ,6%1RNRÆRVWURQZW\PRNRÆRLOXVWUDFMLLWDEOLFZZROXPLQDFK 1LQLHMV]\ WUDNWDW VWDQRZL UDSRUW QDXNRZ\ ] SU]HELHJX EDGD DXWRUyZ 6W G SUH]HQWDFMD ZV]HONLFK ]DZDUW\FK ZQLHMPDWHULDÆyZSRVLDGDM F\FKZDUWRüGRZRGRZ OXEGRNXPHQWDF\MQ GRNRQDQD]RVWDÆD ZHGÆXJ VWDQGDUGyZSU]\M W\FKGODSXEOLNDFMLUDSRUWyZQDXNRZ\FK6]F]HJyOQDXZDJDVNXSLRQDE\ÆD QD Z\PRJX RGWZDU]DOQRFLLPR*OLZLHQDMSHÆQLHMV]HJRXGRNXPHQWRZDQLD (UyGHÆWMDE\QDED]LHWHJR WUDNWDWX ND*G\ QDXNRZLHF F]\ KREE\VWD SUDJQF\ ]ZHU\ILNRZDü SRZWyU]\ü OXE SRJÆ ELü EDGDQLD DXWRUyZ E\ÆZVWDQLHGRWU]HüGRLFK (UyGHÆMHOLQLHQRV] RQHDQRQLPRZHJRFKDUDNWHUXSRZWyU]\ü LFKSU]HELHJRUD]GRMüGRW\FKVDP\FKOXESRGREQ\FKZ\QLNyZ :V]HOND NRUHVSRQGHQFMD SU]H]QDF]RQD GOD DXWRUyZ QLQLHMV]HJRWUDNWDWX SRZLQQD E\ü NLHURZDQD QD DGUHV $QGU]HM’RPDÆD

Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

  • Upload
    wiesiu

  • View
    1.195

  • Download
    14

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Andrzej Domała - Kosmiczna Układanka

Citation preview

Page 1: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

$QGU]HM�'RPDáD�L�-DQ�3DM�N�.RVPLF]QD�XNáDGDQND�XSURZDG]HQLH�GR�12/�NRáR�1DVLHOVND�]����9,,,������URNX�L�MHJR�LQWHUSUHWDFMD��7UDNWDW��'XQHGLQ��1RZD�=HODQGLD��ZU]HVLH� �����URNX,6%1���������������&RS\ULJKW��������E\�$QGU]HM�'RPDáD�L�-DQ�3DM�N�:V]\VWNLH SUDZD� ]DVWU]H*RQH��&DáR�ü� DQL� WH* *DGQD� ]� F]�FL� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� QLH�PR*H]RVWDü VNRSLRZDQD�� ]UHSURGXNRZDQD�� SU]HVáDQD�� OXE� XSRZV]HFKQLRQD� Z� MDNLNROZLHN� VSRVyE� �QS�NRPSXWHURZ\��HOHNWURQLF]Q\��PHFKDQLF]Q\��IRWRJUDILF]Q\��QDJUDQLD�WHOHZL]\MQHJR��LWS���EH]�XSU]HGQLHJRRWU]\PDQLD Z\UD*RQHM�QD�SL�PLH�]JRG\�MHGQHJR�]�DXWRUyZ�OXE�]JRG\�RVRE\�OHJDOQLH�XSRZD*QLRQHM�GRG]LDáDQLD Z�LPLHQLX�NWyUHJR� ]�DXWRUyZ��2G�X]\VNLZDQLD�WDNLHM�SLVHPQHM�]JRG\�QD�VNRSLRZDQLH�WHJRWUDNWDWX ]ZROQLHQL�V� W\ONR�FL�NWyU]\�]HFKF� Z\NRQDü�MHGQ� MHJR�NRSL Z\á�F]QLH�GOD�X*\WNX�ZáDVQHJRQDVWDZLRQHJR QD� SRGQRV]HQLH�ZLHG]\� RUD]� GRWU]\PDM� ZDUXQNyZ�*H�Z\NRQDQHM� NRSLL� QLH� X*\M� GODMDNLHMNROZLHN G]LDáDOQR�FL�]DZRGRZHM�F]\�SU]\QRV]�FHM�GRFKyG��D�WDN*H�*H�VNRSLRZDQLX�SRGGDG]� FDá\WUDNWDW ��Zá�F]QLH�]H�VWURQ� W\WXáRZ���VWUHV]F]HQLHP��VSLVHP�WUH�FL�L�U\VXQNyZ��ZV]\VWNLPL�UR]G]LDáDPL�WDEOLFDPL��U\VXQNDPL�L�]Dá�F]QLNDPL�=DUHMHVWURZDQR Z� %LEOLRWHFH� 1DURGRZHM� 1RZHM� =HODQGLL� MDNR� 'HSR]\W� /HJDOQ\� GDWRZDQ\� ��ZU]H�QLD������URNX��:\GDQR�Z�1RZHM�=HODQGLL�SU\ZDWQ\P�QDNáDGHP�DXWRUyZ�

'DWD�XSRZV]HFKQLHQLD��Z\GUXNX��QLQLHMV]HJR�HJ]HPSODU]D�����PDUFD������URNX���:�SU]\SDGNXGRVWSX GR�NLONX�HJ]HPSODU]\�WHJR�WUDNWDWX�UHNRPHQGRZDQH�MHVW�]DSR]QDZDQLH�VL ]�HJ]HPSODU]HP�RQDMQRZV]HM�GDFLH�Z\GUXNX��7UDNWDW WHQ� XGRVWSQLRQR� SRSU]H]� ,QWHUQHW� SRG� DGUHVDPL�� �KWWS���XIR�]DNRSDQH�WRS�SO!�� RUD]�ZZZ�XIR�KJ�SO!� 'RVWS� GR� QLHJR� PR*QD� UyZQLH* X]\VNDü� SRSU]H]� OLQNL� ]� QDVWSXM�F\FK� VWURQLQWHUQHWRZ\FK� �KWWS���ZZZ�NNL�QHW�SO�aXIR�DOEXP!�� �KWWS���UHSXEOLND�SO�QRUWKSRLQW!��KWWS���ZZZ�XIRSO�WHUUDPDLO�SO!� �KWWS���WRWDOLVP���PHJV�FRP!�� �KWWS���SULYDWH�IUHHSDJH�GH�WRWDOL]P!��KWWS���ZZZ�FRJLWR�SUY�SO!��RUD]��KWWS���ZZZ�KNSP�RUJ�SO!�7UDNWDW WHQ� GRVWDUF]D� SU]\NáDGX� URERF]HJR� GR� LQIRUPDFML� R� RNXSDFML� =LHPL� SU]H]� 8)2SXEOLNRZDQ\FK�Z�UR]G]LDáDFK�$��2��8��9�L�:�QDVWSXM�FHM�PRQRJUDILL�QDXNRZHM�>���@�UyZQLH* GRVWSQHMSRG�Z�Z�DGUHVDPL�LQWHUQHWRZ\PL�3DM�N -����=DDZDQVRZDQH�XU]�G]HQLD�PDJQHW\F]QH���0RQRJUDILD��'XQHGLQ��1RZD�=HODQGLD������URN�� ,6%1����������������RNRáR������VWURQ���Z�W\P�RNRáR�����LOXVWUDFML�L���WDEOLF��Z���ZROXPLQDFK�

1LQLHMV]\ WUDNWDW� VWDQRZL� UDSRUW� QDXNRZ\� ]� SU]HELHJX� EDGD� DXWRUyZ�� 6W�G� SUH]HQWDFMD� ZV]HONLFK]DZDUW\FK Z�QLHM�PDWHULDáyZ�SRVLDGDM�F\FK�ZDUWR�ü�GRZRGRZ� OXE�GRNXPHQWDF\MQ� GRNRQDQD�]RVWDáDZHGáXJ VWDQGDUGyZ�SU]\MW\FK�GOD�SXEOLNDFML��UDSRUWyZ��QDXNRZ\FK��6]F]HJyOQD�XZDJD�VNXSLRQD�E\áDQD Z\PRJX RGWZDU]DOQR�FL�L�PR*OLZLH�QDMSHáQLHMV]HJR�XGRNXPHQWRZDQLD�(UyGHá��W�M��DE\�QD�ED]LH�WHJRWUDNWDWX ND*G\� QDXNRZLHF� F]\� KREE\VWD� SUDJQ�F\� ]ZHU\ILNRZDü�� SRZWyU]\ü�� OXE� SRJáELü� EDGDQLDDXWRUyZ E\á�Z�VWDQLH�GRWU]Hü�GR�LFK�(UyGHá��MH�OL�QLH�QRV]� RQH�DQRQLPRZHJR�FKDUDNWHUX���SRZWyU]\üLFK�SU]HELHJ��RUD]�GRM�ü�GR�W\FK�VDP\FK�OXE�SRGREQ\FK�Z\QLNyZ�:V]HOND NRUHVSRQGHQFMD�SU]H]QDF]RQD�GOD�DXWRUyZ�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�SRZLQQD�E\ü�NLHURZDQD�QDDGUHV� $QGU]HM�'RPDáD

Page 2: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

XO��.ROHMRZD���P�����������/HJLRQRZR32/$1'�DOER�WH* QD�DGUHV��ZD*Q\�GR�ZU]H�QLD������URNX��3URIHVRU�0DG\D�'U�-DQ�3DM�N)DFXOW\�RI�(QJLQHHULQJ��8QLYHUVLWL�0DOD\VLD�6DUDZDN��81,0$6�������.RWD�6DPDUDKDQ�6DUDZDN��%RUQHR���0$/$<6,$�SRZU]H�QLX������URNX��3�2��%R[��������3HWRQH�������1(:�=($/$1'��7HO��GRPRZ\��������������������(�PDLOH���MSDMDN#SRF]WD�ZS�SO!�OXE��MSDMDN#]IUHH�FR�Q]!��

Page 3: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

�675(6=&=(1,( WUDNWDWX��.RVPLF]QD�XNáDGDQND���,6%1���������������

-DN�Z\QLND�]�GRW\FKF]DVRZ\FK�EDGD���QDV]D�SODQHWD�QLHPDO�FDáNRZLFLH�RGFLWD�]RVWDáDRG GRVWSX�GR�QLHM�SU]HGVWDZLFLHOL�F\ZLOL]DFML�NRVPLF]Q\FK�NWyUH�VSU]\MDM� OXG]LRP��-H�OL�ZLFNWR� SRVLDGD�IL]\F]Q\�NRQWDNW�]�8)2QDXWDPL��QLHPDO�QD�SHZQR�MHVW�WR�NRQWDNW�]�NRVPLF]Q\PLSDVR*\WDPL NWyU]\�DNWXDOQLH�RNXSXM� L� HNVSORDWXM� QDV]� SODQHW��2� URG]DMX�8)2QDXWyZ�]MDNLPL Z� GDQHM� V\WXDFML� PD� VL GR� F]\QLHQLD� PR*QD� ]UHV]W� GRNáDGQLH� ZQLRVNRZDü� QDSRGVWDZLH DQDOL]\� LFK� ILOR]RILL�� 3U]\NáDGRZR� SDVR*\FL� RNXSXM�F\� QDV]� SODQHW Z\]QDM�V]F]HJyOQ� ILOR]RIL MDND� Z� SRGUR]G]LDOH� ,�� PRLFK� PRQRJUDILL� >���@� L� >���@� QD]\ZDQD� MHVW�SDVR*\WQLFWZHP�� D�MDNLHM�FHFK\�P�LQ��REHMPXM���*H�Z\]QDM�FH�M� LVWRW\�QLJG\�VL QLH��PLHM�L ]DZV]H�V� SRQXUH��*H�RERZL�]XMH�X�QLFK��FLVáD�KLHUDUFKLD��*H�SRVLDGDM� VáXJL�L�ELRURERW\��*HQLH OLF]� VL RQL� ]� QLNLP�� *H� W\ONR� SR]RUXM� GREUR� L� QLHXVWDQQLH�PDM� MH� QD� XVWDFK�� MHGQDNIDNW\F]QLH�WR�V� RJURPQLH�P�FLZL�L�ND*G\�NWR�PLDá�]�QLPL�GR�F]\QLHQLD�EH]JUDQLF]QLH�VL LFK�ERL�LWS� 1DMEDUG]LHM�SRQXU\P�DVSHNWHP�WHM� ILOR]RILL� MHVW��*H� MHM�Z\]QDZF\� U]�G]� VWUDFKHP��VW�GND*GH QLHSRVáXV]H�VWZR� VXURZR� NDU]��� 1LF� G]LZQHJR�� *H� RVRE\� NWyUH� GRVWDQ� VL Z� LFKV]SRQ\ ]DZV]H�GU*��R�VZRMH�EH]SLHF]H�VWZR�L�ERM� VL XF]\QLHQLD�F]HJRNROZLHN�FR�PRJáRE\Z\]ZROLü�LFK�]HPVW�%DUG]R EU]\GNLP� ]Z\F]DMHP� QDV]\FK� NRVPLF]Q\FK� RNXSDQWyZ� MHVW��*H� SR� ND*G\PHNVSORDWDF\MQ\P�XSURZDG]HQLX NRJR� QD�SRNáDG�VZHJR�VWDWNX�GRNáDGQLH�Z\PD]XM� WHM�RVRELHSDPLü� -H�OL�]D� F]\M���SDPLü�SR]RVWDZLOL�QLHZ\PD]DQ���ZyZF]DV�WR�R]QDF]D��*H�PDM� ZW\P MDNL� QLHFQ\� LQWHUHV��3DPLü� ]�XSURZDG]HQLD�SR]ZDODM� ERZLHP�XWU]\P\ZDü� W\ONR� W\POXG]LRP� NWyU]\� Z\NRU]\VWDQL� SRWHP� ]RVWDQ� Z� MDNLFK� FHODFK� SURSDJDQGRZ\FK�NDPXIODU]RZ\FK� GOD�V]HU]HQLD�NRQIX]ML��GOD�P\OHQLD�QDV]HM�RSLQLL�SXEOLF]QHM��GOD�NLHURZDQLDQDV�QD�EáGQH�WRU\��LWS�-HGQ� ]�RVyE�NWyUH�SRZWDU]DOQLH�XSURZDG]DQH�E\á\�QD�SRNáDG�8)2��MHGQDN�X�NWyU\FKSDPLü ]�SU]H*\W\FK� WDP�GR�ZLDGF]H� QLH�]RVWDZDáD�SRWHP�Z\PD]\ZDQD�� MHVW�ZVSyáDXWRUQLQLHMV]HJR WUDNWDWX��3DQ�$QGU]HM�'RPDáD��'RNáDGQH� UDSRUW\�]�SU]HELHJX� MHJR�XSURZDG]H�SU]\WRF]RQH�]RVWDQ� Z�UR]G]LDOH�%�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��1DV]\P�]DGDQLHP�MHVW�ZLF�XVWDOHQLHMDNLH* WR� GRGDWNRZH� L� GREU]H� PDVNRZDQH� LQWHQFMH� 8)2QDXWyZ� NU\M� VL ]D� IDNWHPSR]RVWDZLHQLD X� QLHJR� SDPLFL� XSURZDG]H��� %H]� Z�WSLHQLD� LQWHQFMH� WH� VáX*\ü� MDNR� PDM�QDV]\P�NRVPLF]Q\P�SDVR*\WRP��&]\�ZLF�VáX*��RNXSDQWRZL�SRSU]H]�XPR*OLZLHQLH�PX�VLDQLDNRQIX]ML� IDáV]\ZHM� SURSDJDQG\�� D� PR*H� GHQXQFMDFML�� IDáV]HUVWZD� L� QLHXIQR�FL�� 7UH�ü� WHJRWUDNWDWX EG]LH� VWDUDáD� VL RGNU\ü� L� Z\SXQNWRZDü� SUDZG]LZH� ]DPLDU\� RNXSXM�F\FK� QDVNRVPLWyZ�3DQ $QGU]HM� 'RPDáD� ]QDMGXMH� VL Z� EDUG]R� GHOLNDWQHM� V\WXDFML�� $E\� JR� GR� NRJR�REUD]RZR SRUyZQDü�� WR� MHVW� RQ� MDN� ZROQ\� 3RODN� SRGF]DV� RNXSDFML� KLWOHURZVNLHM� NWyU\]DWUXGQLRQ\ ]RVWDá�Z�ELXU]H�RER]X�NRQFHQWUDF\MQHJR��=�MHGQHM�VWURQ\�MHJR�SU]\QDOH*QR�ü�GRUDV\ OXG]L�]�SODQHW\�=LHPLD�QDNáDGD�QD�QLHJR�RERZL�]HN�GEDQLD�R�QDV]H�LQWHUHV\��=�GUXJLHMVWURQ\ ]QDMGXMH� VL RQ� Z� PRF\� ZURJD�� NWyU\� MHGQ\P� UXFKHP� MHVW� Z� VWDQLH� JR� FDáNRZLFLH]QLV]F]\ü� D�SRQDGWR�NWyU\�]DLQVWDORZDá�Z�MHJR�FLHOH�QDMUy*QLHMV]H�XU]�G]HQLD�MDNLFK�]DGDQLHQLH MHVW� FDáNRZLFLH� SU]H]� QDV� SR]QDQH� D� MDNLH� QDMSUDZGRSRGREQLHM� XNLHUXQNRZXM� MHJRSRJO�G\�QD�WDNLH�MDNLH�VáX*\ü�EG� QDV]HPX�NRVPLF]QHPX�RNXSDQWRZL��:�]ZL�]NX�]�GHOLNDWQ�V\WXDFM� 3DQD�'RPDá\�PXVLP\�ZLF�E\ü�EDUG]R�Z\UR]XPLDOL�Z�RGQLHVLHQLX�GR�MHJR�G]LDáD� LDQDOL]RZDü MH�]�GX*HM�SHUVSHNW\Z\�ELRU�F�SRG�XZDJ ZV]HONLH�ZSá\ZDM�FH�QD�QL� F]\QQLNL�0XVLP\�ZV]DN*H�SDPLWDü��*H�LQDF]HM�VL FR� RGELHUD�NLHG\�PD�VL SRF]XFLH�EH]SLHF]H�VWZD�LQDF]HM ]D� NLHG\�VL QDRF]QLH�GR�ZLDGF]\��*H�QDZHW�PXU\� L�VWUD*H�ZL]LHQQH�QLH�E\á\E\�ZVWDQLH SRZVWU]\PDü�QDV]\FK�NRVPLF]Q\FK�RNXSDQWyZ�JG\E\�FL�]HFKFLHOL�]D�FR� VL ]HP�FLü�

Page 4: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

�2F]\ZL�FLH 3DQ�'RPDáD�QLH�MHVW�MHG\Q\P�]�REX�ZVSyáDXWRUyZ�WHJR�WUDNWDWX��NWyUHPXNRVPLFL ]DJUD*DM� SRSU]H]� ZNUFHQLH� JR� Z� WU\E\� VZRMHM� SLHNLHOQHM� PDV]\Q\�� -D� UyZQLH*SRQRV] ZLHONLH� U\]\NR�ELRU�F�QD�VLHELH�ZVSyáDXWRUVWZR�QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX��:V]DN*H�QLHGDMH VL GRNáDGQLH�SU]HZLG]LHü�MDNLHPX�SODQRZL�RNXSXM�F\FK�QDV�NRVPLWyZ�RSLV\ZDQH�Z�W\PWUDNWDFLH ]GDU]HQLD� PDM� VáX*\ü�� -HGQRF]H�QLH� MX* MHVW� ZLDGRP\P�� *H� 8)2QDXFL� ]QDM�SU]\V]áR�ü�L�VW�G�WDN�PRJOL�]DSURJUDPRZDü�SRZVWDQLH�L�WUH�ü�WHJR�WUDNWDWX��DE\�MDN�QDMEDUG]LHM]DV]NRG]Lá RQ� LGHL� MDNLHM� IDNW\F]QLH� PLDá� VáX*\ü�� -DNLHNROZLHN� MHGQDN� E\� QLH� E\á\QLHEH]SLHF]H�VWZD NU\M�FH�VL ]D�XG]LDáHP�Z�QDSLVDQLX�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��SRGREQLH�MDN�ZSU]\SDGNX 3DQD�'RPDá\�� MD� UyZQLH* PDP�QLHSU]HU]XFDOQ\�RERZL�]HN�Zá�F]HQLD�VL GR� LFKQXUWX� :V]DN*H� PRM� NRQIURQWDFM ]� 8)2QDXWDPL� PRJ RGNáDGDü�� MHGQDN� QLH� PRJ MHMXQLNQ�ü��3RQDGWR��ZLHG]D�WR�RGSRZLHG]LDOQR�ü��$F]NROZLHN QLQLHMV]\� WUDNWDW� MHVW� RSUDFRZDQLHP�QDXNRZ\P�� F]\WHOQLN� ]QDMG]LH�Z�QLPZV]\VWNLH WH� VNáDGQLNL� NWyUH� Z\VWSXM� Z� QDMOHSV]\FK� ILOPDFK� L� Z� QDMSRSXODUQLHMV]\FKNU\PLQDáDFK� -HVW�ZLF�Z�QLP�L�PLG]\JZLH]GQD�LQWU\JD��ZLHOND�SROLW\ND�� URPDQV��SU]\JRGD�WDMHPQLFD� NRQVSLUDFMD�� ZRMQD� Z\]ZROH�F]D�� D� WDN*H� L� EH]SDUGRQRZ\� SRMHG\QHN�3UDZGRSRGREQLH QD�MHJR�WUH�FL�NLHG\� QDNUFRQ\�QDZHW�]RVWDQLH�ILOP�OXE�RSUDFRZDQD�V]WXNDWHDWUDOQD� :DUWR�ZLF�]�QLP�VL ]DSR]QDü�]�ZLHOX�Uy*Q\FK�SRZRGyZ��:V]DN*H�REQD*D�RQ�GXV]HREX MHJR�ZVSyáDXWRUyZ�� XMDZQLD� VLá\� NWyUH� NLHUXM� ORVDPL� =LHPL�� VSLVXMH� L� LQWHSUHWXMH� VHULFLHNDZ\FK XSURZDG]H� QD�SRNáDG�8)2� MDNLH�PLDá\�PLHMVFH�Z�3ROVFH�Z�RVWDWQLFK�F]DVDFK�SRV]HU]D�KRU\]RQW\��XMDZQLD�QRZH�ILOR]RILH��D�WDN*H�]DVSRNDMD�]Z\Ná� OXG]N� FLHNDZR�ü�

Page 5: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

�63,6�75(�&, WUDNWDWX��NRVPLF]QD�XNáDGDQND���,6%1���������������6WU� 5R]G]LDá������$��:352:$'=(1,(��QDSLVDá�-DQ�3DM�N�����������$���=LHPLD�SRG�QLHZLG]LDOQ� RNXSDFM� 8)2���������������$�����3U]\NáDG\�GRZRGyZ�SRWZLHUG]DM�F\FK�RNXSDFM =LHPL�SU]H]�8)2���������������$�����1DGFKRG]�FD�ZDOND�Z\]ZROH�F]D�OXG]NR�FL�L�MHM�G]LVLHMV]H�QDVWSVWZD�� $�����3UDZD�PRUDOQH�RUD]�SRG]LDá� F\ZLOL]DFML� NRVPLF]Q\FK�QD� WRWDOL]W\F]QH� LSDVR*\WQLF]H����������������$�����$OWHUQDW\ZQD�KLVWRULD�OXG]NR�FL�RUD]�GRZRG\�MDNLH�M� SRWZLHUG]DM�����������������$�����0HWRG\�G]LDáDQLD�8)2QDXWyZ�QD�=LHPL����������������$�����.RVPLF]QL�VRMXV]QLF\�OXG]NR�FL�L�LFK��GRVWDZ\�EURQL�����������������$�����3DVR*\WQLFWZR�L�UR]SR]QDZDQLH�MHJR�Z\]QDZFyZ����������������$�����7RWDOL]P�����������$���$VSHNW\�DNDGHPLFNLH�WHJR�WUDNWDWX�������%��1($�,�1($7$�&=<&<��QDSLVDá�$QGU]HM�'RPDáD�����������%���7U]\G]LVWROHFLH�����9,,,������GR����9,,,����������������%���-DN�VWDáHP�VL �VáDZQ\�����������%���'UXJLH�XSURZDG]HQLH����������%���:Sá\Z�XSURZDG]H� QD�PRMH�*\FLH����������%���6]RN������URNX���������������%�����1LHW\SRZH�Z\GDU]HQLD�PRMHJR�*\FLD�SRVLDGDM�FH�]ZL�]HN�]�8)2���������������%�����6SRWNDQLH�Z�WU]\G]LHVW� URF]QLF ����VLHUSQLD������URNX����������������%�����0RMH�*\FLH�SR�VSRWNDQLX�Z�GQLX����VLHUSQLD������URNX����������%���79��D�]PRZD�PLOF]HQLD�L�VWUDWHJLD�R�PLHV]DQLD����������%���&KURQRORJLF]Q\�]HVWDZ�DUW\NXáyZ�MDNLH�XND]Dá\�VL QD�WHPDW�PRMHJR�XSURZDG]HQLD�������&��1$�:,(7/(1,(�,67271<&+�381.7Ï:�8352:$'=(� �SLyUD�-DQD�3DM�ND�����������&���0DWHULDá�IDNWRORJLF]Q\�MDNL�GRNXPHQWXMH�IDNW\F]QH�]DLVWQLHQLH�GR�ZLDGF]H� 3DQD�'RPDá\����������&���0DWHULDá�MDNL�GRZRG]L��*H�1HDWD�F]\F\�QDOH*��GR�SDVR*\WQLF]HM�NRQIHGHUDFML�8)2QDXWyZ�RNXSXM�F\FK�=LHPL����������&���0DWHULDá�MDNL�GRNXPHQWXMH��*H�3DQ�'RPDáD�]RVWDá�SU]\PXV]RQ\�GR�G]LDáD� Z�LQWHUHVLH�1HDWD�F]\NyZ��� &���.RPHQWDU]�QLHNWyU\FK�DVSHNWyZ�VSRWNDQLD�3DQD�'RPDá\�]�GQLD����VLHUSQLD�����URNX������'��32'6802:$1,(��SLyUD�-DQD�3DM�ND�������(��/,7(5$785$�8=83(à1,$-�&$�,�326=(5=$-�&$�75(�û�7(*2�75$.7$78�������)��2�$8725$&+����������3DQ�$QGU]HM�'RPDáD����������3URI��GU�LQ*��-DQ�3DM�N������������,/8675$&-,�

Page 6: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

�������=��=$à�&=1,.L

Page 7: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

�5R]G]LDá�$�

:352:$'=(1,(�SU]\JRWRZDá�3URI��GU�LQ*��-DQ�3DM�N�0RWWR WHJR� UR]G]LDáX�� �.D*GH� ]GDU]HQLH� ]DFKRG]L� GOD� ZLHOX� SRZRGyZ�� .D*GH� QLH]Z\NáH]GDU]HQLH�]DFKRG]L�GOD�ZLHOX�QLH]Z\Ná\FK�SRZRGyZ��

5R]ZD*P\ FDáNLHP� KLSRWHW\F]Q\� �SU]\SDGHN�� MDNLHJR� WXU\VW\� ILOPXM�FHJR� IUDJPHQWRGZLHG]DQHJR SU]H]�VLHELH�PLDVWD� L� SU]\SDGNRZR�XMPXM�FHJR�QD� ILOPLH�G]LHZF]\QN NWyUDSRGFKRG]L GR�NLRVNX��VWDMH�Z�NROHMFH��JáDVND�SU]HFKRG]�FHJR�RERN�NRWND��NXSXMH�NLOR�P�NL�FXNLHU��PDUPRODG L�ROHM��XVLáXMH�]DSáDFLü�]�SRUWPRQHWNL�NWyU� WU]\PD�Z�UNX��]D� ZREHF�EUDNXZ\PDJDQHM VXP\�VLJD�GR� WU]\PDQHM� WH* VNDUERQNL� L�GRSáDFD�]�QLHM� Uy*QLF��SRWHP� LG]LH�ZNLHUXQNX GRPX� MHGQDN� SR� GURG]H� SRGFKRG]L� GR� QLHM� NLOND� RVyE�� V]\ENR� ZS\FKDM� M� GRVDPRFKRGX L�RGMH*G*DM���:�MDNL� F]DV�SRWHP�RND]XMH�VL��*H�G]LHZF]\QND�]RVWDáD�SRUZDQD�]D� ILOP�RZ\FK�WXU\VWyZ�XFKZ\FLá�PRPHQW� MHM�XSURZDG]HQLD��)LOP�VWDMH�VL VáDZQ\��QD� MHJRSRGVWDZLH VSRU]�G]DQH�V� UDSRUW\�SROLF\MQH��VSUDZR]GDQLD�Z�JD]HWDFK�L�WHOHZL]ML��UR]SUDZDV�GRZD� D�QDZHW�Z�RSDUFLX�R�QLHJR�SRWHP�XGDMH�VL ]áDSDü� L�ZVDG]Lü�GR�ZL]LHQLD�V]DMNSRU\ZDF]\�NWyU]\�XSURZDG]DOL�FDá\�V]HUHJ�G]LHZF]\QHN��P�LQ��RZ� ]DUHMHVWURZDQ� QD�ILOPLH�= F]DVHP�ILOPHP�W\P�]DLQWHUHVRZDá�VL MDNL� SLVDU]�NWyU\�XVLáXMH�QDSLVDü�NVL�*N QDWHPDW RZHM�G]LHZF]\QNL� L� MHM�RVWDWQLFK�FKZLO��6WXGLXMH�RQ� ILOP� MDN� UyZQLH* ZV]HONLH� UDSRUW\� LRSLV\�MDNLH�XND]Dá\�VL QD�MHJR�WHPDW�L�XVLáXMH�RGWZRU]\ü�QD�LFK�SRGVWDZLH�NRPSOHNVRZ\�REUD]V\WXDFML�Z\MD�QLDM�FHM�FR�QDSUDZG VL ]GDU]\áR��MDNLH E\á\�PRW\Z\�L�SU]\F]\Q\�RZ\FK�]GDU]H��NWR FR� XF]\QLá� OXE� QDSLVDá�� LWS�� 3R� SU]HDQDOL]RZDQLX� FDáHJR� RJURPQHJR� PDWHULDáX]JURPDG]RQHJR�QD�WHPDW�RZHJR�NUyWNLHJR�ILOPX�GRFKRG]L�RQ�GR�V]RNXM�FHJR�ZQLRVNX��*H�yZSR]RUQLH EDQDOQ\� L� NUyWNL� FL�J� Z\GDU]H� SRVLDGD� D* NLOND� SR]LRPyZ� ]QDF]HQLRZ\FK�3U]\NáDGRZR�]�UDSRUWX�SROLFMDQWyZ�Z\áDQLD�VL SR]LRP�IDNWRORJLF]Q\���G]LHZF]\QND�XF]\QLáD�WRL�WR�Z�WDNLHM�WR�D�WDNLHM�NROHMQR�FL��LWS��=�UDSRUWX�URG]LFyZ�Z\áDQLD�VL SR]LRP�XF]XFLRZ\���E\á�WRG]LH� XURG]LQ�MHM�RMFD��G]LHZF]\QND�FKFLDáD�ZLF�XF]\QLü�PX�QLHVSRG]LDQN L�ZVSyOQLH�]�PDP�XSLHF XOXELRQH�SU]H]�QLHJR�S�F]NL��]�SRVLDGDQ\FK�RV]F]GQR�FL�NXSLáD�ZLF�VNáDGQLNL��MHGQDNQLH GRQLRVáD�LFK�MX* GR�GRPX��=�ND]DQLD�NVLG]D�ED]XM�FHJR�QD�W\P�SU]\SDGNX�XMDZQLD�VLSR]LRP PRUDOQ\���G]LHZF]\QND�RV]F]G]DáD�SU]H]�FDáH�PLHVL�FH�DE\�VSUDZLü�RMFX�SU]\MHPQ�QLHVSRG]LDQN� =� UDSRUWX� SUDV\�Z\áDQLD� VL SR]LRP�QDXF]DM�FHM� OHNFML� GOD� VSRáHF]H�VWZD� �*\FLH Z� G]LVLHMV]\FK� PLDVWDFK� MHVW� RJURPQLH� QLHEH]SLHF]QH� L� G]LHZF]\QND� EH]� QDG]RUXGRURVá\FK�QLH�PR*H�MX* QDZHW�VDPD�Z\M�ü�GR�NLRVNX�QD�URJX��=�UDSRUWX�V�GRZHJR�Z\áDQLD�VLREUD] SUDZ�ZV]HFK�ZLDWD���]áRF]\�FRP�XGDZDáR�VL ]�ZLHORPD�SRSU]HGQLPL�RILDUDPL��MHGQDNZ NR�FX�VSUDZLHGOLZR�ü�]DWULXPIRZDáD�L�WUDILOL�QD�V]XELHQQLF��,WG��LWS����SU]\NáDG\�LQWHUSUHWDFMLPR*QDE\�PQR*\ü�3RZRGHP GOD� MDNLHJR� SU]\WDF]DP� WXWDM� yZ� KLSRWHW\F]Q\� SU]\SDGHN� MHVW� DE\� XND]DüF]\WHOQLNRZL� *H�WDN�MDN�WR�Z\MD�QLRQR�Z�PRWWFLH�QLQLHMV]HJR�UR]G]LDáX��]D�QDZHW�QDMEDUG]LHMEDQDOQ\P FL�JLHP� ]GDU]H� NU\MH� VL RJURPQLH� NRPSOHNVRZ\� V\VWHP� SU]\F]\Q�� VNXWNyZ�SRZRGyZ� QDVWSVWZ�� ]ZL�]NyZ�� LWS��1LF� QLH� ]GDU]D�VL EH]�ZD*Q\FK�SRZRGyZ� L� LVWRWQ\FKQDVWSVWZ� ]D� LP� ]GDU]HQLD� V� EDUG]LHM� QLH]Z\NáH�� W\P� EDUG]LHM� LVWRWQH� L� ]áR*RQH� V� LFKSRZRG\�L�LPSOLNDFMH��-H�OL�ZLF�NWR� SDWU]\�QD�]GDU]HQLD�Z\á�F]QLH�IDNWRORJLF]QLH��W�M��SRGREQLHMDN yZ�KLSRWHW\F]Q\�SROLFMDQW�]�SRSU]HGQLHJR�SU]\NáDGX�DQDOL]XMH�W\ONR�FR�L�Z�MDNLHM�NROHMQR�FL

Page 8: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

�VL ]GDU]\áR��ZyZF]DV�RJURPQLH�RQ�VSá\FD�REUD]�]DV]á\FK�]GDU]H���$E\�ERZLHP�XM�ü�SHáQ� LFKZ\PRZ NRQLHF]QH�MHVW�WDN*H�XND]DQLH�RZ\FK�XNU\W\FK�VLá�L�PRW\ZDFML�OH*�F\FK�SR]D�SROHPIDNWRORJLF]QHJR ZLG]HQLD��MDNLH�MHGQDN�VWDQRZL� VLá QDSGRZ� GOD�LFK�]DLVWQLHQLD�L�MDNLH�OLF]�QD�NRQNUHWQH�Z\QLNL�]�LFK�GRNRQDQLD�'QLD ���9,,,������ URNX�� ZVSyáDXWRU� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX�� 3DQ� $QGU]HM� 'RPDáD�GR�ZLDGF]\á XSURZDG]HQLD�QD�SRNáDG�8)2��1D�WHPDW�WHJR�XSURZDG]HQLD�XND]DáR�VL ZLHOHVSUDZR]GD� Z� SUDVLH� L� �URGNDFK� PDVRZHJR� SU]HND]X�� :\ND]� QDMLVWRWQLHMV]\FK� ]� W\FKVSUDZR]GD� ]HVWDZLRQ\�]RVWDá�Z�SRGUR]G]LDOH�%���1LHVWHW\�3DQ�'RPDáD�F]XMH�QD�LFK�WHPDWURG]DM QLHGRV\WX�L�RWZDUFLH�SU]\]QDMH�*H�VSá\FDM� L�VHQVDFMRQXM� RQH�FDáH�]GDU]HQLH���FKRFLD*MHGQRF]H�QLH QLH�MHVW�RQ�Z�VWDQLH�Z\MD�QLü�GODF]HJR�WDN�XZD*D��-DNE\�ZLF�GOD�QDSUDZLHQLDEáGyZ SUDV\� UDSRUWXM�FHM� MHJR� SU]\JRG�� SU]\JRWRZDá� RQ� ZáDVQ\� RSLV� ]DV]á\FK� ZyZF]DV]GDU]H�� MDNL�]DW\WXáRZDá��7U]\G]LHVWROHFLH��L�MDNL�]DSURSRQRZDá�GR�RSXEOLNRZDQLD�MDNR�WU]RQQLQLHMV]HJR WUDNWDWX�� 3R� ZLHOX� SRV]HU]HQLDFK�� Z\JáDG]HQLDFK�� RUD]� GRGDWNRZ\FK� IDNWDFKSRX]XSHáQLDQ\FK SU]H]�QLHJR�Z�RGSRZLHG]L�QD�PRMH�V]F]HJyáRZH�]DS\WDQLD���7U]\G]LHVWROHQLH�]DSUH]HQWRZDQH ]RVWDáR�Z�SRGUR]G]LDOH�%���1LHVWHW\�MH�OL�NWR� ]DSR]QD�VL ]�RZ\PL�RSLVDPLGRNRQDQ\PL SU]H]�QLHJR�VDPHJR�� UyZQLH* ]QDMG]LH�Z�QLFK� MHG\QLH� UHODW\ZQLH�EDQDOQ\�RSLV]GDU]H� �F]\OL� UDSRUW� IDNWRORJLF]Q\�� MDNLH�QLHNWyU]\�QDGDO�FHQLü�PRJ� MHG\QLH�]�SRZRGX� LFKVHQVDF\MQR�FL� &L�JOH�ERZLHP�RSLVRZL�WHPX�EUDNXMH��GXV]\��Z�SRVWDFL�RZ\FK�GRGDWNRZ\FKPHFKDQL]PyZ SU]\F]\QRZR�VNXWNRZ\FK� GRW\F]�F\FK� RZ\FK� RGPLHQQ\FK� QL* IDNWRORJLF]Q\SR]LRPyZ�]DSUH]HQWRZDQ\FK�WDP�]GDU]H��2Z� EUDNXM�F� RSLVRP� 3DQD� 'RPDá\� �GXV]�� PR*QD� MHGQDN� RGWZRU]\ü� QD� ED]LHQDV]\FK GRW\FKF]DVRZ\FK�EDGD� 8)2��RUD]�QD�ED]LH�Z\SUDFRZDQHJR�GRW\FKF]DV�SR]LRPXQDV]HJR SR]QDQLD�SU]\F]\Q��PRW\ZDFML��SRZRGyZ��LQWHQFML��F]\�LQWHUSUHWDFML�MDNLH�NU\M� VL ]DXSURZDG]HQLDPL OXG]L�QD�SRNáDG\�8)2��-HGQ\P�ZLF�]�NLONX�FHOyZ�MDNL� MD�VRELH�SRVWDZLáHPSU]\VWSXM�F GR�ZVSyáDXWRUVWZD�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�E\áR��L* GRGDP�PX�ZáD�QLH�RZ� �GXV]��3R]RVWDZLDP�SU]\�W\P�RFHQLH�F]\WHOQLND�F]\�PL�VL WR�XGDáR�2F]\ZL�FLH� DE\�FKRFLD* F]�FLRZR�Z\MD�QLü�L�ZáD�FLZLH�QD�ZLHWOLü�RZH�PRW\ZDF\MQHL QRUPDOQLH� QLHRGQRWRZ\ZDOQH� DVSHNW\� XSURZDG]H� 3DQD� 'RPDá\�� NRQLHF]Q\P� MHVW]DSUH]HQWRZDQLH LQIRUPDFML�SRGáR*HQLRZ\FK�MDNLH�XND]XM� WáR�QD�MDNLP�]GDU]\áR�VL ZV]\VWNRFR WXWDM�RSLVDQH��3UH]HQWDFMH�WHJR�WáD�V� UyZQLH�QLHRG]RZQH��MDN�Z�SRSU]HGQLP�SU]\NáDG]LHRZ\FK RVWDWQLFK�FKZLO�G]LHZF]\QNL�QLH]EGQD�E\áD�]QDMRPR�ü�FDáHM�]áR*RQR�FL�XZDUXQNRZD�Z MDNLFK� G]LHZF]\QND� WD� G]LDáDáD�� 6W�G� PyM� ZNáDG� GR� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� UR]SRF]Q RGZ\MD�QLHQLD Z� VSHFMDOQLH� Z\G]LHORQ\P� SRGUR]G]LDOH� $�� QLQLHMV]HJR� ZVWSX� RZHJRVNRPSOLNRZDQHJR WáD� V\WXDF\MQHJR�Z� MDNLP� QDV]D� F\ZLOL]DFMD� VL REHFQLH� ]QDMGXMH�� L� MDNLHSRZRGXMH *H�NRQLHF]QH�E\áR�]DLVWQLHQLH�]GDU]H� MDNLH�GR�ZLDGF]\á�3DQ�'RPDáD��'RSLHUR�SRZ\MD�QLHQLX WHJR�WáD�Z�RZ\P�QDVWSQ\P�SRGUR]G]LDOH�$���RUD]�GRSLHUR�SR�]DSR]QDQLX�VL ZUR]G]LDOH�%�]�W\P�FR�VDP�3DQ�'RPDáD�PD�QDP�GR�SRZLHG]HQLD��Z�NROHMQ\P�UR]G]LDOH�&�QD�WOHW\P�]DF]Q EXGRZDü�LQWHUSUHWDFMH�MDNLH�V]F]HJyáRZLHM�Z\MD�QL� FR�L�GODF]HJR�QDSUDZG 3DQX'RPDOH�VL SU]\GDU]\áR�3R GRGDQLX�WáD�LGHRORJLF]QHJR�RUD]�PRW\ZDFML� MDNLH�VSRZRGRZDá\�*H�RSLV\ZDQH�WXWDM]GDU]HQLD SU]\Má\�WDNL�D�QLH�LQQ\�REUyW��WUDNWDW�WHQ�SU]HNV]WDáFD�VL Z�SU]\NáDG�DQDOL]\�QDXNRZHMZ�NWyUHM�IDNW\�]DREVHUZRZDQH�SRGF]DV�XSURZDG]HQLD�QD�SRNáDG�8)2�SRGGDQH�]RVWDQ� SUyELHLQWHUSUHWDFML L� Z\MD�QLHQLD� VWRM�F\FK� ]D� QLPL� SRZRGyZ�� 1LHVWHW\�� MDN� GRW\FKF]DV� WHJR� W\SXRSUDFRZD� FKURQLF]QLH�QDP�EUDNXMH��MDNR�*H�SU]\WáDF]DM�FD�ZLNV]R�ü�UDSRUWyZ�]�XSURZDG]H�QD SRNáDG 8)2�RJUDQLF]D�VL Z\á�F]QLH�GR�UDSRUWRZDQLD��L�WR�F]VWR�]�ZLHORPD�EáGDPL�RUD]XSURV]F]HQLDPL� WHJR� FR� WDP� VL VWDáR� L� QDZHW� QLH� SUyEXMH� ]LQWHUSUHWRZDü� Z\PRZ\]DREVHUZRZDQ\FK IDNWyZ��:� WHQ�VSRVyE�QLQLHMV]\� WUDNWDW� VWDQRZL�XQLNDOQ\�ZNáDG�Z�QDV]H

Page 9: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

�SRV]XNLZDQLD SUDZG\��-HJR�XQLNDOQR�ü�MHVW�MHV]F]H�]ZLNV]RQD�IDNWHP��*H�ZQLRVNL�GR�MDNLFKRQ GRFKRG]L�V� UDF]HM� V]RNXM�FH� �� QS��SDWU]�ZQLRVHN�*H�3DQ�'RPDáD�]PXV]DQ\� E\á�SU]H]RNXSXM�F\FK =LHPL 8)2QDXWyZ� GR� G]LDáDQLD� MDNR� LFK� �QLH�ZLDGRP\� NRODERUDQW� GR� ]DGD�VSHFMDOQ\FK��=UR]XPLHQLH WUH�FL� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� E\áRE\� ZLNV]H�� JG\E\� F]\WHOQLN� SU]HG� MHJRSU]HF]\WDQLHP ]DSR]QDá�VL ]�WUDNWDWHP�>���@��DOER�WH* ]�NWyU���]�PRQRJUDILL�MDNLH�QD�Z\ND]LHSXEOLNDFML ]� UR]G]LDáX� (� R]QDF]RQH� V� QXPHUDPL� >���@� OXE� >���@� �OXE� FKRüE\� ]� ]QDF]QLHVNUyFRQ\PL SRSU]HGQLF]NDPL� W\FK�PRQRJUDILL��NWyUH�Z�UR]G]LDOH�(�R]QDF]RQH�V� QXPHUDPL>���@ L�>�@���3XEOLNDFMH�WH�P�LQ��PR*QD�SU]HJO�GQ�ü�SRSU]H]�,QWHUQHW��V]XNDM�F�SRG�DGUHVDPLZ\V]F]HJyOQLRQ\PL�QD�RNáDGFH�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�

$���=LHPLD�SRG�QLHZLG]LDOQ� RNXSDFM� 8)2-HGQD ]� QDMLVWRWQLHMV]\FK� LQIRUPDFML� MDNLHM� PXVLP\� E\ü� �ZLDGRPL� DE\� SUHF\]\MQLH]UR]XPLHü FR�L�GODF]HJR�SU]\WUDILáR�VL 3DQX�'RPDOH��MHVW�]QDMRPR�ü�IDNWX�L* SODQHWD�=LHPLDDNWXDOQLH ]QDMGXMH�VL SRG�QLHZLG]LDOQ� RNXSDFM� Z\VRNR�]DDZDQVRZDQHM�WHFKQLF]QLH�MHGQDN SRGXSDGáHM� PRUDOQLH�� NRQIHGHUDFML� 8)2QDXWyZ�� =QDMRPR�ü� WHJR� IDNWX� GODSUDZLGáRZHM RFHQ\�XSURZDG]H� GR�8)2�Z�RJyOQR�FL��]D� GOD�XSURZDG]HQLD�3DQD�'RPDá\�ZV]F]HJyOQR�FL� MHVW� UyZQLH� QLHRG]RZQD�� MDN� LQIRUPDFMD� L* MDNL� QDUyG� UHSUHVMRQRZDQ\� MHVWSU]H] LQQ\� VWDMH� VL QLHRG]RZQD� GOD� ]UR]XPLHQLD� GODF]HJR� NWR� QDV]SLNRZDQ\� G\QDPLWHPZ\VDG]RQ\�]RVWDá�Z�SRZLHWU]H�.RQIHGHUDFMD NRVPLF]Q\FK�SDVR*\WyZ�MDND�RNXSXMH�QDV]� SODQHW ]�ZáD�FLZ� GOD�QLHM]ZRGQLF]R�FL� QD]\ZD� VLHELH� VDP� �.RQIHGHUDFM� 3RNRMX��� 1DOH*\� GR� QLHM� ZLHOH� Uy*Q\FKF\ZLOL]DFML NRVPLF]Q\FK�� SRQLHZD* MHGQD� ]� PHWRG� MHM� G]LDáDQLD� SROHJD� QD� VWRSQLRZ\PSU]HWUDQVIRUPRZ\ZDQLX Z�HNVSORDWDWRUyZ�ZV]\VWNLFK� W\FK�E\á\FK�HNVSORDWRZDQ\FK�NWyU\FKZLHG]D SRGQLRVáD�VL SRQDG�SR]LRP�RGQRWRZ\ZDQLD� IDNWX�E\FLD�HNVSORDWRZDQ\P��:�VNáDGRZHM NRQIHGHUDFML�NRVPLF]Q\FK�SDVR*\WyZ�Zá�F]RQ\FK�MHVW�P�LQ��NLOND�SODQHW�]DPLHV]NDá\FKSU]H] NUHZQLDNyZ�OXG]L��F]\OL�SU]H]�LVWRW\�WHM�VDPHM�FR�P\�UDV\�Z\ZRG]�FH�VL ]�WHM�VDPHM�FRQDV] $GDP�L�(ZD�URG]LQQHM�SODQHW\� OXG]NR�FL�QD]\ZDQHM�NLHG\� 7HUUD��VW�G�R� LVWRWDFK�W\FKPR*QD VL Z\UD]Lü�*H�SRGREQLH�MDN�P\�SU]\QDOH*��RQH�GR��UDV\�DGDPRZHM����-HG\QD�Uy*QLFDSRPLG]\�QLPL�D�QDPL�MHVW��*H�RQL�V� Z\*HM�RG�QDV�UR]ZLQLFL�WHFKQLF]QLH��L�*H�Z\SU]HG]DM� QDVZ UR]ZRMX�QDXNRZR�WHFKQLF]Q\P�R� MDNLH� ����PLOLRQyZ� ODW� ��SDWU]� WUDNWDW� >���@��'ODWHJR� LFKQLHSRVWU]H*RQH HNVSORDWRZDQLH�Z�VSRVyE�Z�MDNL�P\�REHFQLH�MHVWH�P\�HNVSORDWRZDQL�QLH�MHVWMX* PR*OLZH�� L� VW�G� SU]HWUDQVIRUPRZDQL� RQL� ]RVWDOL� Z� HNVSORDWDWRUyZ� DE\� WHUD]� PyFHNVSORDWRZDü QDV�� VZRLFK� SREUDW\PFyZ� ]� SODQHW\� =LHPLD�� 3RPLPR� MHGQDN� QD]\ZDQLD� VL�.RQIHGHUDFM� 3RNRMX��RUD]�QD�SU]HNyU�SRVLDGDQLD�Z�VZ\P�VNáDG]LH�SREUDW\PFyZ�=LHPLDQ�QLH ]PLHQLD� WR� MHGQDN� IDNWX��*H�PHWRG\� G]LDáDQLD� WHM� NRQIHGHUDFML� QLH� V� OHSV]H� RG�PHWRGG]LDáDQLD KLWOHURZFyZ��*H�VLHMH�RQD�VWUDFK�L�SU]HUD*HQLH�X�ZV]\VWNLFK�W\FK�NWyU]\�V� �ZLDGRPL]QDOH]LHQLD VL QLHZ\JRGQLH� EOLVNR� VWUHI\� MHM� ZSá\ZyZ�� RUD]�*H� UR]SU]HVWU]HQLD� VL RQD� ZNRVPRVLH MDN�URG]DM�SU]HNOWHM�]DUD]\��&\ZLOL]DFMH�QDOH*�FH�GR�RZHM�]áRZURJLHM�NRQIHGHUDFMLPDM� QLH]Z\NOH�EU]\GNL�]Z\F]DM�EH]SDUGRQRZHJR�HNVSORDWRZDQLD�PQLHM�RG�VLHELH�UR]ZLQLW\FKF\ZLOL]DFML MDNLH�]QDOD]á\�VL Z�VWUHILH�LFK�ZSá\ZyZ��QDZHW�MH�OL� IDNW\F]QLH�QDOH*��RQH�GR�LFKJHQHW\F]Q\FK EUDFL��3U]\NáDGRZR�Z�UDPDFK�RZHM�HNVSORDWDFML��RG�OXG]L�]�SODQHW\�=LHPLD�QDVLJHQHW\F]QL�SREUDW\PF\�SRELHUDM� P�LQ��QDVWSXM�FH�PDWHULDá\�L VXURZFH���GOD�SRUyZQDQLD�SDWU]Z\ND] IRUP�QDV]HM�HNVSORDWDFML�SU]\WRF]RQ\�Z�SRGUR]G]LDáDFK�9����L�8������PRQRJUDILL�>���@�OXE Z�SRGUR]G]LDOH�9������PRQRJUDILL�>���@��VSHUP L�RYXOH�MDNLH�SR]ZDODM� LP�NORQRZDü�W]Z�

Page 10: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���ELRURERW\�� XVáXJL� VHNVXDOQH�� HQHUJL *\FLRZ� MDND� SR]ZDOD� LP� RE\ZDü� VL EH]� VQX� LRGSRF]\QNX RUD]� Z\GáX*Dü� QLHPDO� Z� QLHVNR�F]RQR�ü� VZRMH� *\FLH�� MHGQDN� MDND� SRZRGXMHVNUyFHQLH�*\FLD�OXG]L�RG�NWyU\FK�]RVWDáD�SREUDQD��HQHUJL PRUDOQ� Z�PRQRJUDILDFK�>���@�L�>���@QD]\ZDQ� �]DVREHP�ZROQHM�ZROL���]ZRZ��NWyUD�SRZRGXMH�*H�RVRE\�MHM�SR]EDZLRQH�RSXV]F]D�V]F]�FLH�� FLHUSQLHQLD� RGSRNXWRZ\ZDQLD� SU]H]� Z\EUDQ\FK� OXG]L� QHJDW\ZQHM� NDUP\QDJURPDG]RQHM ]D�SU]HZLQLHQLD�NWyUH�8)2QDXFL�SRSHáQLOL� MHGQDN�NWyU\FK�RQL�VDPL�QLH�FKF�RGSRNXWRZ\ZDü��RUD]�ZLHOH�ZLFHM�6]RNXM�FH RGNU\FLH��*H�Z\VRNR�]DDZDQVRZDQL�WHFKQLF]QLH�MHGQDN�SRGXSDGOL�PRUDOQLH8)2QDXFL RNXSXM���HNVSORDWXM���L�Z\QLV]F]DM� =LHPL��XGRNXPHQWRZDQH�MHVW�V]F]HJyáRZR�ZPRLFK�SXEOLNDFMDFK�NWyUH�QD�Z\ND]LH�]�UR]G]LDáX�(�R]QDF]RQH�]RVWDá\�V\PERODPL�>���@��>���@��L>���@� 1LQLHMV]\�WUDNWDW�QLH�EG]LH�ZLF�MX* SRQRZQLH�GRNXPHQWRZDá�WHJR�RGNU\FLD��D�MHG\QLHSRZWyU]\ QDMZD*QLHMV]H�]� MHJR�ZQLRVNyZ��&L�]�F]\WHOQLNyZ��NWyU\FK�]DLQWHUHVXMH�RQR�EOL*HM�]DSUDV]DQL�V� GR�SU]HJO�GQLFLD�RZ\FK�SXEOLNDFML�>���@��>���@��OXE�>���@��1DMQRZV]\�WUDNWDW�>���@�RUD] PRQRJUDIL >���@� �OXE� QLHFR� RG� QLHM� VWDUV]� PRQRJUDIL >���@��� MDN� UyZQLH* LQQHRSUDFRZDQLD QD� WHQ� WHPDW�� ]QDOH(ü�PR*QD� SRG� DGUHVDPL� LQWHUQHWRZ\PL� Z\PLHQLRQ\PL� QDRNáDGFH QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX��'RVWSQH�V� RQH� WH* Z�QLHPDO� ND*GHM� NOXF]RZHM� ELEOLRWHFH�Z3ROVFH� Zá�F]DM�F�Z� WR�%LEOLRWHN 1DURGRZ���ZLNV]R�ü�ELEOLRWHN�ZRMHZyG]NLFK�� L�ELEOLRWHNLJáyZQH QLHPDO� ZV]\VWNLFK� 3ROLWHFKQLN� Z� 3ROVFH�� :\VáDQH� RQH� WH* ]RVWDá\� GR� ZV]\VWNLFK]QDQ\FK PL�RUJDQL]DFML�8)2ORJLF]Q\FK�Z�3ROVFH�� ,FK�GDQH�ELEOLRJUDILF]QH�V� QDVWSXM�FH�>���@� 3DM�N� -��� �=DDZDQVRZDQH� XU]�G]HQLD� PDJQHW\F]QH��� 0RQRJUDILD�� 'XQHGLQ�� 1HZ=HDODQG� ������,6%1����������������RNRáR������VWURQ�WHNVWX��Z�W\P�RNRáR�����LOXVWUDFML�L��WDEOLF�� Z���WRPDFK��>���@��3DM�N�-����=DDZDQVRZDQH�QDSG\�PDJQHW\F]QH���'XQHGLQ��1HZ=HDODQG�����VW\F]QLD������URNX��,6%1����������������REMWR�ü�RNRáR������VWURQ��Z�W\P�RNRáR� WDEOLF� L� RNRáR����� U\VXQNyZ���Z��� WRPDFK��1D�Z\ND]DFK�SXEOLNDFML� MDNLH�XSRZV]HFKQLDP�SDWU] UR]G]LDá� (�� PRQRJUDILH� WH� ]DZV]H� R]QDF]DQH� V� V\PERODPL� >���@� L� >���@�� FR� QDOH*\LQWHUSUHWRZDü *H�QDOH*�� RQH�GR�SLHUZV]HM� L� QDMZD*QLHMV]HM� VHULL�PRLFK�PRQRJUDILL� �VHULD� WDSR�ZLFRQD�MHVW�7HRULL�0DJQRNUDIWX�L�XU]�G]H� ]�W\P�VWDWNLHP�]ZL�]DQ\FK���RUD]�*H�V� RQH�MX*GUXJLP L�WU]HFLP�SROVNRM]\F]Q\P�Z\GDQLHP�]�WHM�VHULL��VW�G�QS��LQQ\�F]VWR�X*\ZDQ\�V\PERO>���@ R]QDF]D� GUXJLH� Z\GDQLH� WUDNWDWX� ]� VHULL� >�@� SR�ZLFRQHM� WHOHSDW\F]QHM� SLUDPLG]LHSU]HND]DQHM OXG]NR�FL� Z� GDU]H� MDNR� VZRLVWD� �GRVWDZD� EURQL�� SU]H]� VSU]\MDM�F\FK� QDPVRMXV]QLNyZ ]� NRVPRVX��� 0RQRJUDILH� >���@� L� >���@� ]DZLHUDM� QDMDNWXDOQLHMV]H� ]HVWDZLHQLHZ\QLNyZ EDGD� MDNLH� SURZDG] QDG��PLG]\JZLH]GQ\PL� ZHKLNXáDPL�PDJQHW\F]Q\PL� �P�LQ�PDJQRNUDIWDPL L� 8)2��� XU]�G]HQLDPL� GR� SU]HFKRZ\ZDQLD� QLHVNR�F]HQLH� GX*\FK� ]DVREyZHQHUJLL �W�M�� NRPRUDPL� RVF\ODF\MQ\PL��� XU]�G]HQLDPL� GR� JHQHURZDQLD� GDUPRZHM� HQHUJLL� �QS�EDWHULDPL�WHOHNLQHW\F]Q\PL���WHOHSDW\F]Q\PL�XU]�G]HQLDPL�á�F]QR�FLRZ\PL�L�REUD]RWZyUF]\PL�XU]�G]HQLDPL VDPREURQ\� SU]HG� NRVPLWDPL� RNXSXM�F\PL� =LHPL �QS�� XMDZQLDM�F\PL� OXESRUD*DM�F\PL QLHZLG]LDOQ\FK�8)2QDXWyZ���D�WDN*H�QDG�RVREDPL�XSURZDG]DQ\PL�QD�SRNáDG\8)2��ILOR]RIL� L�PRW\ZDFM� 8)2QDXWyZ��LWS�2SLVDQH�Z�WUDNWDFLH�>���@�L�PRQRJUDILDFK�>���@�L�>���@�RGNU\FLH�IDNWX�RNXSDFML�=LHPL�SU]H]8)2 VWZLHUG]D��*H���3ODQHWD�=LHPLD�RG�VDPHJR�SRF]�WNX�VZHJR�]DVLHGOHQLD�UDV� OXG]N�MHVW RNXSRZDQD� L� HNVSORDWRZDQD�SU]H]� FDá� NRQIHGHUDFM SDVR*\WQLF]\FK� F\ZLOL]DFMLNRVPLF]Q\FK �8)2QDXWyZ���NWyU]\�UDEXM� L�HNVSORDWXM� OXG]L�Z�QLHPLáRVLHUQ\�VSRVyE�NWyU]\ SUHWHQGXM� *H�V� QDV]\PL�SRPRFQLNDPL�L�QDXF]\FLHODPL�SRGF]DV�JG\�IDNW\F]QLH�V�RQL QDV]\PL� RSUDZFDPL� L� JQELFLHODPL�� NWyU]\� QLHXVWDQQLH� XNU\ZDM� VL SU]HG� QDPLRVáDQLDM�F VZRM� FL�Já� REHFQR�ü� QD� =LHPL� RUD]� VZH� QLHFQH� G]LDáDQLD� SRSU]H]SR]RVWDZDQLH QLHZLG]LDOQ\PL� GOD� QDV]\FK� RF]X� L� QDV]\FK� LQVWUXPHQWyZ�� NWyU]\XQLHPR*OLZLDM� LQQ\P��GREU]H�QDP�*\F]�F\P�F\ZLOL]DFMRP�EH]SR�UHGQLH�VNRQWDNWRZDQLH

Page 11: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VL ]�QDPL��NWyU]\�PDQLSXOXM� SRJO�GDPL�RJURPQHM�U]HV]\�OXG]L�WDN�DE\�P\�QLH�]RULHQWRZDOLVL L* MHVWH�P\�RNXSRZDQL�L�HNVSORDWRZDQL�L�QLH�PRJOL�]GRE\ü�VL QD�SR]QDQLH�LVWRWQHM�GODQDV ZLHG]\��D�Z�UH]XOWDFLH�NWyU]\�XWU]\PXM� OXG]NR�ü�Z�FLHPQRFLH�L�QLHXVWDQQLH�VS\FKDM�QDV Z�Gyá���'RNRQDQLH�RZHJR�RGNU\FLD�E\áR�QLH]PLHUQLH�WUXGQH��$E\�X]P\VáRZLü�VRELH�MDNGRVNRQDOH 8)2QDXFL� XNU\ZDM� IDNW� VZHM� RNXSDFML� L� HNVSORDWDFML� =LHPL�� Z\VWDUF]\� WXX�ZLDGRPLü�*H�SU]H]�SRQDG �������ODW�QLNW�]�QDV�QLH�]GRáDá�VL ]RULHQWRZDü�FR�QDSUDZG �MHVWJUDQH� L�QLH�]DF]�á�ELü�QD�DODUP��:SUDZG]LH�RJURPQD�OLF]ED�OXG]L�GRFKRG]LáD�GR�ZQLRVNX��*HSUREOHPDW\ND 8)2ORJLF]QD� MHVW� MDND� G]LZQD�� RJURPQLH� WUXGQD� GR� ]UR]XPLHQLD�� SHáQDSDUDGRNVyZ� Z]EXG]DM�FD� PQyVWZR� S\WD� MHGQDN� QLH� XG]LHODM�FD� QLHPDO� *DGQHM� SHZQHMRGSRZLHG]L� LWS�� 1LHPQLHM� SU]HáDPDQLH� EORNDG\� WHOHSDW\F]QHM� MDND� QDáR*RQD� ]RVWDáD� SU]H]8)2QDXWyZ QD�XP\Vá\�SUDNW\F]QLH�ZV]\VWNLFK� OXG]L��D� MDND�XQLHPR*OLZLD�QDP�Z\FL�JQLFLHRF]\ZLVWHJR ZQLRVNX� �MHVWH�P\� RNXSRZDQL��� NWyU\� WáXPDF]\áE\� ZV]\VWNLH� WH� SDUDGRNV\� LQLHFL�JáR�FL� GOD� ND*GHJR� =LHPLDQLQD� GRW\FKF]DV� RND]\ZDáR� VL FDáNRZLFLH� QLHPR*OLZH� GRGRNRQDQLD� 7\PF]DVHP� SR� X�ZLDGRPLHQLX� VRELH� IDNWX� RNXSDFML� L� HNVSORDWDFML� =LHPL� SU]H]8)2QDXWyZ��ZV]\VWNLH�RZH�SDUDGRNV\�L�QLHORJLF]QR�FL�]�8)2�QDJOH�]DF]\QDM� QDELHUDü�VHQVXL�VWDM� VL áDWZH�GR�]UR]XPLHQLD�L�Z\WáXPDF]HQLD�

$�����3U]\NáDG\�GRZRGyZ�SRWZLHUG]DM�F\FK�RNXSDFM =LHPL�SU]H]�8)22F]\ZL�FLH ND*G\� NWR� QLHVSRG]LHZDQLH� GOD� VLHELH� QDJOH� VNRQIURQWRZDQ\� ]RVWDá� ]SRZ\*V]\P VWZLHUG]HQLHP��*H� �OXG]LH� RVLHGOHQL� ]RVWDOL� QD�=LHPL� W\ONR� SR� WR� DE\�Z� VSRVyEQLH]DXZD*DOQ\ E\ü�HNVSORDWRZDQ\PL� SU]H]� FDá� NRQIHGHUDFM SDVR*\WQLF]\FK�8)2QDXWyZ�]DSHZQH�]DF]QLH�VL ZHZQWU]QLH�EXQWRZDü�L�]DS\WD���D�JG]LH�V� GRZRG\"����:V]DN*H�FL�VDPLWHFKQLF]QLH Z\VRNR� ]DDZDQVRZDQL�8)2QDXFL� NWyU]\�QDV�RNXSXM��� QLHXVWDQQLH�ERPEDUGXM�WH* QDV]H�XP\Vá\�WHOHSDW\F]Q\P�QDND]HP�ZLHU]HQLD�*H�V� �GREU]\��L�SU]\E\OL�QD�=LHPL DE\�QDPSRPDJDü� RUD]�*H�WDN�QDSUDZG WR�ZRJyOH�LFK�WX�QLH�PD���2Wy* GRZRGyZ�W\FK�MHVW�WDN�ZLHOH�*H LFK�SUH]HQWDFMD�]DMPXMH�D* NLOND�WRPyZ�L�UR]G]LDáyZ�PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��D�WDN*H�V]HUHJSRGUR]G]LDáyZ Z� WUDNWDWDFK� >���@�� >�&@� L� >�%@�� 1D� VWURQDFK� W\FK� RSUDFRZD� ]DZDUW\FK� MHVWSUDNW\F]QLH�FDáH�]DWU]VLHQLH�GRZRGyZ��3U]\NáDGRZR�QLHPDO�ND*G\�IDNW�]DSUH]HQWRZDQ\�D* ZNLONX RVWDWQLFK� WRPDFK� WHNVWRZ\FK� PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�� EH]SR�UHGQLR� DOER� SR�UHGQLRGRNXPHQWXMH RNXSDFM QDV]HM� SODQHW\� SU]H]� 8)2QDXWyZ�� 0DWHULDáX� GRZRGRZHJRQDJURPDG]RQH ]RVWDáR�GRW\FKF]DV�D* WDN�GX*R��*H�W\ONR�MHJR�NODV\ILNDFMRP�]�QDMUy*QLHMV]\FKSXQNWyZ ZLG]HQLD�SR�ZLFRQ\FK�PXVLDáR�]RVWDü�D* NLOND�SRGUR]G]LDáyZ�PRQRJUDILL�>���@��QS�SDWU]�SRGUR]G]LDá\�9�����9���,���8���2���:�QLQLHMV]\P�WUDNWDFLH�QLH�PLDáRE\�RF]\ZL�FLH�VHQVXSRZWDU]DQLH ZV]\VWNLFK� ]HVWDZLRQ\FK� WDP� GRZRGyZ�� ZV]DN*H� MH�OL� NWR� EG]LH� QLPL]DLQWHUHVRZDQ\ PR*H� ]DSR]QDü� VL ]� FDá� PRQRJUDIL� >���@� �OXE� >���@��� 3RQLHZD* MHGQDNLVWQLHMH SUDZGRSRGRELH�VWZR�� *H� F]\WHOQLN� PR*H� PLHü� WUXGQR�FL� ]� GRWDUFLHP� GR� WDPWHJRRSUDFRZDQLD��SRQL*HM�SU]\WRF]RQH�EG� GZD�LFK�SU]\NáDG\�3LHUZV]\P L� QDMEDUG]LHM� SRZV]HFKQLH� GR�ZLDGF]DQ\P�� DF]NROZLHN� ]XSHáQLH� QLHUR]XPLDQ\P�SU]H]�ZLNV]R�ü�OXG]L�GRZRGHP�RNXSDFML�L�HNVSORDWDFML�=LHPL�SU]H]�SDVR*\WQLF]�NRQIHGHUDFM 8)2QDXWyZ��D�VW�G�ZDUW\P�]ZUyFHQLD�QD�QLHJR�XZDJL�F]\WHOQLND��MHVW�GREU]H�MX*]QDQ\ IDNW��*H�ND*G\�NWR�GRNRQXMH�U]HF]RZ\FK�EDGD� 8)2�OXE�NWR�XSRZV]HFKQLD�U]HF]RZ�ZLHG] R�8)2��SRGGDZDQ\�MHVW�QDMUy*QLHMV]\P�UHSUHVMRP��QDFLVNRP��V]\GHUVWZRP��XVLOQHPXSU]HV]NDG]DQLX� LWS��� ]D� Z�NRQVHNZHQFML� W\FK�EUXWDOQ\FK�DF]NROZLHN� WUXGQ\FK�GR�Z\NU\FLDLQJHUHQFML ]PXV]DQ\� MHVW� GR� ]HM�FLD� GR� G]LDáDQLD� Z� QDMJáEV]HM� NRQVSLUDFML�� =� NROHL� VWDUDSUDZGD QD�WHPDW�NRQVSLUDFML�VWZLHUG]D��*H��JG]LHNROZLHN�NRQLHF]QH�MHVW�XFLHNDQLH�VL GR

Page 12: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��NRQVSLUDFML WDP� WH* PXVL� LVWQLHü� RNXSDQW��� &LHNDZH� F]\� F]\WHOQLN� NLHG\NROZLHN� VL]DVWDQDZLDá� MDN� WR�VL G]LHMH��*H�EDGDF]H�8)2�V� WDN�SU]H�ODGRZDQL��QLV]F]HQL��XVXZDQL�]SUDF\� SXEOLF]QLH� SLWQRZDQL�� LFK� VWZLHUG]HQLD� V� WDN� ]DFLHNOH� DWDNRZDQH�� LFK� Z\VLáNLSXEOLNDF\MQH WDN� F]VWR� NR�F]� VL ILDVNLHP�� *H� RQL� VDPL� WDN� F]VWR� XOHJDM� WDMHPQLF]\PZ\SDGNRP� *H�GRW\NDM� LFK�QDMG]LZQLHMV]H�QLHV]F]�FLD��*H�ZV]HONLH�U]HF]RZH�F]DVRSLVPD8)2ORJLF]QH WUDSLRQH�V� SU]H]�QDMUy*QLHMV]H�NáRSRW\�L�]Z\NOH�EDUG]R�V]\ENR�OLNZLGRZDQH�OXEWUDQVIRUPRZDQH�QD�SUR�RNXSDF\MQ� SURSDJDQG��*H�GRFKyG�L�VáDZ SU]\QRV]� W\ONR�WH�NVL�*NLOXE F]DVRSLVPD�NWyUH�R�PLHV]DM���]ZDOF]DM���OXE�V]NRG]� SR]QDQLX�SUDZG\�R�8)2��*H�RVRE\MDNLH�ZLG]LDá\�8)2�L�VWDUDM� VL XSRZV]HFKQLü�U]HF]RZ� ZLHG] QD�WHPDW�VZRLFK�GR�ZLDGF]H�V� Z\V]\G]DQH�L�Z\FLV]DQH��LWS��3U]HFLH* ORJLF]QLH�U]HF]�ELRU�F�G]LDáDQLD�U]HF]RZ\FK�EDGDF]\8)2� RUD]� SUDZGRPyZQH�VSUDZR]GDQLD�RVyE�NWyUH�ZLG]LDá\�8)2��Z�VSRVyE�ZLG]LDOQ\�QLHV]NRG]� QLNRPX�QD�=LHPL��QLNW�WH* ]�OXG]L�QLH�SRZLQLHQ�F]Xü�VL ]DJUR*RQ\�SRV]XNLZDQLDPLSUDZG\ QD�WHPDW�8)2��1LHPQLHM�MH�OL�SU]\JO�GQ�ü�VL IDNWRP��ZyZF]DV�RND]XMH�VL��*H�MDNL�QLHZLG]LDOQ\�ZUyJ�EDUG]R�QLH�OXEL�MH�OL�NWR� Z�VSRVyE�MHGQR]QDF]Q\�SU]\F]\QLD�VL GR�SRVWSXQDV]HM�NRQVWUXNW\ZQHM�ZLHG]\�R�8)2��*H�ZUyJ�WHQ�SU]H�ODGXMH�L�QLV]F]\�WDNLFK�OXG]L�]�RJURPQ�P�FLZR�FL� ��GRNáDGQLH�WDN�MDN�]DZV]H RNXSDQFL�F]\QL� WR�]�F]áRQNDPL�ORNDOQHJR�UXFKX�RSRUX�LWS� :�PRQRJUDILDFK�>���@�L�>���@�RUD]�Z�WUDNWDFLH�>���@�ZVND]DQR�D* NLOND�SU]\SDGNyZ�QDOH*�F\FKGR WHM�NDWHJRULL��'OD�SU]\NáDGX�RILFHU�SROLFML�QLHMDNL�-HII�*UHHQKDZ�]�)DONYLOOH��$ODEDPD��86$VIRWRJUDIRZDá 8)2QDXW �� SDWU]� NVL�*ND� >�$�@ 1LJHO� %OXQGHOO�� 5RJHU� %RDU�� �7KH� :RUOGV*UHDWHVW�8)2�0\VWHULHV���2FWRSXV�%RRNV�/LPLWHG��/RQGRQ�������,6%1����������������VWURQD���� 3RPLPR�� *H� FDáD� MHJR� ZLQD� SROHJDáD� QD� Z\NRQDQLX� IRWRJUDILL� Z� UDPDFK� SHáQLRQ\FKRERZL�]NyZ VáX*ERZ\FK� SROLFMDQWD�� FL�JOH� Z\U]XFRQR� JR� ]D� WR� ]� SUDF\� �SHU\SHWLH� -HIID*UHHQKDZ RSLVDQR�Z� SRGUR]G]LDOH�5��PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�� ]D� Z\NRQDQ� SU]H]� QLHJRIRWRJUDIL 8)2QDXW\�SRND]DQR�WDP�QD�U\VXQNX�5����=�NROHL�SURIHVRU�]�+DUZDUGX��QLHMDNL�-RKQ(��0DFN��0�'���RSXEOLNRZDá�NVL�*N >�$�@ ]DW\WXáRZDQ����$EGXFWLRQ���KXPDQ�HQFRXQWHUV�ZLWKDOLHQV�� %DOODQWLQH�%RRNV���D�GLYLVLRQ�RI�5DQGRP�+RXVH��,QF���1HZ�<RUN��0D\�������,6%1��������������� /LEUDU\� RI� &RQJUHVV� &DUG� 1XPEHU� ���������� REMWR�ü� ���� VWURQ� �REHFQLHGRVWSQ� WH* Z�WáXPDF]HQLX�QD�M]\N�SROVNL��SRG�W\WXáHP���8SURZDG]HQLD���VSRWNDQLD�OXG]L�]NRVPLWDPL��� :NUyWFH�SRWHP�UyZQLH* L� MHJR�XVLáRZDQR�Z\U]XFLü�]�XF]HOQL�QD�MDNLHM�SUDFRZDá�MHJR SHU\SHWLH�RSLVDQR�Z�SRGUR]G]LDOH�7��PRQRJUDILL�>���@�L�>���@���-D�RF]\ZL�FLH�WH* QDOH*GR�WHM�VDPHM�JUXS\�XVLOQLH�]ZDOF]DQ\FK�SU]H]�8)2QDXWyZ��F]áRQNyZ�]LHPVNLHJR�UXFKX�RSRUX��.LHG\�� JG\ MHV]F]H� QLH� E\áHP� �ZLDGRP� RNXSDFML� =LHPL� SU]H]� 8)2�� ]DZV]H� G]LZLáR� PQLHGODF]HJR PDP�WDNLH�RJURPQH� WUXGQR�FL�]�RSXEOLNRZDQLHP�F]HJRNROZLHN�QD� WHPDW�Z\QLNyZVZRLFK EDGD���SRGF]DV�JG\�LQQ\FK�QDXNRZFyZ�DGPLQLVWUDFMD�XF]HOQL�QLHNLHG\�D* SURVL�*HE\FR� RSXEOLNRZDOL� L� GUXNXMH� WR� QDW\FKPLDVW� SR� QDSLVDQLX�� 2F]\� RWZRU]\áR�PL� GRSLHUR� NLHG\Z\U]XFRQ\ ]RVWDáHP� ]� 8QLZHUV\WHWX� 2WDJR� Z� 'XQHGLQ� Z� 1RZHM� =HODQGLL� ]D� ���� GRNRQDQLHQLH]Z\NOH LVWRWQHJR�RGNU\FLD���0RMH�NáRSRW\�VSRZRGRZDQH�W\P�RGNU\FLHP��MDNLH�SR�NDPSDQLLFRUD] ]DFLHNOHMV]\FK�DWDNyZ��SU]H�ODGRZD��� L�QDFLVNyZ�QD�MHJR�]GHPHQWRZDQLH��VWRSQLRZRGRSURZDG]Lá\ GR� ]áR*HQLD� PL� SU]H]� 8QLZHUV\WHW� 2WDJR� �SURSR]\FML� QLH� GR� RGU]XFHQLD�VWZLHUG]DM�FHM FR� Z�URG]DMX��DOER�GREURZROQLH�]áR*\V]�VZRM� UH]\JQDFM ]�SRVDG\�QD�QDV]HMXF]HOQL DOER� WH* FL Z\U]XFLP\� ]� ZLHONLP� KXNLHP� FR� FDáNRZLFLH� ]UXMQXMH� WZRM� NDULHU]DZRGRZ��� RSLVDQH�V� Z�SRGUR]G]LDOH�%��PRQRJUDILL�>���@�RUD]�VWUHV]F]RQH�Z�SRGUR]G]LDOH$� PRQRJUDILL�>���@�L�Z�SRGUR]G]LDOH�$��WUDNWDWX�>���@���2GNU\áHP�ERZLHP�ZyZF]DV�SR]RVWDáR�FLQLH]Z\NOH SRW*QHM�HNVSOR]ML�R�VLOH�RNRáR����PHJDWRQ�717��MDND�Z������URNX�QDVW�SLáD�NRáRQLHZLHONLHM PLHMVFRZR�FL�7DSDQXL�QD�:\VSLH�3RáXGQLRZHM�1RZHM�=HODQGLL��D�R�LVWQLHQLX�NWyUHMQDXNRZF\�]DUyZQR�VDPHM�1RZHM�=HODQGLL�MDN�L�LQQ\FK�NUDMyZ�]�QLH]UR]XPLDá\FK�ZWHG\�GOD�PQLHSRZRGyZ ZFDOH� QLH� FKFLHOL� VL GRZLHG]LHü� �L� QLH� FKF� GR� G]LVLDM��� $F]NROZLHN� ]D� VSUDZ�

Page 13: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��QDV]\FK SDVR*\WQLF]\FK�RNXSDQWyZ�MHM�LVWQLHQLH�QDGDO�SR]RVWDMH�OXG]LRP�QLH]QDQH��HNVSOR]MDWD RND]DáD�VL GOD�QDV]HM�SODQHW\�QLH]Z\NOH�EU]HPLHQQD�Z�VNXWNDFK��:V]DN*H�VSRZRGRZDáDRQD�SR�OL]J�FDáHM�VNRUXS\�QDV]HM�SODQHW\�Z]JOGHP�MHM�M�GUD�R�N�W�RNRáR��( QDVWSXM�F\�Z]GáX*SRáXGQLND SU]HFKRG]�FHJR�SU]H]�7DSDQXL�Z�1RZHM�=HODQGLL��:�Z\QLNX� WHJR�QS��NZLWQ�FD� LSU]HG URNLHP� ����� ]LHORQD� *UHQODQGLD� SU]HVXQáD� VL NX� SyáQRF\� L� ]DPLHQLáD� Z� ORGRZ�SXVW\QL� ]� NROHL� SRPRVW� ORGRZ\� MDNL� XSU]HGQLR� VNXZDá� &LH�QLQ %HULQJD� SR]ZDODM�F� QDSU]HFKRG]HQLH VXFK� QRJ� ]�6\EHULL�GR�$ODVNL�QDJOH�SU]HVXQ�á� VL ZyZF]DV�NX�SRáXGQLX� LVWRSQLDá� (XURSD� ]DODQD� ]RVWDáD� LQHUF\MQ\PL� SRZRG]LDPL� PRUVNLPL� �W]Z�� �WVXQDPL��� MDNLHX�PLHUFLá\ NLONDVHW� W\VLF\� OXG]L��QD�VWDáH�]QLV]F]\á\�NLOND�PLDVW��P�LQ��GX*��F]�ü�Z\EU]H*D3URZLQFML 6]OHVZLJ�+ROV]WDMQ�� OHJHQGDUQ\� R�URGHN� KDQGORZ\� 9LQHWD� ]� Z\VS\� 5�JHQ� NRáRJUDQLF\ 3ROVNL� �� QLH� P\OLü� ]� SRSXODUQ� SU]\SUDZ� NXFKDUVN� WH* QD]ZDQ� 9LQHWD� ]D� W\PR�URGNLHP��RUD]�PLDVWR�6DODPLV�QD�3yáQRFQR�:VFKRGQLP�&\SU]H���3ROVND�SU]HV]áD�ZyZF]DVUDSWRZQH SRJRUV]HQLH� NOLPDWX� Z� UH]XOWDFLH� NWyUHJR� P�LQ�� Z\PDUáD� G\QDVWLD� 3LDVWyZ� ]D��SáDVNRJáRZL� 6áRZLDQLH� ]DVW�SLHQL� ]RVWDOL� SU]H]� �RNU�JáRJáRZ\FK�� QDSá\ZRZFyZ�� QDJáD]PLDQD ZDUXQNyZ� JHR�IL]\F]Q\FK� SRJU�*\áD� FDá� SODQHW Z� ]G]LF]HQLX� L� EDUEDU]\�VWZDFK�UHGQLRZLHF]D MDNLH� WDN� *\ZR� NRQWUDVWXM� ]� RVL�JQLFLDPL� L� SLNQHP� VWDELOQHJR� RNUHVXVWDUR*\WQR�FL��]D� Z\]ZRORQH�QDJá� URWDFM� VNRUXS\�=LHPL�VLá\�LQHUF\MQH�P�LQ��QD�VWDáH�SRFK\OLá\Vá\QQ� ZLH*�]�3L]]D�ZH�:áRV]HFK�RUD]�]GHIRUPRZDá\�NRSXá NDWHGU\��Z��=RILL�Z�,VWDPEXOH�=DPLDVW�MHGQDN�QDJURG]Lü�PQLH�]D�GRNRQDQLH�WDN�ZD*QHJR�RGNU\FLD��QDMSLHUZ�Z\U]XFRQR�PQLH]�SUDF\��D�SRWHP�MHV]F]H�ZFL�JQLWR�QD�F]DUQ� OLVW �QLHEH]SLHF]Q\FK�EDGDF]\�8)2��Z�Z\QLNXF]HJR QLH�PRJáHP� ]QDOH(ü� MX* *DGQHJR� ]DWUXGQLHQLD�Z�1RZHM� =HODQGLL� L� ]PXV]RQ\� E\áHPV]XNDü�FKOHED�SR]D�JUDQLFDPL�WDPWHJR�NUDMX��W�M��V]XNDü�SUDF\�Z�NUDMDFK�Z�NWyU\FK�MHV]F]H�QLHZLHG]LDQR QD�WHPDW�PRMHJR�RGNU\FLD���3RZRGHP�GOD�NWyUHJR�XNDUDQR�PQLH�WDN�VXURZR�E\áR�*H RNVSOR]MD� NRáR� 7DSDQXL� VSRZRGRZDQD� ]RVWDáD� XZROQLHQLHP� HQHUJLL� ]� SGQLNyZF\JDURNV]WDáWQHJR 8)2�� RUD]� *H� PRMH� EDGDQLD� XGRZDGQLDá\� WHQ� IDNW� SRQDG� ZV]HON�Z�WSOLZR�ü� 6ZRLP� RGNU\FLHP� QLHFKF�F\� SU]\F]\QLáHP� VL ZLF� GR� VWRSQLRZHJRX�ZLDGRPLHQLD VRELH� L� LQQ\P�� *H� QDV]D� SODQHWD� RNXSRZDQD� MHVW� SU]H]� NRQIHGHUDFMSDVR*\WQLF]\FK 8)2QDXWyZ� L� PXVLDáHP� ]D� WR� ]RVWDü� VXURZR� XNDUDQ\� UNDPL� SDFKRáNyZWHOHSDW\F]QLH�VWHURZDQ\FK�SU]H]�QDV]HJR�NRVPLF]QHJR�QDMH(G(F L�HNVSORDWDWRUD��2G WDPWHJRF]DVX�VWDF]DP�]�QDV]\PL�NRVPLF]Q\PL�RNXSDQWDPL�MHGQ� EDWDOL ]D�GUXJ���:LNV]R�ü�]�QLFKSU]HJU\ZDP� QLHPQLHM� MHGQDN� QDZHW� SU]HJU\ZDQLH� ELWHZ� SR]ZDOD�PL� VWRSQLRZR� SR]QDZDüQDV]HJR SU]HFLZQLND���W�M��MHJR�PRW\Z\��FHOH��PHWRG\�G]LDáDQLD��PRFQH�VWURQ\��RJUDQLF]HQLD�LWS�� D�G]LNL�WHPX�SR]QDZDQLX�]ZROQD�XGRVNRQDODü�VZRMH�PHWRG\�ZDONL��:�PLDU MDN�PHWRG\WH VWDM� VL FRUD]�GRVNRQDOV]H��SRPDáX�XND]\ZDü�VL WH* ]DF]\QDM� L�QLHZLHONLH�]Z\FLVWZD�WDNLH MDN FKRüE\�IDNW�RSXEOLNRZDQLD�ZH�:áRV]HFK�SLHUZV]HM�NVL�*NL�>�Z@�R�PDJQRNUDIFLH��F]\IDNW ]UR]XPLHQLD�� Z\MD�QLHQLD� L� RSXEOLNRZDQLD� PRW\ZDFML� L� PHFKDQL]PyZ� NU\M�F\FK� VL ]D]GDU]HQLDPL�RSLVDQ\PL�Z�QLQLHMV]\P�WUDNWDFLH�'UXJLP EH]G\VNXV\MQ\P� L�SRZV]HFKQLH�GRVWSQ\P�GRZRGHP�QD� IDNW�RNXSDFML�=LHPLSU]H] SDVR*\WQLF]� NRQIHGHUDFM 8)2QDXWyZ� MHVW� QLHZLHOND� EOL]QD� VWDQRZL�FD� �]QDNUR]SR]QDZF]\�RVyE�]DELHUDQ\FK�V\VWHPDW\F]QLH�QD�SRNáDG�8)2���%OL]QD�WD�MHVW�ZLHONR�FLSRPLG]\�UR]PLDUHP�JáyZNL X�]DSDáNL�D�PRQHW� ���JURV]RZ���=QDMGXMH�VL ]Z\NOH������FP�RGSRGáRJL ����FP���8�P*F]\]Q�XPLHV]F]RQD�MHVW�RQD�Z�URZNX�PLG]\PL�QLRZ\P�SR�SUDZHMVWURQLH LFK�SUDZHM�QRJL��]D� X�NRELHW���SR�OHZHM�VWURQLH�LFK�OHZHM�QRJL��-HM�GRGDWNRZ� FHFK�UR]SR]QDZF]� MHVW��*H�SRGF]DV�SRFLHUDQLD�MHM�RNROLF�GDMH�VL Z\F]Xü�SRG�QL� SDOFHP�Z\UD(Q\L JáERNL�XE\WHN�PL�QLD��MDNLHJR�LVWQLHQLH��ZLDGF]\�*H�SRZVWDáD�RQD�Z�UH]XOWDFLH�JáERNLHJRZLHUFHQLD ZVNUR� NRVWQHJR� �WDNLHJR� XE\WNX� PL�QLD� QLH� GDMH� VL Z\F]Xü� SRG� ]QDNDPLZURG]RQ\PL F]\� SRG� QRUPDOQ\PL� EOL]QDPL� SRZVWDá\PL� QS�� ZVNXWHN� RVS\� ZLHWU]QHM� OXE

Page 14: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VNDOHF]HQLD VNyU\���%OL]QD�WD�MHVW�SR]RVWDáR�FL� SR�ZSURZDG]HQLX�GR�NR�FL�SLV]F]HORZHM�QyJVZRLFK SRVLDGDF]\�QLHZLHONLHJR�XU]�G]HQLD� LGHQW\ILNDF\MQHJR��SRGREQHJR�Z�SU]H]QDF]HQLXGR QDGDMQLND� UDGLRZHJR� NWyUH� SU]H]� ]LHPVNLFK� QDXNRZFyZ� LQVWDORZDQH� MHVW� Z� REUR*DFKZGURZQ\FK ]ZLHU]�W�� 8U]�G]HQLH� WR� HNVSORDWXM�F\P� QDV� 8)2QDXWRP� XPR*OLZLDQDW\FKPLDVWRZH�]QDOH]LHQLH�RVRE\�QD�NWyU� SU]\V]áD�NROHM QD�]DEUDQLH�GR�8)2�L�SRGGDQLH�WDP�Z\GRMHQLX���:FDOH�QLH�ZLHG]�F�R�MHM�LVWQLHQLX�L�Z\PRZLH��WDN� Z\UD(Q� EOL]Q SRVLDGD�FR�WU]HFLPLHV]NDQLHF�=LHPL��-H�OL�ZLF�NWR� ]RVWDá�Z�W\P�PLHMVFX�]DWNDQ\�L�QLH�PR*H�SRVXQ�ü�VL GDOHM]DQLP QD� ZáDVQH� RF]\� QLH� ]REDF]\� MDNLHJR� GRZRGX�� SURSRQRZDáE\P� DE\� QDW\FKPLDVWVSUDZG]Lá WHUD]�QRJL�X�W\FK�NWyU\FK�QDMEDUG]LHM�NRFKD��:yZF]DV�VDP�VL SU]HNRQD��*H�QDZHWFL QDMEDUG]LHM� SU]H]� QLHJR� NRFKDQL� QLH� V� RV]F]G]HQL� RG� V\VWHPDW\F]QHJR� ]DELHUDQLD� QDSRNáDG 8)2� JG]LH� PRJ� E\ü� JZDáFHQL�� SRQL*DQL�� WRUWXURZDQL�� EUXWDOQLH� HNVSORDWRZDQL�UDERZDQL�]�WHJR�FR�PDM� QDMFHQQLHMV]H��LWS����SDWU]�RSLV\�Z�SRGUR]G]LDOH�9����PRQRJUDILL�>���@�:HGáXJ Z\QLNyZ�PRLFK� EDGD� RSLVDQ\FK�Z� SRGUR]G]LDáDFK�$�� L� %�� WUDNWDWX� >���@�� RUD]�ZUR]G]LDODFK�8�L�9�PRQRJUDILL�>���@��V\VWHPDW\F]QLH�]DELHUDQ\�GR�8)2�Z�UHJXODUQ\FK�RGVWSDFKFR ��PLHVL�FH�� MHVW� RNRáR�����PLHV]ND�FyZ�SODQHW\�=LHPLD�� ]D� ND*G\�]�QLFK�SRVLDGD�QDQRG]H ZáD�QLH�RZ� RSLVDQ� SRZ\*HM�EOL]Q ��SR�V]F]HJyáRZV]H�Z\MD�QLHQLH�F]HPX�RQD�VáX*\L MDN�MHVW�]DGDZDQD�SDWU]�SRGUR]G]LDá�8��PRQRJUDILL�>���@�OXE�9��PRQRJUDILL�>���@��1DWRPLDVWND*G\ PLHV]NDQLHF�=LHPL��Zá�F]DM�F�Z�WR�L�RVRE NWyUD�ZáD�QLH�F]\WD�QLQLHMV]H�VáRZD���QDZHWJG\E\�QLH�SRVLDGDáD�RZHM�EOL]Q\��]DELHUDQ\�MHVW�GR�8)2�SU]\QDMPQLHM�UD]�Z�URNX��SRGREQLH�MDNUROQLN SU]\QDMPQLHM�UD]�Z�URNX�GRNáDGQLH�RJO�GD��PLHU]\��ZD*\�L�RFHQLD�ND*G� V]WXN VZHJRE\GáD ��]DQLP�]DGHF\GXMH�F]\�SU]H]QDF]\ü�M� GR�UR]SáRGX��GR�U]H(QL��F]\�WH* GR�VSU]HGD*\��=�NROHLMH�OL UD]�MX* NWR� ]QDMG]LH�VL QD�SRNáDG]LH�8)2��SRGGDZDQ\�MHVW�WDP�WDNLHPX�WUDNWRZDQLX��*HJG\E\ R� QLP� �ZLDGRPLH�ZLHG]LDá� MHJR�ZáRV\� E\� VL ]MH*\á\� �ZáD�QLH� GODWHJR�8)2QDXFL� WDNVWDUDQQLH�Z\PD]XM� QDV]� SDPLü�SR�ND*G\P�]DEUDQLX�QD�SRNáDG�8)2���2F]\ZL�FLH LVWQLHMH�ZLFHM�PHWRG�X]\VNDQLD�GRZRGX�L�RVRELVWHJR�SU]HNRQDQLD�VL QDZáDVQHM VNyU]H�R�SUDZG]LZR�FL�WHJR�FR�WXWDM�QDSLVDQH��1DMOHSV]� ]�QLFK�MHVW�]DF]FLH�MDNLFK�G]LDáD� QDNLHURZDQ\FK�QD�Z\]ZROHQLH�VL VSRG�NRVPLF]QHM�RNXSDFML��7DNL�XG]LDá�Z��]LHPVNLPUXFKX RSRUX�� MHVW� ERZLHP� EUXWDOQLH� PDVDNURZDQ\�� FR� QLH� SR]RVWDZL� QDP� MX* *DGQ\FKZ�WSOLZR�FL�L* MHVWH�P\�RNXSRZDQL�SU]H]�WHFKQLF]QLH�Z\VRNR�UR]ZLQLWH�LVWRW\�NWyUH�ZSUDZG]LHEH] SU]HUZ\�GHNODUXM� *H�V� EDUG]LHM�UR]ZLQLWH�RG�OXG]L�UyZQLH* L�QD�SROX�PRUDOQ\P��MHGQDNNWyUH�Z�VZRMHM�EUXWDOQR�FL�ZFDOH�QLH�V� OHSV]H�RG�KLWOHURZFyZ�

$�����1DGFKRG]�FD�ZDOND�Z\]ZROH�F]D�OXG]NR�FL�L�MHM�G]LVLHMV]H�QDVWSVWZD2GNU\FLH� *H��=LHPLD�RNXSRZDQD�MHVW�SU]H]�8)2��� MHVW� W\ONR� MHGQ\P�]�NLONX�ZD*Q\FKLQIRUPDFML MDNLH� NRQLHF]QH�V� GOD�ZáD�FLZHJR�]UR]XPLHQLD� WáD�XSURZDG]HQLD�3DQD�'RPDá\�,QQ� UyZQLH�ZD*Q� LQIRUPDFM� MHVW�]QDMRPR�ü�IDNWX�QLHXFKURQQLH�]EOL*DM�FHM�VL ZDONL�R�QDV]HZ\]ZROHQLH VL VSRG�NRVPLF]QHM�RNXSDFML��-DN� WR� MX* REHFQLH� MHVW�QDP�ZLDGRPR�]H�(UyGHáPDM�F\FK�GRVWS�GR�QDV]HM�SU]\V]áR�FL��Z�RZHM�ZDOFH�Z\]ZROH�F]HM�SU\P�ZLHGOL�EG� ZáD�QLH3RODF\� 1LF� ZLF� G]LZQHJR� *H� 8)2QDXFL� �QLH� OXEL��� RZ\FK� ]PDJDM�F\FK� VL R� ZROQR�ü3RODNyZ� ]D� Z�RSLVDFK�3DQD�'RPDá\�QD]\ZDM� LFK��JDUVWN� ]DWZDUG]LDá\FK�IDQDW\NyZ��MDF\XWUXGQLDM� �SRPRF�� NWyU� NRVPLFL� ]ELHUDM� VL Z� VRELH� SU]H]� RVWDWQLH� ��� ���� ODW� DE\� QDPXG]LHOLü�3UREOHP�]�RZ� ]EOL*DM�F� VL ZDON� R�Z\]ZROHQLH�=LHPL�VSRG�NRVPLF]QHM�RNXSDFML�MHVW�*H MH�OL� ]DNR�F]\� VL RQD� VXNFHVHP�� ZyZF]DV� SDVR*\WXM�F\� QD� QDV� 8)2QDXFL� XWUDF�GRVNRQDá� NRORQL ]�NWyUHM�SU]H]�RVWDWQLH�SRQDG��������ODW�Z\FL�JDOL�QDMUy*QLHMV]H�NRU]\�FL�

Page 15: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��2F]\ZL�FLH�QLNW�QLH�OXEL�WUDFLü�EH]�ZDONL�WHJR�]�F]HJR�Z\FL�JD�FDá\�V]HUHJ�NRU]\�FL��7DN�WH* MHVWL ]�RNXSXM�F\PL�QDV�8)2QDXWDPL��NWyU]\�]QDM�F�SU]\V]áR�ü�MX* REHFQLH�PRJ� VRELH�SR]ZROLüQD�UR]SRF]FLH�ZDONL�R�XWU]\PDQLH�QDV�Z�SRGGD�VWZLH�RUD]�R�]GXV]HQLH�Z�]DURGNX�ZV]HONLHJRUXFKX�Z\]ZROH�F]HJR��,�WXWDM�ZáD�QLH�OH*\�SRZyG�GOD�NWyUHJR�3DQ�'RPDáD�]RVWDá�XSURZDG]RQ\�-HJR XSURZDG]HQLH� QDVW�SLáR� ERZLHP� DE\� Z\NRU]\VWDü� MHJR� V]F]HJyOQH� FHFK\RVRERZR�FLRZH Z� FHOX� ]GXV]HQLD� Z� ]DURGNX� UXFKX� Z\]ZROH�F]HJR� Z� 3ROVFH�� -DN� RZR]GXV]HQLH PD� VL RGE\ü� ]� MHJR� SRPRF��� Z\MD�QLRQH� ]RVWDQLH� GRNáDGQLHM� Z� UR]G]LDOH� &QDVWSXM�F\P SR� SU]\WRF]RQ\P� Z� UR]G]LDOH� %� VDP\P� UDSRUFLH� ]� XSURZDG]H� QDSLVDQ\PRVREL�FLH�SU]H]�3DQD�'RPDá�: VZRLFK�Z\VLáNDFK�]JQLDWDQLD�Z�]DURGNX�QDV]HJR�UXFKX�Z\]ZROH�F]HJR��8)2QDXFLZ\VáXJXM� VL V]F]HJyOQ� NDWHJRUL� OXG]L��MDN� Z�PRQRJUDILDFK�>���@�L�>���@�RUD]�Z�WUDNWDFLH�>���@QD]\ZDP �NRODERUDQWDPL�� DOER� �VSU]HGDZF]\NDPL��� .RODERUDQFL� DOER� VSU]HGDZF]\F\� WRVWDUDQQLH Z\EUDQH�SU]H]�8)2QDXWyZ�GR�VZHM� UROL�RVRE\��NWyU\FK�QLHX�ZLDGDPLDQ\P�SU]H]QLFK�VDP\FK�]DGDQLHP�MHVW�SRSLHUDü�LQWHUHV\ QDV]\FK�RNXSDQWyZ�RUD]�G]LDáDü�QD�V]NRG UDV\OXG]NLHM���SDWU]�RSLV\�]�SRGUR]G]LDáX�9����PRQRJUDILL�>���@��RUD]�]�UR]G]LDáX�%�WUDNWDWX�>���@��6�RQL UNDPL�L�RUJDQDPL�Z\NRQDZF]\PL�QDV]\FK�RNXSDQWyZ��]D� IDNW�*H�=LHPLD�RUD]�OXG]NR�ü]QDMGXMH VL Z� VWDQLH�Z� MDNLP� VL ]QDOD]áD�� MHVW�ZáD�QLH� LFK� ]DVáXJ��� .D*G\� VSU]HGDZF]\N]DSURJUDPRZDQ\ ]RVWDMH�KLSQRW\F]QLH�SU]H]�RNXSXM�F\FK�QDV�NRVPLWyZ�QD� �R�PLHV]DQLH���SRZVWU]\P\ZDQLH�� �SU]HV]NDG]DQLH��� �F]\QLHQLH�]DPWX��� �XQLHPR*OLZLDQLH�QDP�SR]QDQLDSUDZG\�� �XQLHPR*OLZLDQLH�QDP�SRGMFLH�NRQVWUXNW\ZQHM�VDPRREURQ\��� LWS��2F]\ZL�FLH�� MH�OLNWR� PX�QLH�X�ZLDGRPL�MHJR�UROL��VSU]HGDZF]\N�WDNL�QLH�ZLH�QDZHW�*H�MHVW�W\ONR�QDU]G]LHP�ZUNDFK NRVPLWyZ�NWyU]\�KLSQRW\F]QLH�L�WHOHSDW\F]QLH�SRGSRZLDGDM� PX�ZSURVW�GR�XP\VáX�FRPD�F]\QLü��L�GRJáEQLH�ZLHU]\�*H�ZV]\VWNLFK�VZRLFK�G]LDáD� GRNRQXMH�VSRQWDQLF]QLH�]�ZáDVQHMLQLFMDW\Z\� 3U]\�ND*GHM�ZLF�VSRVREQR�FL�EG]LH�RQ�UHDOL]RZDá�WH�]DSURJUDPRZDQH�Z�VRELHQDND]\� .ROHMQ� ZLF� LVWRWQ� LQIRUPDFM� GRW\F]�F� WáD�XSURZDG]HQLD�3DQD�'RPDá\��]� MDNLHMF]\WHOQLN�SRZLQLHQ�]GDZDü�VRELH�VSUDZ��WR�*H�QD�SU]HNyU�ZV]HONLFK�RNROLF]QR�FL�PDVNXM�F\FKSUDZG]LZH FHOH� XSURZDG]HQLD�� MHJR� ]DEUDQLH� QD� SRNáDG� 8)2� QDVW�SLáR� ZáD�QLH� Z� FHOX]DSURJUDPRZDQLD JR� GR� UROL� WDNLHJR� QLH�ZLDGRPHJR� NRODERUDQWD�� QDWRPLDVW� ZV]\VWNLHNáRSRW\ L�QLHSU]\MHPQH�]GDU]HQLD�MDNLP�SRWHP�]RVWDá�SRGGDQ\�PLDá\�QD�FHOX�Z\PXV]HQLH�RGQLHJR VLá� SRSUDZQHJR�Z\ZL�]\ZDQLD� VL ]� WHM� UROL�� 2EUD]� MDNL� Z\áDQLD� VL ]� DQDOL]\� WUH�FLUR]G]LDáX %��WR�*H�SU]H]�VSRU\�F]DV�]�GX*\P�VXNFHVHP�Z\ZL�]\ZDá�VL RQ�]�QDáR*RQHJR�QDQLHJR ]DGDQLD� L� GRSLHUR� MHJR� SU]\VW�SLHQLH� GR�ZVSyáDXWRUVWZD� QLQLHMV]HJR� WUDNDWX� ]DF]áRPLHV]Dü V]\NL� QDV]\P� RNXSDQWRP� �� NX� LFK� QLHZ\SRZLHG]LDQHPX� ]DZRGRZL�� 2VWDWQLHXSURZDG]HQLH 3DQD�'RPDá\�RSLDQH�Z�SRGUR]G]LDOH�%����]GDMH�VL QDZHW�VXJHURZDü��*H�ZREOLF]X RSXEOLNRZDQLD� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� 8)2QDXFL� ]GHF\GRZDOL� VL ]DU]XFLü� GDOV]�UHDOL]DFM SODQX� MDNLHPX� RU\JLQDOQLH� PLDá� RQ� VáX*\ü�� L� REHFQLH� ]DGRZDODM� VL MHG\QLHP�FLZ\P�]DWUXZDQLHP�PX�*\FLD�$F]NROZLHN SU]HFLWQ\� F]FLFLHO� WHOHZL]RUD� ]E\W� ]DMW\� MHVW� SU]H*XZDQLHP� NDQDSHN� LJDSLHQLHP VL Z� HNUDQ� DE\� RGQRWRZDü� FR� ZRNyá� QLHJR� VL G]LHMH�� IDNW\F]QLH� WR� REHFQLHMHVWH�P\ Z�WUDNFLH�SHáQRVNDORZHM�ZRMQ\�SDUW\]DQFNLHM��:�ZRMQLH�WHM�ZSUDZG]LH�QLH�VWU]HOD�VL�SU]\QDMPQLHM MDN�QDUD]LH��]�DUPDW�DQL�QLH�U]XFD�ERPE��QLHPQLHM� MHVW�RQD�UyZQLH�SRZD*QD�LEH]SDUGRQRZD�MDN�ND*GD�LQQD�ZRMQD��2G�MHM�Z\QLNyZ�]DOH*\�F]\�OXG]LH�]�SODQHW\�=LHPLD�VWDQ�VL NLHG\� LVWRWDPL�ZROQ\PL�� F]\� WH*�� MDN�GRW\FKF]DV��Z�QLHVNR�F]RQR�ü�QLHZROQLF]\ü�EGVZRLP NRVPLF]Q\P�SDVR*\WRP��1LF�ZLF�G]LZQHJR��*H�G]LDáDQLD�QLHNWyU\FK�ZFL�JQLW\FK�GRWHJR NRQIOLNWX� OXG]L�� Z� VSRVyE� V\PEROLF]Q\� SRUyZQ\ZDü� VL QDZHW� GDMH� GR� RZ\FKVDPREyMF]\FK Z\VDG]H���NLHG\�WR�RZLQLW\�Z�G\QDPLFLH�ERMRZQLN�Z\VDG]D�VL Z�SRZLHWU]HW\ONR�SR�WR�DE\�VZRM� �PLHUFL� MDN�QDMEDUG]LHM�]DV]NRG]Lü�SU]HFLZQLNRZL�

Page 16: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��-DN WR�WH* ]�ZV]\VWNLPL�ZRMQDPL�E\ZD��ZFL�JD�RQD�Z�VZyM�ZLU�ZLHOX�QLHZLQQ\FK�OXG]L�NWyU]\ F]\� FKF� F]\� WH* QLH�� ]RVWDQ� GRVLJQLFL� MHM� HIHNWDPL�� -DN� QDUD]LH� F]\WHOQLNRZLSU]HGVWDZLRQH ]RVWDá\�GZLH�RVRE\� NWyUH� MX* REHFQLH� �� FDáNRZLFLH�]UHV]W� ZEUHZ� VZHM�ZROL�ZFL�JQLWH�]RVWDá\�Z�ZLU�W\FK�]PDJD� L�REHFQLH�QLH�PDM� LQQHJR�Z\M�FLD�MDN�]DF]�ü�ZDOF]\ü�SRNWyUHM� VWURQLH��2VRE\� WH� WR� MD�� RUD]�3DQ�$QGU]HM�'RPDáD��:� UR]G]LDOH�%�SU]HGVWDZLRQ\FK]RVWDQLH LFK�ZLFHM��MHGQDN�]DPLDVW�X*\FLD�LFK�QD]ZLVN��SU]\SRU]�GNRZDQH�LP�EG� V\PEROH�QS� 0��F]\�=���NWyUH�Z\UD*DM� LFK�SáHü��0� �PVND�P*F]\]QD��=� �*H�VND�NRELHWD���RUD]NROHMQR�ü�Z�F]VWR�FL�LFK�SRMDZLHQLD�VL Z�WHN�FLH�.ROHMQ� VSUDZ� Z\PDJDM�F� Z\MD�QLHQLD� Z� W\P� NUyWNLP� SRGUR]G]LDOH� SR�ZLFRQ\PSRGVXPRZDQLX LQIRUPDFML� QD� WHPDW� RNXSDFML� =LHPL� SU]H]� 8)2�� WR� HZHQWXDOQ\� SU]HVWUDFKF]\WHOQLND�QD�WHPDW��D�FR�MH�OL�VL P\O���]QDF]\��FR�VL VWDQLH�MH�OL�QLHZLQQLH�SRV�G]DP�RZ\FKPRUDOQLH �GRVNRQDá\FK�� 8)2QDXWyZ� R� GRNRQ\ZDQLH� QD� QDV� ZV]\VWNLFK� W\FK� QLHFQR�FL��:V]DN*H ZV]\VF\�QDRNRáR�WZLHUG]� *H�8)2QDXFL�V� �GREU]\���*H�SU]\E\ZDM� QD�=LHPL DE\QDP�SRPDJDü��D�MD�WXWDM�Z\VNDNXM ]�WZLHUG]HQLDPL�*H�8)2�RNXSXM� =LHPL��HNVSORDWXM� OXG]L�KLSQRW\F]QLH�]DSURJUDPRZ\ZXM� QLHNWyU\FK�DE\�G]LDáDOL�QD�V]NRG VZRMHM�UDV\��LWS��&R�ZLF�VLVWDQLH MH�OL�VL P\O"�:�W\P�PLHMVFX�SUDJQ ZLF�]DSHZQLü�F]\WHOQLND��*H�MH�OL�VL P\O L�MH�OLIDNW\F]QLH�GD�VL NLHG\� UR]VWU]\JDM�FR�XGRZRGQLü��*H�QLNW�QDV]HM�SODQHW\�DQL�QLH�RNXSXMH��DQLQLNW QLH� HNVSORDWXMH� OXG]L� L� QLH� UDEXMH� RG� QLFK�*DGQ\FK�PDWHULDáyZ�� XVáXJ� L� HQHUJLL� NWyU\FK]DEUDQLH�SR]RVWDZLDáRE\�LFK�Z�QLHNRU]\VWQLHMV]HM�V\WXDFML�QL* E\OL�SU]HG�LFK�XWUDW���RUD]�QLNW�QLHE\á QLJG\�KLSQRW\F]QLH�]DSURJUDPRZ\ZDQ\�DE\�V]NRG]Lü�LGHL�QDV]HJR�XQLH]DOH*QLHQLD�VL RGNRVPLF]QHJR�SDVR*\WD��ZyZF]DV�MHVWHP�JRWyZ�ZHM�ü�SRG�VWyá��L�SXEOLF]QLH��MH�OL�EG]LH�WU]HEDWR QDZHW�SU]HG�NDPHUDPL� WHOHZL]\MQ\PL��RGV]F]HNDü�ND*GH�VáRZR�]�WHJR�WUDNWDWX��-H�OL�]D�IDNW\F]QLH QLNW�QDV�E\�QLH�RNXS\ZDá�DQL�HNVSORDWRZDá��ZyZF]DV�UyZQLH* QLNW�QLH�PyJáE\�F]XüVL REUD*RQ\� VáRZDPL� MDNLH� ]DZDUáHP� Z� W\P� WUDNWDFLH�� D� ZLF� QDVWSVWZD� WDNLHJRHZHQWXDOQHJR�QLHVáXV]QHJR�REFL�*DQLD�8)2�VNR�F]\á\E\�VL QD�RZ\P�PRLP��RGV]F]HNDQLX��-HVWHP�WH* SHZLHQ��*H�Z�WDNLP�SU]\SDGNX�QDZHW�VDPL�1HDWD�F]\F\�Z\UD*RQH�Z�W\P�WUDNWDFLHSRJO�G\ SU]\MOLE\�]�KXPRUHP��SHáQ\P�]UR]XPLHQLHP�QDV]HM�RVWUR*QR�FL��RUD]�]�DNFHSWDFM�RGZ]DMHPQLDQHM�WH* SU]HFLH* L�SU]H]�QLFK�VDP\FK�UH]HUZ\���ZV]DN*H�QLH�PRJOLE\�SRF]XZDü�VL�XUD*HQL� ]� SRZRGX�Z\W\NDQLD� LP�G]LDáD� MDNLFK� QLH� SRSHáQLOL��1LHVWHW\�ZV]\VWNLH� LVWQLHM�FHGRZRG\ ZVND]XM���*H� MH�OL� NWR� ZNUyWFH�PXVLDá� MX* EG]LH� �RGV]F]HNDü��VZRMH� WZLHUG]HQLD�EG WR�QLH�MD�D�UDF]HM�FL�NWyU]\�EH]SRGVWDZQLH�WZLHUG]� *H�8)2QDXFL�V� �GREU]\��L�SU]\E\ZDM�QD =LHPL DE\�QDP�SRPDJDü��,OR�ü�ERZLHP�MX* ]LGHQW\ILNRZDQ\FK�RF]\ZLVW\FK�GRZRGyZ�QDWR� *H� MHVWH�P\� RNXSRZDQL� L� HNVSORDWRZDQL� UR�QLH� ]� ND*G\P�GQLHP�� MHGQRF]H�QLH� ]D� MDNGRW�G QLH�XGDáR�VL ]QDOH(ü�QDZHW�MHGQHJR�EH]VSRUQHJR�GRZRGX�QD�SRGSDUFLH�WZLHUG]H���*H8)2QDXFL�PDM� Z\á�F]QLH�QDV]H�GREUR�QD�XZDG]H�L�SU]\E\ZDM� QD�=LHPL W\ONR�SR�WR�DE\�QDPSRPDJDü� =UHV]W���MDN�WR�]D]QDF]RQR�Z�SRGUR]G]LDOH�%���QDZHW�VDPL�1HDWD�F]\F\�WDN*H�MX*SU]\]QDM�� *H� MDF\� �LQQL�� �VSHF\ILF]QLH� QLH]GHILQLRZDQL��8)2QDXFL� DNWXDOQLH� QDV� RNXSXM� LRWZDUFLH�LQJHUXM� Z�QDV]H�ZHZQWU]QH�VSUDZ\��L�*H�MH�OL�NWR� ]HFKFLDáE\�QDP�RWZDUFLH�SRPyFZyZF]DV�]DSHZQH�QDUD]LáE\�VL QD�UR]SRF]FLH�ZRMQ\�]�QDV]\PL�RNXSDQWDPL�$���� 3UDZD�PRUDOQH�RUD]�SRG]LDá�F\ZLOL]DFML�NRVPLF]Q\FK�QD�WRWDOL]W\F]QH�L�SDVR*\WQLF]H3LV]�F WXWDM� R� RNXSDFML� L� HNVSORDWDFML� QDV]HM� SODQHW\� SU]H]� SDVR*\WXM�F\FK� QD=LHPLDQDFK 8)2QDXWyZ��Z\MD�QLHQLD�WH* VL GRPDJD�NZHVWLD�GODF]HJR�LFK�RNXSDFMD�MHVW�GODQDV ]JXEQD�� RUD]� ]� MDNLFK� SRZRGyZ� SRZLQQL�P\� SU]HG� QLPL� VL EURQLü� ]DPLDVW� QS�� ZUF]XáDWZLDü LP� LQJHURZDQLH�Z�QDV]H�VSUDZ\��:V]DN*H�ZLNV]R�ü� OXG]L�V�G]L��*H�VNRUR�V� RQL

Page 17: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��WHFKQLF]QLH�EDUG]LHM ]DDZDQVRZDQL�RG�QDV��SRZLQQL�PLHü�QDP�ZLHOH�GR�]DRIHURZDQLD�UyZQLH*L�QD�SROX�PRUDOQ\P��W\P�OXG]LRP�SUDJQ SU]\SRPQLHü�*H�RNXSXM� L�HNVSORDWXM� RQL�QDV�MX* RGSRQDG �������ODW��L�*H�ZSUDZG]LH�RWU]\PDOL�P\�RG�QLFK�SU]H]�FDá\�WHQ�F]DV�ZLHOH��DOH�E\á�WR�W\ONREyO� FLHUSLHQLD��NáRSRW\��VS\FKDQLH�QDV�Z�Gyá��NDWDNOL]P\� L�]DUD]\�� MHGQDN�QLH�E\áR� WR�F]HJRQDSUDZG SRWU]HERZDOL�P\���W�M��SRGDQLD�QDP�SRPRFQHM�GáRQL�Z�FL*NLFK�FKZLODFK�L�EUDWQLHJRZVSLHUDQLD�QDV�SU]\�UR]ZL�]\ZDQLX�QDV]\FK�SUREOHPyZ��$E\ Z\MD�QLü�GODF]HJR�RNXSXM�F\�QDV�8)2QDXFL�V� GOD�QDV�WDN�QLHEH]SLHF]QL�L�GODF]HJRPXVLP\ VL SU]HG� QLPL� EURQLü�� ]DF]�ü� WU]HED� RG� ]DSUH]HQWRZDQLD� MHGQHJR� ]� JáyZQ\FKZQLRVNyZ QRZHM�WHRULL�QDXNRZHM��MDND�Z�UR]G]LDOH�+�PRQRJUDILL�>���@�L�>���@�RSLVDQD�MHVW�SRGQD]Z� �.RQFHSW� 'LSRODUQHM� *UDZLWDFML��� 7DN� QDZLDVHP�PyZL�F� WR� WHRULD� WD� MHVW� RJURPQLHLQWHUHVXM�FD L� ND*G\� NWR� MHVW� FLHNDZ\� QDMQRZV]\FK� Z\GDU]H� Z� QDXFH� SRZLQLHQ� VL ]� QL�RERZL�]NRZR ]DSR]QDü�� 3U]\NáDGRZR� Z\JO�GD� QD� WR�� *H� MHVW� RQD� ZáD�QLH� RZ� RG� GDZQDSRV]XNLZDQ� �WHRUL� ZV]\VWNLHJR�� NWyUD� Z\W\F]D� ]XSHáQLH� QRZ\� NLHUXQHN� ZV]\VWNLP� LQQ\PG]LHG]LQRP ZLHG]\��L�NWyUD�ZVND]XMH�UR]ZL�]DQLH�GOD�ZV]\VWNLFK�GRW\FKF]DV�QLHZ\MD�QLRQ\FK]DJDGQLH�� QLH�ZVSRPLQDM�F�MX* R�W\P�*H�XGRZDGQLD�RQD�DOER�]XSHáQ� QLHZD*QR�ü�DOER�WH*SRWU]HE ]QDF]QHJR�X�FL�OHQLD�QLHPDO ZV]\VWNLHJR�FR�GRW\FKF]DV�QDXND�]LHPVND�VL GRURELáD�W�M� Z� MHM� �ZLHWOH� QLHPDO� ZV]\VWNR� FR� GRW\FKF]DV� VWZLHUG]LOL� QDXNRZF\� ]LHPVF\� MHVW� DOER]XSHáQLH QLHSRSUDZQH�� DOER� WH* MHVW� MHG\QLH� V]F]HJyOQ\P� SU]\SDGNLHP� MDNL� ZFDOH� VL QLHRGQRVL GR� FDáHJR�ZV]HFK�ZLDWD���:�RGQLHVLHQLX� GR�Z\MD�QLHQLD� SRZRGyZ�QDV]HM� RNXSDFMLSU]H] 8)2� WHRULD� WD�P�LQ��VWZLHUG]D��*H�QLH]DOH*QLH�RG�SUDZ� IL]\F]Q\FK� MDNLH�QDV]D�QDXND]LHPVND�SR]QDáD�MX* UHODW\ZQLH�GREU]H�L�GRV\ü�V]F]HJyáRZR Z\MD�QLáD�Z�SRGUF]QLNDFK��ORVHPZV]\VWNLFK LVWRW�]DPLHV]NXM�F\FK�ZV]HFK�ZLDW�U]�G]L�WH* MHV]F]H�MHGHQ�URG]DM�SUDZ��GRW\FKF]DVQLH]QDQ\FK QDV]HM�QDXFH� L� ILOR]RILL��ÏZ�GRW\FKF]DV�QLH�SR]QDQ\�URG]DM�SUDZ�Z�UR]G]LDOH�+PRQRJUDILL >���@� L� >���@� QD]\ZDQ\� MHVW� �SUDZDPL� PRUDOQ\PL��� 3RGF]DV� JG\� SUDZD� IL]\F]QHGHILQLXM� MDNLH�V� IL]\F]QH�QDVWSVWZD�GDQHJR�G]LDáDQLD���QS���MH�OL�XGHU]\V]�JáRZ� Z�PXU��PXUXGHU]\ WZRM� JáRZ ]�WDN� VDP� VLá����SUDZD�PRUDOQH�GHILQLXM� MDNLH�V� PRUDOQH�QDVWSVWZDND*GHJR QDV]HJR�G]LDáDQLD���QS���FRNROZLHN�XF]\QLV]�NRPX� LQQHPX��Z�SU]\V]áR�FL�EG]LH�WRWH* XF]\QLRQH�L�WRELH�VDPHPX���/XG]LH�]DPLHV]NXM�F\�SODQHW =LHPLD�QLHVWHW\�MDN�QDUD]LH�V�QD�WDN�QLVNLP�V]F]HEOX�UR]ZRMX�ILOR]RILF]QHJR��*H�QLH�X]QDM� MHV]F]H�LVWQLHQLD�L�G]LDáDQLD�RZ\FKSUDZ PRUDOQ\FK��àDPL� MH�ZLF�EH]P\�OQLH�SU]\�ND*GHM�VSRVREQR�FL��7\PF]DVHP�NDU\�]D�LFKáDPDQLH V� QLH]Z\NOH�VXURZH��2ERN�RNXSDFML�QDV]HM�SODQHW\��ZáD�QLH�RZH�NDU\�]D� áDPDQLHSUDZ PRUDOQ\FK��SRZRGXM� *H�*\FLH�QD�=LHPL�MHVW�WDNLH�WUXGQH��EROHVQH��RUD]�SHáQH�OXG]NLHJRFLHUSLHQLD L�QLHV]F]�ü��-HGQDN�LQQH��EDUG]LHM�RG�QDV�]DDZDQVRZDQH�� LVWRW\� IL]\F]QH��NWyUHSRGREQLH MDN� OXG]LH� ]DPLHV]NXM� RJURPQ\� ZV]HFK�ZLDW�� GRVNRQDOH� ZLHG]� R� LVWQLHQLX� LG]LDáDQLX�W\FK�SUDZ�L�VW�G�XZ]JOGQLDM� MH�ZH�ZV]\VWNLFK�VZRLFK�DNFMDFK��&\ZLOL]DFMH�]D���NWyUHZLHG]� R� G]LDáDQLX� SUDZ� PRUDOQ\FK� L� XQLNDM� LFK� EH]P\�OQHJR� áDPDQLD� Z� VZRLPSRVWSRZDQLX� PDM� MHG\QLH� GZLH� PR*OLZH� GURJL� GR� Z\ERUX�� 0XV]� RQH� ERZLHP� DOER� ���UHVSHNWRZDü L� SHGDQW\F]QLH� SU]HVWU]HJDü� WH� SUDZD� ZH� ZV]\VWNLP� FR� F]\QL��� DOER� WH* ���REFKRG]Lü�G]LDáDQLH�W\FK�SUDZ�QDRNRáR��WDN�DE\�LFK�QLH�SU]HVWU]HJDü�DOH�L�QLH�]RVWDü�GRWNQLW\PVXURZ\PL NDUDPL� ]D� LFK� QLHZ\SHáQLDQLH�� =DDZDQVRZDQH� F\ZLOL]DFMH� NWyUH� Z\EUDá\� GURJSU]HVWU]HJDQLD SUDZ� PRUDOQ\FK�� Z� UR]G]LDOH� )� PRQRJUDILL� >�D@�� RUD]� Z� SRGUR]G]LDOH� ,�PRQRJUDILL >���@� L� >���@�� RNUH�ODQH� V� MDNR� Z\]QDM�FH� ILOR]RIL W\SX� �WRWDOL]P��� 1DWRPLDVWF\ZLOL]DFMH NRVPLF]QH� MDNLH� Z\EUDá\� GURJ QLHZ\SHáQLDQLD� SUDZ� PRUDOQ\FK�� QS�� SRSU]H]REFKRG]HQLD LFK�QDRNRáR��Z�RZ\P�SRGUR]G]LDOH�,��RNUH�ODQH�V� MDNR�Z\]QDM�FH�ILOR]RIL W\SX�SDVR*\WQLFWZR�� ,VWQLHQLH�SUDZ�PRUDOQ\FK�SRZRGXMH�ZLF��*H�ZV]\VWNLH�WHFKQLF]QLH�Z\VRNR]DDZDQVRZDQH F\ZLOL]DFMH�]DPLHV]NXM�FH�ZV]HFK�ZLDW�� NWyUH� MX* ]GRáDá\�SR]QDü� WH�SUDZD�SRG]LHORQH V� QD�GZD�RER]\��ND*G\�]�NWyU\FK�Z\]QDMH� MHGQ� ]�REX�SU]HFLZVWDZQ\FK�VRELH

Page 18: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��ILOR]RILL��W�M��MHGHQ�]�W\FK�RER]yZ�Z\]QDMH�NWyU���]�LPSOHPHQWDFML�WRWDOL]PX��GUXJL�]D� ��NWyU���]LPSOHPHQWDFML�SDVR*\WQLFWZD�1LHVWHW\ F\ZLOL]DFMH�NRVPLF]QH�NWyUH�Z\EUDá\�GURJ GRNáDGQHJR�SU]HVWU]HJDQLD�SUDZPRUDOQ\FK�L�SRVWSRZDQLD�]JRGQHJR�]�ILOR]RIL� WRWDOL]PX�Z]Lá\�MHGQRF]H�QLH�QD�VLHELH�FL*DUGRV\ü WUXGQHJR�*\FLD��-DN�WR�ERZLHP�RSLVDQR�Z�UR]G]LDOH�$�PRQRJUDILL�>�D@��Z�SRGUR]G]LDOH%��WUDNWDWX�>���@��Z�SRGUR]G]LDOH ,��PRQRJUDILL�>���@��RUD]�Z�SRGUR]G]LDOH�,����PRQRJUDILL�>���@�SUDZD PRUDOQH�]PXV]DM� SU]HVWU]HJDM�F\FK�MH�OXG]L�GR�QLHXVWDQQHJR�ZVSLQDQLD�VL SRG�JyUW]Z� �SROD�PRUDOQHJR���F]\OL�GR�F]\QLHQLD�Z�*\FLX�W\ONR�WHJR�FR�MHVW�GRNáDGQLH�SU]HFLZVWDZQHGR SRVWSRZDQLD� SR� OLQLL� QDMPQLHMV]HJR� RSRUX�� 'ODWHJR� XSRGDEQLDM� RQH� *\FLHSU]HVWU]HJDM�F\FK MH� LVWRW� UR]XPQ\FK� GR� DOHJRU\F]QHJR� ZVSLQDQLD� VL SR� ]ERF]DFKQLHZLG]LDOQHM�L�QLH]Z\NOH��OLVNLHM�NU\V]WDáRZHM�JyU\�Z�NV]WDáFLH�HOLSVRLG\��MDMND��MDND�Z\áDQLD�VL] UyZQLH* QLHZLG]LDOQHJR� EDJQD�� :V]\VWNLH� LVWRW\� ]QDMGXM�FH� VL QD� RZHM� JyU]H� PXV]�QLHXVWDQQLH ZVSLQDü� VL NX� MHM� V]F]\WRZL�� FR� Z\PDJD� ZNáDGDQLD� RJURPQHJR� L� QLJG\� QLHXVWDM�FHJR WUXGX�� -H�OL� ]D� NWR� FKRüE\� QD� NUyWNR� ]DSU]HVWDMH� WHJR�ZVSLQDQLD� L� SRGGD� VLEáRJLHPX�OHQLVWZX�F]\�UR]SX�FLH��DOER�WH* QLHPDO�MX* RVL�JQ�á�V]F]\W�L�VW�G�F]DVRZR�VSRF]QLHQD�ODXUDFK��ZyZF]DV�]�FRUD]�ZLNV]� V]\ENR�FL� ]DF]\QD�]H�OL]JLZDü�VL GR�RWDF]DM�FHJR�W�JyU EDJQD��3R�ZSDGQLFLX�]D� GR�EDJQD�JLQLH�Z�VWUDV]Q\FK�PNDFK�SRSU]H]� ILOR]RILF]QH]DGXV]HQLH� 1LF�ZLF�G]LZQHJR��*H�Z�RJURPQ\P�NRVPRVLH� LVWQLDáR�EG]LH�VSRUR�F\ZLOL]DFMLNWyU\FK F]áRQNRZLH�QLH�V� JRWRZL�VSG]Dü�FDáHJR�VZRMHJR�*\FLD�QD�QLHXVWDQQ\P�ZVSLQDQLXVL SRG� JyU �SROD�PRUDOQHJR�� L� NX� V]F]\WRZL� RZHM� NU\V]WDáRZHM� JyU\�PRUDOQR�FL�� D� UDF]HMVNáRQQL V� SRGGDZDü� VL EáRJLHPX� VWDQRZL� OHQLVWZD�� QLHRJUDQLF]RQHM� NRQVXPSFML�� RUD]SáDZLHQLD VL Z�ERJDFWZLH��GRVWDWNDFK��L�UR]SX�FLH��$E\�WR�X]\VNDü��]PXV]RQH�V� RQH�MHGQDNGR�XFLHNDQLD�VL GR�SU]HELHJá\FK�Z\ELHJyZ�REFKRG]HQLD�SUDZ�PRUDOQ\FK�QDRNRáR��MDNR�*H�]DEH]P\�OQH áDPDQLH� W\FK� SUDZ� F]HNDM� EDUG]R� VXURZH� NDU\�� 1LHVWHW\� REFKRG]HQLH� SUDZPRUDOQ\FK MHVW�W\ONR�ZyZF]DV�PR*OLZH��NLHG\�GDQD�F\ZLOL]DFMD�SRVLDGD�Z�VZRMHM�PRF\�MDN��LQQ� F\ZLOL]DFM��NWyUHM�F]áRQNRZLH�V� QD�W\OH�JáXSL�L�SU\PLW\ZQL��*H�QLH�ZLHG]� R�LVWQLHQLX�SUDZPRUDOQ\FK L�NDU�]D�LFK�áDPDQLH��VW�G�NWyU]\�áDPL� WH�SUDZD�QDJPLQQLH��6W�G�F\ZLOL]DFMH�NWyUHZ\EUDá\ GURJ REFKRG]HQLD�SUDZ�PRUDOQ\FK�QDRNRáR��]DF]\QDM� SG]Lü�*\FLH�LQWHOLJHQWQHJRSDVR*\WD� Z\NRQXM�F�FDá� EUXGQ� URERW áDPDQLD�SUDZ�PRUDOQ\FK�UNDPL�RZ\FK�SRGOHJá\FKLP SRGU]GQ\FK�F\ZLOL]DFML�NWyUH�]QDMGXM� VL Z�LFK�PRF\��:áD�QLH�GODWHJR�Z�SRGUR]G]LDOH�,�PRQRJUDILL >���@� L� >���@� RUD]� Z� UR]G]LDOH� %� WUDNWDWX� >���@� F\ZLOL]DFMH� WDNLH� QD]\ZDQH� V�F\ZLOL]DFMDPL�SDVR*\WQLF]\PL��]D� LFK�ILOR]RILD��ILOR]RIL� SDVR*\WQLFWZD���2F]\ZL�FLH��]�XZDJL�QDVZRMH Z\VRNLH� ]DDZDQVRZDQLH� WHFKQLF]QH�� F\ZLOL]DFMH� SDVR*\WQLF]H� G]LDáDM� FDá\� F]DV� ZXNU\FLX� SRZRGXM�F�*H�F\ZLOL]DFMH�QD�MDNLFK�RQH�SDVR*\WXM���]�UHJXá\�ZFDOH�QDZHW�QLH�ZLHG]�*H�V� SU]HGPLRWHP�RZHJR�SDVR*\WQLFWZD�

$�����$OWHUQDW\ZQD�KLVWRULD�OXG]NR�FL�RUD]�GRZRG\�MDNLH�M� SRWZLHUG]DM�7DN VL MDNR� VNáDGD��*H�]�XZDJL�QD�VZH�FHFK\�ZURG]RQH��QLHNWyUH�UDV\�VWZRU]H� QDGDM�VL V]F]HJyOQLH�GR�RNUH�ORQ\FK�FHOyZ��3U]\NáDGRZR��ZLQLH�GRVNRQDOH�QDGDM� VL GR�KRGRZOLQD�PLVR��NURZ\�]D� QD�KRGRZO QD�POHNR��2ND]XMH�VL��*H�OXG]LH��F]\OL�LVWRW\�UR]XPQH�]��UDV\DGDPRZHM�� QDGDM� VL GRVNRQDOH� ZáD�QLH� GR� E\FLD� KRGRZDQ\PL� SU]H]� RZH� F\ZLOL]DFMHSDVR*\WQLF]H� MDNR� GDZF\� QLHZROQLNyZ�� XVáXJ�� RUD]� HQHUJLL� MDNLH� RQH� SRWU]HEXM� GODREFKRG]HQLD SUDZ� PRUDOQ\FK� QDRNRáR� L� KRáXERZDQLD� VZHPX� OHQLZHPX� VW\ORZL� *\FLD�3RZRGHP�MHVW��*H�OXG]LH�V� MHGQ\PL ]�QDMJáXSV]\FK�LVWRW�UR]XPQ\FK�]DPLHV]NXM�F\FK�NRVPRV��QLQLHMV]H�VWZLHUG]HQLH�MHVW�RELHNW\ZQ\P�IDNWHP��QLH�]D� W\ONR�PRM� SU\ZDWQ� RSLQL� �IDNW�WHQ

Page 19: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��Z\ND]DQ\ ]RVWDá�PDWHPDW\F]QLH�Z�SRGUR]G]LDOH�,,����PRQRJUDILL� >���@� L�Z�SRGUR]G]LDOH�,���PRQRJUDILL >���@�RUD]�X�ZLDGRPLRQ\�Z� UR]G]LDOH�%� WUDNWDWX� >���@�QD�ED]LH�RPDZLDQHJR�WDP�UyZQDQLD LQWHOLJHQFML����6W�G�áDWZR�GDM� VL PDQLSXORZDü�L�HNVSORDWRZDü�EH]�]RULHQWRZDQLDVL *H�NWR� LFK�KRGXMH�MDN�E\GáR��-HGQRF]H�QLH�MHGQDN�OXG]LH�V� Z\VWDUF]DM�FR�LQWHOLJHQWQL�DE\Z\JHQHURZDü VRE� URG]DMH�XVáXJ�L�HQHUJLL�NWyUH�NRQLHF]QH�V� RZ\P�SDVR*\WXM�F\P�QD�QLFKF\ZLOL]DFMRP NRVPLF]Q\P� �QS�� OXG]LH� V� GRVNRQDá\PL� QLHZROQLNDPL� L� VáXJDPL�� JHQHUXM�ZV]\VWNLH�SRWU]HEQH�LFK�SDVR*\WRP�IRUP\�HQHUJLL���Zá�F]DM�F�Z�WR�RSLVDQ� QLHFR�GDOHM�HQHUJL]ZDQ� �]ZRZ��� SR� RGSRZLHGQLHM� JHQHW\F]QHM� SU]HEXGRZLH� QDGDM� VL WH* GR� SUDF\� ZNRSDOQLDFK L�IDEU\NDFK�MDNR�ELRURERW\��QDGDM� VL GR�HNVSORDWDFML�VHNVXDOQHM��LWS����=�WHJR�WH*SRZRGX� Z\VRNR�]DDZDQVRZDQH�F\ZLOL]DFMH�NRVPLF]QH�XSUDZLDM�FH� ILOR]RIL SDVR*\WQLFWZDKRGXM� ZáD�QLH�OXG]L�Z�VSRVyE�LGHQW\F]Q\�MDN�OXG]LH�KRGXM� VZRMH�E\GáR�GRPRZH�F]\��ZLQLH�5DVD OXG]ND� Z� FKZLOL� REHFQHM� UR]SU]HVWU]HQLRQD� MHVW� QD� ZLHOX� SODQHWDFK� RJURPQHJRNRVPRVX� ZV]G]LH��OF]�F�GOD�KRGXM�F\FK�M� Z\*HM�]DDZDQVRZDQ\FK��L� LQWHOLJHQWQLHMV]\FKRG�OXG]L��NRVPLWyZ�MDNR�URG]DM�E\GáD��QLHZROQLNyZ��L�GRVWDZFyZ�SRV]XNLZDQ\FK�VXURZFyZ�-HGQ� ]�SODQHW�Z\EUDQ\FK�GR�]DVLHGOHQLD�OXG(PL�E\áD�=LHPLD��.RORQLD�OXG]ND�QD�=LHPL]DPLHU]RQD E\áD� Z� W\P� VDP\P� FHOX� MDN� ZV]\VWNLH� LQQH� NRORQLH� LVWRW� UR]XPQ\FK� �UDV\DGDPRZHM���W�M��MDNR�SU]HGPLRW�SU]\V]áHM�HNVSORDWDFML�SU]H]�Z\VRNR�]DDZDQVRZDQ\FK�NRVPLWyZR SDVR*\WQLF]HM�ILOR]RILL��=DVLHGOHQLH�=LHPL�OXG(PL�RGE\áR�VL RNRáR��������ODW�WHPX��SRSU]H]QLHPDO�UyZQRF]HVQH�SU]\ZLH]LHQLH�V]HUHJX�LFK�RGPLHQQ\FK�UDV�]�NLONX�RGPLHQQ\FK�SODQHW�QDMDNLFK XSU]HGQLR�E\OL�MX* KRGRZDQL��L�HNVSORDWRZDQL���+LVWRULD�RZHJR�]DVLHGOHQLD�RSLVDQD�MHVWZ SRGUR]G]LDOH�8��PRQRJUDILL�>���@�L�>���@�RUD]�Z�SRGUR]G]LDOH�%��WUDNWDWX�>���@��,VWQLHMH�ZLHOHGRZRGyZ QD IDNW��*H�HZROXFMD� OXG]L�ZFDOH� QLH� QDVW�SLáD� QD� SODQHFLH�=LHPLD� �� D� QD� MDNLHM�RGOHJáHM SODQHFLH�7HUUD�R�NWyUHM�REHFQLH�ZLHP\�MHG\QLH�*H�E\áD�RQD�RNRáR������UD]\�ZLNV]DRG�=LHPL��RUD]�GRZRGyZ�QD�IDNW��*H�=LHPLD�]RVWDáD�MHG\QLH�V]WXF]QLH�]DVLHGORQD�OXG(PL�NWyU]\SU]\ZLH]LHQL QD�QL� ]RVWDOL�]�RZ\FK�RGOHJá\FK�]DN�WNyZ�ZV]HFK�ZLDWD���3DQ�$QGU]HM�'RPDáDWZLHUG]L� *H� SODQHWD� ]� MDNLHM� OXG]NR�ü� VL Z\ZRG]L� QD]\ZDáD� VL 1HUUD� L� ]QDMGRZDáD� VL ZJZLD]GR]ELRU]H /XWQL�^����`���:�PRQRJUDILDFK�>���@� L� >���@�RUD]�Z�WUDNWDFLH�>���@�RPyZLRQRV]F]HJyáRZR VSRUR�]�W\FK�GRZRGyZ��Z\PLH�P\�ZLF�WXWDM�FKRüE\�QDMZD*QLHMV]H�]�QLFK��2WRRQH�� ��� 1DV]D� GáXJRZLHF]QR�ü�� 8� SLHUZV]\FK� OXG]L� EDUG]R� V]\ENR� VSDGáD� RQD� RGSRF]�WNRZHM ZDUWR�FL�RNRáR�����]LHPVNLFK�ODW�GR�REHFQHM�RNRáR����ODW��-DN�WR�]D� Z\MD�QLRQRZ UR]G]LDOH�,�PRQRJUDILL�>�D@��Z�SRGUR]G]LDOH�,����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@�RUD]�Z�SRGUR]G]LDOH%� WUDNWDWX� >���@�� ]JRGQLH�]� W]Z�� �PHFKQLN� WRWDOL]W\F]Q���GáXJRZLHF]QR�ü�GDQ\FK� LVWRW� MHVWSURSRUFMRQDOQD GR�NZDGUDWX�JUDZLWDFML�SODQHW\�QD�NWyUHM�RGE\áD�VL LFK�HZROXFMD��3RQLHZD*HZROXFMD OXG]L� RGE\áD� VL QD� SODQHFLH� RNRáR� ����� UD]\� ZLNV]HM� RG� =LHPL�� RU\JLQDOQDGáXJRZLHF]QR�ü OXG]L� E\áD� RNRáR� ��� UD]\� ZLNV]D� RG� QDV]HM� REHFQHM� �� NWyUD� WR� REHFQDGRVWRVRZDQD MHVW�MX* GR�JUDZLWDFML�=LHPL��3U]\�]DáR*HQLX�REHFQHM��UHGQLHM�GáXJR�FL�*\FLD�QDRNRáR ��� ]LHPVNLFK� ODW�� RU\JLQDOQLH� QDV]D� GáXJRZLHF]QR�ü� Z\QRVLáD� ZLF� RNRáR� ����]LHPVNLFK ODW��-DN�]D� ZLDGRPR�QDV]�SUDSU]RGHN�$GDP�GR*\á�ZLHNX�����]LHPVNLFK�ODW��SDWU]%LEOLD��.VLJD�5RG]DMX��������]D� MHJR�*RQD��(ZD�SR�UD]�SLHUZV]\�]DV]áD�Z�FL�*�GRSLHUR�NLHG\PLDáD�RNRáR�����ODW���� 1DV]D� LQWHOLJHQFMD�� -DN� WR�Z\MD�QLRQR�Z� SRGUR]G]LDOH� ,����PRQRJUDILL� >���@� L� ZSRGUR]G]LDOH�,,����PRQRJUDILL�>���@��LQWHOLJHQFMD�GDQ\FK�LVWRW�]DGUXWRZDQD�JHQHW\F]QLH�QD�VWDáHZ LFK�Py]JDFK�UyZQLH* MHVW�SURSRUFMRQDOQD�GR�NZDGUDWX�JUDZLWDFML�SODQHW\�QD�NWyUHM�RGE\áDVL LFK� HZROXFMD��3RQLHZD* Py]J� OXG]NL�Z\HZROXFMRQRZDá� VL QD�SODQHFLH� RNRáR� ����� UD]\ZLNV]HM RG�=LHPL��VW�G�Py]JL� OXG]L�PXV]� ]DZLHUDü�SRWHQFMDá� LQWHOLJHQF\MQ\�RNRáR����UD]\ZLNV]\ RG� SRWHQFMDáX� MDNL� MHVW� Z\PDJDQ\� GOD� JUDZLWDFML� SODQHW\� =LHPLD�� 3RQLHZD* MHGQDN

Page 20: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SRWHQFMDá WHQ� SU]\� QDV]HM� JUDZLWDFML� QLH� MHVW� QDP� SRWU]HEQ\�� OXG]LH� PXV]� Z\NRU]\VW\ZDüMHG\QLH RNRáR�������F]\OL�RNRáR�����SRWHQFMDáX�VZRLFK�Py]JyZ��:�SU]\EOL*HQLX�WDN�WH* IDNW\F]QLHNV]WDáWXMH�VL VWRSLH� Z\NRU]\VWDQLD�OXG]NLHJR�Py]JX���� 1DV]� Z]URVW�� :]URVW� LVWRW� MDNLFK� HZROXFMD� QDVW�SLáD� QD� GDQHM� SODQHFLH� MHVWRGZURWQLH SURSRUFMRQDOQ\� GR� NZDGUDWX� JUDZLWDFML� LFK� URG]LPHM� SODQHW\�� ]D� GOD� LVWRWLQWHOLJHQWQ\FK W\SX� OXG]LH� RSLVXMH� JR� UyZQDQLH� ��,,����� RPyZLRQH� Z� SRGUR]G]LDOH� ,,���PRQRJUDILL >���@� L� UyZQDQLH� ��,����� RPyZLRQH�Z� SRGUR]G]LDOH� ,����PRQRJUDILL� >���@� RUD]� ZSRGUR]G]LDOH %��WUDNWDWX�>���@��1LHVWHW\��Z]URVW�OXG]L�MHVW�ZLHORNURWQLH�PQLHMV]\�RG�ZDUWR�FL�MDNLHSRZLQLHQ SU]\MPRZDü�GOD�JUDZLWDFML�=LHPL��DF]NROZLHN�RGSRZLHGQL�GOD�SODQHW\�RNRáR������UD]\ZLNV]HM RG� =LHPL�� 3U]\NáDGRZR�Z�PRLP� RVRELVW\P� SU]\SDGNX�Z]URVW� Z\QRVL� �����PHWUD�*G\E\ ]D� HZROXFMD�OXG]L�RGE\áD�VL QD�=LHPL��ZyZF]DV�]JRGQLH�]�RZ\P�UyZQDQLHP���,,����L ��,�����]�PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�RUD]�UyZQDQLHP����%��� WUDNWDWX� >���@�PyM�Z]URVW�SRZLQLHQZ\QRVLü�D* RNRáR���PHWUyZ��=JRGQLH�] UR]ZD*DQLDPL�SU]\WRF]RQ\PL�Z�SRGUR]G]LDOH�,,����L�,���PRQRJUDILL >���@� L� >���@�� SRGUR]G]LDOH�&����PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�� RUD]�Z� SRGUR]G]LDOH�%�WUDNWDWX�>���@��Z�QLHNWyU\FK�V]F]HJyOQ\FK�RNROLF]QR�FLDFK��QS��REHFQR�FL�SROD�WHOHNLQHW\F]QHJRSRGF]DV ]DSáRGQLHQLD��EDULHUD�JHQHW\F]QD�XWU]\PXM�FD�Z]URVW� GDQ\FK� LVWRW� QD�SR]LRPLH�ZMDNLP Z\HZROXFMRQRZDá�VL RQ�QD�LFK�URG]LPHM�SODQHFLH��PR*H�]RVWDü�]QLV]F]RQD��:yZF]DVZ]URVW W\FK� LVWRW� EXFKQLH� GR� ZLHONR�FL� RGSRZLHGQLHM� GOD� JUDZLWDFML� QRZHM� SODQHW\�MHGQRF]H�QLH LFK� LQWHOLJHQFMD� RGSRZLHGQLR� VSDGQLH��� 7DN� WH* PLDáD� VL U]HF]� ]� QLHNWyU\PLOXG(PL��NWyU]\�Z�GDOHNLHM�SU]HV]áR�FL�VSáDG]DQL�]RVWDOL�SU]H]��DQLRáyZ��OXE��ERJyZ���,FK�Z]URVWEXFKDá GR�ZLHONR�FL�RNRáR���PHWUyZ��'ODWHJR�WH* Z�GDZQ\FK�F]DVDFK�QD�=LHPL�*\OL�JLJDQFLRNRáR ��PHWURZHM�Z\VRNR�FL��SU]\NáDGRZR�Z�1RZHM�=HODQGLL�RVWDWQL�]�W\FK�JLJDQWyZ�Z\PDUOLGRSLHUR�RNRáR�ODW������\FK��W�M��JG\�Z�(XURSLH�SDQRZDáD�HSRND�1DSROHRQD���SDWU]�SRGUR]G]LDá%��� ] WUDNWDWX� >���@��� 7DN� QDZLDVHP� PyZL�F� WR� ]JRGQLH� ]� SLVPDPL� UDELQLVW\F]Q\PLG\VNXWRZDQ\PL QD� VWURQLH� ���� NVL�*NL� >�$�@ SLyUD� $QGU]HMD� 2OV]HZVNLHJR�� �3DUDGRNV\WDMHPQLF\ ZV]HFK�ZLDWD�� �:DUV]DZD������� ,6%1��������������������VWURQ��.RQVXOWDFMH�ZVSUDZLH G\VWU\EXFML��:\GDZQLFWZR�$��2OV]HZVNL�� �������:DUV]DZD����� VNU��SRF]WRZD�����ZV]\VWNLP GRVNRQDOH� ]QDQ\� ELELOLMQ\� 0RM*HV]� PLDá� PLHü� RNRáR� ����� PHWUD� Z]URVWX� �FRVXJHURZDORE\ *H�L�RQ�E\á�ZáD�QLH�MHGQ\P�]�RZ\FK�JLJDQWyZ�VSáRG]RQ\FK�Z�REHFQR�FL�SRODWHOHNLQHW\F]HJR���RUD]�ZHGáXJ�W\FK�SLVP��PLDá�RG�ELRGHU�Z Gyá�Z\JO�G�F]áRZLHND��RG�ELRGHU�]D�Z JyU E\á�MDN�DQLRá�QLHELHVNL���1D�GRGDWHN�GR�WHJR�SRVLDGDá�RQ�MHGHQ�V]F]HJyá�DQDWRPLF]Q\MDNL Z�GDZQ\FK�F]DVDFK�RNUH�ODQR�ZáD�QLH�MDNR�FHFK DQLRáyZ��G]L� XZD*D�VL JR�MHG\QLH�]DFHFK GLDEáyZ�� NWyU\� VXJHUXMH� *H� IDNW\F]QLH� VSáRG]RQ\� RQ� E\á� SU]H]� LVWRW SRFKRG]HQLDSR]D]LHPVNLHJR���FR�WH* R]QDF]D�*H�Z�FKZLOL�MHJR�VSáRG]HQLD�QDMSUDZGRSRGREQLHM�REHFQH�E\áRZáD�QLH SROH� WHOHNLQHW\F]QH��&HFK� W� V� ���� URJL�� MDNLH� FL�JOH�ZLGRF]QH� V� QD�SRND]XM�FHM0RM*HV]D Z�MHJR�ZLHONR�FL�JLJDQWD�U]H(ELH�0LFKHODQJHOR�]QDMGXM�FHM�VL Z�NR�FLHOH�6��3LHWURLQ 9LQFROL�Z�5]\PLH� �WDN� QDZLDVHP�PyZL�F� WR� ]� ELELOLMQ\FK�SRVWDFL�Z�J� >�$�@� URJL�PLDá� WH*SRVLDGDü MHV]F]H�MHGHQ�JLJDQW�]ZDQ\�.DLQ��D�E\ü�PR*H�L�QDZHW� MHJR�JLJDQW\F]Q\�EUDW�$EHONWyUHJR SRQDG� V]H�FLRPHWURZHM� GáXJR�FL� VDUNRIDJ� GR� G]LVLDM� ]QDMGXMH� VL Z�6\ULL� �� LVWQLHMHZLF�V]DQVD�*H�NLHG\� GD�VL JR�SU]HEDGDü�QDXNRZR���2SLV\�QLHNWyU\FK�GDQ\FK�KLVWRU\F]Q\FKQD WHPDW�JLJDQWyZ��QS��SU]\SDGNL�]QDOH]LHQLD�LFK�UHV]WHN��SU]\WRF]RQR�Z�SRGUR]G]LDOH�&���PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��RUD]�UR]G]LDOH�%����WUDNWDWX�>���@�3U]HG�]DVLHGOHQLHP�=LHPL�SU]H]�OXG]L��KRGXM�F\�QDV�NRVPLFL�VWRSQLRZR�SU]\JRWRZ\ZDOLQDV]� SODQHW GR�FHOX�MDNLHPX�PLDáD�RQD�VáX*\ü��=�REHFQHJR�UR]H]QDQLD�Z\QLND��*H�Z�F]DVDFKNLHG\ MDNLH� ����PLOLRQyZ� ODW� WHPX�KRGXM�F\� QDV� NRVPLFL� RGNU\OL� SODQHW =LHPL�� E\áD� RQDSR]EDZLRQ� *\FLD�NDPLHQQ� SXVW\QL���]QDMGRZDáD�VL QD�EOL*V]HM�6áR�FD�QL* G]LVLHMV]D�RUELFLH�MHM�V]\ENR�ü�ZLURZDQLD�E\áD�FDáNRZLFLH�LQQD���WDN�*H�MHM�F]�ü�SRNU\ZDQD�E\áD�QLHPDO�ZLHF]Q�

Page 21: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��FLHPQR�FL� ]D� LQQD�F]�ü�QLHXVWDQQLH�SDORQD�E\áD�SURPLHQLDPL�VáRQHF]Q\PL��RUD]�SRVLDGDáDD* WU]\� NVL*\FH�� 3U]HG� ]DOXGQLHQLHP� =LHPL� NRVPLFL� QDMSLHUZ�PXVLHOL� ZLF� M� X]GDWQLü� GRSRGWU]\P\ZDQLD *\FLD� LVWRW� UR]XPQ\FK�� 'RNRQDOL� WHJR� SRSU]H]� ]PLDQ MHM� RUELW\�� ]PLDQV]\ENR�FL ZLURZDQLD�L�Z�WHQ�VSRVyE�UR]SURV]HQLH�MHM�ZLHF]Q\FK�PURNyZ��]ZLNV]HQLH�PDV\SRSU]H] ]U]XFHQLH� QD� QL� SRF]�WNRZR� MHGQHJR� ]� WU]HFK� MHM� NVL*\FyZ�� RUD]� VWRSQLRZHUR]SOHQLHQLH QD�QLHM�*\FLD��=DUyZQR�SRGF]DV�WHM�ID]\��MDN�L�QDVWSQ\FK��GRNRQ\ZDOL�RQL�ZLHOHEDGD� QDV]HM�SODQHW\��P�LQ��SRSU]H]�SHQHWURZDQLH�VZ\PL�ZHKLNXáDPL�MHM�VNRUXS\��-HGQ\P�]WUZDá\FK �ODGyZ� MDNL�GR�G]LVLDM�SR]RVWDá�SR�RZ\FK�EDGDQLDFK��V� QLHNWyUH�]�RPDZLDQ\FK�ZWUDNWDFLH�>�%@�V]NOLVW\FK�WXQHOL�8)2��2F]\ZL�FLH�SRGF]DV�Z\NRQ\ZDQLD�RZ\FK�G]LDáD� LQ*\QLHULLSODQHWDUQHM SR]RVWDZLOL�RQL�QD�=LHPL�WDN*H�ZLHOH�LQQ\FK��ODGyZ�VZRMHM�REHFQR�FL��Zá�F]DM�FZ WR� RGFLVNL� QyJ�� IUDJPHQW\� X*\ZDQHJR� VSU]WX�� D� QLHNLHG\� QDZHW� V]NLHOHW\� L� FLDáD� RILDUZ\SDGNyZ� �ODG\�WH�RG�F]DVX�GR�F]DVX�]RVWDM� SU]H]�QDV�WHUD]�RGNU\ZDQH��QLHVWHW\��ZNUyWFHSR RGNU\FLX� ]Z\NOH� FLFKFHP� QLV]F]RQH� QD� ]OHFHQLH� QDV]\FK� RNXSDQWyZ��� 3U]\NáDGRZR� GR�ODGyZ WDNLFK� QDOH*\� RGFLVN� VWRS\� NRELHFHM� VSU]HG� ���� ���� ODW�� F]\OL� VSU]HG� F]DVyZ]DOXGQLHQLD =LHPL�� RU\JLQDOQLH� ]QDOH]LRQ\� QD� VNDOH� SLDVNRZHM� Z� /DQJHEDDQ� /DJRRQ� NRáR&DSH 7RZQ�Z�3RáXGQLRZHM�$IU\FH���ODG�WHQ�Z������URNX�]RVWDá�Z\FLW\�L�XVXQLW\�SRGREQR�ZFHOX SU]HQLHVLHQLD�JR�GR�PX]HXP��MD�MHVWHP�Z\VRFH�VFHSW\F]Q\�FR�GR�IDNW\F]Q\FK�]DPLDUyZWDNLFK G]LDáD���ERZLHP�]JRGQLH�]�PRLPL�EDGDQLDPL�RNXSXM�F\�QDV�8)2QDXFL�V\VWHPDW\F]QLHL FHORZR� RUJDQL]XM� XVXZDQLH� L� QLV]F]HQLH� ZV]HONLFK� �ODGyZ� MDNLH� XPR*OLZLDá\E\� QDPSR]QDQLH QDV]HM� SU]HV]áR�FL� L� VW�G� ]RULHQWRZDQLH� VL Z� QDV]HM� V\WXDFML��� =QDF]QLH� QDZHWVWDUV]H V� RGFLVNL�����ODGyZ�VWyS�OXG]NLFK�Z\VWSXM�F\FK�Z�WRZDU]\VWZLH�����RGFLVNyZ�áDSGLQR]DXUyZ� 2GNU\WR�MH�Z�WUDNFLH�Z\NRSDOLVN�GRNRQ\ZDQ\FK�Z�NRU\FLH�U]HNL�3XOX[\�NRáR�*OHQ5RVH Z� 7HNVDVLH�� 86$�� 3LV]H� R� QLFK� $QGU]HM� 2OV]HZVNL� QD� VWURQLH� ���� ZF]H�QLHM� MX*UHIHURZDQHM NVL�*NL� >�$�@� �3DUDGRNV\� WDMHPQLF\�ZV]HFK�ZLDWD���'LQR]DXU\�*\á\�QD�=LHPL�ZRNUHVLH PQLHM� ZLFHM� RG� MDNLFK� ���� GR� MDNLFK� ��� PLOLRQyZ� ODW� WHPX� ZHGáXJNRQZHQFMRQDOQHJR GDWRZDQLD��:LHN�RZ\FK� RGFLVNyZ� VWyS� OXG]NLFK� OLF]\�ZLF� MX* QLH� VHWNLW\VLF\��D�VHWNL�PLOLRQyZ�ODW��:�NR�FX�QDMVWDUV]\�]QDQ\�RGFLVN�EXWD�OXG]NLHJR�]QDOH]LRQ\�]RVWDáZ �����URNX�SU]H]�QLHMDNLHJR�%LOOD�0HLVWHU�QD�]DFKyG�RG�PLDVWHF]ND�'HOWD��Z�VWDQLH�8WDK�86$� 3RND]DQ\�MHVW�RQ�QD�U\VXQNX�2���PRQRJUDILL� >���@�RUD]�QD�U\VXQNX�%��WUDNWDWX�>���@�3RGF]DV�IRUPRZDQLD�WHJR�RGFLVNX�MHJR�SLW� UR]JQLHFLRQ\�]RVWDá�MHGHQ�]�SLHUZV]\FK�QD�=LHPLWU\ORELWyZ ��W�M��*\M�WHN�QDZ\Ná\FK�GR�EDUG]R�QLHSU]\MD]Q\FK�ZDUXQNyZ��URGRZLVNRZ\FK�MDNLH]DSHZQH KRGRZDQH�E\á\�ZyZF]DV�QD�=LHPL�L�ZáD�QLH�GRJO�GDQH�SU]H]�VZHJR�NRVPLF]QHJRKRGRZF��7U\ORELW\�*\á\�Z��URGNRZHM�F]�FL�RNUHVX�&DPEU\MVNLHJR��&DPEULDQ���F]\OL�MDNLH� ���PLOLRQyZ�ODW�WHPX��%\á\�RQH�MHGQ\PL�]�SLHUZV]\FK�RUJDQL]PyZ�*\Z\FK�SR]RVWDZLDM�F\FK�WUZDáHUHV]WNL�MDNLH�SRMDZLá\�VL QD�=LHPL��7HQ�QDMVWDUV]\�RGFLVN�EXWD�OXG]NLHJR�EDGDQ\�E\á�P�LQ��SU]H]PRMHJR ]QDMRPHJR��0U�(YDQD�+DQVHQ��+&����%R[������%HU\O��8WDK��������86$���NWyU\�E\áRVRE� V]F]HJyOQLH� NRPSHWHQWQ� GR� MHJR� ]EDGDQLD�� ERZLHP�ZLHOH� ODW� VZHJR�*\FLD� VSG]Lá]DURENXM�F MDNR�����V]HZF��=JRGQLH�]�MHJR�RSLQL� RGFLVN�WHQ�SU]HND]XMH�VRE� FDá� RSRZLH�ü�L QLH� PD� QDMPQLHMV]HM� Z�WSOLZR�FL� *H� SRFKRG]L� RG� F]áRZLHND� LGHQW\F]QHJR� GR� OXG]LVFLHUDM�F\FK�G]LVLDM�VZRMH�EXW\�QD�QDV]HM�SODQHFLH�

$�����0HWRG\�G]LDáDQLD�8)2QDXWyZ�QD�=LHPL2F]\ZL�FLH LVWRW\� NWyUH� KRGXM� L� HNVSORDWXM� OXG]L� RG� SRF]�WNX� RVDG]HQLD� UDV\DGDPRZHM QD�=LHPL�� QLH�PRJ� VRELH�*\F]\ü� DE\� LFK� �WU]RGD�� GRZLHG]LDáD� VL NLHG\NROZLHNMDNLHPX FHORZL�VáX*\��DOER�DE\�FKRüE\� W\ONR�SR]QDáD�VZRLFK�KRGRZFyZ� L�HNVSORDWDWRUyZ��=

Page 22: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��WHJR WH* SRZRGX� KRGXM�F\� QDV� NRVPLFL� VWDUDQQLH� XNU\ZDM� SU]HG� QDPL� VZRM� QLHXVWDQQ�REHFQR�ü QD�=LHPL��D�WDN*H�XQLHPR*OLZLDM� QDP�SR]QDQLH�QDV]HM�SUDZG]LZHM�SU]HV]áR�FL��:W\P�FHOX�FRNROZLHN�F]\QL� �FL�OH�SU]HVWU]HJDM� RNUH�ORQ\FK�UHJXá�VZRMHJR�SRVWSRZDQLD��$E\]RULHQWRZDü�F]\WHOQLND�R�RJURPQ\P�Z\UDILQRZDQX��SHUILGQR�FL��D�MHGQRF]H�QLH LQWHOLJHQFML�W\FKPHWRG� SU]\WRF]P\� WXWDM� NLOND� SU]\NáDGyZ� W\FK� UHJXá� MDNLH� XGDáR� PL� VL SR]QDü� Z� Z\QLNXGRW\FKF]DVRZ\FK EDGD� L�]PDJD� ]�8)2QDXWDPL��RUD]�MDNLH�EDUG]LHM�V]F]HJyáRZR�RSLVDáHPMX* Z�PRQRJUDILDFK�>���@�L�>���@�RUD]�Z�WUDNWDFLH�>���@����%H]�SU]HUZ\�XNU\ZDM�VL SU]HG�OXG(PL��-H�OL�ZLF�8)2QDXFL�RSHUXM� QD�=LHPL��OXEQD�W\OH�EOLVNR�SRZLHU]FKQL�*H�PRJOLE\�]RVWDü�GRVWU]H*HQL��ZyZF]DV�QLHPDO�Z\á�F]QLH�F]\QL� WRQRFDPL� NLHG\� ZLNV]R�ü� OXG]L��SL�� D� SRQDGWR� GOD� EH]SLHF]H�VWZD� SU]H]� ZLNV]R�ü� F]DVXSRVLDGDM� Zá�F]RQH� XU]�G]HQLD� F]\QL�FH� LFK� QLHZLG]LDOQ\PL� GOD� QDV]\FK� RF]X� L� NDPHU��:SU]\SDGNX ]D� QDORWX� QD� MDNLHJR� =LHPLDQLQD�� MDNR� UHJXáD� ]DZV]H� SU]Há�F]DM� VZRMHXU]�G]HQLD QDSGRZH� QD� G]LDáDQLH� Z� WU\ELH� FDáNRZLWHM� QLHZLG]LDOQR�FL� GOD� OXG]NLFK� RF]X� LNDPHU �WU\E�WHQ�QD]\ZDQ\� MHVW��VWDQHP�PLJRWDQLD�WHOHNLQHW\F]QHJR��]D� MHJR�SU]HáDPDQLX�L]REDF]HQLX�XNU\ZDM�F\FK�VL ]D�MHJR�]DVáRQ� 8)2QDXWyZ�VáX*\ü�PD�ZáD�QLH��GRVWDZD�EURQL�RSLV\ZDQD Z�WUDNWDFLH�>�%@�L�Z�SRGUR]G]LDOH�'������WUDNWDWX�>���@���3UDNW\F]QLH�ZLF��QLHXVWDQQHMLFK REHFQR�FL� QD� =LHPL� QLHPDO� QLH� MHVWH�P\� Z� VWDQLH� Z\NU\ü�� 3RPLPR� MHGQDN� L* LFK� QLHZLG]LP\ L�]GDMH�VL QDP�*H�LFK�ZRJyOH�QLH�PD�QD�QDV]HM�SODQHFLH��IDNW\F]QLH�WR�Z�RNXSDFM=LHPL ]DDQJD*RZDQH� V� RJURPQH� VLá\� 8)2QDXWyZ�� -DN� WR� ERZLHP� Z\ND]XM� ]JUXEQHRV]DFRZDQLD SU]\WRF]RQH� Z� SRGUR]G]LDOH� %�� WUDNWDWX� >���@�� MHGHQ� QLHZLG]LDOQ\� 8)2QDXWDSU]\SDGD QD�ND*GH�RNRáR�����OXG]L��QDWRPLDVW�MHGHQ�QLHZLG]LDOQ\�ZHKLNXá�8)2�SU]\SDGD�QDND*GH RNRáR� ���� OXG]L�� *G\E\�P\� PRJOL� LFK� ZV]\VWNLFK� ]REDF]\ü�� SUDZGRSRGREQLHZLG]LHOLE\�P\ LFK� ZRNyá� VLHELH� Z� WDNLHM� VDPHM� JVWR�FL� MDN� SRGF]DV� RNXSDFML� KLWOHURZVNLHMZV]G]LH ]REDF]\ü� PR*QD� E\áR� 1LHPFyZ�� W�M�� SR� NLONX� QD� ND*G\P� URJX� XOLF\� L� Z� ND*G\PZLNV]\P EXG\QNX��]D� LFK�ZHKLNXá\�QLHXVWDQQLH�ZLGQLDá\E\� MDN�SDWUROXM� SU]HVWU]H� SRQDGND*G� PLHMVFRZR�FL�����8*\ZDQLH�Z\á�F]QLH�QLHZ\NU\ZDOQ\FK�GOD�OXG]L�PHWRG�G]LDáDQLD��-H�OL�8)2QDXFLRVREL�FLH ]DPLHU]DM� Z� F]\P� SU]HV]NRG]Lü� F]\� FR� SRZVWU]\PDü�� X*\ZDM� Z� W\P� FHOXQLH]Z\NOH�SU]HELHJá\FK�L�QLHPDO�QLHPR*OLZ\FK�GR�Z\NU\FLD�SU]H]�OXG]L�PHWRG�L �URGNyZ��%DUG]RF]VWR WH* QLH� DWDNXM� L� QLV]F]� EH]SR�UHGQLHJR� FHOX� LFK� VDERWD*X�� D� FR� ]GDZDáRE\� VLFDáNRZLFLH QLH]ZL�]DQHJR�FR� MHGQDN� ]� FHOHP� W\P�SRVLDGD� LVWRWQ\� L� GREU]H�XNU\W\� ]ZL�]HN�3U]\NáDGRZR Z� UR]G]LDOH� &� WUDNWDWX� >�%@� RSLVDQH� MHVW� U]HF]\ZLVWH� ]GDU]HQLH� ]DV]áH� ZWURSLNDOQ\P�%RUQHR��NLHG\�WR�DE\�SRZVWU]\PDü�PQLH�SU]HG�SXEOLNRZDQLHP�WUDNWDWX�>�%@�]HSVXOL��� PRM� ORGyZN��-DN�WR�WH* Z\MD�QLáHP�Z�RZ\P�UR]G]LDOH�&��E\áR�WR�QLH]Z\NOH�VWUDWHJLF]QH�LGLDEHOVNR SU]HELHJáH� SRVXQLFLH�� ERZLHP� ]HSVXFLH� PRMHM� ORGyZNL� Z� VNXWNDFK� RND]DáR� VLUyZQLH�HIHNW\ZQH�MDN�]HSVXFLH�PRMHJR�NRPSXWHUD�QD�NWyU\P�SLVDáHP�WHQ�WUDNWDW��*G\E\�MHGQDNQLH GRSRPyJá�PL��SU]\SDGHN���W�M��WHOHNLQHW\F]Q\�SU]\PUR]HN�MDNL�SU]\SDGNRZR�Z]EXG]Lá�Z�PRMHMV\SLDOQL QDSG� LFK�QLHZLG]LDOQHJR�ZHKLNXáX��QLJG\�QLH�E\áE\P�Z�VWDQLH�RGNU\ü�*H�DWDNX�QDWUDNWDW�>�%@�MDNL�ZyZF]DV�SLVDáHP�GRNRQDOL�]D�SR�UHGQLFWZHP�WDN�]GDZDáRE\�VL QLH]ZL�]DQHM] QLP�U]HF]\�MDN�ORGyZND��=DZV]H�]D� NLHG\�SVXOL�PL�NRPSXWHU��D�SRGF]DV�SLVDQLD�WDPWHJRWUDNWDWX�>�%@�F]\QLOL�WR�D* ZLHORNURWQLH��QDW\FKPLDVW�ZLHG]LDáHP�L* LFK�FHOHP�MHVW�]DSRELHJQLFLHRSXEOLNRZDQLD WDPWHJR� WUDNWDWX�� VW�G� LFK� SUyE\� ]DV]NRG]HQLD� W\ONR� XWZLHUG]Dá\� PRM�GHWHUPLQDFM DE\�WDPWHQ�WUDNWDW�Z\GDü�]D�ZV]HON� FHQ��:�WHJR�W\SX�G]LDáDQLDFK�XMDZQLD�VLLFK QLH]Z\NáD� LQWHOLJHQFMD� L� IDFKRZR�ü��SU]\�NWyU\FK�QDV]H�PHWRG\���URGNL� L�ZLHG]D�QLHVWHW\Z\JO�GDM� MDN�Z\SLQDQLH�VL SU]HGV]NRODNyZ��3U]\]QDMP\�ERZLHP�V]F]HU]H��LOX�]�QDV�ZSDGáRE\NLHG\NROZLHN QD� SRP\Vá�� *H� DE\� SRZVWU]\PDü� NRJR� SU]HG� RSXEOLNRZDQLHP� QDXNRZHMUR]SUDZ\ QDOH*\�]HSVXü�PX�ORGyZN��,QQ\P�Z\ELHJLHP�MDNL�RQL�X*\ZDM� L�MDNL�EDUG]R�F]VWR

Page 23: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��RGQRWRZ\ZDáHP QD�VRELH� MHVW��*H�QD�GHOLNZHQWD�NWyUHPX�VWDUDM� VL Z�F]\P� SU]HV]NRG]LüVSURZDG]DM� RQL�FDá\�V]HUHJ�QLHVSRG]LHZDQ\FK�]DMü��D�WDN*H�QDSDG\�QLH]Z\NáHM�VHQQR�FL�WDN L* QLH� PD� RQ� MX* VLá� DE\� SR�ZLFLü� VL SU]HV]NDG]DQHPX� ]DGDQLX� �Z� RGQLHVLHQLX� GRQLQLHMV]HJR WUDNWDWX� >�%@� Z\ELHJ� WHQ� QLHPDO� QLHXVWDQQLH� VWRVRZDOL� RQL� QD� 3DQX� 'RPDOH�QDWRPLDVW NLHG\� MD�SLVDáHP� WUDNWDW� >���@�ZyZF]DV�RZR�SU]HV]NDG]DQLH�RGF]XáHP�GRVáRZQLHMDNE\��SLHNáR�VL RWZDUáR�SRG�PRLPL�QRJDPL����SDWU]�RSLV\�]H�ZVWSX�GR�WUDNWDWX�>���@���1LF�ZLFG]LZQHJR� *H� X*\ZDM�F� WDN� Z\UDILQRZDQ\FK� L� SU]HELHJá\FK� PHWRG� G]LDáDQLD� RNXSXM� QDV� LHNVSORDWXM� EH]NDUQLH�SU]H]�G]LHVL�WNL�W\VLF\�ODW�� L� MDN�GRW\FKF]DV�QLNW�]�OXG]L�QLH�]GRáDá�VL]RULHQWRZDü�FR�QDSUDZG MHVW�JUDQH��QDZHW�L�REHFQLH��NLHG\�PRMH�SXEOLNDFMH�SRGQLRVá\�MX* WDNSRWU]HEQ\ DODUP�� FL�JOH� PDáR� NWR� PL� ZLHU]\� SRPLPR� *H� QD� SRSDUFLH� VZ\FK� WZLHUG]H�SU]HGVWDZLDP�QLH]ELWH�GRZRG\���� 3VXFLH� ]� X*\FLHP� Z\GDU]H� Z\JO�GDM�F\FK� �QDWXUDOQLH��� -H�OL� RNXSXM�F\� QDV8)2QDXFL�]DPLHU]DM� FR� ]HSVXü��]DZDOLü��F]\�]QLV]F]\ü��]DZV]H�GRNRQXM� WHJR�Z�VSRVyE�MDNLZ\JO�GD QD� SU]\SDGHN�� Z\SDGHN�� OXG]NL� ZDQGDOL]P�� F]\� G]LDáDQLH� VLá� QDWXU\�� 3U]\NáDGRZRNRPSXWHU\�L�XU]�G]HQLD�HOHNWU\F]QH�RVyE�NWyUH�G]LDáDM� QD�LFK�V]NRG SVXM� QLHPDO�Z\á�F]QLHNLHG\�ZáD�QLH�MHVW�EXU]D��NWyU� WR�EXU] Z�UD]LH�SRWU]HE\�VDPL�]UHV]W� Z\ZRáXM� VZRM� Z\VRNR�]DDZDQVRZDQ� WHFKQLN�����WDN�DE\�]HSVXFLH�Z\JO�GDáR�MDNR�Z\QLN�Z\áDGRZD� HOHNWU\F]Q\FK�OXE NLHG\�NWR� ZáD�QLH�MH�UR]HEUDá��]DJO�GD�LP�GR��URGND��HNVSHU\PHQWXMH�]�QLPL��OXE�SR]ZROLáMH�GRWNQ�ü�MDNLHPX� G]LHFNX�F]\�SRVWURQQHM�RVRELH��FR�UyZQLH* ]UHV]W� F]\QL�VL ]Z\NOH�QD�LFKWHOHSDW\F]QH SROHFHQLH�� �� WDN� DE\� ]HSVXFLH� Z\JO�GDáR� MDNR� Z\SDGHN� OXE� SU]\SDGNRZHXV]NRG]HQLH� 2F]\ZL�FLH� DE\� RVL�JQ�ü� Z\*V]� VNXWHF]QR�ü�� MH�OL� W\ONR� PRJ� �� ZyZF]DV]HSVXFLD GRNRQXM� ]�VRERW\�QD�QLHG]LHO��OXE�Z�VDP� QLHG]LHO��WDN�DE\�XU]�G]HQLD�QLH�GDáRVL RGGDü�GR�QDSUDZ\�]DUD]�SR�RGNU\FLX�L* MHVW�]HSVXWH��� 0RUGRZDQLH�]�X*\FLHP��Z\SDGNyZ��L�FKRUyE��-H�OL�8)2QDXFL�]DPLHU]DM� NRJR�XSURZDG]Lü QD�]DZV]H�� OXE�]DPRUGRZDü��]DZV]H�GRNRQXM� WHJR�Z�VSRVyE� MDNL�Z\JO�GD�QDZ\SDGHN�OXE��PLHUü�QDWXUDOQ���3U]\NáDGRZR�OXG]L�XSURZDG]DM� QD�]DZV]H�NLHG\�FL��]D�ZLHG]�VZRLFK EOL(QLFK��Z\ELHUDM� VL GR� ODVX� OXE�QD�EH]OXG]LH� �� WDN�*H� LFK� ]QLNQLFLH�Z\JO�GD�QDZ\SDGHN�F]\�]DEá�G]HQLH��F]\�NLHG\ QS��FL�QD�RF]DFK�ZLHOX��ZLDGNyZ�]DQXUNXM� Z�PRU]X���WDN*H LFK�QLHZ\Sá\QLFLH�Z\JO�GD� MDN�XWRSLHQLH�VL OXE�]MHG]HQLH�SU]H]� UHNLQ\��$E\�GRGDWNRZRXáDWZLü OXG]LRP� �QDWXUDOQH�� Z\MD�QLHQLH� GOD� RZ\FK� ]QLNQLü�� F]VWR� IDEU\NXM� MDNL��SU]HNRQ\ZXM�FH��GRZRG\��MDN�SRG]LXUDZLRQH�NXODPL�L�SRNUZDZLRQH�XEUDQLH��V]NLHOHW��F]\�F]\M�XOXELRQ\ ]HJDUHN��-H�OL�]D� NRJR� PRUGXM���GRNRQXM� WHJR�SRSU]H]�]DLQGXNRZDQLH�Z�MHJR�MHMFLHOH UDND�F]\� LQQHM��PLHUWHOQHM��DOH�Z\JO�GDM�FHM�QD�QDWXUDOQ���FKRURE\��:LFHM�GDQ\FK�QDWHPDW �OLNZLGRZDQLD��SU]H]�8)2QDXWyZ�QLHZ\JRGQ\FK�LP�OXG]L�]DZDUWR�Z�SRGUR]G]LDáDFK�$�L�%��WUDNWDWX�>���@��� 8NU\ZDQLH�VZRLFK�ED]�L�ZHKLNXáyZ��6ZRMH�ED]\�Z\SDGRZH�8)2QDXFL�VWDUDQQLHXNU\ZDM� ZH�ZQWU]X�VNRUXS\�=LHPL��EDUG]R�F]VWR�Z�SRG]LHPQ\FK�MDVNLQLDFK�RGSDURZDQ\FKZH�ZQWU]X�RGRVREQLRQ\FK�JyU�GRPLQXM�F\FK�QDG�RNROLF���WDNLFK�MDN��QLH*ND��à\VD�*yUD��F]\%DELD *yUD���SDWU]�>�%@��OXE�QD�SODQHWDFK�V�VLDGXM�F\FK�]�=LHPL� �QS��:HQXV�L�0DUVLH���1DGQDV]� SODQHW� ODWDM� JáyZQLH�QRFDPL�L�WR�]Z\NOH�RVáRQLFL�GRGDWNRZR�]DVáRQ� QLHZLG]LDOQR�FL�.LHG\�]D� PXV]� MX* Z�WU\ELH�ZLG]LDOQ\P�SU]HODW\ZDü�OXE�]DZLVDü�Z�SREOL*X�SRZLHU]FKQL�QDV]HMSODQHW\��]DZV]H�LFK�SGQLNL�HPLWXM� ZyZF]DV�VLOQ\�QDND]�WHOHSDW\F]Q\�DE\�OXG]LH�NRQW\QXRZDOLVZRMH G]LDáDQLD� L� ]XSHáQLH�QLH� ]ZUDFDOL� XZDJL�QD� WR� FR�ZLG]� ERZLHP�ZFDOH�QLH�REVHUZXM�8)2�D�FR� FDáNLHP�EDQDOQHJR�FR�ND*G\�GRVNRQDOH�]QD�]�FRG]LHQQHJR�*\FLD��SDWU]�RSLV\�WHJRQDND]X�Z�SRGUR]G]LDOH�3��PRQRJUDILL�>���@���� 8VWQLH�]DSRZLDGDM�GRNáDGQH�SU]HFLZLH�VWZR�IDNW\F]QLH�]DPLHU]DQ\FK�G]LDáD��-H�OL 8)2QDXFL� SRVLDGDM� NRQWDNW� ]� NWyU\P� ]�=LHPLDQ�� ]DZV]H�PX�SU]HND]XM� XVWQLH� FR�

Page 24: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��]XSHáQLH RGZURWQHJR� QL* IDNW\F]QH� LQWHQFMH� MDNLH�ZREHF� QLHJR� SRVLDGDM��� 6W�G� LFK� VáRZQHR�ZLDGF]HQLD V� ]DZV]H� SU]HFLZVWDZQH� GR� WHJR� FR� SRWHP� VWDUDM� VL RVL�JQ�ü� VZ\PLGRVNRQDOH XNU\W\PL� G]LDáDQLDPL�� ']LNL� WHPX� RVRED� MDND� Sy(QLHM� SDGD� RILDU� LFK� XNU\W\FKG]LDáD� QLJG\�QLH�PR*H�VRELH�VNRMDU]\ü��*H�(UyGáHP� MHM�QLHSRZRG]H� V� FL�VDPL�8)2QDXFLNWyU]\�]GDZDOL�VL E\ü�WDF\�VSU]\MDM�F\�Z�GDQHM�VSUDZLH��3U]\NáDGRZR��JG\�QLH�FKFLHOL�DE\�3DQ'RPDáD SLVDá� QLQLHMV]\� WUDNWDW�� VáRZQLH� ]DFKFDOL� JR� GR� SLVDQLD�� MHGQDN� Z� SLVDQLX� W\PLQWHQV\ZQLH PX�SU]HV]NDG]DOL� Z� VSRVyE�XNU\W\��=� NROHL� DE\� XNU\ü�*H�Z\VáXJXM� VL QLP�ZUHDOL]DFML QLV]F]\FLHOVNLHJR�]DGDQLD��XVWQLH�JR�SRZLDGRPLOL�*H�XU]�G]HQLH�]ZDQH��WDEOLF]N��Z MDNLHJR� ]DLQVWDORZDQLX�PLDá� LP� GRSRPyF� VáX*\� GREUX� OXG]NR�FL�� SRGF]DV� JG\� IDNW\F]QLHXU]�G]HQLH�WR�PLDáR�SRVLDü�QD�=LHPL�RJURPQH�]QLV]F]HQLD�2F]\ZL�FLH� QLH]DOH*QLH� RG� SRZ\*V]\FK� UHJXá� SRVWSRZDQLD� MDNLH� RNXSXM�F\� QDV]�SODQHW 8)2QDXFL�SU]\MOL�GREURZROQLH�DE\�XNU\ü�SU]HG�QDPL�IDNW�VZRMHJR�SDVR*\WRZDQLD�QDOXG]LDFK� LFK� G]LDáDQLD� FKDUDNWHU\]RZDQH� WH* E\ü� PXV]� SU]H]� FDá\� V]HUHJ� RJUDQLF]H�Z\QLNDM�F\FK ]�NRQLHF]QR�FL�LFK�OLF]HQLD�VL ]�SUDZDPL�PRUDOQ\PL��:\ND]�RZ\FK�RJUDQLF]H�SU]\WRF]RQR Z�SRGUR]G]LDOH�:��PRQRJUDILL�>���@��RUD]�Z�SRGUR]G]LDOH�8����PRQRJUDILL�>���@��]D�DE\ GDü� WXWDM� MDNL� LFK� SU]\NáDG�� WR� QDOH*\� GR� QLFK� P�LQ�� NRQLHF]QR�ü� Z\UF]DQLD� VLQLHZROQLNDPL OXE� OXG(PL�ZH�ZV]\VWNLFK�SU]\SDGNDFK�NLHG\�]DFKRG]L�SRWU]HED�áDPDQLD�SUDZPRUDOQ\FK� 3RZRGHP�WHJR�Z\UF]DQLD�VL QLHZROQLNDPL�OXE�OXG(PL�MHVW��*H�NDUD�]D�áDPDQLHSUDZ PRUDOQ\FK�VSDGD�SRWHP�QD�W\FK�FR�MH�áDPDOL��D�QLH�QD�8)2QDXWyZ�Z�LQWHUHVLH�NWyU\FKLFK ]áDPDQLH�QDVW�SLáR��-H�OL�ZLF�RNXSXM�F\�QDV�8)2QDXFL�]PXV]HQL�V� GR�MDNLHJRNROZLHNG]LDáDQLD�SROHJDM�FHJR�QD�áDPDQLX�SUDZ�PRUDOQ\FK��]DZV]H�Z�W\P�FHOX�X*\ZDM� RGSRZLHGQLR]DSURJUDPRZDQH SRG�KLSQR]� RVRE\�NWyUH�R� LVWQLHQLX�SUDZ�PRUDOQ\FK� MHV]F]H�QLH�ZLHG]��VW�G áDPL� MH� EH]� FKZLOL� ]DVWDQRZLHQLD�� -DN� WR� MX]� ZVSRPLQDQR�� WDF\� QLH�ZLDGRPLHZ\VáXJXM�F\ VL 8)2QDXWRP� OXG]LH��Z� UR]G]LDOH�9�PRQRJUDILL� >���@� L� >���@� RUD]� UR]G]LDOH�%WUDNWDWX >���@�QD]\ZDQL�V� ZáD�QLH��VSU]HGDZF]\NDPL��OXE��NRODERUDQWDPL���3UDNW\F]QLH�WH* FDá�QLHPRUDOQ� URERW QD� =LHPL� 8)2QDXFL� UHDOL]XM� UNDPL� RZ\FK� VSU]HGDZF]\NyZ� LNRODERUDQWyZ�3HFKRZR GOD� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�� RG� F]DVX� GR� F]DVX� �� V]F]HJyOQLH� ]D� F]VWR� ZRVWDWQLFK ODWDFK�� GR� ZLDGRPR�FL� OXG]NLHM� FL�JOH� MHGQDN� SU]HGRVWDM� VL IUDJPHQWDU\F]QHLQIRUPDFMH R�VSRWNDQLDFK�]�NRVPLWDPL��*G\E\�ZLF�OXG]LH�]DF]OL�JáELHM�ZQLNDü�Z�WR�FR�VWRL]D W\PL� VSRWNDQLDPL�� E\ü� PR*H� ]� F]DVHP� GRNRSDOLE\� VL GR� RGNU\FLD�� *H� V� KRGRZDQL� LHNVSORDWRZDQL SU]H]� VZRLFK� NRVPLF]Q\FK� SDVR*\WyZ�� $E\� ZLF� XQLNQ�ü� WDNLHJRQLHEH]SLHF]H�VWZD ]RVWDQLD�Z\NU\W\P��D�W\P�VDP\P�VSRZRGRZDQLD�*H�OXG]LH�]RULHQWRZDOLE\VL Z�VZRMHM�UROL�L�V\WXDFML�KRGRZDQHJR�E\GáD��NRVPLFL�SRGGDM� OXG]L�QDMUy*QLHMV]\P��URGNRPRGG]LDá\ZDQLD SURSDJDQGRZHJR�� 3U]\NáDGRZR� QLHXVWDQQLH� ERPEDUGXM� LFK� WHOHSDW\F]Q\PLQDND]DPL DE\�Z\V]\G]Dü�L�]ZDOF]Dü�ZV]\VWNR�FR�GRW\F]\�8)2��WHOHSDW\F]QLH�UR]VLHZDM� QD=LHPL SU]HNRQDQLH� *H� SRGVWDZRZ\P� RERZL�]NLHP� ND*GHJR� QDXNRZFD� L� GHF\GHQWD� MHVWQLHXVWDQQH ]DSU]HF]DQLH�LVWQLHQLD�8)2��LWS��1D�GRGDWHN�GR�WHJR��XSRZV]HFKQLDM� RQL�Z�UyGOXG]L QDMUy*QLHMV]H�DQW\SRVWSRZH�ILOR]RILH�L�UHOLJLH��NWyUH�QDNáDQLDM� GR�ELHUQR�FL��XWZLHUG]DM�Z NRQVHUZDW\ZQ\FK� SRJO�GDFK�� XWUXGQLDM� SRVWS�� LWS�� :áD�QLH� MHGQR� ]� WDNLFK� ]DGD�SURSDJDQGRZ\FK SRZLHU]RQH�]RVWDáR�GR�Z\NRQDQLD�3DQX�'RPDOH��DF]NROZLHN�MDN�]Z\NOH�ZWDNLFK SU]\SDGNDFK�RNXSXM�F\�QDV�8)2QDXFL�QLH�SRZLDGRPLOL�JR�R�MHJR�]DGDQLX�L�]PXV]DM�JR GR� MHJR� UHDOL]DFML� Z� VSRVyE� SU]H]� QLHJR� ZFDOH� QLH� X�ZLDGDPLDQ\�� =� DQDOL]\GRW\FKF]DVRZHJR SU]HELHJX�]GDU]H� Z\QLND��*H�]DGDQLH�WR�SROHJDáR�QD�QLHX�ZLDGDPLDQ\P]DVLDQLX Z�QDV]\P�VSRáHF]H�VWZLH�JáERNLHM�NRQIX]ML�Z�FDá\P�V]HUHJX�VSUDZ�]ZL�]DQ\FK�]QDV]\PL RNXSDQWDPL��SU]\NáDGRZR�QD�SU]HNRQDQLX�VSRáHF]H�VWZD�*H�8)2QDXFL�V� QDV]\PLGREU\PL NUHZQLDNDPL� NWyU]\� XVLáXM� QDP� SRPDJDü�� QD� ]DVLDQLX� QLHZLDU\� Z� UDSRUW\� RVyE

Page 25: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��XSURZDG]DQ\FK QD� SRNáDG� 8)2�� QD� SU]HP\FHQLX� FDáNLHP� P\O�F\FK� LQIRUPDFML� QD� WHPDWLPSODQWyZ L�SURFHGXU�MDNLP�OXG]LH�SRGGDZDQL�V� QD�8)2��LWS��:�UH]XOWDFLH�W\FK�QLHXVWDQQ\FKG]LDáD� SURSDJDQGRZ\FK� L�]DSRELHJDZF]\FK��RNXSXM�F\� L�HNVSORDWXM�F\�QDV�NRVPLFL�]GRáDOLSR]RVWDZDü QLHRGQRWRZDQ\PL�D�VW�G�SDVR*\WRZDü�QD�QDV�FDáNRZLFLH�EH]NDUQLH�SUDNW\F]QLHSU]H]�RNRáR��������ODW�GRW\FKF]DVRZHJR�SRE\WX�OXG]NR�FL�QD�=LHPL�

$�����.RVPLF]QL�VRMXV]QLF\�OXG]NR�FL�L�LFK��GRVWDZ\�EURQL�1D�V]F]�FLH�GOD�OXG]L��Z�ZLHONLP�ZV]HFK�ZLHFLH�LVWQLHM� WH* F\ZLOL]DFMH�NWyU\FK�ILOR]RILDRSDUWD MHVW� QD�SU]HVWU]HJDQLX�SUDZ�PRUDOQ\FK��QLH�]D� QD� LFK�REFKRG]HQLX�QDRNRáR� MDN� WRF]\QL� QDVL� SDVR*\FL�� &\ZLOL]DFMH� WH� REVHUZXM�F� SR*DáRZDQLD� JRGQ\� ORV� MDNL� VSRW\ND� OXG]L�VWDUDM� VL QDP� MDNR� SRPDJDü�� 1LHVWHW\� QDVL� RNXSDQFL� REVWDZLOL� =LHPL VZRLPL� VWDWNDPLZRMHQQ\PL L�QLH�GRSXV]F]DM� GR�=LHPL�QLHPDO�*DGQHJR�VWDWNX�RZ\FK�VSU]\MDM�F\FK�OXG]LRPF\ZLOL]DFML� 6W�G� RZL� �NRVPLF]QL� VRMXV]QLF\� OXG]NR�FL�� ]PXV]HQL� V� GR� SRPDJDQLD� QDP�QDRGOHJáR�ü��=D�SR�UHGQLFWZHP�XU]�G]H� MDNLH�Z�SRGUR]G]LDOH�1����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@�RUD]Z SRGUR]G]LDOH�'����WUDNWDWX�>���@�RSLVDQH�V� SRG�QD]Z� �U]XWQLNL�WHOHSDW\F]QH���G]LDáDM�F�QDPLG]\JZLH]GQH RGOHJáR�FL��ZNáDGDM� RQL�GR�XP\VáyZ�VWDUDQQLH�Z\EUDQ\FK� OXG]L�RNUH�ORQHLGHH��SRVWSRZH�SRJO�G\��NRQFHSW\�QRZ\FK�XU]�G]H� WHFKQLF]Q\FK�MDNLH�V� LVWRWQH�GOD�QDV]HMVDPRREURQ\��LWS��2F]\ZL�FLH�QDSá\ZRZL�QD�=LHPL L�UR]ZRMRZL�W\FK�QRZ\FK�LGHL��RNXSXM�F\�QDVSDVR*\FL VWDUDM� VL XVLOQLH�]DSRELHF��3RPLPR� WR�]ZROQD��DOH�QLHXVWSOLZLH��QDVL�NRVPLF]QLVSU]\PLHU]H�F\ ZLQGXM� ZLHG] OXG]NR�FL�GR�SR]LRPX�NLHG\�QLHSRVWU]H*RQH� MDN�SRSU]HGQLRHNVSORDWRZDQLH OXG]L�EG]LH�GDOHM�MX* QLHPR*OLZH��:�FKZLOL�REHFQHM�QDV]D�F\ZLOL]DFMD�MHVW�MX*EDUG]R EOLVNR�RZHJR�SXQNWX�]EXG]HQLD�VL ]�RPDPX��.LHG\�]D� SXQNW�WHQ�]RVWDQLH�SU]H]�QDVRVL�JQLW\� OXG]LH�]�SODQHW\�=LHPLD�SRGHUZ� VL GR�VDPRREURQ\��]D� Z�UH]XOWDFLH�]PDJD� RZ\]ZROHQLH ]DSHZQH�]U]XF� ]H�VZ\FK�JU]ELHWyZ�Z\SLMDM�FHJR�LFK�NUHZ�SU]H]�FDáH�W\VL�FOHFLDNRVPLF]QHJR�SDVR*\WD�2ZR�WHOHSDW\F]QH�ZNáDGDQLH�GR�XP\VáyZ�Z\EUDQ\FK�OXG]L�NRQFHSWyZ�EXGRZ\�XU]�G]H�QDV]HM VDPRREURQ\� VSRZRGRZDáR�� *H� Z�UyG� UR]OHJáHJR� PDWHULDáX� GRZRGRZHJR� MDNLGRNXPHQWXMH IDNW�RNXSDFML� L�HNVSORDWDFML�=LHPL�SU]H]�8)2��V]F]HJyOQH�PLHMVFH�]DMPXMH�FR�FR MD�Z� VZRLFK� WUDNWDWDFK� QD]\ZDP� �GRVWDZDPL� EURQL���2ZH� �GRVWDZ\�EURQL�� WR� SR�SURVWXSU]HND]\ Z\W\F]Q\FK� L� ]DOHFH� MDN� ]EXGRZDü� SRWU]HEQH� QDP� GR� VDPRREURQ\� XU]�G]HQLDWHFKQLF]QH��:NáDGDQH�V� RQH�GR�XP\VáyZ�Z\EUDQ\FK�OXG]L�ZáD�QLH�SU]H]�RZH�VSU]\MDM�FH�QDPF\ZLOL]DFMH� 'RW\FKF]DV� PLDáHP� PR*QR�ü� V]F]HJyáRZHJR� DQDOL]RZDQLD� EXGRZ\� L� ]DVDG\G]LDáDQLD D* WU]HFK�WDNLFK�GRVWDZ�EURQL��3LHUZV]D�]�QLFK�WR�WHOHNLQHW\F]Q\�DJUHJDW�SU�GRWZyUF]\�LQIOXHQ]PDVFKLQH� RSLVDQ\� Z� SRGUR]G]LDOH� .���� PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�� =RVWDá� RQ� MX*]EXGRZDQ\ DOH� MHJR�XSRZV]HFKQLHQLH�QDVL� NRVPLF]QL� RNXSDQFML� ]GRáDOL� ]DEORNRZDü� UNDPLRGGDQ\FK VRELH� VSU]HGDZF]\NyZ�� *G\E\� XOHJá� RQ� XSRZV]HFKQLHQLX� QD� =LHPL� ZyZF]DV]QDOH(OLE\�P\ VL Z�G\VSR]\FML�(UyGHá�HQHUJLL�SRUyZQ\ZDQ\FK�GR� W\FK� MDNLH�SRVLDGDM� QDVLRNXSDQFL� 'UXJD�WR�WHOHSDW\F]QD�VWDFMD�QDGDZF]R�RGELRUF]D��SLUDPLGD��RSLVDQD�Z�WUDNWDFLH>���@ RUD]�Z SRGUR]G]LDOH�1����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��-H�OL�]GRáDP\�M� ]EXGRZDü�ZyZF]DVEG]LHP\ Z� VWDQLH� SRGá�F]\ü� VL GR� V\VWHPyZ� á�F]QR�FL� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�� 1DWRPLDVWWU]HFLD QDOH*\�GR�JUXS\�W]Z���XU]�G]H� XMDZQLDM�F\FK��GOD�MDNLFK�LFK�SU]H]QDF]HQLH�RUD]�NLONDRSUDFRZDQ\FK SU]H]H�PQLH�VDPHJR�SU]\NáDGyZ�LFK�EXGRZ\�L�]DVDG�G]LDáDQLD�Z\MD�QLáHP�ZSRGUR]G]LDOH /��L�Z�]Dá�F]QLNDFK�=�PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��7D�WU]HFLD�GRVWDZD�EURQL�RSLVDQDMHVW EDUG]R�GRNáDGQLH�Z�WUDNWDFLH�>�%@�RUD]�VWUHV]F]RQD�Z�SRGUR]G]LDOH�'������WUDNWDWX�>���@�-H�OL�]GRáDP\�M� ]UHDOL]RZDü��ZyZF]DV�ZHMG]LHP\�Z�SRVLDGDQLH�QLH]Z\NáHJR�XU]�G]HQLD�MDNLH

Page 26: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��XMDZQL QDV]HPX�Z]URNRZL�L�VW�G�SR]ZROL�QDP�]REDF]\ü�GRW\FKF]DV�XNU\ZDM�F\FK�VL SU]HGQDPL�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ�L�LFK�ZHKLNXá\�1LHVWHW\� QDVL� NRVPLF]QL� SDVR*\FL� ZNáDGDM� RJURPQ� LOR�ü� WUXGX� L� L�FLH� V]DWD�VNLFKXPLHMWQR�FL�Z�SU]HV]NRG]HQLH�DE\�XU]�G]HQLD�GDZDQH�QDP�Z�UDPDFK�RZ\FK��GRVWDZ�EURQL�SU]\SDGNLHP�QLH�]DF]á\�VáX*\ü�OXG]NR�FL��-DN�GRW\FKF]DV�RGQRV]� WH* Z�W\P�Z]JOG]LH�VDPHVXNFHV\� 3U]\NáDGRZR�QDVL�RNXSDQFL�]GRáDOL�EDUG]R�VNXWHF]QLH�]DEORNRZDü�XSRZV]HFKQLHQLHVL SLHUZV]HJR� ]� W\FK� XU]�G]H� �W�M�� WHOHNLQHW\F]QHJR� DJUHJDWX� SU�GRWZyUF]HJR�LQIOXHQ]PDVFKLQH����NWyUH�MHVW�MX* ]EXGRZDQH�L�G]LDáD��MHGQDN�NWyUHJR�WHFKQRORJLD�Z\NRQDQLDMHVW SLOQLH VWU]H*RQD�SU]H]�V]ZDMFDUVN� NRPXQ UHOLJLMQ��� L� MDN�GRW\FKF]DV�QLH�PR*H�]DF]�üVáX*\ü Z\G(ZLJQLFLX� VL OXG]NR�FL� QD� Z\*V]\� SR]LRP� UR]ZRMX�� 3RGREQLH� ]� GUXJLPXU]�G]HQLHP �WHOHSDW\F]Q� VWDFM� QDGDZF]R�RGELRUF]� ���SLUDPLG�����NWyUH�ZSUDZG]LH�]GRáDáHPGRNáDGQLH RSLVDü�Z� SRGUR]G]LDOH�1�� VZRLFK�PRQRJUDILL� >���@� L� >���@� RUD]�Z� WUDNWDFLH� >���@�MHGQDN MDN� QDUD]LH� NWyUHJR� QLHPDO� QLNW� QLH� EXGXMH� ERZLHP� ND*G\� NWR� ]DELHU]H� VL GR� MHJRXU]HF]\ZLVWQLDQLD�QDW\FKPLDVW�]RVWDMH�SU]H]�8)2QDXWyZ�VNXWHF]QLH�]QLHFKFRQ\�LFK�WUXGQ\PLGR RSDUFLD�VL PHWRGDPL��1DWRPLDVW�FR�GR�WU]HFLHJR�]�RZ\FK�SU]HND]DQ\FK�QDP�XU]�G]H��MDNLH RSLV\ZDQH� MHVW�Z� WUDNWDFLH� >�%@�� WR�DE\�SU]HV]NRG]Lü�Z� MHJR�RSXEOLNRZDQLX�GRVáRZQLHQDVSLWU]DOL FDáH�JyU\�SU]HV]NyG��$F]NROZLHN�RPyZLHQLH�QDMZD*QLHMV]\FK� ]� W\FK�SU]HV]NyGSU]\WRF]RQH MHVW�Z�WDPW\P�WUDNWDFLH�>�%@��WXWDM�ZDUWR�QDGPLHQLü��*H�SU]\NáDGRZR�]D�ND*G\PUD]HP NLHG\�W\ONR�SUDFD�QDG�WDPW\P�WUDNWDWHP�>�%@�]RVWDZDáD�SRGMWD��WHOHSDW\F]QLH�L�QLH]Z\NOHLQWHQV\ZQLH ]QLHFKFDOL� RQL� GR� MHJR� SLVDQLD�� VSURZDG]DOL� QDSDG\� QLHPDO� QLHPR*OLZHM� GRRSDUFLD VL VHQQR�FL�� VSURZDG]DOL� FKRURE\�� SRZRGRZDOL� QDMUy*QLHMV]H� Z\SDGNL�� SRSVXFLDNRPSXWHUD� G\VNyZ�� L� SURJUDPyZ�� RGFLFLD� SU�GX� Z� QDMEDUG]LHM� V]NRGOLZ\FK� PRPHQWDFK�GRVáRZQLH WRUWXM�FH�Eá\VNDQLD�*DUyZHN�MDU]HQLRZ\FK��UDSWRZQH�]PLDQ\�SRJRG\��VSURZDG]DOLQDMUy*QLHMV]H QLHV]F]�FLD�� LQVSLURZDOL� SLOQH� L� QLHSU]HZLG\ZDQH� ZF]H�QLHM� ]DMFLD�RUJDQL]RZDOL SU]\SDGNL� ORVRZH� MDNLH� XWUXGQLDá\� SLVDQLH�� D� WDN*H� GRNRQ\ZDOL� VNXWHF]QHJRV]NRG]HQLD QD� G]LHVL�WNL� LQQ\FK� QLH]Z\NOH� Z\UDILQRZDQ\FK� L� WUXGQ\FK� GR� Z\SXQNWRZDQLDVSRVREyZ� 7\PF]DVHP� RSLV\ZDQD� Z� RZ\P� >�%@� �GRVWDZD� EURQL�� RWU]\PDQD� RG� QDV]\FKNRVPLF]Q\FK�VRMXV]QLNRZ��PRLP�]GDQLHP�MHVW�]H�ZV]\VWNLFK�QDMZD*QLHMV]D��ERZLHP�XF]\�QDVRQD MDN� NXFKHQQ\P� VSRVREHP� ]EXGRZDü� SURVWH� XU]�G]HQLH� XMDZQLDM�FH� NWyUH� SR]ZROLZL]XDOQLH ]REDF]\ü�GRW\FKF]DV�QLHZLG]LDOQ\FK�Z]URNRZR�8)2QDXWyZ�NWyU]\�QS��SU]\E\ZDM� DE\NRJR� XSURZDG]Lü�QD�SRNáDG�8)2��*G\E\�XGDáR�VL ]EXGRZDü�RZR�XU]�G]HQLH�XMDZQLDM�FH�E\áRE\ WR� RJURPQ\P�NURNLHP� QDSU]yG�Z� SR]QDQLX� SUDZG\� R� QDV]HM� UR]SDF]OLZHM� V\WXDFML� L]DSHZQH�SRF]�WNLHP�ZDONL�R�Z\]ZROHQLH�VL VSRG�HNVSORDWDFML�SU]H]�NRVPLF]Q\FK�SDVR*\WyZ�:V]DN*H JG\E\�P\� E\OL� Z� VWDQLH� ZL]XDOQLH� ]REDF]\ü� GRW\FKF]DV� QLHZLG]LDOQ\FK� GOD� QDV8)2QDXWyZ� ZyZF]DV� ]QLNQá\E\�ZV]HONLH�Z�WSOLZR�FL�*H� IDNW\F]QLH� MHVWH�P\�RNXSRZDQL� LHNVSORDWRZDQL�

$�����3DVR*\WQLFWZR�L�UR]SR]QDZDQLH�MHJR�Z\]QDZFyZ3DVR*\WXM�F\�QD�OXG]LDFK�NRVPLFL�Z\]QDM� V]F]HJyOQ\�URG]DM�]áRZLHV]F]HM�ILOR]RILL��NWyUDZ UR]G]LDOH�)�PRQRJUDILL� >�D@��Z�SRGUR]G]LDOH�,��PRQRJUDILL� >���@� L� >���@��RUD]�Z�UR]G]LDOH�%WUDNWDWX >���@��QD]\ZDQD�MHVW�ZáD�QLH��SDVR*\WQLFWZR���)LOR]RILD�WD�RSDUWD� MHVW�QD�]DVDGDFKQLHZ\SHáQLDQLD SUDZ�PRUDOQ\FK���QS��SRSU]H]�RVWUR*QH�REFKRG]HQLH�LFK�QDRNRáR��]DPLDVW�LFKSHGDQW\F]QHJR Z\SHáQLDQLD��WDN�MDN�WR�F]\QL�WRWDOL]P���'ODWHJR�WH* RG]QDF]D�VL RQD�]ELRUHP�FL�OH RNUH�ORQ\FK� FHFK�� 3U]\NáDGRZR� MHM� Z\]QDZF\� SRG]LHOHQL� V� KLHUDUFKLF]QLH� QDQDMUy*QLHMV]H NDVW\�� NODV\�� NODQ\� L� SR]LRP\� ZWDMHPQLF]HQLD�� WDN� MDN� WR� E\áR� Z� SU]\SDGNX

Page 27: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VWDUR*\WQ\FK (JLSFMDQ�� ,QGLDQ� L� ,QG\MF]\NyZ�� NWyUH� QLHPLáRVLHUQLH� XFLVNDM� L� HNVSORDWXM� VLQDZ]DMHP� :\]QDZF\�FL�WH* ]DZV]H�V� SRQXU]\��QLHPDO�QLJG\�VL QLH��PLHM����QLH�SRPDJDM�VRELH QDZ]DMHP�� QLH� X]QDM� LVWQLHQLD�%RJD� L� QLH� FKF� G\VNXWRZDü� QD� -HJR� WHPDW��Z� VZHMQDXFH�QLH�X]QDM� QRZHJR�.RQFHSWX�'LSRODUQHM�*UDZLWDFML�RSLVDQHJR�Z�UR]G]LDOH�*�PRQRJUDILL>�D@ RUD] Z� SRGUR]G]LDáDFK� +�PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�� VW�G� SRGREQLH� MDN� G]LVLHMV]D� QDXND]LHPVND�FDá� VZ� ZLHG] RSLHUDM� QD VWDU\P�NRQFHSFLH�PRQRSRODUQHM�JUDZLWDFML��V� QLH]Z\NOH]DNáDPDQL L�QLHPDO�]DZV]H�JáR�QR�PyZL� FR� ]XSHáQLH�RGZURWQHJR�GR�VZRLFK�U]HF]\ZLVW\FKLQWHQFML �QS�� JáR�QR� GHNODUXM� L* SU]\E\OL� DE\� QDP� SRPDJDü� MHGQDN� IDNW\F]QLH� QDVQLHPLáRVLHUQLH HNVSORDWXM���� U]�G]HQL� V� SU]H]� QDMJáXSV]\FK� L� QDMEDUG]LHM� QLHPRUDOQ\FKVSR�UyG VLHELH�� PRW\ZXM� VL Z\á�F]QLH� QDMQL*V]\PL� SREXGNDPL� �QS�� VWUDFKHP�� ]DZL�FL��SR*�GDQLHP� *�G]� ZáDG]\���LWS��=�NROHL�RZH�FHFK\�SDVR*\WQLFWZD�SRZRGXM���*H�MHJR�Z\]QDZF\PXV]� ]DFKRZ\ZDü�VL Z�RNUH�ORQ\�VSRVyE�MDNL�SRVWURQQ\�REVHUZDWRU�PR*H�áDWZR�RGQRWRZDüQD LFK�VWDWNDFK�OXE�SODQHFLH��MH�OL�W\ONR�ZLH�QD�FR�]ZUDFDü�XZDJ��3U]\NáDGRZR�IDNW�LVWQLHQLDNODV� NDVW� L�ZWDMHPQLF]H� SRZRGXMH��*H�QD� VWDWNDFK� F\ZLOL]DFML�Z\]QDM�F\FK�SDVR*\WQLFWZRNDSLWDQ EG]LH�PLDá�QDMOHSV]� NDELQ L�QDMEDUG]LHM�Z\ERURZH�MHG]HQLH��*H�NLHG\�RQ�PyZL�F]\Z\GDMH UR]ND]\�ZV]\VF\�Z\ND]XM� PX�EH]Z]JOGQH�SRVáXV]H�VWZR��SU*��VL QD�EDF]QR�ü�LZ\NRQXM� FR�QDND*H��*H�RNUH�ORQH�URG]DMH�G]LDáD� Z\NRQXM� W\ONR�RNUH�ORQH�NDWHJRULH�L�NDVW\LVWRW��QS��FL�]�QDMQL*V]HM�NDVW\�W\ONR�VSU]�WDM� OXE�GRZR*��XSURZDG]DQ\FK�OXG]L���*H�]DáRJD�LFKVWDWNX EG]LH�VNáDGDáD�VL ]�LVWRW�Uy*Q\FK�UDV��D�W\P�VDP\P�L�NDVW���F]\�*H�LFK�VSRáHF]H�VWZRFL�JOH *\MH� Z� XVWURMX� QLHZROQLF]\P�� Z� NWyU\P� ZV]HONLH� SUDFH� Z\NRQXM� QLHZROQLF\� L� W]Z��ELRURERW\���-H�OL�ZLF�ZLH�VL QD�MDNLH�V]F]HJyá\�QDOH*\�]ZUDFDü�XZDJ SRQLHZD* UHSUH]HQWXM�RQH ZáD�QLH� R]QDNL� RZHM� ILOR]RILL�� ZyZF]DV� MHM� REHFQR�ü� EH]� SU]HUZ\� U]XFD� VL Z� RF]\� XRNXSXM�F\FK QDV� �8)2QDXWyZ�� �� NWyU]\� QS�� XSURZDG]DM� OXG]L� QD� VZH� VWDWNL�� D� WDN*H� L� XF\ZLOL]DFML�MDND�XSURZDG]LáD�3DQD�'RPDá ��SDWU]�RSLV\�Z�SRGUR]G]LDOH�&���&R�JRUV]D��ZHUVMDRZHM ]áRZLHV]F]HM�ILOR]RILL�QD]\ZDQD��SU\PLW\ZQ\P�SDVR*\WQLFWZHP���NWyUH�VSURZDG]D�VL GREUXWDOQHJR�áDPDQLD�SUDZ�PRUDOQ\FK���SDWU]�UR]G]LDá�)�PRQRJUDILL�>�D@��]DF]\QD�FRUD]�Z\UD(QLHM]DGDPDZLDü VL L� Z�UyG� OXG]L�� 8SRZV]HFKQLD� MH� ERZLHP� REHFQLH� QD� =LHPL� NLONDZPDQLSXORZDQ\FK QDP� VSU\WQLH� SU]H]� NRVPLWyZ� �ZLHFNLFK� ILOR]RILL�� QS�� RILFMDOQD� ILOR]RILDG]LVLHMV]HM QDXNL�F]\�ILOR]RILD�LPSHULDOLVW\F]QHM�RGPLDQ\�NDSLWDOL]PX��MDN�UyZQLH* ILOR]RILH�NLONXDQW\PRUDOQ\FK UHOLJLL� L� NXOWyZ� NWyUH� RZL� V]DWD�VF\� 8)2QDXFL� SU]HELHJOH� Z\P\�OLOL� LUR]SU]HVWU]HQLOL�Z�UyG�OXG]L�'\VNXWXM�F FHFK\�ILOR]RILL�W\FK�SDVR*\WQLF]\FK�8)2QDXWyZ��GRNáDGQLHMV]HJR�Z\MD�QLHQLDZ\PDJD LFK�VWRVXQHN�GR�%RJD��6WRVXQHN�WHQ�MHVW�ERZLHP�QDMEDUG]LHM�NOXF]RZ\P�HOHPHQWHPRGUy*QLDM�F\P SDVR*\WQLFWZR�RG� WRWDOL]PX��2Wy* �ZLDGRPH� L� SUHPHG\WRZDQH�REFKRG]HQLHQDRNRáR� OXE� áDPDQLH��SUDZ�PRUDOQ\FK���NWyUH�WR�SUDZD�XVWDQRZLRQH�]RVWDá\�SU]HFLH* SU]H]%RJD�L�V� SU]H]�1LHJR�UR]OLF]DQH��DEVROXWQLH�QLH�MHVW�PR*OLZH�MH�OL�NWR� X]QDMH�LVWQLHQLH�%RJD�8�ZLDGDPLDM�F WR� SU]\NáDGHP� LOXVWUXM�F\P�� E\áRE\� WR�PQLHM� ZLFHM� WDN� MDNE\� NWR� X]QDZDáVZRLFK URG]LFyZ� L� V]DQRZDá� LFK� DXWRU\WHW�� MHGQDN� UyZQRF]H�QLH� LJQRURZDá� LFK� QDND]\� LSRVWSRZDá QD�SU]HNyU�ZV]\VWNLHJR�FR�URG]LFH�FL�RG�QLHJR�Z\PDJDM���'ODWHJR�WH* ZV]\VWNLHF\ZLOL]DFMH�Z\]QDM�FH�ILOR]RIL W\SX�SDVR*\WQLFWZR�QLH�SU]\MPXM� GR�ZLDGRPR�FL�LVWQLHQLD�%RJD�]D� FDá\� VZyM��ZLDWRSRJO�G�EXGXM� RQH�QD� ]DáR*HQLX� DWHLVW\F]QR�FL�ZV]HFK�ZLDWD� �� W�M�� QD]DáR*HQLX *H�SRVLDGDM�F\�VDPR�ZLDGRPR�ü�%yJ�QLH�LVWQLHMH��]D� ZV]HFK�ZLDW�U]�G]RQ\�MHVWZ\á�F]QLH SU]H]� SUDZD� QDWXU\� ]� NWyU\PL� PR*QD� URELü� FR� VL ]HFKFH� �QS�� áDPDü�� OXE� ]SUHPHG\WDFM� REFKRG]Lü� MH� QDRNRáR�� ]DPLDVW� SHGDQW\F]QLH� MH� Z\SHáQLDü��� 3U]\� W\P� RZRRGU]XFDQLH LVWQLHQLD�VDPR�ZLDGRPHJR�%RJD�ZFDOH�1,(�Z\QLND�X�QLFK�]�IDNWX�LFK�Z\VRNLHJR]DDZDQVRZDQLD QDXNRZHJR�L�QS��Z\NU\FLD�*H�%yJ�IDNW\F]QLH�QLH�LVWQLHMH��F]\�]H�V]F]HJyOQLHSHZQHJR�SR]QDQLD�SUDZG\�R�%RJX��D�MHG\QLH�]H�]Z\NáHM�Z\JRG\��$E\�ERZLHP�F]\QLü�ZV]\VWNLH

Page 28: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��RZH�QLHFQR�FL�MDNLH�F\ZLOL]DFMH�WH�F]\QL� QD�LQQ\FK��QLH�MHVW�PR*OLZ\P�UyZQRF]HVQH�X]QDZDQLHLVWQLHQLD %RJD�NWyU\� SDWU]\áE\� LP�QD� UFH��2F]\ZL�FLH� WDNLH� ]DSU]HF]DQLH� SUDZG]LH�Z� LPLZ\]QDZDQHM ILOR]RILL� MHVW� PR*OLZH� L� UHODW\ZQLH� áDWZH� SRQLHZD* QDGU]GQ� LGH� EXGRZ\� LG]LDáDQLD ZV]HFK�ZLDWD� MHVW� �]DVDGD�QLHMHGQR]QDF]QR�FL��NWyUD�JZDUDQWXMH�DE\�ZV]\VWNLHLVWRW\ UR]XPQH�]DZV]H�SRVLDGDá\��ZROQ� ZRO��Z�VZRLP�SRVWSRZDQLX��=JRGQLH�]�W� ]DVDG��DE\ RZD� �ZROQD� ZROD�� PRJáD� ]DZV]H� LVWQLHü� L� E\ü� GRVWSQD� GOD� ND*GHJR�� PHFKDQL]P\ZV]HFK�ZLDWD�PXV]� E\ü WDN�]RUJDQL]RZDQH�L�WDN�G]LDáDü��*H�]DZV]H�VSHáQLDM� RQH�Z\PyJ�L*��QLF ZH�ZV]HFK�ZLHFLH� QLH�PR*H� E\ü� FDáNRZLFLH� MHGQR]QDF]QH� L� SR]EDZLRQH�(UyGHáZ�WSOLZR�FL��ERZLHP�ZyZF]DV VNRQIURQWRZDQ\P�]�W\P�LVWRWRP�UR]XPQ\P�RGELHUDáRE\WR SUDZR�GR�ZROQHM�ZROL� L�VZRERG\�Z\ERUX�VZHM�GURJL���'ODWHJR�WH* MH�OL�NWR� ]� MDNLFK�SRZRGyZ QLH� FKFH� ]DDNFHSWRZDü� RNUH�ORQHM� SUDZG\� �QS�� SUDZG\� R� LVWQLHQLX��ZLDGRPHJR%RJD� SRZ\*V]\��Z\PyJ�LVWQLHQLD�ZROQHM�ZROL��SRZRGXMH�L* ZRNyá�WHM�SUDZG\�]DZV]H�LVWQLHMHZ\VWDUF]DM�FD LOR�ü� QLHMHGQR]QDF]QR�FL� L� Z�WSOLZR�FL� DE\� SUDZG W� PyJá� ]LJQRURZDü� OXERGU]XFLü MH�OL�W\ONR�]HFKFH��G]LDáDQLH�WHJR�Z\PRJX�QDMOHSLHM�GDMH�VL REHFQLH�]DREVHUZRZDüQD =LHPL�Z�]DNUHVLH�]DDNFHSWRZDQLD�SUDZG\�R� LVWQLHQLX�8)2���ZV]DN*H�QD�SU]HNyU�FDáHJR]DWU]VLHQLD GRZRGyZ� QD� LVWQLHQLH� 8)2�� RJURPQ\� SURFHQW� OXG]L� Z\UD(QLH� RGPDZLD]DDNFHSWRZDQLD WHM�SUDZG\��SR�V]F]HJyá\�SDWU]�UR]G]LDá�2�Z�PRQRJUDILDFK�>���@� L� >���@���:QHJRZDQLX LVWQLHQLD� %RJD� F\ZLOL]DFMH� Z\]QDM�FH� ILOR]RIL SDVR*\WQLFWZD� PDM� ]XSHáQLHSU]HFLZVWDZQH SRJO�G\� GR� F\ZLOL]DFML� Z\]QDM�F\FK� ILOR]RILH� W\SX� WRWDOL]W\F]QHJR�� ERZLHPWRWDOL]P ED]XMH�QD�X]QDZDQLX�LVWQLHQLD�%RJD��7R�]�NROHL�PD�QDVWSVWZR��L* Z�WRWDOL(PLH�QLNWQDZHW�QLH�NRQWHPSOXMH�REFKRG]HQLD�QDRNRáR�SUDZ�PRUDOQ\FK��ERZLHP�ND*G\�X]QDMH�*H�SUDZDWH�XVWDQRZLRQH�]RVWDá\�ZáD�QLH�SU]H]�%RJD�L�VW�G�LFK�REFKRG]HQLH�QDRNRáR�IDNW\F]QLH�VWDQRZLMDZQH Z\VWSRZDQLH� SU]HFLZ� %RJX�� 2F]\ZL�FLH� SRVLDGDM�F� WDN� DWHLVW\F]Q� ILOR]RIL LMHGQRF]H�QLH RNXSXM�F� =LHPL�� 8)2QDXFL� ]D� ZV]HON� FHQ VWDUDM� VL QDU]XFLü� OXG]LRPSRJO�G\ DWHLVW\F]QH��1D�V]F]�FLH�QLH�SU]\FKRG]L�LP�WR�WDN�áDWZR��ERZLHP�OXG]LH�SRGGDZDQLV� MHGQRF]H�QLH� QDMUy*QLHMV]\P� RGG]LDá\ZDQLRP� SRFKRG]�F\P� RG� F\ZLOL]DFML� Z\]QDM�F\FKILOR]RILH W\SX� WRWDOL]W\F]QHJR��2ZH� WRWDOL]W\F]QH�F\ZLOL]DFMH��QLH]DOH*QLH�RG�SRGV\áDQLD�QDPRSLV\ZDQ\FK�Z�WUDNWDFLH�>�%@��GRVWDZ�EURQL���VWDUDM� VL UyZQLH* XSRZV]HFKQLü�L�XWZLHUG]Lü�QD=LHPL SU]HNRQDQLH�R� LVWQLHQLX�%RJD��2G�]DUDQLD�ZLF�G]LHMyZ�QDV]D�SODQHWD� MHVW� URG]DMHPSROD ELWHZQHJR�JG]LH�VFLHUDM� VL RZH�GZLH�SU]HFLZVWDZQH�ILOR]RILH���SDVR*\WQLFWZR�VWDUDM�FHVL VNLHURZDü�OXG]NR�ü�QD�GURJ DWHL]PX��RUD]�WRWDOL]P�VWDUDM�F\�VL VNLHURZDü�OXG]NR�ü�QDGURJ ZLDU\�Z�%RJD��$E\�GRSL�ü�VZHJR��RNXSXM�F\�QDV�8)2QDXFL�X*\ZDM� QDMUy*QLHMV]\FK�F]DVDPL QDZHW�RJURPQLH�V]WD�VNLFK��Z\ELHJyZ��3U]\NáDGRZR�IRUPRZDOL��L�FL�JOH�IRUPXM���RQLZ W\P�FHOX�ZáDVQH� ���� UHOLJLH� L� NXOW\��$F]NROZLHN� IRUPRZDQLH� UHOLJLL� L� NXOWyZ�PRJáRE\�NRPX�Z\GDZDü VL VSU]HF]QH�]�LFK�G�*HQLHP�GR�DWHL]PX��VSU]HF]QR�ü�WD�MHVW�W\ONR�SR]RUQD��:V]DN*HUHOLJLH�L�NXOW\�]DSURMHNWRZDQH�L�XSRZV]HFKQLRQH�SU]H]�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ�V� EDUG]RSU]HZURWQH� L�Z�VZRMHM�LVWRFLH�]DPLDVW�SURPRZDü�LVWQLHQLH�%RJD��IDNW\F]QLH�G]LDáDM� SU]HFLZ1LHPX SU]\VSLHV]DM�F�SURFHV�QDZURWX� OXG]NR�FL� NX�DWHL]PRZL��3U]\NáDGRZR� LFK� ]DVDG\�V�Z\VRFH DQW\PRUDOQH��QDND]\� L�SUDZD�EUXWDOQH� L�RGS\FKDM�FH��SRG�SR]RUHP�V]HU]HQLD�ZLDU\IDNW\F]QLH G]LDáDM� RQH�SU]HFLZNR�%RJX�L�XVWDQRZLRQ\P�SU]H]�1LHJR�SUDZRP�PRUDOQ\P��]D�LFK NDSáDQL L�Z\VRF\�GRVWRMQLF\�PDQLSXORZDQL�V� SU]H]�8)2QDXWyZ�DE\�ZGUD*Dü�QD�=LHPL�WH]DVDG\ L� LGHH� NWyUH� GRVNRQDOH� VáX*�� LQWHUHVRP� SDVR*\WXM�F\FK� QD� QDV� NRVPLWyZ�� RUD]XNLHUXQNRZ\ZDQL DE\�SRVWSRZDü�Z�WDNL�VSRVyE�MDNL�QDMEDUG]LHM� L�QDMV]\EFLHM�]UD]L� OXG]L�GR%RJD L�GR�WHJR�FR� MDNRE\�Z�QD�ZLHWOHQLX�RZ\FK�GRVWRMQLNyZ�%yJ�VRE� UHSUH]HQWXMH�� ,QQ\PEDUG]R�SRSXODUQ\P�Z\ELHJLHP�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ�Z�LFK�Z\VLáNDFK�VNLHURZDQLD�QDVQD GURJ DWHL]PX�� MHVW� PDQLSXORZDQLH� SRJO�GDPL� ZLHOX� SLVDU]\� L� DXWRU\WHWyZ� QDXNRZ\FKZ\SRZLDGDM�F\FK VL QD�WHPDW\�]ZL�]DQH�]�LVWQLHQLHP�%RJD��OXE�SRUXV]DM�F\FK�]DJDGQLHQLD

Page 29: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��NWyUH Z\PDJDM� XVWRVXQNRZDQLD�VL GR�IDNWX�LVWQLHQLD�%RJD��=DPDQLSXORZDQL�Z�WHQ�VSRVyESLVDU]H�L�DXWRU\WHW\�Z�LPL (OH�SRMWHM��QDXNRZR�FL���RUD]�QD�SU]HNyU�WRWDOL]W\F]QHPX�SRVáDQLX�ZLHG]D�WR�RGSRZLHG]LDOQR�ü���V]HU]� Z�UyG�OXG]L�DWHLVW\F]QH�SRJO�G\�L�VLá� SU]HFL�JDM� LFK�GRRER]X ILOR]RILL�QDV]\FK�RNXSDQWyZ��&]\QL� WR�SRSU]H]�VWURQQLF]H�SUH]HQWRZDQLH�MHG\QLH�W\FKLQIRUPDFML�L�DUJXPHQWyZ�NWyUH�Z\VWSXM� �SU]HFLZ�LVWQLHQLX�%RJD��RUD]�VWDUDQQH�SU]HPLOF]DQLH]DWU]VLHQLD IDNWyZ��RGNU\ü��L�WHRULL�NWyUH��ZLDGF]� QD�NRU]\�ü�LVWQLHQLD�%RJD��QS��VWZLHUG]H�QRZHJR .RQFHSWX�'LSRODUQHM�*UDZLWDFML�� NWyU\� WR� NRQFHSW� QDXNRZR�GRZRG]L� IDNWX� LVWQLHQLD%RJD���SDWU]�SRGUR]G]LDá�*������PRQRJUDILL�>�D@���'ODWHJR�WH* ZDUWR�E\ü��ZLDGRP\P��*H�F]VWRGDMH VL SRVWDZLü� ]QDN� UyZQR�FL� SRPLG]\� �QDNáDQLDM�F\� GR� DWHL]PX�� D� �]DPDQLSXORZDQ\SU]H] 8)2QDXWyZ�DE\�V]HU]\ü�QD�=LHPL� LFK� ILOR]RIL�� OXE� �SURPXM�F\�SDVR*\WQLFWZR���2ZHQLHRELHNW\ZQH L�Z\UD(QLH�VWURQQLF]H�SUH]HQWDFMH�DWHLVW\F]QH�SUDNW\F]QLH�]DNDPXIORZDQH�V�MX* Z�QLHPDO�ND*G\P�SRGUF]QLNX�DNDGHPLFNLP��]D� ]XSHáQLH�RWZDUFLH�Z\UD*DQH�V� Z�ZLHOXSRSXODUQ\FK NVL�*NDFK��)DNW\F]QLH� WR�PR*QD� MH�]QDOH(ü�QDZHW�Z�NVL�*NDFK�QD� MDNLH� MD�VLSRZRáXM Z�VZRLFK�RSUDFRZDQLDFK��Zá�F]DM�F�Z�WR�SRZRáDQLD�]�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��MDNR�*H]JRGQLH�]�WRWDOL]PHP�Z�VZRLFK�SRZRáDQLDFK�OLWHUDWXURZ\FK�QLH�G\VNU\PLQXM SU]HFLZNR�LGHRPOXE DXWRURP� ]� NWyU\PL� VL QLH� ]JDG]DP�� D� MHG\QLH� MH�OL� PDP� RND]M WR� VWDUDP� VL LPZ\SXQNWRZDü FR�PRLP�]GDQLHP�SUH]HQWRZDQH�MHVW�Z�VSRVyE�EáGQ\��VSU]HF]Q\�]�LQWHUHVDPLOXG]NR�FL��OXE�QLH]JRGQ\�]�WRWDOL]W\F]Q\P�SRVáDQLHP��ZLHG]D�WR�RGSRZLHG]LDOQR�ü���2F]\ZL�FLHZ\ELHJyZ VWRVRZDQ\FK�SU]H]�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ�DE\�QDU]XFLü�QDP�VZRM� ILOR]RILMHVW ]QDF]QLH�ZLFHM�� MHGQDN�QLQLHMV]\�WUDNWDW�QLH�PD�QD�FHOX�LFK�RPDZLDQLH��VW�G�F]\WHOQLF\FKF�F\ VL ]� QLPL� GRNáDGQLHM� ]DSR]QDü� SRZLQQL� VLJQ�ü� GR�PRQRJUDILL� >�D@� OXE�PRQRJUDILL>���@��

$�����7RWDOL]P2G�QLHGDZQD�XSRZV]HFKQLDQD�MHVW�MHGQDN�QD�=LHPL UyZQLH* L�SRVWSRZD�ILOR]RILD��NWyUDPD VáX*\ü� MDNR� SU]HFLZZDJD� L� EDODQV� GOD� RZ\FK� ]áRZLHV]F]\FK� ILOR]RILL� L� UHOLJLLXSRZV]HFKQLDQ\FK SU]H]�RNXSXM�F\FK�QDV�NRVPLF]Q\FK�SDVR*\WyZ��7D�SRVWSRZD�ILOR]RILDQD]\ZDQD�MHVW��WRWDOL]P���]D� MHM�RSLV�]DZDUWR�Z�PRQRJUDILL�>�D@��L�Z�UR]G]LDOH�,�PRQRJUDILL�>���@L�>���@���=DXZD*��*H�Z�SLVRZQL�ZV]\VWNLFK�RGPLDQ�QD]Z\�WHM�ILOR]RILL��FHORZR�X*\ZDQD�MHVW�OLWHUD�]� D�QLH��V���DE\�Z\UD(QLH�RGUy*QLü��WRWDOL]P��RG�Z\VRFH�UHDNF\MQ\FK�ILOR]RILL�]ZDQ\FK��WRWDOLVP�L �WRWDOLWDULDQLVP�� MDNLH� SURSDJRZDQH� V� QD� =LHPL� SU]H]� NRVPLF]Q\FK� SDVR*\WyZ��� =DVDG\WRWDOL]PX�V� FDáNRZLW� SU]HFLZVWDZQR�FL� ]DVDG�SDVR*\WQLFWZD��W�M��WRWDOL]P�XF]\�DE\�Z�VZ\PSRVWSRZDQLX SHGDQW\F]QLH� SU]HVWU]HJDü� SUDZ�PRUDOQ\FK �QS�� � SRSU]H]� SRVWSRZDQLHSU]HFLZVWDZQH GR� OLQLL� QDMPQLHMV]HJR� RSRUX� ZH� ZV]\VWNLFK� VSUDZDFK� GRW\F]�F\FK� OXG]L�SRSU]H] WUDNWRZDQLH�ZV]\VWNLFK� L�ZV]\VWNLHJR� MDNR� UyZQ\FK�VRELH��SRSU]H]�QLH�SR]ZDODQLHMHGQ\P OXG]LRP� F]\� LVWRWRP� Z\Z\*V]DQLD� VL QDG� LQQ\PL�� SRSU]H]� SRPDJDQLH� VRELHQDZ]DMHP� SRSU]H]� X]QDZDQLH� LVWQLHQLD� %RJD� L� X]QDZDQLH� WHRULL� QDXNRZHM� �� W�M�� QRZHJR.RQFHSWX 'LSRODUQHM�*UDZLWDFML��NWyUD�IRUPDOQLH�GRZRG]L�*H�%yJ�LVWQLHMH�L�NWyUD�Z\MD�QLD�MHJRFHFK\� SRSU]H]�SURPRZDQLH�SUDZG\�QDZHW� MH�OL� WR�PR*H�JRG]Lü�Z�QDV]H�GRUD(QH� LQWHUHV\�SRSU]H]�Z\ELHUDQLH�QD�VZRLFK�SU]\ZyGFyZ�W\ONR�QDMPRUDOQLHMV]\FK�L�QDMP�GU]HMV]\FK�VSR�UyGVLHELH� SRSU]H]� PRW\ZRZDQLH� VL QDMZ\*V]\PL� SREXGNDPL� �� QS�� GREUHP� LQQ\FK�VSUDZLHGOLZR�FL� L�SUDZRU]�GQR�FL���SRSU]H]�]DZV]H�VWDUDQLH�VL Z�VZ\FK�G]LDáDQLDFK�DE\SRUXV]Dü�SRG�JyU SROD�PRUDOQHJR��LWS���2F]\ZL�FLH WRWDOL]P�QLH�RJUDQLF]D�VL Z\á�F]QLH�GR�RMFRZVNLHJR�SRXF]DQLD��*H�OXG]LHSRZLQQL�]ZD*Dü�QD�WR�FR�Z�VZ\P�*\FLX�F]\QL���L�VWDUDü�VL *\ü�PRUDOQLH��D�JáyZQLH�VSURZDG]D

Page 30: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VL RQ� GR� Z\MD�QLHQLD�� L� Z\ND]DQLD� Z� PDWHPDW\F]Q\� VSRVyE�� GODF]HJR� SRVWSRZDQLHWRWDOL]W\F]QH MHVW� OHSV]H� RG� QDV]HJR� GRW\FKF]DVRZHJR�� D� WDN*H� OHSV]H� RG� SDVR*\WQLFWZDSURSDJRZDQHJR SU]H]�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ�� MDNLH�NRQNUHWQH�NRU]\�FL�VL RGQRVL�]XSUDZLDQLD�WRWDOL]PX��MDN�GRNáDGQLH�QDOH*\�SRVWSRZDü�DE\�*\ü�]JRGQLH�]�WRWDOL]PHP��RUD]�FRVL VWDQLH� MH�OL� NWR� Z\ELHU]H� LQQ\� QL* WRWDOL]P� URG]DM� SRVWSRZDQLD�� $E\� VZRMH� Z\ZRG\SRGHSU]Hü Z� PDWHPDW\F]Q\� VSRVyE�� F]�ü� VNáDGRZ� WRWDOL]PX� VWDQRZL� G\VF\SOLQDREOLF]HQLRZD MDND�QD]\ZDQD�MHVW��PHFKDQLND�WRWDOL]W\F]QD���:�VSRVyE�EDUG]R�SRGREQ\�GR�WHJRMDN ]QDQD� QDP� MX* RG� GDZQD� PHFKDQLND� NODV\F]QD� ]DMPRZDáD� VL PDWHPDW\F]Q\PGHILQLRZDQLHP IL]\F]Q\FK� QDVWSVWZ� QDV]\FK� G]LDáD��� UyZQLH* RZD� QRZR�ZSURZDG]RQDPHFKDQLND�WRWDOL]W\F]QD�]DMPXMH�VL PDWHPDW\F]Q\P RSLVHP�PRUDOQ\FK�QDVWSVWZ�GRZROQ\FK] QDV]\FK� G]LDáD��� 3RGVWDZ� VIRUPXáRZDQLD� PHFKDQLNL� WRWDOL]W\F]QHM� MHVW� IDNW� LVWQLHQLDQLH]QDQHM�ZF]H�QLHM�OXG]LRP�IRUP\�HQHUJLL�PRUDOQHM��MDND�SU]H]�WRWDOL]P�QD]\ZDQD�MHVW��]ZRZ��W�M� VNUyW�RG��]DVyE�ZROQHM�ZROL����L�MDND�Z�PHFKDQLFH�WRWDOL]W\F]QHM�R]QDF]DQD�MHVW�V\PEROHP�(���=ZRZ�MHVW�PRUDOQ\P�RGSRZLHGQLNLHP�GOD�HQHUJLL�IL]\F]QHM��]D� MHM�ZDUWR�ü�MHVW�]ZLNV]DQD]D�ND*G\P�UD]HP�JG\�NWR� SRUXV]D�VL SRG�JyU SROD�PRUDOQHJR��1LH]Z\Ná� FHFK� ]ZRZ�MHVW*H� MDN� WR GDOHM� ]RVWDQLH�Z\MD�QLRQH�� FHFKXMH� VL RQD� URG]DMHP� �LQWHOLJHQFML��� SRQLHZD* MHM]DFKRZDQLH ]DOH*QH�MHVW�RG�Z\PRZ\�PRUDOQHM�]MDZLVN�MDNLH�ZSá\ZDM� QD�]PLDQ\�MHM�SR]LRPX�: FKZLOL�REHFQHM�MHGQRVWN� ]ZRZ�MHVW��JRG]LQD�IL]\F]QHM�KDUyZNL���R�V\PEROX���>JIK@����SDWU]UR]G]LDá�$�PRQRJUDILL�>�D@�L�UR]G]LDá�,�PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��-H�OL�NWR� FKFLDáE\�VRELH�Z\REUD]LüHQHUJL ]ZRZ�� ZyZF]DV� SRZLQLHQ� M� UR]XPLHü� MDNR� MDNE\� URG]DM� LGHDOQLH� VSU*\VWHJR�*\FLRGDMQHJR�JD]X��W�M���WOHQX�GOD�GXV]\���MDNL�ZSRPSRZ\ZDQ\�MHVW�Z�QDV]H�SU]HFLZ�FLDáR�SU]H]F]DNUDP\ �SU]HFLZ�RUJDQ\��� Z� UH]XOWDFLH� Z\VLáNX� L� PRW\ZDFML� GRNRQ\ZDQLD� PRUDOQLHSRSUDZQ\FK G]LDáD� �WR�R]QDF]D��*H�]ZRZ�MHVW�HQHUJL� QD�MDN� ]DPLHQLDQD�MHVW�ND*GD�QDV]DSUDFD PRUDOQD���1DWRPLDVW�MHGQRVWN >JIK@�SRZLQLHQ�VRELH�Z\REUD*Dü�MDNR�RGSRZLHGQLN�MDNE\G]LVLHMV]HJR �OLWUD��� W\OH� *H� X*\WHJR� GR� PLHU]HQLD� HQHUJLL� ]ZRZ� D� QLH� Sá\QyZ�� L� VW�GZ\UD*DM�FHJR MDN� REMWR�ü� WHM�HQHUJLL�NWR� ]GRáDá� MX* Z�VRELH�]JURPDG]Lü��-HGQRVWN >JIK@]GHILQLRZDü PR*QD�MDNR��WDN� LOR�ü�]DVREX�ZROQHM�ZROL��]ZRZ��MDN� GDQD�RVRED�MHVW�Z�VWDQLH]DNXPXORZDü�Z�VZRLP�SU]HFLZ�FLHOH�SRSU]H]�PRUDOQLH SR]\W\ZQ� SUDF IL]\F]Q� GRNRQ\ZDQ�EH]�Z]URNRZHJR�NRQWDNWX�]�RGELRUF� VZRLFK�G]LDáD���MH�OL�IL]\F]QLH�KDURZDáD EG]LH�SU]H]�FDá�MHGQ� JRG]LQ��RUD]�ZNáDGDáD�Z�VZRM� KDUyZN FDá\�QDNáDG�ZLHORSR]LRPRZ\FK�GR]QD� �W�M�EyOX� ]PF]HQLD��SRWX��GXV]QR�FL��VHQQR�FL��]QXG]HQLD�� LWS��� MDNL�QRUPDOQLH�MHVW�PR*OLZ\�GR]QLHVLHQLD� L� FDá\� áDGXQHN�SR]\W\ZQ\FK�PRW\ZDFML�QD� MDNL� W\SRZD�RVRED�PR*H�VL ]GRE\ü��-HGQRVWND�WD�QLH�MHVW�SU]\�W\P�MDNLP� Z\VRFH�DEVWUDNF\MQ\P�WZRUHP�Z\P\�ORQ\P�WHRUHW\F]QLHL QLH PDM�F\P� QLF� ZVSyOQHJR� ]� U]HF]\ZLVWR�FL��� D� SUDNW\F]Q\P� PLHUQLNLHP� LOR�FL� ]DVREXZROQHM ZROL� MDNL� MD� RVREL�FLH� JHQHURZDáHP� SRGF]DV� SU]HFLWQHM� JRG]LQ\� VSG]RQHM� SU]H]VLHELH QD�FHORZ\P�SU]\VSDU]DQLX�]ZRZ��L�VW�G�MDNL�SRZLQLHQ�E\ü�WH* RVL�JDOQ\�L�SU]H]�LQQ\FKOXG]L SRGF]DV� MHGQHM� JRG]LQ\� LFK� IL]\F]QHM� SUDF\� ]� RGSRZLHGQLR� Z\VRNLPL� SR]\W\ZQ\PLPRW\ZDFMDPL�PRUDOQ\PL�$E\ áDWZLHM�PLHU]\ü� OXE�Z\OLF]Dü� X� GRZROQ\FK� OXG]L�SR]LRP�SRVLDGDQHJR�SU]H]� QLFK]ZRZ��WRWDOL]P�ZSURZDG]Lá�WH* SRMFLH�W]Z���Z]JOGQHJR�]DVREX�ZROQHM�ZROL����� (�(PD[���ÏZZ]JOGQ\ ]DVyE� ZROQHM� ZROL� ���� GHILQLRZDQ\� MHVW� MDNR� VWRVXQHN� DNWXDOQLH� SU]H]� NRJR�SRVLDGDQHJR�]DVREX��(��GR�F]\MHM� SRMHPQR�FL PRUDOQHM��(PD[���F]\OL�PDNV\PDOQHJR�]DVREXMDNL�RVRED�WD�E\áDE\�Z�VWDQLH�]DNXPXORZDü�Z�VZRLP�SU]HFLZ�FLHOH�Z�GDQ\FK�ZDUXQNDFK��2ZH��� PR*QD�ZLF�VRELH�Z\REUD*Dü�MDNR�URG]DM�FL�QLHQLD�F]\�QDGFL�QLHQLD�SRG�MDNLP�VSU*DP\Z QDV]\P� SU]HFLZ�FLHOH� RZ� LGHDOQLH� VSU*\VW� HQHUJL ]ZRZ�� -H�OL� ZLF� � ��� ZyZF]DVQDGFL�QLHQLH WHM� HQHUJLL� VSDGD� GR� ]HURZHJR� SR]LRPX� RGSRZLDGDM�FHJR� PRUDOQHM� SUy*QLRWDF]DM�FHM QDV�QDWXU\��-H�OL�]D� � ���RGSRZLDGD�WR�RVL�JQLFLX�QDGFL�QLHQLD�]ZRZ�MDNL�MHVW

Page 31: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��QDMZ\*V]\�]�PR*OLZ\FK�GR�RVL�JQLFLD�SU]H]�F]áRZLHND��'OD�PQLH��DXWRUD�W\FK�VáyZ��SRMHPQR�ü�(PD[� Z\QRVL�RNRáR�(PD[ ����� >JIK@��]D� Z�FKZLOL�SLVDQLD�QLQLHMV]HJR�SDUDJUDIX�Z�����URNX��PRMH���NV]WDáWRZDáR�VL QD�UHODW\ZQLH�GRV\ü�Z\VRNLP�SR]LRPLH�RNRáR�� �����FR�R]QDF]D*H�PRMH�(�Z\QRVLáR�ZWHG\�RNRáR�( �����>JIK@��7RWDOL]P ]GRáDá� GRFLHF�� *H� ND*GH� QDV]H� G]LDáDQLH� F]\� XF]XFLH� SRZRGXMH� DOERJHQHURZDQLH� DOER� WH* UHGXNRZDQLH� RZHM� PRUDOQHM� HQHUJLL� ]ZRZ� �F]\OL� ]ZLNV]DQLH� DOER]PQLHMV]DQLH�X�QDV�RZ\FK�(�L�����:LHONR�ü��(��WHJR�JHQHURZDQLD��DOER�UHGXNRZDQLD��MHVW�SU]\W\P SURSRUFMRQDOQD� GR� QDNáDGX� PRUDOQHM� SUDF\� MDN� Z� G]LDáDQLH� WR� ZNáDGDP\�� F]\OLSURSRUFMRQDOQD GR� LORF]\QX�Z\VLáNX�GR]QDQLRZHJR��)�� MDNL�G]LDáDQLH�WR�QDV�NRV]WXMH�� L�GURJLPRUDOQHM �6�� MDN� PXVLHOL�P\�SU]HE\ü�QDV]\PL� LQWHQFMDPL�DE\�G]LDáDQLH� WR�]UHDOL]RZDü�� W�M���( )6���7R ]D� R]QDF]D��*H�SR]LRP�]ZRZ�QLH�MHVW�X�QDV�VWDá\��D�]PLHQLD�VL GRVáRZQLH�]�GQLDQD G]LH� L� WR� QLHNLHG\� R� EDUG]R� Z\VRNLH� ZDUWR�FL� �� Z� V]F]HJyOQ\FK� ZDUXQNDFK� PRJ�FHGRFKRG]Lü�QDZHW�GR�U]GX�RNRáR����>JIK@�G]LHQQLH��W�M��FRG]LHQQLH�PR*H�XOHJDü�]PLDQLH�QDZHWGR�RNRáR����QDV]HJR�(PD[���=D�SR�UHGQLFWZHP�RGSRZLHGQLFK�G]LDáD� HQHUJL W� PR*QD�ZLFX VLHELH�DOER�VSU*Dü�DOER�XSXV]F]Dü��Z�VSRVyE�SRGREQ\� MDN�QDV]H�G]LVLHMV]H�HOHNWURZQLHJHQHUXM� HQHUJL HOHNWU\F]Q���]D� QDV]H�XU]�G]HQLD�GRPRZH�M� ]X*\ZDM���2ND]XMH�VL SU]\W\P� *H�G]LDáDQLD� MDNLH�V� �PRUDOQH���QS��F]\QLHQLH�GREUD��Z]EXG]DQLH�SR]\W\ZQ\FK�XF]Xü�VSU*DM� HQHUJL ]ZRZ�Z�QDV]\P�SU]HFLZ�FLHOH��QDWRPLDVW�G]LDáDQLD�MDNLH�V� �QLHPRUDOQH���SRZRGXM� XSXV]F]DQLH�]ZRZ���3U]H]�]ZURW\��PRUDOQH�� L��QLHPRUDOQH��QDOH*\�WXWDM� UR]XPLHüG]LDáDQLD ]JRGQH�]�SUDZDPL�PRUDOQ\PL��OXE�G]LDáDQLD�GR�SUDZ�W\FK�SU]HFLZVWDZQH���WDN�MDN�MHZ\MD�QLD WRWDOL]P�� MHGQDN�QLHNRQLHF]QLH�G]LDáDQLD�SRNU\ZDM�FH�VL ]�W\P�FR�UHOLJLH��WUDG\FMD�OXE NXOWXUD� ZPDZLDá\� QDP� MDNR� EG�FH� PRUDOQH� OXE� QLHPRUDOQH�� SU]\NáDGRZR� ]JRGQLH� ]WRWDOL]PHP��SR�ZLFDQLH�VL��MHVW�G]LDáDQLHP�QLHPRUDOQ\P�]D� �Z\PLHU]HQLH�SROLF]ND��NRPX�NWR SRGGDá�VL KLVWHULL� MHVW�G]LDáDQLHP�PRUDOQ\P��� MH�OL� WRZDU]\V]� PX�SR]\W\ZQH� LQWHQFMH��(QHUJLD ]ZRZ�RND]XMH�VL WH* DEVROXWQLH�QLH]EGQD�GR�*\FLD��)DNW\F]QLH�MHVW�WH* RQD�MDNE\URG]DMHP �WOHQX�GOD� OXG]NLHJR�GXFKD��� ]D� SU]\�EUDNX�GRVWSX�GR�QLHM� ND*G\�PXVL�XPU]HüSRSU]H] ]Z\NáH�XGXV]HQLH�VZHJR�SU]HFLZ�FLDáD��.D*GD�ZLF�LVWRWD�ZLHG]�FD�R�LVWQLHQLX�]ZRZEG]LH VWDUDáD� VL SRGZ\*V]Dü� X� VLHELH� ZDUWR�ü� WHM� HQHUJLL� GR� MDN� QDMZ\*V]HJR� SR]LRPX�3RGZ\*V]DQLH WR� PR*QD� SU]\� W\P� X]\VNLZDü� QD� GZD� VSRVRE\�� W�M�� DOER� SRSU]H]� RVRELVWHSURZDG]HQLH PRUDOQHJR� *\FLD�� DOER� WH* SRSU]H]� UDERZDQLH� �ZDPSLURZDQLH�� WHM� HQHUJLL� RGLQQ\FK� &\ZLOL]DFMH��WDNLH�MDN�DNWXDOQLH�RNXSXM�F\�QDV�8)2QDXFL��NWyUH�]�SRZRGX�XSUDZLDQLDQLHPRUDOQHJR VW\OX�*\FLD�VDPH�MHM�QLH�JHQHUXM���GOD�MHM�X]\VNLZDQLD�QLH�PDM� LQQHJR�Z\M�FLDMDN XFLHNDQLH� VL GR� UDERZDQLD� ]ZRZ� RG� LQQ\FK� F\ZLOL]DFML�� :� SU]\SDGNX� 8)2QDXWyZRNXSXM�F\FK�=LHPL ��GR�MHM�UDERZDQLD�RG�OXG]L��$NWXDOQ\�SR]LRP�HQHUJLL�]ZRZ�X�GDQHM�RVRE\GHF\GXMH MDN�RVRED�WD�VL F]XMH��MDN� PD�RVRERZR�ü��MDNR�ü�*\FLD��LWS��3U]\NáDGRZR��RVRE\�XNWyU\FK�QDJURPDG]HQLH�WHM�HQHUJLL�]DF]\QD�]G�*Dü�GR�QDMZ\*V]HJR�PR*OLZHJR�GR�RVL�JQLFLDSR]LRPX � � ZFKRG]� Z�VWDQ� WUZDáHM� V]F]�OLZR�FL� MDNL�Z� UR]G]LDOH�$�PRQRJUDILL� >�D@�� L�ZUR]G]LDOH�,�PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��V]F]HJyáRZR�RSLVDQ\�MHVW�SRG�QD]Z� �WRWDOL]W\F]QD�QLUZDQD��1DWRPLDVW�RVRE\�X�MDNLFK�SR]LRP�]ZRZ�VSDGD�GR�� ���PXV]� XPU]Hü�L�WR�Z�VSRVyE�QLH]Z\NOHGUDPDW\F]Q\�L�SU]\NU\�GOD�LFK�RWRF]HQLD��]�SRZRGX�]DGXV]HQLD�VZHJR�SU]HFLZ�FLDáD�]�EUDNX�WHMHQHUJLL� 6W�G�WH* FDáD�HVHQFMD�WRWDOL]W\F]QHJR�*\FLD�VSURZDG]D�VL ZáD�QLH�GR�SRGZ\*V]DQLDX VLHELH� RZ\FK �(�� L� ����� 7R� ZáD�QLH� RZR� QLHXVWDQQH� SRGZ\*V]DQLH� �(�� L� ���� F]\QL� ]WRWDOL]W\F]QHJR *\FLD� URG]DM� QLHXVWDM�FHJR� Z\VLáNX� ZGUDS\ZDQLD� VL QD� NU\V]WDáRZ� JyUPRUDOQR�FL �D��FL�OHM� SRUXV]DQLD� VL ]DZV]H�SRG�JyU Z�SROX�PRUDOQ\P���2F]\ZL�FLH�� DE\IDNW\F]QLH SRGZ\*V]Dü� VZRMH� ]ZRZ�� NRQLHF]QH� MHVW� SURZDG]HQLH�Z\VRFH�PRUDOQHJR�*\FLDED]XM�FHJR QD� SURPRZDQLX� SUDZG\� L� SRPDJDQLX� LQQ\P� OXG]LRP�� -DN� ERZLHP� ZVND]XM�ZSURZDG]RQH SU]H]� WRWDOL]P� Z]RU\� �QS�� Z]yU� ]� PRQRJUDILL� >�D@�� >���@� L� >���@�� R� SRVWDFL�

Page 32: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��( )6�(��� �� �IV�� QLH� ZV]\VWNLH� QDV]H� G]LDáDQLD� SRZRGXM� ]ZLNV]HQLH� QDV]HJR� ]DVREXG RZROQHM ZROL�� =DVyE� WHQ� ]ZLNV]DM� MHG\QLH� WH� NWyUH�SRZRGXM� X�QDV� �W�M�� X�GDZFyZ�GDQHJRG]LDáDQLD� Z\VRNL�QDNáDG�IL]\F]QHJR�WUXGX�F]\�FLHUSLHQLD��)���SRá�F]RQ\�]�Z\VRN� SR]\W\ZQ�PRW\ZDFM� �6��� MHGQDN�NWyUH�X�ZLNV]R�FL�]�VXP\� �(��ZV]\VWNLFK�RVyE�RGELHUDM�F\FK�GDQHQDV]H G]LDáDQLH�QLH�Z\ZRáXM� MHGQRF]H�QLH�DQL�QHJDW\ZQHJR�RGF]XFLD�FLHUSLHQLD��I��DQL� WH*QHJDW\ZQHM PRW\ZDFML� �V�� �� NWyUH� WR� QHJDW\ZQH� LQWHSUHWDFMH� U]XFRQH� ZV]DN*H� E\áRE\� ]SRZURWHP QD� QDV� ]H� VSUDZQR�FL� ���� ]D� SR�UHGQLFWZHP� QLHX�ZLDGDPLDQHM� WHOHSDW\F]QHMNRPXQLNDFML LVWQLHM�FHM� SRPLG]\�XP\VáDPL� GDZF\� L� RGELRUFyZ��]PQLHMV]DM�F�Z� WHQ�VSRVyEQDV]H �(���7RWDOL]P�ZLF�GRNáDGQLH�Z\MD�QLD�MDN��FR��L�Z�MDNLHM�LOR�FL�QDOH*\�GRNRQ\ZDü��DE\XWU]\P\ZDü VZRMH� ]ZRZ� QD�Z\PDJDQ\P�SR]LRPLH�� 3RQLHZD* Z� ]DOH*QR�FL� RG� FRG]LHQQHMILOR]RILL�MDN� NWR� Z\]QDMH�L�G]LDáD� MDNLH�SURZDG]L��MHJR�FKZLORZ\�SR]LRP�����PR*H�NV]WDáWRZDüVL QD�Uy*QHM�Z\VRNR�FL��WRWDOL]P�LQIRUPXMH�WH* MDNLH�V� QDVWSVWZD�XWU]\P\ZDQLD�WHM�HQHUJLLQD RNUH�ORQ\P�SR]LRPLH��,�WDN�RVRE\�NWyUH�SR]ZDODM� DE\�LFK�����VSDGáR�GR�SR]LRPX�SRQL*HM�� ���� SU]HNUDF]DM� �EDULHU VDPRQLV]F]HQLD�� L�]DF]\QDM� Z\ND]\ZDü�PDUD]P��VNáRQQR�FLVDPREyMF]H� WHQGHQFMH�SRSDGDQLD�Z�GHSUHVM��DJUHV\ZQR�ü�Z�VWRVXQNX�GR�LQQ\FK��LWS��-H�OLF]\M� SR]LRP�QDGDO�VSDGD�L�RVL�JQLH�GQR��F]\OL�� ���RVRED�WD�XPLHUD�QDZHW�MH�OL�MHM�FLDáR�MHVWFDáNRZLFLH ]GURZH�� -H�OL� SR]LRP� ]ZRZ� VL Z]QRVL� L� SU]HNURF]\� QS�� RNRáR� � ����� RVRED� WD]DF]\QD E\ü�SU]H]�QLHPDO�ZV]\VWNLFK�OXELDQD�L�VDPD�]DF]\QD�EH]ZDUXQNRZR�OXELHü�QLHPDOZV]\VWNLFK�QDRNRáR�VLHELH��-H�OL�]D� SR]LRP�WHQ�SU]HNURF]\�W]Z���EDULHU WUZDáHM�V]F]�OLZR�FL��MDN� REHFQLH�V]DFXMH�VL QD�RNRáR�� �����OXE�QD�RNRáR�( �����>JIK@��RVRED�WD�]DF]\QDQLUZDQ\ QLUZDQ\GR�ZLDGF]Dü SRF]�WNRZHM� IRUP\��WRWDOL]W\F]QHM�QLUZDQ\���2ZD�QLUZDQD�WR�XF]XFLH�RJURPQHMV]F]�OLZR�FL� MDNLH�G\QDPLF]QLH�EXFKD�Z�RNROLFDFK�F]DNUDPyZ�]�ZQWU]D�GR�ZLDGF]DM�F\FKM� RVyE��MDNLH�ZFDOH�QLH�XVWSXMH�MX* SR�NUyWNLHM�FKZLOL��RUD]�MDNLH�MHVW�QDMZVSDQLDOV]� QDJURG�NWyU� RWU]\PXMH� VL ]D�SURZDG]HQLH�PRUDOQLH�SRSUDZQHJR�*\FLD��'R]QDZDQH�SRGF]DV�QLHMXF]XFLD�V� WDN�ZVSDQLDáH��WDN�QLHSRUyZQ\ZDOQH�]�QLF]\P�FR�Z�]Z\Ná\P�*\FLX�VL GR�ZLDGF]D�D MHGQRF]H�QLH� WDN� ]áR*RQH� L� R� WDN� ZLHORSR]LRPRZ\FK� QDVWSVWZDFK�� *H� GOD� LFK� SHáQHJRZ\MD�QLHQLD NRQLHF]QH� MHVW� D* NLONDG]LVL�W� VWURQ� RSLVyZ�� 6]F]HJyáRZ\� RSLV� �QLUZDQ\WRWDOL]W\F]QHM�� MDN�UyZQLH* RSLV�LQQHJR�URG]DMX�W]Z���QLUZDQ\�UH]RQDQVRZHM��NWyUHM�PR*OLZR�üRVL�JQLFLD WRWDOL]P� WH* XMDZQLD�� SU]\WRF]RQ\� ]RVWDá� Z� SRGUR]G]LDOH� $��PRQRJUDILL� >�D@�� ZSRGUR]G]LDOH ,��PRQRJUDILL�>���@��L�Z�SRGUR]G]LDOH�,������PRQRJUDILL�>���@��Z�PRQRJUDILL�>���@SRGUR]G]LDá�,������Zá�F]RQ\�MHVW�MHG\QLH�GR�Z\GD� MDNLH�XND]Dá\�VL SR����F]HUZFD������URNX��QDMOHSLHM ZLF� MHJR�QDMQRZV]\�RGSRZLHGQLN�X]\VNDü�]D�SR�UHGQLFWZHP�DNWXDOL]RZDQHJR�QDELH*�FR ,QWHUQHWX� V]XNDM�F� SRG� DGUHVDPL� SRGDQ\PL� QD� RNáDGFH� WHJR� WUDNWDWX��� =JRGQLH� ]RSLVDPL�]DZDUW\PL�Z�RZ\FK�SRGUR]G]LDáDFK�$���,���OXE�,�������ZV]\VWNR�FR�NRQLHF]QH�DE\�NWR�RVREL�FLH�GR�ZLDGF]\á�RZHM�WRWDOL]W\F]QHM�QLUZDQ\��WR�]JURPDG]Lü�Z�VRELH�]ZRZ�SU]HNUDF]DM�FHRZ� ZDUWR�ü�( �����>JIK@��OXE�SRGQLH�ü�VZRMH���SRQDG�SR]LRP�� �����PRQRJUDILHQLUZDQ\ QLUZDQ\>�D@� >���@��L�>���@�GRNáDGQLH�Z\MD�QLDM� MDN�GRVáRZQLH�ND*GD�RVRED�PR*H�WR�RVL�JQ�ü��ZLRG�FSU]\ W\P�QDM]Z\NOHMV]H�Z��ZLHFLH�*\FLH��-DN�SRZ\*V]H�VWDUD�VL ZLF�Z\MD�QLü��WRWDOL]P�MHVWILOR]RIL� W\SX�QDXNRZHJR�L�PDWHPDW\F]QHJR��MDND�GDMH�SUDNW\NXM�F\P�JR�RVRERP�EDUG]R�MDVQHL�MHGQR]QDF]QH�Z\W\F]QH�MDN�SRZLQQR�VL *\ü�]JRGQLH�]�SUDZDPL�PRUDOQ\PL��-HGQRF]H�QLH�W\PNWyU]\ DGRSWXM� JR�Z�VZRLP�SRVWSRZDQLX��GDMH�RQ�EDUG]R�Z\PLHUQH�L�RVL�JDOQH�MHV]F]H�ZW\P *\FLX�NRU]\�FL��MHGQ� ]�NWyU\FK�MHVW�PR*OLZR�ü�RVL�JQLFLD�RSLV\ZDQHM�SRZ\*HM�WRWDOL]W\F]QHMQLUZDQ\� �'R� LQQ\FK� NRU]\�FL� RIHURZDQ\FK� SU]H]� WRWDOL]P�QDOH*��P�LQ��� EDUG]LHM� VSHáQLRQH�FHORZH L XNLHUXQNRZDQH�*\FLH��]ZLNV]HQLH�ZLDU\��ZHZQWU]QHJR�VSRNRMX��L�SHZQR�FL�VLHELH�SRZLNV]DQLH JURQD� EH]LQWHUHVRZQ\FK� SU]\MDFLyá�� ]LQWHQV\ILNRZDQLH� ZáDVQ\FK� ]GROQR�FLUHDOL]DF\MQ\FK��SU]HSURJUDPRZDQLH�NRQILJXUDFML�SU]HFLZ��ZLDWD�WDN�DE\�UHDOL]RZDáD�]GDU]HQLDG]LDáDM�FH�QD�QDV]� NRU]\�ü��X]\VNDQLH�PRUDOQHJR�VHQVX�NLHUXQNX��LWS���7RWDOL]P�VWDQRZL�ZLF

Page 33: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��QRZ� ILOR]RIL MDND�GRVNRQDOH�EDODQVXMH�L�QHXWUDOL]XMH�XSRZV]HFKQLDQH�GRW\FKF]DV�QD�=LHPLRGPLDQ\�SDVR*\WQLF]HM�ILOR]RILL�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ�7RWDOL]P�SRVLDGD�VZRMH�ORJR��W�M��URG]DM�V\PEROX�DOER ]QDF]NDNWyUHJR QRV]HQLH� SU]H]� NRJR��� DOER� XPLHV]F]HQLH� QD� MDNLP�EXG\QNX� IODG]H�� F]\� RELHNFLH� R]QDF]D� SU]\QDOH*QR�ü� GR�� OXEV\PSDW\]RZDQLH ]�� W� SRVWSRZ� ILOR]RIL� �� SDWU]�SU]\NáDG� RZHJRORJR�SRND]DQ\�RERN��/RJR�WR�GDMH�VL áDWZR�UR]SR]QDü��3RVLDGD�RQRIRUP GZyFK� HOLSV� ZSLVDQ\FK� MHGQD� Z� GUXJ��� SRPLG]\� NWyU\PLZ\SLVDQH MHVW�MHGQR�]�SRVáD� WRWDOL]PX��QS��PRMH�XOXELRQH�SRVáDQLH�ZLHG]D WR� RGSRZLHG]LDOQR�ü��� :� ZHZQWU]Q� HOLSV ZSLVDQH� V�GZLH PDáH� OLWHUNL� �W��RGZUyFRQH�Z]JOGHP�VLHELH� L�NRU]\VWDM�FH�]HZVSyOQHM NUHVNL�SU]HNUH�ODM�FHM��3RQLHZD* GROQH�NR�FH�W\FK�OLWHUHNVW\F]QLH á�F]� VL ]�REZRGHP�ZHZQWU]QHM�HOLSV\��G]LHO� M� RQH�QDGZD SROD��ELDáH�L�F]HUZRQH��1DG�ND*G� ]�OLWHUHN��W��]QDMGXMH�VL WH*NURSND MDND� ]PLHQLD� RZ� �W�� Z� �L��� /RJR� WRWDOL]PX� XMPXMH� VRE�RJURPQLH ZLHOH� V\PEROLF]Q\FK� ]QDF]H� NWyUH� Z\UD*DM� HVHQFMWRWDOL]PX� 3RG� W\P� Z]JOGHP� ELMH� RQR� QDMSUDZGRSRGREQLHM� �ZLDWRZ\� UHNRUG� JVWR�FLXSDNRZDQLD V\PEROL]PX��=QDF]HQLD�WH�RPyZLRQH�]RVWDá\�Z�PRQRJUDILDFK�>�D@��>���@� L� >���@�JG]LH UyZQLH* RSLVDQR� GRV\ü� QLH]Z\Ná� KLVWRUL WHJR� ORJR�� 3URPLHQLXMH� RQR� WH*FKDUDNWHU\VW\F]Q\PL�GOD�VLHELH�ZLEUDFMDPL�NRQILJXUDF\MQ\PL�MDNLH�V� ]GROQH�GR ]PLDQ\�QDV]\FKV]DQV QD�EDUG]LHM�SR]\W\ZQH��D� W\P�VDP\P�MDNLH� WUDQVIRUPXM� WR� ORJR�Z� URG]DM� �WDOL]PDQXV]F]�FLD�Z�SR]\W\ZQ\FK�G]LDáDQLDFK����2�MHJR�IDNW\F]QHM�]GROQR�FL�GR�SU]\QRV]HQLD�V]F]�FLDQRVLFLHORP Z�FKZLODFK�SR]\W\ZQHM� SUyE\� OXE�ZD*HQLD� VL ORVyZ� �� WDNLFK� MDN� QS�� HJ]DPLQ\�UDSRUWXMH�PL�FRUD]�ZLNV]D�OLF]ED�F]\WHOQLNyZ��7RWDOL]P�MDNR�ILOR]RILD�SRVWSRZDQLD�PRUDOQHJR��]ZUDFD�QDV]� XZDJ��L�ZSURZDG]D�GRQDV]HJR FRG]LHQQHJR�*\FLD��ZLHOH�DVSHNWyZ�MDNLH�GRW\F]DV�SU]HDF]DOL�P\��D�QD�MDNLH�SLOQLHSRZLQQL�P\�WHUD]�]DF]�ü�]ZD*Dü��-HGQ� ]�QLFK�MHVW�QHJDW\ZQD�NDUPD�MDN� VRELH�JHQHUXMHP\SRSU]H]�HNVSORDWRZDQLH�LQQ\FK�OXG]L�L�SRGOHJá\FK�QDP�]ZLHU]�W��=JRGQLH�ERZLHP�]�WRWDOL]PHP�ZH ZV]HFK�ZLHFLH� LVWQLHMH� QLH]Z\NOH� NODURZQD� L� ZLHORSR]LRPRZD� VSUDZLHGOLZR�ü�� P�LQ�RSDUWD QD�3UDZLH�%XPHUDQJX�VWZLHUG]DM�F\P���FR�P\�XF]\QLP\�LQQ\P��WR�EG]LH�WH* L�QDPXF]\QLRQH�� )DNW� ZLF�� *H� MHVWH�P\� QLH]Z\NOH� EUXWDOQLH� HNVSORDWRZDQL� L� WUDNWRZDQL� SU]H]QDV]\FK NRVPLF]Q\FK� SDVR*\WyZ� Z\QLND� P�LQ�� L� ]� WHJR�� *H� P\� VDPL� UyZQLH� EUXWDOQLHHNVSORDWXMHP\�LQQ\FK�OXG]L��QS��VNRORQL]RZDQH�QDURG\�F]\�QDV]\FK�URERWQLNyZ���RUD]�SRGOHJáHQDP ]ZLHU]WD�� 'ODWHJR� WH* MH�OL� MDNR� F\ZLOL]DFMD� ]HFKFHP\� VNXWHF]QLH� XZROQLü� VL RGEHVWLDOVNR�SDVR*\WXM�F\FK�QD�QDV�NRVPLWyZ��QLH�Z\VWDUF]\�Z�W\P�FHOX�MHG\QLH�VNRQFHQWURZDüVL QD� ZDOFH� Z\]ZROH�F]HM�� D� NRQLHF]QH� MHVW� WDN*H� SRSUDZLHQLH� VWURQ\� PRUDOQHM� QDV]HJRREFRZDQLD ]� LQQ\PL��=JRGQLH�ERZLHP�]�SUDZDPL�PRUDOQ\PL�� MH�OL�P\�VDPL�QLH�FKFHP\�E\üEUXWDOQLH HNVSORDWRZDQL�L�WUDNWRZDQL��ZyZF]DV�QLH�ZROQR�QDP�WH* Z�WDNL�VDP�EUXWDOQ\�VSRVyEWUDNWRZDü�LQQ\FK�LVWRW�DQL�SRGOHJá\FK�QDP�]ZLHU]�W�$F]NROZLHN QD� SLHUZV]\� U]XW� RND�PR*H� QLH� E\ü� WR� RF]\ZLVW\P�� LVWQLHMH� EH]SR�UHGQL]ZL�]HN SRPLG]\� WRWDOL]PHP�� MHJR� ORJLHP�� RUD]� RSLV\ZDQ\PL� L� LQWHUSUHWRZDQ\PL� Z� W\PWUDNWDFLH ]GDU]HQLDPL�MDNLH�GRWNQá\�3DQD�$QGU]HMD�'RPDá��=ZL�]HN�WHQ�Z\QLND�]�IDNWX��*HZV]\VWNLH RQH�UHSUH]HQWXM� SURFHV�VWRSQLRZHJR�EXG]HQLD�VL QDV]HM�F\ZLOL]DFML�]�RPDPX�MDNLWUZDá�QLHPDO�F]WHUG]LH�FL�W\VLF\�ODW��7RWDOL]P�RWZLHUD�QDV]H�RF]\�QD�IDNW��*H�WR�FR�GRW\FKF]DVQLH�PRJOL�P\�]UR]XPLHü�QD�WHPDW�VWRVXQNyZ�OXG]L�]�8)2QDXWDPL�XNU\ZD�Z�VRELH�GRV\ü�SURVW\VHQV L�ORJLN��7\OH�W\ONR�*H�MDN�GRW\FKF]DV�RZL�8)2QDXFL�VDPL�QDP�XSDUFLH�SU]HV]NDG]DOL�ZSRáDSDQLX VL FR�QDSUDZG MHVW�JUDQH��:V]DN*H�]DPLDVW�E\ü�QDV]\PL�GREURF]\�FDPL��MDN�WR

Page 34: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SU]\ ND*GHM�RND]ML�GHNODUXM���IDNW\F]QLH�WR�V� QDV]\PL�RSUDZFDPL��JQELFLHODPL�L�V]DWD�VNLPLSDVR*\WDPL� NWyU]\� V\VWHPDW\F]QLH� VS\FKDM� QDV� Z� Gyá� L� ]GHF\GRZDQLH� SUDFXM� QD� QDV]�]JXE� /RJR� WRWDOL]PX� MHVW� V\PEROHP� MDNLHJR� RWZDUWH� QRV]HQLH� RSRZLDGD� QRV]�FHJR� SRVWURQLH ZV]HFK�ZLDWRZHJR� LQWHOHNWX��SUDZ�PRUDOQ\FK��SUDZG\��SUDZRU]�GQR�FL��PRUDOQR�FL�SRVWSX� L� QLH]DOH*QR�FL� OXG]NR�FL�� 1DWRPLDVW� LQWHUSHWRZDQH�Z� W\P� WUDNWDFLH� ]GDU]HQLD� V�Z\QLNLHP ZRMQ\�MDND�MX* REHFQLH�Z�VSRVyE�XNU\W\�WRF]\�VL SRPLG]\�QDV]� ZáD�QLH�EXG]�F�VL ]�RPDPX��ZLDGRPR�FL���D�]DPLDUHP�XWU]\PDQLD�QDV�Z�]QLHZROHQLX�SU]H]�RNXSXM�F\FKQDV 8)2QDXWyZ�� =DUyZQR�ZLF� WRWDOL]P�� MHJR� SR]\W\ZQH� ORJR�� MDN� L� LQWHUSHWRZDQH�Z� W\PWUDNWDFLH ]GDU]HQLD��ZV]\VWNR�WR�V� RGUEQH�HOHPHQW\�WHM�VDPHM�NRVPLF]QHM�XNáDGDQNL��NWyUD]DF]\QD WHUD]�QDELHUDü�Z\PRZ\�QDUDVWDM�FHJR�NU]\NX��.U]\N�WHQ�QDZRáXMH��OXG]LH�F]DV�DE\]EXG]Lü VL ]�RPDPX�MDNL�R�OHSLDá�QDV�SU]H]�QLHPDO��������ODW��L�DE\�]U]XFLü�]�QDV]\FKJU]ELHWyZ NRVPLF]QHJR�SDVR*\WD�NWyU\�*\ZL�VL QDV]� NUZL���1DMZ\*V]D�MX* SRUD�DE\�]DF]�üQDV]� VDPRREURQ SU]HG� NRVPLF]Q\PL� JQELFLHODPL�� 3LHUZV]\P� ]D� NURNLHP� Z� WHMVDPRREURQLH�WR�]DF]�ü�SR]QDZDü�SUDZG R�8)2�L�R�SR*DáRZDQLD�JRGQ\P�ORVLH�MDNL�8)2QDXFLJRWXM� OXG]LRP��-HGHQ�]� IUDJPHQWyZ�WHM�SUDZG\�XMDZQLDQ\� MHVW�ZáD�QLH�Z�WUH�FL�QLQLHMV]HJRWUDNWDWX�

$���$VSHNW\�DNDGHPLFNLH�WHJR�WUDNWDWX1LQLHMV]\ WUDNWDW� MHVW� Z\M�WNRZ\P� L� QLH]Z\Ná\P� RSUDFRZDQLHP�� -HJR� Z\M�WNRZR�ü� LQLH]Z\NáR�ü�SROHJD�QD�W\P��*H�QDSLVDQ\�]RVWDá�Z\á�F]QLH�Z�FHOX�RGNU\FLD�SUDZG\�MDNDNROZLHNE\ RQD� VL QLH� RND]DáD�� RUD]� *H� ZáD�QLH� Z� LPL GRWDUFLD� GR� WHM� SUDZG\� MHGHQ� ]� MHJRZVSyáDXWRUyZ JRG]L� VL GREURZROQLH� L� RFKRWQLF]R� UR]ZD*\ü� PR*OLZR�ü� L* PyJá� ]RVWDüKLSQRW\F]QLH�]DSURJUDPRZDQ\�L�SRWHP�SU]\PXV]RQ\�SU]H]�8)2QDXWyZ�DE\�MDNR�QLH�ZLDGRP\�NRODERUDQW� G]LDáDü�QD�V]NRG LQWHUHVyZ�OXG]L�]�SODQHW\�=LHPLD��]D� GUXJL�]H�ZVSyáDXWRUyZGOD GREUD�LQWHUHVyZ�WHM*H�UDV\�OXG]NLHM�PXVL�PR*OLZR�ü�W� RWZDUFLH�UR]ZD*Dü�FKRFLD* SU]HGQDSLVDQLHP WHJR� WUDNWDWX�QLJG\�RVREL�FLH�QLH�VSRWNDá�SLHUZV]HJR� L�QLH�*\ZL�Z�VWRVXQNX�GODQLHJR QDMPQLHMV]HM� XUD]\��6\WXDFMD� MDN� WD�� MHVW� QLH]Z\NOH� EROHVQ� VWURQ� ZV]HONLHM� ZDONL� RZ\]ZROHQLH� L�FKRüE\�W\ONR�DE\�]DRV]F]G]Lü�VRELH�Z�SU]\V]áR�FL�MHM�]DLVWQLHQLD�ZDUWR�SRGM�üL NRQW\QXRZDü� D* GR� VNXWNX�Z\VLáNL� Z\]ZROHQLD� VL RG� RNXSXM�F\FK� QDV�8)2QDXWyZ��$E\X�ZLDGRPLü VRELH�MDNLHM�RGZDJL��VDPRG\VF\SOLQ\��RUD]�RGGDQLD�VSUDZLH�GRWDUFLD�GR�SUDZG\��MDNDNROZLHN�E\�RQD�VL QLH�RND]DáD��Z\PDJD�FKRüE\�W\ONR�UR]SRF]FLH�WDNLFK�GRFLHND���Z�W\PPLHMVFX�ZDUWR�E\áRE\�DE\�F]\WHOQLN�SU]H]�PRPHQW�UR]ZD*\á�F]\�JRWyZ�E\áE\�SRVWDZLü�VL Z�UROLNWyUHJRNROZLHN ]�ZVSyáDXWRUyZ� WHJR� WUDNWDWX��3U]\NáDGRZR�F]\�E\áE\�JRWRZ\�GR�GRNRQDQLDQLHZG]LF]QHJR�]DGDQLD�VSUDZG]HQLD�SRG�ZVSRPQLDQ\P�N�WHP�NRJR� NWR�QDP�Z�QLF]\P�QLH]DZLQLá D MHGQDN�NRPX�QDV]H�XVWDOHQLD�PRJ� VSUDZLü�FDáNLHP�RGQRWRZ\ZDOQ� SU]\NUR�ü��OXEF]\ JRWyZ�E\áE\�]DRFKRWQLF]\ü�GOD�VSUDZG]HQLD�PR*OLZHJR�]DSURJUDPRZDQLD�VZRMHM�ZáDVQHMSRG�ZLDGRPR�FL QD� G]LDáDQLH� MDNR� QLH�ZLDGRP\� NRODERUDQW� SU]\PXV]DQ\� GR� V]NRG]HQLDUXFKRZL Z\]ZDODQLD�=LHPL�VSRG�RNXSDFML�8)2��FKRFLD* ]�JyU\�ZLDGRPR�*H�VSUDZG]HQLH�WRVáX*\�MDNLP� LGHDOLVW\F]Q\P�FHORP�]D� QDP�QLH�SU]\QLHVLH�*DGQHM�NRU]\�FL�D�MHG\QLH�SU]\NUR�FL�7R QLHPDO� WDN�� MDNE\�P\�SRGF]DV�ZDONL� DOER� E\OL� ]PXV]HQL� DE\� VWU]HODü� GR�ZURJD� FKRFLD*ZLHP\ *H�SU]\�RND]ML�]UDQLP\�QLHZLQQHJR�EOL(QLHJR��DOER�WH* MDNE\�P\�REH]ZáDGQLHQL�SU]H]ZURJD�ZRáDOL�GR�QDV]HJR�EOL(QLHJR��VWU]HODM��FKRFLD* ZLHP\�*H�MH�OL�Z\VWU]HOL�ZyZF]DV�QLH�W\ONRZUyJ�DOH�L�P\�VDPL�WH* REHUZLHP\��%�G(P\�ZREHF�VLHELH�V]F]HU]\���LOX�]�QDV�JRWRZ\FK�E\áRE\]DRFKRWQLF]\ü�GR�SRVWDZLHQLD�VL Z�NWyUHMNROZLHN�]�W\FK�GZyFK�V\WXDFML�:\M�WNRZR�ü�WHJR�WUDNWDWX�XPR*OLZLD�MHGQDN�DE\�]D�MHJR�SR�UHGQLFWZHP�RVL�JQ�ü�NLOND

Page 35: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��EDUG]R Z\M�WNRZ\FK�FHOyZ�� MDNLH�E\á\E\�DEVROXWQLH�QLHPR*OLZH�GR�RVL�JQLFLD�EH]�SRGMFLD]DVDG\ FDáNRZLWHM�SU]H(URF]\VWR�FL� L�DEVROXWQHJR�RGGDQLD�SRV]XNLZDQLX�SUDZG\�SU]\MWHM�ZW\P�WUDNWDFLH��$E\�WXWDM�Z\PLHQLü�QDMZD*QLHMV]H�]�QLFK��WR�QDOH*��GR�QLFK�� :\MD�QLHQLH�MDNLH�PHFKDQL]P\�L�PRW\ZDFMH�NU\M� VL ]D�]GDU]HQLDPL�UDSRUWRZDQ\PLZ UR]G]LDOH� %�� ]D� SRSU]H]� Z\MD�QLHQLH� W\FK� PHFKDQL]PyZ� L� PRW\ZDFML� XMDZQLHQLHEH]SDUGRQRZR�FL RGE\ZDM�FHM�VL ZDONL�R�QDV]H�XZROQLHQLH�VL RG�NRVPLF]QHJR�SDVR*\WD�� 8MDZQLHQLH�MDNLPL��QLHFQ\PL�L�V]DWD�VNLPL��PHWRGDPL�SRVáXJXM� VL SDVR*\WXM�F\�QD=LHPLDQDFK�8)2QDXFL�� :\SXQNWRZDQLH�GR�MDNLFK��QLHFQ\FK�L�V]DWD�VNLFK��G]LDáD� RNXSXM�F\�QDV�8)2QDXFLVL SRVXZDM� DE\�XWU]\PDü�QDV�Z�]QLHZROHQLX�� 8QDRF]QLHQLH�GODF]HJR�MHVW�WDN�QLH]Z\NOH�LVWRWQH�DE\�P\�QDVLOLOL�ZDON R�Z\]ZROHQLHVL VSRG�QDV]HJR�NRVPLF]QHJR�RNXSDQWD�� 'DQLH� SU]H]� REX� ZVSyáDXWRUyZ� SR]\W\ZQHJR� RVRELVWHJR� SU]\NáDGX� MDNL� PLHMP\QDG]LHM SRGHUZLH�GR�EH]NRPSURPLVRZHM�ZDONL�R�QLHSRGOHJáR�ü�WDN*H�L�LQQ\FK�OXG]L�*G\E\�FKRüE\�W\ONR�MHGHQ�]�SRZ\*V]\FK�FHOyZ�XGDáR�VL ]UHDOL]RZDü��ZyZF]DV�Z\VLáHNL�SR�ZLFHQLH�REX�ZVSyáDXWRUyZ�QLH�SRV]á\E\�QD�PDUQH�.D*GD�ZDOND�L�]PDJDQLH�PDM� WR�GR�VLHELH��*H�EG�F\P�Z�MHM�]DVLJX�OXG]LRP�VWZDU]DM�RQH ZROQ� ZRO Z\ERUX�SR�NWyUHM�VWURQLH�]GHF\GXM� VL RSRZLHG]LHü��8�ZLDGRPLHQLH�LVWQLHQLDL NRQLHF]QR�FL� GRNRQDQLD� WDNLHJR�Z\ERUX� MHVW� NROHMQ\P� ]� QDXNRZ\FK� FHOyZ� WHJR� WUDNWDWX�:V]DN*H ZV]\VWNLH� RVRE\� Z\ZRG]�FH� VL ]� UDV\� OXG]NLHM� L� ZLHG]�FH� R� SUyEDFK� QDV]HJRXQLH]DOH*QLHQLD�VL RG�NRVPLF]QHJR�RNXSDQWD�PDM� WHUD]�WU]\�Z\ERU\��PRJ� ERZLHP�DOER�����RSRZLHG]LHü VL ]D� QDV]� ZROQR�FL� L� ]DF]�ü� ZDOF]\ü� ]� RNXSXM�F\PL� QDV� NRVPLWDPL�� ���RSRZLHG]LHü VL ]D� GDOV]\P� QDV]\P� ]QLHZROHQLHP� L� QDGDO� DNW\ZQLH� ]ZDOF]Dü� RVRE\]PDJDM�FH VL R� QDV]H� Z\]ZROHQLH�� OXE� ���� RSRZLHG]LHü� VL ]D� NRQW\QXDFM� QDV]HJR]QLHZROHQLD SRSU]H]�SR]RVWDQLH�ELHUQ\P�L�SRSU]H]�GRSRPDJDQLH�NRVPLWRP�VZ� ELHUQR�FL�Z QDV]HM HNVSORDWDFML��:� W\P�PLHMVFX� PXV] SRGNUH�OLü�� *H� MHVWHP� Z\M�WNRZR� SRUXV]RQ\SRVWDZ� 3DQD� $QGU]HMD� 'RPDá\�� :V]DN*H� ]DEUDQ\� ]RVWDá� RQ� QD� SRNáDG� 8)2� L� SRGGDQ\QDMUy*QLHMV]\P ]DELHJRP�SU]HSURJUDPRZ\ZXM�F\P�W\ONR�SR�WR�DE\�SU]\á�F]\á�VL GR�ZDONL�SRVWURQLH�NRVPLF]Q\FK�RNXSDQWyZ��7\PF]DVHP�NLHG\�]RULHQWRZDá�VL Z�UROL�MDN� PLDá�Z\SHáQLDü�ZyZF]DV ]DRFKRWQLF]\á� GR� NRRSHUDFML� Z� QDSLVDQLX� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX�� ]D� SRSU]H]� WR]DRFKRWQLF]HQLH Z\UD(QLH� RSRZLHG]LDá� VL SR� VWURQLH� =LHPLDQ� ZDOF]�F\FK� ]� QDV]\PNRVPLF]Q\P RNXSDQWHP��&K\O WXWDM�F]RáD�SU]HG�MHJR�RGZDJ� L�]GHF\GRZDQLHP��3U]\�RND]MLWDN VL WH* ]DVWDQDZLDP�MDN�WR�MX* MHVW�Z�W\P��ZLHFLH��*H�DE\�RSRZLHG]LHü�VL SR�VWURQLH�OXG]L3DQ�$QGU]HM 'RPDáD�JRWyZ�E\á�]DU\]\NRZDü�L�SR�ZLFLü�WDN�ZLHOH��]D� QDMUy*QLHMVL�QDXNRZF\�GHF\GHQFL� SROLW\F\��G]LHQQLNDU]H��UHGDNWRU]\�WHOHZL]\MQL��F]\�NU\W\F\��NWyU]\�PRJOLE\�SU]\F]\QLü�VLGR QDV]HM� REURQ\� QLHPDO� EH* *DGQHJR� Z\VLáNX� F]\� SR�ZLFHQLD� ]H� VZRMHM� VWURQ\�� DOERSRSLHUDM� NRVPLWyZ�SU]H]�SR]RVWDQLH�FDáNRZLFLH�ELHUQ\PL�L��VFHSW\F]Q\PL���DOER�QDZHW�VZRLPDNW\ZQ\P�]ZDOF]DQLHP�EDGD� 8)2�OXE�ZLHG]\�R�8)2�FDáNLHP�RWZDUFLH�REVWDM� ]D�LQWHUHVDPLRNXSXM�F\FK QDV� NRVPLWyZ� ]D� SU]HFLZNR� W\P� OXG]LRP� ]� JURQD� NWyU\FK� VDPL� VL SU]HFLH*Z\ZRG]��1D GRGDWHN� GR� SRZ\*V]\FK� ]DGD��� QLQLHMV]\� WUDNWDW� XPR*OLZLD� WH* RVL�JQLFLH� NLONXGRGDWNRZ\FK FHOyZ��MDNLH�ZSUDZG]LH�PRJá\E\�]DSHZQH�NLHG\� ]RVWDü�RVL�JQLWH�L�EH]�MHJRQDSLVDQLD� MHGQDN� MDNLH� VWDM� VL EDUG]LHM� NODURZQH� L� ]UR]XPLDáH� MH�OL� RPDZLDQH� V� ZDWPRVIHU]H DEVROXWQHM� V]F]HUR�FL� L� SRV]XNLZDQLD� SUDZG\� SU]\MWHM� GOD� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX�&HOH�WH�V� MDN�QDVWSXMH�� 8ND]DQLH�MDNLH�IDNW\�QLHSRGZD*DOQLH��ZLDGF]���*H�SRE\W�3DQD�$QGU]HMD�'RPDá\�QDSRNáDG]LH 8)2�IDNW\F]QLH�PLDá�PLHMVFH��QLH�]D� ]RVWDá�SU]H]�QLHJR�QS��Z\P\�ORQ\�OXE�Z\�QLRQ\�

Page 36: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��� 1DXNRZH�]LQWHUSUHWRZDQLH�MDNLH�]QDF]HQLH�PLDá\�QDMSUDZGRSRGREQLHM�SRV]F]HJyOQHREVHUZDFMH�GRNRQDQH�SU]H]�3DQD�$QGU]HMD�'RPDá�� :\MD�QLHQLH�GR�F]HJR�VáX*��L�F]\P�V� SRV]F]HJyOQH�XU]�G]HQLD�]DREVHUZRZDQH�SU]H]3DQD�$QGU]HMD�'RPDá QD�SRNáDG]LH�8)2�-H�OL EOL*HM�SU]HQDOL]RZDü�ZV]\VWNLH�Z\V]F]HJyOQLRQH�WXWDM�FHOH� L�]DGDQLD�QLQLHMV]HJRWUDNWDWX� WR� MHJR� JHQHUDOQD� PLVMD� VWDUD� VL UHDOL]RZDü� MHGQR� ]� QDMZD*QLHMV]\FK� SRVáD�WRWDOL]PX� UHNRPHQGXM�FH� DE\� �ZV]HONLH� VZRMH�G]LDáDQLD� QDVWDZLDü� QD� SRV]XNLZDQLH� LXMDZQLDQLH SUDZG\�MDNDNROZLHN�E\�RQD�VL QLH�RND]\ZDáD���W�M��DE\�SURPRZDü�SUDZG QDZHWMH�OL MHM SRV]XNLZDQLH� L� XMDZQLDQLH� ZL�]DáRE\� VL ]� SRQRV]HQLHP� ]QDF]�FHJR� U\]\ND� LZ\VWDZLDQLHP VL QD�MDNL� URG]DM�QLHEH]SLHF]H�VWZ��RUD]�MH�OL�SUDZGD�WD�ZFDOH�EH]SR�UHGQLRQLH VáX*\áDE\�QDV]\P�ZáDVQ\P�LQWHUHVRP��0LVMD�WD�QDGDMH�QLQLHMV]HPX�RSUDFRZDQLX�DPELFMVWDQLD�VL SXEOLNDFM� NWyU� ]�GXP� ZROQR�E\áRE\�FKDUDNWHU\]RZDü�MDNR��WRWDOL]W\F]Q\�WUDNWDW��1LQLHMV]\ WUDNWDW� SRVLDGD� WH* VZRMH� WH]\�� -HJR� JáyZQD� WH]D� QLH� Z\QLND� W\ONR� ]DQDOL]RZDQHJR Z�QLP�SU]\SDGNX�� D� ]�ZLHOX� QDMUy*QLHMV]\FK�SU]\SDGNyZ� W]Z�� ��ZLDGRP\FKXSURZDG]H� QD� SRNáDG� 8)2�� MDNLH� GRW\FKF]DV� DQDOL]RZDáHP�� 6WZLHUG]D� RQD�� *H� �.D*GHXSURZDG]HQLD�QD�SRNáDG�8)2�SR�MDNLFK�SDPLü XSURZDG]RQHJR�QLH�]RVWDáD�Z\PD]DQD�LVW�G MDNLH� SR]RVWDMH� Z� SDPLFL� L� �ZLDGRPR�FL� GR�ZLDGF]DM�FHM� MH� RVRE\�� MHVWZ\GDU]HQLHP SURSDJDQGRZ\P� VWDUDQQLH� ]DDUDQ*RZDQ\P� SU]H]� RNXSXM�F\FK� QDV8)2QDXWyZ WDN� DE\�PRJOL� RQL� RVL�JQ�ü� SRSU]H]� QLH� MDNLH� LVWRWQH� FHOH� VáX*�FH� LFKLQWHUHVRP�� :\UD*DM�F� W� WH] LQQ\PL� VáRZDPL��ND*GH��ZLDGRPH�XSURZDG]HQLH�QD�SRNáDG8)2 MHVW� GRNRQ\ZDQH� W\ONR� SR� WR� DE\� Z� MDNL� VSRVyE� VáX*\áR� XWU]\P\ZDQLX� OXG]NR�FL� Z]QLHZROHQLX L� ]JQLDWDQLX� QDV]\FK� HZHQWXDOQ\FK� SUyE� Z\]ZROHQLD� VL VSRG� NRVPLF]QHJRSDVR*\WQLFWZD� $F]NROZLHN� QD� REHFQ\P� HWDSLH� EDGD� WH]D� WD� QLH� GDMH� VL FDáNRZLFLHXGRZRGQLü� MDN�GRW\FKF]DV�SRWZLHUG]DM� M� ZV]\VWNLH�SU]\SDGNL��ZLDGRP\FK�XSURZDG]H� ]MDNLPL GRW\FKF]DV�VL ]HWNQ�áHP���Zá�F]DM�F�Z�WR�V]HURNR�]QDQH�Z�3ROVFH�XSURZDG]HQLH��S�-DQD :ROVNLHJR��=�SRZ\*V]HM�QLHXGDZDGQLDOQHM�WH]\�JáyZQHM�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�Z\QLND�WH*MHJR WH]D�URERF]D��NWyU� PR*QD�MX* XGRZRGQLü��L�NWyUHM�XGRZRGQLHQLH�QDVW�SL�Z�UR]G]LDOH�&�2ZD�WH]D�URERF]D�VWZLHUG]D��*H��%RKDWHU�SU]H*\ü�UDSRUWRZDQ\FK�Z�QLQLHMV]\P�WUDNWDWFLH�3DQ $QGU]HM� 'RPDáD�� XSURZDG]RQ\� ]RVWDá� GR� 8)2� DE\� VáX*\ü� LQWHUHVRP� QDV]\FKRNXSDQWyZ SRSU]H]� ]RVWDZDQLH�SU]\PXV]DQ\P�GR� UROL�QLH�ZLDGRPHJR�NRODERUDQWD��:\UD*DM�F�WR�LQQ\PL�VáRZDPL��8)2QDXFL�QLH�XSURZDG]LOL�3DQD�'RPDá\�]�F]\VWHM GREURFL�VZHJRVHUFD� F]\�]�SRZRGX�SRF]XFLD�SREUDW\PVWZD�]�UDV� OXG]N���D�GODWHJR�*H�DNWXDOQLH�RNXSXM� LHNVSORDWXM� RQL�=LHPL��DE\�]D� HNVSORDWDFM W� MDNR� SU]HGáX*\ü�QD�SU]HNyU�*H�OXG]LH�RVWDWQLR]DF]\QDM� SRPDáX�VL RULHQWRZDü�Z�VZRMHM�UR]SDF]OLZHM�V\WXDFML��]DDUDQ*RZDOL�RZR�P\GO�FHQDP�RF]\�XSURZDG]HQLH�&KRFLD* ND*GH�]GDQLH�WHJR�WUDNWDWX�SU]\JRWRZDQH�]RVWDáR�Z��FLVáHM�NRQVXOWDFML�RUD]�]RERSyOQ� GREURZROQ� ]JRG� REX� MHJR� ZVSyáDXWRUyZ�� SRV]F]HJyOQH� UR]G]LDá\� SLVDQH� E\á\MHG\QLH SU]H]� SRMHG\QF]H� RVRE\� NWyUH� ELRU� QD� VLHELH� PRUDOQ� RGSRZLHG]LDOQR�ü� ]DSRSUDZQR�ü L� U]HWHOQR�ü� WHJR� FR� Z� QLFK� Z\UD]Lá\�� ,� WDN� QDVWSQ\� UR]G]LDá� %� QDSLVDQ\� E\áRVREL�FLH SU]H]�3DQD�$QGU]HMD�'RPDá��SRGF]DV�JG\�ZV]\VWNLH�SR]RVWDáH�UR]G]LDá\�L�F]�FL�W�M� RG� VWURQ\� W\WXáRZHM� GR� NR�FD� QLQLHMV]HJR� UR]G]LDáX� $�� D� SRWHP� RG� UR]G]LDáX� &� D* GR]Dá�F]QLND =�� SU]\JRWRZDQH� E\á\� SU]H]H� PQLH� �SURI�� GU� LQ*�� -DQ� 3DM�N��� -D� UyZQLH*SU]\JRWRZDáHP SRGSLV\�SRG�LOXVWUDFMDPL��-HGQDN�QLHPDO�ZV]\VWNLH�V]NLFH�L�U\VXQNL�SRND]DQHZ�W\P�WUDNWDFLH�RVREL�FLH�VSRU]�G]Lá�3DQ�$QGU]HM�'RPDáD��&HORZR�SU]\�W\P�]RVWDá\�X*\WH�MHJRRU\JLQDOQH U\VXQNL���QD�SU]HNyU� LFK�VáDEHM� MDNR�FL�]DUyZQR�SRG�Z]JOGHP�WHFKQLF]Q\P��QS�NLOND ]� QLFK� LVWQLDáR� MHG\QLH� Z� IRUPLH� NLHSVNLFK� NVHURNRSLL�� QLHNWyUH� WH* Z\NRQDQH� E\á\QLHELHVNLP GáXJRSLVHP�NWyU\�QLH]Z\NOH� WUXGQR�VNRSLRZDü��� MDN� L� U\VXQNRZ\P��3DQ�'RPDáD

Page 37: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VDP ]UHV]W� RWZDUFLH�SU]\]QDMH�L* QLH�MHVW�QDMOHSV]\P�]�U\VRZQLNyZ���1LHPQLHM��SRPLPR�W\FKQLHGRVNRQDáR�FL��FL�JOH�MHJR�U\VXQNL�SRVLDGDM� Z\*V]� ZDUWR�ü�QL* JG\E\�NWR� MH�SU]HU\VRZDá�ERZLHP UHSUH]HQWXM� RU\JLQDá\�QDU\VRZDQH�ZáDVQRUF]QLH�SU]H]�RVRE NWyUD�GR�ZLDGF]\áDWHJR�ZV]\VWNLHJR��-HG\Q\�Z\M�WHN�RG�]DVDG\�SU]\WDF]DQLD�Z\á�F]QLH�MHJR�ZáDVQ\FK�U\VXQNyZXF]\QLáHP ]�IUDJPHQWHP�U\VXQNX����Z�NWyUHJR�SUDZHM�GROQHM�F]�FL�SRND]DáHP�QDU\VRZDQ\SU]H]�VLHELH�SU]HNUyM�SLRQRZ\�8)2�PDJQRNUDIWX W\SX�.���W�M��ZHKLNXáX�GR�NWyUHJR�3DQ�'RPDáD]RVWDá XSURZDG]RQ\� �Z� SLHUZV]\P� LQF\GHQFLH� XSURZDG]HQLRZ\P� RSLVDQ\P� WUH�FL� WHJRWUDNWDWX� L�Z�NWyUHJR�FHQWUDOQ\P�SRPLHV]F]HQLX�GRNRQ\ZDQD�]RVWDáD�ZLNV]R�ü� MHJR�EDGD��RZR FHQWUDOQH�SRPLHV]F]HQLH�8)2�W\SX�.��3DQ�'RPDáD�QD]\ZD��ODERUDWRULXP���QDWRPLDVWZ�PRQRJUDILDFK�>���@�L�>���@�RSLVDQH�MHVW�RQR SRG�QD]Z� �PRVWND�NDSLWD�VNLHJR����3U]HNUyM�WHQZá�F]\áHP�GR�WHJR�WUDNWDWX�DE\�X�ZLDGRPLü�F]\WHOQLNRZL�MDND�MHVW�JHRPHWULD�SU]HVWU]HQQD�WHJR8)2 L� VW�G� MDNLH� MHVW� UR]PLHV]F]HQLH� Z]JOGHP� SRZáRNL� WHJR� G\VNRLGDOQHJR� ZHKLNXáXSRV]F]HJyOQ\FK�ZVSRPLQDQ\FK�SU]H]�3DQD�'RPDá SRPLHV]F]H���XU]�G]H� L�RELHNWyZ�6NRUR ND*G\�]�QDV��W�M��REX�DXWRUyZ�WHJR�WUDNWDWX��QDSLVDá�RGUEQH�DXWRU\]RZDQH�W\ONRSU]H] VLHELH�SRGUR]G]LDá\��*DGHQ�]�QDV�QLH�PR*H�SU]HMPRZDü�QD�VLHELH�RGSRZLHG]LDOQR�FL�]DWR FR�QDSLVDá�GUXJL�]�QDV��DQL�WH* *DGHQ�QLH�MHVW�Z�VWDQLH�ZSá\Q�ü�QD�SRJO�G\�GUXJLHJR��6W�GWUDNWDW WHQ�SUH]HQWXMH�QLH�W\ONR�GZD�SXQNW\�ZLG]HQLD�QD�WR�VDPR�XSURZDG]HQLH��NWyUH�Z�ZLHOXSU]\SDGNDFK V� QDZ]DMHP�SU]HFLZVWDZQH��DOH�WDN*H�XMDZQLD�Z]DMHPQ� WROHUDQFM SRJO�GyZMHGQHJR ]�QDV�ZLG]LDQ\FK�]�SXQNWX�ZLG]HQLD�GUXJLHJR�ZVSyáDWRUD��-HG\Q\P�]D� VSRVREHPDE\ PyF�]GRE\ü�VL QD�WDN� WROHUDQFM SU]HFLZVWDZQ\FK�SRJO�GyZ��MHVW�SU]\M�ü�]DáR*HQLH�*HWR FR�GUXJD�VWURQD�UDSRUWXMH�Z�VZRMHM�F]�FL�WUDNWDWX�MHVW�GRNáDGQLH�W\P�VDP\P�Z�FR�VWURQDWD FDáNRZLFLH� ZLHU]\�� 6W�G� WH* WUDNWDW� WHQ� QLH� EG]LH� XVLáRZDá� SU]HNV]WDáFLü� VL Z� UDSRUWGHWHNW\ZLVW\F]Q\��GRFKRG]HQLH�SROLF\MQH��F]\�Z\URN�V�GRZ\��NWyU\�QD�SRGVWDZLH�RWU]\PDQ\FKLQIRUPDFML�L�QDMUy*QLHMV]\FK�SRVWURQQ\FK��ODGyZ�VWDUD�VL GRFLHF�L�RV�G]Lü�F]\�NWR� SU]HND]XMHQDP IDNW\�NWyUH�V� DEVROXWQ� SUDZG���D�SR]RVWDQLH�SUDF� QDXNRZ� NWyUD�VWZLHUG]D�*H�MH�OLRNUH�ORQH IDNW\�]RVWDá\�WXWDM�]DSUH]HQWRZDQH�ZyZF]DV�PXV]� ]D�QLPL�NU\ü�VL MDNLH� LVWRWQHSU]\F]\Q\ NWyUH�SR]RVWDM� ZD*QH�EH]�Z]JOGX�QD� WR�F]\�VDPH�UDSRUWRZDQH�IDNW\�Z�VHQVLHDEVROXWQ\P V� EH]Z]JOGQ� SUDZG� F]\�WH* SLV]�F\�W\ONR�ZLHU]\�*H�V� SUDZG���6W�G�WUDNWDW�WHQNRQFHQWUXMH VL QD�RGNU\FLX�SUDZG\�QD�WHPDW�RZ\FK�SU]\F]\Q�L�PHFKDQL]PyZ�VWRM�F\FK�]DRSLV\ZDQ\PL QLP� IDNWDPL�� ]D� SUDF GHWHNW\ZLVW\F]Q� RGNU\ZDQLD� SUDZG\� QD� WHPDW]DSUH]HQWRZDQ\FK Z�QLP� IDNWyZ�SR]RVWDZLD� RQ� LQQ\P�EDGDF]RP� L� LQQ\P�RNROLF]QR�FLRP�:DUWR SU]\�W\P�RGQRWRZDü��*H�MH�OL�RZH�PHFKDQL]P\�L�SU]\F]\Q\�NU\M�FH�VL SR]D�RSLV\ZDQ\PLWXWDM IDNWDPL� RND*�� VL ]JRGQH� ]� W\PL� MDNLH� ]RVWDá\� SRVWXORZDQH� W\P� WUDNWDWHP�� ZyZF]DVZ\NRQ\ZDQLH�WDNLHM�HZHQWXDOQHM�SUDF\�GHWHNW\ZLVW\F]QHM�SU]HVWDMH�MX* E\ü�SRWU]HEQH��ERZLHPSU]\F]\Q\�WH�GRNáDGQLH�Z\MD�QLDM� GODF]HJR�IDNW\�WH�SU]\Má\�WDNL�D�QLH�LQQ\�REUyW�1D ]DNR�F]HQLH� WHJR�ZVWSX�ZDUWR� WH* ]D]QDF]\ü��*H� WUH�ü� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� QLH]RVWDáD ]PRG\ILNRZDQD�SU]\NáDGRZR�Z�FHOX�SU]\SRGREDQLD�VL RVRERP�Z\]QDM�F\P�REHFQLHSDQXM�FH L� SRZV]HFKQLH� ]DDNFHSWRZDQH� SRJO�G\��Z� LPL XQLNDQLD� NRQWURZHUVML� L� GEDQLD� RSR]RU\� F]\� Z� FHOX� V]F]HOQHJR� RZLMDQLD� SUDZG\� Z� EDZHáQ�� 7UH�ü� WD� PD� JáyZQLH� VáX*\ü]DSUH]HQWRZDQLX�IDNWyZ�WDN�ZLHUQLH�MDN�WR�W\ONR�E\áR�PR*OLZH��GRWDUFLX�GR�SUDZG\�MDNDNROZLHNE\ RQD� VL QLH� RND]DáD�� RUD]� EH]JUDQLF]QHPX� RGGDQLX� LQWHUHVRP� OXG]NR�FL� L� GREUX� QDXNLQDZHW MH�OL� Z\PDJDáRE\� WR� áDPDQLD� XWDUW\FK� NRQZHQFML� L� QDZHW� MH�OL�PLDáRE\� WR� RND]Dü� VLEROHVQH�F]\�SU]\NUH�GOD�VDP\FK�DXWRUyZ��:�WHQ�VSRVyE�WUH�ü�WD�VWDQRZL�LOXVWUDFM SUDNW\F]QHMUHDOL]DFML�]DVDG�WRWDOL]PX�RSLVDQ\FK�Z�UR]G]LDOH�$�PRQRJUDILL�>�D@�RUD]�Z�UR]G]LDOH�, PRQRJUDILL>���@ L >���@�� )LOR]RILD� WD� SRQDG� ZV]HONLH� GREUD�PDWHULDOQH� SU]HGNáDGD� GREUD�PRUDOQH�� ]D�SUDZGD� SU]HVWU]HJDQLH�SUDZ�PRUDOQ\FK��GREUR�OXG]NR�FL��SURVWROLQLMQR�ü��KRQRU��SRZD*DQLH�ZROQR�ü Z\ERUX� ZáDVQHM� GURJL� ]DUyZQR� GOD� LQG\ZLGXDOQ\FK� OXG]L� MDN� L� GOD� FDáHM� QDV]HM

Page 38: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��F\ZLOL]DFML��PLáR�ü�EOL(QLHJR��LWS���V� Z�QLHM�QDMZD*QLHMV]\PL�FHODPL�MDNLH�SU]\�ZLHFDM� ND*GHPXG]LDáDQLX�6NRUR Z�SRZ\*V]\P�ZSURZDG]HQLX��ZV]\VWNLH�VWUDWHJLF]QH�DVSHNW\�WHJR�WUDNWDWX�]RVWDá\Z\MD�QLRQH� RGGDM WHUD]� JáRV� 3DQX� $QGU]HMRZL� 'RPDOH�� DE\� Z� UR]G]LDOH� %� NWyU\� QDVW�SL]DSUH]HQWRZDá�ZLHUQLH�FR��NLHG\�L�MDN�VL SU]\GDU]\áR�� � � 3U]HJO�GDM�F�QDVWSQ\�UR]G]LDá�%�F]\WHOQLN�]DSHZQH�EG]LH�VL ]DVWDQDZLDá�FR�]QDF]�RZH G]LZQH�QDZLDV\�NODPURZH�]�QXPHUNDPL�Z��URGNX��MDN�WHQ�^����`��MDNLH�QDSRW\NDá�EG]LHSRMDZLDM�FH VL GRVáRZQLH�SU]HG�ND*G\P�SDUDJUDIHP�Z�WUH�FL�UR]G]LDáX�%�WHJR�WUDNWDWX��RUD]MDNLH Z\VWSXM� WH* Z��URGNX�]GD� SU]\�QLHNWyU\FK�VWZLHUG]HQLDFK�L�NRPHQWDU]DFK���V]F]HJyOQLH]D� Z�UR]ZD*DQLDFK�]�UR]G]LDáX�&��2Wy* V� WR�HW\NLHWNL�MDNLH�XPR*OLZLDM� PL�V]\ENLH�L�WUDIQHRGV\áDQLH�F]\WHOQLND�GR�ZáD�FLZHJR�]GDQLD�3DQD�'RPDá\�OXE�GR�ZáD�FLZHJR�VWZLHUG]HQLD�WHJRWUDNWDWX� MDNLH� WR� ]GDQLH� F]\� VWZLHUG]HQLH� GRW\F]\� GDQHJR� ]DJDGQLHQLD�� 3RF]�WHN� ERZLHPND*GHJR�LVWRWQHJR�SDUDJUDIX�UR]G]LDáX�%�WHJR�WUDNWDWX�]RVWDá�]DHW\NLHWRZDQ\��=DHW\NLHWRZDQLHWR�X]\VNDáHP�SU]\WDF]DM�F�SU]HG�SRF]�WNLHP�WHJR�SDUDJUDIX�ZáD�QLH�RPDZLDQ� WXWDM�HW\NLHWNQXPHURZ�� =QDM�F�WH�HW\NLHWN PR*QD�SRWHP�SROLF]\ü�QXPHU�NROHMQ\�GRZROQHJR�]GDQLD�WHJRSDUDJUDIX��3U]\NáDGRZR�WU]HFLH�]GDQLH�OH*�FH�SR�HW\NLHWFH�^����`�EG]LH�QRVLáR�QXPHU�^����`�'OD Z\JRG\�QXPHUDFML� L� SRV]XNLZD��� ND*GD�HW\NLHWND� MHVW� OLF]E� NR�F]�F� VL ]HUHP� �VW�GRF]\ZL�FLH HW\NLHWNL� WH� QLH�Z\UD*DM� FDáNRZLWHM� LOR�FL� ]GD� Z� WUDNWDFLH� �� ]GD� W\FK� ERZLHPSRZLQQR�E\ü�PQLHM�QL* ZDUWR�FL�RSLVXM�F\FK�MH�HW\NLHWHN���:�WHQ�VSRVyE�Z�SR]RVWDá\P�WHN�FLHWHJR WUDNWDWX��JG]LHNROZLHN� W\ONR�]HFKF RGHVáDü�F]\WHOQLND�GR�]GDQLD� MDNLH�GRW\F]\�GDQ\FKRSLVyZ 3DQD�'RPDá\��ZyZF]DV�SR�SURVWX�SU]\WDF]DP�Z�WDNLP�VDP\P�QDZLDVLH�NODPURZ\PQXPHU NROHMQ\�RZHJR�]GDQLD��&]\WHOQLN�]D� PDM�F�WHQ�QXPHU�Eá\VNDZLF]QLH�PR*H�RGQDOH(üRGQR�Q\�XVWS�F]\�]GDQLH�]DZDUWH�Z�UDSRUFLH�3DQD�'RPDá\�L�SRQRZQLH�SU]\SRPQLHü�VRELH�FRXVWS�WHQ�OXE�]GDQLH�VWZLHUG]Dá\��3U]\NáDGRZR�RPDZLDM�F�Z�UR]G]LDOH�&�FR�IL]\F]QLH�R]QDF]DM�VSRZROQLRQH UXFK\� KXPDQRLGNL�� SRGF]DV� RZHJR� RPDZLDQLD� Z� WDNLP� ZáD�QLH� QDZLDVLHSU]\WDF]DP�^����`��FR R]QDF]D�*H�]GDQLH�RSLVXM�FH�MHM�VSRZROQLRQH�UXFK\�MHVW�VLHGHPQDVW\P]GDQLHP�SR�HW\NLHWFH�^����`�UDSRUWX�3DQD�'RPDá\�]�UR]G]LDáX�%�

Page 39: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��5R]G]LDá�%�

1($�,�1($7$�&=<&<�QDSLVDá�$QGU]HM�'RPDáD�0RWWR�QLQLHMV]HJR�UR]G]LDáX���*G\E\�GDQR�PL�Z\EyU�WU]\PDáE\P�VL ]�GDOD�RG�8)2��

^����` :LGDü�ORVHP�ND*GHM�RVRE\�XSURZDG]RQHM�GR�8)2�MHVW��*H�MHM�VSUDZ\�]D�MDNLP�QLH]UR]XPLDá\P GOD�QDV�]ELHJLHP�RNROLF]QR�FL�WRF]� VL ]DZV]H�Z�W\ONR�MHGQ\P�NLHUXQNX���ZGyá� .LHG\�ZLF�Z������URNX�PRMH�VSUDZ\�VWRF]\á\�VL MX* WDN�QLVNR��*H�WUXGQR�E\áR�GRVWU]HFMDNL� VSRVyE�Z\EUQLFLD�]�SU]H�ODGXM�F\FK�PQLH�NáRSRWyZ��ZyZF]DV�GREU\�PyM�]QDMRP\��3DQ0� ]�:DUV]DZ\��GDá�PL�DGUHV�3URIHVRUD�3DM�ND�L�]DFKFLá�DE\P�GR�QLHJR�QDSLVDá��3URIHVRU3DM�N ]DSR]QDá�VL ]�PRLPL�QLH]Z\Ná\PL�SHU\SHWLDPL�*\FLRZ\PL�L�NáRSRWDPL�MDNLH�PX�OLVWRZQLHRSLVDáHP��&KRFLD* QLH�E\á�Z�VWDQLH�ZHVSU]Hü�PQLH�ILQDQVRZR�Z�RZ\FK�UR]OLF]Q\FK�]ZDODM�F\FKVL QD�PyM�NDUN�WUXGQR�FLDFK��SRGDá�PL�SRPRFQ� UN Z�VHQVLH�PRUDOQ\P�L�SRNU]HSLDM�F\PQD GXFKX�� 6WZRU]\á� PL� ERZLHP� V]DQV QD� RELHNW\ZQH� RSLVDQLH� PRLFK� SU]\JyG� PRLPLZáDVQ\PL VáRZDPL�� MDN� UyZQLH* SU]HM�á� QD� VLHELH� VWURQ IDFKRZ� LFK� Z\GDQLD� Z� IRUPLHQLQLHMV]HJR WUDNWDWX��']LNL� MHJR�SRPRF\�� WR�FR�PLDáHP�GR�SRZLHG]HQLD�PRJáR�ZUHV]FLH�VLXND]Dü�Z�IDFKRZHM�IRUPLH�L�Z�WUH�FL�Z�MDNLHM�MD�VDP�FKFLDáHP�WR�Z\UD]Lü��3RQDGWR�VZRM� ZLHG]�L�DXWRU\WHWHP�QDXNRZ\P�ZVSDUá�PRM� GRW\FKF]DVRZ� V]DPRWDQLQ��3RGDM�F�PL�SRPRFQ� UNXSU]HG]Lá PQLH� MHGQDN�� *H� ZV]\VWNR� FR� ]� QLP� QDSLV] XSRZV]HFKQLDá� EG]LH� FDáNRZLFLHQLHRGSáDWQLH Z�FHODFK�LGHDOLVW\F]Q\FK�L�*H�VW�G�QLH�PRJ OLF]\ü�QD�*DGQH�NRU]\�FL�ILQDQVRZH�D WDN*H�*H� MHJR�SRJO�G\�FDáNRZLFLH�RGELHJDM� RG�ZLHU]H� L�SU]HNRQD� ]DUyZQR�PRLFK� MDN� LRVyE NWyUH PQLH�SRSU]HGQLR�EDGDá\��]D� RZD�UR]ELH*QR�ü�RSLQLL�]QDMG]LH�RG]ZLHUFLHGOHQLH�ZVIRUPXáRZDQLX�L�LGHDFK�QDV]HJR�ZVSyOQHJR�WUDNWDWX�^����` :� FKFL� ]JRG]LáHP� VL ZLF� QD� SURSR]\FM ]DZDUW� Z� MHJR� OL�FLH� ]� GQLD���;������URNX��Z�NWyU\P�]DVXJHURZDá��*H�ZV]\VWNLH�PRMH�SRJPDWZDQH�SU]H*\FLD�L�Z\QLNDM�FH]�QLFK�NáRSRW\�PRJá\E\�]RVWDü�REUyFRQH QD�SR*\WHN�GOD�QDXNL�L�QD�OHNFM GOD�SRWRPQ\FK�JG\E\]RVWDá\ GRNáDGQLH�VSLVDQH�L�QDXNRZR�]LQWHUSUHWRZDQH�Z�DXWRU\]RZDQ\P�ZVSyOQLH�WUDNWDFLH�Z�NWyU\P�GRNáDGQLH�Z\MD�QLáE\P�FDáR�ü�VZRLFK�SU]\JyG��RUD]�Z\NODURZDáE\P�GODF]HJR�VSUDZ\SU]\Má\�WDNL�D�QLH LQQ\�REUyW��]D� RQ�Z\MD�QLáE\�MDNLH�VLá\��PHFKDQL]P\�L�PRW\ZDFMH�]D�QLPL�VLNU\M�� :� PRMHM� RGSRZLHG]L� ]� GQLD� ��� VW\F]QLD� ����� URNX� XWZLHUG]LáHP� ZLF� JR� Z� VZRMHMJRWRZR�FL SHáQHM� NRRSHUDFML� Z� W\P� ]DNUHVLH�� :\VáDáHP� PX� WH* NVHURNRSL PRMHJR�7U]\G]LVWROHFLD�� F]\OL� VLHGHPQDVWR�VWURQQLFRZHJR� PDV]\QRSLVX� RSLVXM�FHJR� SU]HELHJPRMHJR SLHUZV]HJR�XSURZDG]HQLD�QD�SRNáDG�8)2��MDNLH�PLDáR�]DSRF]�WNRZDü�PyM�ZNáDG�GRQDSLVDQLD WHJR�WUDNWDWX��:�QLQLHMV]\P�WUDNWDFLH�RZR��7U]\G]LVWROHFLH��VWDQRZL�SLHUZRZ]yU�GODWUH�FL SRGUR]G]LDáX�%����7U]\G]LHVWROHFLH��RZR�PLDáHP�ZV]DN*H�SU]\JRWRZDQH�MX* RG�GRV\üGDZQD L MHJR�NVHURNRSL ]DZV]H�XGRVWSQLDáHP�ND*GHPX�NWR�FKFLDá�SR]QDü�PRMH�SU]H*\FLD�6W�G IUDJPHQW\� ]DF]HUSQLW\FK� ]� QLHJR� RSLVyZ� VSRWNDü� WH* PR*QD� ZH� ZLHOX� LQQ\FKRSUDFRZDQLDFK UDSRUWXM�F\FK� NWyU��� ]� F]�FL� PRMHJR� SU]\SDGNX�� 3RQDGWR� GRá�F]\áHP� WH*3URIHVRURZL QDSLVDQH� VSRQWDQLF]QLH� SU]H]� VLHELH� XSRZD*QLHQLH� GR� GRZROQHJR]DG\VSRQRZDQLD W\P� PDV]\QRSLVHP� L� LQQ\PL� PDWHULDáDPL� MDNLH� PX� GRVWDUF]�� 3RQLHZD*XSRZD*QLHQLH WR� RG]ZLHUFLHGOD� FDáNRZLW� EH]LQWHUHVRZQR�ü� QDV]HM� ZVSyáSUDF\� QDVWDZLRQ�Z\á�F]QLH QD� GREUR� OXG]L� ]� SODQHW\� =LHPLD� D� QLH� QD� Z\FL�JDQLH� MDNLFKNROZLHN� NRU]\�FLILQDVRZ\FK� D� MHGQRF]H�QLH� GRVWDUF]D� RQR� GRGDWNRZ\FK� GDQ\FK� FKDUDNWHU\]XM�F\FK�PRM�RVRERZR�ü� SU]\WRF] WXWDM�MHJR�EU]PLHQLH��6WZLHUG]DáR�RQR��F\WXM���832:$)1,(1,(��$QGU]HM

Page 40: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��'RPDáD XU�� ���PDMD� ����� URNX� Z� �������1DVLHOVNR�� REHFQ\� DGUHV� ]DPLHV]NDQLD�� ������/HJLRQRZR� XO�� .ROHMRZD� �� P�� ���� ZRMHZyG]WZR� ZDUV]DZVNLH� �Z� 3ROVFH�� �� QLQLHMV]\PXSRZD*QLDP 3DQD�3URIHVRUD�-DQD�3DM�ND�]DPLHV]NáHJR�QD�%RUQHR�L�Z�1RZHM�=HODQGLL���GRG\VSRQRZDQLD Z�J��-HJR�ZáDVQHJR�X]QDQLD�Z�GRZROQHM� IRUPLH�L�SRVWDFL���PDWHULDáDPL�NWyUHMHPX Z\V\áDP�]DW\WXáRZDQ\PL��7U]\G]LHVWROHFLH���RUD]�PDWHULDáDPL�SRPRFQLF]\PL�]DZDUW\PLZ PRLFK�OLVWDFK��0R*H�ZLF�SRUZDü��VSDOLü��SRZLHOLü��GUXNRZDü��HOLPLQRZDü�WR��FR�VDP�X]QD*H QLH� MHVW� SRWU]HEQH� OXE� ZáD�FLZH� �� VáRZHP�� PR*H� URELü� FR� FKFH�� *ZDUDQWXM WRZáDVQRUF]Q\P SRGSLVHP� Z� RMF]\VW\P� M]\NX� SROVNLP�� $QGU]HM� -DQ� 'RPDáD�� 3ROVND�/HJLRQRZR� ���VW\F]QLD������URNX���:�WHQ�VSRVyE�QDV]H�ZVSyOQH�Z\VLáNL�QDG�]QDOH]LHQLHPSUDZG\�L�Z\UD*HQLHP�MHM�Z�IRUPLH�L�WUH�FL�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�]RVWDá\�]DSRF]�WNRZDQH�^����` 3URIHVRU� 3DM�N� ZáDVQRUF]QLH� SU]HSLVDá� QD� NRPSXWHU]H� Z\VáDQ\� PX� WHNVW�7U]\G]LVWROHFLD�� ZáDVQRUF]QLH�WH* SRZá�F]Dá�GR� MHJR�WUH�FL� L�GR� LQQ\FK�F]�FL�QLQLHMV]HJRWUDNWDWX OLF]QH� GDOV]H� SRSUDZNL� L� SRV]HU]HQLD� MDNLH� PX� SRWHP� OLVWRZQLH� GRV\áDáHP� ZRGSRZLHG]L QD�MHJR����V]F]HJyáRZH�]DS\WDQLD��:�WHQ�VSRVyE�UD]HP�]�UHV]W� WHJR�WUDNWDWX�WUH�üQLQLHMV]HJR UR]G]LDáX� QDUDVWDáD� VWRSQLRZR� SU]H]� RNUHV� SUDZLH� URNX�� SU]\JRWRZ\ZDQD� ZQLHXVWDQQHM�NRQVXOWDFML�]H�PQ���3R�QDV]\P�ZVSyOQ\P�]DNR�F]HQLX�SLVDQLD�WHJR�WUDNWDWX��3URI�3DM�N UD]� MHV]F]H�SU]HVáDá�PL�JR�FDáHJR�GR�RVWDWHF]QHJR�SU]HF]\WDQLD� L�]DWZLHUG]HQLD��]D�NLHG\ JR� ]DWZLHUG]LáHP� L� Z\UD]LáHP� ]JRG QD� MHJR� RSXEOLNRZDQLH�� Z\GDá� JR�Z� IRUPLH� MDN�F]\WHOQLN�PD�ZáD�QLH�SU]HG�VRE���2ZR�]DF]\QDM�FH�PyM�ZNáDG��7U]\G]LHVWROHFLH��SU]\WRF]RQHMHVW�Z�QLP�MX* Z�QDVWSQ\P�SRGUR]G]LDOH�%���2F]\ZL�FLH�REHFQD�ZHUVMD��7U]\G]LHVWROHFLD��MHVWMX* ]QDF]QLH�XGRVNRQDORQD�L�SRV]HU]RQD�R�SRF]�WNRZR�EUDNXM�FH�Z�QLHM�GDQH�Z�SRUyZQDQLX] SLHUZRZ]RUHP� MHJR� WUH�FL�� :V]DN*H� RU\JLQDOQLH� SLVDáHP� MH� ODNRQLF]QLH�� EDUG]R� MHXSUDV]F]DM�F��QLH�ZFKRG]�F�Z�V]F]HJyá\��SLV]�F��SR�áHENX���RUD]�PDM�F�FDá\�F]DV�QD�P\�OL�IDNW*H QLH�QDSLV] FDáHM�SUDZG\�D� MHG\QLH� MHM�F]�ü��ERZLHP�PRLP�]GDQLHP�VSRáHF]H�VWZR�QLHMHVW MHV]F]H�JRWRZH�QD�MHM�SU]\MFLH��3R��7U]\G]LHVWROHFLX���Z�GDOV]\FK�SRGUR]G]LDáDFK�WHJRUR]G]LDáX� RSLVDáHP� FR� SRWHP� VL VWDáR�� MDNLH� E\á\� QDVWSVWZD� PRMHJR� SLHUZV]HJRXSURZDG]HQLD��LWS�

%���7U]\G]LHVWROHFLH��RG����9,,,������URNX�GR����9,,,������URNX�^����` *G\E\�QLH�SHZQH�]GDU]HQLH���NWyUH�PLDáR�VZH�PLHMVFH�QD�NUyWNR�SU]HG�]DF]FLHPVSLV\ZDQLD WHJR�VSUDZR]GQLD� �� QLH�XVLDGáE\P�Z�GQLX����9,,,������ URNX�GR�XWUZDOHQLD� WXWDMWHJR��FR�SUDJQ QDSLVDü��L�P\�O ��*H�QLH�XMU]DáRE\��ZLDWáD�G]LHQQHJR�WR��FR�FKF Z�QDMEDUG]LHMV]F]HJyáRZ\ VSRVyE�SU]HGVWDZLü�WDN�MDN�WR�Z�U]HF]\ZLVWR�FL�Z\JO�GDáR��D�QLH�WDN��MDN�]RVWDáRWR SU]HGVWDZLRQH�SU]H]� QLHNWRUH��URGNL�PDVRZHJR�SU]HND]X�� 7R�� FR� SUDJQ WX� RSLVDü�� GODQLHNWyU\FK EG]LH�Z\JO�GDáR�QD�PLVW\ILNDFM��GOD�LQQ\FK�EG]LH�V]RNLHP��&]�ü�]�W\FK�NWyU]\VáRZD WH� EG� F]\WDü�� X]QD� PQLH� ]D� ZDULDWD�� MDN� MX* ]UHV]W� PLDáR� WR� VZRMH� PLHMVFH� ZSU]HV]áR�FL� =QDMG� VL WH* ]DSHZQH�WDF\�FR�PQLH�SRWSL���:V]DN*H�ZLNV]R�ü�OXG]L�ZLHU]\]D]Z\F]DM�W\ONR�Z�WR�FR�XPLHM� QD]ZDü��SRMPRZDü��ZLG]LHü��F]Xü��GRW\NDü�L�GR�ZLDGF]Dü��=D�WR� F]HJR�NWR� LQQ\�GR�ZLDGF]\á�QLH�PR*H�E\ü�MHGQRJáR�QLH�SU]\MWH�SU]H]�RJyá��W\P�EDUG]LHM�*H L� VDP� WHPDW�8)2�Z\ZRáXMH� X� ZLNV]R�FL� ]� OXG]L� JU\PDV� GUZLQ\� QD� WZDU]\�� OXE� RGUXFKQLHXIQR�FL� 1LHZ�WSOLZLH�MHGQDN�]QDMG]LH�VL SHZLHQ�SURFHQW�OXG]L�GOD�NWyU\FK�DQL�WHPDW�8)2�DQL�WR�Z\GDU]HQLH�QLH�EG]LH�*DGQ\P�V]RNLHP�DQL�]DVNRF]HQLHP��=QDMG� VL ZLF�L�WDF\��FR�PLXZLHU]�� ,P� GHG\NXM WUXG� QDSLVDQLD� QLQLHMV]HJR� VSUDZR]GDQLD�� 'OD� QLFK� WH* RFKRWQLF]RSRGHMPXM VL SU]HM�ü�SU]H]�QLH]E\W�QLHVWHW\�SU]\MHPQH�QDVWSVWZD�MDNLH�]DSHZQH�QDSLVDQLHWR�VSRZRGXMH�

Page 41: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��^����` 7HPDW�NWyU\�SRGHMPXM SUDJQ DE\�SRVáX*\á�MDNR�SU]HVWURJD�GOD�OXG]L�NWyU]\�SRSU]HF]\WDQLX�PRLFK�VáyZ�QLHFK�VDPL�Z\FL�JQ� RGSRZLHGQLH�ZQLRVNL��1LH�V]XNDP�DQL�UR]JáRVX�DQL VHQVDFML��3UDJQ ]RVWDü�QDGDO�WDNLP�MDNLP�E\áHP�GR�WHM�SRU\��L�QLH]DOH*QLH�RG�Z\GDU]H�MDNLH PLDá\�MX* VZH�PLHMVFH�SUDJQ SR]RVWDü�Z�LFK�FLHQLX��0RLP�FHOHP�MHVW�DE\�X�ZLDGRPLüOXG]LRP� *H� QLH� MHVWH�P\� VDPL� ZH� :V]HFK�ZLHFLH�� *H� PDVV�PHGLD� SR]RVWDM�QLHGRLQIRUPRZDQH��*H�SUDZGD�MHVW�XNU\ZDQD��*H�WR�FR�XMU]\��ZLDWáR�G]LHQQH�MHVW�GHPHQWRZDQHOXE R�PLHV]DQLH��RUD]�*H�FL�NWyU]\�]�UDFML�VZRLFK�IXQNFML��SR]\FML�OXE�RERZL�]NyZ�VáX*ERZ\FKSRZLQQL SURPRZDü�SUDZG IDNW\F]QLH�WR�SU]HVWDOL�E\ü�QL� ]DLQWHUHVRZDQL��:LHU] MHGQDN��L*QLH]DOH*QLH�RG�Uy*QLF\�Z�SRJO�GDFK�SRV]F]HJyOQ\FK�OXG]L��SR�SU]HF]\WDQLX�WHM�WUH�FL�F]\WHOQLF\]DVWDQRZL� VL QDG� MHM� ]DZDUWR�FL��� QDWRPLDVW� MD� VDP� EG PyJá� ZUHV]FLH� RGHWFKQ�ü� ZSRF]XFLX GREU]H�VSHáQLRQHJR�RERZL�]NX��:V]DN*H�SRF]XZDP�VL GR�RERZL�]NX�ZREHF�W\FKZV]\VWNLFK OXG]L�NWyU]\�*\M� Z�QLH�ZLDGRPR�FL�FR�ZRNyá�QLFK�VL G]LHMH��1LH�EG QLF]HJR�DQLXEDUZLDá� DQL�QLF]HJR�WH* ]DWDMDá��L�SRVWDUDP�VL SU]HGVWDZLü�WH�Z\GDU]HQLD�Z�VSRVyE�WDNL��MDNRQH PLDá\�PLHMVFH�Z� U]HF]\ZLVWR�FL��=GDM VRELH�]� WHJR�VSUDZ��*H�Z�]ZL�]NX�]� W� WUH�FL�SRQLRV SHZQH�NRQVHNZHQFMH�RG�LQQ\FK�OXG]L���Z�RJyOQ\P�VáRZD�WHJR�]QDF]HQLX��DOH�NáRSRW\WR�PRMD�VSHFMDOQR�ü�^����`�$�ZLF�ZV]\VWNR�RG�SRF]�WNX��-HVW�ZWRUHN�����VLHUSQLD������URNX��JRG]LQD�����UDQR� =EOL*DP�V GR�ODVX�Z�PLHMVFRZR�FL�&KUF\QQR�NRáR�1DVLHOVND��RNRáR����FLX�NLORPHWUyZQD SyáQRF�RG�:DUV]DZ\���SDWU]�PDSD�QD�U\VXQNX����2VWDWQL�UD]�Z�W\P�OHVLH�E\áHP�ZF]RUDM�-HVWHP PLHV]ND�FHP�1DVLHOVND��0DP����ODW��/DV�]QDP� MDNE\P�VL Z�QLP�XURG]Lá��:F]RUDMSR]D]QDF]DáHP VRELH�PLHMVFD�GR�NWyU\FK�G]L� VL XGDM��8ZLHOELDP�]ELHUDü�JU]\E\�RG�VZRLFKQDMPáRGV]\FK ODW��0DP�]H�VRE� XOXELRQ� WRUE ��V]PDFLDQN��Z�NWyUHM�V� GZLH�NDQDSNL�]HVPDOFHP� GZD SRPLGRU\�� RUD]� V]F]\SWD� VROL�� :� NLHV]HQL� PDP� VF\]RU\N� D� QD� UNX� PyMQLH]DZRGQ\�EXNVLDN���]HJDUHN��NWyU\�PL�VL ZRJyOH�QLH�SVXá��:áD�QLH�ZVND]XMH�PL�*H�MHVW�����UDQR� : W\P�PRPHQFLH�]QDMGXM VL MX* Z�RGOHJáR�FL�RNRáR����FLX�PHWUyZ�SU]HG�ODVHP��QD�URGNX ]DEURQRZDQHJR� SROD�� 6]HGáHP� SU]H]� QLH� QD� VNUyW\� GR� ODVX� G]L� MDNR� SLHUZV]\�SU]HGUHSWXM�F VWDU\�V]ODN�JU]\ELDU]\��6NLHURZDQ\�E\áHP�NX�SRáXGQLX��]D� 6áR�FH�ZVWDZDáR�SRPRLP OHZ\P� UNX��:áD�QLH�Z� W\P�PRPHQFLH� 6áR�FH� XND]DáR� VL QDG� ODVHP�Z� FDáHM� VZHMSRUDQQHM NUDVLH���RJURPQH��SRPDUD�F]RZH��QD�NWyUHJR�WDUF]\�]D]Z\F]DM�OXELáHP�OLF]\ü�WDNLHFLHPQH SODPNL��']L� WH* OLF]\áHP��GODWHJR�QD�FKZLON ]DWU]\PDáHP�VL QD�W\P�SROX��=DZV]H�E\áRLFK VLHGHP��QDWRPLDVW�G]L� GROLF]\áHP�VL R�PLX��'ODWHJR�WH* OLF]\áHP�NLOND�UD]\�ER�Z\GDZDáRPL VL WR�]E\W�G]LZQH��7D�GRGDWNRZD��yVPD�SODPND��]QDMGRZDáD�VL Z�VDP\P�FHQWUXP�WDUF]\VáRQHF]QHM� 3R� FKZLOL� WD� �URGNRZD� SODPND� ]DF]áD� URVQ�ü� FRUD]� EDUG]LHM�� D* Z� SHZQ\PPRPHQFLH RVL�JQáD� WDN� VZ� ZLHONR�ü�� *H� ]DNU\áD� FDá� WDUF] VáRQHF]Q��� %\áD� F]DUQD�RNU�JáD� SXOVXM�FR�GUJDM�FD��L�SRZLNV]DáD�VL V]\ENR��6áR�FD�ZRJyOH�QLH�E\áR�ZLGDü�]]D�WHMSODP\� W\ONR� ZLGDü� E\áR� WDNLH� FLHNDZH� SU\VNDM�FH� SURPLHQLH� VáRQHF]QH�� =MDZLVNR� MDNLHREVHUZRZDáHP E\áR�SRGREQH�GR�]DüPLHQLD�6áR�FD��MHGQDN�]�W� Uy*QLF���]H�Z�F]DVLH�WUZDQLD]DüPLHQLD UREL� VL ZRNRáR� FLHPQR�� QDWRPLDVW� Z� W\P� SU]\SDGNX� E\áR� QRUPDOQLH� ZLGQR�3RP\�ODáHP ZLF��*H�ZLGRF]QLH�XOHJáHP�MDNLHPX� SU]\ZLG]HQLX�OXE�KDOXF\QDFML��W\P�EDUG]LHM*H ]MDZLVNR� WR� QDJOH� SR� FKZLOL� ]QLNáR�� -HJR� ]QLNQLFLH� E\áR� QDJáH�� MDNE\� SU\�QLFLH� ED�NLP\GODQHM� &R� SUDZGD� E\áHP� W\P� QLHFR� ]GXPLRQ\� L� ]DVNRF]RQ\�� 7UZDáR� WR� ]DOHGZLH� NLONDVHNXQG� DOH� U]HF]\ZL�FLH�Z\JO�GDáR� WR�QLHVDPRZLFLH��-X* SR�FKZLOL�6áR�FH�]QRZX�SRVLDGáRVZRMH VLHGHP�SODPHN��ZLF�XGDáHP�VL GR�SREOLVNLHJR�ODVX�DE\�]ELHUDü�JU]\E\��%G�F�MX* ZOHVLH�]GDáHP�VRELH�VSUDZ ]�WHJR��*H�SU]HFLH* QLH�Vá\V] WHJR�ODVX�Z�W\P�VHQVLH��*H�R�WHM�SRU]HGQLD ODV�SRZLQLHQ�*\ü��FR�]Z\NOH�SU]HMDZLDáR�VL �SLHZHP�SWDFWZD��2EHFQLH�]D� ODV�PLOF]DáWDN�MDNE\�E\á�PDUWZ\��%\áD�JáXFKD��SU]HMPXM�FD�FLV]D��NWyUHM�QLH�P�FLá�QDZHW�QDMPQLHMV]\�ZLHZZLDWUX� QDZHW� QDMPQLHMV]\� V]XP� OL�FL� SRUXV]DQ\FK� ZLDWUHP�� E]\F]HQLH� RZDGyZ�� DQL� JáRV

Page 42: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SWDNyZ� =H�VáXFKHP�X�PQLH�E\áR�ZV]\VWNR�Z�MDN�QDMOHSV]\P�SRU]�GNX��]DWHP�SRF]XáHP�VLQLHVZRMR�^����` 1LH� QDOH*DáHP� GR� EDMD(OLZ\FK�� OHF]� ]� SRZRGX� WHM� ]áRZURJLHM� L� PDUWZHM� FLV]\�]ELHUDM�F JU]\E\�� ]DSUDJQ�áHP� ]QDOH(ü� VL EOL*HM� OXG]L�� :� W\P� Z\SDGNX� PLDáHP� QD� P\�OLZDUWRZQLNyZ�NWyU]\�VSHáQLDOL�VZyM�*RáQLHUVNL�RERZL�]HN�QD�U]HF]�MHGQRVWNL�ZRMVNRZHM��2�3�.��]QDMGXM�FHM VL Z�SREOL*X��:LHG]LDáHP��*H�MDN�]Z\NOH�VSDFHUXM� Z]GáX* GUXWyZ�NROF]DVW\FK�NWyUH VNáDGDá\�VL QD�RJURG]HQLH�WHM�MHGQRVWNL�ZRMVNRZHM��GR�NWyU\FK�WR�GUXWyZ�]DSUDJQ�áHPGRWU]Hü MDN� QDMV]\EFLHM�� :\V]HGáHP� ZUHV]FLH� QD� �FLH*N NWyUD� ZáD�QLH� SURZDG]LáD� Z� W\PNLHUXQNX� L�ZyZF]DV�RGF]XáHP��*H�NWR� VL QD�PQLH�PXVL�ODPSLü��JG\* Z\UD(QLH�RGF]XZDáHPF]\M� Z]URN�QD�VRELH��,G�F�RJO�GDáHP�VL ]D�VLHELH��DOH�QLNRJR�QLH�ZLG]LDáHP��3R�NWyU\P� ]NROHL UD]LH��JG\�REHMU]DáHP�VL ]D�VLHELH��]REDF]\áHP�WDP�Z�RGOHJáR�FL�RNRáR����WX�PHWUyZSRVWDü VWRM�FHM�NRELHW\�XEUDQHM�Z�G]LZQ\�VWUyM��MDNE\�SáHWZRQXUND�OXE�NRJR� ]�F\UNX���SDWU]�MHMZ\JO�G SRND]DQ\�QD�U\VXQNX����2G�PRPHQWX�JG\�M� ]REDF]\áHP��QLH�PRJáHP�]URELü�ZLFHM*DGQHJR�UXFKX��6WDáHP�MDN�]DKLSQRW\]RZDQ\��8F]XFLH�ONX�SU]HVWDáR�ZRJyOH�LVWQLHü L�QLH�E\áHPZ VWDQLH�P\�OHü�R�F]\PNROZLHN��0RJáHP�MHG\QLH�SDWU]Hü��6WDáD�L�SU]\JO�GDáD�PL�VL��]D� MHMQDJáH SRMDZLHQLH�VL Z\JO�GDáR�WDN��MDNE\�Z\URVáD�QDJOH�]�SRG�]LHPL��-HM�Z\JO�G�E\á��PLHV]Q\L QLHVDPRZLW\��=�NV]WDáWyZ�RG�UD]X�Z\ZQLRVNRZDáHP��*H�MHVW�NRELHW���1DWRPLDVW�MHM�SURSRUFMHPRJá\ SREXG]Dü�GR��PLHFKX��2G�SDVD�Z�JyU E\áD�QRUPDOQD��QDWRPLDVW�RG�SDVD�Z�Gyá�E\áDVNDUáRZDFLDáD� 3U]H]�FKZLO VWDOL�P\�WDN�QDSU]HFLZ�VLHELH�L� OXVWURZDOL�P\�VL Z]DMHPQLH��:SHZQ\P PRPHQFLH�RQD�]DF]áD� L�ü�Z�PRM� VWURQ��DOH� WR� MHM� SU]HPLHV]F]DQLH�VL PXVLDáRSU]\FKRG]Lü MHM�]�WUXGHP��ERZLHP�Z\JO�GDáR�WR�WDN��MDNE\�RQD�V]áD�Z�]ZROQLRQ\P�WHPSLH��-HMUXFK\ SU]\SRPLQDá\� PL� UXFK\� QXUND� NODV\F]QHJR� QD� GQLH� SRG� ZRG��� 1DWRPLDVW� ZUD*HQLHVáXFKRZH PLDáHP� WDNLH�� MDNE\� FKOXSRWDQLH�� D�ZLF� WDNLH�� NLHG\� VL ZLG]L� L� Vá\V]\� F]áRZLHNDLG�FHJR�Z�EXWDFK�JXPRZ\FK��Z�NWyU\FK�MHVW�SHáQR�ZRG\�^����` 'RV]áD�GR�PQLH�L�Z�RGOHJáR�FL�RNRáR�PHWUD�SU]HGH�PQ� VL ]DWU]\PDáD��G]LNLF]HPX PRJáHP�VL MHM�SU]\MU]Hü�EDUG]R�GREU]H��6WDáD�QD�]LHPL�QRUPDOQLH�GRW\NDM�F�VWRSDPLJUXQWX� 3RPLPR� VZHJR� VNDUáRZDFHQLD� E\áD� PRMHJR� Z]URVWX� �RNRáR� ���� FP��� -HM� ELRGUDZ\SDGDá\ WH* QD�Z\VRNR�FL�PRLFK�ELRGHU��8EUDQD�E\áD�Z�MHGQROLW\�VWUyM�EH]�*DGQ\FK�]DPNyZF]\�JX]LNyZ��:\JO�GDáR�WR�WDN��MDNE\�M� GRNáDGQLH�RNOHMRQR�MDN���G]LZQ���V]DU� VXEVWDQFM� ]HV]WXF]QHJR�WZRU]\ZD��EH]�SRá\VNX��NWyU\�WR�VWUyM�V]F]HOQLH�SU]\OHJDá�GR�MHM��PLHV]QHM�V\OZHWNL�1D JáRZLH� UyZQLH* PLDáD� WHQ� VWUyM�� ]� W\P��*H�Z� JyU QDG� MHM� JáRZ� VWRSQLRZR�VL ]DZ*DáWZRU]�F�WDNL�QLE\�VWR*HN��QLE\�DQWHQN��:�WDOLL�E\áD�RSLWD�V]HURNLP�SDVHP�]�R�PLX�VHJPHQWyZZ\SXNá\FK L�ZNOVá\FK�SRá�F]RQ\FK�]H�VRE� NUyWNLPL�SDVNDPL�]�WHJR�VDPHJR�PHWDOX�FR�RZHVHJPHQW\� %\á�WR�V]DU\�PHWDO�EH]�*DGQHJR�SRá\VNX��:]URNRZR�VSUDZLDá�WDNLH�ZUD*HQLH�MDNE\QDOH*Dá GR�PHWDOL�FL*NLFK��6HJPHQW\�VNáDGDM�FH�VL QD�WHQ�MHM�SDV�]EXGRZDQH�E\á\�Z�SRVWDFLMDNE\ Uy*Q\FK� SU]HVWU]HQQ\FK� IRUP� JHRPHWU\F]Q\FK� MHGQD� ZH� ZQWU]X� GUXJLHM�� D� ZLFV]H�FLDQyZ� NXO� L� WUyMN�WyZ� SU]HVWU]HQQ\FK�� Z� �URGNX� NWyU\FK� E\á\� PDOH�NLH� RWZRUNL�3RV]F]HJyOQH ILJXU\�E\á\�SR]OHZDQH�]H�VRE� L�SU]HFKRG]�FH�]�MHGQHJR�NV]WDáWX�Z�GUXJL��&Dá\SDV VSUDZLDá� ZUD*HQLH� EDUG]R� FL*NLHJR� VNRUR� VNáDGDá� VL ]� W\OX�� QLHZ�WSOLZLH� FL*NLFK�HOHPHQWyZ� 7ZDU]�MHM�E\áD�RGVáRQLWD��%\áD�LQQD�RG�QRUPDOQHM� OXG]NLHM� WZDU]\��1LH�PLDáD�WHMZ\SXNáR�FL QRVRZHM��OHF]�PLDáD�GZLH�G]LXUNL�NWyUH�GUJDM�F����ZLDGF]\á\�R�W\P�*H�RQD�RGG\FKDQRUPDOQLH SRZLHWU]HP�� 1LH� PLDáD� WH* WDNLFK� XVW� MDNLH� V� GOD� QDV� QRUPDOQ\PL�� W\ONR� PLDáDSR]LRP�� V]HURN� NUHVN�� QLH� RWZLHUDM�F� VL�� %UZL�DQL� U]V� UyZQLH* QLH�PLDáD�� D� MHM� RF]\�PDM�FH NV]WDáW� MDMRZDW\�� E\á\� PRFQR� XZ\SXNORQH�� RVDG]RQH� QD� XNRV�� L� EDUG]R� V]HURNRUR]VWDZLRQH� 1LH� PLDá\� ELDáHN�� DOH� E\á\� Z� MHGQROLW\P� FLHPQREU�]RZ\P�� SUDZLH� F]DUQ\P�NRORU]H��&]RáR�PLDáD�EDUG]R�Z\SXNáH��L�Z\JO�GDáR�WR�WDN��MDNE\�EDUG]R�FLHUSLDáD�QD�FKURQLF]QH]DSDOHQLH ]DWRN��3RPLPR� WDN�QLHNRU]\VWQHJR�VZHJR�Z\JO�GX�� ]� MHM� WZDU]\�GDáR�VL RGF]Xü

Page 43: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��HPDQRZDQLH MDNLHM� ZLHONLHM� L� JáERNLHM�GREURFL�� MDNLHJR� QLHZ\VáRZLRQHJR�FLHSáD��&LHSáR� WRZ\F]\WDáHP ]ZURNRZR�MDN�Z\áDQLDáR�VL ]�MHM�U\VyZ��:�WDN� WZDU]��R�WDNLP�FLHSá\P�Z\UD]LH�F]áRZLHN�PyJáE\�SDWU]Hü�L�SDWU]Hü�^����`�6WRM�F�WDN�QDSU]HFLZNR�VLHELH�X�ZLDGRPLáHP�VRELH�L* PRMH�SRF]XFLH�ONX�]QLNáRFDáNRZLFLH L�*H�WR�RQD�PXVLDáD�VSUDZLü��6SRVWU]HJáHP��*H�ZSDWUXMH�VL Z�PRM� WRUE GR�NWRUHMX]ELHUDáHP MX* WURFK JU]\EyZ�� ZLF� SRP\�ODáHP� *H� LQWHUHVXMH� M� ]DZDUWR�ü� WRUE\�3U]\NXFQ�áHP�ZLF��L�MX* SR�FKZLOL�QD��FLH*FH�]QDMGRZDáD�VL ]DZDUWR�ü��F]\OL��JU]\E\��NDQDSNL�VyO L�SRPLGRU\��3RF]\QLáHP�]�Z\V\SDQ� ]DZDUWR�FL� WRUE\�WDN� VHOHNFM��JG]LH�SRRGG]LHODáHPMHG]HQLH RG�JU]\EyZ�� L� SRVWDQRZLáHP� MHM�Z\WáXPDF]\ü� FR� L� GR� F]HJR�VáX*\��2QD�PQLH� R� WRZSUDZG]LH QLH�SURVLáD�� MHGQDN� MD�VDP�Z\V]HGáHP�QDSU]HFLZ� MHM�VXJHVW\ZQHJR�ZSDWU\ZDQLDVL Z�]DZDUWR�ü�WHM�WRUE\��6á\V]DáHP�MDNL� G]LZQ\�ZHZQWU]Q\�*à26��NWyU\�QLH�Z\PDJDá�RGHPQLH WHJR��DE\P�PXVLDá�X*\ZDü�VZHJR�JáRVX�GR�SRUR]XPLHZDQLD�VL ]�W� SDQL���Z�HIHNFLHF]HJR ]DF]�á�QDVWSRZDü�SRPLG]\�QDPL�WDNL�G]LZQ\�SU]HND]�P\�OL��JG]LH�MD�M� U]HF]\ZL�FLHVá\V]DáHP Z��URGNX�PHM�JáRZ\��SRPLPR�L* QLH�Vá\V]DáHP�MHM�JáRVX����1DV]H�SRUR]XPLHZDQLHVL QLH]XSHáQLH�E\áR�P\�ORZ\P�RGSRZLHGQLNLHP�MDNLHJRNROZLHN�M]\ND�PyZLRQHJR��D�UDF]HMWR�E\á\�REUD]\�NWyUH�L�ZLG]LDáHP�L�UR]XPLDáHP�L�Vá\V]DáHP��7UXGQR�PL�WR�RSLVDü�ER�QLH�]QDP�QDWR ZáD�FLZHJR�QD]HZQLFWZD��=�SRF]�WNX�P\�ODáHP��*H�WR�QLH�PR*H�E\ü�SUDZG���*H�WR�QLH�MHVWPR*OLZH� DOER�*H�MD�XOHJDP�MDNLHM� KDOXF\QDFML���DOH�SRPLPR�W\FK�Uy*Q\FK�P\�OL�FLVQ�F\FK�VLGR JáRZ\��WHQ�QLHP\�GLDORJ�MHGQDN�WUZDá��L�QLH]DOH*QLH�RG�PRMHM�ZROL�RGF]XZDáHP�FR���F]HJRQLH�SRWUDIL Z�SHáQL�DQL�RNUH�OLü�DQL�QD]ZDü��JG\* PRPHQWDPL�V\WXDFM W� RGELHUDáHP�WDN��MDNE\21$ VVDáD� ]� PHJR� Py]JX� WR�� FR� RQ� SRVLDGDá�� ]D� Z� ]DPLDQ� GR� PHJR� Py]JX� MDNE\ZSRPSRZ\ZDáD SHZQH� ]DJDGQLHQLD�� NWyU\FK� ]QDF]HQLD� DEVROXWQLH� QLH� PRJáHP� ]UR]XPLHü�G]L� MX* QLHNWyUH� UR]XPLHP��� 7HQ� QLHP\� GLDORJ� WUZDá� Z� F]DVLH� SRPLG]\� REMD�QLDQLHP� MHM]DZDUWR�FL�WRUE\��D�PRPHQWHP�Z�NWyU\P�SU]\VW�SLáD�GR�U\VRZDQLD�SDW\NLHP�QD��FLH*FH�^����` 7UXGQR�MHVW�PL�W\ONR�Z\WáXPDF]\ü�Z�REDZLH��DE\�E\ü�GREU]H�]UR]XPLDQ\P��OHF]WH ]DJDGQLHQLD� ZSá\ZDM�FH� QD�PQLH� E\á\� ZLG]LDQH� ZL]XDOQLH�� WDN�� MDN� ZLG]L� VL REUD]\��:GRGDWNX�QLH�E\á\�WR�MHGQDN�*DGQH�REUD]\��*DGQH�VáRZD�DQL�Z\UD]\�WDNLH�MDN�P\�OXG]LH�X*\ZDP\DE\ VL SRUR]XPLHZDü�� ']L��� SRPLPR� L* ]QDQH� MHVW� PL� ]MDZLVNR� WHOHSDWLL�� WR� ZLHP��*H� WHQQDVWSXM�F\ ZyZF]DV�SU]HND]�P\�OL�SRPLG]\�QDPL�QLH�PLDá�QLF�ZVSyOQHJR�]� WHOHSDWL� F]\DXWRVXJHVWL�� 3R�SURVWX�QLH�]QDP�WDNLHJR�RNUH�OHQLD�NWyU\P�PyJáE\P�QD]ZDü�W V\WXDFM��:W\P PLHMVFX�WR�]DWU]\PDP�VL QLHFR��DE\�FKRFLD* Z�VNUyFLH�RSLVDü�WR��FR�PL�ZSDMDáD��3U]HGHZV]\VWNLP��*H�ZLH�NLP�MD�MHVWHP�L�*H�ZLH��FR MD�WX�UREL REHFQLH��RUD]�FR�URELáHP�Z�SU]HV]áR�FL�,�MDNE\�QD�SRWZLHUG]HQLH�WHJR�QDJOH��SU]HG�PRLPL�RF]\PD��Z�Eá\VNDZLF]Q\P�WHPSLH�SU]HVXQáRVL FDáH�PRMH�*\FLH��-HV]F]H�UD]�]REDF]\áHP�VZH�GRW\FKF]DVRZH�*\FLH��D�SU]HFLH* WD�GURJD�MDN� GR� WHM� SRU\� SU]HV]HGáHP�� QLH� QDOH*DáD� GR� WDNLFK�� *H� PyJáE\P� VL W\P� SRFKOXELü�1DOH*DáHP�GR�WHM�JUXS\�QDMJRUV]\FK�]�QDMJRUV]\FK��3U]H]�ZLHOX�OXG]L�E\áHP�SU]HNOLQDQ\��*G\�WDSDQL PL�WR�ZV]\VWNR�XND]DáD��Z�MHGQHM�FKZLOL�]UR]XPLDáHP�QLHFQH�VZRMH�*\FLH��L�XVá\V]DáHP�ZVZRMHM JáRZLH�JáRV��NWyU\�QDND]\ZDá�PL��DE\P�VDPRNU\W\F]QLH�RNUH�OLá�WR�PRMH�SRVWSRZDQLHL QD�SU]\V]áR�ü�Z\FL�JQ�á�ZQLRVNL��%\áR�PL�JáXSLR�L�ZVW\G��D�ZVW\G�PyM�E\á�R�W\OH�ZLNV]\��*HZLHG]LDáHP SU]HFLH* R�W\P��L* RQD�ZLH�R�PQLH�ZV]\VWNR��3RVWDQRZLáHP�ZLF�VL ]PLHQLü��L�ZFKZLOL�JG\�W\ONR�R�W\P�SRP\�ODáHP��RQD�GDáD�PL�RGF]Xü��*H�MHVW�]�WHJR�]DGRZRORQD�L�*H�MX* MHVWSHZQD L* MD� EG VL GR� �WHJR�� QDGDZDá�� 'R� F]HJR� �� QLH� ZLHG]LDáHP�� L� SRPLPR� WHJR�*HFKFLDáHP VL GRZLHG]LHü��GDZDáD�PL�RGF]Xü��*H��ZV]\VWNR�PD�VZyM�F]DV���2�MDNLH��ZV]\VWNR�FKRG]LáR��UyZQLH* QLH�FKFLDáD�PL�SRZLHG]LHü��G]L� MX* ZLHP��^����` 7D� GRW\FKF]DVRZD� Z\PLDQD� P\�OL� WUZDáD� MX* RNRáR� WU]HFK� PLQXW�=DSURSRQRZDáHP ZLF�MHM�NDQDSN��XVLáXM�F�SU]HNRQDü�M���*H�WR�MHVW�GR�MHG]HQLD��$OH�SRPLPRPRLFK XVLOQ\FK�VWDUD� QLH�]GRáDáHP�MHM�SU]HNRQDü��JG\* Z�MHG]HQLH�ZSDWU\ZDáD�VL WDN�MDN����

Page 44: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��JáXSLD��WDNLH�ZUD*HQLH�SU]\QDMPQLHM�RGQLRVáHP���3RP\�ODáHP�ZLF��*H�WU]HED�SRND]Dü�*H�WR�GRMHG]HQLD� 5R]ZLQ�áHP� ZLF� SDSLHU� L� RGJU\]áHP� NDZDáHN� FKOHED�� -HGQRF]H�QLH� PLPR� ZROLSRQRZQLH SU]\NXFQ�áHP� QD� �FLH*FH���� L� RQD� ]URELáD� WR� VDPR� �GDáR� VL VáXFKRZR� RGHEUDüFKDUDNWHU\VW\F]Q\ FKU]VW��WDNL�MDNL�Vá\V]\�VL Z�V\WXDFML��JG]LH�SUyEXMH�VL UXV]\ü�JZDáWRZQLH��EDUG]R�]PDU]QLWH�QD�VLOQ\P�PUR]LH�JXPRZH�XEUDQLH���7HUD]�Z\M�áHP�GUXJ� NDQDSN ]�WRUE\L�SRGDáHP�MHM��1LH�Z]LáD��DOH�Z�MHM�Z\UD]LH�WZDU]\�Z\F]XáHP�MDNE\�FLH� V\PSDWLL�GR�PQLH���^����`�:�SHZQ\P�PRPHQFLH�RQD�RGJDUQáD�UN� OL�FLH�]H��FLH*NL��Z]LáD�GR�UNL�SDW\N�L SDW\NLHP�W\P�QD��FLH*FH�QDU\VRZDáD�OLQL SURVW� RNRáR�PHWUD��SR�F]\P�OLQL W MDN�PDV]\QDSRG]LHOLáD�NUyWNLPL�NUHVNDPL�SRSU]HF]Q\PL�QD����LGHDOQLH�UyZQ\FK�F]�FL��3y(QLHM�S\WDM�FR�QDPQLH VSRMU]DáD����DOH�MD�JDSLáHP�VL QD�QL� L�QD�MHM�U\VXQHN�L�QLF�QLH�UR]XPLDáHP��:LG]�F�EUDNPRMHM UHDNFML� QDU\VRZDáD� WUyMN�W� UyZQRERF]Q\�Z��URGHN� NWyUHJR�ZU\VRZDáD� NRáR�� D� Z� NRáRZU\VRZDáD SRQRZQLH�PQLHMV]\�WUyMN�W�UyZQRERF]Q\��2ERN�QDU\VRZDáD�GZD�NyáND�QDNáDGDM�FHVL QLHFR�QD�VLHELH�NUDZG]LDPL��]D� Z��URGHN�VW\NX�W\FK�Nyá���ZU\VRZDáD�PDá\�]QDN��3RWHPQDU\VRZDáD GZD� NRáD� Z� SHZQ\P� RG� VLHELH� RGGDOHQLX�� L� WH� NRáD� SRá�F]\áD� SR]LRPR� NUyWN�NUHVN���� L� ]QyZ� VSRMU]DáD� QD� PQLH� D� MD� QDGDO� QLF� QLH� SRMPRZDáHP�� 3RQRZQLH� ]DF]\QDáDU\VRZDü MDNE\� VSLUDO�� NWyU� Z� PLDU VZ\FK� �]GROQR�FL�� SRVWDUDP� VL MDN� QDMGRNáDGQLHMRGWZRU]\ü QD�]Dá�F]RQ\P�U\VXQNX����:�W\P�PRPHQFLH�RGF]XáHP�*H�WX* ]D�PRM� JáRZ� ZRNROLF\�OHZHJR�XFKD��XQRVL�VL PRFQR�ZLUXM�F�FR� QD�NU]WDáW�SLáHF]NL�SLQJSRQJRZHM��HPDQXM�FSRPDUD�F]RZR�VHOHG\QRZH��ZLDWáR��:\UD]�WZDU]\�WHM�LVWRW\�]PLHQLá�VL ZyZF]DV�]�SU]\MD]QHJRQD RVWU\��VNXSLRQ\��=HUZDáD�VL MDNE\�Z\VWUDV]RQD�]�SU]\NXFQLWHM�SR]\FML��D�MHM�SDV��NWyU\P�E\áDRSLWD� UyZQLH* ]DF]�á�PLJRWDü� Uy*QR�NRORURZ\PL��ZLDWHáNDPL�� ]D� Z�VDP\P� MHJR�FHQWUXPPLJRWDáR WDN�MDNE\�F]DUQH��ZLDWáR�QHRQRZH��1LJG\�Z�*\FLX�QLH�ZLG]LDáHP�F]HJR� SRGREQHJR�QR ER�SU]HFLH* F]DUQH��ZLDWáR�QLH�LVWQLHMH����-D�QDWRPLDVW�U]HF]\ZL�FLH�MH�ZLG]LDáHP����:�W\PVDP\P PRPHQFLH� SRF]XáHP� MDN� RJDUQLD� PQLH� JZDáWRZQ\� VHQ�� SU]HG� NWyU\P� SUyERZDáHPQDGDUHPQLH VL EURQLü��8VQ�áHP��0R*OLZH�*H� VL P\O X*\ZDM�F� VáRZD�VHQ�GR� WHJR�VWDQXPRMHM �ZLDGRPR�FL��Z�NWyU\P�VL ]QDMGRZDáHP��DOH�ZFDOH�QLH�MHVW�Z\NOXF]RQH��*H�Z�Z\QLNXMDNLHJR� QLH]UR]XPLDáHJR�GOD�PQLH�RGG]LDá\ZDQLD���VWUDFLáHP�ZyZF]DV�SU]\WRPQR�ü�^����` 0RMH��SU]HEXG]HQLH��QDVW�SLáR�MX* Z�]XSHáQLH�LQQ\P�PLHMVFX���SDWU]�U\VXQHN���0R*H VWDQ� NWyU\� MD� QD]\ZDP� SU]HEXG]HQLHP� ZRJyOH� QLH� E\á� REXG]HQLHP� VL ]H� VQX� ZGRVáRZQ\P WHJR� VáRZD� ]QDF]HQLX�� MHGQDN� QLH� SRWUDIL LQDF]HM� QD]ZDü� WHJR� VWDQX� PHM�ZLDGRPR�FL Z� LQQ\� VSRVyE�� 3ROHJDáR� WR� QD� W\P�� *H� MD� MDNE\P� ZLG]LDá� VLHELH� VDPHJR�FDáNRZLFLH�UR]HEUDQHJR�QD�SHZQHJR�URG]DMX�XU]�G]HQLX��QD]ZLMP\�WR�VWRáHP���NWyUH�QLH�PLDáR*DGQ\FK QyJ� DQL� QLH�E\áR� ]DZLHV]RQH�Z�*DGHQ�VSRVyE�QD�*DGQHM� OLQFH��6SRVyE�Z� MDNL� WRXU]�G]HQLH E\áR��]URELRQH��NROLGRZDá�]�ZV]HONLPL�SUDZDPL�QDWXU\�L�IL]\NL��:\JO�GDáR�WR�UDF]HMQD GX*\� SU]H(URF]\VW\� SURVWRN�W� XQRV]�F\� VL Z�SU]HVWU]HQL� WHJR�SRPLHV]F]HQLD� MDNE\� QDSRGXV]FH SRZLHWU]QHM��:RNyá�QLHJR�SRUXV]DOL�VL RVREQLF\�SRXELHUDQL�Z�WDNL�VDP�VSRVyE�MDNWD SDQL� VSRWNDQD�QD��FLH*FH��%\áR� LFK�SLFLX�� DOH�RSUyF]�QLFK��Z�RGGDOHQLX�RNRáR�F]WHUHFKPHWUyZ VWDá P*F]\]QD� Z� WUXGQ\P� GR� RSLVDQLD� ZLHNX�� DOH� QDSHZQR� SR� ���WFH�� XEUDQ\FDáNRZLFLH RGPLHQQLH�RG�W\FK�SLFLX��0LDá�QD�VRELH�GZXF]�FLRZ\�VWUyM�SRGREQ\�GR�GUHVyZ�DOH�Z�NRORU]H�WUXGQ\P�GR�RNUH�OHQLD�]H�Z]JOGX�QD�WR�*H��NRORU��WHQ�EH]�SU]HUZ\�E\á��Z�UXFKX��SU]\ F]\P�PLHQLá� VL ZH�ZV]\VWNLFK� ]QDQ\FK�PL� L� QLH�]QDQ\FK� NRORUDFK��'R�FKZLOL�REHFQHM����9,,,����� URNX��QLH�ZLG]LDáHP�MHV]F]H�QLJG]LH�WDNLHJR�VWURMX��1D�UNX�PLDá�JUXE� L�V]HURN�EUDQVROHW ]�PHWDOX�V]DUHJR���UFH�PLDá�QD�SLHUVLDFK�]DáR*RQH�MHGQD�QD�GUXJ���6WDá�EH]�UXFKXL QLF�QLH�PyZLá��0LDá�QRUPDOQ� OXG]N� WZDU]��=�SU]RGX�E\á�á\V\��DOH�]�ERNX�L�ZRNyá�JáRZ\�PLDáVLZH ZáRV\��%\á��UHGQLHM�EXGRZ\�FLDáD��-HJR�WDP�REHFQR�ü�Z\JO�GDáD�QD�WDN� V\WXDFM��*H�RQWDP ZV]\VWNLP�NLHUXMH� OXE� WH* VZRM� REHFQR�FL� QDG]RUXMH�ZV]\VWNR� WR�� FR�VL WDP�G]LHMH�:\UD] WZDU]\�PLDá�QLHRGJDGQLRQ\��QD]ZDáE\P�W WZDU]���WZDU]� SRNHU]\VW\��2GF]XZDáHP�VZRM�

Page 45: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��REHFQR�ü WDP�Z��URGNX�WDN��MDNE\P�XQRVLá�VL Z�SRZLHWU]X�SRG�VXILWHP��]�NWyUHJR�WR�PLHMVFDGRNáDGQLH PRJáHP� ZLG]LHü� ZV]\VWNR� WR�� FR� ]H� PQ� URELOL�� 1LH� ZLG]LDáHP� PRPHQWX� PHJRUR]ELHUDQLD� DOH�SDPLWDP��*H�QD�SRF]�WHN�ZVXQOL�PQLH�GR�WDNLHM�GáXJLHM��MDVQR�R�ZLHWORQHMNDELQ\� ]� NWyUHM� SR� MHM� RWZDUFLX� EXFKQáD� MDVQD�SDUD� ]LPQD� L� ]� W� SDU� ]� NDELQ\�Z\MHFKDáDNRELHWD �QDJD�� �� EORQG\QND�� �UHGQLHJR� ZLHNX�� QLH(OH� ]EXGRZDQD�� =RVWDáD� ]DEUDQD� GRSRPLHV]F]HQLD QL*HM�GR�NWyUHJR�SU]H]�FDá\�F]DV�E\á�RWZDUW\��OXN���DOH�QLH�E\áR�VFKRGyZ�DQLF]HJR� Z�URG]DMX�ZLQG\��OXN�WHQ�ZLGRF]Q\�MHVW�Z�VSRGQLHM�F]�FL�U\VXQNX�����%\áR�]D�WR��ZLDWáR�Z�NWyUHJR�V]HURNL�VáXS�XVWDZLRQR�W NRELHW QD�SRGREQ\P�GR�PRMHJR��VWROH���Z�HIHNFLH�F]HJRWD�NRELHWD�]DF]áD�]DQLNDü�SU]H]�SU]HFL�J�NLONX�VHNXQG��D* ]QLNQáD�FDáNRZLFLH����1LJG\�ZLFHMMHM�QLH�ZLG]LDáHP�^����` &DáH�SRPLHV]F]HQLH�Z�MDNLP�VL ]QDMGRZDáHP�E\áR�R�ZLHWORQH�VLOQ\P��ZLDWáHPMDVQ\P� DOH� MDNE\�QLHFR� �SU]\WáXPLRQ\P��� MHGQDN*H�VDPHJR�(UyGáD��ZLDWáD�QLH�E\áR�QLJG]LHZLGDü� 'DZDáR� VL SU]H]� FDá\� F]DV� Vá\FKDü� WDNLH� EXF]HQLH� MHGQRVWDMQH� MDNE\� SUDFRZDáWUDQVIRUPDWRU SRW*QHM� PRF\�� 3RQDGWR� GDZDáR� VL Z\F]XZDü� �]DSDFK�� SU]\SDODQ\FKPLJGDáyZ��� RUD]�WHOHZL]\MQHM�ODPS\�Z\VRNLHJR�QDSLFLD��$�ZLF�UD]HP�]H��VWRáHP��QD�MDNLPOH*DáHP ZVXQLWR�PQLH�GR�WHJR�SU]H(URF]\VWHJR�WXQHOX��Z�NWyU\P�QLH�E\áR�ZRJyOH�*DGQ\FKXU]�G]H���:LGRF]Q\�MHVW�RQ�SR�OHZHM�VWURQLH�U\VXQNX����=DPNQLWR�]D�PQ� WU]\ SDU\�GU]ZLF]HN�:LGDü QDWRPLDVW�E\áR�PQLH�WDP�Z��URGNX��MDN�FDáH�PRMH�FLDáR��SRZROL��]DF]\QD�RWDF]Dü�WDNDVLZD SDUD� L E\áR�FRUD]� WR�EDUG]LHM�(OH�ZLGDü��D* Z�NR�FX�QLH�E\áR�ZLGDü�QLF]HJR��FR� WDP�Z�URGNX ]H� PQ� VL G]LHMH�� 3R� FKZLOL�� D� WUZDáR� WR� QLH� GáX*HM� QL* Syá� PLQXW\�� GZLH� SDU\SyáRNU�Já\FK GU]ZLF]HN�VL RWZRU]\á\��UR]VXZDM�F�VL QD�ERNL��L�SRQRZQLH�]REDF]\OHP�VLHELH�Z NáEDFK�SDU\�L�RGF]XáHP�SU]HQLNOLZH�]LPQR�Z�FDá\P�W\P�SRPLHV]F]HQLX��ELM�FH�RG�VWURQ\PHJR FLDáD� L�]� WHM�RWZDUWHM�NRPRU\��7HQ�VDP�VWyá�]H�PQ� XVWDZLOL�Z�W\P�VDP\P�PLHMVFX�FRSRSU]HGQLR� /H*DáHP� FDá\� F]DV� QD� EU]XFKX�� :� SLRQLH� QDGH� PQ��� SRG� VNOHSLHQLHP� WHJRSRPLHV]F]HQLD� Z� MDNL� QLH]UR]XPLDá\� GOD� PQLH� VSRVyE� E\áR� �XPRFRZDQH�� XU]�G]HQLH�� ]NWyUHJR�]ZLVDá�MDNE\�VRSHO�ORGX�OXE�NU\V]WDáX��SDWU]�U\VXQHN�����:�PRPHQFLH�JG\�VL SRG�QLP]QDOD]áHP� ]�WHJR�VRSOD�]DF]áD�Z\WZDU]Dü�VL MDND� VWUXNWXUD��NWyUHM�QLH�SRWUDIL RNUH�OLü��MDNE\E\áD PDWHUL� DOH�EDUG]R�JVW���=DF]áD�Z\WZDU]Dü�VL WDND�VSLUDOD�Z�NRORU]H�VHOHG\QRZ\PRWRF]RQD FLHQN� ZDUVWZ� NRORUX�SRPDUD�F]RZHJR�SU]HFKRG]�FHJR�Z�NRORU�*yáW\�D�SRWHP�ZFDáNRZLW� ELHO��=H�VSLUDOL�WHM�]DF]áD�Z\WZDU]Dü�VL GUXJD�VSLUDOD��DOH�MX* Z�RGZURWQ\P�NV]WDáFLH�D SR�MHM�XWZRU]HQLX���Z\WZRU]\áD�VL MHV]F]H�MHGQD���RVWDWQLD��SDWU]�GROQD�F]�ü�U\VXQNX�����]NWyUHM ]DF]�á�HPDQRZDü�ELDá\��FLHQNL� MDN�ZáRV��SURPLH� �ZLDWáD��NWyU\�Z�SHZQ\P�PRPHQFLHGRWNQ�á PHM JáRZ\�Z�MHM�JyUQHM��W\OQHM�F]�FL��:WHG\�]REDF]\áHP�WH�HNUDQ\��1LH�ZLHP�Z�MDNLVSRVyE WDP VL RQH�]QDOD]á\��MHV]F]H�SU]HG�VHNXQG� LFK�WDP�QLH�E\áR��%\á\�WR�HNUDQ\�]�MDNE\WZRU]\ZD V]WXF]QHJR��SU]H(URF]\VWHJR��ZNRPSRQRZDQH�SR�ZHZQWU]QHM�VWURQLH��FLDQ�WHJRSRPLHV]F]HQLD� -HGQRF]H�QLH�E\á\�Z��FLVá\P�ZVSyOQ\P�VNXSLHQLX�RERN�VLHELH� L� MHGQH�SRGGUXJLPL�^����`�-HGHQ�]�W\FK�RVREQLNyZ�VWDQ�á�SRPLG]\�W\PL�HNUDQDPL�D�PQ���-HGQ� UN PLDáVNLHURZDQ� GR�JyU\�QD�WHQ��VRSHO���QDWRPLDVW�GUXJ� UN Z\FL�JQLW� PLDá�Z�NLHUXQNX�W\FKHNUDQyZ� :�WHM�GUXJLHM�UFH�PLDá�SU]H]URF]\VW\�QLHZLHONL��VRSHOHN����NWyUHJR�VWR*HN�NLHURZDáQD�HNUDQ��&R�PLDá�Z�WDPW\P�UNX���QLH�ZLG]LDáHP��1D�W\FK�HNUDQDFK�]REDF]\áHP�SHZQH�REUD]\F]HJR�� F]HJR�]�SRF]�WNX�QLH�PRJáHP�Z�*DGHQ�VSRVyE�]GHILQLRZDü��MHGQDN��JáRV����NWyU\�GRPQLH GRWDUá��SRLQIRUPRZDá�PQLH��*H�ZLG] ����VZyM�Py]J����:LG]LDáHP�ZLF� WH�]ZRMH�Py]JXSRZ\NUFDQH Z� MDNLP� QLHáDG]LH�� L�ZLG]LDáHP� MDN� MHGHQ�]� W\FK�]ZRL� �� LG�F\�SLRQRZR�Z]GáX*PHJR NUJRVáXSD� �� ]DF]\QD� VW\NDü� VL ]� NR�FHP� WHJR� FLHQLXWNLHJR� MDN� ZáRV� SURPLHQLD�:LG]LDáHP WR� GRNáDGQLH� Z� NRORURZ\P� SRZLNV]HQLX�� .R�FyZND� WHJR� SURPLHQLD� E\áD]DRSDWU]RQD Z�SyáRNU�Já\��PDOH�NL�MDN�Syá�]LDUHQND�PDNX���SU]HGPLRFLN��NWyU\�SU]\�]HWNQLFLX

Page 46: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VL ]�W\P�]ZRMHP�LG�F\P�SLRQRZR���]RVWDá�MDNE\�RNUFRQ\�SU]H]�WHQ�]ZyM�L�F]�FLRZR�ZFKáRQLW\GR �URGND��7HQ�SU]HGPLRFLN�E\á�Z�NRORU]H�MDVQR�QLHELHVNLP��5R]XPLHP�*H�E\á�WR�LPSODQW�MDNLZVWDZLRQR PL�GR�JáRZ\�L�MDNL�SR]RVWDMH�Z�PHM�JáRZLH�GR�G]LVLDM��1DVWSQLH�SU]HVXQLWR�PQLHQLHFR�GR�SU]RGX�L�RGZUyFRQR�QD�Z]QDN��7H�VDPH�VSLUDOH�L�WHQ�VDP�SURPLH� VNLHURZDQ\�]RVWDáPL WHUD]�QD�SSHN��D�SR�FKZLOL�QD�QDGJDUVWHN�SUDZHM�UNL��JG]LH�]REDF]\áHP��*H�WNZL� PL�WU]\SURPLHQLH �ZLDWáD��ÏZ�SURPLH� �ZLDWáD�XIRUPRZDá�PL�UDQN QD�SU]HJXELH�SUDZHM� UNL��NWyUDSRF]�ZV]\ RG�RZHJR�F]DVX�NUZDZLáD�PL�V\VWHPDW\F]QLH�FR�RNRáR����GQL��$OH�IRUPRZDQLH�WHMUDQNL�WUZDáR�NUyWNR�^����` -D QLH�PDP�SRMFLD�FR�yZ�SURPLH� F]\QLá�]�SU]HJXEHP�PRMHM�SUDZHM�UNL�L�QLHWZLHUG]� *H�ZyZF]DV�ZVWDZLOL�PL�WDP�WH* L�GUXJL�LPSODQW��-HGQDN�RZL�]DJUDQLF]QL�QDXNRZF\�W�M� 3DQL�=��L�3DQ�0��R�NWyU\FK�SLV] Z�SRGUR]G]LDOH�%���RUD]�3DQ�0��]�:DUV]DZ\��]JRGQLHWZLHUG]�� *H�Z�W\P�ZáD�QLH�SU]HJXELH�WNZL�LPSODQW��6WZLHUG]LOL�WR�QD�SRGVWDZLH�VZRLFK�EDGD�NWyU\FK SU]HELHJ�RSLVXM Z�SRGUR]G]LDOH�%���-D�QDWRPLDVW�QLH� MHVWHP� WHJR�SHZLHQ�� -HVWHPW\ONR�SHZLHQ��*H�WR�PLHMVFH�PL�V\VWHPDW\F]QLH�SND�FR����GQL�L�WR�SNQLFLH�WUZD�SU]H]�WU]\�GRF]WHUHFK�GQL�^����` :UDFDM�F�MHGQDN�GR�WHJR�FR�ZyZF]DV�VL ]GDU]\áR��WR�SR�G]LDáDQLX�QD�UN WHVSLUDOH ]QLNá\�L�]QRZX�PQLH�RGZUyFRQR���W\P�UD]HP�QD�ERN��3U]\NU\WR�PQLH�RJURPQLH�JUXE\PNORV]HP L�ZWHG\�]REDF]\áHP�SHZQH�XU]�G]HQLH�Z�NV]WDáFLH�ZDOFD��NWyU\�Z\VWDZDá�]��SRGáRJL�QD Z\VRNR�ü�RNRáR����FP��:DOHF�WHQ�SRND]DQ\�MHVW�Z��URGNRZHM�F]�FL�U\VXQNX����6DP�WHQZDOHF�E\á�Z�WUXGQ\P�GR�RNUH�OHQLD�NRORU]H��D�WR�]�WHJR�SRZRGX��*H�E\á�SU]H]�FDá\�F]DV�Z�UXFKXZLURZ\P GRRNRáD�ZáDVQHM�RVL��0LDá��UHGQLF RNRáR����FP��6SUDZLDá�ZUD*HQLH�MDNE\�Z\NRQDQ\E\á ]� MHGQROLWHJR� EORNX� NU\V]WDáX�� 3R�URGNX� �� SU]H]� FDá� MHJR� V]HURNR�ü� �SRSU]HF]QLH�SU]HFKRG]Lá�V]HURNL�SDV��VNáDGDM�F\�VL ]�GX*\FK�V]H�FLDQyZ�PRJ�F\FK�E\ü�]�PHWDOX�V]DUHJR�6]H�FLDQ\ WH�E\á\�]H�VRE� SRá�F]RQH�NUyWNLPL�SDVNDPL�Z�W\P�VDP\P�NRORU]H��:�ND*G\P�]�W\FKV]H�FLDQyZ ]QDMGRZDá\� VL PQLHMV]H� V]H�FLDQ\�� Z� QLFK� NXOH�� SRWHP� ]QRZX� PQLHMV]HV]H�FLDQ\��D* Z�VDP\P��URGNX�WUyMN�W�Z\SXNá\��Z��URGNX�NWyUHJR�]QDMGRZDá\�VL PDáH�RWZRUNL��] NWyU\FK�HPDQRZDáR�EDUG]R�VLOQH�����F]DUQH��ZLDWáR����&Dá\�WHQ�SDV�PyJá�VNáDGDü�VL ]�R�PLXWDNLFK V]H�FLDQyZ��DOH�QLH�REUDFDá�VL QD�W\P�ZDOFX�ZUD]�]�MHJR�UXFKHP�REURWRZ\P��SRPLPRL* GR�QLHJR�GRW\NDá��7R�VDPR�XU]�G]HQLH��VNáDGDM�FH�VL ]�ZLUXM�FHM�NROXPQ\� OXE�ZDOFD�QDNWyUHM ]DZLVDá� yZ� SDV� ]áR*RQ\� ]� V]H�FLDQyZ��ZLG\ZDáHP� SRWHP�ZLHORNURWQLH� SU]\� Uy*Q\FKRND]MDFK MDNLH� RSLV] Z� GDOV]\FK� F]�FLDFK� QLQLHMV]HJR� WHNVWX�� =D� ND*G\P� UD]HP� JG\� MH]REDF]\áHP�XU]�G]HQLH�WR�SU]\NXZDáR�PRM� XZDJ�^����`�:�WHM�ZáD�QLH�FKZLOL���JG\�]REDF]\áHP�WR�XU]�G]HQLH���SU]HVWDáHP�MDNRE\��LVWQLHüSRG VXILWHP���1DJOH�]GDáHP�VRELH�]�WHJR�VSUDZ��*H�OH*�QD�VWROH�Z�QLHZ\JRGQHM�SR]\FML���QDERNX��RUD]���*H�RGF]XZDP�WS\�EyO�]�W\áX�VZHM�JáRZ\�L�*H�EROL�PQLH�RNURSQLH�EU]XFK��6WDUDáHPVL DE\�]PLHQLü�W VZRM� QLHZ\JRGQ� SR]\FM QD�LQQ���DOH�RND]DáR�VL WR�QLHPR*OLZH�]�WHJRZ]JOGX� *H� WHQ� �NORV]�� �� SRG� NWyU\P�� OXE� Z��URGNX� NWyUHJR�� VL ]QDMGRZDáHP� �� V]F]HOQLHSU]\OHJDá GR�PRMHJR�FLDáD�� SRPLPR� L* ]� ]HZQ�WU]� VSUDZLDá�ZUD*HQLH�V]W\ZQR�FL��2G�VWURQ\]HZQWU]QHM� QD�ZLHU]FKX��SRVLDGDá�RQ�MDNE\�Z\URVWHN��FR� QD�NV]WDáW�WDNLHM�PDáHM��NRSXáNL��R�UHGQLF\ RNRáR����FP��6NLHURZDQD�RQD�E\áD�NX�JyU]H��MDN�QLHZLHONL�SU]H(URF]\VW\�VRSHOHN��ZNWyUHJR VDP\P�F]XENX�VNRQFHQWURZDQH�E\áR��ZLDWáR��ELDáH���QRUPDOQH����DOH�VDPHJR�(UyGáDWHJR �ZLDWáD�QLH�E\áR�ZLGDü��-HGQDN�RG��URGND�NORV]�WHQ�E\á�HODVW\F]Q\�L�SU]\MPRZDá�NV]WDáW\WDNLH��]�MDNLPL�VL EH]SR�UHGQLR�VW\NDá��%\áR�PL�L�GXV]QR�L�]LPQR� 3DWU]�F�]H�VZHM�SR]\FML��W�M��]H�URGND��QD�W �NRSXáN���]REDF]\áHP�VZH�ZQWU]QR�FL�Z��FLDQNDFK�WHJR�NORV]D��Z�MDNE\�MDNLP�RGELFLX� D�WR��FR�]H�PQ� URELOL���RGHEUDáHP�MDNR�SU]H�ZLHWOHQLH��&]XáHP�SLHF]HQLH�Z�SUDZ\PQDGJDUVWNX ��SRGREQH�GR�EyOX�SR�RSDU]HQLX��=GDZDáHP�WH* VRELH�VSUDZ��*H�PRMD�OHZD�GáR�QLH RGELHUD�*DGQ\FK�ERG(FyZ��=�SRF]�WNX�P\�ODáHP��*H�PL�W\ONR�]GUWZLDáD���MHGQDN�MX* ZNUyWFH

Page 47: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��PLDáR VL RND]Dü��*H�P\�O�F�WDN���P\OLáHP�VL����']LVLDM�MX* ERZLHP�ZLHP��*H�ZyZF]DV�Z\FLOLPL �FLJQR� NWyUH� ZVSyáSUDFXMH� SRPLG]\� NFLXNLHP� D� SRF]�WNLHP� UNL�� -HGQDN� SR� W\PEROHVQ\P ]DELHJX� QLH� SR]RVWDZLOL� DQL� *DGQHM� UDQNL� DQL� LQQHJR� �ODGX�� 5yZQLH* WUZDQLDVDPHJR�]DELHJX�QLH�ZLG]LDáHP�D�MHG\QLH�F]XáHP��2G�WDPWHM�SRU\�PDP�WDNLH�FKDUDNWHU\VW\F]QHPURZLHQLH�Z�W\P�PLHMVFX��'R�WHM�SRU\�SR]RVWDá�PL�WH* QLHGRZáDG�OHZHM�GáRQL��:UHV]FLH�JG\�WHQNORV] ]H�PQLH�]GMWR���SRF]XáHP�VL R�ZLHOH�OHSLHM��:WHG\�XáR*RQR�PQLH�Z�SR]\FML�QD�Z]QDN�LSRPLPR�WHJR��*H�QLH�E\áHP�SU]\SLW\�*DGQ\PL�SRZUR]DPL���WR�MHGQDN�L�WDN�QLH�PRJáHP�Z\NRQDüFKRFLD*E\ QDMPQLHMV]HJR�UXFKX��8F]XáHP��*H�UREL� FR� ]�PRLPL�QDU]�GDPL�SáFLRZ\PL�Z�W\PVHQVLH� *H� ZNáDGDOL� PL� MDN��� WZDUG� FLHQN� UXUN L� Z� SHZQ\P� PRPHQFLH� SRF]XáHPV]F]\SDQLH��DOH�WR�WUZDáR�NLOND�VHNXQG�^����` :�RZ\P�F]DVLH�RZR��ODERUDWRULXP���F]\�VWDWHN��Z� MDNLP�VL ]QDMGRZDáHP�QDSHZQR QLH� E\áR�Z�*DGQ\P� UXFKX��.LHG\� ERZLHP�E\áR� RQR�Z� UXFKX�GDZDáR� VL WR� RGF]Xü� L]DXZD*\ü��-HGQDN�WHQ�EH]UXFK�MHVW�MHG\QLH�PRLP�����GRP\VáHP��3RV�G]DP�WH*��*H�Z�F]DVLHW\P E\OL�P\�QD�LFK�NVL*\FX��QD�]HZQ�WU]�ZyZF]DV�QLH�Z\FKRG]LáHP���3RGF]DV�RSLV\ZDQ\FKWXWDM VFHQ� yZ� ZVSRPLQDQ\� ZF]H�QLHM� �ZDOHF�� ]� ]DZLHV]RQ\P� QD� QLP� SDVHP� ]� R�PLRPDV]H�FLDQDPL�QLH�REUDFDá�VL��QDWRPLDVW�JG\�SRMD]G�E\á Z�UXFKX���ZDOHF�WHQ�]DZV]H�REUDFDá�VL�:V]DN*H�MHJR�REURW\�RGE\ZDá\�VL Z�FHOX��WDN�SU]\SXV]F]DP��Z\HPLWRZDQLD�PRF\�OXE�HQHUJLLSRWU]HEQHM�GR�QDSG]DQLD�WHJR�VWDWNX�F]\�WHJR��ODERUDWRULXP��^����` 1DVWSQ� F]\QQR�FL� MDN� 21,�PL�Z\NRQDOL���E\áR�WR��*H�GRSURZDG]LOL�PQLH�GRWDNLHJR VWDQX�PHM�EH]EURQQR�FL� L�EH]UDGQR�FL���*H�QD�LFK�RF]DFK���SR�UD]�SLHUZV]\�Z�P\P*\FLX �� RGE\áHP� VWRVXQHN� ]H� �OLF]Q� PLHV]NDQN� SODQHW\� 1($�� $F]NROZLHN� MD� RVREL�FLHZRODáE\P�XQLNQ�ü GRNáDGQLHMV]\FK�Z\MD�QLH� MDN�WR�VL RGE\áR��UR]XPLHP�MHGQDN�*H�GOD�GREUDQDV]HM ZLHG]\� L� GOD� SRVWSX� QDXNL� MHVWHP� ]RERZL�]DQ\� Z� W\P� UDSRUFLH� SRGDü� QLHFRV]F]HJyáRZV]H RSLV\��2WR�RQH��0RM� SDUWQHUN� E\áD�UG]HQQD�1HDQND���FK\ED�QDMSLNQLHMV]DVSR�UyG�ZV]\VWNLFK�,FK�NRELHW��1LH�]DXZD*\áHP�PRPHQWX�MHM�SRMDZLHQLD�VL��DOH�QDJOH�]GDáHPVRELH�]�WHJR�VSUDZ *H�MHVWHP�QDJL�D�RERN�PQLH��WX* SU]\��ODWDM�F\P�áy*NX���W�M��áy*NX�EH]�QyJL QD� QLF]\P� QLH� ]DZLHV]RQ\P�� VWRL� SU]H�OLF]QD� EORQG\QND� R� GáXJLFK� ZáRVDFK� LFLHPQRQLHELHVNLFK�RF]DFK��2�LOH�GREU]H�]UR]XPLDáHP�W VFHQ��WR�U]HF]\ZL�FLH�3URI��3DM�N�PDVSRUR UDFML��JG\* SDPLWDP�SU]HFLH* *H�RQD�Z�VZ\FK�RF]DFK�QLH�PLDáD�*DGQHM�HPRFML�RSUyF]RERMWQR�FL��QDWRPLDVW�ZV]\VWNR�FR�URELáD���GDáR�VL RGF]Xü�*H�URELáD�WR��QD�UR]ND]��WHJR�SDQDNWyU\�SU]H]�FDá\�F]DV�VWDá�WDP�L�VZRM� REHFQR�FL� ZV]\VWNR�MDN�JG\E\��QDG]RURZDá����Z�GRGDWNXNWyUHPX ZV]\VF\�VZRM� SRVWDZ� L�]DFKRZDQLHP�VL RGGDZDOL�V]DFXQHN��FR�GDáR�VL Z\F]XüSU]H]�FDá\�F]DV�ZHZQ�WU]�WHJR�VWDWNX�F]\��ODERUDWRULXP����3U]\SXV]F]DP��*H�M� VDP� ZH]ZDQR]�]HZQ�U]��3RVWDZLRQR�PQLH�RERN�WHJR�G]LZQHJR��VWRáX�áy*ND��QD NWyU\P�2QD�VL SRáR*\áD��'RWHJR �]DELHJX����RQD�E\áD�SU]\JRWRZDQD�Z�WHQ�VSRVyE��*H�E\áD�W\ONR�F]�FLRZR�REQD*RQD��MDQDWRPLDVW E\áHP� QDJL�� 1LH� PLDáD� QD� VRELH� PDMWHN�� ]D� WXQLN Z� NWyU� E\áD� XEUDQD� PLDáDSRGZLQLW� D* SRZ\*HM� SSND�� 0LDáD� QRUPDOQ\� ]DURVW� QRUPDOQHJR� Z]JyUND� áRQRZHJR�2GG]LDá\ZXM�F QD�PQLH�Z�QLHZLDGRP\�PL� VSRVyE� �� VSRZRGRZDOL�*H�SRáR*\áHP� VL QD�QL��2GE\áHP ]� QL� QDMQRUPDOQLHMV]\� Z� �ZLHFLH� VWRVXQHN� Z� WDNL� VDP� VSRVyE� MDNE\P� URELá� WRSU]HGWHP�ZLHOH�UD]\��DOH�Z�WDPW\P�F]DVLH�WDNLH�P\�OL�QLH�SU]\FKRG]Lá\�PL�GR�JáRZ\��1LH�EDUG]RWH* E\áHP��ZLDGRP\�WHJR��*H�2QL�QD�PQLH�RGG]LDá\ZXM� Z�ZLDGRP\�LP�VDP\P�VSRVyE��7\ONRZLHP� *H�PL�VDPHPX�E\áR�FXGRZQLH�L�JG\�SR�NLONX�PLQXWDFK�VNR�F]\OL�P\���]GDáHP�VRELH�]WHJR VSUDZ��*H�WR�PyM�SLHUZV]\�UD]��:VWDáHP�VDP��1DWRPLDVW�2QD�ZVWDáD�UyZQLH* L�Z\V]áD�QD�]DSOHF]H��NWyUHJR�QLH�ZLG]LDáHP�ER�]QDMGRZDáR�VL SR]D�REV]DUHP�PL�GRVWSQ\P��D�ZLF]�OHZHM�VWURQ\�W\FK�HNUDQyZ��Z��URGNX�NWyU\FK�E\á�WHQ�MHGHQ�ZLHONL�JáyZQ\��:�PHM��ZLDGRPR�FLSR]RVWDQLH�WR�QD�]DZV]H�MDNR�FR� SLNQHJR��QLH�GDM�FHJR�VL SRUyZQDü�]�QLF]\P�FR�VSRWNDáRPQLH Z�GDOV]\P�PRLP�*\FLX����'R�G]L� QLH�ZLHP�MHGQDN�MDN�RQD�VL QD]\ZDáD��L�W\ONR�QLHNLHG\

Page 48: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��Z VZ\FK�VQDFK�M� ZLGXM����$OH�QLH�EG SU]HFLH* RSLV\ZDá�VQyZ����3R�W\P�SU]H*\FLX�SRGDQRPL PRMH� XEUDQLH� �� ZLF� XEUDáHP� VL�� &]XáHP� VL QRUPDOQLH� W\ONR� QLHFR� RV]RáRPLRQ\� W\PZV]\VWNLP� L�PXV] SU]\]QDü�*H�WDP��Z��URGNX�WHJR�VWDWNX�F]\��ODERUDWRULXP���F]\�MDN�WR�WDP]ZDü� ��F]XáHP�VL VZRERGQLH�L�E\áR�PL�WDP�QDSUDZG GREU]H��1LH�ZLHP�MHGQDN�VN�G�EUDáRVL X� PQLH� WR� XF]XFLH�� ZV]DN*H� ]ZD*\ZV]\� RNROLF]QR�FL� SRZLQLHQHP� E\ü� WDP� FDá\� F]DVSU]HUD*RQ\�L�SRG�QDSLFLHP�^����` 3U]H]�FDá\�F]DV�Z�VZHM�JáRZLH�Vá\V]DáHP�JáRV��NWyU\�Z\FLV]Dá� �X�PLHU]Dá��PyMHZHQWXDOQ\�EyO���L�SU]H]�FDá\�F]DV�RGELHUDáHP�GUJDQLD F]�VWHF]HN�SRZLHWU]D�R�EDUG]R�Z\VRNLHMF]VWRWOLZR�FL ��PLPRF]\QQLH�ZSá\ZDM�FHJR�PL�GR�SUDZHJR�XFKD��1LH�UR]XPLDáHP�L�QDGDO�QLHUR]XPLHP LFK�SU]H]QDF]HQLD��FKRFLD* WHQ�JáRV�]DSHZQLDá�PQLH��*H�WR�]UR]XPL��2ZH�GUJDQLDF]�VWHF]HN SRZLHWU]D�Z�SRVWDFL�FKDUDNWHU\VW\F]QHJR�G]ZRQLHQLD�Z�SUDZ\P�XFKX�SRZWDU]DM�VL GR�G]L� SRF]�ZV]\�RG�WDPWHM�SRU\���D�RVWDWQLR�GDáR�VL RGF]Xü�LFK�SHZQH�QDVLOHQLH�^����` *G\�E\áHP�MX* Z�XEUDQLX���SU]HG�PRLPL�RF]DPL�SRMDZLá�VL SRW*Q\���SR]LRPR�ZNOVá\� HNUDQ� R� SU]\SXV]F]DOQ\FK� Z\PLDUDFK� GZD� QD� PHWU� R� V]DURV]NOLVWHM� SRZLHU]FKQL�ZLHORZ\PLDURZ\� ]� QLH]OLF]RQ� LOR�FL� Uy*QRNRORURZ\FK� �ZLDWHáHN� QD� VZ\P� WOH�� NWyUH� WR�ZLDWHáND�FRUD]�WR�]PLHQLDá\�VL XND]XM�F�Z�WOH�FR���F]HJR�QLH�XPLDáHP�DQL�SRM�ü��DQL�QD]ZDü�2QL�PQLH�MDNE\�UR]XPLHOL��Z�]ZL�]NX�]�F]\P�ZáR*\OL�PL�QD�JáRZ FR� Z�URG]DMX�REUF]\��DOH�L�WRQLF]HJR QLH�]PLHQLáR��REUF]�WDND�SRND]DQD�MHVW�QD�U\VXQNX�����:WHG\�RELH�PRMH�GáRQLH�ZáR*\OLZ GZD� Uy*QH�SXGHáHF]ND�� Uy*QL�FH�VL MHGQDN�RG�VLHELH� W\ONR�]HZQWU]Q\P�NRORUHP�� MHGQREá\V]F]�FH�ELDáR�QLHELHVNR��GUXJLH�EUXQDWQR�F]HUZRQH��:yZF]DV��Z�VZRMHM�JáRZLH�XVá\V]DáHPG]LZQH EXF]HQLH�D�QDVWSQLH�XMU]DáHP�QD�HNUDQLH���Z�MHJR�QDMZ\*V]\P�FHQWUXP���ZL]HUXQHNRJQLVWHJR NU]\*D�XáR*RQHJR�]H��ZLDWHáHN�RJQLVWR�F]HUZRQ\FK��]D� SR�MHJR�REX�ERNDFK�MDNE\GZD GX*H� NLHOLFK\� NWyUH� MDNE\� E\á\� SRá�F]RQH� GUJDM�F\PL� Uy*QRNRORURZ\PL� �ZLDWHáNDPL�2GHEUDáHP WHQ�ZL]HUXQHN�MDNR�VWDá� HNVSR]\FM WHJR�HNUDQX��JG\* SRPLPR�L* SRV]F]HJyOQHREUD]\�VL ]PLHQLDá\���WR�MHGQDN�WHQ�SLHUZV]\�ZL]HUXQHN�WUZDá�WDP�SU]H]�FDá\�F]DV���^����`�1DVWSQ� U]HF]� MDN� XMU]DáHP�QD�W\P�HNUDQLH�E\áD�WDEOLF]ND�R�JUXER�FL�QD�GZDSDOFH��0LDáD�RQD�NV]WDáW�SURVWRN�WD�R�ERNDFK�RNRáR����QD����FP�Z�NRORU]H�F]DUQ\P��:\U\WH�ZQLHM QD�JáERNR�ü�RNRáR�������PP�ZLGQLDá\�Z�SLFLX�SLRQRZ\FK�NROXPQDFK�]QDNL���KLHURJOLI\�SDWU] U\VXQHN� ���� =� SUDZHM� VWURQ\� WHM� WDEOLF]NL� XND]DQR� PL� VLHGPLX� WDNLFK� VDP\FK� �ZZ\JO�G]LH��P*F]\]Q��]�W� W\ONR�Uy*QLF���*H�VWRM�F�MHGHQ�RERN�GUXJLHJR���E\OL�Uy*QHJR�Z]URVWX�ER ND*G\�QDVWSQ\�E\á�QL*V]\�RG�SRSU]HGQLHJR��1DWRPLDVW� WHQ�RVWDWQL� �VLyGP\�� ��PLDá� UNSUDZ� SRGQLHVLRQ� GR�JyU\�� MDNE\�FKFLDá�SR]GURZLü�JHVWHP��=UHV]W� �� WHQ�ZáD�QLH�REUD]HNSRND]\ZDQ\ E\á�PL�ZLHOH���ZLHOH�UD]\��3RWHP�SRQRZQLH�ZLG]LDáHP�WH�WU]\�VSLUDOH��ZLDWáD��%\á\WR WH� VDPH� VSLUDOH� NWyUH� IRUPRZDá\� VL ]� WHJR� VRSOD�NU\V]WDáX� L� NWyU\FK� X*\ZDQR� GRXPLHV]F]HQLD PL�LPSODQWX�Z�JáRZLH��W�M��MHGQD�SRWUyMQD��QD�NR�FX�NWyUHM�E\áR��ZLDWáR��2EUD]\]PLHQLDá\ VL�� QLHNWyUH� SRND]\ZDQR� PL� NLONDNURWQLH�� ']L��� SDWU]�F� QD� WR� ]� SHUVSHNW\Z\PLQLRQHJR�F]DVX���ZLHP��*H�SRND]\ZDQR�PL�P�LQ��SHZQH�XNáDG\�JZLH]GQH��SDWU]�U\VXQHN����NWyUH GRNáDGQLH�]DSDPLWDáHP��DOH�GRSLHUR�MHGHQ�]�QLFK�RSLVDáHP��3DQX�0����2�SR]RVWDá\FKGRW�G QLH�ZVSRPLQDáHP��']L� G\VSRQXM X]\VNDQ\P�RG�3DQD�0��NRPSXWHURZ\P�Z\GUXNLHPPDS\ QLHED� SyáNXOL� SyáQRFQHM� �� MHGQDN� QD� WHM� PDSLH� MHVW� ]DOHGZLH� MHGHQ� ]� W\FK� XNáDGyZJZLH]GQ\FK��NWyUH�PL�SRND]\ZDQR��,QQ\FK�QD�Z\GUXNX�QLH�PD�^����` 1DVWSQLH�]GMWR�PL�W REUF]�]�JáRZ\�L�����F]XáHP�*H�]DV\SLDP��:�F]DVLH�PRMHJRVQX SU]\E\OL�P\� QD� LFK� URG]LP� SODQHW�� 1H�� 3R� SU]\E\FLX� WDP�Z\V]OL�P\� ]H� VWDWNX�� ,FKSRZLHWU]HP RGG\FKDáHP�]XSHáQLH�QRUPDOQLH��-HGQDN�LFK�FL�QLHQLH�NWyUHPX�WDP�SRGOHJDáHPSRZRGRZDáR� *H�QD�LFK�SODQHFLH�SRUXV]DáHP�VL QLHFR�V]\EFLHM�QL* RQL�VDPL��0RMH�SRUXV]HQLDZyZF]DV�PRJ U]HF]\ZL�FLH�SRUyZQDü�GR�WHJR���SLHZDND��R�MDNLP�ZVSRPLQD�3URIHVRU�3DM�N�3U]HG�SU]\E\FLHP�QD�1H QLH�PLDáHP�RND]ML�ZLG]LHü�]�]HZQ�WU]�LFK�VWDWNX�QD�NWyU\P�ZV]\VWNR

Page 49: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VL Z\GDU]\áR��-HGQDN�WDP�X�QLFK�REHMU]DáHP�JR�VRELH�EDUG]R�XZD*QLH�L�GRNáDGQLH��DF]NROZLHN] SRZRGX�RZHJR�]D�QLFLD�QLH�MHVWHP�SHZLHQ�F]\�E\á�WR�WHQ�VDP�VWDWHN�QD�NWyU\P�GRNRQ\ZDQRZV]\VWNLFK�W\FK�VNRPSOLNRZDQ\FK�]DELHJyZ�RSLV\ZDQ\FK�SRSU]HGQLR��F]\�WH* Z�FHOX�SRGUy*\SU]HWUDQVSRUWRZDQR PQLH�SRWHP�QD�LQQ\�VWDWHN��'ODWHJR�WH* WDN�EDUG]R�WUXGQR�MHVW�PL�WHUD]�RW\P SLVDü���Z�REDZLH�E\�PL�QLH�XZLHU]RQR��:V]DN*H�REVHUZXM�F�XZD*QLH�*\FLH�L�OXG]L�ZLHP�*H QLH� MHVW� WR�GR�SU]\MFLD� L� GR� ]DDNFHSWRZDQLD��ER� MDN� QD�VDP\P�SRF]�WNX� ]D]QDF]\áHP�ZVSyáF]HVQ\ F]áRZLHN�DNFHSWXMH�W\ONR�WR�FR�VDP�XPLH�QD]ZDü��QDWRPLDVW�WR��F]HJR�NWR� LQQ\GR]QDá�QLH�PR*H�E\ü�SU]\MWH�SU]H]�RJyá��6WDWHN�NWyU\P�SU]\E\OL�P\�VWDá�QD�V]NOLVW\P�SRGáR*X�%\á ]DPNQLW\��'RW\NDM�F�JR�GR]QDZDáHP�ZUD*HQLD�*H�PDWHULDá�]�MDNLHJR�MHVW�]EXGRZDQ\�MHVWQLH]Z\NOH ���� FLHQNL�� DOH� WH* L� QLH]Z\NOH� WZDUG\� L� FLHSá\��:EUHZ�WHPX�R� F]\P�EDUG]R�ZLHOX�EUDQ\FK��WZLHUG]L��MD�PDP�RGPLHQQH�]GDQLH�QD�WHPDW�MHJR�SRZLHU]FKQL��6WZLHUG]LáHP�ERZLHPZyZF]DV��*H�MHVW�SRURZDW\�L�ZFDOH�QLH�MHVW�JáDGNL��1LH�MHVW�WH* ]EXGRZDQ\�V\PHWU\F]QLH��6NáDGDVL ]� GZyFK� ]DVDGQLF]\FK� F]�FL�� JyUQHM� L� GROQHM�� 'ROQD� MHVW� ]XSHáQLH� QLHV\PHWU\F]QD�SRZLHG]LDáE\P ZUF]���DV\PHWU\F]QD��*yUQD�QDWRPLDVW�MHVW�LGHDOQLH�V\PHWU\F]QD�Z�NV]WDáFLHNRSXODVW\P��.LONDNURWQLH�ZLG]LDáHP�L�MDN�VWDUWXM� L�MDN�O�GXM���:�W\P�F]DVLH�QLH�PR*H�E\ü�QLNRJRZ SREOL*X�GR�����PHWUyZ��ERZLHP�Z\WZDU]D�RQ�EDUG]R�VLOQH�SROH�PDJQHW\F]QH�QDáDGRZDQHHOHNWU\F]QR�FL� ZLHONLHM� ZDUWR�FL�� XMHPQLH� RGG]LDá\ZXM�F� QD� VWDQ� ]GURZLD�� 3RGF]DV� VWDUWXSRZLHWU]H ZRNyá� O�GRZLVND� VWDMH� VL VHOHG\QRZH� L� GU*\�� :� SRF]�WNRZHM� ID]LH� LFK� SRMD]GUR]G]LHOD VL QD�GZLH�F]�FL��WR�]QDF]\���WD�JyUQD�NRSXODVWD�]DF]\QD�ZLURZDü��RGZURWQLH�QL*]HJDU� L�SRGQRVL�VL RNRáR�PHWU�QDG�W� QLHV\PHWU\F]Q� NWyUD�]D�JyUQ� VL XQRVL�FKRFLD* V�UR]G]LHORQH� 7R�Z\JO�GD�WURFK QLHVDPRZLFLH��,Q�ZLNV]H�ZLURZDQLH���W\P�ZLGRF]QR�ü�FRUD]VáDEV]D L� FRUD]� JVWV]H� SRZLHWU]H� ZRNyá� PLHMVFD� VWDUWX�� 3RZLHWU]H� WR� VWDMH� VL WH* FRUD]EDUG]LHM�VHOHG\QRZH��D* GR�PRPHQWX�*H�ZLGDü�W\ONR�PDV ]DJV]F]RQHJR�SRZLHWU]D�L�LP�EOL*HMFHQWUXP �� W\P� EDUG]LHM� FLHPQH� SU]HFKRG]�FH� Z� F]HU��� 1DVWSQLH� ZV]\VWNR� ]DF]\QD� VLUR]MD�QLDü Z�VSRVyE�RGZURWQ\��]�W\P��*H�WUZD�WR�R�SRáRZ NUyFHM��F]\OL�RNRáR����VHNXQG��$OH�WDPJG]LH E\á�VWDWHN��� MHVW� MX* SXVWR��&]DU\���PDU\����-H�OL�]D� FKRG]L�R�VSRVyE�O�GRZDQLD�� WR�ZUHMRQLH O�GRZLVND�SRZLHWU]H�QDMSLHUZ�GU*\�L�GRSLHUR�SRWHP�]DF]\QD�Z\WZDU]Dü�VL WDND�VDPDMDN SU]\�VWDUFLH�VWUXNWXUD�SRZLHWU]D��=�W� MHGQDN�Uy*QLF���*H�SU]\�VWDUFLH�Z\WZDU]D�WR�VWDWHN��DSU]\ O�GRZDQLX�XU]�G]HQLH�]QDMGXM�FH�VL SRG�]LHPL� SRG�VDP\P�O�GRZLVNLHP��']LHMH�VL WRZ VSRVyE�RGZURWQ\�GR�VWDUWX��*G\�SRZLHWU]H�]DF]\QD�VL UR]MD�QLDü���]DF]\QD�E\ü�ZLGRF]Q\SU]\E\á\ VWDWHN�ZLUXM�F\�FRUD]�ZROQLHM� ]�REQL*DM�F� VL FRUD]�EDUG]LHM� NRSXá���=DUyZQR� WH*VWDUWRZL�MDN�L�O�GRZDQLX�WRZDU]\V]\�FKDUDNWHU\VW\F]Q\�G(ZLN�^����` %G�F� QD� 1HD� PLDáHP� VZRERG SRUXV]DQLD� VL Z� W\P� VHQVLH�� *H� PRJáHPFKRG]Lü WDP�JG]LH�FKFLDáHP��%G�F�WDP�]GRáDáHP�]DXZD*\ü��*H�PRM� WDP�REHFQR�FL� ZFDOHQLH Z]EXG]DP�*DGQHM�VHQVDFML��QD�NWyU� WURFK SR�FLFKX�OLF]\áHP��1LH�SRZLHP�WH* MHGQDN�*HPQLH FDáNRZLFLH�]LJQRURZDOL��=DXZD*\áHP�W\ONR�SHZQ� FLHNDZR�ü�]�MDN� QD�PQLH�SDWU]\OL��DZLF QD�PRMH�QLHFR�V]\EV]H�RG�QLFK�UXFK\�RUD]�QD�PyM�XELyU��%\á�QDZHW�SDQ��NWyU\�Z]L�á�PQLH]D UN L�GáXJR�RJO�GDá�PRMH�GáRQLH��SU]H]�RNRáR���PLQXW\���-D�]�WHJR�VNRU]\VWDáHP�ERZLHPGR�ZLDGF]\áHP�GR]QDQLH�SRGZ\*V]RQHM�WHPSHUDWXU\�MHJR�FLDáD��NWyU� RGF]XáHP�MDNE\P�GRW\NDáJRU�F]NXM�FHJR F]áRZLHND��6SRVWU]HJáHP�ZyZF]DV��*H�PDM� SDOFH� WDNLH� MDN�P\�� W�M��Z� W\FKVDP\FK NV]WDáWDFK��DOH�QLHFR�EDUG]LHM�Z\GáX*RQH��7DP�JG]LH�P\�PDP\�SD]QRNFLH��RQL�PDM�MHG\QLH VWZDUGQLHQLD��DOH�R�GUXJLH�W\OH�FR�X�QDV�GáX*V]H�QD��REV]DU]H��QDVDG\�SDOF\��%LHJQ�RQH�SRSU]H]�FDá\�SLHUZV]\�SU]HJXE�SDOFD��W�M��RG�MHJR�F]XEND�GR�SLHUZV]HJR�]JLFLD��.RORU�LFKVNyU\ MHVW� LGHQW\F]Q\�FR� L� ELDáHJR�F]áRZLHND��0DM� ]E\��DOH�QLH�PDM� U]V��8ELHUDM� VL Z�WXQLNL��MDNLH�PR*QD��PLDáR�SRUyZQDü�GR�XELRUX�$IURG\W\�^����` 3HZQD�SDQL�GDáD�PL�GR�Z\SLFLD�EDUG]R�FLHUSNL�QDSyM�Z�HIHNFLH�F]HJR�SR�NLONXPLQXWDFK PRMH� SRUXV]DQLH� VL QDEUDáR� SUDZLH� QRUPDOQHJR� LFK� WHPSD� �� DOH� MHV]F]H

Page 50: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��QLH]XSHáQLH�^����`�1D�1HD�QLNW�PQLH�QLH�SRLQVWUXRZDá�FR�GR�WHJR�JG]LH�L�FR�SRZLQLHQHP��]ZLHG]Dü��*G\E\ ZLF�PRM� REHFQR�ü� WDP�SU]\UyZQDü�GR�Z\FLHF]NL�NUDMR]QDZF]HM�� WR�PXVLDáHP�VDPZV]\VWNR RGNU\ZDü�L�VDP�SR]QDZDü���EH]�SU]HZRGQLND�L�QD�]DVDG]LH��UDG( VRELH�VDP�����$OHJG\ QS��SU]\V]áR�PL�QD�P\�O��*H�F]HJR� QLH�PRJ ]UR]XPLHü��QDW\FKPLDVW�RG]\ZDá�VL Z�PHMJáRZLH JáRV� MDNL�PQLH� LQVWUXRZDá��6WZLHUG]LáHP� MHGQDN�*H�QLH�ZH�ZV]\VWNLP�PQLH�GRNáDGQLHFKF� LQVWUXRZDü���DOH�WR�QLH�]QDF]\�*H�PLHOL�]áH�]DPLDU\�OXE�*H�FKFLHOL�FR� XNU\ü��3R�SURVWXX]QDOL *H�FR� QLH�ZDUWR��QR�ER�L�QD�FR�PL�VNRUR�WHJR�DQL�QLH�RGWZRU] DQL�QLH�EG]LH�PL��QDP�SRWU]HEQH� /XE� WH* *H� WR� ]D� EDUG]R� VNRPSOLNRZDQH� DE\� WR�Z\MD�QLDü�� QD� ]DVDG]LH�� QD� FRU\FHU]RZL �UHGQLRZLHF]QHPX� NRPSXWHU"�2ZV]HP��PLDáHP� WH* L� SU]HZRGQLND�� %\á� WR�PQLHMZLFHM PRMHJR� Z]URVWX� F]áRZLHN�� 3RZLHG]LDá� PL�� *H� JG\� EG]LH� RQ� PL� SRWU]HEQ\� GRSU]HZRGQLFWZD� WR�Z\VWDUF]\�DE\P�GRWNQ�á�XEXU�F]�WHM�REUF]\�QD�JáRZLH�L�VNRQFHQWURZDá�VLQD MHJR�RVRELH�L�Z�P\�ODFK�Z\SRZLHG]LDá�VáRZR��.DUL����WR�RQ�SU]\MG]LH��,�WDN�E\áR��3RWZLHUG]LáRQ PRMH SU]\SXV]F]HQLH��*H�PLHV]ND�FRP�QLH�ZROQR�VL ]H�PQ� GáXJR�]DGDZDü��]H�Z]JOGXQD�WR�*H�PRMH�FLDáR�PD�FR���FR�XMHPQLH�ZSá\ZD�QD�XVWUyM��UG]HQLRZFyZ���SRPLPR�*H�]RVWDáHPSU]H] QLFK�RWRF]RQ\�F]\P� FR�P\�QD]\ZDP\�QLHZLG]LDOQ� EDULHUN���-D�VDP�U]HF]\ZL�FLH�WHMEDULHUNL QLH�ZLG]LDáHP��DOH�RQ�SRND]Dá�PL�*H�WDND�PQLH�ZáD�QLH�RWDF]D��'RWNQ�á�ZLF� MHGQ�UN� PHM�REUF]\��D�GUXJ� UN� PHJR�FLDáD��UNL��L�]D�FKZLO SRQRZQLH�FKFLDá�PQLH�GRWNQ�ü�2ND]DáR VL��*H�FRIQ�á�JZDáWRZQLH�VZ� UN��WDN�MDNE\�JR�SU�G�SRSLH�FLá��=�RWRF]HQLD�PHJRFLDáD Z�W\P�PLHMVFX�Z\VW�SLáR�MDNE\�Z\áDGRZDQLH�HOHNWU\F]QH�Z�SRVWDFL�]\J]DNyZ�HOHNWU\F]Q\FKSRPLG]\ PQ� D�QLP��2GF]XáHP�PURZLHQLH�Z�W\P�UHMRQLH�VZHJR�FLDáD�L�GR]QDáHP�VDW\VIDNFML*H RWR� EG MX* QLHGRW\NDOQ\�� 2Q� SRLQIRUPRZDá� PQLH�*H� EG]LH� WDN� W\ONR� GRSyNL� PDP� WRXU]�G]HQLH�QD�JáRZLH��WHQ�NRPXQLNDWRU���:áD�QLH�WR�G]LNL�WHPX�SU]HZRGQLNRZL�GRZLHG]LDáHPVL ZLHOX� U]HF]\� QD� WHPDW� 1HD�� RUD]� QD� WHPDW� LFK� XNáDGX� SODQHWDUQHJR�� 2Q� WR� ZáD�QLHXVSRNDMDá�PQLH�*H�ZUyF QD�=LHPL��SU]HND]Dá�PL�KLVWRUL R��WDEOLF]FH��MDN� RSLV] QLHFR�GDOHM�R SRGREQ\P�FR�MD�]DGDQLX�]�WDNLPL�VDP\PL�WDEOLF]NDPL�SU]HND]DQ\P�GR�VSHáQLHQLD�SHZQHMURG]LQLH�Z�*UHFML�L�Z�:HQH]XHOL��LWS�^����` -HGQ\P�]�FLHNDZV]\FK�PRPHQWyZ�E\áR�NLHG\�SU]HZRGQLN�]DSURZDG]Lá�PQLH�GRSHZQ\FK EXG\QNyZ�Z\SRVD*RQ\FK�Z� XU]�G]HQLD� SU]\� SRPRF\� NWyU\FK� ]REDF]\áHP� QDV]�=LHPL L� QDV]H� *\FLH� QD� QLHM�� 3RND]DQR� PL� WDP� ZLHOH� Uy*Q\FK� ZDULDQWyZ� V\PXOXM�F\FKUR]ZL�]DQLD�GOD�QDV]HM�V\WXDFML�L�SUREOHPyZ��:�MHGQ\P�]�W\FK�ZDULDQWyZ�E\áR�SODQRZDQH��DE\F]�ü OXG]L�]�=LHPL�]DEUDü�L�SU]HQLH�ü�QD�LQQ� SODQHW��$OH�R]QDF]DáRE\�WR�ZRMQ ]�RNXSXM�F\PLQDV�LQQ\PL�F\ZLOL]DFMDPL��]�NWyU\PL�P\�=LHPLDQLH�RG�GDZQD�ZVSyáSUDFXMHP\�QLH�ZLHG]�F�R�W\P*H RZL�REF\� W\ONR�F]\KDM� QD�QDV]� ]JXE��:�ZLHOX� VZRLFK�Z\SRZLHG]LDFK�SRGNUH�ODá��*HMHV]F]H GáXJR�ZV]\VWNLHJR�QLH�EG UR]XPLDá��DOH�WR�VL ]PLHQL�JG\�QDGHMG]LH�SRUD��1LH�PyJáPL SRZLHG]LHü� ZV]\VWNLHJR�� =DEURQLá� PL� SRGGDZDü� VL QD� =LHPL� EDGDQLRP� OHNDUVNLP� LQDXNRZ\P� 3RZLHG]LDá��*H�QD�ZV]\VWNR�SU]\MG]LH�F]DV�L�*H�VDP�NLHG\� ZLHOH�U]HF]\�SRMP L]UR]XPL� 3U]\JRWRZ\ZDá�PQLH�Z�SHZQ\P�VHQVLH�GR�WHJR��*H�WR�]�LFK�SRZRGX�EG PLDá�QDSLH�NX�]�OXG(PL��L�WR�VL VSUDZG]LáR��^����` :�LQQ\P�SRPLHV]F]HQLX�SRND]Dá�PL�FR� Z�URG]DMX�ILOPX��1D�GX*\P�ZNOVá\PHNUDQLH ]REDF]\áHP�LFK�IORU��IDXQ��RUD]�LFK�]ZLHU]WD��:�UyG�]ZLHU]�W�E\áD�JLJDQW\F]Q\FKUR]PLDUyZ G*G*RZQLFD�VWRQRJD�� DOH� RZáRVLRQD� ]� GáXJ� VLHU�FL� �� MDN� QDV]H�]LHPVNLH� G]LNL�%H]SR�UHGQLR VZRLPL�RF]DPL�MHGQDN�MHM�QLH�ZLG]LDáHP��3RGF]DV�SRE\WX�QD�1HD�ZLG]LDáHP�WH*LQQH LFK�]ZLHU]WD���ZLHOH�]�QLFK�QD�ZáDVQH�RF]\��6NRUR�MD�WDP�SRUXV]DáHP�VL Z�RGPLHQQ\PQL* 1HDWD�F]\F\�WHPSLH��WR�]DSHZQH�NWR� PyJáE\�]DS\WDü�F]\�UyZQLH* LFK�]ZLHU]WD�NWyUH�WDPZLG]LDáHP�SRUXV]DM� VL Z�VSRVyE�WDN�VDPR�SU]\VSLHV]RQ\�MDN�MD��F]\�WH* PR*H�QRUPDOQLH�MDNUG]HQQL PLHV]ND�F\��2Wy* WDPWHMV]H�]ZLHU]DNL�SRUXV]DM� VL QRUPDOQLH�MDN�L�QDV]H�QD�=LHPL�

Page 51: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��1DMZLFHM WDP SVyZ�� 6� RQH� ZV]G]LH�� DOH� QLH� SRGFKRG]� WDN� MDN� QDV]H� GR� OXG]L�� W\ONR]DFKRZXM� VL UDF]HM�RERMWQLH��WDN�MDNE\�REHFQR�ü�F]áRZLHND�LJQRURZDá\�Z�VZyM�VSRVyE��1LNWLFK QLH�]DF]HSLD�DQL�QLH�ZLG]LDáHP�DE\�MH�NWR� GRNDUPLDá��1DWRPLDVW�PQLH�VDPHJR�SV\�WH�ZEDUG]R ZLGRF]Q\�VSRVyE�RPLMDá\���MDNE\P�E\á�����WUGRZDW\��=�WHJR��QD]ZLMP\�WR���ILOPX���Z\QLNDáR*H L�RQL�PDM� JyU\�L�PRU]D��SOD*H�L�RJURG\���QLHJL�L�XSDá\��:�W\P�F]DVLH�JG\�WDP�SU]HE\ZDáHPWHPSDUDWXUD Z\QRVLáD� RNRáR� ��(&� L� WUXGQR� E\áR� RNUH�OLü� SRU GQLD�� ERZLHP� RE\GZD� LFK�6áR�FD� �ZLHFLá\� SRG� N�WHP� RNRáR� ��( Z� VWRVXQNX� GR� SáDV]F]\]Q\� SRZLHU]FKQL� 1HD�� 1LHRULHQWRZDáHP VL Z�SRáR*HQLX��DOH�]DSDPLWDáHP��*H�QD�WR�RJURPQH�6áR�FH�PyZLOL��7VDDOH��D QD�WR�GUXJLH��F]HUZRQH���'R�7VDDOH���W�M��PDáH�6áR�FH���1LH�E\áR�PRZ\�ZyZF]DV�QD�WHQ�WHPDW�DOH SRM�áHP�WR�FR�ZLG]LDáHP�GRSLHUR�]D�GUXJLP�UD]HP��JG\�E\áHP�QD�LFK�.VL*\FX��GZD�ODWDWHPX���-HGQR�6áR�FH�RG�GUXJLHJR�E\áR�RGOHJáH�R�EDUG]R�GáXJL�G\VWDQV��1D�MHGQR�SDWU]\áHP�QDZSURVW��QDWRPLDVW�QD�WR�RJURPQH�SDWU]\áHP�Z�OHZR�GR�W\áX�L�GR�JyU\��^����`�*G\�Z\V]HGáHP�]�WHJR�EXG\QNX�Z��URGNX�NWyUHJR�SRND]\ZDQR�PL�QD�ZNOVá\FKHNUDQDFK MDNE\�SURMHNFM ILOPX�]�LFK�*\FLD��PyM�SU]HZRGQLN�]GM�á�PL��REUF]��]�JáRZ\�L�JHVWHPQDND]Dá�PL�L�ü�]D�QLP�Z�NLHUXQNX�O�GRZLVND��7R�WH* XF]\QLáHP��3R�GURG]H�MHGQDN�ZHV]OLP\�GRSRPLHV]F]HQLD��RGQRZ\��QD�Z\SRF]\QHN��JG]LH�]DVQ�áHP��3RPLHV]F]HQLD�WDNLH�SRVLDGDM� WDPZV]\VF\� ,FK�Z\PLDU\�Z\QRV]���GáXJR�ü���F]WHU\�PHWU\��V]HURNR�ü���F]WHU\�PHWU\��Z\VRNR�ü���WU]\PHWU\� :� SRGáRG]H� MHVW� F]XMQLN�� *G\� VWDQLH� VL QLHUXFKRPR� �� F]XMQLN� Zá�F]D� XU]�G]HQLHSURGXNXM�FH�VWUXNWXU UR]áDGRZXM�F� VWUHV��QDSLFLH��UR]OX(QLDM�FH�PL�QLH�L�SREXG]DM�FH�VLá\ZLWDOQH� $� ZRJyOH�� F]áRZLHN� SU]HE\ZDM�F\� WDP� SU]H]� RNRáR� �� PLQXW\� Z\FKRG]L� FDáNRZLFLHZ\SRF]W\ L�JRWRZ\�GR�G]LDáDQLD��SHáHQ�HQHUJLL�L�ZLJRUX�����WDN�MDNE\�SR�SREXG]DM�F\P�QDUNRW\NX�3RZLHWU]H VWDMH�VL W\P�EDUG]LHM�JVWH��LP�GáX*HM�VL WDP�SU]HE\ZD��7HM�JVWR�FL�QLH�ZLG]L�VLZ VHQVLH�]PLDQ\� NRORUyZ��DOH�RGELHUD�VL ZUD*HQLRZR�Z�VHQVLH�RGF]XZDOQR�FL�QDFLVNX�QDFDáH FLDáR���W�M��MDNR�FL�QLHQLH��1R�PR*H�SRZLHWU]H�WR�VWDMH�VL QLHFR�FLHPQLHMV]H��DOH�PR*H�WH**H�WR�W\ONR�]áXG]HQLH�RSW\F]QH��:HZQ�WU]�QLH�PD�QLF��DEVROXWQLH�QLF���*DGQ\FK�XU]�G]H� DQL WH**DGQ\FK�SU]HGPLRWyZ�^����`�2EXG]LáHP�VL GRSLHUR�ZHZQ�WU]�LFK�VWDWNX��NWyU\�E\á�Z�UXFKX��=QDMGRZDáHP�VLZ W\P� VDP\P� FR� SRSU]HGQLR� SRPLHV]F]HQLX� �� �ODERUDWRULXP��� ]� W\P�� *H� Z� SREOL*X� WHJRZLUXM�FHJR ZDOFD�F]\�NROXPQ\��:yZF]DV�]REDF]\áHP�SRQRZQLH�W� SDQL� VSRWNDQ� Z�OHVLH�QD�FLH*FH��NWyUD�W\PF]DVHP�VWDáD�NRáR�PQLH�L�SU]\JO�GDáD�PL�VL��3RQRZQLH�]DF]�á�VL WHQ�QLHP\GLDORJ SRPLG]\�QDPL��]�NWyUHJR�GRZLHG]LDáHP�VL��*H�VSRWNDP\�VL ]QRZX�]D����WU]\G]LH�FL]LHPVNLFK ODW��DOH�SU]H]�WH�ZV]\VWNLH�ODWD�21,�EG� PLHOL�]H�PQ� NRQWDNW�L�*H�EG� PQLH�GRF]HJR� SU]\JRWRZ\ZDü��)�GDáD�DE\P�QDSUDZG ]PLHQLá�FDáH�VZRMH�*\FLH�L�*HE\P�SU]\MPRZDáMH WDNLP� MDNLH� RQR� MHVW� Z� VDPHM� VZHM� LVWRFLH�� SRPLPR� L* EG Z� *\FLX� ZLHOH� FLHUSLDá���=DSHZQLDáD�PQLH��*H�RQL�ZLHG]� FR�VL G]LHMH�QD�=LHPL��RUD]�FR�EG]LH�VL G]LDáR�Z�SU]\V]áR�FL�DOH 21,�� DQL� ,11,� �� QLH� EG� LQJHURZDOL�Z� QDV]H�ZHZQWU]QH�VSUDZ\�GRSyW\��GRSyNL�P\� �=,(0,$1,( QLH� VWZRU]\P\� LVWRWQHJR� ]DJUR*HQLD� GOD� LQQ\FK� F\ZLOL]DFML��)H� OXG]NR�ü� EG]LHEá�G]Lü L� ]PLHU]Dü� NX� ZáDVQHM� VDPR]DJáDG]LH�� NX� ZáDVQHPX� ]DWUDFHQLX� �� JG\* Z� VZRMHMHZROXFML UR]ZRMRZHM� SRV]áD� QLH� Z� W\P� NLHUXQNX�� FR� PRJáD� L�ü�� 1DGHMG]LH� MHGQDN� F]DVRSDPLWDQLD� DOH�=LHPLD�EG]LH�MX* WDN�EDUG]R�]QLV]F]RQD�L�Z\HNVSORDWRZDQD��*H�EG]LH�MX*]D Sy(QR�DE\�M� UDWRZDü����=DJUR]LP\�,11<0��:WHG\�QDGHMG]LH�SRPRF��DOH�L�QDZHW�Z�WDNLPREOLF]X��OHS\�IDQDW\]P�OXG]NL�EG]LH�FKFLDá�]QDOH(ü�VZyM�XSXVW��L�&L��FR�EG� RIHURZDOL�SRPRF��QDJOH�VDPL ]QDMG� VL Z�QLHEH]SLHF]Q\P�SRáR*HQLX��JG\* EH]JUDQLF]QD�JáXSRWD�SHZQHM�JUXS\IDQDW\NyZ�EG]LH�VWDUDáD�VL SU]HV]NRG]Lü�LFK�VDPDU\WD�VNLHPX�XF]\QNRZL��-HGQDN�QLH�VWDQLHVL SR�P\�OL�W\FK�QLHRGSRZLHG]LDOQ\FK�IDQDW\NyZ��JG\* ]GURZ\�UR]V�GHN�ZUHV]FLH�]Z\FL*\��7DSU]HSRZLHG]LDQD SRPRF�PD�QDGHM�ü�Z�GQLX�����9,,,�������URNX���1LQLHMV]\�WHNVW�SLVDQ\�E\á�ZGQLX ������9,,,������URNX���:�W\P�VDP\P�GQLX���SR]QDP�VLHELH�����GUXJLHJR��3U]HVWU]HJDáD

Page 52: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��PQLH�WH*��*H�Z�VZHM�SU]\V]áR�FL�PRJ Z�Uy*Q\P�F]DVLH�L�Z�Uy*Q\FK�PLHMVFDFK�VSRW\NDü�SRVWDüP*F]\]Q\ Z F]HUQL���L�*HE\P�JR�VL QLH�EDá��%G JR�ZLG\ZDá���FKRFLD* LQQL�OXG]LH�QLH�EG�ZLG]LHOL� %G ZLHG]LDá� VDP�� NLHG\� L� ]� NLP� UR]PDZLDü�� 7R� E\á\� RVWDWQLH� MHM� VáRZD� MDNLH�PLSU]HND]DáD L� MDNLH�]DSDPLWDáHP�Z� W\P� LFK� �ODERUDWRULXP��ZH�ZQWU]X�VWDWNX�QD�NWyU\P�VL]QDMGRZDáHP�^����` 3RWHP�WD�SDQL�ZSURZDG]LáD�PQLH�Z�WR�NRáR��ZLDWáD�ZFKRG]�FHJR�Z�WHQ��OXN����L]REDF]\áHP MDN�]DF]\QD�RWDF]Dü�PQLH�VLOQH�ILROHWRZH��ZLDWáR�RWRF]RQH�Z�NRORU�SRPDUD�F]RZ\��SU]HFKRG]�F\ Z� ELHO�� :V]\VWNR� ]DF]áR� PL� VL ]DPD]\ZDü� SU]HG� RF]DPL�� D* Z� SHZQ\PPRPHQFLH�QLH�ZLG]LDáHP�MX* ]XSHáQLH�QLF�W\ONR��ZLDWáR����1LH�VWUDFLáHP�SRF]XFLD�U]HF]\ZLVWR�FLGRSyW\��GRSyNL�Vá\V]DáHP�Z�XV]DFK�WHQ�MHGQRVWDMQ\�V]XP�EU]F]HQLH��3RWHP�L�WR�XFLFKáR���^����` 0RMH� SU]HEXG]HQLH� QDVW�SLáR� Z� SR]\FML� VWRM�FHM� ]� WZDU]� QD� ZVFKyG�� %\áHPSR�URGNX SROD�]DEURQRZDQHJR�RNRáR����P�RG�ODVX��GR�NWyUHJR�V]HGáHP�QD�JU]\E\���]�WZDU]�]ZUyFRQ� QD�ZVFKyG�NX�6áR�FX�����DOH�6áR�FD�MX* WDP�QLH�E\áR��%\áR�RQR�SLRQRZR�QDGH�PQ� �NWyUHJR SU]\MHPQH�FLHSáR�]DF]�áHP�RGF]XZDü�QD�VZRLP�FLHOH��6SRMU]DáHP�QD�]HJDUHN��E\áDMHV]F]H JRG]LQD������� D�SR�FKZLOL������ UDQR����3UDZGRSRGREQLH�QD�=LHPL� XSá\QáR�RNRáR��JRG]LQ��0yM�]HJDUHN�FKRG]Lá��F\NDá���E\á�SU]HFLH* QLH]DZRGQ\���D�MD�Z�W\P�PRPHQFLH�P\�ODáHP�*H�]ZDULRZDáHP��JG\* QLH�PLDáHP�SU]\�VRELH�PHM�WRUE\���V]PDFLDQNL��]�NWyU� SU]HFLH* V]HGáHPQD JU]\E\�� :WHG\� ]REDF]\áHP� PRMH� �ODG\�� MHG\QH� �ODG\� P\FK� EXWyZ� RGFL�QLWH� QD� W\P]DEURQRZDQ\P SROX� LG�FH� RG� QLHGDOHNR� NR�F]�FHM� VL SROQHM� GURJL� �� GR� WHJR� PLHMVFD�� ZNWyU\P VWDáHP��L�GDOHM��Z�VWURQ ODVX��:LGDü�WHJR�GQLD�MD�E\áHP�MHG\Q\P�JU]\ELDU]HP��FR�MHVWPR*OLZH MDNR�*H�MD�V]HGáHP�QD�VNUyW\�]QDQ\P�PL�V]ODNLHP��RUD]�MDNR�*H�Z�WHM�F]�FL�ODVX�GRNWyUHM VL XGDZDáHP�WUXGQR�E\áR�NRJRNROZLHN�VSRWNDü�]�SRZRGX�]DND]DQHJR�UHMRQX��ZRMVNR�VWDFMD�5�6�:�3����0LPR�WR�QLHNLHG\�W\FK��ODGyZ�E\ZDáR�NLONDQD�FLH���V]F]HJyOQLH�SR�GHV]F]X�%\ZDáR��*H�LVWQLDáD�QDZHW�SU]H]�NLOND�GQL��FLH*ND�NWyU� SRWHP�ZáD�FLFLHO�SROD�RG�QRZD�]DRU\ZDáL ]DEURQRZ\ZDá ��D�JU]\ELDU]H�L�WDN�]�F]DVHP�RG�QRZD�M� SU]HGUHSW\ZDOL���JG\* Z�UHMRQLH�W\PRNUHVRZR E\á\�QDMOHSV]H�JU]\E\��7HJR�GQLD�LQQ\FK��ODGyZ��RSUyF]�PRLFK���QLH�E\áR��:�MHGQHMFKZLOL VRELH�ZV]\VWNR�SU]\SRPQLDáHP�L�X]P\VáRZLáHP��*H�FR� VL ]H�PQ� VWDáR��=DF]\QDáHPVL REDZLDü�R�VLHELH�F]\�F]DVHP�QLH�]ZDULRZDáHP��3RP\�ODáHP�FKZLO L�UXV]\áHP�SR�VZRLFK�ODGDFK Z�NLHUXQNX�ODVX��:FKRG]�F�GR�QLHJR�RG�UD]X�XVá\V]DáHP��*H�ODV��*\MH��L�*H�X�PQLH�]HVáXFKHP MHVW�ZV]\VWNR�Z�SRU]�GNX��=DF]�áHP�RGQDMG\ZDü��ODG\�PRMHJR�ZF]H�QLHMV]HJR�WDPSRE\WX�Z�SRVWDFL�PLHMVF��Z�NWyU\FK�]QDMGRZDáHP�SRV]F]HJyOQH�JU]\E\���L�JG\�ZUHV]FLH�WR�VRELHX]P\VáRZLáHP� *H�SU]HFLH* MX* WX�G]L� E\áHP���SRVSLHV]QLH�XGDáHP�VL �QD�VNUyW\��Z�NLHUXQNXWHM��FLH*NL����-X* ]�GDOD�]REDF]\áHP�QD �FLH*FH�VZRM� WRUE RUD]�UR]U]XFRQH�JU]\E\��%\áD�L�VyO�LNDQDSND���GR�NWyUHM�GREUDá\�VL MX* PUyZNL��RUD]�E\á�SRPLGRU� 1LH�RGF]XZDáHP�E\�NWR� QD�PQLHSDWU]\á��DQL�MD�WH* QLH�ZLG]LDáHP�QLNRJR��1DJOH�ZV]\VWNR�]UR]XPLDáHP�L�SU]HUD*RQ\�W\P��FR�VLVWDáR ]URELáHP� X*\WHN� ]H� VZRLFK� V]\ENLFK� QyJ�� Z� HIHNFLH� F]HJR� Z� NLOND� PLQXW� SU]HE\áHPSU]HVWU]H� WDN���QD�NWyU� QRUPDOQH�SU]HE\FLH�SRWU]HERZDáE\P�PLQXW�NLONDQD�FLH����1LF]HJR�]HVRE� QLH� ]DELHUDáHP�� QDZHW� QLH� ]DWU]\PDáHP� VL JG\� ]REDF]\áHP� *H� WR� ZV]\VWNR� MHVW� QD�FLH*FH��7R�E\á�EH]�Z�WSLHQLD�QDMV]\EV]\�ELHJ�FDá\P�PRLP�*\FLX��1LH�ZLHP�NWyUD�E\áD�JRG]LQDNLHG\ WDP�ZSDGáHP��DOH�E\áR�NRáR�SRáXGQLD��1DWXUDOQLH�Z�GRPX�QLH�XZLHU]RQR�Z� WR��*H�QLH]QDOD]áHP JU]\EyZ�L�*H�PRJáHP�JG]LH� ]JXELü�VZRM� XOXELRQ� WRUE ]�NWyU� ZáD�FLZLH�VL QLHUR]VWDZDáHP�RG�GDZQD��:LDGRPR�LP�ZV]DN*H�E\áR��*H�Z�FDá\P�1DVLHOVNX��NWR�MDN�NWR��DOH�MD��VNRUR SRV]HGáHP�QD�JU]\E\�WR�QLJ\�EH]�JU]\EyZ�QLH�ZUDFDáHP��2�PQLH�SU]HFLH* PyZLRQR��*HMD�ZLHP��JG]LH�3DQ�%yJ�PáRGH�PD��L�WR��*H�JG\E\�Z�FDá\P�OHVLH�UyVá�W\ONR�MHGHQ�JU]\E��WR�MX* MDE\P�JR�QDSHZQR�]QDOD]á����:�W\P�GQLX�QLNRPX�ZLF�QLF�QLH�PyZLáHP�R�W\P��FR�PQLH�VSRWNDáR�W\P EDUG]LHM�*H�L�MD�VDP�QLH�EDUG]R�MHV]F]H�UR]XPLDáHP�WR��FR�]DV]áR��L�QLH�XPLDáHP�QD]\ZDüLVWRW\�U]HF]\�SR�LPLHQLX��3U]HFLH* Z�WDPW\FK�ODWDFK�*DGQH�]H��URGNyZ�PDVRZHJR�SU]HND]X�QLH

Page 53: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��ZVSRPLQDá\ MHV]F]H�R�ODWDM�F\FK�WDOHU]DFK��D�VáRZR�8)2�QDZHW�MHV]F]H�GOD�QRUPDOQ\FK�OXG]LQLH�LVWQLDáR"�'ODWHJR�WH* MD�ZWHG\�EDUG]LHM�E\áHP�VNáRQQ\�ZLHU]\ü�Z�WR��FR�PL�VL SU]\WUDILáR��*HWR E\á\��VWUDFK\����DQL*HOL���*H�WR�E\OL�SU]HGVWDZLFLHOH�LQQHM�F\ZLOL]DFML��3R�SURVWX���QLJG]LH�VLZWHG\�MHV]F]H�R�W\FK�VSUDZDFK�DQL�QLH�PyZLáR��DQL�QLH�SLVDáR��'ODWHJR�WH* PLOF]DáHP�Z�REDZLH�E\�PL�QLH�XZLHU]RQR��JG\* PLDáHP�SRGVWDZ\�SU]\SXV]F]Dü��*H�PRJ E\ü�Z]LW\�]D�ZDULDWD�^����` -HGQDN�QDVWSQHJR�GQLD�SRVWDQRZLáHP�RSRZLHG]LHü�R�W\P�Z\GDU]HQLX�VZHPXNROHG]H� $OH�JG\�]DF]�áHP�W\ONR�R�W\P�PX�RSRZLDGDü���WHQ�SU]HUZDá�PL�S\WDM�F�F]\�V� ELDáHP\V]NL�L�Z�WHQ�VSRVyE�QLH�SR]RVWDZLDM�F�*DGQ\FK�]áXG]H� FR�GR�Z\PRZ\�PRMHJR�RSRZLDGDQLD� GDá�PL ZLF�RGF]Xü��*H�PD�GR�F]\QLHQLD�]�ZDULDWHP����:�WDNL�RWR�VSRVyE�VWUDFLáHP�VZHJRQDMOHSV]HJR NROHJ�� ]�NWyU\P�]QDáHP�VL �RG�SLHOXFK���=DPLONáHP��:�VZRLFK�VQDFK�F]VWRQDZLHG]Dá\ PQLH�Uy*QH�NRV]PDU\���Z�HIHNFLH�F]HJR�E\á\�PRMH�ZL]\W\�X�OHNDU]\���SV\FKLDWUyZ��DOHL WR� PL� QLH� SRPDJDáR�� :� RNRáR� URN� SR� W\P�:<'$5=(1,8� QDSLVDáHP� OLVW� GR� QDF]HOQHJRUHGDNWRUD �7U\EXQ\�/XGX��Z�NWyU\P�RSLV\ZDáHP�PX�WR��FR�PL�VL SU]\WUDILáR��:�RGSRZLHG]LGRVWDáHP GREU� UDG�� DE\P� XGDá� VL GR� SV\FKLDWU\� �� WDN� WR� PR*QD� E\áR� VNUyWRZR� XM�ü�=DPLONáHP�ZLF�QD�ZLHOH�ODW��QLH�ZVSRPLQDM�F�MX* R�W\P�QLNRPX�]D�Z\M�WNLHP�PRMHJR�2MFD��MX*QLH *\MH�� RUD]� PRMHM� 0DWNL�� =� 0DWN� QLHNLHG\� R� W\P� UR]PDZLDáHP� �� L� 2QD� VDPD� UyZQLH*RSRZLDGDáD PL�ZLHOH�FLHNDZ\FK�U]HF]\��FR�-HM�VDPHM�VL SU]\WUDILáR� MHV]F]H�Z�F]DVLH�ZRMQ\�]LP� �����URNX��RUD]�Z�RNUHVLH�JG\�FKRG]LáD�Z�FL�*\�PDM�F�PQLH�XURG]Lü��1LH�EG MHGQDNWHJR�RSLV\ZDá��DQL�QLH�EG RSLV\ZDá�WHJR�R�F]\P�]�2MFHP VZ\P�F]VWR�UR]PDZLDáHP��'RGDPMHG\QLH WR��*H�RG�PHJR�RMFD�GRVWDáHP��FR�����FR��2Q�]�NROHL�PLDá�RG�VZRMHJR��2G�2MFD�ZLHP�*H 2Q�E\á�V]yVW\P��SRNROHQLHP��Z�WHM�VLHGPLRSRNROHQLRZHM�V]WDIHFLH�NWyUD�NR�F]\áD�VL QDPQLH� 7R��FR���PD�VSHáQLü�VZH�]DGDQLH�MX* ]D���ODWD��1D�WHQ�WHPDW�QLF�PL�ZLFHM�ZVSRPLQDüQLH�ZROQR���^����` 1LH�FKF RSLV\ZDü�EXU]OLZHJR�PRMHJR�*\FLD��QLHPQLHM� MHGQDN�PXV] FKRFLD*VNUyWRZR QDV]NLFRZDü�QLHNWyUH�IDNW\���NWyUH�PDM� SHZLHQ�]ZL�]HN�]�W\P��FR�PL�VL SU]\WUDILáR�:RJyOH �� WR� FDáH� PRMH� *\FLH� �� WR� QLH� NR�F]�FH� VL SDVPR� QLHV]F]�ü� L� QLHSRZRG]H��3U]\JO�GDM�F VL WHM� �FLH*FH�PHJR�*\FLD� �RG� ���PDMD� ����� URNX��PR*QD� E\�Z\VXQ�ü� WDNLZQLRVHN� L* WR�ZV]\VWNR�SU]H]�FR�SU]HV]HGáHP�E\áR�MDNE\�RGJyUQLH�]DSURJUDPRZDQH��3RPLMDM�FMHGQDN WH�U]HF]\���PXV] Z\]QDü��*H�ZRJyOH�QLH�*DáXM W\FK�QLHV]F]�ü��NWyUH�VWDá\�VL PRLPXG]LDáHP��JG\* WR�ZáD�QLH�RQH�SR]ZROLá\�PL�EDUG]LHM��Z�VSRVyE�VDPRNU\W\F]Q\�RFHQLü�WR�*\FLHZ�VDPHM�MHJR�LVWRFLH�RUD]�GRJáEQLH�SR]QDü�ILOR]RIL F]áRZLHND�QD�WOH�ZVSyáF]HVQR�FL��:RJyOHQLH�PXVLDáHP�VWXGLRZDü��E\�ZLHG]LHü�WR��FR�ZLHP��D�F]HJR�QLH�ZLHG]LDáE\P��JG\E\P�QLH�GRVWDáWDN�Z�NR�ü�RG�*\FLD���^����` 6ZRM� RSRZLH�ü�VNR�F]\áHP�QD�VáRZLH��]DPLONáHP���DOH�QLH�R]QDF]D�WR�ZFDOH�*H QLF� MX* VL QLH� G]LDáR�� $� G]LDáR� VL QLHPDáR��2GE\ZDM�F� NDU �QLHVáXV]QLH�� SR]EDZLHQLDZROQR�FL�Z�URNX���;;���SR]QDáHP�Z�VZHM�FHOL���QLHGROL���SHZQHJR�F]áRZLHND��QD]ZLMP\�JR�0��]�NWyU\P�]JDGDáHP�VL *H�RQ�Z�W\P�F]DVLH��JG\�MD�PLDáHP�W SU]\JRG Z OHVLH�&KUF\�VNLP���E\áZáD�QLH Z�WHM�MHGQRVWFH��JG]LH�PLDá�GREU� �IXFK��Z�ZRMVNX��Z�SRVWDFL�SHáQLHQLD�VáX*E\�SU]\5�6�:�3� �UDGDURZD�VWDFMD�ZVWSQHJR�SRV]XNLZDQLD���=DZL�]DáHP�ZLF� UR]PRZ ��DOH�QLHZSURZDG]DáHP�JR�Z�V]F]HJyá\��L�RG�QLHJR�Z�FHOL�ZL]LHQQHM�GRZLHG]LDáHP�VL��*H�REVáXJXM�F\5�6�:�3� QLHMHGQRNURWQLH� QD� UDGDUDFK� ZLG]LHOL� FR��� F]HJR� QLH� XPLHOL� ]GHILQLRZDü� DQL]UR]XPLHü��:LHG]LHOL�W\ONR�*H��FR���WDP�ODWD��D�VSRVyE�ODWDQLD�SU]HF]\�ZV]HONLP�SUDZRP�QDP]QDQ\P� 6DP�3DQ�0��]DSDPLWDá�V]F]HJyOQLH�MHGHQ�]�W\FK�GQL��NLHG\�RG�VDPHJR��ZLWX�GRJRG]LQ SRSRáXGQLRZ\FK���� WUZDá�DODUP�Z� MHGQRVWFH�]�SRZRGX� WDNLHJR��*H�Z�NLONX�PLHMVFDFKMHGQRF]H�QLH��QD�QLHELH��WUZDá�SRND]�SUDZG]LZHM�V]WXNL�SLORWD*X�QLH]QDQ\FK�RELHNWyZ���NWyU\FKVDPD�REHFQR�ü�SRZD*QLH�]DNáyFDáD�SUDF ZV]\VWNLFK�UDGDUyZ��3DQ�0��PyZLá��*H�WH�DNUREDFMHMDNLH WH�RELHNW\�Z\F]\QLDá\���QLH�PRJá\�E\ü�F]\QLRQH�SU]H]�MDNLHNROZLHN�VDPRORW\��JG\*��QS�

Page 54: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VDPRORW OHF�F�]�V]\ENR�FL� RNRáR�����NP�JRG( QLH� MHVW�Z�VWDQLH�QDJOH�VWDQ�ü�Z�PLHMVFX���3DPLWDP� *H�SDQ�0��ZVSRPLQDá� QDZHW� R� W\P��*H� LFK� SU]HáR*RQ\��PDMRU� QD]ZLMP\� JR�0��ZyZF]DV PDM�F\� ���OHWQLHJR� V\QD� L� ���OHWQL� FyUN $OLQ��� VZRLP� SRGZáDGQ\P� ]DND]DáNRPXNROZLHN�R�W\P�PyZLü����3DQ�0��GREU]H�SDPLWDá�WHQ�G]LH� L�WZLHUG]Lá��*H�WR�E\á�LFK�IHUDOQ\ZWRUHN �IHUDOQ\� ����W\���6SUDZG]LáHP�Z�NDOHQGDU]X�VWXOHFLD�� LQQHJR� �IHUDOQHJR��ZWRUNX��Z�����URNX���QLH�E\áR����1DWRPLDVW�WD�5�6�:�3��XV\WXRZDQD�ZyZF]DV�E\áD�Z�W\P�SXQNFLH��NWyU\WR SXQNW�]D]QDF]\áHP�5�6�:�3��QD�]Dá�F]RQHM�PDSFH�WRSRJUDILF]QHM�WHJR�WHUHQX���SDWU]�U\VXQHN�� 2GOHJáR�ü�5�6�:�3��GR�WHJR�PLHMVFD�QD��FLH*FH�Z\QRVLáD�RNRáR�����P�Z�OLQLL�SURVWHM��1LH]QDP DNWXDOQHJR� DGUHVX� 3DQD� 0��� MHGQDN� SDPLWDP� *H� RQ� PL� ZVSRPLQDá� *H� SU]HGDUHV]WRZDQLHP �PR*H� E\á� WR� URN� ����"�� SUDFRZDá� Z� NRSDOQL� JyUQLF]R�KXWQLF]HM� PLHG]L� Z/XELQLX��0��E\á�ZVSyáWRZDU]\V]HP�Z�WHM�VDPHM�FHOL�VSRWNDQ\�Z��=�.���Z�.OXF]ERUNX��^����` :VSRPLQDáHP�MX*��*H�RGELHUDáHP�F]VWR�V\JQDá\�Z�SRVWDFL�GUJD� F]�VWHF]HNSRZLHWU]D� NWyUH� ]� Uy*Q\P� QDW*HQLHP� QDSá\ZDá\� PL� GR� SUDZHJR� XFKD�� ,FK� XVá\V]HQLHQDVWSRZDáR�EH]�*DGQHM�UHJXá\��%\ZDáR��*H�Vá\V]DáHP�MH�NLOND�UD]\�G]LHQQLH��DOH�WH* *H�L�UD]�QDWU]\ PLHVL�FH��-HGQDN�QLH�ZVSRPLQDáHP�R� W\P��*H�WR��FR�RGELHUDáHP���E\áR�QLHMHGQRNURWQLHSU]\F]\Q� PHM� F]DVRZHM� QLHG\VSR]\FML�� NWyUD� QLHNLHG\� SU]HMDZLDáD� VL W\P�� *H� WUDFLáHPSU]\WRPQR�ü� MDN�]UHV]W� PLDáR�WR�QLHGDZQR�VZH�PLHMVFH�Z�VNOHSLH��Z�Z\QLNX�F]HJR�NWR� ���XNUDGá PL�PRMH�]DNXS\��,QQ\P�]QyZ�UD]HP���R�PDáR�E\�QLH�EUDNRZDáR�*HE\P�XSX�FLá�VZHJRPDOH�NLHJR V\QND��NWyUHJR�DNXUDW�QD�UNDFK�QRVLáHP���JG\�PQLH�72�]áDSDáR��6]F]�FLH���*HDNXUDW�Z�SREOL*X�E\áD�PRMD�*RQD��GR�NWyUHM�]G�*\áHP�NU]\NQ�ü���áDS�'RURWD�àXNDV]D���V]\ENR����2F]\ZL�FLH�QLH�]DZV]H�WH�V\JQDá\�V� WDN�VLOQH��*H�SRZRGXM� Z\*HM�RSLVDQ\�VWDQ�U]HF]\��MHGQDNQDMF]�FLHM�SU]HMDZLDM� VL Z�VLOQ\P�G]ZRQLHQLX�Z�XFKX��JG]LH�QLH�WUDF SU]\WRPQR�FL��MHGQDNL�ZyZF]DV�PXV] VL PLHü�QD�EDF]QR�FL��=UHV]W� GR�W\FK �UHGQLFK�MX* SU]\Z\NáHP�L�VWDUDP�VLQLH ]ZUDFDü QD�QLH�XZDJL��6WDá\�VL RQH�PRM� SRZV]HFKQR�FL���*RU]HM�QDWRPLDVW�MHVW�JG\�ZQRF\ PDP�VHQ��Z�NWyU\P�SU]\FKRG]L�F]áRZLHN�Z�F]HUQL��:WHG\��SR�WDNLP��QLH�FDá\�G]LH� PDPSU]HFKODSDQ\� UFH� Z\NRQXM� QLHNRQWURORZDQH� UXFK\�� MHVWHP� MDNE\� SRGHNVF\WRZDQ\�]GHQHUZRZDQ\��L���MDN�WR�*RQD�PyZL���PDáRPyZQ\���^����` 'ZD�ODWD�WHPX���Z�ZL]LHQQHM�FHOL�� OH*�F�QD� áy*NX�L�F]\WDM�F�NVL�*N ��SHZLHQZVSyáZL]LH� SU]HUZDá�PL� F]\WDQLH� RNU]\NLHP��*H� NUHZ�PL� OHFL�� 6SRMU]DáHP� QD� VZyM� SUDZ\QDGJDUVWHN ��U]HF]\ZL�FLH�NUHZ�SRFLHNáD�PL�]�SUDZHJR�QDGJDUVWND��NLOND�NURSHO���7HPX��NWyU\WR VSRVWU]HJá���RGU]HNáHP��*H�WR�X�PQLH�QRUPDOQH��-HGQDN�RQ�QLH�GDZDá�]D�Z\JUDQ� L�E\á�WDNEDUG]R GRFLHNOLZ\��*H�Z�NR�FX�PXVLDáHP�PX�SRZLHG]LHü� WR��*H�G]LHMH� VL WDN�RG�SHZQHJRF]DVX��*H�WD�QLJG\�QLH�JRM�FD�VL UDQND�V\VWHPDW\F]QLH�SND�PL�FR����GQL��0\�ODáHP��*H�PRMHZ\]QDQLH JR�XVDW\VIDNFMRQXMH� L�*H�GD�PL��ZLW\�VSRNyM� �� OHF]�P\OLáHP�VL�� -HJR� WR� MHV]F]HEDUG]LHM ]DFLHNDZLáR�L� MX* PQLH�QLH�RGSX�FLá��GRSyW\��GRSyNL�PX�QLH�RSRZLHG]LDáHP�FDáHM� WHMKLVWRULL����2SRZLDGDM�F�PX���QLH�OLF]\áHP�QD�WR��*H�PL�XZLHU]\���GODWHJR�WH* RSRZLDGDáHP�PX�WRZ�VHQVLH�Syá�*DUWHP���Syá�VHULR��FR�RQ�]UHV]W� SR�SHZQ\P�F]DVLH�VDP�Z\F]Xá��L�SRZLHG]LDá�PL��ZLHP� *H�QLH�OLF]\V]�QD�WR��*H�FL�XZLHU] L�Z�]ZL�]NX�]�W\P�VWDUDV]�URELü�VRELH�]H�PQLH�MDMD�MHGQDN�MD�]DSHZQLDP�FL *H�Z\F]XZDP��L* WR��]�F]HJR�URELV]�MDMD�Z\GDU]\áR�VL QDSUDZG ��F]\QLH WDN"""�� �� &y* PRJáHP�PX� RGSRZLHG]LHü"� =DF]�áHP� MX* RG� SRF]�WNX� �� MX* EH]� MDM� �� LRSRZLHG]LDáHP PX����� WHJR�ZV]\VWNLHJR�� FKRFLD* Z�GXFKX�PRGOLáHP�VL R� WR�� DE\�PL�QLHXZLHU]\á� ER�PLDáHP�NX�WHPX�SRZRG\��QS���QDMSLHUZ�Z\VáXFKDM� D�SRWHP�Z\�PLHM����GODWHJRQD�VDP\P�NR�FX�SRZLHG]LDáHP���D�SRWHP�VL REXG]LáHP�����-HGQDN�L�WD�PDáD�PRMD�PLVW\ILNDFMDPL QLH� SRPRJáD�� 2Q� PL� XZLHU]\á� FDáNRZLFLH���� %\áHP� ]DNáRSRWDQ\� �� JG\* ]GDZDáHP� VRELHVSUDZ ]�WHJR��*H�Z�NR�FX�72�]�VLHELH�Z\U]XFLáHP����L�OLF]\áHP�QD�V]\GHUVWZD���D�VSRWNDáHP]UR]XPLHQLH��1D�GXV]\�SRF]XáHP�VL QLH�O*HMV]\��2Q�GRUDG]Lá�PL��*HE\P�WR�ZV]\VWNR�GRNáDGQLHRSLVDá��L�QDVWSQLH�Z\VáDá�GR�UHGDNFML�PLHVLF]QLND��1LH]QDQ\��ZLDW���FR�WH* XF]\QLáHP��-HGQDN

Page 55: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��QRF� NWyUD� Z\SU]HG]DáD� WHQ� G]LH� Z� NWyU\P� PLDáHP� WR� Z\VáDü� �� QLH� QDOH*DáD� GRQDMSU]\MHPQLHMV]\FK��=QRZX�SU]\V]HGá�WHQ��SDQ�Z�F]HUQL��L�QDMZ\UD(QLHM�PL�JUR]Lá�SDOFDPL��]D�MHJR VDP� SRVWDü�Z�QDV]HM�FHOL� RSUyF]�PQLH�ZLG]LDáR� MHV]F]H�RVLHP�RVyE��JG\�QD�RF]DFKZV]\VWNLFK ����SU]HV]HGá�SU]H]��FLDQ �SU]HQLNQ�á������2WR�MDN�WR�Z\JO�GDáR��:�QDV]HM�FHOL�E\áRSLü SLWURZ\FK� áy*HN��DOH� MHGQR�E\áR�ZROQH��%\áR�ZLF�QDV�Z�FHOL�G]LHZLFLX��3HZQHM�QRF\MHGHQ ]� QDV� SRV]HGá� GR� �N�FLND�� ]D� NRWDU ]D� SRWU]HE��� -X* SR� FKZLOL� ELHJLHP� SRZUyFLá� ]SU]HUD*DM�F\P NU]\NLHP��ERZLHP�]D�NRWDU� VWDá�SRW*Q\FK�UR]PLDUyZ�F]áRZLHN�Z�F]HUQL��3RFKZLOL�]REDF]\OL�P\�JR�ZV]\VF\��Z�FHOL�E\áR�VWRVXQNRZR�ZLGQR�RG�ODPS�QD�GZRU]H��MDN�SRVWDüWD�Z]URVWX�RNRáR���P����FP��SRW*QLH�]EXGRZDQD��QD�QDV]\FK�RF]DFK�����SU]HV]áD�SU]H]��FLDQQD NRU\WDU]��1LH�ZLG]LHOL�P\�U\VyZ�WZDU]\��DOH�Z\JO�GDá�QD�0XU]\QD��0LDá�QD�VRELH�QLE\�SáDV]F]�WXQLN�^����` 7HUD]� Z� VNUyFLH� RSLV] G]LHMH�� FR� E\áR� GDOHM�� /LVW� PyM� WUDILá� GR� WHM� UHGDNFML��1LH]QDQHJR �ZLDWD����-HGQDN�Z�W\P�F]DVLH�UHGDNFMD�WD�E\áD�Z�WUDNFLH�SU]HSURZDG]NL��7DNZLF�PyM�OLVW�SU]HOH*Dá�JG]LH� ]D�V]DI� RNRáR�Syá�URNX�L�QLHFKF�F\�SRWHP�WUDILá�GR�U�N�3DQD�0�] :DUV]DZ\���]QDQHJR�8)2ORJD��3R�PRLP�Z\M�FLX�QD�ZROQR�ü�WHQ�3DQ�RVREL�FLH�]H�PQ� VLVNRQWDNWRZDá �NRQWDNW�WHQ�WUZD�GR�G]L����3RGF]DV�WHJR�L�QLHNWyU\FK�LQQ\FK�VSRWND� ]�W\P�3DQHPSRQRZQLH Vá\V]DáHP� yZ� FKDUDNWHU\VW\F]Q\� G(ZLN� EXF]�F\� Z� VZ\P� XFKX�� R� MDNLP� MX*ZVSRPLQDáHP� 3U]H]�V]HUHJ�GQL�ZLHORNURWQLH�WHPX�3DQX�PXVLDáHP�D* GR�]QXG]HQLD�SR�ZLHOHUD]\ RSRZLDGDü�ZV]\VWNR�L�ZLHOH�UD]\�RG�QRZD�U\VRZDü�WH�U]HF]\�]ZL�]DQH�]�W� PRM� SU]\JRG��= ZLHORPD�Uy*Q\PL�OXG(PL�UR]PDZLDáHP�QD�WHQ�WHPDW�L�URELRQR�PL�EDGDQLD�WHVW\��7URFK VLEDáHP R�EH]SLHF]H�VWZR�ZáDVQH�RUD]�P\FK�QDMEOL*V]\FK�]�WHJR�SRZRGX��JG\* RGF]XZDáHP�21,PRJ� ]HFKFLHü�VL ]HP�FLü�]D�WR��*H�WR���FR�PLDáR�E\ü�WDMHPQLF���WR�MX* W\P�E\ü�SU]HVWDáR��JG\*]DF]�áHP R� W\P�RILFMDOQLH�PyZLü��'ODWHJR�WH* VSRG]LHZDáHP�VL NDU\��-HGQDN�]DPLDVW�NDU\GR]QDáHP�F]HJR���FR�PXV] RSLVDü�^����` %\áR�WR�QDMEOL*V]HM�QRF\���SR�W\P�GQLX�Z�NWyU\P�]�3DQHP�0��PLDáHP�PyM�SLHUZV]\EH]SR�UHGQL NRQWDNW��:\V]HGáHP� ]� GRPX�Z� QRF\�� E\� E\ü� ]� VRE� VDP� QD� VDP� �� L� GODWHJRSRV]HGáHP Z�/HJLRQRZLH�Z�WDNLP�NLHUXQNX��JG]LH�OLF]\áHP�QD�WR��*H�QLNRJR�QLH�VSRWNDP��*G\E\áHP Z�RGGDOHQLX�RG�GRPX�RNRáR�Syá�NLORPHWUD���FR� G]LZQHJR�ND]DáR�PL�SDWU]Hü�Z�QLHER�:LG]LDáHP ZLF� .VL*\F� MDVQR� �ZLHF�F\� L� NRáR� QLHJR� NLOND� QLHZLHONLFK� FKPXUHN��ZLG]LDáHP�ZLHF�FH JZLD]G\�� -HGQDN� Z� SLRQLH� QDGH� PQ� MHGQD� JZLD]GD� E\áD� R� ZLHOH� ZLNV]D� RGSR]RVWDá\FK� MD�QLHM�WH* �ZLHFLáD��FKRFLD* W\P�VDP\P�NRORUHP��3DWU]\áHP�ZLF�QD�W JZLD]G]DIDVF\QRZDQ\�MHM�ZLHONR�FL� L�F]\VW\P�MHM��ZLDWáHP��3DWU]�F�QD�QL� P\�ODáHP�R�W\P��FR�PL�VLNLHG\� SU]\WUDILáR��3R�NLONX�PLQXWDFK�WHM�REVHUZDFML���]DXZD*\áHP��*H�WD�JZLD]GD�MDNE\�GHOLNDWQLHQDMSLHUZ GUJáD�� D� MX* Z� FKZLO SRWHP� �� ]DEXMDáD� VL Z� WDNL� VSRVyE�� MDN� EXMD� VL F]DVDPLODWDUQLD�QD�VLOQ\P�ZLHWU]H�ZLHM�F\P�QD�SU]HPLDQ�]�GZX�VWURQ��%\áHP�W\P�]DIDVF\QRZDQ\���JG\*MX* ZLHG]LDáHP�� *H� WR� QLH� MHVW� JZLD]GD�� 7R� E\OL� EH]� QDMPQLHMV]\FK� FR� GR� WHJR�Z�WSOLZR�FLZáD�QLH���21,����1DSUDZG��EDUG]R�VL XFLHV]\áHP�]�WHJR�SRZRGX��OHF]�]D�FKZLO RJDUQ�á�PQLHSDQLF]Q\ ON��JG\* XMU]DáHP�MDN�]�WHM��JZLD]G\��Z�PRLP�NLHUXQNX�Z\VNRF]\á�VáXS�ELDáHJR��EDUG]RVLOQHJR �������ZLDWáD�� NWyUH� ]DF]áR� VL GR�PQLH� SU]\EOL*Dü� ]� GX*�� SUGNR�FL� �� D* Z�NR�FXXMU]DáHP VLHELH�VDPHJR�MDN�VL Z�W\P�VWR*NX��ZLDWáD�]QDMGXM���ZLDWáR� WR�E\áR�VLOQLHMV]H�RG6áR�FD� 1LH�SDPLWDP�F]\�XVá\V]DáHP�ZyZF]DV�VZRMH�FKDUDNWHU\VW\F]QH�G]ZRQLHQLH�Z�XFKXNLHG\ yZ�VWR*HN��ZLDWáD�PQLH�GRWNQ�á��7UZDáR�WR�RNRáR�NLONX��PR*H����WX�VHNXQG��SR�F]\P�WHQVWR*HN�SRZROL�]DF]�á�VL RGH�PQLH�RGGDODü�]�SRZURWHP�GR�JyU\��D* FDáNLHP�]QLNQ�á�Z�WHM�QLE\�JZLH(G]LH� 6DPD�RQD�SU]H]�QDMEOL*V]H�NLOND�PLQXW�������QDZHW�QLH�GUJQáD��&Dá\�F]DV��ZLHFLáDQRUPDOQLH ��MDN�SU]HGWHP��3R�NLONX�PLQXWDFK�SRQRZQLH�]DF]áD�VL NRá\VDü�QD�ERNL��7UZDáR�WRNLOND VHNXQG�� SRF]\P� UD]� MHV]F]H� Eá\VQáD�Z�PRLP�NLHUXQNX� W\P�EDUG]R� VLOQ\P��ZLDWáHP�3RQRZQLH�QLH�SDPLWDP�F]\�XVá\V]DáHP�ZyZF]DV�VZRMH�FKDUDNWHU\VW\F]QH�G]ZRQLHQLH�Z�XFKX

Page 56: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��NLHG\ yZ�GUXJL�VWR*HN��ZLDWáD�PQLH�GRWNQ�á��3RWHP�JZLD]GD�UXV]\áD�EDUG]R�SRZROL�Z�NLHUXQNX=DOHZX�=HJU]\�VNLHJR���SU]H]�FDá\�F]DV�NRá\V]�F�VL QD�ERNL��-HV]F]H�SU]H]�NLOND�PLQXW�E\áR�M�ZLGDü FRUD]�PQLHMV]���D* GR�PRPHQWX�JG\�]URELáD�VL WDND�PDOH�ND���D* QLHZLGRF]QD��=QLNáD�1DW\FKPLDVW�SU]\ELHJáHP�GR�GRPX�L�REXG]LáHP�*RQ L�SR]DSDODáHP�Z�GRPX�ZV]\VWNLH��ZLDWáD�%DáHP VL E\� QLF� ]áHJR� QLH� QDVW�SLáR� L� MX* GR� VDPHJR� UDQD� QLH� VSDOL�P\�� $OH� QLF� VL QLHZ\GDU]\áR� Z�]ZL�]NX�]�F]\P�SRG]LHOLáHP�VL W\P�Z\GDU]HQLHP�]�SDQHP�0���NWyU\�Z�VSRVyEEDUG]R SU]HNRQ\ZXM�F\� UR]ZLDá� PRMH� QLHSRWU]HEQH� REDZ\���� 3DQ� 0�� MHVW� UR]V�GQ\PF]áRZLHNLHP R�GX*HM�ZLHG]\��GODWHJR�WH* XVSRNRLáHP�VL JG\�SRZLHG]LDá�PL��* 21,�ZáD�QLH�ZWDNL VSRVyE�GDOL�PL�RGF]Xü��*H�V� PL�ZG]LF]QL�]D�WR��*H�ZUHV]FLH�]DF]�áHP�R�W\P�RILFMDOQLHPyZLü ��L�*H QLH�SRZLQLHQHP�QD�W\P�SRSU]HVWDZDü��7DN�ZLF�SR�UD]�SLHUZV]\�Z�VZRLP�*\FLXZLG]LDáHP QD�ZáDVQH�RF]\� WR��FR�SU]H]� WH�ZV]\VWNLH� ODWD�E\áR�PRLP�RJURPQ\P�PDU]HQLHP�1LHNWyU]\ QD]\ZDM� WR�8)2�� MD�QDWRPLDVW�QLJG\�QLH�X*\M WDNLHJR�RNUH�OHQLD���JG\* SRWUDILQD]\ZDü�SHZQH�U]HF]\�SR�LPLHQLX���^����` 2G�F]DVX�RZHM�SLHUZV]HM�PRMHM�,&+�REVHUZDFML���PLQáR�MX* SU]HV]áR�URN�F]DVX�L�Z�W\P�F]DVLH�PLDáHP�PR*QR�ü�SRQRZQ\FK���ZLHORNURWQ\FK�REVHUZDFML��FKRFLD* Z�QLHFR�LQQHMIRUPLH L�SRVWDFL��']L� MX* ZLHP��*H�QLH�SRWU]HEXM VL ,&+�REDZLDü���SRQLHZD* 21,�XZD*DM�PQLH�]D��VZRMHJR��L�*H�MHVWHP�,0�SRWU]HEQ\����:LHP�UyZQLH* R�QLHNWyU\FK�Z\GDU]HQLDFK�NWyUHPDM� QDVW�SLü��DOH�WR�ZFDOH�QLH�R]QDF]D�*H�GHILQLW\ZQLH�RQH�PXV]� QDVW�SLü��:LHP�UyZQLH*Z MDNL�VSRVyE�PR*QD�E\�]DSRELHF�QLHNWyU\P�Z\GDU]HQLRP��� MHGQDN�G]L� WR� MHV]F]H�QLH� MHVWPR*OLZH� FR�ZFDOH�QLH�PXVL�R]QDF]Dü�*H�L�QLH�UHDOQH��2ZV]HP���MHVW�UHDOQH�DOH�����XWRSLMQH�3UyERZDáHP�R�W\P�SLVDü�L�QDZHW�Z\VáDáHP�WHM�WUH�FL��SLVPR���SRVáDQLH��QD�DGUHV�PLHVLF]QLND�1LH]QDQ\ �ZLDW���DOH�QLNW�ZLGRF]QLH�QLH�MHVW�W\P�]DLQWHUHVRZDQ\��JG\* QLH�UDF]RQR�PL�QDZHWRGSLVDü�QD�WR��SLVPR���&KFLDáE\P�WHUD]�Z\NRU]\VWDü�áDP\�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�GOD�SU]HND]DQLDOXG]LRP RZHJR� �SRVáDQLD��� DOH� QLHVWHW\� REHFQLH� MHVWHP� WDN� ]DSUDFRZDQ\� L� REDUF]RQ\� WDNZLHORPD LQQ\PL� RERZL�]NDPL�� ]D� Z� V\WXDFML� Z� MDNLHM� VL ]QDMGXM ZV]\VWNR� WDN� EDUG]RSU]HV]NDG]D Z�GRNRQDQLX�F]HJRNROZLHN� FR�ZL�*H�VL ]�QLQLHMV]\P� WUDNWDWHP��*H�QLH�PRJVRELH�SR]ZROLü�DE\�WHUD]�W\P�VL ]DM�ü�^����` 1LH� SRZLHP�� PRM� VNURPQ� RVRE� ]DLQWHUHVRZDáR� VL ZLHOX� OXG]L�� F]HJRSRWZLHUG]HQLHP�V� ZL]\W\�Z�PRLP�EDUG]R�XERJLP�GRPX��6� QDZHW�L�WDNLH�RVRE\�NWyUH�SUDJQ�Z\ZLDGyZ ]H�PQ���IRWRJUDIXM���FKF� URELü�]H�PQ� ILOP\���L�WDN�W\P�ZV]\VWNLP�RVRERP�WUXGQR]UR]XPLHü ��*H�MD�QLH�V]XNDP�DQL�VáDZ\��DQL�UR]JáRVX��3UDJQ SR]RVWDü�Z�FLHQLX�W\FK�Z\GDU]H��QLHPQLHM MHGQDN� QLH� SRWUDIL QLNRPX� QLF]HJR� RGPDZLDü� Z� REDZLH�� E\� QLH� XF]\QLü� QLNRPXSU]\NUR�FL�]�WHJR�SRZRGX������GODWHJR�ZFL�*�PDP�JR�FL��1LNW�QDZHW�QLH�FKFH�VáXFKDü�PQLH��JG\SRV]F]HJyOQ\P RVRERP�SUyEXM WáXPDF]\ü�WR��FR�XZD*DP�]D�VáXV]QH���L�]DXZD*\áHP�*H�GODRVyE PQLH�RGZLHG]DM�F\FK�SR�FLJ�]D�VHQVDFM� MHVW�ZD*QLHMV]\�QL* LQQH�ZD*QLHMV]H�VSUDZ\�6PXWQH WR�PRMH�VSRVWU]H*HQLH�GDMH�PL�EDUG]R�ZLHOH�GR�P\�OHQLD��1LHVSRVyE�]DWU]\PDü�*\FLDZ�PLHMVFX��DE\�PyF�JR�XVWDZLü�QD�ZáD�FLZ\�MHJR�WRU����']L� ��RJyOQ\�SR�FLJ�]D�SLHQL�G]HP�MHVWQD SLHUZV]\P SODQLH����FLX�SURFHQW�ZV]\VWNLFK�OXG]L�QD�QDV]HM�ELHGQHM�SODQHFLH��NWyUD�JLQLH��QLV]F]RQD SU]H]� MHM� PLHV]ND�FyZ�� NWyU\FK� SRVWSRZDQLH� ZRáD� R� SRPVW GR� QLHED���� &]\OXG]NR�ü�ZUHV]FLH�]GRáD�VL RWU]�VQ�ü�L�RSDPLWDü"�2EDZLDP�VL��*H�QLH�]G�*\���^����` $E\� MDNR� XWUZDOLü� VZRMH� P\�OL� SRVWDQRZLáHP� ZVWSQLH� VSLVDü� SRZ\*V]\SU]HELHJ ]GDU]H���8F]\QLáHP�WR�Z�/HJLRQRZLH��Z�GQLDFK�RG����GR����VLHUSQLD������URNX��MDNZLHU]\áHP Z� RGSRZLHG]L� QD� SRZ]LWH� SU]H]� VLHELH� VDPHJR� SRVWDQRZLHQLH�� 1DSLVDáHPZyZF]DV UDSRUW� MDNL� ]DMPRZDá� VLHGHPQD�FLH� VWURQ� VWDQGDUGRZHJR� PDV]\QRSLVX�� D� MDNL]DW\WXRZDQ\ E\á� �7U]\G]LHVWROHFLH��� 2U\JLQDOQLH� UDSRUW� WHQ� NR�F]\á� VL QD� RVWDWQLP� ]GDQLXSRSU]HGQLHJR�SDUDJUDIX��'RSLHUR�SRWHP�]RVWDá�RQ�Zá�F]RQ\�MDNR�QLQLHMV]\�SRGUR]G]LDá�%��WHJRWUDNWDWX��2F]\ZL�FLH�Z�UH]XOWDFLH�QLH]OLF]RQ\FK�L�EDUG]R�V]F]HJyáRZ\FK�]DS\WD� 3URI��3DM�ND�

Page 57: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SR�Zá�F]HQLX�GR�WUDNWDWX��UDSRUW�WHQ�]RVWDá�QDVWSQLH�SRV]HU]RQ\�R�GX*��OLF]E GHWDOL�MDNLFK�QLH]DZLHUDá Z� RU\JLQDOQ\P� EU]PLHQLX�� 3RQDGWR� GOD� SRWU]HE� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� GRGDWNRZRVSLVDáHP WH* GDOV]� F]�ü�]GDU]H� MDNLH�QDVW�SLá\�MX* SR����VLHUSQLD������URNX��MDNLH�QLH�E\á\]DZDUWH Z� RU\JLQDOQ\P� �7U]\G]LHVWROHFLX��� D� MDNLFK� RSLV� ]DMPXMH� QDVWSQH� SRGUR]G]LDá\]DF]\QDM�FH�VL RG�WHJR�SXQNWX�

%���-DN�VWDáHP�VL �VáDZQ\�^����`�-DN�WR�MX* QDSLVDáHP�SRSU]HGQLR��Z������URNX�SR]QDáHP�3DQD�0��]�:DUV]DZ\�%DUG]R LQWHUHVRZDá� VL RQ� PRLP� SU]\SDGNLHP� ]� GQLD� ��� VLHUSQLD� ����� URNX�� =DGDZDá� PLRJURPQLH GX*R�S\WD���]DUyZQR�RQ�VDP��MDN�UyZQLH* L�Uy*QH�WRZDU]\V]�FH�PX�RVRE\��:LHOH�UD]\�EDGDá� PQLH� GR]\PHWUHP�� L� ���� E\á� �Z� V]RNX����� 6DP�ZLHOH� UD]\�PyZLá�� �WR� QLHPR*OLZH� �� DMHGQDN���� 5D]HP�E\OL�P\�QD�NLONX�VSRWNDQLDFK�8)2ORJLF]Q\FK�]�SXEOLF]QR�FL���3RG�NRQLHFNZLHWQLD������URNX�Z\VW�SLOL�P\�Z�VSRWNDQLX�QD�*\ZR�Z�.OXELH�8)2�5DGLD�=(7�Z�:DUV]DZLH�JG]LH VáXFKDF]H� UDGLRZL� ]DV\SDOL� QDV� WHOHIRQLF]Q\PL� S\WDQLDPL�� =DF]WR� GDZDü� PL� Uy*QHSURSR]\FMH� DOH�3DQ�0��ND]Dá�PL�E\ü�RVWUR*Q\�]� LFK�SU]\MFLDPL��GODWHJR�WH* QLH�GDáHP�VLQDPyZLü QD�*DGQ� ]�QLFK��3DQ�0��RELHFDá�PL�*H�SR]QD�PQLH�]�QDXNRZFDPL�]�$QJOLL�L�]�1LHPLHF��NWyU]\�PL�]áR*��FLHNDZ� RIHUW�^����` 1D�SRF]�WNX�PDMD������URNX�SU]\MHFKDá�GR�PQLH�GR�/HJLRQRZD�3DQ�0��ZUD]�]GZRPD RVREDPL�PLHV]NDM�F\PL�SR]D�JUDQLFDPL�3ROVNL��3DQL� =�� L�3DQHP�0���0LHOL�RQL�]HVRE� Uy*Q\�VSU]W��P�LQ��DSDUDW\�IRWRJUDILF]QH��NDPHU\��Uy*G*NL��DSDUDW�*HLJHUD��DSDUDW�2UJRQD�L�ZLHOH�LQQ\FK��5RELOL�]H�PQ� SU]HUy*QH�EDGDQLD��GR�ZLDGF]HQLD��KLSQR]\��ZUHV]FLH�Z�LFK�9ROYRSRMHFKDOL�P\ QD�PLHMVFH�]GDU]HQLD�]����9,,,�������URNX��W�M��GR�PLHMVFRZR�FL�&KUF\QQR�NRáR1DVLHOVND �Syá� JRG]LQ\� MD]G\� VDPRFKRGHP��� $OH� JG\� EUDNRZDáR� QDP� GR� FHOX� RNRáR� SyáNLORPHWUD� WR WX* SU]HG�VDP\P�ODVHP�NLHUXM�F\�9ROYHP�3DQ�0���NLHSVNL�]�QLHJR�NLHURZFD���]MHFKDá ]�SROQHM�GURJL�Z�PLNNLH�SRERF]H�]DEURQRZDQHJR�SROD�XSUDZQHJR��-HJR�JZDáWRZQHSUyE\ V]DUSDQLD� VDPRFKRGHP� VNR�F]\á\� VL W\P�� *H� OHZD� VWURQD� NDURVHULL� VDPRFKRGX]HWNQáD�VL ]�]LHPL���3RQLHZD* WDP�JG]LH�XWNQOL�P\�E\áR��EH]OXG]LH���E\OL�P\�]GDQL�W\ONR�QDVLHELH� : VDPRFKRG]LH�QLH�E\áR�QDZHW�áRSDWNL�GR�RGNRSDQLD��D�GR�1DVLHOVND���NLORPHWU\��WDNZLF QLH�E\áR�F]\P�RGNRSDü�VDPRFKRGX�]DNRSDQHJR�SR�VDPH�RVLH����*R�FLH�E\OL�����������DZLF QLH� UXV]\OL�SDOFHP�DE\�JR�Z\NRSDü��3DQ�0�� ��VWDU\��VFKRURZDQ\�F]áRZLHN�� URELá� W\ONR]GMFLD ��NWyUH�]UHV]W� ]XSHáQLH�QLH�SRZ\FKRG]Lá\��$�MD�JRá\PL�UNDPL�RGNRS\ZDáHP�Z�EáRFLHWHQ VDPRFKyG NLOND�JRG]LQ��D* GR�VNXWNX��*G\�JR�RGNRSDáHP���JR�FLH�]UH]\JQRZDOL�]�GDOV]HMMD]G\ QD�PLHMVFH�]GDU]HQLD�]����9,,,������URNX�L�SRVWDQRZLOL�ZUyFLü�GR�/HJLRQRZD��1R�Fy*":UyFLOL�P\� :�PRLP�GRPX�SRQRZQLH�URELRQR�]H�PQ� �FXGH�ND���EDUG]R�SLNQLH��PyZLRQR��]áRWH JyU\�RELHF\ZDQR��Z�NR�FX�3DQL�=��GDáD�PL���������PDUHN�'0�L�SRMHFKDOL��2ELHF\ZDOL��*HSU]\�O� PL� PDJQHWRZLG� L� SU]\MDG� ZNUyWFH� SRQRZQLH� SRGSLVDü� ]H� PQ� NRQWUDNW� QD� ILOP� ]XG]LDáHP +ROHQGUyZ� �/LYLQJ� &DPHUD� +ROODQG�� RUD]� QD� XG]LHOHQLH� LP� SUDZ� DXWRUVNLFK� QDNVL�*N GR�NWyUHM�Z]LOL�RGH�PQLH�GX*R�Uy*Q\FK�PDWHULDáyZ��&]HNDáHP��F]HNDáHP�QD�QLFK��QDPDJQHWRZLG��QD�SLHQL�G]H���L�QLH�GRF]HNDáHP�VL��3LVDáHP�GR�QLFK�ZLHOH�UD]\��SU]\SRPLQDáHPLFK �RELHFDQNL���DOH�RQL�SRVWDQRZLOL�VL �REUD]Lü��FR�Z\UD]LOL�Z�MHGQ\P�]H�VZRLFK�OLVWyZ��PDPWHQ�OLVW����*H�MD�PDP�F]HOQR�ü�GDZDü�LP�GR�]UR]XPLHQLD�*H�QDOH*��PL�VL MDNLH� SLHQL�G]H��L�W�S�7DN�ZLF�NRQWDNW�VL XUZDá�^����`�:�XELHJá\P�URNX�3DQ�0��SRLQIRUPRZDá�PQLH�*H�Z\V]áD�LFK�NVL�*ND��-HV]F]H�QLHZLHU]\áHP� MHV]F]H�F]HNDáHP��:�PLG]\F]DVLH��]�$NDGHPLL�)LOPRZHM�Z�àRG]L�SU]\MHFKDOL�GRPQLH ILOPRZF\�DE\�QDNUFLü�R�PQLH�ILOP�L�SDU JURV]\�PL�ZSDGáR��$OH�WR�Z\VWDUF]\áR�W\ONR�QD

Page 58: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��NXSLHQLH Zy]ND� GOD� G]LHFND�� ,� WR� E\á\� SUDNW\F]QLH� ZV]\VWNLH� OLF]�FH� VL SLHQL�G]H� MDNLHGRVWDáHP��=DSRV]RQR�PQLH�ZSUDZG]LH�GR�.DWRZLF��.UDNRZD��6]F]HFLQD��L�:URFáDZLD��QD�8)2�)2580� ���,9������URNX���DOH�QDGDO�DOER�FDáNRZLFLH�]D�GDUPR��DOER�WH* ]D�QLH]E\W�]QDF]�F�RSáDW�� ZLF� SRVWDQRZLáHP� VL Z\FRIDü�� 8GRZRGQLRQR� PL� MHGQDN�� L� VDP� VL R� W\PSU]HNRQDáHP� *H�QLHNWyUH�RVRE\�UREL� SLHQL�G]H�G]LNL�PQLH��MHGQDN�GR�PQLH�QLF�]�WHJR�QLHWUDILD� %\áHP� SU]\JQELRQ\�� =DF]WR� ]H� PQLH� VL Z\�PLHZDü�� *H� WDN� PQLH� Z\NRU]\VWXM��2GPyZLáHP ZLF� WHOHZL]ML� JG\� PQLH� ]DSURV]RQR�� 2GPDZLDáHP� Z\ZLDGyZ� SUDVLH� LSXEOLNDWRURP��^����` -HVLHQL� �����URNX�]QDQ\�PL�ZyZF]DV�MX* GREU]H�3DQ�0��SRLQIRUPRZDá�PQLH�*H XND]DáR�VL SROVNRM]\F]QH�WáXPDF]HQLH�NVL�*NL�QD�PyM�WHPDW�QDSLVDQHM�SU]H]�RZ� SDURVyE PLHV]NDM�F\FK�]D�JUDQLF���.VL�*ND�WD�V]áD��MDN�JRU�FH�EXáNL���:V]\VF\�GRRNRáD�URELOL�QDPQLH�SLHQL�G]H��MHGQDN�]XSHáQLH�QLF�]�WHJR�QLH�WUDILDáR�GR�PRMHM�NLHV]HQL��$�SU]HFLH* WR�MD�E\áHPZ WUXGQHM� V\WXDFML�PDWHULDOQHM� L� WR� MD� SDO�FR�SRWU]HERZDáHP�SLHQLG]\��6\WXDFMD� WD� ]DF]áDVWDZDü�VL SV\FKRORJLF]QLH�QLH�GR�]QLHVLHQLD�^����` -HG\Q� PR*OLZR�FL� GREUHJR�]DURELHQLD� QD�PRLFK� GR�ZLDGF]HQLDFK� MDND� VLGOD PQLH�RWZRU]\áD�E\áD�SRSU]H]�UHGDNFM W\JRGQLND�1,(��MHGQDN�Z\PDJDáD�RQD�DE\P�]JRG]LáVL FDáNRZLFLH�]GHPHQWRZDü�VZRMH�GR�ZLDGF]HQLD�]�8)2��3R�]DVWDQRZLHQLX�VL GRV]HGáHPGR�ZQLRVNX��GODF]HJR�QLH���:V]\VF\�ZV]DN*H�UREL� QD�PQLH�SLHQL�G]H���GODF]HJR* ZLF�MD�QLHPLDáE\P WH* L� F]HJR� ]DURELü� QD�PRLP�ZáDVQ\P�XSURZDG]HQLX� GR�8)2��$�*H�Z\PDJD� WRGHPHQWRZDQLD���"�=DSáDFRQR�PL�EDUG]R�GREU]H��:NUyWFH�QD�áDPDFK�1,( XND]Dá�VL DUW\NXá��QDZ\ND]LH ] SRGUR]G]LDáX� %�� R]QDF]RQ\� QXPHUHP� >��%@�� MDNL� QDSLVDQ\� ]RVWDá� Z� VHQVLHKXPRUHVNL R� 8)2� L� 1LHPFDFK�� 7URFK ]GHQHUZRZDáHP� VL MHJR� WUH�FL��� MDNR� *H� UHGDNFMD]PLHQLáD QLHFR�Z\PRZ WHJR�FR�LP�SRZLHG]LDáHP�Z�VWRVXQNX�GR�PRLFK�RU\JLQDOQ\FK�LQWHQFML�1LHPQLHM SU]\MDFLHOH�NWyU]\�JRU�FR�GRUDG]DOL�PL�Z\NRU]\VWDQLH�WHM�V]DQV\�]JRGQLH�RU]HNOL�*HGHPHQWRZDQLH GRNRQDQH�Z�FHODFK�]DURENRZ\FK�ZFDOH�QLH�XQLHZD*QLD�PRLFK�SU]H*\ü�NWyUHEH] Z]JOGX� QD� WR� FR� SRZLHP� OXE� QDSLV] SR]RVWDQ� QLHGHPHQWRZDOQ� F]�FL� PRMHMSU]HV]áR�FL��]D� SLHQL�G]H�V� PL�WDN�SDO�FR�SRWU]HEQH�*H�E\áRE\�QLHUR]V�GQLH�QLH�Z\NRU]\VWDüQDGDU]DM�FHM VL V]DQV\� LFK� ]GRE\FLD� EH]� Z]JOGX� QD� WR� ]� F]\P� VL RQD� ZL�*H�� 2ZRGHPHQWRZDQLH QLH� MHVW� MHGQDN� GOD� PQLH� SU]\MHPQ\P� ZVSRPQLHQLHP� L� JG\E\P� PyJá� WRFKFLDáE\P�R�QLP�]DSRPQLHü�^����` :� ]ZL�]NX� ]H� VSUDZ� RZHJR� DUW\NXáX� >��%@� ]� 1,(� SRZLQLHQHP� GRGDü�� *HQLHFKF�F\ ZNUDGáR� VL GR� QLHJR� NLOND� QLH�FLVáR�FL� PDM�F\FK� EH]SR�UHGQL� ]ZL�]HN� ]UDSRUWRZDQ\PL Z� W\P� WUDNWDFLH� ]GDU]HQLDPL�� 1LH�FLVáR�FL� WH� GOD� GREUD� VSUDZ\� SRZLQLQHPVNRU\JRZDü� ]D� áDP\� WHJR� WUDNWDWX� VWZDU]DM� NX� WHPX� GRVNRQDá� RND]M�� 2WR� ZLF� RZHNRUHNFMH�� ^����`�6SDGRFKURQ�NWyU\�PL�VL QLH�RWZRU]\á�SRGF]DV�VNRNX�Z�ZRMVNX��R�MDNLP�SLVDáR]DUyZQR 1,(� MDN� L� UyZQLH* MD� VDP� ZVSRPLQDP� Z� VZRLP� *\FLRU\VLH�� E\á� �NLFK��� F]\OLQLHSUDZLGáRZ\P RWZRU]HQLHP� VL�� .R�ü� NWyUD� PL� ZyZF]DV� SRGF]DV� O�GRZDQLD� SNáD� E\áDMHGQDN�Z�QRG]H�D�QLH�Z�F]DV]FH�� ^����`�3RGF]DV�PRMHJR�Z\VW�SLHQLD�QD�8)2�)2580�ZH�:URFáDZLX�]DSáDFRQR�PL�GZLH�GREUH�GQLyZNL���:\VWDUF]DáR�PL�ZLF�QD�ELOHW�SRZURWQ\�GR�GRPX�� ^����`�:�%LEOLRWHFH�ZL]LHQQHM�*DGQ\FK� NVL�*HN�DQL� F]DVRSLVP�R�8)2�QLH� E\áR� ]NWyU\FK PRJáHP� ]DF]HUSQ�ü� QDWFKQLHQLH� GOD� Z\P\�OHQLD� VZRMHM� SU]\JRG\�� :� 3ROVNLFKZL]LHQLDFK�SU]HZD*DM� W\ONR�NVL�*NL�R�0DUNVLH�L�/HQLQLH�^����` 2F]\ZL�FLH�� MHVW� ]UR]XPLDáH� *H� PXVLDáHP� MDNR� VSRZRGRZDü� DE\� PRMHGHPHQWRZDQLH ]� 1,(� ]DEU]PLDáR� SUDZG]LZLH�� SRPLPR� L* ]DSU]HF]DáR� RQR� IDNWRP� NWyUHSU]\GDU]\á\ PL� VL QDSUDZG�� 6W�G�Z� FHOX� XEDUZLHQLD� VSUDZ\� IDNW\F]QLH�ZSURZDG]LáHP�GR

Page 59: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��QLHJR NLOND� ]DF]HUSQW\FK�]� VXILWX� LGHL� �QS�� ]DNáDG�R�PDOXFKD���1LHPQLHM� W\P�NWyU]\�Z� W\PPLHMVFX�JRWRZL�E\OLE\�PQLH�SRWSLü�FKFLDáE\P�X�ZLDGRPLü��*H�SUDNW\F]QLH�GR�ND*GHM�SXEOLNDFMLMDND�W\ONR�UDSRUWXMH�PyM�SU]\SDGHN��EH]�Z]JOGX�QD�WR�MDN�RELHNW\ZQ\�L��SUR��VWDUDáE\�VL E\ü�MHMDXWRU� ]DZV]H� WH* ZNUDGDáR� VL NLOND� QLHSRSUDZQ\FK� LQWHSUHWDFML� L� EáGQLH� ]UR]XPLDQ\FKZ\MD�QLH���NWyUH�Z�ND*GHM�]�RZ\FK�SXEOLNDFML�UyZQLH* GRV\ü�]QDF]QLH�Z\SDF]Dá\�VHQV�WHJR�FRQDSUDZG VL SU]\GDU]\áR��1LHVWHW\��WR�FR�PQLH�GRW\ND�WUZD�EH]�SU]HUZ\�SU]H]�RNRáR WU]\G]LH�FLODW L MHVW�WDN�VNRPSOLNRZDQH��*H�QDZHW�PL�VDPHPX�WUXGQR�Z�W\P�ZV]\VWNLP�VL SRáDSDü��7HZLF RVRE\�NWyUH�REVHUZXM� ]�ERNX�PRMH�ORV\�QLH�SRZLQQ\�Z\UDELDü�VRELH�RVWDWHF]QHM�RSLQLLQD SRGVWDZLH�MHGQHJR�NUyWNLHJR�DUW\NXáX��F]\�MHGQHJR�VSRQWDQLF]QHJR�G]LDáDQLD��V]F]HJyOQLHMH�OL�RG�WHJR�FR�Z�DUW\NXOH�W\P�VL ]QDMG]LH�]DOH*DáR�MDN� RWU]\PDP�]D�QLHJR�Z\SáDW�

%���'UXJLH�XSURZDG]HQLH^����`�:�GQLDFK�RG����PDMD�GR���F]HUZFD������URNX�]RVWDáHP�SRQRZQLH�XSURZDG]RQ\SU]H] WHQ�VDP�SDWURO�8)2��7\P�UD]HP�]DEUDQR�PQLH�QD�NVL*\F�SODQHW\�1HD��JG]LH�PLDáHPRND]M OHSLHM� ]DSR]QDü� VL ]� *\FLHP� PRLFK� XSURZDG]LFLHOL�� 2WR� KLVWRULD� PRMHJR� GUXJLHJRXSURZDG]HQLD�^����` 2G����;������URNX��GR����9,,������URNX�PLHV]NDOL�P\�Z�*URG]LVNX�0D]RZLHFNLPZ\QDMPXM�F WDP�PLHV]NDQLH��2VWDWQLHJR�PDMD� ����9������ URNX��SR*\F]RQ\P�VDPRFKRGHP�SROVNL�)LDW������PDOXFK���SRMHFKDáHP�Z�VWURQ 3RGNRZ\�/H�QHM�GR�]QDMRP\FK�*HE\�SR*\F]\üSLHQLG]\ QD� �SU]HWUZDQLH���)RQD� Z� ]DDZDQVRZDQHM� FL�*\� RUD]� PDOH�NL� àXNDV]� ]RVWDOL� ZZ\QDMPRZDQ\P PLHV]NDQLX�SU]\�XO��0RQWZLááD�����%\á�Sy(Q\�ZLHF]yU�RNRáR�JRG]LQ\��������NLHG\]EOL*DM�F VL GR� 3RGNRZ\� /H�QHM� Z� ]DOHVLRQ\P� WHUHQLH� �� ]REDF]\áHP� *H� ZRNyá� PHJRVDPRFKRGX UR]OHZD� VL �ZLDWáR� ]� JyU\� �� VLOQD� ILROHWRZD� SR�ZLDWD� �� R� ZLHOH� VLOQLHMV]D� RGUHIOHNWRUyZ PRMHJR� VDPRFKRGX�� 6LOQLN� VDPRF]\QQLH� SU]HVWDá� SUDFRZDü�� SU]\U]�G\� ZVDPRFKRG]LH QLH�G]LDáDá\��2G� UD]X�ZLHG]LDáHP�*H� WR�8)2��:\VLDGáHP�]�VDPRFKRGX��NWyU\XVWDZLáHP�QD�SRERF]X��L�]REDF]\áHP�QHRQRZR�ILROHWRZR�O�QL�FH��ZLDWáR�8)2�]DZLHV]RQH�QDGVDPRFKRGHP QD�Z\VRNR�FL�RNRáR����FLX�PHWUyZ��%\áR�RNU�JáH��RNRáR������PHWUyZ��UHGQLF\�7UZDáR QLHUXFKRPR�� 3R� NLONX� VHNXQGDFK� ]� MHJR� �FHQWUXP��Z\HPLWRZDQR�Z�PRLP� NLHUXQNXVQRS�VWR*HN �ZLDWáD�EDUG]R�JVWHJR��ELDáHJR��NWyUH�WR��ZLDWáR�Z�PLDU ZROQHJR�SU]\EOL*DQLDVL GR�PQLH �� UR]V]HU]DáR�VL L�JG\�GR�PQLH�GRWDUáR��GR]QDáHP�XF]XFLD�]XSHáQHM��OHNNR�FL��MDNE\P�QLF�QLH�ZD*\á�L�SU]HVWDáHP�RGF]XZDü�JUXQW�SRG�QRJDPL��:�W\P�VDP\P�PRPHQFLH�DOER]DVQ�áHP��DOER�VWUDFLáHP�SU]\WRPQR�ü��JG\* QLH�SDPLWDP��FR�E\áR�GDOHM�^����` 2EXG]LáHP� VL Z� ]XSHáQLH� LQQ\P� �ZLHFLH�� 7DP� WH* E\áD� �QRF��� DOH� LFKSLUDPLGDOQLH ]EXGRZDQH�EXG\QNL�HPDQRZDá\�SU]\MHPQ� L�FLHSá� SR�ZLDW Z�*yáWR�]áRWDZ\PRGFLHQLX��7R�GUXJLH�XSURZDG]HQLH�E\áR�MDNE\�XWUZDOHQLHP�ZLDGRPR�FL�]GRE\W\FK�MX* ZF]H�QLHMSRGF]DV SLHUZV]HJR� �W�M�� ��� VLHUSQLD� ����� URNX��� 'DáR� PL� MHGQDN� WDN*H� NLOND� QRZ\FKGR�ZLDGF]H�� ,FK�SU]\NáDGHP�MHVW�P�LQ��WHQ�QDSyM�MDNL�3URIHVRURZL�3DM�NRZL�QLH�GDMH�VSRNRMX�PL VDPHPX��� UyZQLH*���:\JO�GD�QD� WR��*H�]D�ND*G\P�UD]HP�JG\� MHVW�VL �Z]LW\P��ND*G\=LHPLDQLQ PXVL�SLü�WHQ�LFK��ZVSDQLDá\��QDSyM��2VREL�FLH�]�SRZRGX�MHJR�VPDNX�ZRODáE\P�MX*L�ü QD�GZD�ODWD�GR�ZL]LHQLD�DQL*HOL�JR�SLü�SRQRZQLH��7DNL�MHVW�RQ��ZVSDQLDá\��Z�VPDNX��$OHFy* ��ZLGRF]QLH�WR�NRQLHF]QH��3RPLPR�L* ]DGDZDáHP�LP�QD�WHQ�WHPDW�S\WDQLD���QLH�RWU]\PDáHPZRJyOH RGSRZLHG]L�� -HGQDN*H� SR� MHJR�Z\SLFLX� SRUXV]DQLH� VL F]áRZLHND� VWDMH� VL EDUG]LHMVZRERGQH� DOH�FHQ� MHVW�GáXJR��RNRáR�Syá�JRG]LQ\��SR]RVWDM�F\�VPDN�VSDORQ\FK�PLJGDáyZ�ZFDá\P XVWURMX� F]áRZLHND��� D� SU]HFLH* MD� WDN� EDUG]R� QLH� ]QRV] ZáD�QLH�PLJGDáyZ���� 1LJG\�SU]HQLJG\�QLH�]DSRPQ WHJR�VPDNX�L�]DSDFKX��7DN�EDUG]R�SRWUDILá�PL�REU]\G]Lü�WDN�ZVSDQLDO\

Page 60: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��X�QLFK�SRE\W��*G\�W\ONR�SU]\E\OL�P\�QD�NVL*\F���ZáD�QLH�QD�VDPR�SU]\ZLWDQLH��GRVWDáHP�JR�SLü�3RGDQR PL�JR�Z�NLHOLFKX�SU]\SRPLQDM�F\P�V]NáR��DOH�V]NáHP�WR�QLH�E\áR���JG\* E\áR�]D�JUXEHGOD MHJR�OHNNR�FL��3R�SU]\E\FLX�F]HNDá�QD�PQLH�PyM�SU]HZRGQLN��.DUL���2G�UD]X�ZáR*\á�PL�QDPRM� JáRZ RSLV\ZDQ� ZF]H�QLHM� REUF]�� %\áD� RQD� QLHZ�WSOLZLH� Z\NRQDQD� ]� OHNNLHJRPDWHULDáX� QLHPQLHM�L�WDN�XU]�G]HQLH�WR�E\áR�QD�QLHM�FL*NLH�ER�QD�RNR�ZD*\áR�RNRáR�NLORJUDPD�^����`�0yM��SU]HZRGQLN��SRLQIRUPRZDá�PQLH������QD�JáRZDFK�PLHOL�P\�MX* �REUF]H����*H]QDMGXMHP\ VL QD�F]�FLRZR�V]WXF]Q\P�LFK�NVL*\FX��D�GODWHJR��F]�FLRZR�V]WXF]Q\P���*HSU]H] ����NLONDVHW� ODW�E\á�EXGRZDQ\��DOH�RSDUW\�QD�� REHFQHM�ZLHONR�FL�QDWXUDOQ\P�EROLG]LH�NWyUHJR SU]HFKZ\FLOL�L�SU]H]�ZLHOH�VWXOHFL��SUDFRZDOL�QDG�QLP��GREXGRZXM�F�JR�ZFL�*�L�ZFL�*PDWHULDáDPL SRGREQ\PL� GR� ED]DOWX�� D� MHGQDN� NWyU\� WR� PDWHULDá� VDPRF]\QQLH� �ZLHFLá� LMHGQRF]H�QLH MHVW�FL�JOH��FLHSá\�����7HQ�V]WXF]Q\�NVL*\F�GR�WHM�SRU\�QLH�MHVW�MHV]F]H��XNR�F]RQ\�L MHVW� QDGDO� UR]EXGRZ\ZDQ\��1D� MHJR�SRZLHU]FKQL� �L� SRG�QL���PDM� VZyM� FHQWUDOQ\�R�URGHNQDXNRZR�EDGDZF]R�GR�ZLDGF]DOQ\� 3UDFXMH�WDP�SU]HV]áR�Syá�PLOLDUGD�1HDWD�F]\NyZ��6DPD1HD QLH�MHVW�HNVSORDWRZDQD���OHF]�JáyZQH�QLH]EGQH�PLQHUDá\�L�PDWHULDá\�V� QD�QL� �FL�JDQH] ]DSU]\MD(QLRQHM� ]�1H� SODQHW\�:KLVWKHHQ�� RUD]� ]� SODQHW\�NRSDOQL� LFK�ZáDVQHJR� V\VWHPXJZLH]GQHJR�QD]\ZDQHM�SU]H]�QLFK�6HQWHHOHD�NWyUD�RG�1HD�]QDMGXMH�VL Z�RGOHJáR�FL�����UD]\ZLNV]HM�QL* RGOHJáR�ü�=LHPL�RG�6áR�FD�����SDWU]�U\VXQHN�����1DWRPLDVW�LFK��V]WXF]Q\��NVL*\F�Z SRUyZQDQLX�GR�SODQHW\�1HD��PD�VL WDN�MDN�=LHPLD�GR�8UDQX����1D�LFK�V]WXF]Q\P�NVL*\FX�NWyU\ MHVW REMWR�FLRZR�QLHFR�ZLNV]\P�RG�QDV]HM�=LHPL��MHVW�DWPRVIHUD�UyZQLH* WDND�VDPDMDN QD�1HD��MHGQDN�QDZHW�LP�VDP\P�MHVW�WDP�WUXGQLHM�RGG\FKDü�]�SRZRGX�QLVNLHJR�FL�QLHQLD�$OH�WR�WH* PD�VL ]�F]DVHP�]PLHQLü�QD�OHSV]H��-D�]D� WDP�RGG\FKDáHP�QRUPDOQLH�^����` 2SXV]F]HQLH�ZHKLNXáX�NWyU\P�SU]\OHFLHOL�P\�E\áR�GRV\ü�LQWHUHVXM�FH��3DWU]�FRG �URGND� VWDWNX� QLH� PD� QD� QLP� *DGQ\FK� GU]ZL�� DQL� WH* �FLDQNL�� -HVW� ]D� WR� FR� QD� Z]yUSRPRVWX�WUDSX� 6FKRG]L�VL QLP�Z�Gyá�QD�XNRV�Z�EDUG]R� áDJRGQ\�VSRVyE��1D�VDP\P�MHJRGROH WU]HED�MHGQDN��]HVNRF]\ü��NLONDG]LVL�W�FHQW\PHWUyZ��RNRáR�Syá�PHWUD���'RW\ND�VL ZyZF]DVJUXQWX� NWyU\� VSUDZLD� ZUD*HQLH� PLNNLHJR�� 6W�SDQLH� SR� QLP� VSUDZLD� SHZQ� SU]\MHPQR�ü�&]áRZLHN�QLH�PF]\�VL WH* MDN�SRGF]DV�FKRG]HQLD�QD�=LHPL�^����` 3RGF]DV�WHJR�GUXJLHJR�XSURZDG]HQLD�SU]H]�FDá\�F]DV�SU]HE\ZDáHP�MHG\QLH�QDLFK�NVL*\FX��1LH�]DEUDOL�PQLH�MX* QD�1HD�QDZHW�QD�NUyWNR��^����` 0yM�SU]HZRGQLN�]DSURZDG]Lá�PQLH�GR�EXG\QNX��GR�NWyUHJR�VFKRG]L�VL Z�Gyá�SRVFKRGDFK ��D�GDOHM�SU]H]�NLOND�NRU\WDU]\�QD�NR�FX�NWyU\FK�]DZV]H�E\á\�KHUPHW\F]QH�GU]ZLUR]VXZDM�FH VL QD� ERNL� �XFK\OQH�� GZXF]�FLRZH�� XNR�QH�� L� VZRLPL� RERPD� F]�FLDPLZFKRG]�FH Z� SRPDUD�F]RZHJR� NRORUX� �FLDQ�� .RORU� SRPDUD�F]RZ\� GRPLQRZDá� ]UHV]W�ZV]G]LH�Z�LFK�SRPLHV]F]HQLDFK��:�NR�FX�ZHV]OL�P\�GR�SRPLHV]F]HQLD�Z�NWyU\P�SU]HZRGQLNJHVWHP ]DSUDV]DM�F\P� ZVND]Dá� PL� GZD�� QD� GZD�� QD� GZD�PHWU\� V]H�FLDQ�� GR� NWyUHJRZV]HGáHP EH]�*DGQ\FK�REDZ��*G\�ZFKRG]LáHP�GR��URGND�]REDF]\áHP�WDP�LQQ\�NRORU�SRZLHWU]DQL* QD� ]HZQ�WU]� �� ER� QLHFR� FLHPQLHMV]\�� ZFKRG]�F\� ZH� ILROHW� DOH� EDUG]R� GHOLNDWQLH�3RPLHV]F]HQLH�E\áR�SU]H(URF]\VWH�]DUyZQR�]�]HZQ�WU]�MDN�L�SDWU]�F�RG�ZHZQ�WU]�L�]XSHáQLH�QLHPLDáR�*DGQ\FK�XU]�G]H���:FKRG]�F�QLH�ZLG]LDáHP�*DGQ\FK�GU]ZL��DOH�JG\�]QDOD]áHP�VL MX* Z�URGNX L� REHMU]DáHP� VL�� ]REDF]\áHP� *H� MHVWHP� ]DPNQLW\� Z� ]XSHáQLH� SU]H(URF]\VW\PSRPLHV]F]HQLX GR� NWyUHJR� ]DF]WR� ZSXV]F]Dü� ELDá� L� EDUG]R� ]LPQ� PJá SU]H]� PDOH�NLHRWZRUNL ]QDMGXM�FH� VL Z� WU]HFK� ERF]Q\FK� �FLDQNDFK�� 3R� NLONX� FKZLODFK� QLH� ZLG]LDáHP� MX*QLF]HJR�RG��URGND��7UZDáR�WR�PR*H�GZLH�PLQXW\��JG\�GU]ZL��XFLHNá\��GR�JyU\�L�MD�Z�VZHM�JáRZLHXVá\V]DáHP *H�MX* PRJ Z\M�ü�JG\* ]DELHJ�NWyU\�P\�QD]\ZDP\�NZDUDQWDQQ� VL MX* VNR�F]\áL *H�PRJ MX* EH]�REDZ�SRUXV]Dü�VL Z�LFK��ZLHFLH��:\V]HGáHP�QLHFR�]GUWZLDá\�]�]LPQD��DOHMX* SR� FKZLOL� E\áR� RG� QRZD�PL� FLHSáR� Z� LFK� REV]HUQHM� MDVQR� R�ZLHWORQHM� VDOL� GZXPHWURZHMZ\VRNR�FL L�MDNLH� SLü�QD�RVLHP�PHWUyZ�UR]OHJOHM��5R]JO�GDáHP�VL ]�FLHNDZR�FL� V]XNDM�F

Page 61: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��(UyGáD WHJR��ZLDWáD��DOH�QDGDUDPQLH��QLF]HJR�QLH�E\áR�ZLGDü��:RJyOH�WR�E\áHP�WDP�W\ONR�MD�]HVZRLP��SU]HZRGQLNLHP���:\V]OL�P\�Z�VSRVyE�RGZURWQ\�GR�ZFKRG]HQLD�L�ZWHG\�X�ZLDGRPLáHPVRELH��*H�WR�QLH�WHQ�VDP�.DUL�FR����ODW�WHPX��*G\�W\ONR�WDN�R�W\P�SRP\�ODáHP���Z�PRMHM�JáRZLHXVá\V]DáHP SRFKZDá RGQR�QLH� PHM� VSRVWU]HJDZF]R�FL�� 'RZLHG]LDáHP� VL ZyZF]DV�� *HWDPWHQ .DUL� MHVW�QD�1HD��ER�RQ� MHVW�ZáD�QLH�QD�SODQHFLH�SU]HZRGQLNLHP�SU]\E\á\FK�]�=LHPLGZRMJD OXG]L�� ]� *UHFML� L� ]� :HQH]XHOL�� =DS\WDáHP� F]\� PRJ LFK� SR]QDü�� QD� FR� QLF� PL� QLHRGSRZLHG]LDá� ZLF�SRP\�ODáHP�*H�WR�NROHMQH�PRMH�S\WDQLH�QD�NWyUH�QLH�PD�RGSRZLHG]L��7HQREHFQ\ .DUL�PyJá�PLHü�QLH�ZLFHM�QL* ���ODW��SRGF]DV�JG\�WDPWHQ�MX* ���ODW�WHPX�PXVLDá�PLHü] ��� ODW��� $OH�SRGREL]QD�E\áD�XGHU]DM�FD�]D�Z\M�WNLHP�ZLHNX��5R]P\�ODM�F�Z� WDNL�VSRVyE�SRQRZQLH XVá\V]DáHP�JáRV��*H�QLH�MHVW�WDN�MDN�P\�O��JG\* WDPWHQ�PD�����ODW��D�WHQ�]�NWyU\PMHVWHP�Z�WHM�FKZLOL�PD�����ODWD�^����` :\V]OL�P\�QD�GZyU�L�GRSLHUR�WDP�]REDF]\áHP�SRMD]G�NWyU\P�SU]\E\OL�P\��6WDá�QDQLHZLHONLP Z]QLHVLHQLX�RGGDORQ\P�RG�QDV�R�RNRáR�����PHWUyZ��:LGDü�JR�E\áR�Z�SR�ZLDFLHMDVQR �ZLHF�F\FK�GX*\FK�SODQHW���Z�O�QL�F\P�VUHEU]\VW\P�NRORU]H��1LH�ZLHP�F]\�E\á�WR�WHQ�VDPFR�QLHJG\���DOH�Z\GDZDá�VL LGHQW\F]Q\��^����`�7R�ZáD�QLH�QD�V]WXF]Q\P�NVL*\FX�SODQHW\�1HD�ZLG]LDáHP�LFK�PHJD�JLJDQW\F]QHVWDWNL GRFKRG]�FH�GR�UR]PLDUyZ���FLX�NLORPHWUyZ�GáXJR�FL�Z�NV]WDáFLH��SUDZLH�F\JDU��� W\ONRGRáHP VSáDV]F]RQ\FK�� 7H�� NWyUH� ZLG]LDáHP�� QLH� QDOH*Dá\� MHGQDN� GR� QDMZLNV]\FK�� JG\*QDMZLNV]\ LFK��ODWDM�F\�NU]\*��PD�FDáNRZLW� GáXJR�ü����NP�[����NP��L�MHVW�V]\ENL�MDN��ZLDWáR�7R V� LFK� �WUDQVSRUWRZFH��� 3R]D� QLPL� V� G\VNRLGDOQH�� DOH� QLHZLHONLFK� UR]PLDUyZ�� RNRáR� �PHWUyZ��UHGQLF\��GR SRNRQ\ZDQLD�ORWyZ�PLG]\JDODNW\F]Q\FK�SU]\�F]\P��Z\SUDZD��WDND�WUZDRNRáR ���FLX ]LHPVNLFK�PLQXW��3RZLHG]LDQR�PL��*H�NLHG\� WR�SRMP L�]UR]XPLHP��QDWRPLDVW�WSRGUy* Z\UD*DM� V\PEROHP�]áR*RQ\P�]�GZyFK�SyáRNUJyZ�]DFKRG]�F\FK�QD�VLHELH��7R��FR�P\=LHPLDQLH QD]\ZDP\��F]DV����GOD�QLFK�MHVW�SRMFLHP�Z]JOGQ\P��3RWUDIL� R�QLP�GHF\GRZDü�]ZDOQLDM�F� ]DWU]\PXM�F�� OXE� SRSG]DM�F�� SRSU]H]� PDQLSXORZDQLH� VSHFMDOQ\PL� DSDUDWDPLRJURPQ\FK�UR]PLDUyZ��NWyU\FK�PL�QLH�SRND]DQR�^����` 2GQR�QLH�FHOX�PHJR�WDP�X�QLFK�GUXJLHJR�SRE\WX��WR�VNRQFHQWURZDQR�VL Z�QLPJáyZQLH QDG� QDV]� SODQHW� =LHPLD�� NWyUHM� EDUG]R� GRNáDGQH� L� V]F]HJyáRZH� IUDJPHQW\ZLHORNURWQLH�PL�SRND]\ZDQR�Z�ZLHORUDNL�VSRVyE��P�LQ��]D�SRPRF� �REUD]yZ�QLE\�]GMü���]�W\P�*H�Z�SODVW\F]QHM�IRUPLH��6]F]HJyOQLH�SLü�SXQNWyZ�NXOL�]LHPVNLHM��D�ZLF��)LOLSLQ\��$QWDUNW\GD�:L�]RZQD�NRáR�:DUV]DZ\��:\*\QD�*XMD�VND�Z�RNROLF\�:RGRVSDGX�$QJHO��RUD]�SU]HFLFLH VL5yZQLND ]�SRáXGQLNLHP����(��3RND]\ZDQR�PL�SODQV]H��1D�MHGQHM�]�QLFK�]QDMGXMH�VL VLHGHPSRVWDFL� ]� W\P��*H�ND*GD�QDVWSQD�]�QLFK� MHVW�QL*V]D�RG�SRSU]HGQLHM� ��SDWU]� U\VXQHN����1DVLyGP� ZVND]DQR��*H�WR�PRMD�SRVWDü��QDWRPLDVW�V]yVW� E\á�PyM�RMFLHF��SL�W� PyM�G]LDGHN��L�WDNGDOHM ��ZVWHF]��3RZLHG]LHOL�PL��*H�WR��FR�PyM�RMFLHF�SU]HND]Dá�PL�WX* SU]HG��PLHUFL���PD�NV]WáW�7DEOLF]NL��^����` 0yM�.DUL�SRZLHG]LDá�PL��*H�Z\SRF]QLHP\�SR�SRGUy*\�L�Z�W\P�FHOX�ZHV]OL�P\�GRSRGREQHJR FR� QLHJG\� EXG\QNX�� =� W\P�� *H� WHUD]� RSUyF]� QDV� ZHV]áR� WDP� MHV]F]H� WU]HFKP*F]\]Q Z�PRLP�ZLHNX���ZV]\VF\�Z�WXQLNDFK�L�Z�VDQGDáDFK�QD�QRJDFK��2GQRZD�QLH�Uy*QLáDVL QLF]\P�RG�WHM�]������URNX��NWyU� MX* RSLVDáHP�ZF]H�QLHM��DOH�WUZDáD�RNRáR���PLQXW��3RWHPZ\V]OL�P\�Z\SRF]FL�QD�]ZLHG]DQLH�PLDVWD�]EXGRZDQHJR�MDNE\�]�SUDVRZDQHJR�ED]DOWX�NWyU\HPDQRZDá L�FLHSáR�L��ZLDWáR��3UDZLH�ZV]\VWNLH�EXG\QNL�E\á\� MHGQDNRZHJR�NV]WDáWX��F]\OL�E\á\SLUDPLGDOQH L�WDUDVRZDQH���SDWU]�U\VXQHN�����R�Z\VRNR�FL�RNRáR�������PHWUyZ��%\áR�MHGQDNWH* NLOND�EXG\QNyZ�QL*V]\FK�R�]XSHáQLH�SURVWHM� UyZQRERF]QHM�NRQVWUXNFML� L�R�QLH]QDQ\P�PLSU]H]QDF]HQLX� -HGQDN*H�ZV]\VWNLH�EXG\QNL�QD�VZRLFK�GDFKDFK�PLDá\�JLJDQW\F]QH�RNU�JáH�LGHOLNDWQH�ZNOVáH�Sá\W\���VZ\PL�WDOHU]DPL�VNLHURZDQ\PL�Z�QLHER��:\JO�GDáR�WR�WDN�MDN�]LHPVNLHDQWHQ\�VDWHOLWDUQH��1LH�ZLG]LDáHP DQL�NRPLQyZ��DQL�SU]HZRGyZ�HOHNWU\F]Q\FK��DQL�WH* *DGQ\FK

Page 62: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SRMD]GyZ ��MDN�WR�VL ZLG]L�QD�=LHPL�EH]�Z]JOGX�QD�SRU GQLD��:RJyOH�WR�L�EDUG]R�PDáR�OXG]LE\áR�Z�SU]HVWU]HQL�SRPLG]\�EXG\QNDPL�^����` 0yM� .DUL� ]DSURZDG]Lá� PQLH� GR� MHGQHJR� ]� EXG\QNyZ� SR� ZHM�FLX� GR� NWyUHJRRND]DáR VL *H�QLH�PD�WDP�DQL�*DGQ\FK�VFKRGyZ�DQL�*DGQ\FK�ZLQG��1DWRPLDVW�ZFKRG]L�VL ZWDNL G]LZQ\�L�WUXGQ\�GR�RSLVDQLD�SyáWXQHO�L�JG\�FL*DUHP�VZHJR�FLDáD�]DF]\QD�VL QDFLVNDü�QDSRGáRJ Z\SRVD*RQ� Z�F]XMQLNL��ZyZF]DV� ]�JyU\�]DF]\QD�Z\G]LHODü�VL EDUG]R�VLOQ\�VQRSMDVQHJR ELDáR*yáWHJR��ZLDWáD���ZLDWáR�WR�SRZRGXMH�*H�F]áRZLHN�WUDFL�ZDJ L�*H�SU]HVXZD�VLZ�SR]\FML�SLRQRZHM�Z�JyU OXE�Z�Gyá��-D�]QDOD]áHP�VL Z�GROH��DOH�VDP���EH]�SU]HZRGQLND��2GUD]X ]QDOD]áHP� VL Z� WUXGQHM� GR� RNUH�OHQLD� ZLHONR�FL� VDOL� �RNRáR� ��� P �� Z\JO�GDM�FHM� MDN�ZQWU]H VWDWNX��%\áR�GX*R�OXG]L�Z�SRPDUD�F]RZ\FK�XQLIRUPDFK�RUD]�Z�WXQLNDFK��%\áR�LFK�]HGZDG]LH�FLD�RVyE���QLHNWyU]\�VWDOL��QLHNWyU]\�]D� VLHG]LHOL�Z�NDELQDFK�SRGREQ\FK�GR�]LHPVNLFKNDELQ ]� JUDPL� NRPSXWHURZ\PL��:� NDELQDFK� W\FK� QLH� E\áR� ZLGDü� QLF� RSUyF]� ZLHOX� U]GyZUy*QRNRORURZ\FK �ZLDWHáHN� SXOVXM�F\FK� L� PLJDM�F\FK� PLDURZR�� ,FK� SU]H]QDF]HQLD� PL� QLH]GUDG]LOL� 3R�URGNX� FDáHJR� WHJR�SRPLHV]F]HQLD�ZLURZDá� RSLV\ZDQ\� MX* SRSU]HGQLR�ZDOHF� ]SDVHP��]D� QLHRSRGDO�VWDáR��ODWDM�FH�áy*NR��EH]�*DGQ\FK�NyáHN��EH]�QyJ��MDN�JG\E\�]DZLHV]RQHZ SRZLHWU]X� QD� QLHZLGRF]QHM� SRGXV]FH� SRZLHWU]QHM�� .D]DQR�PL� VL ]EOL*\ü� GR� WHJR� áy*ND�UR]HEUDü GR�QDJD� L�SRáR*\ü���NWyUH� WR�F]\QQR�FL�Z\NRQDáHP�]�SHZQ\PL�RSRUDPL��ER� WURFKNUSRZDáHP VL REHFQR�FL�NLONX�]QDMGXM�F\FK�VL WDP�UyZQLH* L� LFK�NRELHW��%\OL� MHGQDN�W\ONRVDPL UG]HQQL�PLHV]ND�F\��:�SLRQLH�QDGH�PQ� VSRG�VXILWX�HPDQRZDáR�PL�SURVWR�QD� WZDU]VHOHG\QRZH �ZLDWáR� ]� QLHZLHONLHJR� F]DUQHJR� SXGHáND� SXOVXM�F� PLDURZR�� $OH� JG\� W\ONRSRáR*\áHP VL ��F]VWRWOLZR�ü�PLJRWDQLD�]DF]áD�VL QDVLODü��D�VDPR�WR�PLJRWDQLH�]DF]áR�E\üQLH]QR�QH Z�W\P�VHQVLH��*H�FKFLDáR�PL�VL NLFKDü� L�ERODá\�RF]\��1DJOH�]GDáHP�VRELH�]�WHJRVSUDZ� *H� JZDáWRZQLH� VWDM VL OHNNL� L� *H� ]DV\SLDP�� 3UyERZDáHP� VL VNRQFHQWURZDü� QDVDPHM LVWRFLH�WHJR�*H�RWR�MD�PDP��ZLDGRPR�ü�WHJR�FR�RQL�]H�PQ� UREL� L�RWR�MD�QLH�GDP�VLLP X�SLü��&]XáHP�QDUDVWDM�F\�EyO� �DOH�GR�]QLHVLHQLD��Z�JáRZLH�]D�VZ\P�OHZ\P�XFKHP���D*QDJOH EyO� PLQ�á�� =REDF]\áHP�� *H� WR� �ZLDWHáNR� SRG� VXILWHP� ]QRZX�PLDURZR�PLJD� L� ]QRZX]DF]\QD SXOVRZDü�FRUD]�WR�V]\EFLHM�L�*H�]DF]\QD�PRU]\ü�PQLH�VHQ��3RQRZQLH�ZLF�]DF]�áHPVL SU]HG�W\P�VQHP�EURQLü��DOH�W\P�UD]HP�QLH�GDáHP�UDG\��=DVQ�áHP�^����` 1LH ZLHP�MDN�GáXJR�VSDáHP�L�FR�RQL�Z�W\P�F]DVLH�]H�PQ� URELOL��*G\�SRQRZQLHVL REXG]LáHP��SU]\�PQLH�VWDá�.DUL� L� SRZLHG]LDá�PL�*H� MHVWHP�QLHSRSUDZQ\� L�*H�GODWHJR�QLHSR]ZRO� PL� ]REDF]\ü� PHJR� ���� V\QD�� $� ZáD�FLZLH� WR� PLHOL� PL� ]URELü� WHJR� URG]DMXQLHVSRG]LDQN��� 3RZLHG]LDá�PL�W\ONR��*H�MD��SU]HZDUWR�FLRZDáHP���DOH�FR�GOD�PQLH�]QDF]HQLHWHJR VáRZD�PD�R]QDF]Dü��WHJR�PL�MX* QLH�Z\MD�QLá��,QQ\FK�RVyE�MX* QLH�E\áR��1LH�E\áR�UyZQLH*PRLFK XEUD� ��DOH�E\á�GOD�PQLH�SRPDUD�F]RZ\�XQLIRUP�Z�NWyU\�VL XEUDáHP��*G\�]DNáDGDáHPJR QD�VZRMH�QDJLH�FLDáR��RGQLRVáHP�ZUD*HQLH�*H�]DNáDGDP�V]HOHV]F]�F� JXP ��DOH�EDUG]RFLHQLXWN�� =EOL*\OL�P\�VL GR�ZLUXM�FHJR�ZDOFD�� NWyU\� GOD� QDV� HPDQRZDá� VQRS��ZLDWáD� MDNLHRWRF]\áR�QDV�VZ� JVWR�FL���L�RWR�QDJOH�]QDOH(OL�P\�VL Z�]XSHáQLH�LQQ\P�SRPLHV]F]HQLX��-DNVL RG�UD]X�GRZLHG]LDáHP�OH*DáR�RQR���NLORPHWU\�SRG�SRZLHU]FKQL���:LHP�]�*\FLD�L�JyUQLFWZD�*H�LP�JáELHM�Z�]LHPL��W\P�MHVW�JRUFHM��1D�WDN� WH* HZHQWXDOQR�ü�VL SU]\JRWRZDáHP��MHGQDNVL UR]F]DURZDáHP�� 2ND]DáR� VL�� *H� ]QDMGXMHP\� VL QD� RU\JLQDOQHM� SRZLHU]FKQL� QLHJG\�G]LHZLF]HJR EROLGX��%ROLG�WHQ�SU]H]�LFK�SU]RGNyZ�]RVWDá�SU]HFKZ\FRQ\��]DJRVSRGDURZDQ\�LUR]EXGRZDQ\��1DWRPLDVW�SU]HVWU]H� SRPLG]\�W\P�PLHMVFHP�D�SRZLHU]FKQL� ���NLORPHWU\��MHVWDNXUDW QDMFLH�V]� SRZáRN� FDáHJR� NVL*\FD�� 6� WDNLH�PLHMVFD� JG]LH� GREXGRZDQD� JUXER�üVLJD ���� NLORPHWUyZ� �VáRZQLH� F]WHU\VWD� SLüG]LHVL�W� NLORPHWUyZ�����0\� ]D� ]QDMGXMHP\� VLDNXUDW QD�VDP\P�F\SOX�ELHJXQD��=HZV]�G�HPDQRZDáR�L�GHOLNDWQH��RNRáR���(&��FLHSáR�L�E\áRZLGQR� $OH�WHJR�OHNNR�SU]\WáXPLRQHJR�(UyGáD��ZLDWáD�QLJG]LH�QLH�E\áR�ZLGDü��%\á\�WDP�UyZQLH*NRU\WDU]H SU]HUy*Q\FK� SDUDPHWUyZ�� R� Uy*Q\P�SU]H]QDF]HQLX�� 3U]HFKRG]Lá\� RQH� SU]H]� FDá�

Page 63: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SU]HVWU]H� SRPLG]\��GRáHP��D��JyU����7ZRU]\á\�GRVáRZQLH�LVWQH��ODELU\QW\���=REDF]\áHP�MH�QDZáDVQH�RF]\�JG\�Z NR�FX�ZHV]OL�P\�GR�SHZQHJR�LFK�SRPLHV]F]HQLD�Z�NWyU\P�]QDMGRZDáR�VLFR� Z\JO�GDM�FH� MDN� FHQWUXP� GRZRG]HQLD�� 1D� LVWQLHM�F\FK� WDP� SRW*Q\FK� NRORURZ\FKHNUDQDFK PR*QD� E\áR� L� ODLNRZL� áDWZR� VL SRáDSDü� Z� SU]HNURMX� L� SU]HELHJX� LFK� FL�JOHGREXGRZ\ZDQ\FK�L�GREXGRZ\ZDQ\FK�ODELU\QWyZ��3RGREQ\FK�SRPLHV]F]H� E\áR�EDUG]R�ZLHOH�1LH GR�ZV]\VWNLFK�PR*QD�PL�E\áR�ZHM�ü��$OH�JG\�QLH�E\áR�ZROQR��PyM�SU]HZRGQLN�PyZLá�PL�RW\P� :LDGRPR�SU]HFLH*��*H�]DND]DQ\�RZRF�]DZV]H�VPDNXMH�QDMOHSLHM��:LF�L�MD�QDW\FKPLDVWZyZF]DV�SRVWDQRZLáHP�]áDPDü�W ]DVDG��:�]ZL�]NX�]�W\P�SRVWDQRZLáHP�Z�NLONX�PRPHQWDFKQLH SRVáXFKDü�SU]HZRGQLND��]D�FR�PQLH�]JDQLá���JG\* RQ��Vá\V]Dá��PRMH�P\�OL��'ODWHJR�WH* ZSHZQ\P�PRPHQFLH�JZDáWRZQLH�]GM�áHP�REUF]�L�V]HGáHP�]D�QLP�EH]�QLHM�QD�JáRZLH��$OH�WUZDáRWR PR*H�]�SLü�PLQXW��JG\�RQ�V]\ENR�]RULHQWRZDá�VL Z�PRLFK�SODQDFK��-HGQDN�WH�SLü�PLQXWSR]ZROLáR PL�QD�]DMU]HQLH�GR�NLONX�SRPLHV]F]H� PL�]DND]DQ\FK��Z�NWyU\FK�ZLG]LDáHP�Uy*QHPDV]\Q\�L�XU]�G]HQLD�QLH�]QDQH�PL�Z�VHQVLH�SU]H]QDF]HQLD��:�QLHNWyU\FK�]�QLFK�ZLG]LDáHP�WH*SUDFXM�F\FK OXG]L� �UG]HQLRZFyZ���RUD]�SRW*QLH�]EXGRZDQ\FK�ELRURERWyZ�SUDFXM�F\FK�SU]\SDUXM�F\FK�RJURPQ\FK�NRWáDFK�R��UHGQLF\�RNRáR ��PHWUyZ��1LH�ZLHP�F]\�FR� WDP�JRWRZDOL��F]\WH* URELOL�FR� LQQHJR���L�QLH�GRZLHG]LDáHP�VL WHJR��0yM�SU]HZRGQLN�ND]Dá�PL�W REUF]�]DáR*\üL GRGDá�*H�WR�FR� MD�PDP�QD�JáRZLH�WR�QLH�W\ONR�NRPXQLNDWRU��DOH�UyZQLH* L�SHZQHJR�URG]DMXXU]�G]HQLH NWyUH�PQLH�FKURQL�SU]HG�QLH]QDQ\P�QDP�QD�=LHPL�V]NRGOLZ\P�SURPLHQLRZDQLHPNWyUHJR DNW\ZQR�ü�ZVND]XM� F]XMQLNL�ZV]G]LH�SU]H]�QLFK�]DLQVWDORZDQH��3RZLHG]LDá�PL��*HSU]H]�VZRMH�QLHSRVáXV]H�VWZR�EG WHUD]�FLHUSLDá�Z�VHQVLH�ODU\QJRORJLF]Q\P��FKRURED�XV]X��L�*HE\P�ZLFHM�WHJR�QLH�SUyERZDá�^����` 2G�SU]HZRGQLND�GRZLHG]LDáHP�VL UyZQLH*��*H�ND*GH�]�W\FK�SRPLHV]F]H� MHVWFKURQLRQH�VSHFMDOQ\P�]DEH]SLHF]HQLHP��NWyUH�FKF�F�RWZRU]\ü���WU]HED�ZáR*\ü�UN GR�RWZRUXZH ZáD]LH�JG]LH�SRSU]H]�XUXFKRPLHQLH�]QDMGXM�FHM�VL WDP�G(ZLJQL� ��RWZLHUD�VL ZHM�FLRZ\ZáD]� %\áHP�ZLF�]E\W�FLHNDZ\�L�MHGHQ�]�WDNLFK�ZáD]yZ�RWZRU]\áHP�QD�NLOND�VHNXQG��=REDF]\áHPWDP EDZL�FHJR�VL ]�SLHVNLHP�PDáHJR�FKáRSFD�XEUDQHJR�Z�WXQLN��NWyU\�WR�FKáRSLHF�QLH�PLDáDQL U]V�DQL�SD]QRNFL��6LHG]LDá�QD�SRGXV]FH�SRVDG]NL�Z\SROHURZDQHM�Z�EU�]RZ\P�NRORU]H�ZLGDü�]�MDNLHJR� V]WXF]QHJR�WZRU]\ZD��:\JO�G�MHJR�ZVND]\ZDá�QD�ZLHN�RNRáR�V]H�FLROHWQLHJR]LHPVNLHJR�FKáRSFD��3DWU]�F�QD�QLHJR�GR]QDáHP�WUXGQHJR�GR�RSLVDQLD�XF]XFLD��3RPLPR�WHJR*H ZLG]LDáHP� JR� ]DOHGZLH� SU]H]� NLOND� VHNXQG�� ]DXZD*\áHP� Z� U\VDFK� MHJR� WZDU]\� FR� ]=LHPLDQLQD� 3RWHP� SU]HZRGQLN� SRLQIRUPRZDá� PQLH�� *H� ZáD�QLH� ZLG]LDáHP� VZRMHJR� V\QDNWyUHJR RQL SU]HGWHP�PL�PLHOL�SRND]Dü��]D� SU]HZRGQLN�RSURZDG]DM�F�PQLH�ZáD�QLH�WG\���ZWDNL RWR�VSRVyE�GDá�PL�PR*OLZR�ü�]REDF]HQLD�JR��2Q�VDP��V\Q��PQLH�MHGQDN�QLH�ZLG]LDá��.DULSRZLHG]LDá�PL��*H�EG NRQVHNZHQFMH�VZHJR�F]\QX�QD�=LHPL�RGF]XZDá�Z�VSRVyE�EROHVQ\��-DNZNUyWFH�VL RND]DáR���PLDá�Z�W\P�UDFM��ER�UN PLDáHP�QDSURPLHQLRZDQ� L�NLOND�W\JRGQL�ZFL�*] GáRQL� VFKRG]LáD�PL� VNyUD�� 1LH� SR]ZROLá� PL� WDP� ZUyFLü�� DOH� XSHZQLá� PQLH� FR� GR� WHJR��*H]REDF] JR�QD�SHZQR�WU]\QDVWHJR�VLHUSQLD������URNX�QDV]HJR�NDOHQGDU]D��D�ZLF�]D�GZDPLHVL�FH�RG�F]DVX�JG\�SLV] WH�VáRZD��^����`�0yM�.DUL�PXVLDá�PLHü�MDNLH� LQVWUXNFMH�WHOHSDW\F]QH��%R�RWR�UDSWHP�]PLHQLá�QDV]�SRZROQ� Z\FLHF]N Z� V]\EV]\� NURN� DE\� GRWU]Hü� GR� á�F]QLNRZHJR� SRPLHV]F]HQLD�� JG]LHZHV]OL�P\ SRQRZQLH�Z�VQRS��ZLDWáD� L� SR�FKZLOL�E\OL�P\�QD�SRZLHU]FKQL��7DP�FL�JOH� WUZDáDQRF��]D� SR�NLONX�PLQXWDFK�]DF]�á�VL ZVFKyG�1HD��'RGDP�W\ONR�*H�QDZHW�SUDZG]LZ\�JHQLXV]QLH ]QDOD]áE\� ZáD�FLZ\FK� VáyZ� NWyU\PL� FKFLDáE\� RSLVDü� SLNQR� MDNLH� WRZDU]\V]\áR� WHPX�ZVFKRGRZL�� %\áR� MDN�Z�EDMFH��6]\ENR� WH* ]QDOH(OL�P\�VL Z�SRPLHV]F]HQLX�GR�RGQRZ\��DQDVWSQLH Z�LQQ\P�SRPLHV]F]HQLX�JG]LH�SU]HZRGQLN�]DEUDá�PL�PRM� REUF]��%\áR�WDP�WU]HFKSDQyZ NWyU]\� ]DEUDOL� PQLH� GR� 8)2�� GR� NWyUHJR� GRFKRG]�F� �ZSURZDG]LOL�P\�� VL VQRSHP�ZLDWáD��,�WR�E\áR�RVWDWQLH�VSRVWU]H*HQLH�NWyUH�]DSDPLWDáHP��:FKRG]�F�Z�WR��ZLDWáR�SRQRZQLH

Page 64: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VWUDFLáHP�ERZLHP�SU]\WRPQR�ü�^����` 1LHSU]\WRPQ\� SR]RVWDZDáHP� D* GR�PRPHQWX� JG\� REXG]LáHP� VL QD� QDV\SLHNROHMRZ\P NROHMNL� :.'� UHODFML� :DUV]DZD� �� *URG]LVN� 0D]RZLHFNL�� 1D� SRGVWDZLH� WDEOLFLQIRUPDF\MQ\FK�ZNUyWFH�XVWDOLáHP�JG]LH�VL ]QDMGXM��%\áHP�Z�RNROLF\�3RGNRZ\�/H�QHM��3HáHQREDZ L� QLHSRNRMX� XGDáHP� VL Z� VWURQ V]RV\�� JG]LH�ZNUyWFH� WH* RGQDOD]áHP� VWRM�FHJR� QDSRERF]X �PDOXFKD����NWyU\��R�G]LZR��QLH�]DJLQ�á��0R*H�GODWHJR�*H�E\á�VWDU\��-HGQDN�ZV]HONLHSUyE\ XUXFKRPLHQLD�JR� VSHá]á\� QD� QLF]\P�� $NXPXODWRU� RND]Dá� VL Z\F]HUSDQ\��:�GRGDWNXQLJG]LH QLH� PRJáHP� ]QDOH(ü� NOXF]\NyZ�� 3UyERZDáHP� ZLF� �QD� NUyWNR��� DOH� EH]RZRFQLH�'RSLHUR NLHURZFD� SU]HMH*G*DM�FHJR� VDPRFKRGX� SRPyJá�PL� JR� ]DSDOLü� �]H� VS\FKX����� %\áDZWHG\ ��FLD� Z� QRF\�� :UyFLáHP� GR� *URG]LVND� DOH� RND]DáR� VL�� *H� QDV]H� PLHV]NDQLH� MHVW]DPNQLWH��� ]�]HZQ�WU]��:áDPDáHP�VL ZLF�GR��URGND�L� WDP�]QDOD]áHP�NDUWN RG�*RQ\��*HSRMHFKDáD GR� /HJLRQRZD� GR� VZ\FK� URG]LFyZ� SR� ���� WU]\GQLRZ\P� RF]HNLZDQLX� QD� PQLH�:á�F]\áHP ZLF�UDGLR� L�ZNUyWFH�GRZLHG]LDáHP�VL ]�UDGLD�*H� MHVW������UDQR�GQLD���F]HUZFD���� URNX�� 5DQR� SRMHFKDáHP�ZLF� VDPRFKRGHP� GR� /HJLRQRZD� L� RGGDáHP� JR� NROHG]H� RGNWyUHJR�JR�SR*\F]\áHP��)RQLH�FL*NR�VL WáXPDF]\áHP���DOH�Z�NR�FX�]UR]XPLDáD���^����` 3RGF]DV�WHJR�GUXJLHJR�XSURZDG]HQLD�QD�NVL*\F�SODQHW\�1HD�GDQR�PL�SR]QDü]QDF]QLH ZLFHM�V]F]HJyáyZ�QD�WHPDW�*\FLD�1HDWD�F]\NyZ��2SLV] ZLF�WHUD]�NLOND�DSHNWyZ�LFK*\FLD RUD]�SU]\WRF] PRLP�]GDQLHP�QDMZD*QLHMV]H�]� LQIRUPDFML� MDNLH�XGDáR�PL�VL ZyZF]DV]GRE\ü��2WR�RQH�^����` 3ODQHWD�1HD��'RNáDGQHM�QD]Z\�L�SRáR*HQLD�SODQHW\�1HD�QD�]LHPVNLFK�PDSDFKJZLH]GQ\FK PRL�XSURZDG]LFLHOH�PL�QLH�SRGDOL��=�WHJR�MHGQDN�FR�MHGHQ�]�V\PSDW\]XM�F\FK�]EDGDQLDPL 8)2�DVWURQRPyZ� ]GRáDá�Z\GHGXNRZDü� QD� MHM� WHPDW�� LFK� SODQHWD� SU]\QDOH*\� GRV\VWHPX SRGZyMQHM� JZLD]G\� SU]H]� QDV]\FK� DVWURQRPyZ� QD]\ZDQHM� �(SVLORQ� Z� 8NáDG]LH:RODU]D���áDFL�VND�QD]ZD��%RRWLV����,FK�JZLD]GD�]QDMGXMH�VL ZLF�RNRáR�����ODW��ZLHWOQ\FK�RGQDV]HJR 6áR�FD��SDWU]�Z\MD�QLHQLD�]� >�%@���1HDWD�F]\F\�Z� LFK� M]\NX�JZLD]G W� QD]\ZDM��7VDDOH� FR�]QDF]\��6áR�FH���1HD�MHVW�SL�W� SODQHW� �OLF]�F�RG�LFK�FHQWUDOQHM�JZLD]G\�MDN� P\QD]\ZDP\ �%RRWLV��]D� 1HDWD�F]\F\�QD]\ZDM� �7VDDOH����5D]HP�]�SODQHW� 1HD��LFK�JZLD]GRNU�*D���QDVWSXM�F\FK�SODQHW���SDWU]�U\VXQHN����7KHHV��'UD��,Q��(DWH��1HD��6HQWHHOHD��%LEUHD�QD]Z ND*GHM�SODQHW\�SRGDQR�WDN�MDN�EU]PL�RQD�Z�M]\NX�1HDWD�F]\NyZ�MH�OL�]DSLVDQD�MHVWSROVNLPL WU]FLRQNDPL���3RQDGWR�LFK�V\VWHP�SODQHWDUQ\�REHMPXMH�WH* NLOND�RJURPQ\FK�EROLGyZ�W�M� QLHUHJXODUQ\FK�NDPLHQL�R�ZLHONR�FL�NVL*\FD��L�RNU�Já\FK�NVL*\FyZ��,FK�SODQHWD�1HD�PD�UHGQLF ���UD]\�ZLNV]� RG��UHGQLF\�=LHPL��,OH�Z\QRVL�MHM�PDVD�OXE�JUDZLWDFMD�Z�SRUyZQDQLX] ]LHPVN� WHJR�QLH�ZLHP��1LHPQLHM�RQL�VDPL�SRUXV]DM� VL Z�VZRLFK�ZDUXQNDFK�QRUPDOQLH�QDWRPLDVW MD�SRUXV]DáHP�VL MDNE\�Z�QLHFR�SU]\VSLHV]RQ\P�WHPSLH���ZáDVQLH�MDN�WHQ��SLHZDN0LFKDHO -DFNVRQ�SRGF]DV�Z\VWSX��-HM�DWPRVIHUD�VNáDGD�VL ]����KHOX������ZRGRUX�����WOHQX� RUD]�UHV]W\�EG�FHM�PLHV]DQLQ� LQQ\FK�JD]yZ��1D�1HD�*\MH����PLOLDUGyZ�UG]HQLRZFyZ�OXG]L��L���PLOLDUG\��ELRURERWyZ���3RSXODFMD�UG]HQLRZFyZ�REHMPXMH�����P*F]\]Q�L�����NRELHW�-DN�WR�SLVDáHP�MX* ZF]H�QLHM��QD�1HD�*\M� WH* ]ZLHU]WD��1LHNWyUH�]�LFK�JDWXQNyZ�Z\VWSXM� QD=LHPL�MDN�QS��SLHV��EL]RQ��NR]D��NURZD��LFK�NURZD�MHVW�SRGREQD�GR�QDV]HM�W\OH�W\ONR�*H�]�GáXJLPRZáRVLHQLHP�� )\MH� WDP� WH* SWDFWZR�� LQVHNW\�� U\E\��3RQDGWR�*\MH� WDP� WU]\PHWURZHM�GáXJR�FL]ZLHU] RZáRVLRQH� SRGREQH� GR� ]LHPVNLHM� DOH� JLJDQW\F]QHM� VWRQRJL�� 6� WDP� WH* NZLDW\� �SU]HFXGQLH�SDFKQ�FH�L�QLHNLHG\�JLJDQW\F]Q\FK�UR]PLDUyZ��NU]HZ\��GU]HZD� ZLDWU��GHV]F]��0DM�WDP WH* ZDU]\ZD��MDU]\Q\��RZRFH��RUD]�G]LZQ\�FLHUSNL�Sá\Q�GR�SLFLD�QD�UR]OX(QLHQLH��0DWHULDáEXGRZODQ\ �SUDVRZDQ\�� MHVW� L� VW�G� QRF� GDM�F\� HIHNW� �ZLDWáD�� 7DN�ZLF� QLH�PD� ODWDU� DQL*DUyZHN��%UDN�WDP�WH* SU]HZRGyZ�HOHNWU\F]Q\FK�L�NRPLQyZ�^����` 1HD� XWU]\PXMH� VWDá\� NRQWDNW� ]� SODQHW� :KLVWKHHQ�� 3RáR*HQLD�:KLVWKHHQ� QDQDV]\P QLHERVNáRQLH� UyZQLH* PL� QLH� SRGDQR�� MHGQDN� MDN� WR� Z\GHGXNRZDá� ZSRPQLDQ\

Page 65: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SRSU]HGQLR DVWURQRP��]DMPXMH�RQD�RGPLHQQ\�XNáDG�JZLH]GQ\�%HWD�:RODU]D��0HUHV��L�RGOHJáDMHVW RG� 1HD� R� ���� ELOLRQyZ� NLORPHWUyZ� ]LHPVNLFK�� 2G� =LHPL� RGOHJáD� MHVW� RQD� R� ���� ODW�ZLHWOQ\FK��1HD�]RVWDáD�]DOXGQLRQD�ZáD�QLH�]�:KLVWKHHQ��/XG]LH�]DPLHV]NXM�F\�1HD��D�WDN*HOXG]LH ]DPLHV]NXM�F\�:KLVWKHHQ�� WR� V� FL� VDPL� OXG]LH� L�PDM� ]H�VRE� FDá\� F]DV� L� NRQWDNW� LZVSyáSUDF� =� :KLVWKHHQ� SRFKRG]L� HOLWDUQD� �Z\EUD�F\�� F]�ü� OXGQR�FL� 1HD�� 3ODQHWD:KLVWKHHQ XOHJáD� NDWDVWURILH� MDNLH� ��� ���� ]LHPVNLFK� ODW� WHPX��:\WU�FRQD� RQD� ZyZF]DV]RVWDáD ]� HNOLSW\NL�� 1HDWD�F]\F\� XGRVWSQLOL� PL� Z\MD�QLHQLH� MDN� GRV]áR� GR� WHM� NDWDVWURI\�:\MD�QLHQLH WR�SU]HND]DOL�PL�Z�RGSRZLHG]L�QD�PRMH�]DS\WDQLD�SU]\�SRPRF\�SURJUDPX�MDNL�PLXGRVWSQLOL ]D�SR�UHGQLFWZHP�SU]HND(QLND�]DLQVWDORZDQHJR�Z�REUF]\�QD�PHM�JáRZLH��=URELOLWR�EH]�ZDKDQLD�L�QLH�SUyERZDOL�QLF�]DWDMDü�DQL�WH* QLH�]DEURQLOL�PL�R�W\P�PyZLü��=JRGQLH�]�QLP]QLV]F]HQLH :KLVWKHHQ�QDVW�SLáR�]�SRZRGX�XGHU]HQLD�WHM�SODQHW\�SU]H]�SRW*Q\�EROLG��+HHU��0LHV]ND�F\ :KLVWKHHQ� MX* QD� NLONDG]LHVL�W� ODW� ZF]H�QLHM� REOLF]\OL� WUDMHNWRUL WHJR� EROLGX� LZV]HONLPL GRVWSQ\PL� LP� ZyZF]DV� VSRVREDPL� SUyERZDOL� JR� L� ]PQLHMV]\ü� �� F]�FLRZR� JRUR]ELMDM�F� MDN� UyZQLH* L� SU]\KDPRZDü� MHJR� V]\ENR�ü� �� FR� WH* ]GRáDOL� F]�FLRZR� XF]\QLü�1LHVWHW\ QLH� ]GRáDOL� XQLNQ�ü� XGHU]HQLD�� 3U]HG� NDWDVWURI� RNRáR� ��� PLOLRQyZ� QDMEDUG]LHMZDUWR�FLRZ\FK L�QDMEDUG]LHM�SRWU]HEQ\FK�OXG]L�HZDNXRZDOL�Z�SRU QD�SODQHW 1HD��NWyU� MX*ZF]H�QLHM SR]QDOL�F]�FLRZR�HNVSORDWXM�F�M���3RGF]DV�NDWDVWURI\�QD�:KLVWKHHQ�]JLQáR����PLOLDUGyZ OXG]L��]DPDUáR�WH* WDP�*\FLH�ELRORJLF]QH�RUD]�XFLHNáD�DWPRVIHUD��3RZLHU]FKQLD�MHVWVND*RQD L�REHFQLH�FDáNRZLFLH�]ORGRZDFLDáD��2FDODá\� MHGHQ�PLOLDUG�*\MH� WDP�GR� WHM�SRU\�SRGSRW*Q\PL NRSXáDPL� ZNRSDQ\PL� JáERNR� Z� VWUXNWXU LFK� JOHE\�� *G\E\� QLH� LFK� Z\VRNR]DDZDQVRZDQD�WHFKQRORJLD�L�WHFKQLND�]JLQOLE\�ZyZF]DV�ZV]\VF\�^����` 1DV]�ZVSyOQ\�URGRZyG��1HDWD�F]\F\� WZLHUG]���*H�REHFQLH� MX* QLHLVWQLHM�FDSODQHWD�=HP�]�XNáDGX�6\ULXV]D�'��SDWU]�U\VXQHN������D�WDN*H�SODQHW\ =LHPLD��1HD�L�:KLVWKHHQ�ZV]\VWNLH�RQH�]DVLHGORQH�]RVWDá\�SU]H]�WHQ�VDP�URG]DM�LVWRW��$GDPRZHM�5DV\���MDNLFK�ZVSyOQLSU]RGNRZLH Z\ZRG]LOL�VL RG�QLHLVWQLHM�FHM� MX* RG�PLOLRQyZ�ODW�QLHZLHONLHM�SODQHW\�1(55$�ZXNáDG]LH :HJL�Z�*ZLD]GR]ELRU]H�/XWQL��2ZD�SODQHWD�1HUUD�PD�ZLF�E\ü�SUD�PDWN� ]DUyZQRGOD =LHPLDQ� MDN� L� GOD�1HDWD�F]\NyZ��1LHVWHW\�� ]� SRZRGX�Z\HNSORDWRZDQLD�� D� WDN*H� ]� NLONXLQQ\FK SRZRGyZ� NWyU\FK� 1HDWD�F]\F\� QLH� E\OL� VNáRQQL� Z\MD�QLü�� 1HUUD� XOHJáD� ]DJáDG]LH�.LONDQD�FLH�PLOLDUGyZ�MHM�PLHV]ND�FyZ�]JLQáR�SRGF]DV�RZHM�]DJáDG\��MHG\QLH�QLHOLF]QL�]GRáDOLSU]H*\ü�L�Z\HPLJURZDü��2ZL�QLHOLF]QL�XUDWRZDQL�Eá�NDOL�VL Z�F]DVLH�L�SU]HVWU]HQL��DE\�SR�RNRáR�� ODWDFK�SRV]XNLZD� RVL�JQ�ü�ZUHV]FLH�QDGDM�F� VL GR�]DVLHGOHQLD�RJURPQ� SODQHW =HPZ�XNáDG]LH�QLHLVWQLHM�FHM�MX* JZLD]G\�NWyU� =LHPLDQLH�QD]\ZDM� 6\ULXV]HP�'��1LHVWHW\��Z�MDNL�F]DV�SRWHP��SODQHWD�=HP�UyZQLH* XOHJáD�]DJáDG]LH�SRQLHZD* ZFKáRQLWD�]RVWDáD�SU]H]�F]DUQ�ZLUXM�F� RWFKáD��� 3U]HG� MHM� ]DJáDG� F]�ü� SRWRPNyZ� RZ\FK� XUDWRZDQ\FK� ]� SODQHW\� 1HUUD]GRáDáD MHGQDN�]QDOH(ü�LQQ\�GRP�L�SU]HQLRVáD�VL ]�=HP�QD�SODQHW :KLVWKHHQ�NU�*�F� ZRNyáJZLD]G\�%HWD�Z�XNáDG]LH�:RODU]D��.LHG\�RNRáR������W\VL�FD�ODW�WHPX�*\FLH�]RVWDáR�]QLV]F]RQHUyZQLH* L�QD�SODQHFLH�:KLVWKHHQ��W\ONR�QLHOLF]QL�]GRáDOL�VL SU]HQLH�ü�QD�SODQHW 1HD�QD�NWyUHMGR�G]LVLDM�*\M��^����` :\JO�G� L� URG]DMH� 1HDWD�F]\NyZ�� ,FK� VSRáHF]H�VWZR� VNáDGD� VL ]� WU]HFKRGPLHQQ\FK�LVWRW��UG]HQLRZFyZ��ELRURERWyZ��L�KXPDQRLGHN��5G]HQLRZF\ ]�SODQHW\�1HD�QDOH*�GR SU]HSLNQHM�ELDáHM� L�QLHELHVNRRNLHM�UDV\� OXG]L��:V]\VF\�V� GR�VLHELH�EDUG]R�SRGREQL�� WDNMDNE\ E\OL� NORQRZDQL�� -HGQDN� PLPR� ZV]\VWNR� QLHFR� VL Z]DMHPQLH� Uy*QL� QLHNWyU\PLV]F]HJyáDPL� 1D� =LHPL� QLH�PD� WDN� SLNQHM� NRELHW\� NWyUD� E\áDE\� SLNQLHMV]� =LHPLDQN� RGQDMEU]\GV]HM NRELHW\�]�SODQHW\�1HD����=�UHJXá\�LFK�NRELHW\�V� QLHFR�QL*V]H�QL* P*F]\(QL�L�V��UHGQLHJR Z]URVWX�����FP��1DWRPLDVW�P*F]\(QL��UHGQLR�GRUDVWDM� Z]URVWX�����GR�����FP�1LH�ZLG]LDáHP�Z\*V]\FK�RGH�PQLH�QL* R�JáRZ �PDP�����FP���/XG]LH�*\M� WDP��UHGQLR�SR�������� ]LHPVNLFK� ODW��.RELHW� MHVW� WDP�QLHFR�ZLFHM�QL* P*F]\]Q��5G]HQLRZF\�QLH�PDM� U]V� L

Page 66: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SD]QRNFL� :LGRN�LFK�SDOFyZ�QLH�VXJHURZDá�WH* DE\�PLHOL�RQL�QS��V]SRQLDVWH�SD]QRNFLH�FHORZRSRWHP XVXZDQH�KLUXUJLF]QLH���LFK�SDOFH�E\á\�MDNE\�SR]EDZLRQH�SD]QRNFL�Z�VSRVyE�QDWXUDOQ\�,FK XV]\� V� QLHFR� ZLNV]H� QL* ]LHPVNLH� �� ZV]\VF\� ]D� PDM� MH� MHGQDNRZ\FK� NV]WDáWyZ� LZLHONR�FL� 2F]\�PDM� ZV]\VF\�QLHELHVNLH���W\ONR�Z�Uy*Q\FK�RGFLHQLDFK��.RELHW\�ZV]\VWNLH�V�GáXJRZáRV\PL EORQG\QNDPL�� 1DWRPLDVW� P*F]\(QL� V� FLHPQREORQG\QL� R� Uy*QHM� GáXJR�FLZáRVDFK� 1LH�ZLG]LDáHP�Z�UyG�QLFK�*DGQHJR�FLHPQRZáRVHJR��1D�WZDU]\�QLH�PDM� ]DURVWyZL VL QLH� JRO��� 1D� FRG]LH� XELHUDM� VL Z� �WXQLNL�� SRGREQH� GR� W\FK� SRND]\ZDQ\FK� QDVWDUR*\WQ\FK U]H(EDFK�U]\PVNLFK�L�JUHFNLFK��QS��UR]ZD* U]H(E\�1HURQD�L�$IURG\W\���1DWRPLDVW�ZSUDFRZQLDFK�LQVW\WXWDFK XEUDQL� V� Z� ELDá\FK� L� SRPDUD�F]RZ\FK� XQLIRUPDFK�� 1LH� X*\ZDM�RNXODUyZ��]HJDUNyZ�DQL�RJQLD��:\SRF]\ZDM� Z�VSHFMDOQ\FK�SRPLHV]F]HQLDFK�RGQRZ\��&KF�FZ\SRF]�ü�ZFKRG]L�VL GR�QLHJR�QD�FKZLO��]DP\ND�VL RF]\��]D� JG\�RF]\�VL RWZLHUD�SR�PDáHMFKZLOL� WR SU]HVWU]H� Z� W\P� SRPLHV]F]HQLX� MHVW� MDNE\� QDV\FRQD� �JVWR�FL��� L� MX* VL MHVWZ\VSDQ\P�L�Z\SRF]W\P��2VREL�FLH�QLH�V�G]��*H�RZD��JVWR�ü��]�SRPLHV]F]HQLD�RGQRZ\�MHVWW� VDP� �SDU���MDND�Z\GRE\ZDáD�VL ]�PRMHJR�FLDáD�SRGF]DV�SLHUZV]HJR�XSURZDG]HQLD�NLHG\XPLHV]F]RQR PQLH� Z� �NRPRU]H� ]LPQD��� MHGQDN� MHVW� WR� W\ONR� PRMD� RSLQLD� MDNR� *H� QLHGRNRQ\ZDáHP SRUyZQDQLD� LFK� REX�� 6SUDZ\� VHNVXDOQH� WUDNWXM� WDN� MDN� QDWXUDOQ� SRWU]HEIL]MRORJLF]Q� L�QLH�Uy*QL� VL Z�W\P�SRG�*DGQ\P�Z]JOGHP�RG�QDV�=LHPLDQ��1LH�ZLG]LDáHP�LFKV]Nyá� DOH� ZLG]LDáHP� UD]� *H� SRGREQL� GR� VLHELH� ZLHNLHP� LFK� OXG]LH� ]QLNDM� Z� SRW*Q\FKSRG]LHPQ\FK��]ELRUQLNDFK��]D�EDULHU� QLHZLGRF]Q� GOD�RND��'ODWHJR�WH* ZQLRVNXM��*H�WDP�SRG]LHPL� ]QDMGXMH�VL ]DSHZQH��FR���FR�MHVW�RGSRZLHGQLNLHP�QDV]HM�V]NRá\��1LH�V�G] ERZLHPDE\ 1HDWD�F]\F\���ZV]\VF\�Z�SRGREQ\P�L�]EOL*RQ\P�GR�VLHELH�ZLHNX��]QLNDOL�QD�WHQ�ZVSyOQ\RNUHV F]DVX�SR�WR�W\ONR�DE\�SUDFRZDü���]DWHP�FHOHP�WHJR�]QLNDQLD�SR]RVWDMH�W\ONR�QDXND��6DPLUG]HQLRZF\ ]� SODQHW\� 1HD� QLJG\� QLH� SRGUy*XM� GDOHM� QL* ��� SDUVHN�� RG� VZRMHM� SODQHW\� �SU]\QDMPQLHM�WDN�PQLH�SRLQIRUPRZDOL��-HGQDN�QLH�Z\MD�QLOL�PL�SU]\�W\P�LOH�Z\QRVL�yZ��SDUVHN��VW�G MD�RVREL�FLH�QLH�ZLHP�R�MDN� RGOHJáR�ü�LP�FKRG]LáR�L�MHG\QLH�WXWDM�SU]HND]XM GRVáRZQLHLFK�Z\SRZLHG(��3RF]�ZV]\�RG������URNX��1HDWD�F]\F\�SU]\E\ZDOL�MX* V]H�FLRNURWQLH�QD�QDV]�=LHPL Z�RGVWSDFK�FR�WU]\G]LH�FL�ODW��W�M��Z�������������������������L������URNX��3RQRZQLHSU]\EG� Z�GQLX����VLHUSQLD������ URNX��7DN�PQLH�SRLQIRUPRZDOL��3RGF]DV� MHGQHJR�]� W\FKSU]\ORWyZ PLHOL�Z\SDGHN�]�QLHSU]HZLG]LDQ\P�PHWHRU\WHP��NWyU\�VSRZRGRZDá�FDáNRZLW� XWUDWLFK SRMD]GX��DOH�QLH�SRZLHG]LHOL�PL�R�NWyU\�WR�URN�FKRG]LáR��%LRURERW\ WR�SRW*QLH�]EXGRZDQH�LEOL(QLDF]R GR� VLHELH� SRGREQH� LVWRW\�Z]URVWX� RNRáR� ����PHWUD�� 6� �OHSR� OXG]LRP� SRVáXV]QL�EDUG]R�GHOLNDWQL��áDJRGQL��QLH�PDM� SáFL��L�Z\JO�GDM� MDN�1HDWD�F]\F\��3RGREQLH�MDN�UG]HQLRZF\�ELRURERW\ UyZQLH* QLH�PDM� SD]QRNFL��5y*QL� VL MHGQDN�RG�UG]HQLRZFyZ�EXGRZ��Z]URVWHP�VSRVREHP XELHUDQLD�VL��RUD]�RG*\ZLDQLD��8ELHUDM� VL Z�XQLIRUP\�URERF]H��0LHV]NDM� SR��ODWD Z� VSHFMDOQLH� GR� WHJR� FHOX� SU]\VWRVRZDQ\FK� EXG\QNDFK� ZLHORNRQG\JQDF\MQ\FKZ\SRVD*RQ\FK Z� DUPDWXU ]EOL*RQ� GR� WHM� ]� ]LHPVNLFK� EXG\QNyZ�� RUD]� ]DSHáQLRQ\FKSRW*QLHMV]\PL QL* QDV]H�NRPSXWHUDPL�L�PDV]\QDPL��6� WDP�SU]\JRWRZ\ZDQL�GR�SU]\V]á\FK]DGD�� 1LH�ZLG]LDáHP�LFK��SRZVWDZDQLD��D��NR�FRZ\�HIHNW���2G*\ZLDQL�V� MDNLPL� SDVW\ONDPL�SU]\ F]\P� MHGQD� WDND� SLJXáND� ZLHONR�FL� RU]HFKD� ZáRVNLHJR� ]DSHZQLD� RVREQLNRZL� SHáQ�HJ]\VWHQFM L� VSUDZQR�ü� QD� RNRáR� Syá� URNX�� 3R� SU]\JRWRZDQLX� Z\V\áDQL� V� GR� SREOLVNLFKSODQHW�NRSDO� �JáyZQLH� SODQHW\� 6HQWHHOHD��� +XPDQRLGNL WR� LVWRW\� NV]WDáWyZ� *H�VNLFK� MDNLHZ\JO�GDM� MDN� QLHXGDQD� ZHUVMD� NRELHW\� VNDUáRZDFLDáHM� RG� ELRGHU� Z� Gyá� �SDWU]� U\VXQHN� ���1DWRPLDVW RG�ELRGHU�Z�JyU SRVLDGDM� RQH�QDWXUDOQH�SURSRUFMH�GRMU]DáHM�SU]HFLWQHM�NRELHW\�7D �QLHXGDQD�� ZHUVMD� Z\V\áDQD� MHVW� GR� EDUG]R� RGOHJá\FK� SU]HVWU]HQL� GR� SR]QDZDQLDZV]HFK�ZLDWD L�GR�SURZDG]HQLD� LQQ\FK�EDGD���2QH�QLH�RG*\ZLDM� VL ZRJyOH��1LH�X*\ZDM�*DGQ\FK�G(ZLNyZ�SR]D��WHOHSDW\F]Q\P��SU]HND]HP�P\�OL��:áD�QLH�MHGQ� ]�QLFK�VSRWNDáHP�ZOHVLH�Z�&KUF\QQLH�NRáR�1DVLHOVND�GQLD����VLHUSQLD������URNX�R�JRG]LQLH������UDQR�

Page 67: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��^����` 0RMD� SDUWQHUND�� :� VZRLP� �7U]\G]LHVWROHFLX�� �SDWU]� SRGUR]G]LDá� %��ZVSRPLQDáHP MX*�� *H� SR� UD]� SLHUZV]\� Z� *\FLX� RGE\áHP� VWRVXQHN� ]� ���� SU]HSLNQ�SU]HGVWDZLFLHON� SODQHW\�1HD����2Wy* QLH�E\áD�RQD��KXPDQRLGN���� OHF]�]�NUZL�L�NR�FL� MHGQ� ]UG]HQLRZ\FK�PLHV]NDQHN�1HD��%\áR�WR�WX* SR�SU]\E\FLX�QD�1H��1DWRPLDVW�LQQD�GDáD�PL�SLü�WHQQLHVPDF]Q\�QDSyM��:�RGUy*QLHQLX�RG�]LHPVNLFK�NRELHW��PRMD�SDUWQHUND�]�1HL�QLH��SU]H*\ZDáD�WHJR WDN MDN� WR� MHVW� X� ]LHPVNLFK� NRELHW� Z� VHQVLH� HPRFMRQDOQ\P�� 2QD� URELáD� WR� MDN� JG\E\�EH]ZLHGQLH���EH]�HPRFML��L�RGF]XáHP�WR�MDNR�DNW�SU]\PXVX�Z�VWRVXQNX�GR�MHM�RVRE\��F]\OL���*HRQDPLDáD�WDNL��UR]ND]��RG�WHJR��SDQD��NWyU\�SU]H]�FDá\�F]DV�MDNE\��QDG]RURZDá��ZV]\VWNR����3R]DW\P VWZLHUG]LáHP� UD*�F� Uy*QLF SRPLG]\� QLPL� D� QDPL�Z� VHQVLH� HPRFMRQDOQ\P�� L� WX� GDPSU]\NáDG� *G\�=LHPLDQLQRZL�G]LHMH�VL NU]\ZGD�OXE�JR�FR� EROL���WR�]DZV]H�]QDMG]LH�VL NWR��NWR PX ZVSyáF]XMH�OXE�PX�VWDUD�VL Z�MDNLNROZLHN�VSRVyE�SRPyF��1DWRPLDVW�X�QLFK���F]\MD�NU]\ZGD�OXE�EyO���MHVW�LQQ\P�RERMWQD��D�ZLF�*\M� EH]�HPRFML�L�QD�]DVDG]LH���UDG( VRELH�VDP��1HDQNL V� RZáRVLRQH�Z� LQW\PQ\P�PLHMVFX� WDN� MDN�QDV]H�NRELHW\��:V]\VWNLH� WH* PDM� GX*HSLHUVL� 1DWRPLDVW�ZVSRPLQDáHP�MX*��*H�RQL�QLH�PDM� SD]QRNFL��1LH�PDM� LFK�SRPLPR�*H� LFKGáRQLH�QLH�Uy*QL� VL QLF]\P�RG�QDV]\FK���QR��PR*H�W\ONR�*H�PDM� QLHFR FLH�V]H�L�QLHFR�GáX*V]H�R�RNRáR���FP��SDOFH�^����` 0RM� SDUWQHUN VSRWNDáHP�WH* QD�=LHPL��%\áR�WR����SD(G]LHUQLND������URNX��DZLF Z� RNRáR� GZD� ODWD� SU]HG� PRLP� GUXJLP� XSURZDG]HQLHP�� 0LHV]NDOL�P\� ZyZF]DV� Z/HJLRQRZLH SU]\�XO��6áRZDFNLHJR��������2NRáR�JRG]LQ\����WHM�SU]HG�SRáXGQLHP�SRVWDQRZLáHPZ\M�ü ]H�VZ\P�URF]Q\P�V\QNLHP�àXNDV]HP�]�Zy]NLHP�QD�VSDFHU��2GHV]OL�P\�RG�QDV]HJRPLHMVFD ]DPLHV]NDQLD� RNRáR� ���� PHWUyZ�� JG\� SRGHV]áD� GR� QDV� SDQL� ZLHNX� WUXGQHJR� GRRNUH�OHQLD �RNRáR� ��� �� ��� ODW��� 8EUDQLD� QD� QLHM� E\á\� IDEU\F]QLH� QRZH�� RVWDWQL� NU]\N�PRG\�3DFKQLDáD VNOHSHP�WDN��MDNE\�SU]HG�FKZLOHF]N� NXSLáD�VRELH�NRPSOHW�XEUD���2G�QLHM�VDPHM�ELáWH* VSHF\ILF]Q\�]DSDFK�F]HJR���FR�NRMDU]\áHP�]H�VZ� SU]HV]áR�FL���-HM�WZDU]�WH*PL�FR�PyZLáD�ER E\áD�PL�MX* ]QDQD���DOH�QLH�ZLHG]LDáHP�MHV]F]H�VN�G�M� ]QDP��%\áD�SU]HSLNQD��3RGFKRG]�F��]DS\WDáD F]\VW��G(ZLF]Q� SROV]F]\]Q��� �����F]\�PRJ SRSDWU]Hü�QD�FKáRSFD� L�GRWNQ�ü� MHJRU�F]NL"������������VN�G�ZLHG]LDáD�SU]\�VWRM�FHM�EXGFH�Zy]ND�*H�WDP�Z��URGNX�MHVW��FKáRSLHF�"��:RGSRZLHG]L SU]\]ZDODM�FR�NLZQ�áHP�JáRZ���SR�F]\P�RQD�SRFK\OLáD�VL QDG�Zy]NLHP�L�SU]H]NLOND�VHNXQG�ZSDWU\ZDáD�VL Z�àXNDV]D�EH]�VáyZ��QLHUXFKRPR��DOH�PLPR�PHJR�SU]\]ZROHQLD��QLH�GRWNQáD�MHJR�U�F]NL����:\SURVWRZDáD�VL��SRSDWU]\áD�PL�JáERNR�Z�RF]\�L�ZyZF]DV�GRSLHUR �Z��URGNX�VZHM�JáRZ\�XVá\V]DáHP��SU]HND]��������Z\WUZDM���ZV]\VWNR�MHV]F]H�ZLHOH�UD]\�VL ]PLHQL��QLH�Z\UD*DM�]JRG\�QD�*DGQH�EDGDQLD���SLV]���SLV]���F]HNDM�����3RSDWU]\áD�PL�WDN�EDUG]R�VPXWQRZ�RF]\���MDNE\�]�*DOHP��VPXWQR�VL X�PLHFKQáD�L�RGHV]áD��6WDáHP�MDN�]DKLSQRW\]RZDQ\�SU]H]PLQXW SDWU]�F�MDN�RGGDODáD�VL Z�VWURQ VNOHSyZ�Z�FHQWUXP�/HJLRQRZD��1DJOH�]GDáHP�VRELHVSUDZ ]�WHJR��*H�WR�E\áD�SU]HFLH* 21$�����WD�]�1HD��)H PLQáR�MX* ���ODW��5XV]\áHP�]�Zy]NLHP]D�QL���:HV]áD�GR�VNOHSX�UDGLRWHOHZL]\MQHJR�L�SR�FKZLOL�E\áHP�WH* Z�VNOHSLH�]�Zy]HF]NLHP��DOHMHM�WDP�QLH�E\áR��=QLNáD�WDN�MDN�NDPLH� Z�ZRG�^����` 0yM�V\Q��:�FKZLOL�JG\�JR�RJO�GDáHP�PLDá���� ODW��D�Z\JO�GDá� MDN�V]H�FLRODWHN]LHPVNL��DOH�EH]�U]V���:LG]LDáHP�JR�SU]H]�NUyWNL�PRPHQW�F]DVX�]�RGOHJáR�FL�RNRáR�����P���0DQLHELHVNLH�RF]NL�L�GáXJLH� QD�UDPLRQD�RSDGDM�FH�ZáRV\��*G\�JR�ZLG]LDáHP��RQ�PQLH�QLH�ZLG]LDá�%DZLá�VL ZyZF]DV�SVHP�^����` 6SRVyE� SRUXV]DQLD� VL�� 1HDWD�F]\F\� QD� VZHM� SODQHFLH� SRUXV]DM� VLVZRERGQLH MDN�P\�QD�QDV]HM�SODQHFLH��1DWRPLDVW� MD�QD�VDPHM�1HD�SRUXV]DáHP�VL MDNE\�Z�SU]\VSLHV]RQ\P WHPSLH��NWyUH�PR*QD�SU]\UyZQDü�GR�V]DUSDQHJR�WD�FD�0LFKDHOD�-DFNVRQDQD�MHJR�ZLGHDFK�PX]\F]Q\FK��$OH�RGG\FKDáHP�]XSHáQLH�VZRERGQLH�MDN�QD�=LHPL�^����` 6SRVyE� SRUR]XPLHZDQLD� VL�� :]DMHPQLH� SRPLG]\� VRE� 1HDWD�F]\F\SRUR]XPLHZDM� VL G(ZLNRZR�Z� VSRVyE� JáRVRZ\� SRGREQ\� GR� OXG]L�� -HGQDN� LFK� JáRV� MHVW

Page 68: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��EDUG]LHM RG� QDV]HJR� SLVNOLZ\� L� ]PLHQQLH� WRQRZDQ\�� EU]PL�F� GOD� QDV]\FK� XV]X� WDN� MDNE\&KL�F]\N PyZLá����UD]\�V]\EFLHM�DOH�MHGQRF]H�QLH����UD]�FLV]HM�L�]����UD]\�Z\*V]� LQWRQDFM���2QLPDM� EDUG]R� GREU]H� UR]ZLQLW\� �VáXFK�� L� GRP\�ODP� VL�� *H� PRJOLE\� Vá\V]Hü� XOWUDG(ZLNL�'(ZLNL�Z\GDZDQH�SU]H]�QLFK�V� RGELHUDQH�SU]H]��DGUHVDWyZ��QDZHW�]�RGOHJáR�FL����PHWUyZ�3RWUDIL� WH* SRUR]XPLHZDü� VL ]� Z\EUDQ\P� DGUHVDWHP� QD� GX*�� RGOHJáR�ü� MDNE\� GURJ��UDGLRZ��� QR�PR*H�QLH�GRVáRZQLH��UDGLRZ����DOH�WR�MHVW�SR�UHGQLR�]EOL*RQH�GR�UDGLRZHM�L�GRWHOHSDW\F]QHM��DOH�MHGQRF]H�QLH�RGELHUDQH�MHVW�:<à�&=1,(�SU]H]�NRQNUHWQHJR�DGUHVDWD��DOHW\ONR Z�SU]\SDGNX�GX*HM�RGOHJáR�FL���$GUHVDW�RGELHUD�W� ZLDGRPR�ü�QLH]DOH*QLH�RG�WHJR�MDNGDOHNR RG��QDGDZF\��VL ]QDMGXMH���F]\�MHVW�WR���NLORPHWU��F]\�������������NLORPHWUyZ��)DGQ\FKGRGDWNRZ\FK �XU]�G]H���RSUyF]�Py]JX�GR�SRUR]XPLHZDQLD�VL QLH�X*\ZDM���3U]\�PQLH�QLHX*\ZDOL SLVPD��DOH�ZLHP�*H�UyZQLH* L�WDNL�VSRVyE�]DSLV\ZDQLD�SRVLDGDM� ��X*\ZDM�F�]QDNyZSRGREQ\FK GR�KLHURJOLIyZ��2F]\ZL�FLH�QLH�SRWUDIL GRNáDGQLHM�X�FL�OLü�GR�NWyU\FK�KLHURJOLIyZ�QS� HJLSVNLFK� F]\� ]QDNyZ� SLVPD� FKL�VNLHJR�� SRQLHZD* QLH� EDUG]R� V� PL� ]QDQH� Uy*QLFHSRPLG]\ QLPL��'OD�PQLH�KLHURJOLIDPL�MHVW�ZV]\VWNR�FR�ZLG] *H�MHVW�U\VRZDQH�D�QLH�SLVDQH�3RPLG]\ QLPL�D�PQ���1HDWD�F]\F\�GRNRQ\ZDOL�EH]SR�UHGQL�SU]HND]�GR��URGND�PRMHM�JáRZ\L WR�QDW\FKPLDVW�SR�PRLP�S\WDQLX��-H�OL�ZLF�QD�MDN���P\�O�QDVXQáR�PL�VL S\WDQLH��ZyZF]DV�QDW\FKPLDVW� PLDáHP�Z�JáRZLH�RGSRZLHG( ZUD]�]�ZV]HONLPL�V]F]HJyáRZ\PL�Z\MD�QLHQLDPL�: JáRZLH RGSRZLHG( W� RGELHUDáHP�MDNR��*\ZH�REUD]\���W�M��MD�WR�QLH�W\ONR�Vá\V]DáHP��DOH�MD�WRWDN*H�ZLG]LDáHP��7RZDU]\V]\áR�SU]\�W\P�WHPX�RZR�V]F]HJyOQH��G]ZRQLHQLH��Z�XV]DFK� W\SX�MDNZ�SRZLHG]HQLX��Z�NWyU\P�XFKX�PL�G]ZRQL"���2QL�SR�SURVWX��Vá\V]���PRMH�P\�OL�����D�Z�GRGDWNXUR]XPLHM� WH* OXG]NL�M]\N�L�OXG]NLH�VSRVRE\�SRUR]XPLHZDQLD�VL�^����` =QDMRPR�ü�3URIHVRUD�3DM�ND�SU]H]�1HDWD�F]\NyZ��1HDWD�F]\F\�ZLHG]� RG]LDáDOQR�FL�3URIHVRUD�3DM�ND��:LHG]���*H�3URIHVRU�3DM�N�SRFKRG]L�]�WHJR�VDPHJR�FR�MD�NUDMX�REV]DUX =LHPL���:LHG]� WH*��*H�SUDFXMH�RQ�QDG�SHZQ\P�GX*\P�XU]�G]HQLHP��NWyUH�X�QLFK�PDP�QDG]LHM *H�VL QLH�REUD]L�QD�PQLH�]D�V]F]HUR�ü��MHVW�MX* X*\WNRZDQH�RG�EDUG]R�GDZQD�:LHG]���*H�XU]�G]HQLH�WR�MHVW�Z�VWDQLH�SU]H]Z\FL*\ü�QDZHW�����JUDZLWDFM =LHPL��*H�SUDFD�WHJRXU]�G]HQLD PR*H� ]DVW�SLü�SUDF SRW*QHM� HOHNWURZQL� DWRPRZHM�� D� WDN*H�*H�PR*H�RQR�E\üZ\NRU]\VW\ZDQH Z� ZLHOX� LQQ\FK� FHODFK���� 'RP\�ODP� VL�� *H� PLHOL� QD� P\�OL� �NRPRURVF\ODF\MQ��� :LHG]� WH*��*H�3URIHVRU�3DM�N�SUDFXMH�QDG�SRMD]GHP�PDJQHW\F]Q\P��*H�MHVWMHG\Q\P QD�=LHPL�Z�WHM�SUDF\��*H�UREL�GREU� URERW GOD�OXG]NR�FL��L�JRU�FR�PX�*\F]� DE\�W\ONRZ WHM� URERFLH�QLH�SRSU]HVWDá��'OD�3URIHVRUD�3DM�ND�GREU\P�DWXWHP� MHVW� UHMRQ�=LHPL�Z� MDNLHMDNWXDOQLH VL ]QDMGXMH��ERZLHP�REFXMH�WDP�Z�V�VLHG]WZLH�SHZQHJR�XU]�G]HQLD�]DWRSLRQHJRZ PRU]X�SU]H]�QLFK��NWyUHJR�WR�XU]�G]HQLD�SR]\W\ZQH�RGG]LDá\ZDQLH�ZVSRPDJD�JR�Z� MHJRZ\VLáNDFK� 8U]�G]HQLH� WR� RSLV] GRNáDGQLHM� SRG� KDVáHP� �7DEOLF]ND��� 2� 3URIHVRU]H� 3DM�NXGRZLHG]LDáHP VL RG� LFK� �3U]HZRGQLND�� ]� �REUF]��� �REUF]� W��� F]\OL� SHZQHJR� URG]DMXXU]�G]HQLH�Z�NV]WDáFLH�REUF]\�D�ZVSRPDJDM�FH�GRVáRZQR�ü�SU]HND]X�QDV]\FK�P\�OL��ZNáDGDVL QD�JáRZ MDN�NUyORZLH�F]\QLOL�WR�NLHG\� ]�NRURQ� ��SDWU]�U\VXQHN����^����` 7DEOLF]ND� L� MHM� UROD�� 1HDWD�F]\F\� ]DGDOL� PL� GR� Z\NRQDQLD� QD� =LHPL� GRV\üRGSRZLHG]LDOQH�]OHFHQLH�GRW\F]�FH�XU]�G]HQLD�MDNLH�MD�QD]\ZDP��WDEOLF]N����1D�WHPDW�KLVWRULLL UROL�WHM��WDEOLF]NL��SU]HND]DOL�PL�QDVWSXM�FH�GDQH��'DQH�WH�SRZWDU]DP�SR�QLFK�QD�]DVDG]LH�NWR�FKFH���QLHFK�ZLHU]\��NWR�QLH�FKFH���QLH�PXVL���:�SRáRZLH�ODW����W\FK��Z�SHZQ\P�UHMRQLH�NXOL]LHPVNLHM JUXSD� EDUG]R� ERJDW\FK� OXG]L� ]� ZLHOX� Uy*Q\FK� NUDMyZ� �ZLDWD� VSRWNDáD� VL SR� UD]SLHUZV]\ Z� W\P� JURQLH� �� G\VSRQXM�F� ]DSLVNDPL� EUXGQRSLVX� SHZQHJR� QDXNRZFD�� =� MHJR]DSLVNyZ L� REOLF]H� Z\ZQLRVNRZDOL��*H�QDXNRZLHF� WHQ� RG�ZLHOX� ODW� SUDFRZDá� QD�=LHPL� QDGSHZQHJR URG]DMX�XU]�G]HQLHP�PDM�F\P�VáX*\ü�GOD�GREUD�OXG]NR�FL��-HGQDN�SR�ZLHOX���ZLHOXODWDFK MHJR�*PXGQHM�SUDF\���RQ�VDP�GRV]HGá�GR�F]HJR���F]HJR�VL Z\VWUDV]\á��3RVWDQRZLá�QLHRJáDV]Dü WHJR�L�]QLV]F]\á�RJURPQ\P�NRQWURORZDQ\P�SR*DUHP�GRUREHN�VZHJR�*\FLD��$OH�QLH

Page 69: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��ZV]\VWNR XOHJáR� ]QLV]F]HQLX�� %\áR� ERZLHP� SHZQH� JURQR� OXG]L� LQWHUHVXM�F\FK� VL MHJRZF]H�QLHMV]\PL SUDFDPL� L� RVL�JQLFLDPL��GODWHJR�RG�GDZQD�RQ�VDP�E\á� LQZLJLORZDQ\�SU]H]Z\ZLDG\�NLONX�NUDMyZ��WDN�ZLF�JG\�Z\EXFKá�SR*DU�Z�MHJR�SUDFRZQL���SRPRF�E\áD�QDW\FKPLDVW�-HGQDN L� WDN� ���� MHJR� SUDF\� *\FLD� SRV]áR� ]� G\PHP�� 3R]RVWDáH� ���� FL�JOH� ]GRáDáR]HOHNWU\]RZDü :LHONLFK� 7HJR� �ZLDWD� GR� WHJR� VWRSQLD�� *H� SRVWDQRZLOL� VILQDQVRZDü�UHNRQVWUXNFM� VSDORQHJR�ODERUDWRULXP��-X* QD�SRF]�WNX������URNX�LFK�Z\VLáNL�GDá\�RZRFH�ZSRVWDFL Z\SURGXNRZDQLHM� �QDUD]LH� Z� PDáHM� VNDOL�� ZyZF]DV� EURQL� PDVRZHM� ]DJáDG\�SROHJDM�FHM QD� ]DELMDQLX� QD� RGOHJáR�ü� SRSU]H]� SHZQHJR� URG]DMX� SURPLHQLRZDQLH�� �1LH�PDWR�QLF�ZVSyáQHJR�]�ERPE� QHXWURQRZ����$OH�SRQLHZD* SURPLHQLRZDQLH�WR�E\áR�WDN�VLOQH��*H�QLH]QDQR GOD� QLHJR� *DGQ\FK� EDULHU� �� JG\* QLH� ]PQLHMV]DáR� VL QDZHW� SR� SU]HQLNQLFLX� SU]H]=LHPL��EH]�SU]HV]NyG�PRJáR�ZLF�SU]HQLNQ�ü�ZH�ZV]HFK�ZLDW�L�]DJUR]Lü�LQQ\P��=DF]WR�ZLFSUDFRZDü QDG��DQWLGRWXP��GOD�WHJR�SURPLHQLRZDQLD��:������URNX�SU]HSURZDG]RQR�QD�=LHPLSLHUZV]\ PLNURVNRSLMQ\�HNVSHU\PHQW�L�V]DOH�F\�FL�SRVWDQRZLOL�SRSUDFRZDü�QD�ZLNV]� VNDO�$OH�QLH�]G�*\OL���7DEOLF]ND��R�QLHZLHONLFK�Z\PLDUDFK����FP�[������FP�[�����FP��ZD*�FD����NJ�D QD�QLHM�Z\U\WH�KLHURJOLI\���RND]DáD�VL ����VNáDGRZ� �SDUDVROD��NWyU\�PLDá�SRWUyMQH�]DGDQLHL�G]LDáDQLH��3Lü�WDNLFK�MHGQDNRZ\FK�WDEOLF]HN�UR]PLHV]F]RQ\FK�V\PHWU\F]QLH�Z�SLFLX�Uy*Q\FKSXQNWDFK NXOL� ]LHPVNLHM� RND]DáR� VL EDUG]R� VNXWHF]Q\P� DQWLGRWXP� QD� G]LDáDQLH� WHJR]DEyMF]HJR SURPLHQLRZDQLD��.D*GD� WD� WDEOLF]ND� IDNW\F]QLH� MHVW� XU]�G]HQLHP�SUDFXM�F\P�ZRNUH�ORQ\ VSRVyE�� ,FK� ZVSyOQH� V\PHWU\F]QH� UR]PLHV]F]HQLH� WZRU]�FH� QD� =LHPL� RJURPQHWUyMN�W\ L� SHZQHJR� URG]DMX�PDJQHW\F]QH� DQW\SURPLHQLRZDQLH� ]DSRELHJáR� UR]FKRG]HQLX� VL]áHJR SURPLHQLRZDQLD� Z� SU]HVWU]H� NRVPLF]Q��� 3R]D� W\P�� WR� ]DEyMF]H� SURPLHQLRZDQLH]QHXWUDOL]RZDQR QD�=LHPL��6W�G�XU]�G]HQLH�SURGXNXM�FH�WR�SURPLHQLRZDQLH�SU]HVWDáR�ZRJyOHG]LDáDü L�ZV]HONLH� SRQRZQH�SUyE\� ]� W\P�SURPLHQLRZDQLHP�QLH� GDá\� MX* HIHNWyZ��6]F]HOQLHRNU\ZDM�F\ �SDUDVRO�� SRZVWDá\� G]LNL� W\P� QLHZLHONLP� �WDEOLF]NRP�� ]DSRELHJá� NRVPLF]QHMNDWDVWURILH� :LHOH�UD]\� ]DGDZDáHP�1HDWD�F]\NRP�S\WDQLH�� GODF]HJR�ZáD�QLH� MD"�'ODF]HJRZ\EUDOL�FLH ZáD�QLH�PQLH��SRGF]DV�JG\��WHFKQLF]QLH��E\OL�FLH�Z�VWDQLH�VDPL�WR�XF]\QLü"�'áXJRRWU]\P\ZDáHP RGSRZLHG]L� Z\PLMDM�FH�� E�G( WH* QLH� RGSRZLDGDQR� PL� ZRJyOH�� ZUHV]FLHSRLQIRUPRZDQR PQLH�� *H� WD� �PRMD�� WDEOLF]ND� RG� ZLHOX�ZLHOX� ODW� SU]HND]DQD� E\áD� Z� PRLPSUDURG]LH L� SU]HND]\ZDQD� ]� SRNROHQLD� QD�SRNROHQLH� �SRGREQLH� MDN� SHZQD�JUHFND� URG]LQD� LURG]LQD SLHNDU]\�Z�:HQH]XHOL���7R�FR�QDVL�QDXNRZF\�QD]\ZDOL� �LPSODQWHP��Z�PHM�JáRZLH��SU]HVWDáR QLP�E\ü�Z�PRPHQFLH�XPLHV]F]HQLD�SU]H]H�PQLH�WHM�WDEOLF]NL�Z�RNROLF\�:L�]RZQHM��JG\ QD�,&+�V\JQDá�WDP�M� SU]HWUDQVSRUWRZDáHP��6WDáR�VL WR�QLH�WDN�GDZQR��ER�GQLD���JUXGQLD�����URNX��3RG�NRQLHF�NZLHWQLD������URNX�SRMHFKDáHP�WDP�DE\�VSUDZG]Lü�F]\�WDEOLF]ND�FL�JOHWDP VL ]QDMGXMH��L�IDNW\F]QLH�MHV]F]H�WDP�E\áD��1LH�SR]ZRORQR�PL�QLF�SRQDGWR�R�W\P�PyZLü��DOH�MHGQRF]H�QLH�*\E\P�WHJR�IDNWX�QLH�XNU\ZDá��*ZROL��FLVáR�FL�GRGDP��*H�JG\E\�PL�Z�WHM�FKZLOLNWR� ]DRIHURZDá�RJURPQH SLHQL�G]H��IRUWXQ���WR�L�QDZHW�]D�WDNLH�SLHQL�G]H�QLH�]JRG]LáE\P�VLFKRFLD*E\ QDZHW�WDEOLF]NL�SRND]Dü��21,�6$0,�ZLHG]LHOL�]UHV]W� R�]LHPVNLFK�SRF]\QDQLDFK�RGEDUG]R�GDZQD�L�UR]ZD*DOL�]XSHáQLH�ZLHOH�LQQ\FK�ZDULDQWyZ���UR]ZL�]D���DOH�ZáD�QLH�Z\EUDOL�WHQZDULDQW� �ZLDGRPLH� �SVXM�F�� SLü� VZRLFK� �MDN� VL Z\UD]LOL� XQLNDWRZ\FK�� XU]�G]H��� NWyUHZáD�FLZLH E\á\�SU]H]QDF]RQH�GR�LQQ\FK�FHOyZ�� OHF]�GR� MDNLFK���QLH�RWU]\PDáHP�RGSRZLHG]L�1DWRPLDVW �QLHRILFMDOQLH�� �DOH�Z\UD(QLH� ]DQDF]DP� *H� WR� QLH�3(:1,.�� OHF]�PRMH� GRP\Vá\� LSHZQH ZQLRVNL�VNRMDU]HQLRZH��XZD*DP��*H�RGSRZLHGQLR�]DSURJUDPRZDQH�L�XNLHUXQNRZDQH��XU]�G]HQLD WH� PLDá\� VáX*\ü� GR� ]DSRELHJQLFLD� ]E\WQLHJR� HNVSORDWRZDQLD� =LHPL� SU]H]� LQQHF\ZLOL]DFMH� R�NWyU\FK�1HDWD�F]\F\�UyZQLH* RG�GDZQD�ZLHG]���L�Z�WHM�NZHVWLL�RNRáR������URNXXGRVWSQLOL��FR���XF]RQHPX�]�&DPEULGJH��NWyU\�U]HNRPR�PLDá�ZLHG]LHü��Z�MDNL�VSRVyE�SR]E\üVL �LQWUX]yZ��NWyU]\�PDQLSXOXM� OXG]NLP�UR]XPHP�Z\NRU]\VWXM�F�VZyM�]QDF]QLH�Z\SU]HG]DM�F\QDV�UR]ZyM�LQWHOHNWXDOQ\��D�WDN*H�VZyM�UR]ZyM�WHFKQRORJLF]Q\�L�GXFKRZ\��$OH�WH�PDWHULDá\�NWyUH

Page 70: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��PLDá�GR�G\VSR]\FML��Z�MDNL� G]LZQ\�L�QLHZ\MD�QLRQ\�VSRVyE�]QLNá\�^����`�,QQH�GR�ZLDGF]HQLD�L�LQIRUPDFMH�]GRE\WH�SRGF]DV�GUXJLHJR�XSURZDG]HQLD�:VSRPLQDM�F�VZyM�SRE\W�QD�NVL*\FX�SODQHW\�1HD��SU]H]�FDá\�F]DV�SU]HG�VZ\PL�RF]DPL�PDPQLH]DSRPQLDQH�ZUD*HQLH��ZVWDM�FHM��SODQHW\�1HD��:LGRNX�WHJR�QLH�GD�VL SRUyZQDü�]�QLF]\PFR QDP� =LHPLDQRP� MHVW� MX* ]QDQ\P�� 3R� SURVWX� EUDN� VáyZ� D*HE\� WR� Z\UD]Lü�� 'RVáRZQLH]DSLHUDáR WR�GHFK�Z�SLHUVL��*G\�QD�=LHPL�Z�SHáQL�ODWD�ZLG]L�VL ZVWDM�FH�6áR�FH�MX* WR�MHVW�GODXZD*QHJR REVHUZDWRUD� QDMSLNQLHMV]\� ZLGRN�� 1DWRPLDVW� JG\� ZLG]L� VL RJURPQ��� FLHPQR�JUDQDWRZ� NXO ]�SU]HMU]\VW���MD�QLHMV]� SR�ZLDW���GR]QDMH�VL XF]XFLD�VZHM�ZáDVQHM�RVRERZHMPDOH�NR�FL� 1D� NVL*\FX�1HL� SRND]DQR�PL� WH* SHZQH� XU]�G]HQLH� �MD� QD]\ZDáHP� WR� �RNQRFXGyZ�� ZEXGRZDQH� Z� LFK� ���� JUXQW� L� XNLHUXQNRZDQH� Z� Já�E� �D� QLH� WDN� MDN� QD� =LHPL� �VNLHURZDQH Z�QLHER���8U]�G]HQLH� WR�SRND]DáR�PL�QLH]OLF]RQH�SODQHW\��PDáH� L� GX*H��EOLVNR� LGDOHNR� QLHUXFKRPH���F]\OL�QLHREUDFDM�FH�VL ZRNyá�VZHM�RVL��RUD]�QLHNWyUH�ZLUXM�FH��QLHNLHG\FDáH LFK JURPDG\�EG�FH�Z�FL�Já\P�QLE\�EH]ZáDGQ\P�UXFKX��D�MHGQDN�LFK�WHQ�UXFK�SRGOHJDáMDNLHPX� SRU]�GNRZL�� QLH� ZV]\VWNLH� Z� NV]WDáWDFK� NXOL�� Uy*Q\FK� NRORUDFK�� 3RND]DQR�PL� WH*=LHPL� NWyUD� �� QLJG\� E\P�QLH� SRGHMU]HZDá�� MHVW� NDUáHP�QD� WOH�6áR�FD��'R]QDáHP�ZyZF]DVXF]XFLD SUDZG]LZHJR� VWUDFKX� L� ONX� R� ORV� W\FK� ZV]\VWNLFK� OXG]L� *\M�F\FK� QD� =LHPL�-HGQRF]H�QLH MHGQDN�SRF]XáHP��*H�WD�QLNQ�FD�Z�RJURPQ\P�ZV]HFK�ZLHFLH�=LHPLD��NWyUD�MHVWWDN PDOH�ND� MDN� S\áHN� QD� WOH� RJURPQHJR� RFHDQX�� MHVW� WDN� EDUG]R�PL� GURJD�� NRFKDQD�� WDNEDUG]R PL�EOLVND��2EXG]LáD�VL WVNQRWD�]D�EOLVNLPL��D�MHGQRF]H�QLH�FKü�XFLHF]NL�]�=LHPL�QDLQQ� ��R�ZLHOH�ZLNV]� SODQHW��JG]LH�SDQXM� LQQH�UHJXá\��LQQH�SUDZD�L�RE\F]DMH��JG]LH�OXG]LHQLH V� VRELH� ZLONDPL�� JG]LH� QLH� PD� ZRMHQ�� ZURJR�FL�� ]DZ]LWR�FL�� ]DZL�FL�� IDáV]X�� REáXG\�ZUHGQR�FL� SRGáR�FL�� SLMD�VWZD�� SURVW\WXFML�� QDUNRPDQLL�� JG]LH� SRPLPR� L* ZLHNL� ]DJáXV]\á\SRF]XFLH �ZVSyáF]XFLD��� WR� MHGQDN�Z\FKRG]� QDSU]HFLZ�ZV]HONLP�SRWU]HERP��JG]LH�QLH�PDZ\]\VNX� D�MHVW�SRF]XFLH�ZVSyá]DOH*QR�FL��JG]LH�]ZLHU]WD�]QDQH�PL�L�WH�]XSHáQLH�QLH]QDQHWZRU]� LGHDOQH�]JUDQLH�KDUPRQLMQH� L�]� OXG(PL� L�]� W� SU]\URG���]� IORU� L� IDXQ� ��JG]LH�SDQXMHSUDZG]LZD ]JRGD��2�W\P�LFK� LGHDOQ\P�*\FLX�ZLHP� L�]� LFK�SU]HND]yZ��L�]�]DREVHUZRZDQ\FKREUD]NyZ��D�WDN*H�L�EH]SR�UHGQLR�]�PRLFK�ZáDVQ\FK�REVHUZDFML��7DN�MHVW�X�QLFK�Z�LVWRFLH��2QLQLH X*\ZDM� *DGQHM�EURQL�JG\* QLH� MHVW� LP�SRWU]HEQD��DOH�JG\E\�NWR� VWDUá�VL LP�]DJUR]Lü� �G\VSRQXM� XU]�G]HQLDPL�PRJ�F\PL�Z\WZRU]\ü�VNXWHF]Q� FKRFLD* QLHZLGRF]Q� GOD�RND�EDULHUQLH GR�SU]HE\FLD���MX* Z�SU]HVWU]HQL��1LH�FKF� LQJHURZDü�Z�VSUDZ\�LQQ\FK�F\ZLOL]DFML�Z�P\�OSRZLHG]HQLD �UDG( VRELH� VDP��� DOH� QLHPQLHM� MHGQDN� VWDUDM� VL �SRPyF�� JG\� ZLG]� *H� LFKSREUDW\PF\�VWDQRZL� ]DJUR*HQLH�GOD�VLHELH�VDP\FK��ERZLHP�WR�P\�VDPL�=LHPLDQLH�VWDQRZLP\VDPL�GOD�VLHELH�]DJUR*HQLH��Z�GRGDWNX�WH* VWDQRZLP\�]DJUR*HQLH�GOD�LQQ\FK��'DQR�PL�SU]\NáDG�*H FL� ]� RNROLF� 6\ULXV]D� '� GRFKRG]LOL� GR� SHZQHJR� V]F]HEOD� LFK� UR]ZRMX� WHFKQLF]QHJR� LWHFKQRORJLF]QHJR QD� SU]HVWU]HQL� ����� ODW� ]LHPVNLFK�� SRGF]DV� JG\� ZVSyáF]HVQD� QDV]DF\ZLOL]DFMD GRV]áD�GR�SRGREQHJR�SR]LRPX�SU]H]�RNRáR�����ODW�]LHPVNLFK��0DP\�ZLF�WX�MDNR�WDN� VNDO SRUyZQDZF]� Z�VHQVLH�V]\ENR�FL�]LHPVNLHJR�UR]ZRMX��$�SRQLHZD* UR]ZyM�QDV]��]LHPVNL QLH� SRV]HGá� ZH� ZáD�FLZ\P� NLHUXQNX�� 8)2QDXFL� ZLF� MX* WHUD]� REDZLDM� VL QDV� LGODWHJR��QLHNWyU]\��]�QLFK�VWDUDM� VL LQJHURZDü�Z�QDV]H�]LHPVNLH�VSUDZ\���^����` )\F]OLZR�ü�1HDWD�F]\NyZ�Z�VWRVXQNX�GR�=LHPLDQ�� %LRU�F�ZVSyáXG]LDá�ZSLVDQLX QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� QLH� XV]áR� PRMHM� XZDG]H� WZLHUG]HQLH� 3URIHVRUD� 3DM�ND� *H1HDWD�F]\F\ QDVWDZLHQL� V� HNVSORDWDWRUVNR� Z� VWRVXQNX� GR� =LHPLDQ� L� *H� SU]\QDOH*�� GRNRQIHGHUDFML MDND� DNWXDOQLH� RNXSXMH� L� HNVSORDWXMH� QDV]� SODQHW�� 7\PF]DVHP� MD� PDPFDáNRZLFLH RGPLHQQ� RSLQL QD�WHPDW�RNXSDFML�=LHPL�L�QDVWDZLHQLD�1HDWD�F]\NyZ��:V]DN*HZV]\VWNLFK NRVPLWyZ� QLH� PR*QD� PLHU]\ü� MHGQ� PLDUN��� 7ZDUGR� WH* REVWDM SU]\� W\P�� *H1HDWD�F]\F\ QLH�*\F]� QDP�(OH� L�EDUG]R�ZLHOH� LP�]DZG]LF]DP\��7R�RQL�]DSRELHJOL�ZRMQLHWHUPRM�GURZHM QD� =LHPL� ]D� F]DVyZ� %UH*QLHZD�� 2EHFQLH� ]D� SHZQHM� JUXSLH� QDXNRZFyZ

Page 71: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���SRGU]XFLOL��SRP\Vá�MDN�SRZVWU]\PDü�SRZLNV]DQLH�VL WHM�G]LXU\�R]RQRZHM��7UDJHGLH�MDNLH�QDVGRW\NDM� QLH�SR]RVWDM� Z�QDMPQLHMV]\P�]ZL�]NX�]�1HDWD�F]\NDPL��2QL�QLH�V� LFK�ZLQQL��OHF]�ZVSRVRE SR�UHGQL� LQQD�F\ZLOL]DFMD��]�RNROLF�2ULRQD��&L�]�1HD�V� FR�SUDZGD�]�QLPL�Z�SHZLHQVSRVyE VSRNUHZQLHQL�� QLHPQLHM� MHGQDN� QLH� PDM� ]� QLPL� DQL� ZVSyOQHJR� �M]\ND��� DQLSRGREQ\FK FHOyZ��3UDZG� QDWRPLDVW�MHVW�WR�R�F]\P�3DQ�3URIHVRU�SLV]H��*H�MHVW�FR� WDNLHJRMDN RNXSXM�FD�QDV�NRQIHGHUDFMD����$OH�PRL�]QDMRPL�GR�QLHM�QLH�SU]\QDOH*���FKRFLD* VDPL�RGNRQIHGHUDFML ZLHOH� SU]HFLHUSLHOL� Z� VZHM� SU]HV]áR�FL�� 5yZQLH* 3DQ� 3URIHVRU� PD� UDFM LVáXV]QR�ü Z�W\P��*H�F\ZLOL]DFMD�1HD�W\ONR�Z�QLHZLHONLP�SURFHQFLH�QDV�Z\SU]HG]D�Z�VZRLPUR]ZRMX� $OH�SRPLPR��*H�VDPL�V� WHJR��ZLDGRPL��FL�JOH�FKF���L�SRWUDIL���QDP�SRPyF�Z�ZLHOXQDV]\FK�SUREOHPDFK��FKRFLD* QLH�DILV]XM� VL ]�W\P�

%���:Sá\Z�XSURZDG]H� QD�PRMH�*\FLH^����` 8SURZDG]HQLD�QD�SRNáDG�8)2�VSURZDG]Lá\�MHG\QLH�QD�PyM�NDUN�OLF]QH�NáRSRW\�LWUXGQR�FL��.áRSRW\�WH�L�WUXGQR�FL�V\VWHPDW\F]QLH�VL WH* SRJDUV]DM���:�QLQLHMV]\P�SRGUR]G]LDOHZ\PLHQL ZLF�QDMZD*QLHMV]H�]�QLFK�^����` 3D*DU� PRMHJR� GRPX�� &]áRZLHN� Z� F]HUQL� ZLHOH� UD]\� PL� SDOFHP� JUR]Lá� JG\SDSODáHP G]LHZF]\QRP� QD� WHPDW\� 8)2�� LQQ\FK� �ZLDWRZ�� LWS�� -D� JR� QLH� SRVáXFKDáHP� L� ���VSáRQ�áHP��:�QRF\�]DLVWQLHQLD�PRMHJR�SR*DUX�VSDáHP�Z�LQQ\P�EXG\QNX�QD�WHM�VDPHM�SRVHVML�X PHM�PDP\��0DPD�ZyZF]DV�EDUG]R�(OH�VL F]XáD�L�SURVLáD�PQLH�*HE\P�WDPWHM�QRF\�VSDá�XQLHM� *G\�ZDOHQLHP�Z�GU]ZL�PHM�PDP\�REXG]LOL�QDV�SROLFMDQFL���GRP�PyM�E\á�MX* FDá\�Z�RJQLX�7R�ZáD�QLH�SU]HFKRG]�F\�SDWURO�3ROLFML�]DXZD*\á�SR*DU�PHJR�EXG\QNX���L�MDN�RQL�VDPL�PyZLOL��*H RJLH� SRMDZLá�VL ����QDJOH�ZV]G]LH�� L�SDOLá�VL EDUG]R�MDVQ\P�SáRPLHQLHP��RUD]�*H�QLJG\QLH ZLG]LHOL� WDNLHJR�SR*DUX��6WZLHUG]LOL�*H�E\á� FR� QDMPQLHM� �G]LZQ\��� ER� QLH� GDZDá� FLHSáD�� =SRF]�WNX�MD�VDP�QLH�]ZUyFLáHP�QD�WR�XZDJL���DOH�JG\�QLHFR�RFKáRQ�áHP���UyZQLH* ]DXZD*\áHP*H WHQ�RJLH� QLH�SDU]\��%XG\QHN�E\á�GUHZQLDQ\��RG�ZHZQ�WU]�PDORZDQ\�IDUE� ROHMQ���3R*DUZ\EXFKá�EH]�*DGQHM�SU]\F]\Q\��2WR�MHJR�RSLV�^����` �2JLH� SRMDZLá� VL 1$*/(�:6='=,(�� L� Z� �URGNX� GRPX� L� QD� ]HZQ�WU]� EH]*DGQ\FK�SREXGHN�L�SU]\F]\Q��WDN�MDNE\�RG��URGND�L�]�]HZQ�WU]�SROHZDQ\�E\á�EHQ]\Q���$�QLH�E\áSROHZDQ\� :�FL�JX���FK�VHNXQG�ZV]\VWNR�SáRQáR�L�WR�RG�UD]X�JZDáWRZQLH��D�QLH�WDN�MDN�WR�PDPLHMVFH�Z��QRUPDOQ\FK��SR*DUDFK���*H�VWRSQLRZR��SR�NROHL�]DF]\QD�VL FRUD]�EDUG]LHM�SDOLü��7XSDOLáR VL ZV]\VWNR� QDJOH� L� RG� UD]X�� QDZHW� GR� WHJR� VWRSQLD�� *H� MDG�F� VWUD* SR*DUQ�SU]H�ODGRZDá SHFK��ER�GZD�UD]\��]áDSDOL�JXP��QD�RGFLQNX�RG�UHPL]\�GR�PQLH� �����PHWUyZ�D SRWHP� MDNE\� �EDOL�� VL JDVLü�� ER� MDN�PyZLOL� MHVW� WR�G]LZQ\� RJLH� NWyU\�QLH�GDMH� ���FLHSáD����OHG]WZR Z�VSUDZLH�SR*DUX�XPRU]RQR��JG\* QLH�XVWDORQR�SU]\F]\Q�DQL�PRW\ZyZ��2F]\ZL�FLHMD QLH PLDáHP�XEH]SLHF]HQLD�GODWHJR�WH* QLH�RWU]\PDáHP�]�QLN�G�*DGQHJR�JURV]D��FKRFLD* ZW\P SR*DU]H�XWUDFLáHP�ZV]\VWNR��GRVáRZQLH�ZV]\VWNR��1LNW�VL QLH�SRSDU]\á�DOH�PL�SR]RVWDá\�]PHJR�GRE\WNX�W\ONR�VOLSNL�����QD�FLHOH����^����`�&]áRZLHN�Z�F]HUQL��3U]H]�FDá\�F]DV�SU]H�ODGXMH�PQLH��F]áRZLHN�Z�F]HUQL��NWyU\EH] SU]HUZ\�RJUDQLF]D�PRM� VZRERG��GDMH�PL�]QDü�*H�F]HJR� PL�QLH�ZROQR�F]\QLü��VWUDV]\���2G ���;������ URNX��GR����,������ URNX�RZHJR�F]áRZLHND�Z�F]HUQL�ZLG]LDáHP�D* WU]\� UD]\�ZUy*Q\FK�V\WXDFMDFK��5D]�VWDáR�VL WR�Z�OHVLH JG\�E\áHP�WDP�VDP��5D]�Z�PLHV]NDQLX�JG\�E\áHP] URG]LQ� ��ZyZF]DV�ZLG]LDá�JR�WH* L�PyM�V\Q�àXNDV]�R�F]\P�PRJáD�VL SU]HNRQDü�EG�FD�ZGRPX PRMD�*RQD� ��NWyUD�VDPD�VWZLHUG]LáD�*H�QDV]�V\QHN�ZLG]L� NRJR��� NRJR�RQD�VDPD�QLHZLG]L� $� WU]HFL� UD]� ZáD�QLH� Z� LQW\PQHM� GOD� PQLH� V\WXDFML�� 1LH� EG MHGQDN� WHJR� RSLV\ZDá�ERZLHP PXVLDáE\P� QD� WR� SR�ZLFLü� FDáH� JRG]LQ\�� SRGF]DV� SLVDQLD� SR]EDZLDM�F� *RQ\

Page 72: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SRWU]HEQHM�MHM�SRPRF\�Z�ZDUXQNDFK��JG\�]GDQL�MHVWH�P\�Z\á�F]QLH�QD�VLHELH��SRGF]DV�JG\�RQDMHVW Z�]DDZDQVRZDQHM�FL�*\��QLH�PR*H�QLF�G(ZLJDü�� LWS��=�NRQLHF]QR�FL�ZLF�QLHNWyUH�PRMHZ\SRZLHG]L�PXV]� E\ü�ODNRQLF]QH��^����` 1LHZ\MD�QLRQH�]MDZLVND��2G�F]DVyZ�XSURZDG]HQLD��ZRNyá�PQLH�G]LHMH�VL ZLHOH]MDZLVN MDNLFK�QLH�GDMH�VL UDFMRQDOQLH�Z\MD�QLü��$E\�GDü�WXWDM� MDNL� LFK�SU]\NáDG��WR�MHVW�QLPHSLGHPLD �QLHZ\FKRG]HQLD�� ]GMü� MDNLH� NWR� PL�Z\NRQXMH��3U]\NáDG� WDNLHM� HSLGHPLL� RSLVDQ\]RVWDá�Z�DUW\NXOH�>�%@�^����`�6WUDFK�L�WHUURU��3U]H�ODGXM�F\�PQLH�QLHXVWDQQLH�F]áRZLHN�Z�F]HUQL��QDMUy*QLHMV]HSU]\SDGNL MDNLH�PL�VL SU]\WUDILDM� D�FR�GR�NWyU\FK�QLH�PDP�Z�WSOLZR�FL�*H�PDM� RQH�]ZL�]HN]�PLP�XSURZDG]HQLHP�GR�8)2��SU]H�ODGXM�F\�PQLH�SHFK��RUD]�MDND� QLHZ\MD�QLRQD�SV\FKR]DMDND F]VWR�QD�PQLH�VSá\ZD��SRZRGXM� *H�QLHXVWDQQLH�*\M Z�VWUDFKX�L�SRG�VWDá\P�WHUURUHP�&L�8)2QDXFL�SRWUDILOL�XF]\QLü�]�PRMHJR�*\FLD�URG]DM�NRV]PDUX�^����` )DO� L� WVNRQRWD�� 2G� F]DVyZ� REX� XSURZDG]H� GR� 8)2� SR]RVWDáR� ZH� PQLHQLH]DVSRNRMRQH XF]XFLH� *DOX� L� WVNQRW\�� 3UDZLH� FRG]LHQQLH� REVHUZXM QLHER� V]XNDM�FMDNLHJRNROZLHN SXQNWX���]QDNX��DOH�QDGDUHPQLH����:�VHUFX�L�XP\�OH�RGF]XZDP�MDNL� JáERNLVPXWHN L�*DO�]D�F]\P� EOLVNLP�MHGQDN�XWUDFRQ\P��=D�UDMHP��]D�QLHZ\VáRZLRQ\P�V]F]�FLHP�&]XM *H�WD�QRVWDOJLD�L�WVNQRWD�]H*U� PQLH�RG��URGND��7\P�EDUG]LHM�MHVW�PL�WUXGQR�*\ü�]�W\PEU]HPLHQLHP� *H�QLH�PDP�VL ]�NLP�SRG]LHOLü�Z�VHQVLH�Z\PLDQ\�VáyZ��=�*RQ� MHG\QLH�R�W\PUR]PDZLDP\� DOH�]GDU]D�VL QDP� WR� U]DGNR�]H�Z]JOGX�QD�]E\W�ZLHOH�RERZL�]NyZ�QD�QDVFL�*�F\FK� Z� GRGDWNX� QLH�PDP\� F]DVX� QD� �UR]U\ZNL�� SU]\� GZRMJX�PDOH�NLFK� G]LHFLDFK�� ZZDUXQNDFK�JG]LH�]GDQL�MHVWH�P\�MHG\QLH�QD�VLHELH�VDP\FK��EH]�*DGQHM�SRPRF\�]�]HZQ�WU]�^����`�:DOHQLH�VL ZV]\VWNLHJR�QD�PRM� JáRZ� :�RVWDWQLFK�F]DVDFK��SRF]�ZV]\�RGPRPHQWX NLHG\�Zá�F]\áHP�VL GR�SLVDQLD�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��V]F]HJyOQLH�]D� LQWHQV\ZQLHNLHG\ SU]\V]áD�GR�PQLH� MHJR�ZVWSQD�ZHUVMD�GR�QDQLHVLHQLD�QD�QL� NR�FRZ\FK�SRSUDZHN� LXGRVNRQDOH�� ZV]\VWNR� GRVáRZQLH� ]DF]áR� VL ZDOLü� QD� PRM� JáRZ�� 3U]\NáDGRZR� NLHG\SU]\JRWRZ\ZDáHP PRMH� NR�FRZH� SRSUDZNL� GOD� WHJR� WUDNWDWX�� QDV]D� V\WXDFMD� E\áD� ZSURVWWUDJLF]QD� 0yM�V\Q�àXNDV]HN�E\á�EDUG]R�FKRU\��VHUGXV]NR��QHUNL��SRF]�WNL�DVWP\�RVNU]HORZHM�EDUG]R �FLVáD�GLHWD�L�LQKDODFMH���ZV]\VWNR�EDUG]R�GURJLH���%DQNUXWRZDOL�P\�]�SRZRGX�EDUG]RGURJLFK OHNDUVWZ�� )RQD�� ZyZF]DV� EG�FD� WX* SU]HG� SRURGHP�� F]VWR� ]DELHUDQD� E\áD� GRV]SLWDOD �QD� SRGWU]\PDQLH�� Z� FHOX� ]DSRELHJQLFLD� SU]HG� SU]HGZF]HVQ\P� SRURGHP�3RZLNáDQLD��� =HUR� SRPRF\� ]� ]HZQ�WU]��:V]\VWNR� E\áR� QD�PRMHM� JáRZLH�� QD�PRLFK� UNDFK� LQRJDFK� 1LH� PLDáHP� F]DVX� QD� QLF� �� ]XSHáQLH� QD� QLF�� *áRGRZDOL�P\�� ]D� MD� FL�JOH� VL QLHZ\V\SLDáHP� :�GRGDWNX�]DF]á\�ZyZF]DV�WH* EDUG]R�PQLH�EROHü�PLHMVFD�SR�LPSODQWDFK��L�á\GNDOHZHM�QRJL��L�VHUFH��L�*Rá�GHN�L�JáRZD��*UR]LáD�QDP�HNVPLVMD�L�RGFLFLH�SU�GX��=D�RNQHP�FL�JOHODáR� :� 3ROVFH� FL�JOH� JG]LH� SRZRG]LH�� &HQ\� FL�JOH� URVá\�� 5R]V]HU]Dá� VL EDQG\W\]P� LQDUNRPDQLD� &RUD]�EDUG]LHM�(OH�VL G]LDáR��:�VXPLH�Z�*DGHQ�VSRVyE�QLH�PRJáHP�GRNRQDüZV]\VWNLFK�SRSUDZHN�L�X]XSHáQLH� R�MDNLH�3URIHVRU�3DM�N�SURVLá��3R�SURVWX�IL]\F]QLH�QLH�E\áHPZ VWDQLH� �� SRPLPR�QDMOHSV]\FK� FKFL�� ]D� FR� EDUG]R�SU]HSUDV]DP� ]DUyZQR�3URIHVRUD� MDN� LF]\WHOQLND�^����`�3U]HV]NDG]DQLH�Z�XND]DQLX�VL WHJR�WUDNWDWX��.LHG\NROZLHN�PDP�FR� XF]\QLüZ FHOX�SRSFKQLFLD�GR�SU]RGX�VSUDZ�WHJR�WUDNWDWX�L�XPR*OLZLHQLD�MHJR�XND]DQLD�VL��]DZV]HFR� VL G]LHMH��NRPSOLNXMH��Z\GDU]D��FR�Z�HIHNFLH�NR�FRZ\P�VWDUD�VL SU]HV]NRG]Lü�Z�MHJRQDSLVDQLX�L�XND]DQLX�VL��:\JO�GD�WR�QLHPDO�WDN�MDNE\�NWR� EDUG]R�]DDZDQVRZDQ\�L�ZSá\ZRZ\GRVáRZQLH VL VSU]\VL�Já�DE\�UHODFMH�R�PRLFK�SU]\JRGDFK�SLVDQH�E\á\�SU]H]�*�GQ\FK�VHQVDFMLG]LHQQLNDU]\��MHGQDN�DE\�EUR� ER*H�QLH�SRGGDZDQH�]RVWDá\ �FLVá\P�QDXNRZ\P�DQDOL]RP�SU]H]3URIHVRUD�3DM�ND��$�SU]HFLH* PRMD�SDUWQHUND�]�1HD�]DFKFDáD�PQLH��SLV]��SLV]����3U]\NáDGRZRZVWSQ� ZHUVM WHJR�WUDNWDWX�PLDáHP�SRSUDZLRQ� L�JRWRZ� MX* SRG�NRQLHF�PDMD������URNX�

Page 73: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��:\VáDáHP ZyZF]DV�VZRMH�SRSUDZNL�L�NR�FRZH�XZDJL�GR�3URIHVRUD�3DM�ND�OLVWHP�SROHFRQ\PGDWRZDQ\P����PDMD������URNX��/LVW�WHQ�QDGDáHP�QD�GRPRZ\�DGUHV�3URIHVRUD�QD�%RUQHR��1R��� 2OLYH�*DUGHQV��%DWX��� ��WK�0LOH��� -DODQ�3HQULVVHQ��������.XFKLQJ��6DUDZDN� �%RUQHR��0DOD\VLD�� -DNLH* E\áR�PRMH� ]G]LZLHQLH� NLHG\� �� OLSFD� ����� URNX�PyM� OLVW� SROHFRQ\�ZUyFLá� ]RGQRWDFM� �DGUHVDW�QLH�]QDQ\���]ZURW�GR�QDGDZF\���3RQLHZD* 3URIHVRU�NLONDNURWQLH�RVWU]HJDáPQLH� *H� MHJR� OLVWRQRV]�QD�%RUQHR� MHVW�PDQLSXORZDQ\�SU]H]�8)2QDXWyZ� L� SRPLPR�VNDUJ� LDSHORZDQLD�GR�WDPWHMV]\FK�ZáDG]�SRF]WRZ\FK�OLVWRQRV]�WHQ�V\VWHPDW\F]QLH�L�]DFLHNOH�QLV]F]\MHJR OLVW\�]Z\NáH�RUD]�RGV\áD�]�SRZURWHP�OLVW\�SROHFRQH��RSDWUXM�F�MH�WDN� ZáD�QLH�DGQRWDFM���WHQ�VDP�OLVW�]�PRLPL�NR�FRZ\PL�SRSUDZNDPL�QDGDáHP�SRQRZQLH���W\OH�*H�]D�GUXJLP�UD]HP�MX*QD DGUHV�XF]HOQLDQ\�3URIHVRUD�3DM�ND��7\P�UD]HP�GRWDUá�QD�PLHMVFH��MDNR�*H�Z�VZHM�GURG]H]GRáDá�RPLQ�ü�WHJR�PDQLSXORZDQHJR�SU]H]�8)2QDXWyZ�OLVWRQRV]D�^����` *G\E\�SUyERZDü�SRGVXPRZDü�ZSá\Z�MDNLH�RZR�XSURZDG]HQLH�QD�SRNáDG�8)2Z\FLVQáR�QD�PRLP�*\FLX��WR�QD�SU]HNyU�SR]RUyZ�GREUD�L�QLH]Z\NáR�FL��IDNW\F]QLH�WR�ZSá\Z�WHQMHVW RJURPQLH� QLV]F]�F\�� 3UDNW\F]QLH� RZL� NRVPLF]QL� LQWUX]L� ]áDPDOL� PL� *\FLH� L� E\áE\PQLHSRUyZQDQLH V]F]�OLZV]\� JG\E\P� QLJG\� LFK� QLH� VSRWNDá�� 'RW\NDM�FH� PQLH� QLHV]F]�FLDG]LHM� VL WH* ]D�FDáNRZLW� LFK�ZLHG]���D�]DSHZQH� L�ZVSyáXG]LDáHP��D� WDN*H�REVHUZRZDQLHPRLFK�FLHUSLH� QDMZ\UD(QLHM�ZFDOH�QLH�LQGXNXMH�Z�QLFK�FKFL�]DNR�F]HQLD�WHJR�PDVDNURZDQLD�ZV]DN*H SRGF]DV�GUXJLHJR�XSURZDG]HQLD�RQL�VDPL�PL�ZVSRPLQDOL��*H�ZLHG]� L* ]�LFK�SRZRGXZLHOH Z�*\FLX�Z\FLHUSL��-H�OL�Z�WDNL�VDP�QLHRGQRWRZ\ZDOQ\�L�WUXGQ\�GR�]GHILQLRZDQLD�VSRVyEQLV]F]� RQL�*\FLH�UHV]W\�PLHV]ND�FyZ�QDV]HM�SODQHW\��ZyZF]DV�QDMZ\*V]\�MX* F]DV�DE\�P\VWDUDOL�VL ]U]XFLü�LFK�]�QDV]HJR�NDUNX�

%���6]RN������URNX:�GQLX�]DSRZLDGDQHJR�SU]H]�1HDWD�F]\NyZ�WU]\G]LHVWROHFLD��W�M�����VLHUSQLD������URNX�SU]H*\áHP URG]DM�V]RNX��6]RN�WHQ�E\á�ZLHORSR]LRPRZ\��$E\�JR�GRNáDGQLHM�Z\MD�QLü��Z�WU]HFKRGUEQ\FK SRGUR]G]LDáDFK� MDNLH� WHUD]� QDVW�SL� Z\MD�QL GRNáDGQLH� FR� SRG� V]RNLHP� W\PUR]XPLHP� :�SLHUZV]\P�]�W\FK�SRGUR]G]LDáyZ�Z\MD�QL QLHNWyUH�FR�LVWRWQLHMV]H�Z\GDU]HQLD�]PRMHJR *\FLD� OXE� ]�*\FLD�PRLFK� URG]LFyZ��NWyUH�SRVLDGDá\� ]ZL�]HN� ]�8)2��D� NWyUH�QLHMDNRSU]\JRWRZDá\ PQLH�GR�WHJR�FR�Z\GDU]\áR�VL GQLD����VLHUSQLD������URNX��1DVWSQLH�RSLV]SU]HELHJ VSRWNDQLD�]�1HDWH�F]\NDPL�MDNLH�PLDáR�PLHMVFH�Z�RZ\P�GQLX����9,,,������URNX��:NR�FX ]D� RSLV] ]GDU]HQLD�MDNLH�QDVW�SLá\�MX* SR�RZ\P�VSRWNDQLX�]�1HDWD�F]\NDPL��D�MDNLHZHGáXJ�PRMHM�RSLQLL�]H�VSRWNDQLHP�W\P�SRVLDGDá\��FLVá\�]ZL�]HN�%�����1LHW\SRZH�Z\GDU]HQLD�PRMHJR�*\FLD�SRVLDGDM�FH�]ZL�]HN�]�8)2.LHG\ PLDáHP�RNRáR���ODW��PLHV]NDOL�P\�Z�PLH�FLH�1DVLHOVN��3RPLPR�WHJR�L* PLDáHPV]H�FLRUR VZHJR� URG]H�VWZD� L� *H� E\áHP� QDMJRUV]\P� XUZLVHP�� PyM� RMFLHF� XSRGREDá� VRELHQDMEDUG]LHM ZáD�QLH�PQLH�GR�Uy*QHJR�URG]DMX�Z\SUDZ�]D�PLDVWR��:\SUDZ\�WH�RGE\ZDá\�VL QDPVNLP URZHU]H�PHJR� RMFD�� 2GN�G� VLJDP� SDPLFL� ZVWHF]�� SROHJDá\� RQH� QD� ]DELHUDQLXPQLH SU]H]� RMFD� QD� UDPLH� URZHUX� Z� RGOXGQH� PLHMVFD�� JG]LH� QLH� VSRW\NDáR� VL OXG]L�� 2GQDMZF]H�QLHMV]\FK P\FK�ODW�GRVWDZDáHP�RG�QLHJR�OHNFMH�VDPRWQR�FL��VDP�QD�VDP�]�QDWXU����: WDNLFK�ZáD�QLH�PLHMVFDFK� RMFLHF� SRWUDILá� SU]HOH*Hü� QD�Z]QDN� FDáH� JRG]LQ\�� EH]� VáRZD�Z]XSHáQHM FLV]\�L�Z�FDáNRZLW\P�PLOF]HQLX��=�SRF]�WNX�WUXGQR�E\áR�PL�VL E\áR�SRJRG]Lü�]�WDNLPVWDQHP U]HF]\�� W\P�EDUG]LHM�*H�PLDáHP�XUZLVRZVN� QDWXU�� L� QLHUD]� VWDUDáHP�VL SU]HUZDü

Page 74: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��JáERN� ]DGXP RMFD��FR�SRZRGRZDáR�*H�DOER�PQLH�VNDUFLá��DOER�����SU]\WXOLá��=�XSá\ZHP�F]DVXMHGQDN QDEUDáHP�VZRLVWHJR�V]DFXQNX�GR�MHJR�]DGXP\��NLHG\�WR�VWDZDá�VL MDNE\�E\á�JG]LH�GDOHNR�P\�ODPL��MDNE\�QLHREHFQ\�1LH ]QDP�GDW\��DOH�SDPLWDP�*H�E\áR�WR�EDUG]R�XSDOQH�ODWR�NLHG\�PLDáHP�V]H�ü�ODW��1DUDPLH VZHJR�URZHUX�]DEUDá�PQLH�QD�JU]\E\�GR�PLHMVFRZR�FL�1XQD��WR�MHVW�RNRáR���NLORPHWUyZRG 1DVLHOVND��:WHG\��MX* Z�OHVLH��JG\�]ELHUDOL�P\�JU]\E\��WDN�MDNE\�VSRG�]LHPL��SU]HG�QDPLQDJOH VWDQ�á� GZXPHWURZHM� Z\VRNR�FL� QD� F]DUQR� XEUDQ\� P*F]\]QD� NWyUHJR� EDUG]R� VLSU]HVWUDV]\áHP� 3RQLHZD* PyM�RMFLHF�PLDá�����FP�Z]URVWX��QDWRPLDVW�WDPWHQ�P*F]\]QD�ZF]HUQL E\á�R�SU]HV]áR�JáRZ Z\*V]\��PRJ ZLF�SU]\SXV]F]Dü��*H�PLDá���PHWU\�Z]URVWX��1DQRJDFK PLDá� F]DUQH�EXW\� ]� FKROHZDPL�� MDN� GR� MD]G\� NRQQHM��Z�NWyUH� WR�EXW\�E\á\�ZFL�QLWHREFLVáH JáDGNLH� F]DUQH� O�QL�FH�VSRGQLH��1D�VSRGQLH�RSDGDá� FLDVQR�]ZLVDM�F\�JUXE\� VZHWHU�ZHáQLDQ\"�� 6W�G� WH* QLH� ZLG]LDáHP� F]\� VSRGQLH� PLDá\� JX]LNL�� VXZDN�� SDVHN�� 6ZHWHU� E\áSyáJROIHP� �FL�OH�SU]\OHJDM�F\P�GR�V]\L�L�FDáHM�V\OZHWNL��%\á�F]DUQ\��1D�WHQ�VZHWHU�SU]\SDGDáQLH]DSLW\� F]DUQ\��OX(QR�]ZLVDM�F\�SáDV]F]�]�JUXEHM�QLHSU]HPDNDOQHM��FL*NLHM�JXP\��]�]HZQ�WU]L�RG��URGND�QLH�PDM�F\�*DGQ\FK�NLHV]HQL��1D�JáRZLH�PLDá�F]DSN OHNNR�QDVXQW� QD�RF]\��EH]GDV]ND��]�SRPSRQHP�QD�F]XENX��W\SX��QDUFLDUND���&]DSND�WH* E\áD�Z�NRORU]H�F]DUQ\P��MHGQDNQLH E\áD�]�ZHáQ\��%\áD�]�MDNLHJR� WZRU]\ZD���JáDGND��0R*OLZH�*H�P*F]\]QD�WHQ�VL SRFLá�Z�XSDOH�DOH�MD�QLH�ZLG]LDáHP�WHJR�]�NLONXPHWURZHM�RGOHJáR�FL��W\P�EDUG]LHM�*H�RSUyF]�SU]HVWU]HQL�G]LHOLá\QDV ]DUR�OD�� 2F]\� WHJR� F]áRZLHND� E\á\� QDMQRUPDOQLHMV]\PL� Z��ZLHFLH�� EDUG]R� FLHPQH�� ZHZáD�FLZ\ VSRVyE�RVDG]RQH�Z�EDUG]R��QLDGHM�FHU]H�FDáHM�WZDU]\��&]DUQH�NU]DF]DVWH�EUZL��U]V\�EH] ]DURVWX��&]DUQH�SU]\FLWH�ZáRV\��8]ELHQLH�QRUPDOQH��2MFLHF�PQLH�XVSRNRLá��MHGQDN�QLHQD W\OH�DE\P�PLDá�RGZDJ ZHM�ü�]D�QLPL�Z�]DUR�OD��:�]DUR�ODFK�REDM�SU]\NXFQLFL�]DZ]LFLHR F]\P� G\VNXWRZDOL�� FR�Z\QLNDáR� ]� JZDáWRZQR�FL� LFK� UXFKyZ�� -HGQDN� ]� WHM� RGOHJáR�FL� QLHGRFLHUDá\ GR�PQLH�*DGQH�VáRZD��3RWHP��FKRFLD* ZLHORNURWQLH�QD�WHQ�WHPDW�]DGDZDáHP�RMFXUy*QH S\WDQLD��QLJG\�QLH�GRZLHG]LDáHP�VL NWR�WR�E\á�L�R�F]\P�ZyZF]DV�UR]PDZLDOL��6NR�F]\OLSR�RNRáR�G]LHVLFLX�PLQXWDFK��*G\�SU]HVWDOL�G\VNXWRZDü�Z�SR]\FML�Z��NXFNL���ZVWDOL�REDM�L�WUZDOLZ WHM� SR]\FML� RNRáR� ��FLX� VHNXQG�� 3RWHP� F]áRZLHN� Z� F]HUQL� QD� PRLFK� RF]DFK� SDPDáX� �QDSU]HVWU]HQL RNRáR���VHNXQG��]DF]�á�]QLNDü��SRZROL�UR]Sá\ZDü�VL WDN�MDNE\�E\á�QLHPDWHULDOQ\�]DPD]\ZDü VL Z�SU]HVWU]HQL�ZLG]LDOQHM��D* ]QLNQ�á�FDáNRZLFLH��%\áR�WR�GOD�PQLH�FDáNRZLW\P]DVNRF]HQLHP� QDWRPLDVW�RMFLHF�IDNWHP�W\P�ZRJyOH�QLH�]G]LZLá�VL��2MFLHF�RG�UD]X�SRGV]HGáGR�PQLH�L�FR� PL�SRZLHG]LDá��1LH�SDPLWDP�MHGQDN�FR��=DF]OL�P\�NRQW\QXRZDü�JU]\EREUDQLH�:\GDU]HQLH WR�PLDáR� WDNL� VZyM� SR]\W\ZQ\� UH]XOWDW��*H� RG� WDPWHM� SRU\� RMFLHF� VWDá� VL MDNE\VSRNRMQLHMV]\��EDUG]LHM�ZHVRá\�L�SU]\VWSQ\��RUD]�EDUG]LHM�UR]PRZQ\�L�VNRU\�GR�]DEDZ\��-HGQDNQDZHW SR� ZLHOX� ODWDFK� RG� WDPWHJR� Z\GDU]HQLD�� QLH� FKFLDá� QDZHW� ZUDFDü� GR� WHJR� WHPDWX�Z\NUFDM�F�VL Z\PyZN���*H�SU]\MG]LH�WDNL�F]DV��*H�VDP�ZV]\VWNR�NLHG\� SRMP L�]UR]XPL��3RW\P Z\GDU]HQLX�]DF]�áHP�]DGDZDü�VRELH�S\WDQLD��Z�VZHM�G]LHFLQQHM�DQDOL]LH��GODF]HJR�WHQIDFHW�XEUDQ\�E\á�QD�F]DUQR��RUD]�GODF]HJR�E\á�WDN�EDUG]R�JUXER�XEUDQ\�SRPLPR�WDNLHJR�XSDáXMDNL SDQRZDá�WHJR�GQLD��1D�SU]HNyU�VSRUHJR�XSá\ZX�ODW��QLJG\�QLH�]DSRPQLDáHP�WHJR�IDFHWD�V]F]HJyOQLH�MHJR�����GHPDWHULDOL]DFML���5RN ������ODWR��2NRáR���NLORPHWU\�RG�1DVLHOVND��QD�]DFKyG��Z�PLHMVFRZR�FL�.RVHZRE\áD NLHG\� FHJLHOQLD�� :� Z\QLNX� NRSDQLD� JOLQ\� QD� FHJá�� SRZVWDá\� WDP� VWDZ\�� 0\�� G]LHFL�DPDWRU]\�N�SLHOL��QD]ZDOL�P\�WH�VWDZ\�SR�VZRMHPX��F]\OL�0Dá\���UHGQLDN��'X*\�L�*OLQNL��3UDZLHFRG]LHQQLH�ODWHP��JG\�E\áD�áDGQD�SRJRGD� Z\SUDZLDOL�P\�VL WDP�N�SDü��SU]HZD*QLH�JUXSRZR�-X* WDP�� QD� PLHMVFX�� ZVSyOQ\P� Z\VLáNLHP� ]EXGRZDOL�P\� WUDWZ ]� GU�JyZ� L� EHF]HN� NWyU�QD]\ZDOL�P\ 7ZLHUG]��� 1DVWSQLH� EDZL�F� VL�� QD� SU]HPLDQ� WZLHUG] W ]GRE\ZDOL�P\�XSU]HGQLR G]LHO�F� VL QD� ]GRE\ZDM�F\FK� L� EURQL�F\FK�� %\á\� WR� EDUG]R� IDMQH� L� ZVSDQLDáHG]LHFLQQH�]DEDZ\��1LHUD]�RG�PDWNL�REHUZDáR�PL�VL ]D�WR��*H�QDG�ZRG� E\áHP�RG�UDQD�GR�QRF\�

Page 75: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��L ]DSRPQLDáHP�R�SRGVWDZRZ\FK�SRVLáNDFK��DOH�R�NDUDFK�QDW\FKPLDVW�UyZQLH* ]DSRPLQDáHP�:áD�QLH�NWyUHJR� UD]X��MDN�]Z\NOH�SRELHJOL�P\�QD�.RVHZ��-HGQDN�PRL�NROHG]\�MX* QD�PLHMVFXZROHOL L�ü�Z� LQQH�PLHMVFH�� D�ZLF� QD��UHGQLDN��$NXUDW�Z\GRE\ZDQR� ]� QLHJR�JOLQ NRSDUN�F]HUSDNRZ�� áDGXM�F� M� GR� ZDJRQLNyZ� NWyUH� Z\FL�JDUN� E\á\� WUDQVSRUWRZDQH� GR� JyU\�� GRFHJLHOQL� %\áD�WR�SUDZG]LZD�IUDMGD�GOD�FKáRSDNyZ��DOH�DNXUDW�G]L� QLH�GOD�PQLH��']L� PQLH�WDPMDNR� ZFDOH� QLH� FL�JQáR��:RODáHP�SR]RVWDü� G]L� VDP�QD�*OLQNDFK� L� SRWUHQRZDü� VNRNL� QDJáRZ �RNRáR���PHWUyZ�JáERNR�FL���=D�NWyU\P� UD]HP�JG\�QXUNRZDáHP�]áDSDá�PQLH�SRG�ZRG��NXUF]� ]D�QRJL�L�JDUGáR��%\á�WR�URG]DM�QDMQRUPDOQLHMV]HJR�QD��ZLHFLH�NXUF]X�MDNL�Z\VWSXMH�XSá\ZDNyZ QD� VNXWHN� �V]RNX� WHUPLF]QHJR��� NWyUHJR� WR� VNXUF]X�PR*QD� VL SR]E\ü� SRSU]H]JZDáWRZQH XNáXFLH� LJá� OXE� DJUDIN��� 3UyERZDáHP� VL UDWRZDü�� DOH� ]GDZDáHP� VRELH� ]� WHJRVSUDZ *H� VL WRSL�� *H� LG QD� GQR�� :� SHZQ\P� PRPHQFLH� QDZHW� WR� GQR� SRF]XáHP���-HGQRF]H�QLH WH* SRF]XáHP��*H�F]\MH� GX*H�VLOQH�UFH�áDSL� PQLH�]�W\áX�SRG�SDFKDPL��L�UFHWH �WHQ�NWR���]DF]\QDM� XQRVLü�PQLH�NX�JyU]H��'R�VDPHJR�NR�FD�QLH�Z\SX�FLáHP�SRZLHWU]D�]SáXF� D SDPLWDP�*H�ZyZF]DV�SRG�ZRG� Z\WU]\P\ZDáHP�GZLH�L�Syá�PLQXW\��:�FKZLO SRWHPE\áHP MX* QD�EU]HJX��QD�Sá\FL(QLH�JOLQLDQHM�RERN��]DNRWZLF]RQHM��7ZLHUG]\��5FH�WH�Z\U]XFLá\PQLH QDG�SRZLHU]FKQL WDN�VLOQLH��*H�QDG�ZRG Z\VNRF]\áHP�MDN�]�NDWDSXOW\��3R�QLHGDZQ\PVSUDZG]HQLX Z�WHUHQLH�RND]DáR�VL *H�Z\GRE\ZDOL�P\�VL ZyZF]DV�]�ZRG\�Z]GáX* WUDMHNWRULLMDND SUDZGRSRGREQLH� SRNU\ZDáD� VL ]� ORNDOQ\P� SU]HELHJLHP� OLQLL� VLá� ]LHPVNLHJR� SRODPDJQHW\F]QHJR �� SRUXV]DOL�P\� VL ERZLHP� SRG� RVWU\P� N�WHP� ]� NLHUXQNX� RG� SRáXGQLDPDJQHW\F]QHJR�NX�SyáQRF\�PDJQHW\F]QHM��3DPLWDP�WH*��*H�Z\GRE\ZDQLH�WR�E\áR�JZDáWRZQH�PR*OLZLH QDMV]\EV]H��MDN�JG\E\�]��QDSGHP��PDJQHW\F]Q\P��&]áRZLHN�ERZLHP�EH]�QDSGX�NWyU\ R�VZRLFK�ZáDVQ\FK�VLáDFK�SRVWDQRZLáE\�VL QDJOH�Z\QXU]\ü��QLH�E\áE\�Z�VWDQLH�RVL�JQ�üWDN GX*HM� V]\ENR�FL� Z\QXU]DQLD�� QR�� FK\ED� *H� Z� SáHWZDFK�� -DN� WR� REHFQLH� SDPLWDP�Z\QRV]�FH PQLH�UFH�Z\SX�FLá\�PQLH�MHV]F]H�SRG�ZRG��� MHGQDN�]DQLP�WR�QDVW�SLáR�]GRáDá\QDGDü�PRMHPX�FLDáX�WDN�GX*��V]\ENR�ü�*H�Z\SDGáHP�QD�EU]HJ�MDNE\P�E\á�Z\VWU]HORQ\�]�ZRG\�: VZRLP�ORFLH�RGELáHP�VL R�7ZLHUG] L�SRWáXNáHP�GR�WHJR�VWRSQLD��*H�PLDáHP�NLOND�VLQLDNyZL RJURPQHJR�JX]D�QD�JáRZLH��:�WHM�SDQLFH�PLQ�á�PQLH��NXUF]���D�RJDUQ�á�VWUDFK��JG\* ]H�PQ�QLNW�]�ZRG\�QLH�Z\QXU]\á�VL��-X* QD�EU]HJX�RGF]HNDáHP�RNRáR�SLWQDVWX�PLQXW�QD�WHJR�NRJR��DOH�QLNW�VL QLH�Z\QXU]\á��/XVWUR�ZRG\�SR]RVWDáR�WH* ]XSHáQLH�JáDGNLH��:LHG]LDáHP�SU]HFLH*��*HQLNW WDN�GáXJR�SRG�ZRG� QLH�MHVW�Z�VWDQLH�Z\WU]\PDü��3RP\�ODáHP�ZLF��*H�WHQ�NWR� VL XWRSLá�L�*H�WR�PRMD�ZLQD��3RELHJáHP�ZLF�V]\ENR�SR�NROHJyZ�RNRáR����PHWUyZ�QD��UHGQLDN��%LHJáHPSU]H] ]XSHáQLH�RWZDUW� SU]HVWU]H���3R�GURG]H�EH]�SU]HUZ\�RJO�GDáHP�VL��3R�FKZLOL�MX* ]�FDá�JURPDG� E\OL�P\� QD� *OLQNDFK�� &KáRSDNL� QDW\FKPLDVW� QXUNRZDOL�� DOH� QDGDUHPQLH�� 1LNW� QD*OLQNDFK�QLH�XWRSLá�VL��1LH�E\áR�WDNLHM�PR*OLZR�FL��*HE\�QLH�]QDOH(ü�HZHQWXDOQHJR�WRSLHOFD�QD*OLQNDFK� %\á�WR�SU]HFLH* ]E\W�PDá\�DNZHQ���RNRáR����PHWUyZ�REZRGX��]�SU]H]URF]\VW� ZRG� SRMHM�XVWDQLX�VL����1LNW�WH* ]�ZRG\�QLH�PLDá�PR*OLZR�FL�Z\GRVWDQLD�VL QLH EG�F�QLH]DXZD*RQ\P�%\áD WR� SU]HFLH* ]XSHáQLH� RWZDUWD� SU]HVWU]H��� D� Z� GRGDWNX� FDá\� F]DV� Z� ]DVLJX� GREUHMZLGRF]QR�FL� :�GRPX�]D�VLQLDNL�L�SRW*QHJR�JX]D�GRVWDáHP�RG�PDWNL�ODQLH��]D� WD�SU]\JRGDZ\ZDUáD�QD�PQLH�WDNLH�SLWQR��*H�RG�WDPWHM�SRU\�QD�*OLQNL�MX* QLH�FKRG]LáHP�0DM�F F]WHUQD�FLH� ODW�� MHVLHQL� ����� URNX� ZUDFDáHP� ]� ODVX� Z� &KUF\QQLH� Z� NWyU\P]ELHUDáHP�JU]\E\�J�VNL��:UDFDM�F QD�VNUyW\��QD�á�FH�WX* SU]HG�VDP\P�1DVLHOVNLHP�XGHU]\áHPVL QDJOH�EDUG]R�EROH�QLH�Z�MDN���EDULHU��]XSHáQLH�GOD�RND�QLHZLG]LDOQ���=QDMGRZDáD�VL ZSU]HVWU]HQL� NWyUHM�QLH�E\áHP�Z�VWDQLH�SU]HE\ü��8GHU]DM�F�Z�QL� UR]ELáHP�VRELH�QRV�L�SRFLHNáDPL NUHZ��6WDQ�áHP� MDN� JáXSL� L� QLH� EDUG]R�ZLHG]LDáHP� FR�PDP� SRF]�ü� L� MDN� VL ]DFKRZDü�3U]HFLH* ZLG]LDáHP� ZRNRáR� WUDZ�� Z� SREOL*X� EXG\QNL�� 3DQD� 6WDVLDND�� D� Z� RGGDOL� EXG\QNLVDPHJR SU]HGPLH�FLD�1DVLHOVND��7X* SU]HGH�PQ� MHGQDN�E\áD�MDND� QLHZLG]LDOQD��DOH�MHGQDNQDPDFDOQD� EDULHUD��FR� MDN�QLE\�V]NáR��DOH�]XSHáQLH�QLHZLG]LDOQH�GOD�Z]URNX��6SUyERZDáHP

Page 76: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��NLOND NURNyZ�QD�ERNL��DOH�Z\FL�JQLWD�PRMD�UND�ZV]G]LH�72�UHMHVWURZDáD��3UyERZDáHP�VLZ\FRIDü� DOH SR� SU]HM�FLX� RNRáR� SLFLX� PHWUyZ� ]QRZX� ZDOQ�áHP� R� FR� JáRZ� L� NRODQHP�%DULHUD�WD�PRJáD�PLHü�NV]WDáW�SU]HVWU]HQQ\�MDN�MDND� RNU�JáD��SLRQRZR�XVWDZLRQD��UXUD���NWyUHMF]RáR�QLH�GRFKRG]LáR�GR�SRZLHU]FKQL�]LHPL��Z�NWyUHM�FHQWUXP�MD�WNZLáHP���WDN�*H�MHM�ZHZQWU]Q\REZyG RWDF]Dá�PQLH�QDRNRáR�� L� VW�G�SRG�NWyUHM� F]RáHP�PRJáHP�VL SU]HF]RáJDü� �W�M�� NV]WDáWSRGREQ\ GR� ZNOVáR�FL� U\VRZDQ\FK� SU]H]� 3URIHVRUD� 3DM�ND� Z� �URGNDFK� SRGVWDZ� MHJRPDJQRNUDIWyZ�NLHG\�WH�SU]\EOL*��VL GR SRZLHU]FKQL�]LHPL���3RáR*\áHP�VL ZLF�L�SRVWDQRZLáHPF]RáJDü�SRZROL�L�RVWUR*QLH��1LH�MHVWHP�Z�VWDQLH�SU]\�W\P�RSLVDü�MDN�Z\VRNR�QDG�]LHPL� EDULHUDWD VL Z]QRVLáD�� ERZLHP� SRGF]DV� RZHJR� F]RáJDQLD� MHM� QLH� GRW\NDáHP� �FK\ED�*H� Z� RZ\PPRPHQFLH MX* MHM� QLH� E\áR��� :áD�QLH� GRSLHUR� WR� SRáR*HQLH� VL QD� ]LHPL� SRVNXWNRZDáR�3U]HF]RáJDáHP VL SRG�7<0�L�Z�VSRVyE�EDUG]R�RVWUR*Q\��]�Z\FL�JQLW� GR�SU]RGX�UN���MDNOXQDW\N� SRZROL�GRV]HGáHP�GR�QDMEOL*HM�VWRM�FHM�SRVHVML�3DQ�6WDVLDND��2EVHUZXM�F\�PQLH�RGSHZQHJR F]DVX�QD�VZRMHM� á�FH�3DQ�6WDVLDN�VS\WDá��NWR�GDá�FL�Z� �QRQLR�"�*G\�ZUyFLáHP�GRGRPX��SU]\JRG W� RSRZLHG]LDáHP�VZHM�PDWFH�3R XZD*Q\P�Z\VáXFKDQLX��PDWND�RSRZLHG]LDáD�PL�QDVWSXM�F� KLVWRUL ]�RNUHVX�����URNX� MDND�G]LDáD� VL Z�PLHMVFRZR�FL�6]F]DZLQ�� W�M�� ��� NLORPHWUyZ�QD�SyáQRF�RG�1DVLHOVND�0DPD�SU]HE\ZDáD�WDP�]�GZRMJLHP�G]LHFL���QLHPRZODNyZ��%\áR�WR�PRMH�QDMVWDUV]H�URG]H�VWZR�D ZLF� -DGZLJD L� -XUHN��2MFLHF� GDá� QRJ ]�ZLRVNL�Z�REDZLH� SU]HG�Z\ZLH]LHQLHP�JR�SU]H]1LHPFyZ QD NRSDQLH�RNRSyZ��2G�VWURQ\�6WU]HJRFLQD�L�RG��ZLHUF]�]EOL*DOL�VL �5XVNLH��� ,FKNDWLXV]H ZDOLá\�Z�OLQL IURQWX�NWyUD�Z�W\P�F]DVLH�SU]HELHJDáD�Z�RNROLF\�1RZHJR�0LDVWD�NRáR3áR�VND� 7DN�ZLF�6]F]DZLQ��:yOND�6]F]DZL�VND�� MDN�UyZQLH* L�RNROLF]QH�ZLRVNL�E\á\�SU]H]1LHPFyZ�HZDNXRZDQH��6DPD�WD�HZDNXDFMD�SROHJDáD�QD�W\P��*H�1LHPF\�QDND]DOL�QDW\FKPLDVWRSXV]F]Dü ZLRVN��0LHV]ND�F\�áDGRZDOL�ZLF�QD�VDQLH�WR��FR�VL GDáR��L�Z�SR�SLHFKX�XFLHNDOLQD�SyáQRF�Z�VWURQ SREOLVNLFK�ODVyZ��1R��DOH�PHM�PDP\�QLNW�QLH�]DEUDá��ER�QD�VDQLDFK�QLH�E\áRMX* PLHMVFD��7DN�ZLF�PDPD�QLH�E\áD�Z�VWDQLH�RSX�FLü�ZLRVNL�Z�NRSQ\P��QLHJX�]�GZRMJLHPPDOH�VWZ QD�UNX��3R]RVWDáD�ZLF�VDPRWQLH�ZH�ZLRVFH�6]F]DZLQ��FKURQL�F�VL ]�G]LHüPL�ZVWRGROH� 3RFLVNL� UR]U\ZDá\� VL ZRNRáR��ZV]\VWNR�]DF]\QDáR� VL SDOLü��2ZD�VWRGRáD� UyZQLH*�'ODWHJR WH* PDPD�PXVLDáD�RSX�FLü�]�G]LHüPL�VWRGRá��:LG]�F�WR�1LHPF\�]DZRáDOL�NLHURZFVDPRFKRGX�JD]LND� L� QDND]DOL� PX� DE\� Z\ZLy]á� PDP SR]D� ZLRVN Z� VWURQ ODVX�� GRN�GSURZDG]Lá\ �ODG\�VD���-HGQDN�SR�SU]HMHFKDQLX�RNRáR�NLORPHWUD�VDPRFKyG�VWDQ�á��]DNRSXM�FVL Z �QLHJX�� FR� EDUG]R�1LHPFD� UR]]áR�FLáR�� .D]Dá� ZLF�PDPLH� ]HM�ü� ]� VDPRFKRGX�� L� L�üSLHV]R Z�VWURQ ODVX��3R�SU]HM�FLX�NLONX�NURNyZ�PDWND�XVá\V]DáD�KXNL�NLONX�VWU]DáyZ��*G\�VLREHMU]DáD� VWDQáD�WZDU]� Z�WZDU]�]�W\P�1LHPFHP��NWyU\�Z�Z\FL�JQLWHM�UFH�WU]\PDá�SLVWROHW�L]�WU]HFK�F]WHUHFK�NURNyZ�VWU]HODá�EH]�SU]HUZ\�Z�PDWN����.XOH�QLH�GRODW\ZDá\�GR�PDWNL��OHF]�WX*SU]HG QL� RGELMDá\�VL R�MDN���QLHZLG]LDOQ� EDULHU L�RSDGDá\�WDN�]�V\NLHP�Z��QLHJ��1LHPLHF]PLHQLá�QDZHW�PDJD]\QHN�L�ZFL�*�VWU]HODá��DOH�VNXWHN�E\á�WDNL�VDP��:UHV]FLH�SU]HVWDá�VWU]HODü�Z\SX�FLá SRZROL�EUR� Z��QLHJ��SRVWDá�]DVNRF]RQ\�FKZLO��SR�F]\P�RSDGá�QD�NRODQD��Z\FL�JQ�áZ�VWURQ PDWNL�UFH�L�����]DSáDNDá�����0DWND�FKFLDáD�JR�QDZHW�SRFLHV]\ü�L�Z�W\P�FHOX�]URELáD�GZDNURNL Z� MHJR� NLHUXQNX�� DOH� GDOHM� QLH� PRJáD� ���� 1DSRWNDáD� Z� SU]HVWU]HQL� EDULHU ]XSHáQLHQLHZLGRF]Q� GOD�Z]URNX��FR� MDNE\�V]NáR��NWyUD�M� RG�1LHPFD�RGG]LHODáD�0DPD SDPLWDáD� MHV]F]H�MHGQ� SRGREQ� SU]\JRG ]H�VZ\FK�G]LHFLQQ\FK� ODW��DOH�QLHFKFLDáD�R�W\P�RSRZLDGDü����2EHFQLH�RERMH�PRL�URG]LFH�MX* QLH�*\M���-HGQDN�]�LFK�ZLHORNURWQ\FKUHODFML Z\QLNDáR��L* Z�VZHM�SU]HV]áR�FL�NLOND�UD]\�VW\NDOL�VL ]�QLH]QDQ\P��]DUyZQR�PDWND��MDNUyZQLH* L�RMFLHF��2SRZLH�FL�W\ONR�W\FK�NWyUH�SDPLWDP�VWDUF]\áRE\�QD�GRV\ü�SRND(Q� NVL�*N�0XVLDáE\P RSLVDü� R� RMFX� L� MHJR� NLONX� QDSUDZG FLHNDZ\FK� SU]\SDGNDFK� EH]SR�UHGQLFKVSRWND� ]� 8)2�� R� NLONX� FLHNDZ\FK� �VSUDZDFK�� SU]HND]DQ\FK� PX� SU]H]� PRMHJR� G]LDGND�1DWRPLDVW�R�PDPLH�PXVLDáE\P�QDSLVDü�

Page 77: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

����R�F]DVLH�RNXSDFML�NLHG\�E\áD�PáRGD��XURG]RQD�Z������URNX�����R�W\P�MDN��FXGRZQLH��RFDODáD�Z�F]DVLH�ERPEDUGRZDQLD�:DUV]DZ\����R�W\P�MDN�NUDGáD�1LHPFRP�]�F\VWHUQ\�QDIW L�FR�]�WHJR�Z\QLNáR��� R�W\P�MDN�Z�VFKURQLH�QDVW�SLáR�FXGRZQH�VSRWNDQLH�VL GZyFK�EUDFL�SR�ZLHOX� ODWDFKQLHZLG]HQLD�VL QD�PRPHQW�SU]HG��PLHUFL� MHGQHJR�]�QLFK��� R� W\P� MDN� SU]HG� ZRMQ� SU]\MD(QLáD� VL ]� SDVLHUELF� 3LáVXGVNLHJR� QD� %LHODQDFK� Z:DUV]DZLH�L�MDN�RELH�UD]HP�]RVWDá\�SU]HVWUDV]RQH�SU]H]�2%&<&+�Z������URNX��F]\�WH*� R�DWDNX�QD�QL� G]LNLFK�SVyZ�QD�SROX�JG\�QD�]XSHáQ\P�EH]GUR*X�QLRVáD�PQLH�QD�UNX�2 RZ\P�DWDNX�PDPD�PyZLáD��*H�JG\�E\áHP�MHV]F]H�Z�SLHOXFKDFK�QLRVáD�PQLH�QD�UNX�LG�FPLG]\PáRG\PL�*\WDPL��:�PRPHQFLH�JG\�*\WD�VL NR�F]\á\�D�]DF]\QDá\�VL NU]DF]DVWH�QLHX*\WNL�] NU]DNyZ� Z\VNRF]\áR� NLONDQD�FLH� UR]Z�FLHF]RQ\FK� SVyZ� L� U]XFLáR� VL ]H� VWUDV]Q\PV]F]HNDQLHP Z�QDV]� VWURQ��0DPD�ELHJLHP�FRIQáD�VL GR�NDPLRQNL��WR�MHVW��]DQLP�WH�SV\Z\VNRF]\á\� PDPD� SU]HFKRG]LáD� NRáR� VWHUW\� NDPLHQL� ]QDMGXM�F\FK� VL QD� JUDQLF\� XJRUyZ��=áDSDáD�MHGHQ�]�W\FK�NDPLHQL�L�U]XFLáD�Z�SLHUZV]HJR�]�W\FK�SVyZ�WUDILDM�F�JR�Z�QRV��3LHV�]DF]�áSU]HUD(OLZLH VNRZ\F]Hü��NUFLü�VL QDMSLHUZ�Z�NyáNR��D�QDVWSQLH�XFLHNá�Z�NU]DNL��D�SR]RVWDáHSV\�SRV]á\�MHJR��ODGHP�7DN ZLF� E\áRE\� WHJR� PDWHULDáX� QD� JUXE� NVL�*N�� MHGQDN� QLH� EG SLVDá� R� W\P�� DVNRQFHQWUXM VL QDG�W\P��FR�PQLH�EH]SR�UHGQLR�GRW\F]\��MHGQDN�SRPLQ WH�PQLHM�ZD*QH�W\SX�ZLG]LDáHP���D�VNXSL VL QDG�VDP\P�SU]\SDGNLHP�]�GQLD����VLHUSQLD������URNX�%�����6SRWNDQLH�Z�WU]\G]LHVW� URF]QLF ����VLHUSQLD������URNX�3V\FKLF]QLH MX* RG�NLONX�GQL�ZF]H�QLHM�SU]\JRWRZ\ZDáHP�VL GR�WHJR�GQLD��FKRFLD* QLHEDUG]R�ZLHG]LDáHP�MDN�WR�EG]LH��QD�F]\P�EG]LH�WR�SROHJDáR��FR�VL VWDQLH��LWS��6áRZHP��VDP]DFKRG]LáHP Z�JáRZ SU]HZLGXM�F� Uy*Q\� VFHQDULXV]�� DOH� EUDáHP� UyZQLH* SRG� XZDJ L� WHQ�QDMF]DUQLHMV]\� *H�PRJáHP�QLJG\� QLH� SRZUyFLü�� 'ODWHJR� WH* ]� MHGQHM� VWURQ\�PLDáHP� SHZQHREDZ\� L WURFK PQLH�WR�SU]HUD*DáR��:RJyOH�WR�ZLHOX�OXG]L�PQLH�LQGDJRZDáR�QD�WHQ�WHPDW��DOHVWDUDáHP VL XQLNDü� Z\MD�QLH��� =� GUXJLHM� VWURQ\�� RF]\ZL�FLH�� QLH� URELáHP� ]� WHJR� *DGQHMWDMHPQLF\� DOH�VWDUDáHP�VL QLNRJR�QLH�ZWDMHPQLF]Dü�Z�V]F]HJyá\��$OH�QLH�EDUG]R�ZLHG]LDáHPMDN VL ]DFKRZDü�JG\�PRMD�V�VLDGND��D�MHGQRF]H�QLH�PDWND�PRMHJR�NROHJL��SU]\V]áD�GR�PQLHMX* G]LH� ZF]H�QLHM��3RSURVLáD�PQLH�R�SR]ZROHQLH�QD�MHM�ZVSyáXF]HVWQLFWZR�ZUD]�]H�PQ� ZW\P�VSRWNDQLX��:F]H�QLHM�MX* ZLHOH�UD]\�VDPD�RSRZLDGDáD�R�NLONX�VZRLFK�REVHUZDFMDFK�8)2�DOH ]DZV]H�]�ZLNV]\FK�RGOHJáR�FL��7DN�ZLF�WHUD]�X]QDáD��*H�PD�V]DQV ]REDF]HQLD�8)2�]EH]SR�UHGQLHM EOLVNR�FL��=DFKRZDáHP�VL ZLF�WURFK G\SORPDW\F]QLH��Z\NUFDM�F�VL *H�WR�*H RZR��:� NR�FX� SU]HNRQDáHP� 3DQL� QD� W\OH�� *H� RGVW�SLáD� RG� VZHJR� ]DPLDUX�� 7DN� ZLFP\�ODáHP *H�PDP�M� ]�JáRZ\��DOH�VL P\OLáHP����-D�MHGQDN�E\áHP�WDN�EDUG]R�SRGHNVF\WRZDQ\�*H MHV]F]H� WHJR� VDPHJR� GQLD�� Z� SU]HGG]LH� 6327.$1,$�� SRMHFKDáHP� WDP� VZRLPVDPRFKRG]LNLHP� SROVNLP�ILDFLNLHP����S������FFP��:LHG]LDáHP��*H�QD�VSRWNDQLH�WR�PLDáHPVL WDP�VWDZLü��ERZLHP�JG\�RVWDWQLR�*HJQDáHP�VL ]��.DULP�� ��RQ�SRZLHG]LDá��*H�SRQRZQLHVSRWNDP\ VL Z� W\P� VDP\P� PLHMVFX� GRNáDGQLH� Z� ���W� URF]QLF QDV]HJR� SLHUZV]HJRNRQWDNWX� 3RMHFKDáHP�ZLF�GR�PLHMVFRZR�FL�&KUF\QQR�SRG�1DVLHOVNLHP��FKF�F�XSHZQLü�VL*H�RG�WHM VWURQ\�MHVW�UyZQLH* GRMD]G��:V]DN*H�SU]HG�WU]\G]LHVWX�ODW\�GR�0,(-6&$�V]HGáHP�RGVWURQ\ 1DVLHOVND��F]\OL�RG�RGZURWQHM�VWURQ\�DQL*HOL�Z�W\P�SU]\SDGNX��:RJyOH�WR�FKFLDáHP�WH*]REDF]\ü�F]\�WHUHQ�VL QLH�]PLHQLá�SU]H]�WH����ODW��F]\�MHVW�PR*OLZ\�GRMD]G�QRF���LWS�= áDWZR�FL� MHGQDN�]QDOD]áHP�WR�PLHMVFH�L�]�]DGRZROHQLHP�VWZLHUG]LáHP�*H�SU]H]�WHQGáXJL RNUHV�F]DVX�QLF�ZáD�FLZLH�VL QLH�]PLHQLáR��3UDZLH�ZV]\VWNR�E\áR�WDN�MDN�GDZQLHM��SR]D

Page 78: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��W\P�*H�Z�RNROLF\�EUDNRZDáR�QLHFR�GU]HZ��%H]�*DGQ\FK�SU]\JyG�L�SU]HV]NyG�SRNUFLáHP�VL SRGDZQ\FK �FLH*NDFK��L�UyZQLH* EH]�SU]\JyG�SRZUyFLáHP�GR�GRPX��WR�MHVW�GR�RGOHJáHJR�R�RNRáR���NLORPHWUyZ�/HJLRQRZD�2ZHM QRF\�E\áHP�WDN�EDUG]R�SRGQLHFRQ\��*H�ZRJyOH�QLH�PRJáHP�]DVQ�ü��'R�Z\MD]GX]DF]�áHP�SU]\JRWRZ\ZDü�VL MX* QRF� WU]\QDVWHJR�VLHUSQLD��)RQD�SUyERZDáD�PQLH�XVSRNDMDü�DOH UR]XPLDáD� V\WXDFM�� *H� PRJáHP� SU]HFLH* QLH� ZUyFLü�� 'ODWHJR� WH* MX* ZF]H�QLHMSR*HJQDOL�P\ VL�� 5R]VWDQLH� SU]\MPRZDOL�P\� ]� ZLHONLP� WUXGHP�� JG\* UR]ZD*DOL�P\� L� WHQQDMF]DUQLHMV]\ VFHQDULXV]��JG]LH�PRJáHP�]RVWDü�]DEUDQ\�QD�]DZV]H��%UDOL�P\�UyZQLH* SRGXZDJ L�WR��*H RG�WHJR�GQLD�QDV]D�URG]LQD�PR*H�VL SRZLNV]\ü��-X* R�JRG]LQLH�������D�ZLFMHV]F]H SU]HG��ZLWHP��E\áHP�JRWyZ�GR�Z\MD]GX��*G\�Z\FKRG]LáHP�GR�VDPRFKRGX�R�WU]HFLHMJRG]LQLH� Z� PLHV]NDQLX� ZV]\VF\� VSDOL� MX* VPDF]Q\P� VQHP�� 3R� NLONX� GDOV]\FK� PLQXWDFKZ\UXV]\áHP�Z�ZLHON� SRGUy* Z�1,(=1$1(��%H]�*DGQ\FK�SU]HV]NyG�GRMHFKDáHP�GR�&KUF\QQD�7DP JG]LH�]�QDZLHU]FKQL�DVIDOWRZHM�QDOH*\�]MHFKDü�Z�SLDV]F]\VW� GURJ OH�Q� SRVWDQRZLáHPQD FKZLO VL ]DWU]\PDü�� =D� ]DWU]\PDQLHP� VL ]� MHGQHM� VWURQ\� SU]HPDZLDá\� Z]JOG\IL]MRORJLF]QH� ]�GUXJLHM�]D� VWURQ\�Z]JOG\�RVWUR*QR�FL�Z�P\�O�SRZLHG]HQLD��]DF]HNDM�L�SU]HP\�OWR UD]� MHV]F]H� F]\� VáXV]QLH� F]\QLV]�� 3RQDGWR� FKFLDáHP� �SRVáXFKDü�� ODVX� ]� G\VWDQVX�� 1LHZLDGRPR VN�G�� WX* ]D�PQ� ]DWU]\PDá�VL QDJOH�UDGLRZy]�SROLF\MQ\�NWyUHJR�ZRJyOH�QLH�E\áRZLGDü JG\ SRGMH*G*Dá�� %\ü�PR*H� *H� VWDá� RQ�Z� ]DN�WNX� SU]\GUR*Q\P�� MDNR� *H� LVWQLDáD� WDNDPR*OLZR�ü ]H�NLHG\�VWDá�VNU\W\��MD�SU]HMH*G*DM�F�RERN�QLHJR�QLH�]GRáDáHP�JR�]DXZD*\ü��%\á�WR�3RORQH]� &DUR� ]� GZXRVRERZ� ]DáRJ� ZF]H�QLHM� PL� QLH� ]QDQ� �FKRFLD* ]� ZLG]HQLD� ]QDPZLNV]R�ü�SROLFMDQWyZ�SUDFXM�F\FK�Z�W\P�UHMRQLH���3RP\�ODáHP�ZLF�*H�PXVLDá�MHFKDü�]D�PQ�EH] ]DSDORQ\FK��ZLDWHá��NWyUH�GRSLHUR�Zá�F]\á�NLHG\�E\á�MX* WX* ]D�PQ���1LJG\�VL ]�F]\P� WDNLPZF]H�QLHM QLH� VSRWNDáHP��'ZDM� SROLFMDQFL�Z\VNRF]\OL� ]� UDGLRZR]X� L� SRELH*QLH� VSUDZG]LOL�PLGRNXPHQW\ SU]\�SRPRF\�ODWDUNL��%\OL�Z\SRVD*HQL��VWDQGDUGRZR��L�PyZLOL�SROVNLP�M]\NLHP��=]DFKRZDQLD Z\ZQLRVNRZDáHP�*H� V� REDM� EDUG]R�SRGHNVF\WRZDQL�� SRQLHFHQL�� L� MDNE\� QLHFR]GHQHUZRZDQL� -HGHQ�]�SROLFMDQWyZ�SU]\�ZLHFDM�F�VRELH�ODWDUN� VSUDZG]Dá�PRMH�GRNXPHQW\L�R�QLF�PQLH�QLH�S\WDá��DOH�]DS\WDá�R�FR� WHJR�GUXJLHJR�NWyU\�UyZQLH* ]�ODWDUN� Z�UNX�RE�ZLHFDáQDRNRáR VDPRFKyG�]�]HZQ�WU]��QDWRPLDVW�GR��URGND�QDZHW�SU]H]�FKZLON QLH�Eá\VQ�á�ODWDUN��1LH XVá\V]DáHP�RGSRZLHG]L�DQL�S\WDQLD��3RWHP�PQLH�VS\WDOL�F]\�QLH�ZLG]LDáHP�Z�WHM�RNROLF\F]HJR� QLH]Z\NáHJR��F]HJR���FR�PRJáRE\�PQLH�]DG]LZLü OXE�SU]HVWUDV]\ü��$E\�ZLF�V]\ENR�LFKPLHü�]�JáRZ\��RGSRZLHG]LDáHP�*H�QLF]HJR�G]LZQHJR�QLH�]DXZD*\áHP��=UHV]W� RGSRZLHG]LDáHP]JRGQLH�]�SUDZG���3ROLFMDQFL�]DSDOLOL��ZLDWáD�L�RGMHFKDOL�Z�NLHUXQNX�1DVLHOVND��DOH�ZROQR�L�MDNE\] QLHFKFL���-HGQDN�SR�RNRáR�PLQXFLH�DOER�]QRZX�]JDVLOL��ZLDWáD��DOER�]MHFKDOL�JG]LH� Z�ERN��JG\* SR�PLQXFLH��ZLDWáD�LFK�UDGLRZR]X�]QLNá\��*G\�UDGLRZy]�RGMHFKDá��MD�ZUHV]FLH�]GHF\GRZDáHP�VL ]MHFKDü�]�DVIDOWX�L�MDG�F�SRZROL�] ZROQD� ]DJáELDáHP� VL Z� OH�Q� FLV]�� 0LDáHP� PLHV]DQH� XF]XFLD�� DOH� SU]HZD*DáR� WDNLH�MDNE\P MX* QD� ]DZV]H� *HJQDá� VL ]H� ]QDQ\PL� PL� SU]\]LHPVNLPL� VSUDZDPL�� WURVNDPL�SUREOHPDPL� -DNE\P�*HJQDá�VL ]�*\FLHP����=�GUXJLHM�VWURQ\��WH�PLHV]DQH�XF]XFLD�QDSHáQLDá\PQLH�ONLHP��QLHSHZQR�FL���REDZ� R�QDMEOL*V]\FK��&KZLODPL�WH* FKFLDáHP�]DZUyFLü��]DWU]\PDüDXWR� XFLHF� RG� QLH]QDQHJR�� Z� REMFLD� NWyUHJR� SFKDáHP� VL MDNE\� FL�JQLRQ\� MDN��QLHZ\WáXPDF]DOQ� L� QLHXFKZ\WQ��� D� MHGQDN� GDM�F� VL Z\F]Xü� VLá��� -HFKDáHP� ZLF� WDNSRS\FKDQ\ ZFL�*�QDSU]yG�GUXJLP�ELHJLHP��PDOXFKD���SR�UyG�JáERNLHM� OH�QHM�FLV]\�QRFQHM�NWyUHM PURN�UR]FLQDá\�UHIOHNWRU\��%H]�SU]\JyG�SU]HMHFKDáHP�SRáRZ WUDV\�GR�SU]HMHFKDQLD��WR�MHVWRNRáR Syá�NLORPHWUD��:�SHZQ\P�PRPHQFLH�]REDF]\áHP�Z�RGGDOL�MDG�F\�Z�PRM� VWURQ MDNL�VDPRFKyG� 8VXQ�áHP�VL ZLF�]H��URGND� L� WDN�Z�VNLHM�� OH�QHM�GURJL��=MHFKDáHP�QD�]XSHáQHSRERF]H��SRG�VDPH�GU]HZD��DE\�GDü�Z�WHQ�VSRVyE�PR*OLZR�ü�Z�PLDU VZRERGQHJR�SU]HMD]GXWDPWHPX SRMD]GRZL��$OH�WHQ��JG\�]H�PQ� VL ]UyZQDá��]DWU]\PDá�VL SU]\�PQLH��-X* SR�FKZLOL

Page 79: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��XVá\V]DáHP ]QDMRP\� JáRV� PRMHM� V�VLDGNL�� -DN� VL RND]DáR�� QLH� GDáD� RQD� ]D� Z\JUDQ��� DQDPyZLáD�VZ\FK�]QDMRP\FK�DE\�Z�VZ\P�3RORQH]LH�SU]\ZLH(OL�M� Z�PLHMVFH�MDNLH�RGSRZLDGDáRPRLP RSRZLDGDQLRP��:áD�QLH� VWDPW�G� ZUDFDOL�� %\áD� ZUD]� ]� PáRG\P�PDá*H�VWZHP�� NWyUHUyZQLH* FKFLDáR�EUDü�XG]LDá�Z�35=<*2'=,(��3RZLHG]LHOL�PL��*H�QLNRJR�RSUyF]�QDV�WX�QLH�PD�RUD] *H� QLH� ZLG]LHOL� QLF]HJR� �]DVWDQDZLDM�FHJR��� 2GSRZLHG]LDáHP�� *H� MHV]F]H� QLH� PD� WHMJRG]LQ\� F]\OL�������FKRFLD* QLF�QLH�ZVND]\ZDáR�QD� WR�*HE\�]D�GZDG]LH�FLD�PLQXW�PLDáR�VLUR]ZLGQLDü� 3R�NLONX�PLQXWDFK�QDUDG]DQLD�VL��SRVWDQRZLOL�P\�DE\�]DZUyFLOL��'RMHFKDOL�P\�QDPLHMVFH JG]LH����ODW�WHPX�QD���FLH*FH��OH*DáD�PRMD�WRUED�V]PDFLDQD�]�NDQDSNDPL�L�JU]\EDPL�-D QD]\ZDP�WR���FLH*N����MHGQDN�IDNW\F]QLH�MHVW�WR�GURJD�OH�QD�EDUG]R�U]DGNR�SU]HMH]GQD�SU]H]F]WHURNRáRZH SRMD]G\��D�JáyZQLH�X*\ZDQD�SU]H]�PRWRF\NOH�� URZHU\� L� SLHV]\FK��GODWHJR� WH*MHG\QLH�Z�VDP\P��URGNX��Z\á\VLDáD��]�WUDZ\�L�SLDV]F]\VWD��7R�QD�WHM���FLH*FH��SR�UD]�SLHUZV]\Z *\FLX�ZLG]LDáHP�F]DUQH��ZLDWáR����2G�WHJR�SXQNWX�GR�NUDZG]L� ODVX� MHVW�RNRáR����PHWUyZSDWU]�F QD� ZVFKyG�� QDWRPLDVW� SDWU]�F� Z� NLHUXQNX� SROD� QD� NWyU\P� VWDáHP� ���� ODW� WHPX�� LOLF]\áHP SODP\� QD� 6áR�FX�� D�ZLF�Z� NLHUXQNX� SyáQRFQ\P�� JUXER�ü� ODVX�Z\QRVL� RNRáR� ���PHWUyZ� 2ND]DáR�VL��*H�QRF�WUZD�QDGDO��1LF�QLH�ZVND]\ZDáR�QD�WR��DE\�]D�NLOND�PLQXW�PLDáR�E\üZLGQR��3RPLPR�*H�E\á��URGHN�VLHUSQLD��WR�MHGQDN�E\áR�GRV\ü�FKáRGQR��3U]HF]HNDOL�P\�WDN�ZLFGR�JRG]LQ\�SL�WHM�UDQR��3R�F]\P�RQL�]DF]OL�SRZ�WSLHZDü��:UHV]FLH�]UH]\JQRZDOL��RGMH*G*DM�FSRZROL Z� VWURQ /HJLRQRZD�� 3DWU]\áHP� ]D� RGGDODM�F\PL� VL �ZLDWáDPL� LFK� 3RORQH]D�� D* ZNR�FX ZFKáRQáD� JR� FDáNRZLFLH� FLHPQR�ü�� 3R]RVWDáHP� VDP�� %\áR� EDUG]R� FLFKR�� EDUG]RSRQXUR� 3R�NLONXQDVWX�PLQXWDFK�WDNLHJR�RF]HNLZDQLD�SRF]XáHP�VL QLHVZRMR��5yZQLH* ZLF]UH]\JQRZDáHP ]�F]HNDQLD��8UXFKRPLáHP��PDOXFKD��L�SRPDáX�UXV]\áHP�Z��ODG�]D�QLPL��%\áRZyZF]DV NRáR�JRG]LQ\�� ��3RP\�ODáHP��*H�RQL�PXVLHOL�]DSHZQH�MX* GRMH*G*Dü�GR�'EHJR���-HFKDáHP RVWUR*QLH� L� QDSUDZG EDG]R� SRZROL�� XZD*QLH� UR]JO�GDM�F� VL GRRNRáD�� -HV]F]HQDLZQLH OLF]\áHP�QD�WR��*H�PR*H�SU]\EG���5y*QLH�MHGQDN�P\�ODáHP�VRELH��ELRU�F�ZV]\VWNLH]D L� SU]HFLZ�� 5R]ZD*DáHP�� *H�PR*H� WR� REHFQR�ü� RVyE� ]� 3RORQH]D� SU]HV]NRG]LáD� QDP� ZVSRWNDQLX� QR�ER�FR�WH* LQQHJR�PRJáHP�VRELH�Z�WDNLHM�V\WXDFML�SRP\�OHü"�5R]ZD*DM�F�WDN�GRMHFKDáHP SUDZLH� GR� DVIDOWX�� =DWU]\PDáHP�ZLF� VDPRFKyG��=DSDOLáHP�SDSLHURVD��3U]HGHPQ� SR�DVIDOWRZHM�QDZLHU]FKQL�FR�SDU PLQXW�SU]HMH*G*Dá�MDNL� VDPRFKyG��-DN�]Z\NOH�]DF]\QDáVL G]LH��� D�ZLF� UXFK�QD�GURG]H��:�GRGDWNX�]DF]\QDáR� VL SRZROL� MX* UR]ZLGQLDü��6WDQ�üZyZF]DV�L�QLH�Z\MH*G*Dü�QD�DVIDOW�QDND]Dá�PL�MDNL� ZHZQWU]Q\�LPSXOV��FR���F]HJR�QLH�SRWUDILRNUH�OLü�DQL�QD]ZDü���SR�SURVWX�086,$à(0�67$1�û��]D� SR�QHUZRZ\P Z\SDOHQLX�SDPLHURVD086,$à(0 =$:5Ï&,û��7R�FR�PQLH�WDP�FL�JQáR�E\áR�VLOQLHMV]H�RG�P\FK�ZáDVQ\FK�P\�OL�']LDáDáHP MDN�DXWRPDW��WDN��MDNE\P�E\á�NLHURZDQ\�MDN���QLHXFKZ\WQ� VLá� PDJQHW\F]Q� NWyUHMQLH GR�ü�*H�VL QLH�RSLHUDáHP��DOH�QDZHW�MDNE\�SRGGDZDáHP�VL ]�XIQR�FL���WDN�MDNE\P�VDPWHJR ZáD�QLH� FKFLDá�� -HVWHP� FK\ED� QLHQRUPDOQ\�� ER� JG\E\� E\áR� LQDF]HM�� WR� QLH� ZLHU] E\SU]HFLWQHPX L�QRUPDOQHPX�F]áRZLHNRZL�PRJáR�VL FR� WDNLHJR�SU]\GDU]\ü��L�QLH�XZLHU]\áE\PQLNRPX *H� LVWQLHMH� MDNLH� QD]HZQLFWZR� QD� LVWQLHQLH� WDNLHM� QLHXFKZ\WQHM�� QLHQDPDFDOQHM�� DMHGQDN Z\F]XZDOQHM�� VLá\��']L��� JG\� ]� SHUVSHNW\Z\�PLQLRQHJR�F]DVX�VSRJO�GDP�ZVWHF]� ]DVLHELH L� ZLG] UD]� MHV]F]H� W V\WXDFM�� QLH� PRJ RSU]Hü� VL ZVSDQLDáHPX� ZUD*HQLX�PDJQHW\]PX� NWyU\� VSRZRGRZDá�*H� ]DZUyFLáHP�� L� QLH� SRWUDIL GRNáDGQLHM� RFHQLü� VSRVREXPRMHJR ]DFKRZDQLD�VL Z�WDPWHM�FKZLOL��%\áHP�UR]JRU\F]RQ\��SHáHQ�ZHZQWU]QHJR�]DZRGX�7DN EDUG]R� FKFLDáHP� XMU]Hü�Z� QRUPDOQ\FK�ZDUXQNDFK� VZHJR� V\QD�� 7DN�ZLHOH� S\WD� MHPX]DGDü����2ZD�ZHZQWU]QD�QLHZ\WáXPDF]DOQD�VLáD�QDND]DáD�PL�*HE\P�MHV]F]H�UD]�SRMHFKDá�Z�WRVDPR PLHMVFH��=DZUyFLáHP��6]\ENR��EDUG]R�V]\ENR�SU]HE\áHP� WHQ�SLHUZV]\�NLORPHWU��GDM�FRVWUR Z�SHGDá�JD]X��$OH�SRWHP�PXVLDáHP�]ZROQLü��ERZLHP�]DF]\QDáD�VL NUWD�GURJD�SHáQDZ\VWDM�F\FK NRU]HQL��3RNRQDáHP�ZLF�SRZROL�WHQ�RNRáR�SyáNLORPHWURZ\�RGFLQHN��QLHNRU]\VWQ\GOD WDN�PDOXWNLHJR��QLHWHUHQRZHJR�VDPRFKRG]LND��8*\ZDáHP�FDá\�F]DV� UHIOHNWRUyZ��1DJOH�

Page 80: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��QLHFDáH ���� PHWUyZ� SU]HG� FHOHP�� VDPRFKyG� QLHVSRG]LHZDQLH� SU]HVWDá� SUDFRZDü�� %\áDJRG]LQD�� ��3DQRZDá�SyáPURN��DOH�QD�W\OH��*H�LVWQLDáD�MX* ZLGRF]QR�ü�QD�MDNLH� ������PHWUyZ���6LOQLN VDP� ]JDVá�� MDNE\� ]DEUDNáR� SDOLZD�� 3RP\�ODáHP� ZLF�� *H� PR*H� NOHP\� PRMHJRDNXPXODWRUD VL SROX(QLá\��OXE�FKRFLD* MHGQD�]�QLFK��2WZRU]\áHP�ZLF�PDVN *HE\�]DMU]Hü�GRW\FK NOHP��:\VLDGáHP�]� VDPRFKRGX�� ER�P\�ODáHP�*H�QD� W\FK�Z\ERMDFK�� MDG�F� ]� WDN� GX*�V]\ENR�FL���VDPRFKyG�SRGGDQ\�E\á�GX*\P�ZLEUDFMRP��ZLF�L�PRJá\�VL NOHP\�SROX]RZDü��$OHJG\ W\ONR�SRGV]HGáHP�GR�PDVNL�� SRF]XáHP�QD�VZ\P� UDPLHQLX��*H�NWR� SRáR*\á�PL� UN��:RGUXFKX FKZLOL� FKFLDáHP� WHJR� NRJR� U�EQ�ü� QD� RGOHZ�� DOH� QDND]DáHP� VRELH� PDNV\PDOQ\VSRNyM� =UHIOHNWRZDáHP� VL ERZLHP�� *H� NWRNROZLHN� WR� MHVW�� QLH� FKFH� ]URELü� PL� NU]\ZG\�=GDZDáHP VRELH� �ZLDGRPLH� ]� WHJR� VSUDZ�� 1R� ER� SU]HFLH*�� JG\E\� FKFLDá�� WR� PyJáE\� MX*ZF]H�QLHM� 3RG�ZSá\ZHP�QDJáHJR��QLHVSRG]LHZDQHJR�GRW\NX��Z� MHGQHM�FKZLOL�]URELáR�PL�VLEDUG]R JRU�FR��3RZROL�RGZUyFLáHP�VL��7U]\PDM�F�VZ� SUDZ� UN QD�PRLP�OHZ\P�UDPLHQLX�VWDá F]áRZLHN�Z�VNDIDQGU]H�L�Z�RNU�Já\P�SU]H(URF]\VW\P�FKHáPLH�QD�JáRZLH��&KRFLD* QLH�E\áRMHV]F]H ]XSHáQLH�ZLGQR��WR�MHGQDN�SR�FKZLOL�ZSDWU\ZDQLD�VL Z�QLHJR��VDP���W�M��EH]�*DGQHJRWHOHSDW\F]QHJR SRGSRZLDGDQLD��UR]SR]QDáHP�Z�QLP�PHJR�GDZQHJR�SU]HZRGQLND��7DN��WR�E\áPyM VWDU\�]QDMRP\��.$5,��6WDOL�P\�WDN�QDSU]HFLZ�VLHELH�RNRáR�PLQXW\��ZSDWUXM�F�VL Z�VLHELHQDZ]DMHP� -DNL� VNXUF]�WU]\PDá�PQLH�]D�JDUGáR�L�QLH�SR]ZDODá�PL�QLF]HJR�]�VLHELH�Z\NU]WXVLü�7HQ��VNXUF]��E\á�MHGQDN�LQQ\�DQL*HOL�SRGF]DV�WRSLHQLD�VL��JG\* WHQ�VSRZRGRZDQ\�E\á�UDGR�FL�]�SRZRGX�VSRWNDQLD�SR�GáXJLP�QLHZLG]HQLX�VL ]�QLP��.DUL�Z�GUXJLP�RSXV]F]RQ\P�VZ\P�UNXWU]\PDá��REUF]���NWyU� SRZROL��MDNE\�PDMHVWDW\F]QLH��QDáR*\á�PL�QD�JáRZ QLE\�NRURQ��L�GRSLHURZWHG\ XVá\V]DáHP��ZLWDM��FKRG( ]H�PQ���%\á\� WR�VáRZD��REUD]\�ZLEUDF\MQH��GUJDQLD�ZáR*RQHEH]SR�UHGQLR GR� PRMHJR� Py]JX� L� QLHVá\V]DOQH� GOD� XFKD�� 2GZUyFLá� VL L� SRZROL� SRV]HGáSU]RGHP� QLHFR� �PLHV]Q\P� NURNLHP�� MDNE\� SRGVNDNXM�F�� MDNE\� PX� QLH� E\áR� �SLHV]QR�3RZRGHP WHJR��PLHV]QHJR�NURF]HQLD��PRLP�]GDQLHP�E\áR�FL�QLHQLH�DWPRVIHU\F]QH�=LHPL�3RQLHZD* MHVW� RQR� LQQH� QL* QD� 1HD�� GODWHJR� RQ� SRUXV]Dá� VL SR� =LHPL� QLHFR� V]\EFLHM� QL*]LHPVNL DVWURQDXWD� $UPVWURQJ� QD� .VL*\FX�� 'ODWHJR� WH* VSRVyE� MHJR� SRUXV]DQLD� VL�DF]NROZLHN RF]\ZLVW\�� E\á� GOD� PQLH� QLHFR� �PLHV]Q\�� ,G�F� ]D� QLP� ]DVWDQDZLDáHP� VL QDGVSRVREDPL LFK�SRZLWD���P\�=LHPLDQLH�PDP\�VZRMH� �]DVDG\��� JG]LH�SR�GáXJLP�QLHZLG]HQLXVL ]H�VRE���Z�MDNL� F]Xá\�VSRVyE�SRWUDILP\�RND]Dü�VRELH�UDGR�ü�]H�VSRWNDQLD��1DWRPLDVW�21,V� QLH]E\W�XF]XFLRZL��3RPLPR�L* ]GDM VRELH�]�WHJR�VSUDZ��*H�FDáH�W\VL�FOHFLD�Z\SU]HG]DM�QDV HZROXF\MQLH� L� WHFKQRORJLF]QLH�� ]� VDW\VIDNFM� SRP\�ODáHP�R� W\P��*H�RWR�P\��=LHPLDQLH�PDP\�QDG�QLPL�SU]HZDJ SRG�Z]JOGHP�HPRFMRQDOQ\P��:UHV]FLH�GRV]OL�P\�GR�WHJR�PLHMVFDVSU]HG����WX�ODW��WDP�JG]LH�VSRWNDáHP�KXPDQRLGN��.DUL�QDZHW�VL QLH�]DWU]\PDá��OHF]�SRV]HGáGDOHM� 6]OL�P\�SU]H]�ODV�Z�VWURQ SREOLVNLHJR�SROD�SR]D�ODVHP��:\V]OL�P\�QD�WR�VDPR�SROH]QDQH PL�MX* ]�SU]HV]áR�FL��DOH�QLF]HJR�QLH�E\áR�ZLGDü��SRPLPR�*H�MX* E\áR�ZLGQR��1LH�ZLHPNWyUD E\áD�ZyZF]DV�JRG]LQD��ER�R�]HJDUNX�SU]HVWDáHP�P\�OHü��*G\�SU]HV]OL�P\�RNRáR����FLDPHWUyZ� .DUL�QDJOH�VWDQ�á��'RV]HGáHP�GR�QLHJR��D�RQ�ND]Dá�PL�Z\FL�JQ�ü�SU]HG�VLHELH�UN�FR WH* XF]\QLáHP�� 5ND� QDWUDILáD� QD� SU]HV]NRG QLHZLG]LDOQ� GOD� RND�� 3U]HV]NRGD� WD� E\áD]XSHáQLH�QLHZLG]LDOQD��WDN�MDN�RWDF]DM�FH�SRZLHWU]H��3RPDFDáHP�UN� Z�GUXJLP�PLHMVFX��RERN�SU]HV]NRGD E\áD� WDP� UyZQLH*�� %\áD� RQD� SáDVND�� QD� SHZQR� SLRQRZD�� RUD]� ]LPQD��ZLOJRWQD�WZDUGD L� JáDGND�� =DS\WDáHP� SU]HZRGQLND� FR� WR� MHVW� L� MDN� WR� PR*OLZH�� -HGQDN� ]DPLDVWRGSRZLHG]L� RQ� W\ONR�VNLQ�á�PL�JHVWHP�FKDUDNWHU\VW\F]Q\P��JG\�FKFH�VL NRJR� GR�F]HJR�]DFKFLü� 2Q�MDNE\�]DFKFDá�PQLH�GR�WHJR�E\P�E\á�MDN�QDMEDUG]LHM�]G]LZLRQ\�,&+��WHFKQLN���0RMH ]G]LZLHQLH� MDNE\� VSUDZLDáR�PX� UDGR�ü� L� VDW\VIDNFM��0L� QDWRPLDVW�E\áR�JáXSLR��*H�QLHUR]XPLDáHP WHJR�,&+�Z\QDOD]NX��F]\�MDN�JR�WDP�QD]ZDü����:V]G]LH�MHGQDN�WX* SU]HG�VRE�QDWUDILDáHP QD� FKURSRZDW� SRZLHU]FKQL ]� ]LPQ��� MDNE\� QLHFR� ZLOJRWQ� ZDUVWZ��� MDNLHJR�QLHZLG]LDOQHJR PHWDOX� OXE� LQQHM� VXEVWDQFML�� -HGQDN� QLH� E\áR� WHJR� ZLGDü�� .DUL�� JG\� MX*

Page 81: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��ZLGRF]QLH X]QDá�*H� F]DV� ]DNR�F]\ü� W ]DEDZ Z� FLXFLXEDEN�� SRáR*\á�PL� VZ� UN QD� WHMREUF]\�QD�PRMHM�JáRZLH��:�WHM�VDPHM�FKZLOL�WD�EDULHUD�SU]HVWDáD�LVWQLHü��'DáHP��GZD�NURNL��GRSU]RGX� 2F]\ZL�FLH��*H�QLH�E\á\�WR�IDNW\F]QH��GZD�NURNL���D�Z�U]HF]\ZLVWR�FL�E\áR�LFK�ZLFHM�-HGQDN R�QLHZLHONLHM�RGOHJáR�FL�]Z\NOH�PyZL�VL �GZD�NURNL���:�PLDU MDN�VL RGGDODáHP�RGWHM EDULHU\�� WR� WDN� MDNE\�]� OHNNLHM�PJá\� ]DF]�á�Z\áDQLDü� VL REUD]� LFK� VWDWNX�D* GR�]XSHáQHM�RVWUR�FL� REUD]X�� :� NR�FX� PRLP� RF]RP� XND]Dá� VL Z\UD(QLH� ZLGRF]Q\�� RJURPQ\� VWDWHNNRVPLF]Q\ Z NV]WDáFLH�G\VNX���VSRGND��MDNLHJR�MHV]F]H�QLH�ZLG]LDáHP��:LVLDá�RNRáR����FLX�FPQDG�]LHPL� QLHUXFKRPR��PDMHVWDW\F]QLH��VUHEU]\VW\��SU]HSLNQ\��0yJá�PLHü����PHWUyZ��UHGQLF\L RG� SRGVWDZ\� GR� ZLHU]FKRáND� RNRáR� ���WX� PHWUyZ�� =DUyZQR�Z� JyUQHM� MDN� L� Z� GROQHM� MHJRNRSXODVWHM F]�FL� PLDá� U]G\� LOXPLQDWRUyZ�� WR� MHVW� QLHZLHONLFK�� WUyMN�WQ\FK� RNLHQHN�� RNRáRPHWURZHM Z\VRNR�FL�L�PHWURZHM�V]HURNR�FL�QD�SRGVWDZLH��'OD�]RULHQWRZDQLD�F]\WHOQLND�MDN�RQZ\JO�GDá� QD�]Dá�F]RQ\P�U\VXQNX��� SU]HGVWDZLDP�]DUyZQR�VWDWHN�� MDN� L� MHJR�LOXPLQDWRU\�5\VXQHN WHQ� QLH� MHVW� MHGQDN� SUHF\]\MQ\P� ZLGRNLHP� MDNL� Z� RZ\P� PRPHQFLH� ]REDF]\áHP�ZV]DN*H�VWDWHN�WHQ�SU]H]�FDá\�F]DV�ZLVLDá�W\ONR�RNRáR����FP RG�]LHPL��]D� RG�VSRGX�ZLG]LDáHPJR GRSLHUR� NLHG\� RGODW\ZDá��� D� PR*OLZLH� QDMZLHUQLHMV]\P� RGGDQLHP� ZL]HUXQNX� VWDWNX� LDWPRVIHU\ RZHJR�VSRWNDQLD��MHGQDN�EH]�Z]LFLD�SRG�XZDJ Z\PLDUyZ��GRNáDGQ\FK�SURSRUFML�F]\ VNDOL�SRUyZQDZF]HM�ZLHONR�FL�VWDWNX�Z�VWRVXQNX�GR�UR]PLDUyZ�GZyFK�SRVWDFL��1D�GROQHMSRZLHU]FKQL VWDWNX� �W�M�� SRG� MHJR� SRGáRJ���� MDN� RFHQLDP� MDNLH� F]WHU\� PHWU\� RG� SLRQRZHMNUDZG]L NRáQLHU]D�ERF]QHJR�Z�NLHUXQNX�RVL�FHQWUDOQHM� WHJR�RJURPQHJR�G\VNX��ZLGRF]Q\FKE\áR �SRND]DQH� WH* QD� U\VXQNX� ���� MDNE\� VLHGHP� RNUJyZ�� SyáNXO�� F]\� �MDMRZDW\FK� IRUP�HPDQXM�F\FK QLHSHáQRUy*RZ\�NRORU��ZLDWáD� �W�M�� WDNL�QLH]XSHáQLH� Uy*RZ\��Z�NLHUXQNX�*yáWHJRNRORUX�� 3DPLWDP� GRNáDGQLH�� *H� E\áR� LFK� VLHGHP�� 5R]PLHV]F]RQH� RQH� E\á\� LGHDOQLHV\PHWU\F]QLH Z]GáX* REZRGX� VWDWNX�� QDRNRáR� MHJR� RVL� FHQWUDOQHM�� *G\� VWDWHN� ]DZLVDáQLHUXFKRPR QDG� ]LHPL��� RZH� SyáNXOH� Z\JO�GDá\� MDNE\� E\á\� ZNOVáH�� W�M�� ]DNU]\ZLDá\� VL NXZQWU]X�VWDWNX��-HGQDN�SRWHP��NLHG\�REVHUZRZDáHP�RGORW�ZHKLNXáX��Z\JO�GDá\�RQH�MDNE\�E\á\Z\SXNáH� W�M��Z\EU]XV]Dá\�VL NX�]HZQ�WU]��,FK��UHGQLF RFHQLDáE\P�QD�MDNLH� ��GR�����PHWUD�1LH ZLURZDá\�ZRNyá�ZáDVQ\FK�RVL��,FK�NRORU�E\á�WDN��JVW\��*H�QLH�SR]ZDODá�GRNáDGQLH�ZHMU]HüGR QLFK��DQL�RGQRWRZDü�LFK�NUDZG]L��,VWQLHQLH�W\FK�NUDZG]L�áDWZLHM�E\áR�VL GRP\�ODü�QL* MHZLG]LHü� FKRFLD* ZLG]LDáR�VL MH�SU]H]� WR� �EUXGQH���ZLDWáR�DOH�QLH]XSHáQLH�Z\UD(QLH���ZLDWáRMDNLH�HPDQRZDá\�E\áR�VWDáH��EH]�*DGQ\FK�R]QDN�PLJRWDQLD�F]\�SXOVRZDQLD��1DWRPLDVW�Sy(QLHMZ PRPHQFLH� VWDUWX�� NXOH� WH� Z� PLDU XQRV]HQLD� VL VWDWNX�� SRZROL� �� WDN� MDNE\� E\á\DPRUW\]RZDQH� Z\QXU]\á\�VL QD�]HZQ�WU]��-HGQRF]H�QLH�LFK�NRORU�]PLHQLá�VL Z�]LHORQNDZR�VHOHG\QRZ\� PRFQR�QDV\FRQ\���QDJVWQLRQ\�W\P��ZLDWáHP���ZLDWáR� WR�UyZQLH* ZyZF]DV�QLHSXOVRZDáR��QLH�GUJDáR��DOH�SRZRGRZDáR��*H�V\PHWU\F]QLH�ZRNyá�VWDWNX��L�QDG�QLP�RUD]�SRG�QLP�Z\WZRU]\áD VL WDND�DXUHROD�SU]\�VDP\P��URGNX�F]HUZRQDZR�EUXQDWQD��WZRU]�F�NX�]HZQ�WU]JDP NRORUyZ�SRSU]H]�F]HUZLH� L�SRPDUD�F]��NRORU�*yáW\��D* GR�ELHOL��*UXER�ü�WHM�JDP\�NRORUyZZ\QRVLáD RNRáR� ��� PHWUyZ�� :� FHQWUXP� SRGáRJL� VWDWNX�� Z� �URGNRZHM� F]�FL� RNUJXZ\]QDF]RQHJR�SU]H]�RZH�VLHGHP�NRSXODVWR�Z\VWDM�F\FK�MDNE\��MDMHN���RGQRWRZDáHP�ZyZF]DVMDNE\ ZNOVá� NRSXá ]HVWDZLRQ� ]�V]HUHJX�NRáQLHU]RZDW\FK��REUF]\���%\á\�RQH�RVDG]RQH�MDNE\Z VWRSQLDFK�R�JáERNR�FL�RNRáR���PHWUD��Z\JO�GDM�F�MDN�PDá\�VWDUR*\WQ\�DPILWHDWU�RGZUyFRQ\GR JyU\�QRJDPL��,P�EOL*HM�FHQWUXP�VWDWNX��W\P�JáELHM�NRáQLHU]H�WH�E\á\�RVDG]RQH��1LH�XPLHPSRZLHG]Lü�LOH�E\áR�W\FK�NRáQLHU]\�F]\�VWRSQL�Z�DPILWHDWU]H��PR*H���GR�����:�VDP\P�LFK��URGNX�F]\OL Z�FHQWUXP�VWDWNX��ZLGQLDáD�DEVROXWQLH�F]DUQD�G]LXUD�R��UHGQLF\�MDNLFK� ��GR���PHWUyZ�=�G]LXU\�WHM�QLH�Z\GRE\ZDáR�VL *DGQH��ZLDWáR�2EHMU]DáHP VL ]D�VLHELH��Z�VWURQ ODVX��DOH�ODVX�ZFDOH�QLH�E\áR�ZLGDü��'RN�GNROZLHNRNLHP VLJDáHP��E\áD�W\ONR�SXVWND��3RZUyFLáHP�ZLF�Z]URNLHP�GR�VWDWNX��&Dá\�F]DV�WDP�E\á�%\áR�WR�WURFK L�QLHVDPRZLWH��ER�]GDZDáHP�VRELH�]�WHJR�VSUDZ��*H�SU]HFLH* VWDWHN�]QDMGRZDá

Page 82: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VL Z�QLHZLHONLHM�RGOHJáR�FL�RG� WHJR� ODVX��D�QLH�E\áR�JR�SU]HFLH* ]� ODVX�ZLGDü��1LF�QLH�E\áRZLGDü L�PRJáHP�ZWHG\�P\�OHü��*H�21,�W EDULHU VSRZURWHP�]D�PQ� ]DPNQOL�L�E\OL�P\�MDNE\Z SRW*Q\P�E�EOX� ��SRG�NRSXá���:LHG]LDáHP� MHGQDN�*H�21,�G\VSRQXM� ZLNV]� RG�QDV]HMWHFKQLN�� GODWHJR�WH* QLH�SRZLQLHQHP�VL QLF]HPX�G]LZLü�FRNROZLHN�E\� WR�QLH�E\áR��-HGQDN�PLPR ZV]\VWNR�� RGQLRVáHP� WDNLH� ZUD*HQLH�� *H� 21,� OXEL� JG\� VL LP� VFKOHELD�� JG\� VLZV]\VWNLHPX G]LZLáHP��VWDZDOL�VL ZWHG\�MDNE\�GXPQL����3DWU]�F�ZLF�QD�WHJR�NRORVD�NWyU\PWX SU]\E\OL��XVá\V]DáHP�*H�WR�LFK�RVWDWQL�]�Z\QDOD]NyZ��.DUL�VL QLP�FKZDOLá��WDN�MDN�G]LHFNR�FKFHVL FKZDOLü� MDNLP� GREU\P� ]� MHJR� VWURQ\� XF]\QNLHP�� 2GF]XáHP� ZLF� ]� QLHMDN� GXP� WVDW\VIDNFM��*H�RWR�P\�=LHPLDQLH��L�SRG�W\P�]JOGHP�PDP\�QDG�QLPL�SU]HZDJ��Z�W\P�VHQVLH�*H 21,� V� RG� QDV� EDUG]LHM� QDLZQL�� L� *H� LFK� áDWZR� PR*QD� SRGHM�ü� L� QDELü� HZHQWXDOQLH� ZEXWHON��� 2GF]XZDáHP�WR�]�QLHPDá� VDW\VIDNFM� =,(0,$1,1$��.DUL�FL�JQ�á�VZyM�PRQRORJ��*HRWR W\P�SRMD]GHP�21,�PRJ� WHUD]�Z�F]DVLH�]HURZ\P��ZHGáXJ�QDV]HJR�SRMFLD��SRGUy*RZDüZ F]DVLH�L�SU]HVWU]HQL�Z�GRZROQH�PLHMVFD��3RZLHG]LDá�PL�WH*��*H�21,�V� WX�MX* RG�WU]HFK�GQL�L*H ZF]RUDM�MX* PQLH�WX�ZLG]LHOL��1LH�Z\MD�QLá�MHGQDN�GODF]HJR�QLH�QDZL�]DOL�]H�PQ� NRQWDNWX�DQL FR� WDN� GáXJR� WDP� URELOL�� 3RZLHG]LDá� WH* *HE\P� VDPRFKRGHP� VL QLH�PDUWZLá�� ER� L� MHVWVSUDZQ\� L�JR�QLNW�QLH�ZLG]L��1D�WHPDW�QLHZLG]LDOQHM��EDULHU\��SU]H]�NWyU� QLH�PR*QD�SU]HE\üGRZLHG]LDáHP VL W\ONR�W\OH��LOH�PRJOHP�REM�ü�VZ\P�UR]XPHP��$�ZLF��*H�P\�=LHPLDQLH��MX*SU]HV]áR ��� ODW� WHPX� E\OL�P\� QD� GURG]H� E\� UyZQLH* GRM�ü� GR� WHJR� DE\� RVL�JQ�ü�QLHZLG]LDOQR�ü�� DOH� ]UH]\JQRZDOL�P\�� JG\* ]QLHFKFLáR� QDV� F]\MH� EáGQH� �Z\OLF]HQLH��3RQDGWR *H� LVWQLHMH�ZLHOH� Uy*Q\FK�EDUZ�NRORUyZ�NWyU\FK�P\��=LHPLDQLH�� MHV]F]H�QLH�]QDP\�5yZQLH* *H�QLH�]QDP\�VSRVREX�*HE\�VWDü�VL QLHZLG]LDOQ\P��OXE�DE\�MDNL� SU]HGPLRW�XF]\QLüQLHZLG]LDOQ\P� $OH� PLQLH� ]DOHGZLH� NLOND� ODW� QD� =LHPL�� D� L� P\�� =LHPLDQLH�� EG]LHP\� XPLHOLVWDZDü VL QLHZLG]LDOQ\PL��JG\* RSDQXMHP\�ZáDVQ\�PDJQHW\]P�]LHPVNL�]D�VSUDZ� NWyUHJREG]LHP\�PRJOL�RWRF]\ü�VL UR]SLW\P�SROHP�PDJQHW\F]Q\P��7DN� RGSRZLHG( GDá�PL�.DUL�JG\R�WR�JR�S\WDáHP��'RGDá��*H�WR�QDSUDZG QLF�QDG]Z\F]DMQHJR�L�SRQRZQLH�]MDZLVNR�WR�SRUyZQDá] NRORUDPL�NWyU\FK�QLH�]QDP\��D�NWyUH�LVWQLHM���3RZLHG]LDá�PL�WH*��*H�21,�MX* G]L� PXV]� VW�GRGOHFLHü L�*H�PQLH�QLH�PDM� ]DPLDUX�]H�VRE� ]DELHUDü��ZLF�*HE\P�VL W\P�QLH�SU]HMPRZDá�LQLH PDUWZLá�� 'RZLHG]LDáHP� VL�� *H� PDM� VZRLVW\� NáRSRW� ]� ,1758=(0� NWyU\� ,0� REHFQLHEH]SR�UHGQLR ]DJUD*D��D�SRFKRG]L�]�LQQHM�JDODNW\NL��1LH�GRZLHG]LDáHP�VL R�MDNLHJR�URG]DMXLQWUX]D�FKRG]L�=EOL*DOL�P\ VL ZLF�GR� LFK�VWDWNX��NWyU\�RG� �SU]HV]NRG\��]QDMGRZDá�VL Z�RGOHJáR�FLRNRáR����WX�PHWUyZ��/XN�E\á�RWZDUW\��=QDMGRZDá�VL RNRáR���PHWUyZ�RG�SRGVWDZ\��=�RWZDUWHJROXNX Z� NLHUXQNX� ]LHPL� ELá� VLOQ\� VQRS� ELDáDZHJR�� VLOQHJR��ZLDWáD�� :� yZ� VLOQ\� VQRS��ZLDWáDWU]HED E\áR�ZHM�ü��QD�]HZQ�WU]�VWDWNX��2F]HNLZDOL�RGH�PQLH�WHJR��FR�WH* XF]\QLáHP��1LH�PDPSRMFLD NWyUD�PRJáD�E\ü�JRG]LQD�JG\�Z�VáXS�WHQ�]DF]\QDáHP�ZFKRG]Lü��-DN�PL�Z\WáXPDF]\OL�QLH]EGQH WR� E\áR� Z� FHOX� �RGND*HQLD��� F]\OL� SR]E\FLD� VL ]LHPVNLFK� EDNWHULL�� GOD� 1,&+V]NRGOLZ\FK� 3R�W\P��]DELHJX���Z�WUDNFLH�NWyUHJR�SUDZLH�QLF�QLH�ZD*\áHP��SU]H]�RNRáR�GZyFKPLQXW�� SRQRZQLH�]REDF]\áHP�FDá\�VWDWHN��RERN�NWyUHJR�VWDá�.DUL�]�PDá\P�FKáRSFHP�Z]URVWXRNRáR QLHFR�SRQDG�PHWU���SDWU]�U\VXQHN�����8EUDQ\�E\á�Z�ELDá� MHGQROLW� WXQLN��6WDá�]�MDVQ\PLGáXJLPL ZáRVDPL� RSDGDM�F\PL� SR]D� UDPLRQD�� %\á� R� MDVQRQLHELHVNLFK� �OLF]Q\FK� RF]NDFK�FKRFLD* EH]�U]V��DOH�]D�WR�RVDG]RQ\FK�Z�SU]HPLáHM��OLF]QHM�DOH�GUREQHM�EX]L��-DNE\�OHNNR�VLX�PLHFKDá L� MHGQRF]H�QLH� SDWU]\á� QD� PQLH� ]� Z\UD]HP� ]DFLHNDZLHQLD�� L� MDNE\� OHNNR� ]QLHGRZLHU]DQLHP L� QLHSRNRMHP�� 6WDá� WDN� L� VSRJO�GDá� QD� PQLH� Z]URNLHP� G]LHFLF\P�� DMHGQRF]H�QLH SHáQ\P� L� P�GU\P�� *áERNR� WH* VZ\PL� P\�ODPL� ZQLNDá� Z� PRMH� P\�OL�� D*]GDZDáHP VL WR�RGF]XZDü� IL]\F]QLH��1D�QRJDFK�PLDá� MDVQREU�]RZH�VDQGDá\��VSRG�NWyU\FKQLHFR GOD�PQLH��PLHV]QLH�Z\JO�GDá\�MHJR�VWRS\��QD�SDOFDFK�QLH�E\áR�SD]QRNFL����1LH�PLDá�QDVRELH DQL�FKHáPX��DQL�VNDIDQGUD��.DUL� MX* Z�W\P�PRPHQFLH�UyZQLH* QD�VRELH�W\FK�DNFHVRULL

Page 83: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��QLH SRVLDGDá��1LH�PDP�SU]\�W\P�SRMFLD�NLHG\� L� MDN�.DUL�]GRáDá�VL UR]HEUDü��:V]DN*H�W\ONRMDNLH� ��PLQXW\�ZF]H�QLHM�E\á�MHV]F]H�Z�VNDIDQGU]H��3RGV]HGáHP�SRZROL�GR�QLHJR��XM�áHP�MHJRGUREQH U�F]NL�Z�VZRMH�GáRQLH��3RF]XáHP� LFK�SU]\MHPQH� FLHSáR�� L�SU]\WNQ�áHP�GR�VZ\FK�XVW]DV\SXM�F WH�U�F]\Q\�VZ\PL�JRU�F\PL�SRFDáXQNDPL��,�VDP�QLH�ZLHP�NLHG\�SRU\F]DáHP�VL��FR]DVNRF]\áR PDáHJR� FKáRSFD�� DOH� QLH� SU]HVWUDV]\á� VL�� 2GQLRVáHP� ZUD*HQLH� *H� E\á� PRLPSRZLWDQLHP MHG\QLH�]DVNRF]RQ\��JG\�Z�V]DOH�UDGR�FL�]DV\S\ZDáHP�FDá� W� NRFKDQ� VáRGN�EX]L JRU�F\PL�SRFDáXQNDPL� L� WXO�F�JR�GR�VLHELH�Z\F]XZDáHP� MHJR�GUREQH�NRVWNL��3RGF]DVSRGQRV]HQLD MHJR� ZDJD� F]XáD� VL QRUPDOQLH�� MDN� LQQ\FK� FKáRSFyZ� MHJR� ZLHONR�FL�� %\á]DPL]HURZDQ\� DOH� .DUL� QDW\FKPLDVW� XVSRNRLá� PQLH� *H� ZV]\VWNR� MHVW� ]� QLP� Z� SRU]�GNX�1DVWSQLH�]ZUyFLá�VL GR�G]LHFND��SR�VZRMHPX�WáXPDF]�F�PX�*H�ZáD�QLH�WDNL�RE\F]DM�QD�=LHPLSDQXMH� L�Z�WDNL�VSRVyE�ZLWD�VL RVRE\�SR�GáXJLP�QLHZLG]HQLX�VL ]�VRE���:WHG\�XVá\V]DáHPJáRVLN PHJR�V\QD��GREU]H�WDN��QLHE\ZDáH����:\SRZLHG]LDá�WR�SR�SROVNX��=DF]�á�RJO�GDü�PRMHSDOFH ]�SD]QRNFLDPL��GRW\NDá� U]V��XEUDQLD�� WZDU]\��ZáRVyZ����:UHV]FLH�XM�á�PQLH�]D� UN LSRZROL REHV]OL�P\� FDá\� VWDWHN� GRRNRáD�� ,G�F�� SRUXV]Dá� VL ]XSHáQLH� QRUPDOQLH�� 2GQLRVáHPZUD*HQLH� *H� MHVWHP�ZHZQ�WU]� MDNLHJR� RJURPQHJR�E�EOD� ]�ZHZQ�WU]� NWyUHJR�QLF]HJR�QLHZLGDü� &R�FKZLOD�GRW\NDáHP�SRZLHU]FKQL�ERF]QHM�LFK�VWDWNX��6WDWHN�VNáDGDá�VL ERZLHP�MDNE\]�WU]HFK�F]H�FL��&]�ü�QDMQL*V]D��QDMV]HUV]D��L�QDMZLNV]D��MDNLHM�ERF]QHM�SRZLHU]FKQL�ZáD�QLHGRW\NDáHP� Z\JO�GDáD� MDN� RJURPQ\� PHWDORZ\� NXEHá�� NU�*HN�� OXE� PRQHWD�� 'UXJL� SRGREQ\PHWDORZ\ NU�*HN��NXEHá��F]\�PRQHWD�R�ZLHOH�PQLHMV]HM��UHGQLF\��QDáR*RQ\�QD�WHQ�GROQ\�NXEHá�E\á�F]�FL� �URGNRZ���:�NR�FX�QD�W� F]�ü��URGNRZ� QDáR*RQD�E\áD�WU]HFLD�F]�ü�JyUQD�MDNDZ\JO�GDáD MDNE\�RJURPQD�PLVND�GQHP�GR�JyU\��7U]HED�GRGDü��*H�WHQ�QDMQL*V]\�NXEHá�MDNLHJRGRW\NDáHP PLDá� RNRáR� SyáWRUD� PHWUD� Z\VRNR�FL� RG� SRGVWDZ\� GR� JyUQHM� NUDZG]L�� F]\OL� GRJyUQHJR�NDQWX�SR]D�NWyU\P�MHJR�SRZLHU]FKQLD�]�SLRQRZHM�SU]HFKRG]LáD�Z�SR]LRP� UyZQROHJá�GR SRZLHU]FKQL�]LHPL��7D�SR]LRPD�SRZLHU]FKQLD�ELHJáD�NLOND�PHWUyZ�Z�NLHUXQNX�RVL�VWDWNX��D*GR QDVWSQHJR��NXEáD��F]\��NU�*ND��PQLHMV]HJR�REMWR�FLRZR��DOH�]D�WR�R�GUXJLH�W\OH�Z\*V]HJR�3LRQRZD �FLDQD� �]� LOXPLQDWRUDPL�� WHJR� GUXJLHJR� NU�*ND� PXVLDáD� PLHü� RNRáR� �� PHWUyZZ\VRNR�FL� 1DWRPLDVW� RNRáR� ������ PHWUyZ� PLDáD� RG� SRGVWDZ\� GR� ZLHU]FKRáND� SyáRNU�JáDNRSXáD �PLVND�GQHP�GR�JyU\���&KF WX�Z\MD�QLü��*H�Sy(QLHM��Z�PRPHQFLH�VWDUWX��NRSXáD� WD�Z\V]áD� ]H��URGND�GR�JyU\��L�ZWHG\�Z\UD(QLH�MX* E\áR�ZLGDü�MHM�RJURP��3U]HGVWDZLáD�ZyZF]DVVZRM� RND]DáR�ü� Z� SRVWDFL� SRáRZ\� RJURPQHM� NXOL� ZFL�*� ZLUXM�FHM� ZRNyá� ZáDVQHM� RVL�:LURZDQLH�WR�WUZDáR�QDZHW SRGF]DV�FDáHJR�F]DVX�SRE\WX�VWDWNX�QD�=LHPL��6]\ENR�ü�REURWRZDQLH ]PLHQLDáD�VL L�PRJáD�Z\QRVLü�RNRáR����WX�SHáQ\FK�REURWyZ�QD�PLQXW��.LHUXQHN�REURWXE\á RGZURWQ\� QL* ZVND]yZNL� ]HJDUD�� :� PRPHQFLH� VWDUWX� NRSXáD� Z\QXU]\áD� VL ]� ZQWU]DXND]XM�F *H� MHVW�SRáRZ� NXOL� �� W\P�VDP\P�]ZLNV]DM�F�VL NX�JyU]H�R�SRáRZ��3U]\�GRW\NXVWDWHN PLDá�FKURSRZDW� SRZLHU]FKQL L�Z\F]XZDáHP�FKáRGQ\��QLHFR�ZLOJRWQ\�PHWDO��:�GRW\NXZFDOH QLH� F]Xá� VL WDNL� VDP� MDN� RZD� QLHZLG]LDOQD� EDULHUD� MDN� GRW\NDáHP� SRSU]HGQLR�:\F]XZDáHP PHWDO��PRNU\�L�FKáRGQ\��DOH�QDSHZQR�PHWDO��1R��PR*H�WR�JáXSLR�]DEU]PLHü��DOHSRSU]H] GRW\N�Z\F]XZDáHP�*H�WHQ�PHWDO�PXVLDá�E\ü�FKROHUQLH�FLHQNL��D�MHGQDN�EDUG]R�FL*NL�LWZDUG\� 1LH� PDP� SRMFLD� VN�G� WDNLH� P\�OL� L� VNRMDU]HQLD� �� DOH� ZáD�QLH� WDNLH� ZUD*HQLHRGQLRVáHP��)DGQ\FK�R]QDN�*\FLD��)DGQ\FK�G(ZLNyZ��)DGQ\FK�]DSDFKyZ��=DS\WDáHP�FKáRSFDMDN�JR�QD]\ZDM���2GSRZLHG]LDá�*H�6((1��6S\WDáHP�F]\�FKFH�]H�PQ� ]RVWDü��2GSRZLHG]LDá��*HQLH PR*H�]H Z]JOGX�QD�LVWQLHM�FH�QDV]H�ZLEUDFMH�QHJDW\ZQLH�QD�QLFK�RGG]LDá\ZXM�FH��1R�LRF]\ZL�FLH ZV]HONLH�EDNWHULH�L�]DUD]NL��GOD�QDV�QRUPDOQH��GOD�QLFK�]DEyMF]H��5R]PDZLDOL�P\F]�FLRZR SR�SROVNX��F]�FLRZR�WHOHSDW\F]QLH��%\á\�PRPHQW\��*H�Z\F]XZDáHP�Z�VZHM�JáRZLHMHJR�P\�OL�L�S\WDQLD��QD�NWyUH�RGSRZLDGDáHP�UyZQLH* WHOHSDW\F]QLH��FKRFLD* QLHNLHG\�L�JáRVHP�%H] Z]JOGX�MHGQDN�QD�WR�MDN�WR�F]\QLáHP��RQ�UR]XPLDá��SRWZLHUG]DM�F�OXE�S\WDM�F��2GQLRVáHPMHGQDN EDUG]R�GOD�PQLH�SU]\NUH�ZUD*HQLH��*H�FKáRSLHF�MHVW�����QLHGRLQIRUPRZDQ\�Z�VWRVXQNX

Page 84: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��GR VZHJR� ZLHNX� L�*H� EUDN� PX� �FZDQLDFWZD�� WDN� SU]HFLH* EDUG]R� FKDUDNWHU\VW\F]QHJR� GOD]LHPVNLFK�FKáRSFyZ��$�PR*H�VL P\OLáHP"�$�PR*H�MHJR�UR]ZyM�LQWHOHNWXDOQ\�E\á�UR]ZLQLW\�QDGSRQDG SU]HFLWQ\�FKRFLD* MD�WHJR�PRJáHP�QLH�RGQRWRZDü�L�QLH�Z\F]Xü��:�ND*G\P�E�G( UD]LHVá\V]DáHP Z� EDUG]R� Z\UD(Q\P� G]LHFLF\P� JáRVLNX� �� Z\URELHQLH� ]LHPVNLHJR�� SROVNLHJRVáRZQLFWZD� L�*H�SRPLPR�VZHJR�G]LHFLFWZD���PXVLDá�VL F]VWR�SRVáXJLZDü�QDV]\P�M]\NLHP�S\WDQLH�MHGQDN��]�NLP�L�JG]LH"���6HHQ�GRGDá�UyZQLH*��*H�QLH�PR*HP\�E\ü�UD]HP�QDZHW�X�QLFK�JG]LH�LVWQLHM�FH�WDP�P�LQ��QLH]QDQH�QDP�SURPLHQLRZDQLH��GOD�QLFK�*\FLRGDMQH��GOD�PQLH�E\áRE\]DEyMF]H MX* SR�PLHVL�FX��'RGDá�PL�]H�VPXWNLHP��*H�XEROHZD�QDG�W\P�L* =LHPLD�SRZROL��DOHXVWDZLF]QLH XPLHUD��:LH�WR�RG�VZHM�PDWNL�L�QDXF]\FLHOL��*H�SR]RVWDáR�QDP�MX* QLHZLHOH�*\FLD�1RF ]�����PDUFD������URNX��ZHGáXJ�QDV]HJR�NDOHQGDU]D��EG]LH�QDMWUDJLF]QLHMV]D�GOD�=LHPLL ZV]\VWNLFK� OXG]L�� 1LHZLHOX� W\ONR� OXG]L� 1HDWD�F]\F\� L� 2ULDQLH� ]GRáDM� HZDNXRZDü� QD� LQQ�SODQHW��NWyUD�MX* GDZQR�MHVW�GR�WHJR�FHOX�SU]\JRWRZ\ZDQD��FKRFLD* ]�RJURPQ\PL�WUXGQR�FLDPL] NLONX�Z]JOGyZ�� �=JRGQLH�]� W\P�FR�.DUL�PL�SU]HND]Dá��2ULDQLH�V� UDV� SRGREQ� GR�QDV� L1HDWD�F]\NyZ��MHGQDN�W\FK�RVWDWQLFK�]QDF]QLH�Z\SU]HG]DM� WHFKQRORJLF]QLH��7R�FR�P\�URELP\] FLDVWHP�]�P�NL��1HDWD�F]\F\�UREL� ]�����F]DVHP��QDWRPLDVW�2ULDQLH�UREL� ]H������ZLDWáHP��0RJ�RQL QDZHW�PDJD]\QRZDü��ZLDWáR��1LH�REDZLDM� VL WH* F]DUQ\FK�G]LXU��ER�MH�NRQWUROXM���6ZRMHFLDáD SRWUDIL� F]\QLü� OHNNLPL� OXE� GRSURZDG]Dü� MH� GR� RJURPQ\FK� FL*DUyZ�� 1LH� ZLG]LDáHP*DGQHJR LFK� SU]HGVWDZLFLHOD� EH]SR�UHGQLR� Z]URNLHP�� DOH� .DUL� ]DDSOLNRZDá� PL� RJURPQ��GDZN� LPSXOVyZ� GR� PRMHJR� Py]JX� ]� LFK� ZL]HUXQNLHP�� :LHP� ZLF�� *H� QLH� Uy*QL� VLVSHFMDOQLH RG�]LHPVNLFK� �PXODWyZ��� W�M��Z\JO�GDM� MDN�EDUG]R�RSDOHQL�QD�VáR�FX�ELDOL� OXG]LH�']LHOL LFK�RG�1HD�GZD�W\VL�FH�ODW��ZLHWOQ\FK��L�WR�ZáD�QLH�RQL�XG]LHOLOL�1HDWD�F]\NRP�SRPRF\�� ����ODW�WHPX��2ULDQLH�*\M� QD�ZLHOX�SODQHWDFK�NWyUH�V� RG�VLHELH�RGGDORQH�R���GR���ODWD�ZLHWOQH� 3RPLPR� W\FK�RGOHJáR�FL�PDM� WR�FR�GOD�QDV� MHVW�6áR�FHP��-HGQDN�QLH� MHVW�RQR�ZWDNLP VDP\P�]QDF]HQLX� MDN�QDV]H��JG\* LFK� �6áR�FHP�� MHVW� LQQD�RG�]QDQ\FK�QDP��F]DUQDG]LXUD�� =� G]LXU\� WHM� F]HUSL� SRWU]HEQH� LP� L� �ZLDWáR� L� FLHSáR�� RUD]� ZV]\VWNLH� QLH]EGQH� LPHQHUJLH� 'OD� QDV�� =LHPLDQ�� V� WR� ]DJDGQLHQLD� VLJDM�FH� ]E\W� JáERNR� Z� PURNL� QDV]\FKLQWHOHNWyZ� DE\�P\�PRJOL� MH�]JáELü� L�]UR]XPLHü��6� WR�GOD�=LHPLDQ�QLHSRMWH�VSUDZ\��JG\*REHFQ\ V]F]HEHO�WHFKQRORJLF]Q\�GZXW\VLF]QHJR�URNX�QD�=LHPL�SRUyZQXMH�VL ]�QLPL�WDN��MDNG]LVLHMV]\�ODVHU�SRUyZQ\ZDáE\�VL GR�F]DVyZ�0LHV]ND�3LHUZV]HJR���DOER�QDZHW�MHV]F]H�GDOHM�3R]D LFK�SR]\W\ZQ\P�GR�=LHPLDQ�QDVWDZLHQLHP�QLF�ZLFHM�QLH�ZLHP���'DOHM�6HHQ�SRZLHG]LDá�*H V� F\ZLOL]DFMH��NWyUH�FR�SUDZGD�]QDF]QLH�QDV�Z\SU]HG]DM� WHFKQRORJLF]QLH��DOH�MHGQRF]H�QLHEDUG]R REDZLDM� VL QDV��'ODWHJR� WH* F]\QL� RQH�ZV]\VWNR� WR�� FR�PR*H�QDP�SU]\QLH�ü� MDNQDMV]\EV]� ]DJáDG L� ]JXE�� RGSRZLHGQLR� PDQLSXOXM�F� QDV]\PL� XP\VáDPL� L� Z� SR�UHGQLVSRVyE GRSURZDG]DM�F�GR� Uy*Q\FK�NDWDNOL]PyZ�NWyUH�GHJUDGXM� QDV�RUD]�QDV]H�QDWXUDOQH�URGRZLVNR��1DMEDUG]LHM�REDZLDM� VL WHJR��*H�QDV]D�=LHPLD�PD�QDMEDUG]LHM�NRU]\VWQH�ZDUXQNLGR UR]ZRMX� F]áRZLHND�� :� ZDUXQNDFK� W\FK� F]áRZLHN� UR]ZLMD� VL U\WPHP� MHGQRVWDMQLHSU]\VSLHV]RQ\P� 7D�V\WXDFMD�2%&<0�MHVW�QLH]QDQD��L�MX* WHUD]�QDV�REDZLDM� VL WDN�EDUG]R�*H�FKFLHOLE\�]DWU]\PDü�QDV�Z UR]ZRMX��$�SRQLHZD* MHVW�WR�GOD�QLFK�QLHPR*OLZH��WR�QDMOHSLHM�QDV]QLV]F]\ü� 3RQLHZD* MHGQDN�]�SU]\F]\Q�PL�QLH]QDQ\FK�QLH�PRJ� ]URELü�VDPL�WHJR�EH]SR�UHGQLR�SRVWDQRZLOL ZLF� QLV]F]\ü� QDV� SRZROL�� XVWDZLF]QLH�� DOH� Z� SR�UHGQL� VSRVyE�� 7DN� ZLF� WRZáD�QLH RQL��DOH�QDV]\PL�UNDPL��QLV]F]� =LHPL��GOD�NWyUHM�QLH�PD�MX* UDWXQNX����'UXJ���QLHPQLHM ZD*Q� SU]\F]\Q� GOD�2ULDQ� L� 1HD� ���� MHVW� WR��*H� QLH�PD� GUXJLHM� WDNLHM� SODQHW\�� JG]LHSDQRZDá\E\ WDNLH� VDPH� ZDUXQNL�� $� QLHVSRVyE� �QDZHW� GOD� QLFK�� UD]HP� ]� LFK� WHFKQRORJL��Z\WZRU]\ü LGHDOQLH� WDNLFK� VDP\FK�ZDUXQNyZ� MDNLH� SDQXM� QD�=LHPL�� VDPRQDWXUDOQLH���� =D�WDP� JG]LH�21,�SU]\JRWRZXM� GOD� QDV�� QLH� ND*G\� ]LHPVNL� RUJDQL]P�EG]LH�PyJá�QRUPDOQLHIXQNFMRQRZDü� ,VWQLHMH�MHV]F]H�SU]HV]NRGD�Z�VHQVLH�Z\]QDQLRZ\P��RUD]�SV\FKLF]Q\P��JG]LHWUXGQR EG]LH�Z\SHUVZDGRZDü�OXG]LRP�NRQLHF]QR�ü�WDNLHM�V\WXDFML��RUD]�ZLHOH��ZLHOH�LQQ\FK�

Page 85: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��ZFDOH QLH�PQLHM�ZD*Q\FK�SU]\F]\Q�� 6HHQ�SRZLHG]LDá�PL� UyZQLH*��*H�SR]QDá� RVREL�FLH� FDá�VZRM� URG]LQ��'RVáRZQLH�FDá���W�M��]DUyZQR�SR�VWURQLH�RMFD�MDN�L�PDWNL��$OH�GRSLHUR�]XSHáQLHQLHGDZQR GRZLHG]LDá� VL R� VZRLP� SRFKRG]HQLX�� 7HUD]� ZáD�QLH� G]LNL� NRPXQLNDWRURZLGRZLHG]LDá VL EDUG]R�ZLHOH�R�VDPHM�=LHPL�L�R�OXG]LDFK��2G�QLHJR�GRZLHG]LDáHP�VL *H�WR��RF]\P�MD�P\�O��RQ�R�W\P�UyZQLH* QDW\FKPLDVW�ZLH��1DZHW�ZyZF]DV�JG\�MD�MHVWHP�QD�=LHPL��]D�RQ�QD�1HD��$OH�W\ONR�ZWHG\�JG\�PD��NRPXQLNDWRU��QD�JáRZLH��1LH�LVWQLHMH�ZyZF]DV�SU]HV]NRGDZ VHQVLH�F]DVX�L�SU]HVWU]HQL��3RZLHG]LDá�PL�WH* *H�QLJG\�PQLH�QLH�]DSRPQL��DOH�QLH�ZLH�F]\MHV]F]H�VL VSRWNDP\�*G\�GRV]OL�P\�GR�SXQNWX�Z\M�FLD��VWDá�WDP�.DUL��2Q�SU]\U]HNá�PL�*H�VSRWNDP\�VL ]�QLPMHV]F]H GZXNURWQLH� ]DQLP� ]DPLHV]NDP\� UD]HP� QD� LQQHM� SODQHFLH� R� EDUG]LHM� VSU]\MDM�F\FKZDUXQNDFK MDNLH�SDQXM� QD�1HD�F]\�QD�=LHPL��%G]LH�WDP�HZDNXRZDQH���EHGU\JL�OXG]L��]D�MHGQD EHGU\JD�WR���VSRáHF]QR�FL��]D� MHGQD�VSRáHF]QR�ü�WR�����RVyE��.DUL�SRZLHG]LDá�PL�WH*�*H 7$%/,&=.$�� MDN� WR� MD� QD]\ZDP� SHZQH� LFK� XU]�G]HQLH�� VSHáQLáD� VZRMH� ]DGDQLH�� 'RXUXFKRPLHQLD E\á\�SRWU]HEQH�]LHPVNLH�ZLEUDFMH�L�FR� MHV]F]H��L�*H�WR�MX* ]DEUDOL�ER�SU]HVWDáRE\ü�SRWU]HEQH��3R]RVWDáH�WDNLH�VDPR�XU]�G]HQLH�]DEUDOL�UyZQLH*���1D�SUR�E SURIHVRUD�3DM�NDVSUDZG]LáHP�SRWHP�F]\�WR�SUDZGD��)DNW\F]QLH�WH* WDEOLF]ND�MDN� XSU]HGQLR�]DLQVWDORZDáHP�MX*]QLNQáD��3R]RVWDá�MHGQDN�SR�QLHM��ODG��ZJQLHFHQLD���]D� ]D�SRPRF� �GR]\PHWUX���NWyU\P�E\áR]Z\NáH�UDG\MNR�WUDQ]\VWRURZH��VWZLHUG]LáHP�*H�SR]RVWDá�WDP�MDNLHJR� URG]DMX�QLHZLG]LDOQ\��ODG�W�M� DOER�QDSURPLHQLRZDQLH��DOER�UR]PDJQHW\]RZDQLH�PLHMVFD��5DG\MNR�ERZLHP�Z�VDP\P�W\PPLHMVFX SU]HVWDZDáR� JUDü�� ]D� Z� RGOHJáR�FL� �� PHWUD� RNURSQLH� WU]HV]F]DáR�� .LHG\� WDPSU]HE\ZDáHP� VSUDZG]DáHP� WHQ� HIHNW� F]WHURNURWQLH�� 0yM� QDUF]Q\� ]HJDUHN� ]DF]\QDá� WDPSU]\VSLHV]Dü L�JáR�QR��F\NDá���]D� PQLH�VDPHJR�]DF]\QDá�WDP�PRU]\ü�VHQ�L�ERODáD�JáRZD��7HVDPH VSUDZG]HQLD� SRZWyU]\áHP� SRWHP� D* NLONDNURWQLH� Z� RGVWSDFK� NLONXPLHVLF]Q\FK� RGVLHELH� =D�ND*G\P�SRZWyU]HQLHP� WHQ�QLHZLG]LDOQ\��ODG� VWDZDá� VL VáDEV]\���1DVWSQLH�.DUL]GM�á PL� �REUF]�� ]�PRMHM� JáRZ\�� SR� F]\P�Z]L�á� FKáRSFD� ]D� UN L� SRZROL�ZHV]OL�Z��ZLDWáR�&KFLDáHP NU]\F]Hü��DOH�MDNL� QLHP\�VNXUF]��FLVQ�á�PQLH�]D�JDUGáR�L�QLH�SR]ZROLá�PL�Z\GRE\ü*DGQHJR G(ZLNX�� 7\P� UD]HP� E\á� WR� �VNXUF]��*DOX� ]D� NLP� XNRFKDQ\P� �� HPRFMRQDOQ\�� ]HZ]UXV]HQLD� 1LH�PRJáHP�]URELü�QDMPQLHMV]HJR�UXFKX��6WDáHP�WDN� MDNE\P�E\á�VSDUDOL*RZDQ\] UR]SDF]\��3DWU]\áHP�MDN�REDM�]QLNDM� Z�VWR*NX�ELDáHJR��ZLDWáD��D* WX�QDJOH�VWDáD�VL U]HF]QLHSRMWD� 3U]HQLJG\� WHJR�QLH�]DSRPQ L�FDá\�F]DV�Z�VZ\FK�P\�ODFK�DQOL]XM W FXGRZQ� L]DUD]HP�VWUDV]Q� FKZLO��2WR�]H��ZLDWáD�Z\ELHJD�FKáRSLHF��6HHQ��GRELHJD�GR�PQLH�L�U]XFD�VLQD P� V]\M���FLVND�PQLH� L�REHMPXM�F�PQLH�VZ\PL�FKXG\PL� L�GUREQ\PL� U�F]NDPL��]DV\SXMHPRM� ]DSáDNDQ� WZDU]� JRU�F\PL� SRFDáXQNDPL�� 6á\V]DáHP� MDN� V]\ENR� ELMH� MHJR� VHUGXV]NR�&]XáHP MDN�FDáH�MHJR�PDáH�FLDáNR�SU]HELHJDM� GUHV]F]H����7XOLá�VL WDN�GR�PQLH��VDP�QLH�ZLHPLOH F]DVX��D� MD�VWDáHP�QLHP\�FDá\�VSLW\� L� ����VSDUDOL*RZDQ\��QLH�PRJ�F�QDZHW�RGZ]DMHPQLüX�FLVNX��7\ONR�PyM�Py]J�UHMHVWURZDá�W� VFHQ MDN�RELHNW\Z�NDPHU\�ILOPRZHM��1DVWSQLH�EDUG]RZROQR RVXQ�á�VL RGH�PQLH�L�SRZROL��RGZUyFLZV]\�VL ZV]HGá�Z��ZLDWáR��:�QLP�]QLNá��3U]HVWDáE\ü ZLGRF]Q\��6WR*HN��ZLDWáD�]DF]�á�SRZROL�XQRVLü�VL NX�JyU]H��D* ZHVVDá�JR�FDáNRZLFLH�OXN�/XN�E\á�MHV]F]H�FKZLO RWZDUW\��SR�F]\P�SRZROL�]DF]�á�VL ]DU\JORZ\ZDü�REUDFDM�F�VL GRRNRáDVZHM�RVL�WDN��MDNE\�QDJOH�]DF]�á�E\ü�VSLUDO���DOH�SODVW\F]Q���5yZQLH* ZV]\VWNLH�LOXPLQDWRU\�E\á\FDáNRZLFLH ]DPNQLWH�� DOH� QLH� ZLG]LDáHP�PRPHQWX� LFK� ]DP\NDQLD�� 6DP� VWDWHN� SRPDOH�NXXQRVLü VL ]DF]�á� NX� JyU]H�� WDN�� MDNE\� MDND� QLHZLG]LDOQD� VLáD� FL�JQáD� JR� GR� JyU\��:� WHQVSRVyE��EH]�*DGQHJR�DEVROXWQLH�G(ZLNX��Z]QLyVá�VL QD�RNRáR����PHWUyZ�SR�F]\P�]DWU]\PDáVL QLHUXFKRPR�� 7UZDá� WDN� ]H� GZLH�PLQXW\�� DE\� QDVWSQLH� ]QRZX� XQLH�ü� VL GR�Z\VRNR�FLRNRáR�����PHWUyZ� L�]QRZX�]QLHUXFKRPLDá��DOH�W\P�UD]HP�GRVáRZQLH�QD�NLOND�VHNXQG��SR�F]\PQDJOH����]QLNQ�á����.R�FRZHPX ]QLNQLFLX� VWDWNX� WRZDU]\V]\á� MHG\QLH� QDJá\�� DOH� EDUG]R� NUyWNL�� OHGZR

Page 86: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��GRVWU]HJDOQ\ Eá\VN��6WDáHP�ZLF� MHV]F]H�Z�W\P�VDP\P�PLHMVFX�SU]H]�NLOND�PLQXW�� L�GRSLHURZyZF]DV ]REDF]\áHP�*H�VáRQHF]NR�MHVW�MX* ]�SLWQD�FLH�VWRSQL�QDG�FKRU\]RQWHP�L�*H�MHVW�MX*JRG]LQD ����� UDQR�� 2� G]LZR�� 7\P� UD]HP� 21,� QLH� VSRZRGRZDOL� ]DWU]\PDQLD� SUDF\� PHJR]HJDUND� WDN��MDN����FL�ODW�WHPX����7\P�UD]HP�F]DV�Sá\Q�á�ZLF�QRUPDOQLH��1LHPQLHM��MDN�SRWHP]ZUyFLá PL�QD�WR�XZDJ 3URIHVRU�3DM�N��FR� L�WXWDM�QLH�JUDáR��1DV]�VSDFHU�ZRNyá�VWDWNX��ZUD]] PRPHQWDPL� JG\� VL ]DWU]\PDOL�P\� ZHGáXJ�PRMHM� RFHQ\�PyJá� WUZDü� RNRáR� ���FLX� PLQXW�1DWRPLDVW SRG��NRSXá����ZV]HONLH�F]\QQR�FL��SOXV�UR]PRZ\��SOXV�VSDFHU�ZRNyá�VWDWNX��F]\OLLQDF]HM� RG�PRPHQWX�JG\�]JDVá�PL�VLOQLN�GR�PRPHQWX�LFK�RGORWX�PLQáD�QDMZ\*HM���JRG]LQDF]DVX��7DN�ZLF�Z�PRPHQFLH�LFK�RGORWX�SRZLQQD�E\ü�JRG]LQD������UDQR��D�QLH������%H] *DGQ\FK�SR�GURG]H��EDULHU��L�EH]�*DGQ\FK�SU]HV]NyG�GRV]HGáHP�GR�VZHJR�PDOXFKD�NWyU\ ]D� SLHUZV]\P� UD]HP� ]DSDOLá�� 1LH� ]DXZD*\áHP� DQL� QLH� RGF]XáHP� SRWHP� MX* QDZHWQDMPQLHMV]\FK�]PLDQ�F]\�DQRPDOLL��5yZQLH* EH]�*DGQ\FK�SU]\JyG�SRZUyFLáHP�GR�/HJLRQRZD�%\áHP WDP�Z� MDNLH� Syá� JRG]LQ\� SRWHP�� F]\OL� RNRáR� ����� UDQR��2F]HNXM�FD�PQLH�*RQD� QLH]DGDZDáD PL�*DGQ\FK�S\WD���0XVLDáHP�(OH�Z\JO�GDü��VNRUR�VDPD�EH]�VáRZD�SRVáDáD�PL�áy*NRL SRZLHG]LDáD��SRáy* VL L�Z\�SLM�VL��(OH�Z\JO�GDV]��-DN�VL Z\�SLV]��RSRZLHV]�PL�ZV]\VWNR�RF]\ZL�FLH� R� LOH� EG]LHV]� FKFLDá� L� R� LOH� EG]LHV]�PyJá�� 1DZHW� QLH� ZLHP� NLHG\� ]DVQ�áHP�0LDáHP VHQ�Z�NWyU\P�21,�PL�VL �QLOL�*H�SURV]� PQLH�R�SRPRF��R�GRVWDUF]HQLH�LP�HQHUJLL��ERZV]\VWHN ]DSDV�]X*\OL�GOD�FHOX�EH]SR�UHGQLHJR�GRWDUFLD�GR�=LHPL��)HE\�ERZLHP�GRWU]Hü�GR=LHPL�PXVLHOL�SU]HELü�VL SU]H]�SRW*QH�SU]HV]NRG\��EDULHU\�FHORZR�SRVWDZLRQH�QD�LFK�GURG]HSU]H]�LQWUX]yZ�RNXSXM�F\FK�=LHPL��DE\�QLNW�LQQ\�GR�QDV�QLH�PyJá�GRWU]Hü��1HDWD�F]\F\�GRWDUOLMHGQDN� DOH�]X*\OL� W HQHUJL QLH]EGQ� LP�QD�SRZUyW�QD�1HD��'R�PQLH�ZLF�]ZUyFLOL� VL RSRPRF DE\P�GDá�LP�QLH]EGQ� HQHUJL��3RZLHG]LDáHP�LP��*H�QLH�ZLHP�R�MDN� HQHUJL FKRG]L�ZLF ND]DOL�PL�GR�WHJR�GRM�ü�]D�SRPRF� KLSQR]\��:V]HGáHP�ZLF�Z�OHWDUJ�DOH�QLH�PRJáHP]QDOH(ü VSRVREX�NWyU\�E\�LP�SRPyJá��,�ZWHG\�REXG]LáHP�VL��&Dá\�E\áHP�VSRFRQ\��]D� *RQDSRZLHG]LDáD�PL�*H�VSDáHP����PLQXW�L�SU]H]�VHQ�RNURSQLH�NU]\F]DáHP��2G WDPWHM� SRU\� WDNLH� L� WHPX� SRGREQH� NRV]PDU\� FL�JOH� PQLH�PF]��� 6Q\� ]PRURZHPLHZDP�SU]HZD*QLH�ZWHG\�NLHG\�WR�Z�F]DVLH�GQLD�PDP�RZR�G]ZRQLHQLH�Z�XV]DFK��-DNL�MHGQDNVHQ�E\�WR�QLH�E\á��]DZV]H�ZVWDM SR�QLP�]PF]RQ\��]PDOWUHWRZDQ\�L�Z\NR�F]RQ\�SV\FKLF]QLH�MDN�SR�FL*NLHM�SUDF\��:�OHVLH��QLH�ZLG]�F�OHF]�F]XM�F��NWR� ]D�PQ� áD]L�:RJyOH� WR� RG� WDPWHJR� QLHV]F]VQHJR� WU]\QDVWHJR� VLHUSQLD� ����� URNX�� PRMH�*\FLHEDUG]R�VL ]PLHQLáR��QD�JRUV]H��6DP�VLHELH�QLH�SR]QDM��6WDáHP�VL FKRG]�F\P�NáENLHP�QHUZL QLF��DOH�DEVROXWQLH�QLF�PL�VL QLH�XNáDGD��1DZHW�WHUD]�SLV]�F�WH�VáRZD��SLV] QD�XV]NRG]RQHMPDV]\QLH ER�EH]�*DGQ\FK�IL]\F]Q\FK�L�WHFKQLF]Q\FK�SU]\F]\Q��QDJOH�VL ]HSVXáD��D�WR�*H�QD�QLHMSLV] WR�W\ONR�]DVáXJD�V]QXUND��NWyU\�MHGQ\P�NR�FHP�SU]\ZL�]DáHP�GR�PDV]\Q\��D�GUXJL�NRQLHF�]ZLVDM�F\�]H�VWRáX��REFL�*\áHP�FL*DUNLHP��NWyUHJR�ZDJD�SRZRGXMH�SU]HFL�JDQLH�VL PDV]\Q\L�SDSLHUX�SR�ND*G\P�XGHU]HQLX�SDOFHP�Z�NODZLV]�]�OLWHUN�� %H]�WHJR�QLH�FKFLDáD�VL SU]HVXZDü�2G�WDPWHM�SDPLWQHM�GDW\�QLH�Z\GDU]\áR�VL QLF��FR�PyJáE\P�QD]ZDü�REVHUZDFM����

%�����0RMH�*\FLH�SR�VSRWNDQLX�Z�GQLX����VLHUSQLD������URNX3R ]DNR�F]HQLX�RSLVDQHJR�SRZ\*HM� VSRWNDQLD�� GáXJR�QLH�PRJáHP�SU]\M�ü�GR�VLHELH�:UHV]FLH GRSLHUR�GQLD���PDUFD������URNX�]GRE\áHP�VL DE\�]DF]�ü�SLVDü�OLVW�GR�3URIHVRUD3DM�ND DE\�RSLVDü�PX�]DV]áH�Z\GDU]HQLD��1DSLVDQLH� L�Z\VáDQLH� WHJR� OLVWX�]DMáR�PL� MHGQDNVSRUR F]DVX� WDN� *H� GRWDUá� RQ� GR� 3URIHVRUD� GRSLHUR� ��� F]HUZFD� ����� URNX�� 3URIHVRU]DSURSRQRZDá� DE\�PRMH�RSLV\�VSRWNDQLD�]������URNX�Zá�F]\ü�MDNR�RGUEQ\�SRGUR]G]LDá�GRQLQLHMV]HJR WUDNWDWX�� :� W\P� FHOX� SU]HVáDá� PL� SURSR]\FM XNáDGX� WUH�FL� WHJR� GRGDWNRZHJR

Page 87: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SRGUR]G]LDáX� ZUD]� ]� RNRáR� ��� S\WDQLDPL� X�FL�ODM�F\PL� MDNLH� Z\MD�QLDá\� QDMUy*QLHMV]HQLHMHGQR]QDF]QR�FL NWyUH� ZNUDGá\� VL GR� PRLFK� RSLVyZ�� 1LHVWHW\� RGSRZLHG]HQLH� QD� RZHS\WDQLD VWDáR�VL RJURPQLH� WUXGQH�]�SRZRGX�QDMUy*QLHMV]\FK�� QLHNLHG\�EDUG]R�QLH]Z\Ná\FK�SU]HV]NyG MDNLH� ]DF]á\�ZyZF]DV� SLWU]\ü� VL QD�PRMHM� GURG]H�� 3U]HV]NRG\� WH�Z\MD�QL ZGDOV]HM F]�FL�QLQLHMV]HJR�SRGUR]G]LDáX��6W�G�OLVW� MDNL�GRVWDUF]Dá�3URIHVRURZL�RGSRZLHG]L�QDMHJR S\WDQLD��RUD]�MDNL�IRUPXáRZDá�REHFQ� WUH�ü�SRGUR]G]LDáX�R�VSRWNDQLX�]����VLHUSQLD�����URNX� PLDáHP� JRWRZ\� GRSLHUR� �� SD(G]LHUQLND� ����� URNX�� 6SUDZR]GDQLH� ]� WHJR� VSRWNDQLDQLQLHMV]\ WUDNWDW�X]\VNDá�ZLF�GRSLHUR�SRG�NRQLHF�SD(G]LHUQLND������URNX��NLHG\�OLVW�WHQ�GRWDUáGR�1RZHM�=HODQGLL��]D� 3DQ�3URIHVRU�Zá�F]\á�PRMH�RSLV\�Z�WUH�ü�WHJR�WUDNWDWX�3U]\VW�SL WHUD]�GR�RSLVDQLD�QLHNWyU\FK�]�QLH]Z\Ná\FK�SU]HV]NyG�MDNLH�QDJOH�]DF]á\�VLQD PQLH�ZDOLü�NLHG\�UR]SRF]�áHP�SUDF QDG�SU]\JRWRZDQLHP�WUH�FL�QLQLHMV]HJR�SRGUR]G]LDáX�0RMH OLVW\� GR� 3URIHVRUD� ]PXV]RQ\� E\áHP� SLVDü� HWDSDPL�� ]� GRVNRNX�� D� ZLF� ZWHG\� NLHG\SRMDZLáD VL MDNDNROZLHN�ZROQD�FKZLOD��1DJOH�ERZLHP�Z�PRLP�*\FLX�SRMDZLáR�VL W\OH�SDO�F\FKSRWU]HE L� RERZL�]NyZ� MDNLH� QDW\FKPLDVW� PXVLDáHP� Z\SHáQLDü�� *H� ]DF]�áHP� *\ü� MDNE\� ZSU]\VSLHV]RQ\P�WHPSLH�L�SU]HZD*QLH�WDN��*H�QLH�ZLHP�FR�PDP�]URELü�QDMSLHUZ�D�FR�RGáR*\ü�QDSRWHP��:LHOH�]D� SR�SLHFKX�R]QDF]D�ZLHOH�FKDRVX��3U]\F]\Q�WHJR�QDZDáX�QLHVSRG]LHZDQ\FKRERZL�]NyZ L�]DMü�E\áR�FDáH�]DWU]VLHQLH��3LHUZV]D�]�QLFK�WR�*H�PRM� *RQ QDJOH�GRSDGá\GROHJOLZR�FL��:�UH]XOWDFLH�RG�F]DVX�MDN�]DF]�áHP�SLVDü�WHQ�UR]G]LDá��UyZQRF]H�QLH�ZLNV]R�üGRPRZ\FK RERZL�]NyZ�VSDGáD�QD�PQLH��-D�VDP�ZLF�QLH�PDP�QD�QLF�F]DVX� L�QLH�]DZV]HPRJ ]URELü�ZV]\VWNR�GR�NR�FD��3U]\NáDGRZR�GZD�W\JRGQLH�WHPX�]DF]�áHP�PDORZDü�MHGQR] QDV]\FK� RNLHQ� L� QLH� PDP� F]DVX� GRNR�F]\ü�� .ROHMQ� SU]\F]\Q� E\á� SHFK�� =DZV]H� JG\FRNROZLHN ]DSODQXMHP\��QDZHW�FKRFLD*E\�QD�JRG]LQ QDSU]yG��]MDZLD�VL �SDQ��3(&+��NWyU\RGZUDFD GR� JyU\� QRJDPL� QDV]� QRUPDOQR�ü�� RUD]� L� WDN� VPXWQ� U]HF]\ZLVWR�ü�� 7U]HEDE\QDSLVDü�FDá� NVL�*N DE\�RSLVDü�WH�ZV]\VWNLH�SU]\SDGNL�NWyUH�GRW\F]� GRVáRZQLH�ZV]\VWNLHJR�L WR�Z� ND*G\P F]DVLH� L�Z� ND*G\P�PLHMVFX��:RJyOH� QLH�PR*HP\� ]�*RQ� L� G]LHüPL� QLF]HJRSODQRZDü��L�GODWHJR�PXVLP\�*\FLH�QDV]H�EUDü��]�PDUV]X���'RP\�ODP�VL��*H�SRZLQLHQHP�WXWDMGDü MDNL� SU]\NáDG��ZLF�SRGDM RVWDWQL�MDNL�SU]\WUDILá�PL�VL SU]HG�]DNR�F]HQLHP�SLVDQLD�WHJRSRGUR]G]LDáX� :� GQLX� �� SD(G]LHUQLND� ����� URNX�� FyUND�PRMHM� VLRVWU\� PLDáD��OXE� F\ZLOQ\� RJRG]LQLH ���WHM��1D��OXELH�W\P�PLDáHP�E\ü���ZLDGNLHP���&KRFLD* PL�WR�QLH�EDUG]R�SDVRZDáR�]JRG]LáHP�VL��ER�SU]HFLH* QLH�PR*QD RGPyZLü�ZáDVQHM�VLRVWU]HQQLF\��:V]DN*H�RQD�NLHG\� ]HVZRLP FKáRSDNLHP� E\áD� �ZLDGNLHP� QD� QDV]\P� �OXELH�� 2F]\ZL�FLH�� Z� ]ZL�]NX� ]� WDNLPZ\GDU]HQLHP PXVLDáHP�VL GR�QLHJR�RGSRZLHGQLR�SU]\JRWRZDü��D�ZLF� L� UyZQLH* PXVLDáHPSRQLH�ü SHZQH�NRV]W\��*G\�PLHOL�P\�ZV]\VWNR� JRWRZH� L� MX* Z\FKRG]LOL�P\�]�PLHV]NDQLD� �]DG]ZRQLá G]ZRQHN�GR�GU]ZL���3URV]��NU]\NQ�áHP�L�ZHV]áR�PáRGH��]QDQH�PL�PDá*H�VWZR�]PDOXWNLP G]LHFNLHP�� NWyU]\� SU]\MHFKDOL� GR� QDV� QLH]DSRZLHG]LDQLH� ]� EDUG]R�� EDUG]R� GDOHNDFKF�F QDP�]URELü�QLHVSRG]LDQN��1LH�]QDOL�RSUyF]�QDV�QLNRJR����6]ODJ�WUDILá��OXE��V]ODJ�WUDILáPQLH L�PáRG\FK��6LRVWU]HQQLFD�]�P*HP�Z]LOL��ZLDGND�]�XOLF\��]D� QD�PQLH�VL REUD]LOL� L�WRGHILQLW\ZQLH� :� GRGDWNX� RQ� MHVW� PHFKDQLNLHP� F]VWR� UHSHUXM�F\P� JUDWLVRZR� PRMHJR:DUWEXUJD ��WR�]QDF]\�E\á��7HUD]�]DSHZQH�EG PXVLDá�]QDOH(ü�LQQHJR�PHFKDQLND�L�����VáRQRSáDFLü��2WR�MHGHQ�]�FRG]LHQQ\FK��REUD]NyZ��QDV]HJR��SDQD��3(&+$��.ROHMQ� SU]\F]\Q� PRLFKNáRSRWyZ MHVW�VWUHVV�Z\ZRá\ZDQ\�SU]H]�WDMHPQLF]H�QLHPDO�Z\SDGNL GURJRZH��:VWSQ\��ZLGDüRVWU]HJDZF]\� ]�QLFK�]GDU]\á�VL GQLD����9,,������URNX��R�JRG]LQLH��������1DVWSQLH�W\ONR�ZRNUHVLH RG����9,,������GR���9,,,������PLDáHP�VLHGHP�GDOV]\FK�QLHPDO�Z\SDGNyZ��:V]\VWNLHVLHGHP�]DV]áR�QD�PDá\P�REV]DU]H�L�FR�G]LZQLHMV]H�LFK�Z]DMHPQH�UR]áR*HQLH�Z]JOGHP�VLHELHZ\ND]XMH G]LZQ� UHJXODUQR�ü�� .LHG\� SRRGNáDGDáHP� PLHMVFD� LFK� ]DLVWQLHQLD� QD� SODQLH/HJLRQRZD� RND]DáR� VL *H� PLHMVFD� Z� MDNLFK� PL� VL RQH� SU]\GDU]\á\�� VZRLP� Z]DMHPQ\PUR]NáDGHP RGSRZLDGDM� SRV]F]HJyOQ\P�JZLD]GRP�]�XNáDGX�:RODU]D��� W�M��JZLD]GR]ELRUX�Z

Page 88: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��NWyU\P ZáD�QLH� ]QDMGXMH� VL SODQHWD� 1HD� �SDWU]� U\VXQHN� ���� &DáNRZLW\� ]D� UR]NáDG� PRLFKQLHPDO�Z\SDGNyZ GURJRZ\FK�� GRNáDGQLH� RGZ]RURZ\ZXMH� VZRLP� NV]WDáWHP� ]ZLHUFLDGODQ�RGZURWQR�ü JZLH]GQHJR�8NáDGX�:RODU]D��Z\JO�GDM�F�MDNE\�E\á�RGELFLHP�WHJR�JZLD]GR]ELRUXRG SRZLHU]FKQL� /HJLRQRZD�� 6SUDZLD� WR� QLHPDO� ZUD*HQLH�� *H� NWR� ]DSURJUDPRZDá� OXE]DPDQLSXORZDá WH�QLHPDO�Z\SDGNL�DE\�SU]HND]Dü�]D�LFK�SRPRF� MDN���VLOQ� ZLDGRPR�ü�OXERVWU]H*HQLH��3LHUZV]\�]�W\FK�VLHGPLX�PLDá�PLHMVFH����9,,������URNX��R�JRG]LQLH��������-DG�F\3RORQH]�Z\PXVLá�QD�PQLH�SLHUZV]H�VWZR�SU]HMD]GX��*G\E\P�R�W\VLF]Q� VHNXQG\�VSy(QLá�VL] KDPRZDQLHP���UR]ZDOLáE\P�:DUWEXUJLHP�QRZLXWNLHJR�3RORQH]D��'UXJL�QDVW�SLá���9,,�����URNX��R�JRG]LQLH��������-DG�F\��]QRZX��QRZLXWNL�3RORQH]�R�ZáRV�QLH�ZMHFKDá�Z�SURZDG]RQHJRSU]H]H PQLH� :DUWEXUJD� ER� NLHURZF 3RORQH]D� R�OHSLáR� VáR�FH�� =QRZX� ]� U\NLHP� RSRQJZDáWRZQLH KDPRZDáHP��7U]HFL�PLDá�PLHMVFH����9,,��URNX��R�JRG]LQLH�������3LMDQ\�URZHU]\VWDSU]HZUyFLá VL SRG�:DUWEXUJD�L�QLHPDO�E\P�JR�UR]MHFKDá��DOH�Z�RVWDWQLP�PRPHQFLH�RPLQ�áHPJR��MHGQRF]H�QLH�VDP�XFLHNáHP�QD�WUDZQLN�SU]HG�F]RáRZ\P�]GHU]HQLHP�]�����-HOF]HP��&]ZDUW\QDVW�SLá���9,,,������URNX��R�JRG]LQLH��������2�OHSLáR�PQLH�VáR�FH�NWyUH�QDJOH�Z\V]áR�]]D�FKPXUL RPDO�ZMHFKDáE\P�QD�V]F]HSLRQH�SU]HG�VHNXQG� GZD�VDPRFKRG\��$XGL�L�6NRG��NWyUH�SU]HGFKZLO� QD� VLHELH� ZSDGá\�� =QRZX� E\á� SLVN� PRLFK� RSRQ� L� ]DWU]\PDáHP� VL WX*�WX* SU]HGUR]ELWNDPL� 3L�W\�QLHPDO�Z\SDGHN�PLDá�PLHMVFH���9,,,������ URNX��R�JRG]LQLH��������1DJOH�]NU]DNyZ� JG]LH� SUDNW\F]QLH� MHVW� V]HURND� �FLH*ND�� DOH� WDPWG\� VL QLH� MH(G]L�� Z\MHFKDá� PLJZDáWRZQLH GX*\�ILDW����S��5\N�KDPRZDQ\FK�PRLFK�RSRQ�Vá\FKDü�E\áR�SU]\QDMPQLHM�NLORPHWU�6]yVW\ PLDá PLHMVFH���9,,,������URNX��R�JRG]LQLH��������%\áD�WR�SUyED�Z\PXV]HQLD�QD�PQLHSLHUZV]H�VWZD SU]HMD]GX� SU]H]� SLMDQHJR� NLHURZF�� -DN� ]Z\NOH� �� U\N� RSRQ� QR� L� �MRS\�� VLSRV\SDá\ SRG� DGUHVHP� SLMDQHJR� NLHURZF\��6LyGP\� QLHPDO�Z\SDGHN� ]GDU]\á� VL ��9,,,�����URNX��R�JRG]LQLH��������3U]HMH*G*DM�F�SU]H]�SU]HMD]G�NROHMRZ\�]DEORNRZDá\�PL�VL KDPXOFH��ZWHQ VDP�VSRVyE�]PXV]DM�F�QDGMH*G*DM�F\��.DV]XE��*G\QLD�(NVSUHVV�GR�]DKDPRZDQLD�WX*SU]HGH�PQ���.D*G\�]�W\FK�QLHPDO�Z\SDGNyZ�SRVLDGDá�SRWHQFMDá�DE\�]DNR�F]\ü�VL WUDJLF]QLH�2F]\ZL�FLH MDNR�WDNLH�SRZRGXM���*H�ZVLDGDM�F�WHUD]�GR�VDPRFKRGX�]DF]\QDP�UR]P\�ODü�FRMHV]F]H�PR*H�VL SU]\GDU]\ü�3RGREQ\FK QLH]Z\Ná\FK�Z\GDU]H� L�QLHV]F]�ü�MHVW�WDN�ZLHOH��*H�ZV]\VWNLFK�LFK�RSLVDüZSURVW�QLHVSRVyE��ER�]DMá\E\�RQH�]E\W�ZLHOH�PLHMVFD��3U]\WRF] WXWDM�MHGQDN�NLOND�QDMEDUG]LHMUHSUH]HQWDF\MQ\FK�SU]\SDGNyZ��3U]\NáDGRZR�MHGQHJR�GQLD��MDNL�]DSODQRZDáHP�SU]H]QDF]\ü�QDSLVDQLH� PRM� *RQ QDJOH�� EH]� SU]\F]\Q�� ]DF]áD� EROHü� JáRZD�� 1LH� SRPDJDá\�*DGQH� OHNL� �SRVWDQRZLOL�P\ ZLF� XGDü� VL GR� OHNDU]D��8P\OL�P\�ZLF� L� SU]HEUDOL�P\�G]LHFL� L�Z]LOL�P\GRNXPHQW\� .LHG\�MHGQDN�SU]\V]áR�GR�NVL�*HF]NL�]GURZLD�PRMHM�*RQ\��QDJOH��GLDEHá�SU]\NU\á�M�RJRQHP�� :\V]HGáHP�ZLF�]�G]LHüPL�QD�Gyá��PLHV]NDP\�QD�SLWU]H��GR�VDPRFKRGX�DE\�JRUR]JU]Dü� *RQD� ]D� ]RVWDáD� Z� GRPX� V]XNDM�F� NVL�*HF]NL�� 8UXFKRPLáHP� VLOQLN� L� Zá�F]\áHPGPXFKDZ� RUD]�]DEDZLDáHP�FLHUSOLZLH�G]LHFL� MDN�W\ONR�PRJáHP��DOH�PLQáD�JRG]LQD�D�*RQDQLH VFKRG]LáD��3RQLHZD* QLH�PRJáHP�SR]RVWDZLü�G]LHFL�VDP\FK�Z�VDPRFKRG]LH��SRV]HGáHPZLF ]� QLPL� QD� JyU GR� GRPX�� JG]LH� SU]H]� QDVWSQ� JRG]LQ V]XNDOL�P\� WHM� QLHV]F]VQHMNVL�*HF]NL� :UHV]FLH� ]QDOH(OL�P\� M� �� OH*DáD� QD� ZLHU]FKX�� 0LHOL�P\� MX* Z\FKRG]Lü� GRVDPRFKRGX NWyUHJR�QLH�Z\á�F]\áHP��D�NWyU\�ZLGDü�E\áR�]�QDV]HJR�RNQD��JG\�QDJOH�XMU]HOL�P\] SU]HUD*HQLHP�� *H� QD� RGFLQNX� PLNNLHJR�� JLWNLHJR� SRá�F]HQLD� K\GUDXOLF]QHJRGRSURZDG]DM�FHJR ZRG GR� PLHV]NDQLD�� ZRGD� ]DF]\QD� WU\VNDü� FLHQNLP� VWUXPLHQLHP�6WUXPLH� WHQ� ]� ND*G� VHNXQG� VL SRZLNV]Dá�� VWU]HODM�F� QDMSLHUZ� Z� VXILW�� D� MX* SR� NLONXVHNXQGDFK �� SURPLHQL�FLH�� 3R� GDOV]\FK� NLONX� VHNXQGDFK� �� SNá�� :RGD� SRG� FL�QLHQLHP]DOHZDáD VXILW�� �FLDQ\�� SRGáRJ�� XEUDQLD� VXV]�FH� VL SRG� VXILWHP� SR� SUDQLX�� SUDONDXWRPDW\F]Q�� HOHNWU\N�� $E\� RGFL�ü� GRSá\Z� ZRG\� PXVLDáHP� QDMSLHUZ� SU]HEUQ�ü� SU]H]SU]HV]NRG\� ER� Uy*Q\PL� SLHUGRáDPL� PLDáHP� SR]DVWDZLDQH� GRM�FLH� GR� NXUND� �� DNXUDW

Page 89: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��HNVSHU\PHQWRZDOL�P\ Z�XVWDZLHQLX�Z\SRVD*HQLD�áD]LHQNL��7DN�ZLF��]DQLP�]DPNQ�áHP�WHQQLHV]F]VQ\ NXUHN�� XSá\QáR� RNRáR� WU]HFK� PLQXW�� Z� F]DVLH� NWyU\FK� PLHOL�P\� SRZyG( ZPLHV]NDQLX� 8� QDV� QLH� PD� SURJyZ�� ZRGD� ]DODáD� ZLF� QDP� FDá� SRZLHU]FKQL PLHV]NDQLDMHGQRFHQW\PHWURZ� ZDUVWZ���'\ZDQ\�L�Z\NáDG]LQ\�QDVL�Ná\�ZRG���:RGD�SU]HODáD�VL WH* SU]H]SRGáRJ�VXILW L� ]DODáD� V�VLDGyZ� ]� GRáX�� 1LHFK� NWR� VSUyEXMH� Z\M�ü� G\ZDQ� �[�� P�� NWyU\SRSU]\VWDZLDQ\�MHVW�PHEODPL L�QDVL�NQLW\�ZRG���D�MH*HOL�MX* WR�VL PX�XGD��WR�QLHFK�JR�]UROXMHL�Z\QLHVLH�QD�GZyU�GR�WU]HSDND�DE\�PyJá�WDP�VFKQ�ü�SU]H]�NLOND�GQL��-D�WHJR�GRNRQDáHP��]D�*RQD Z�W\P�F]DVLH�]ELHUDáD�V]PDWDPL�ZRG L�Z\*\PDáD�GR�]OHZX��2F]\ZL�FLH��ZV]GRE\OVNLHQDV]H�NRFKDQH�G]LHFLDF]NL�SRPDJDá\�MHM�WDN�ZVSDQLDOH��*H�]ZDOLá\�WHOHZL]RU�NWyU\�MX* QLH�QDGDMHVL GR�QDSUDZ\��:�PLG]\F]DVLH�:DUWEXUJ�VDPRF]\QQLH�]JDVá��ER�SDOLZR�PX�VL VNR�F]\áR�2GQR�QLH K\GUDXOLNL��WR�]DNáDGDá�M� QDV]�]QDMRP\�K\GUDXOLN��NWyU\�DNXUDW�E\á��Z�FXJX��F]\OL�SLá�7DN ZLF� QLH� PRJáHP� OLF]\ü� QD� QLHJR�� $*HE\� XVXQ�ü� DZDUL PXVLDáHP� DOER� XV]NRG]RQ\RGFLQHN�]DVW�SLü�WDNLP�VDP\P�DOH�QRZ\P��DOER�QLH�OLF]\ü�QD�áDWZL]Q W\ONR�SU]HURELü�QD�VWDá\��V]W\ZQ\� :\EUDáHP�WHQ�GUXJL�ZDULDQW��ER��SURZL]RUND��PR*H�SRQRZQLH�VSRZRGRZDü�SRZyG(�3RV]HGáHP ZLF�SLHV]R�QD�PLDVWR�DE\�]RUJDQL]RZDü� UXUN PHWDORZ���JZLQWRZQLF�� WHIORQ� LNV]WDáWNL���FKF�F�MDN�QDMV]\EFLHM�XSRUDü�VL ]�W� SU]HNOW� K\GUDXOLN���3RV]HGáHP�ZLF�QD�VNUyW\SU]H] WRU\� NROHMRZH�� ,G�F� ]REDF]\áHP� OH*�FHJR� FKáRSFD� RNRáR� ���WX� ODW� NWyU\� SáDNDá�3U]HFKRG]�F SU]H]� WRU\� �� QLHIRUWXQQLH� ]áDPDá� QRJ�� &]�FLRZR� JR� QLRV�F�� F]�FLRZRSRGSLHUDM�F��GRWDUáHP�ZUHV]FLH�]�QLP�GR�3RJRWRZLD�JG]LH�JR�SR]RVWDZLáHP��QD�GUXJLP�NR�FXPLDVWD�� -DN�QD�]áR�ü��MDN�QLJG\��SU]HFKRG]�F�SU]H]�SRVWyM�QLH�E\áR�WDP�*DGQHM�WDNVyZNL��DQL*DGQHJR ]QDMRPHJR�]�VDPRFKRGHP��6WUDFLáHP�JRG]LQ��6NOHS�K\GUDXOLF]Q\� MX* ]DPNQLWR�MHGQDN SU\ZDWQLH�]GRáDáHP�]DáDWZLü� WR�ZV]\VWNR�FR�E\áR�PL�QLH]EGQH�GR�XVXQLFLD�DZDULLK\GUDXOLF]QHM� :UDFDM�F�GR�GRPX�VSRWNDáHP�NROHJ ]�VDPRFKRGHP�NWyU\�SRGZLy]á�PQLH�QD�.R]áyZN� �� ER� WDN� QD]\ZDP\� W F]�ü� /HJLRQRZD�JG]LH�PLHV]NDP��5yZQLH* WHQ� NROHJDSRPyJá�PL�UR]SRVWU]Hü�RJURPQ\��PRNU\�L�EDUG]R�FL*NL�G\ZDQ�QD�WU]HSDNX��D�QDVWSQLH�E\á�WDNXF]\QQ\ *H� SRPyJá� PL� XVXQ�ü� �� L� WR� IDFKRZR�� XVWHUN�� 3RPyJá� PL� QDZHW� XVXZDü� VNXWNLSRZRG]L Z�GRPX��WDN�ZLF�*RQD�PRJáD�W\P�UD]HP�QLHFR�RGHWFKQ�ü��3RWHP�]DZLy]á�QDV�GROHNDU]D�VZRLP�VDPRFKRGHP��JG]LH�SR�IDFKRZHM�SRPRF\�*RQD�GRVWDáD�UHFHSW QD�SU]\QRV]�FHXOJ OHNDUVWZR��RUD]�SRGU]XFLá�QDV�GR�DSWHNL�DE\�Z\NXSLü�WR�OHNDUVWZR��7DN�RWR�VNR�F]\á�VLMHGHQ�]�GQL�Z�NWyU\P�RG�VDPHJR�UDQD�SRVWDQRZLáHP�*H�VSG] JR�QD�SLVDQLX�=D ND*G\P� UD]HP� NLHG\� SRVWDQDZLDP� SLVDü�� MDND� NáRGD� VSDGD� PL� SRG� QRJL� MDND]PXV]D�DE\�SLVDQLH�WR�RGáR*\ü�QD�SRWHP��-HGQHJR�GQLD�Z]L�áHP�MX* GáXJRSLV�GR�UNL��]D� *RQD]H �PLHFKHP�S\WD� �FLHNDZH�FR�Z\SDGQLH� W\P�UD]HP���:�FKZLO Sy(QLHM� ]DG]ZRQLá� WHOHIRQ�'REU\ NROHJD� GRG]ZRQLá� VL ]� WHOHIRQX� NRPyUNRZHJR�� $QGU]HMX�� VWRM Z� 3RSRZLH� NRáR3XáWXVND� 3RV]áD�PL�VNU]\QLD�ELHJyZ��1LH�PDP�SLHQLG]\��*RQD�Z�V]SLWDOX��D�MD�]D���JRG]LQ\PXV] Z� /HJLRQRZLH� RGHEUDü� G]LHFNR� ]� SU]HGV]NROD�� &y* PRJáHP� ]URELü"� 1LH� ]MDGáHPGRJRWRZXM�FHM VL ]XS\��QLH�]DF]�áHP�SLVDü��D�Z]L�áHP�]�VRE� OLQN KRORZQLF]� L�SRMHFKDáHPGR 3RSRZD����NP��%H]�SU]\JyG� L�SU]HV]NyG�QD� OLQFH�SU]\FL�JQ�áHP�GX*HJR�ILDWD����S�GR/HJLRQRZD� QD�SRGZyUNR�PRMHJR�NROHJL��1DVWSQLH�RGHEUDOL�P\�MHJR�G]LHFNR�]�SU]HGV]NRODL�ZWHG\�RG�QLHJR�GRZLHG]LDáHP�VL *H�ZáD�QLH�G]L� PD�RGHEUDü�*RQ ]H�V]SLWDOD�ELHOD�VNLHJR�*G\ ZUHV]FLH�ZUyFLáHP�GR�GRPX��RND]DáR�VL *H�*RQLH�SUDOND�]HSVXáD�VL Z�F]DVLH�SUDQLD�8V]NRG]HQLH QLH�E\áR�SRZD*QH��DOH�*HE\�QDSUDZLü�GR]RZQLN�PXVLDáHP�UR]HEUDü�FDá� SUDONDXWRPDW\F]Q�� .LHG\�MX* XVXQ�áHP�XVWHUN L�QDVWSQLH�ZV]\VWNR�]áR*\áHP�GR�NXS\��E\áR�SRGUXJLHM Z�QRF\��-DN*H�ZLF�WX�SLVDü"�1DVWSQHJR�GQLD�RG�UDQD�Z\á�F]\áHP�ZW\F]N WHOHIRQXL SRVWDQRZLOL�P\�]�*RQ� *H�QLJG]LH�QLH�G]ZRQLP\�L�QLNW�GR�QDV�QLH�G]ZRQL��=GHF\GRZDOL�P\�*H�SU]HG�SRáXGQLHP�]DZLR] *RQ ]�G]LHüPL�GR�MHM�URG]LFyZ��GUXJL�NRQLHF�PLDVWD��L�WDP�SREG�] SLü� JRG]LQ�� MD� ]D� ZUyF GR� GRPX� JG]LH� ]DPNQ VL L� EG SLVDá�� =DUD]� SR��QLDGDQLX

Page 90: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��SRMHFKDOL�P\ ZLF� GR� QLFK�� DOH� LFK� QLH� ]DVWDOL�P\��:V]\VWNR� SR]DP\NDQH�� D� LFK� QLH� PD�3RVWDOL�P\ ZLF�]�Syá�JRG]LQ\��SRFDáRZDOL�P\�NODPN��L�SR�NUyWNLHM�QDUDG]LH�SRVWDQRZLOL�P\�SU]HMHFKDü VL��QDG�ZRG L�GR�ODVX��%\OL�P\�QDG�=DOHZHP�=HJU]\�VNLP��SRWHP�Z�OHVLH��*G\SRVWDQRZLOL�P\ ZUyFLü� ]áDSDáHP�Z��URGNX� ODVX� GZLH� JXP\� QDUD]��SUDZ\�SU]yG� L� SUDZ\� W\á�=DSDVRZH NRáR�PLDáHP�W\ONR�MHGQR��=PLHQLáHP�ZLF�QD�SU]RG]LH��ER�:DUWEXUJ�PD�QDSG�QDSU]yG� :á�F]\áHP� �RVWUH� NRáR�� L� QD� W\OQLP� �IODNX�� GRF]áDSDOL�P\� WH� �� NP� ODVHP�GR�DVIDOWX�3RWHP� JG\�GR�GRPX�PLHOL�P\�QDVWSQH���NP�DVIDOWHP��RND]DáR�VL *H�ZRGD�Z�FKáRGQLF\]DJRWRZDáD VL�� =DWU]\PDQ\P� ZLF� RND]\MQLH� VDPRFKRGHP� SRMHFKDáHP� GR� GRPX�� JG]LHPLDáHP NLOND� Nyá� ]DSDVRZ\FK�� DOH� QLH� PLDáHP� WUDQVSRUWX�� 3R*\F]\áHP� ZLF� RG� V�VLDGyZURZHUX GR�NWyUHJR�GUXWHP�SU]\PRFRZDáHP�GZD�NRáD�L�SURZDG]LáHP�URZHU�GR�:LHOLV]HZD���NP�� 3R� GZyFK� JRG]LQDFK� E\OL�P\� Z� GRPX�� JG]LH� RND]DáR� VL *H� QLH� PD� SU�GX�� $ZDULDHQHUJHW\F]QD� 'RSLHUR�JG\�]DF]áR�VL �FLHPQLDü�Zá�F]RQR�SU�G��:WHG\�SU]\V]áD�V�VLDGND��VWDUXV]ND��-HM�V\Q�SU]HZUyFLá�VL WDN�QLHIRUWXQQLH�*H�SRáDPDá�*HEUD��3RMHFKDáHP�ZLF�]�QLP�GRV]SLWDOD��:�V]SLWDOX�PXVLDáHP�F]HNDü�QD�GHF\]M OHNDU]\��NWyU]\�Z�NR�FX RU]HNOL�*H�WHQ�SDFMHQW]RVWDMH�Z�V]SLWDOX��:�GURG]H�SRZURWQHM�]�1RZHJR�'ZRUX�0D]RZLHFNLHJR�Z]L�áHP��QD�RND]M �áHEND�� P*F]\]Q Z�ZLHNX�RNRáR����WX�ODW��NWyU\�FKFLDá�DE\�SRGZLH�ü�JR�GR�-DEáRQQ\��3U]HG-DEáRQQ� ]DWU]\PDá�PQLH�UDGLRZy]�SROLF\MQ\�GOD�UXW\QRZHM�NRQWUROL��1D�ZLGRN�UDGLRZR]X�PyMSDVD*HU�Z\VNRF]\á�Z�ELHJX�JG\�MHV]F]H�QLH]XSHáQLH�VL ]DWU]\PDáHP�L�GDá�QRJ Z�SROH��-HGHQSROLFMDQW�]�JQDWHP�Z�UNX�UXV]\á�]D�QLP�Z�SR�FLJ��]D� GUXJL�QLH�SR]ZROLá�PL�RGMHFKDü�L�ZH]ZDáSRVLáNL SU]H]� UDGLR�� 3R� NLONXQDVWX� PLQXWDFK� QDGMHFKDá\� MHV]F]H� GZD� UDGLRZR]\� L� ]EH]VNXWHF]QHJR SR�FLJX� SRZUyFLá� SROLFMDQW� RNURSQLH� ZNXU]RQ\� ER� XFLHNá� PX� �NOLHQW�SRV]XNLZDQ\ RG�GDZDQD�ZLHORPD�OLVWDPL�JR�F]\PL��0QLH�Z�NDMGDQNDFK�]DEUDQR�QD�SROLFM�JG]LH VSG]LáHP� QD� E]GXUQ\FK� SU]HVáXFKDQLDFK� ZLHOH� JRG]LQ�� 3RWHP� QLH� FKFLDQR� PQLHSRGZLH�ü GR�:DUWEXUJD� SRG� -DEáRQQ� �� ZLF� NLONXNLORPHWURZD� SLHFKRWND�� 3R� SRZURFLH� GRGRPX�RND]DáR�VL *H�ZV]\VF\�MX* VSDOL��MD�WH* SRáR*\áHP�VL VSDü�7DN MX* SU]\Z\NáHP�GR�NáRSRWyZ�]DZV]H�SRMDZLDM�F\FK�VL SRGF]DV�SLVDQLD��*H�NLHG\RSLV\ZDáHP ]GDU]HQLD� ]DSUH]HQWRZDQH� Z� QDVWSQ\P� SRGUR]G]LDOH� %��� DE\� XQLNQ�üSU]HV]NDG]DQLD Z\ZLHVLáHP�QD�GU]ZLDFK�NDUWN��*H��Z\MHFKDOL�P\���%\áR�IDMQLH�D* GR�������-HGQDN�]D�WU]\�PLQXW\�SyáQRF��QDJOH��EH]�*DGQ\FK�SU]\F]\Q��QD�JáRZ VSDGá�PL�J]\PV��NDUQLV]�] ]DVáRQ� L�ILUDQN� ]�WDNLP�ZLHONLP�KXNLHP��*H�ZV]\VF\��*RQD�L�G]LHFL��VL SREXG]LOL��7DN�ZLFRSLV\�WH�PRJáHP�GRNR�F]\ü�GRSLHUR�QDVWSQHM�QRF\�7DN RWR Z�F]DVDFK�SLVDQLD�WHJR�SRGUR]G]LDáX�SDVPR�QLHV]F]�ü�L�QLHSRZRG]H� VWDáRVL X� PQLH� MX* FRG]LHQQR�FL��� RF]\ZL�FLH� RSy(QLDM�F� Z\GDWQLH� PRPHQW� MHJR� XNR�F]HQLD�1DZHW QD� JRG]LQ QDSU]yG� QLH� PRJ QLF]HJR� ]DSODQRZDü�� ER� RWR� ]DZV]H� FR�QLHSU]HZLG]LDQHJR�VWDMH�QD�PRMHM�GURG]H��-DN�ZLHU] VWDáR�VL WR�]D�VSUDZ� SR]EDZLHQLD�PQLHLPSODQWX�Z�JáRZLH��7R��*H�MHV]F]H�QD�JáRZ QLH�VSDGáD�PL�FHJáD�]�GDFKX�GUHZQLDQHJR�NR�FLRáDWR ]DZG]LF]DP�W\ONR�JyUVNLHPX�NU\V]WDáRZL�QD�V]QXUNX�MDNL�QRV] QD�V]\L��RUD]�PDJQHVRZLNWyU\ QRV] Z� NLHV]HQL�� 1DWRPLDVW� NLHG\� ]DSODQXM *H�Z� GDQ\P�GQLX� QLH� EG QLF� SLVDá� �RND]XMH�VL *H�G]LH� WDNL�MHVW��VLHODQN���L�QLF�VL Z�QLP�QLH�Z\GDU]D�1LHNLHG\ SU]\WUDILDM� PL�VL UDF]HM�G]LZQH�SU]\SDGNL��MDNLFK�QLH�SRWUDIL Z\WáXPDF]\ü�,FK�SU]\NáDGHP�PR*H�E\ü�]GDU]HQLH�]�RNRáR�� VLHUSQLD������URNX��1LHW\SRZR�GOD�WHM�SRU\�URNX�E\á ZWHG\�RJURPQ\�Z\V\S�JU]\EyZ��2Wy* E\áHP�ZyZF]DV�QD�JU]\EDFK�Z�GZXKHNWDURZ\P�ODVNXNRáR�/HJLRQRZD��L�]DEá�G]LáHP�FKRG]�F�RWXPDQLRQ\P�Z�NyáNR�SU]H]�RNRáR���JRG]LQ\��'R�WHJRPDáHJR ]DJDMQLND�ZSDGDáHP�R��ZLFLH�QD�MDNLH� ���PLQXW��LG�F�GR�QLHJR���������PLQXW��L�W\OHVDPR F]DVX�OLF]�F�QD�SRZUyW��:�ND*G\P�E�G( UD]LH��JG\�Z\FKRG]LáHP�R����WR�MX* R���E\áHP�]SRZURWHP� -HGQDN� ZWHG\�� RNRáR� �� VLHUSQLD� ����� URNX�� ZV]\VWNR� E\áR� MDN� ]Z\NOH�� D* GRPRPHQWX JG\�SRVWDQRZLáHP�ZUDFDü�RNRáR�JRG]LQ\�������1L�VW�G�QL�]RZ�G�Z�ODVNX�]URELáD�VL

Page 91: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��MDND� PJáD�� DOH� QLH� QD� W\OH� JVWD� DE\P� QLH� PyJá� QLHF]HJR� ZLG]LHü�� 1LH�� :LG]LDáHP� QDRGOHJáR�ü�GR�����PHWUyZ��2ELHUDáHP�NLHUXQNL�*HE\�Z\M�ü�]�ODVX��LG�F�Z�GDQ\P�NLHUXQNX�SU]H]RNUH�ORQ\ F]DV�L�REOLF]DM�F�Z�SDPLFL�*H�MH�OL�EG V]HGá�Z�GDQ\P�NLHUXQNX�SU]H]���PLQXW��WR ]DUD]�Z\MG DOER�QD�GURJ��DOER�QD�SROH��DOER�QD�á�N��1LHVWHW\��ZV]HONLH�SUyE\�]DZLRGá\�2ELHUDáHP�VRELH�Uy*QH�NLHUXQNL�DE\�Z\M�ü�]�WHJR�ODVX��L�SRPLPR�*H�V]HGáHP�SU]HV]áR�JRG]LQZ�W\P�MHGQ\P�NLHUXQNX���WR�MHGQDN�ODV�VL QLH�NR�F]\á��$�SU]HFLH* WR�QLHZLHONL�]DJDMQLN�Z�NWyU\PE\áHP�VHWNL�UD]\��=�GZyFK�MHJR�ERNyZ�UR�QLH�*\WR��]�WU]HFLHM�á�ND��]�F]ZDUWHM�ELHJQLH�GURJD��$OHFKRG]L R� WR� *H ZRJyOH� ]� QLHJR� QLH� PRJáHP� Z\M�ü�� SRPLPR� *H� ZLHP� *H� E\áHP� FDá\� F]DVSU]\WRPQ\� F]XáHP�VL GREU]H�� L� LG�F�]�JU]\EDPL�RG�GU]HZD�GR�GU]HZD��QLH�PRJáHP�]� ODVXZ\M�ü� FKRFLD* FKFLDáHP��'RSLHUR�JG\�PJáD�VL XQLRVáD��]REDF]\áHP�EU]HJ�ODVX�L�Z\V]HGáHP�'R�GRPX�GRWDUáHP�RNRáR�������1LH]Z\NáH�]DGDU]HQLD�QLH�RPLMDM� WDN*H�L�PRMHM�URG]LQ\��7R�FR�SU]\WUDILD�VL *RQLH�PR*QD]UR]XPLHü ��ZV]DN*H�G]LHOL�RQD�PRMH�*\FLH��-HGQDN�VWUDV]HQLD�PRMHJR�WU]\OHWQLHJR�V\QND-DFXVLD SU]H]�8)2OL�QLH�GDMH�VL MX* ]UR]XPLHü��0DP\�QD�WR�GRZRG\�L��ZLDGNyZ��*H�RQ�LFKZLG]L� 3RPLPR�*H�-DFX� MHV]F]H�QLH�PyZL� �NRQVHNZHQFMH�SRZ\SDGNRZH��� WR� MHGQDN�GURJ�HOLPLQDFML� S\WD���SRWDNLZD� L�]DSU]HF]H� VWZLHUG]DP\�*H�-DFX� F]VWR��FR� ZLG]L���=DUyZQRZ GRPX��MDN� L�QD�GZRU]H��-HVW�WR�FR� F]HJR�RQ�VL ERL��,�WDN�QS��QDJOH�EDZL�F�VL ZHVRáR�]G]LHüPL SRGU\ZD�VL��SRND]XMH�VZRLP�SDOXV]NLHP�QD�FR� QD��FLDQLH��Z�Uy*Q\FK�PLHMVFDFK�OXE QD�WOH�PHEOL��L�]DF]\QD�VL WU]��ü�]H�VWUDFKX��WXOL�VL GR�PQLH��L�]�SU]HUD*HQLHP�Z�RF]NDFKSDWU]\ QD�FR� F]HJR�QDV]H�RF]\�QLH�ZLG]���2G�WHJR�PRPHQWX�Z\HOLPLQRZDQ\�MHVW�]�]DEDZ\�LQLF� DOH�GRVáRZQLH�QLF��QLH�MHVW�MX* Z�VWDQLH�VNáRQLü�JR�GR�GDOV]HM�]DEDZ\��6WDQ�WDNL�XWU]\PXMHVL QLHUD]�JRG]LQ��QLHUD] ��JRG]LQ��D�ZLF�GR�F]DVX�JG\�3$1$�-8) 1,(�0$��'X*\��UXV]D�VL�XEUDQ\ QD� F]DUQR��$OH� W\ONR� -DFX� JR�ZLG]L�� -HG\QLH� GZXNURWQLH�ZLG]LDáD�JR� WH* GZXOHWQLD$JDWND� 'RV]OL�P\�]�*RQ� L�V�VLDGDPL�GR�ZáD�QLH�WDNLFK�ZQLRVNyZ�QD�SRGVWDZLH�]DFKRZD�G]LHFL� RUD]� QDVWSQHJR�]DGDZDQLD� LP�ZLHOX� S\WD��� SUyE� L� GR�ZLDGF]H��� 6DPL� ]D� ]�*RQ�QDPDFDOQLH�QLF]HJR�QLH�]DXZD*\OL�P\��

%���79��D�]PRZD�PLOF]HQLD�L�VWUDWHJLD�R�PLHV]DQLD3RG�NRQLHF�VW\F]QLD������URNX��JG\�E\áHP�QD�]DNXSDFK�Z�VNOHSLH�L�ZUyFLáHP�GR�GRPX�*RQD�SRLQIRUPRZDáD�PQLH�*H�PLDáHP�WHOHIRQ�]�WHOHZL]ML��']ZRQLáD�UHGDNWRUND�]�SURJUDPX���JR�5RZHU %áD*HMD���QDGDZDQHJR�FRG]LHQQLH�SRPLG]\�������D���������0D�]DG]ZRQLü�MHV]F]H�UD]�=DG]ZRQLáD QDVWSQHJR� GQLD� SU]HG� SRáXGQLHP�� $NXUDW� E\áHP� Z� GRPX�� 6S\WDáD� PQLH� F]\]JRG]LáE\P�VL QD�GZXF]�FLRZ\�Z\ZLDG�GOD��5RZHUX�%áD*HMD��Z ��V]\P�SURJUDPLH�793��3ODQE\áE\��*H�Z�SRF]�WNRZHM�F]�FL�SURJUDPX�RSRZLHG]LDáE\P�R�VZRLFK�GR�ZLDGF]HQLDFK�]�8)2�QDWRPLDVW Z� QDVWSQHM� F]�FL� �� RGZRáDáE\P� WR� ZV]\VWNR� DE\� W� WHPDW\N R�PLHV]\ü�2ELHF\ZDáD SLHQL�G]H��2GSRZLHG]LDáHP�NUyWNR�� �1,(��� L� RGáR*\áHP� VáXFKDZN�� =D� NLOND� GQL]QRZX WHOHIRQ�]�793��,QQD�UHGDNWRUND��NWyUD�SRQRZLáD�SURSR]\FM��DOH�]QRZX�RGáR*\áHP�WHOHIRQ�-DGQDN WD�E\áD�XSDUWD�L�SR�FKZLOL�G]ZRQLáD�]QRZX�SU]HGVWDZLDM�F�PL�VZRMH��UDFMH���D�WR�*H�MDNLHG\� GOD�F]DVRSLVPD�VDW\U\F]QHJR��1,(��XG]LHOLáHP� WDNLHJR�Z\ZLDGX� L�GODF]HJR�QLH�FKFWHJR�SRZWyU]\ü�GOD�WHOHZL]ML��:\WáXPDF]\áHP�MHM�ZLF�FR�QDVWSXMH��3R�SLHUZV]H�WR�F]DVRSLVPR�1,(� SRSU]HNUFDáR�QLHNWyUH�PRMH�Z\SRZLHG]L��QLHNWyUH�F]�FL�]RVWDá\�]DWDMRQH��F]�ü�E\áDGRGDQD� L�Z\V]áR� WDN� MDN�Z\V]áR��3R�GUXJLH�WR�PRMD�Z\SRZLHG( GOD��1,(��PLDáD�QD�FHOX�DE\RNUH�ORQD NVL�*ND�VWDáD�VL QLHZLDU\JRGQD�QD�U\QNX�]�NWyUHJR�MHM�DXWRU]\�F]HUSDOL�NRU]\�FL��

Page 92: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��ZV]DN*H Z\GDOL� M� EH]� SRUR]XPLHQLD� ]H�PQ� L� ]D�PRLPL� SOHFDPL� FKRFLD* Z� VSRUHM� F]�FLED]RZDOL M� QD�PDWHULDáDFK�SR*\F]RQ\FK�RGH�PQLH��3R�WU]HFLH���ZV]\VWNR�WR�XF]\QLáHP�D*HE\]GHPDVNRZDü VDP\FK� DXWRUyZ� WHM� NVL�*NL� ���� L� ]EXOZHUVRZDü� W� SU]\NU� VSUDZ� RSLQLSXEOLF]Q���0yM�Z\ZLDG�GOD��1,(��E\á�ZLF�PRM� VNDUJ� QD�G]LHM�F� PL�VL NU]\ZG��D�*H�DUW\NXáMDNL VL XND]Dá� E\á� �QLHFR�� ]PLHQLRQ\� �� WR� QLH� PLDáHP� QD� QLHJR� ZSá\ZX� L� SRG� QLP� VL QLHSRGSLVXM� 'ODWHJR� WH* QLH� XG]LHO GOD� WHOHZL]ML� R�PLHV]DM�FHJR� 8)2� Z\ZLDGX�� ,� ]QRZXRGáR*\áHP�VáXFKDZN��0\�ODáHP�*H�PDP�LFK�ZUHV]FLH��]�JáRZ\���$OH�VL P\OLáHP��'QLD���OXWHJR]QRZX WHOHIRQ�Z�NWyU\P�Vá\V]�������QLHFK�3DQ�QLH�RGNáDGD�VáXFKDZNL�]DQLP�PQLH�Z\VáXFKD��SU]HPLá\��VáRGNL��NRELHF\�JáRV�������3DQLH�$QGU]HMX��F]\�PyZL�3DQX�FR� QD]ZLVNR�0�"�7HQ�3DQSU]\M�á QDV]H�]DSURV]HQLH�QD����OXWHJR������URNX�GR�SURJUDPX�MDNLP�MHVW��5RZHU�%áD*HMD���L EG]LHP\�ZG]LF]QL�MH�OL�L�3DQ�]DV]F]\FLáE\�QDV�VZRM� REHFQR�FL���5RELP\�SURJUDP�R�8)2L GR�WHJR�SURJUDPX�]DSURVLOL�P\�VWURQ\��]D��L��SU]HFLZ���-H�OL�3DQ�SU]\MG]LH���WR�RGSRZLDGDáE\3DQ W\ONR� QD� S\WDQLD�� 3RZLHG]LDáHP�� *H� SU]HP\�O WR� MHV]F]H�� L� RGG]ZRQL�� 2G� UD]X]DG]ZRQLáHP GR�3DQD�0���NWyU\�SRWZLHUG]Lá�*H�SU]\M�á�]DSURV]HQLH��:LF�]JRG]LáHP�VL L�MD�]DNáDGDM�F Z� VZRLFK� P\�ODFK�� *H� Z� WHQ� VSRVyE� EG PLDá� MDN��� V]DQV �]DUHNODPRZDü�QLQLHMV]� �.RVPLF]Q� 8NáDGDQN������DOH�MDN*H�EDUG]R�VL P\OLáHP�(PLVMD ZFKRG]LáD�QD�DQWHQ R��������DOH�SURV]RQR�PQLH�E\P�E\á� MX* R��������:LFE\áHP� 3RMHFKDáHP� ]� V\QNLHP� àXNDV]HP� QDV]\P� �:DUWEXUJLHP�� ���� NP��� )HE\� E\üSXQNWXDOQ\P �� Z\MHFKDOL�P\� R� ������ ]� /HJLRQRZD� JG\* PXVLHOL�P\� SRNRQDü� ��� �ZLDWHáV\JQDOL]DF\MQ\FK�SR�GURG]H��%H]�SU]\JyG�L�SU]HV]NyG��SXQNWXDOQLH�GRWDUOL�P\�QD�0RNRWyZ��1D:RURQLF]D�E\OL�P\�R��������:�SRF]HNDOQL�VWXGLD��6����E\áR�JZDUQR�L�WáRF]QR��%\áR�NLOND�SUy�ER DXWRJUDI\��%\áR�ZLHOH�S\WD���UHIOHNVML��EáGQ\FK�L�QLH]UR]XPLDá\FK�F\WDWyZ�ZLHOX�QLH]QDQ\FKPL RVyE��0LG]\�VRE� ]DZ]LFLH�UR]SUDZLDQR�QD�WHPDW�8)2�L�LQQ\FK�F\ZLOL]DFML��%\OL�]ZROHQQLF\L SU]HFLZQLF\��%\áR�MDN�Z��7DUJRZLF\���=H�PQ� UyZQLH* SUyERZDQR�G\VNXWRZDü��V]F]HJyOQLHUHGDNWRU ��QD]ZLMP\�JR� WXWDM� �%áD*HM���NWyU\�]D�ZV]HON� FHQ SUyERZDá�PQLH�QDNáRQLü�DE\P]DF]�á OHF]\ü�VL SV\FKLDWU\F]QLH��PyZLá�FR� R�SURJUDPLH�EDGDZF]\P��6(7,���P�GU]\á�WH* VLR LQQ\FK� U]HF]DFK��Z� NR�FX� WDN�PQLH�ZNXU]\á�*H� ]DGDáHP�PX�S\WDQLH�� ����� FR� WR� MHVW� SU�GHOHNWU\F]Q\���$�RQ�QD�WR�������D�3DQ�ZLH"���-D�]�NROHL�������JG\E\P�ZLHG]LDá���QLH�S\WDáE\P�3DQD�RWR 3DQLH� %áD*HMX��� 2Q� PL� QD� WR� ]DSURSRQRZDá�� ����� MH*HOL� RGSRZLHP� WR� 3DQ� ]JRG]L� VLRGSRZLDGDü�QD�S\WDQLD�]DGDZDQH�SU]H]H�PQLH SU]HG�NDPHUDPL"���2GSRZLHG]LDáHP���]JRGD����=DWHP �� SU�G� HOHNWU\F]Q\� MHVW� VLá� ]DZDUW� Z� SU]HZRGDFK� HOHNWU\F]Q\FK� JG]LH� MHGHQ� MHVWGRGDWQL D�GUXJL� MHVW�XMHPQ\���2GSRZLHG]LDáHP��EUDZR�3DQLH�%áD*HMX� L�EDUG]R�G]LNXM ��ERZLG]L 3DQ��F]áRZLHN�W\OH�ODW�*\MH�QD�W\P��ZLHFLH��VNR�F]\á�QDZHW�]DZRGyZN��D�QLH�ZLH�F]\PQDSUDZG MHVW� SU�G� HOHNWU\F]Q\�� �Z� GXFKX� MHGQDN� SRP\�ODáHP�� UHGDNWRUNX�� SU]\� WZRMHMSRZLHU]FKRZQR�FL L� Sá\WNR�FL�� NWR� FL WX� ]DWUXGQLá� ������ :� SRF]HNDOQL� L� QD� KROX� S\WDQLRP� LVSU]HF]NRP QLH�E\áR� NR�FD��'RV]áR�QDZHW� GR�EDUG]R�RVWUHM� L�PRPHQWDPL� QDZHW�ZXOJDUQHMZ\PLDQ\ VáyZ��WDN�*H�]GHF\GRZDáHP�VL Z\FRIDü�]�V\QHP�]DQLP�GDP�NRPX� Z�PRUG��$OH�JG\PLDáHP MX* VL ]� WHJR� PLHMVFD� Z\QRVLü�� ]MDZLá� VL 3DQ� 0�� L� SRZVWU]\PDá� PQLH� PyZL�F� L�PLHM�F�VL *HE\P�VL �GR�WHJR��SU]\]Z\F]DLá�L�*H�SU]HG�NDPHUDPL�EG]LH�OHSLHM�: NR�FX�E\áD�������L�]DF]áR�VL��1D�SLHUZV]\�RJLH� SRV]HGá�GDü�VL SR*UHü�3DQ�0�NWyUHJR SU]HFLZQLNLHP�E\á� MDNL� ]DNXW\�SURIHVRUF]\QD��%\á\�]GDQLD�SRG]LHORQH� L�R�PDáR�QLHGRV]áR GR NáyWQL�]D�NXOLVDPL�SRPLG]\�PQ� D�UH*\VHUN���ER�D* QD�FDá\�JáRV�NO�áHP��:�NR�FXQLH ZUyFRQR� MX* JáRVX� �D� SU]HFLH* PLDQR�ZUyFLü�� 3DQX�0�� L� ]URELRQR�SU]HU\ZQLN� ]� �NRFLHMPX]\NL���3RWHP�SRSURV]RQR�PQLH�QD�NU]HVáR�SU]HG�NDPHU� �R���������D�SRQLHZD* PHJR�V\QDQLH�SXV]F]RQR�]H�PQ� L�VLá� ]DWU]\PDQR�JR�SR]D�NDPHUDPL���RQ�VDP�Z\á�SU]HUD(OLZLH��NU]\F]Dá�V]DUSDá�VL��JU\]á�L�NRSDá���DE\�SXV]F]RQR�JR�GR��MHJR�WDWXVLD���D* Z�NR�FX�GRVWDá�DWDNX�NDV]OX�DVWPD����� 7DN�ZLF�SR]D�NDPHUDPL�SDQRZDá�FKDRV�QLH�GR�RSLVDQLD�L�GX*R�RVyE�ELHJDáR�NRáR

Page 93: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��PRMHJR àXNDV]D�FKF�F�JR�XVSRNRLü��$�RQ�QDZHW�MDNLHJR� JUXEDVND�NRSQ�á�SURVWR�Z�MDMFD��7RZV]\VWNR�ZLG]LDáHP�N�WHP�RND���MDN�]DZ]LFLH�PyM�V\QHN�ZDOF]\á�]�SHUVRQHOHP��0\�ODáHP��*HQLH Z\WU]\PDP�L�ZDOQ VDOZ� �PLHFKX��L�JG\E\�WDN�WDPWH�VFHQ\�VILOPRZDOL���WR�WHOHZLG]RZLHWXOJDOL E\� VL ]H� �PLHFKX�� :� NR�FX� GDOL� PX� VL �SREDZLü�� MDN��� NDPHU� DE\� QLHFR� VLXVSRNRLá� D�]D�FKZLO Vá\V] áXEXGX����.DPHUD�OH*\�QD�SRGáRG]H�D�MDNL� IDFHW�]�SU]HUD*HQLHPZ�RF]DFK�NOF]\�QDG�QL� L�WU]\PD�VL ]D�JáRZ��7HJR�QLH�GD�VL RW���WDN�RSRZLHG]LHü�:�NR�FX�]DF]WR�]DGDZDü�PL�S\WDQLD�]�REX�IURQWyZ�SXEOLF]QR�FL��NWyUD�E\áD�SRG]LHORQDQD GZD� RER]\�� 6WDUDáHP� VL RGSRZLDGDü� QD� WH� S\WDQLD� Z� VSRVyE� U]HF]RZ\�� DOH� ]DQLPRGSRZLHG]LDáHP QD�MHGQR��WR�PL�SR�FKDPVNX�SU]HU\ZDQR�L�]DGDZDQR�PL�QDVWSQH��]QRZX�PLSU]HU\ZDQR� Z�NR�FX�VL ZNXU]\áHP� L� LP�SRZLHG]LDáHP��*H�VNRUR�FKF� ]QDü�RGSRZLHG]L�QDSRV]F]HJyOQH S\WDQLD� WR� PXV]� �5RZHU� %áD*HMD�� SU]HGáX*\ü� R� SU]\QDMPQLHM� �� JRG]LQ\�2GSRZLHG]LDáHP WH* QD� S\WDQLH� RZHJR� UHGDNWRUD� �%áD*HMD�� NWyU\� XVLDGá� Z� PLHMVFX� GODSXEOLF]QR�FL��-HG\QH�FR�PRMH�Z\MD�QLHQLD�Z]EXG]Lá\�Z�QLP��WR�NRPHQWDU]������QLH�ZLG] ]ZL�]NXRGSRZLHG]L ]�S\WDQLHP���&KFLDáHP�ZLF�SRQRZQLH�]DGDü�PX�S\WDQLH�FR�WR�MHVW�SU�G�HOHNWU\F]Q\�DOH QLH�]G�*\áHP��2GHEUDOL�PL�JáRV�L�ZL]M��:VWDáHP��U]XFLáHP�PLQLPLNURIRQLN��Z]L�áHP�V\QDQD UFH� L� WU]DVQ�ZV]\� SRW*QLH� Z\VRNLPL� GU]ZLDPL� RSX�FLáHP� WHQ� SU]\E\WHN�� %H]� SU]\JyGZUyFLOL�P\ GR�GRPX��SR�GURG]H�V\QHN�RSRZLDGDá�PL� MDN� WR�RQ�]DZ]LFLH�ZDOF]\á�]�QLPL��*HZDOQ�á VRELH�NDPHU���MHGQHM�3DQL�ZVDG]Lá�SDOHF�GR�MHM�QRVD��GUXJ� XU\]á�Z�UN��3DQD�NRSQ�áZ MDMND� ����:� GRPX� *RQD� SX�FLáD�PL� WD�P ]� ZLGHD� JG\* QDJUDáD� FDá\� SURJUDP� QD�*\ZR�=GHQHUZRZDáHP VL�� :� MDNL� F]DV� SRWHP� SU]\VáDOL� PL� KRQRUDULXP� �� ��� ]áRW\FK�� F]\OLRGSRZLHGQLN�RNRáR���NLORJUDPyZ�V]\QNL�&DáH Z\GDU]HQLH�SR]RVWDZLáR�PQLH�Z�RGF]XFLX�*H�PDV�PHGLD�VSU]\VL*RQH�V� MDN��]PRZ� PLOF]HQLD��:�RVWDWQL� QLHG]LHO VLHUSQLD������URNX��RNRáR����SR�SRáXGQLX��W\VL�FH�OXG]L]JURPDG]RQ\FK QDG�=DOHZHP�=HJU]\�VNLP�ZLG]LDáR�RJURPQ� V]DUR�RáRZLDQ� FKPXU RNRáR� GR� �� NLORPHWUyZ� GáXJR�FL� L� �� GR� ���� NLORPHWUyZ� V]HURNR�FL��:\SUDZLDáD� RQD� KDUFH� QDG=HJU]HP� SU]HPLHV]F]DM�F� VL WR� ]H� ZVFKRGX� QD� ]DFKyG� L� ]� SRZURWHP�� ]DWU]\PXM�F� VL�SRQRZQLH QDJOH� UXV]DáD� QD� SyáQRF�� ]DWU]\P\ZDáD� VL�� REUDFDáD�� REQL*DáD�� UXV]DáD� QDSU]yGUREL�F RJURPQH� NRáR�� E\� SRWHP� ]ODü� VL ]� GUXJ� MHV]F]H� ZLNV]� FKPXU� L� ]QLNQ�ü� ]DKRU\]RQWHP��1LH�Z\ZRáDáD�RQD�DQL�ZLDWUX��DQL�GHV]F]X��DQL�*DGQ\FK�LQQ\FK�QDVWSVWZ����.D*G\ZWHG\ SU]H]����PLQXW�SDWU]\á�L�ND*G\�PyZLá��*H�WR�RJURPQH�8)2�Z�NV]WDáFLH�F\JDUD��0yZLRQRR W\P�SRN�WQLH�MHV]F]H�SU]H]�V]HUHJ�GQL��-HGQDN*H�Z�*DGQ\P�PDV�PHGLyZ�QLH�]QDOD]áHP�RW\P IHQRPHQLH� DQL�Z]PLDQNL��6� OXG]LH� NWyU]\�ERM� VL QDUD*Dü� VZRMHM� UHSXWDFML�Z� REDZLHSU]HG R�PLHV]HQLHP��:RO� RQL�QLH�Z\UD*Dü�VZHM�RSLQLL�QD�WDNLH�WHPDW\��:LGDü�Z\UD(QLH��*HOXG]NR�ü�QLH�GRURVáD�MHV]F]H�DE\�Z]L��ü�E\ND�]D�URJL���:LHOX OXG]L� ]DGDMH� PL� QLH]PLHQQLH� WR� VDPR� S\WDQLH�� :\UD*RQH� MHVW� RQR� ]GDQLHPVWZLHUG]DM�F\P�FR� Z�URG]DMX���VNRUR�21,�G\VSRQXM� WDN�]DDZDQVRZDQ� WHFKQLN�� WR�GODF]HJRVDPL�QLH�E\OL�Z�VWDQLH�XPLH�FLü�7$%/,&=.,�Z�RNROLF\�:L�]RZHM��FKRFLD* E\OL�Z�VWDQLH�WDEOLF]NW� VDPL ]DEUDü���OHF]�GR�WHJR�FHOX�Z\EUDOL�ZáD�QLH�L�DNXUDW�3DQD��GODF]HJR�WH* RILFMDOQLH�QLHSRND*� VL QDP�=LHPLDQRP��� $� MD�Z� QDLZQR�FL� GXFKD� V�G]LáHP� *H� QLQLHMV]H� RSUDFRZDQLHRGSRZLHG]LDáR�MX* QD�WR�S\WDQLH��L�QD�LQQH�PX�SRGREQH��

%���&KURQRORJLF]Q\�]HVWDZ�DUW\NXáyZ�MDNLH�XND]Dá\�VL QD�WHPDW�PRMHJR�XSURZDG]HQLD2G�F]DVX�NLHG\�]DF]�áHP�PyZLü�RWZDUFLH�QD�WHPDW�PRLFK�GR�ZLDGF]H� XND]DáD�VL MX*VSRUD�OLF]ED�SXEOLNDFML�NWyUH�RSLV\ZDá\�PRMH�SU]\JRG\��3UDNW\F]QLH�SUDZLH�ZV]\VWNLH�]QDQH�PLJD]HW\ QD�WHQ�WHPDW�SLVDá\��QLHNWyUH�SR�ZLHOH�UD]\��1DMF]�FLHM�WHPDW�PRMHJR�SU]\SDGNX�L�PHM

Page 94: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��VNURPQHM RVRE\�SRGQRV]RQ\�E\á�ZH�ZURFáDZVNLFK�PDV�PHGLDFK��1LHVWHW\�ZLNV]R�FL�]�W\FKDUW\NXáyZ MX* QLH�PDP��ER�DOER�NRPX� SR*\F]\áHP�L�PL�QLH�RGGDQR��DOER�DUW\NXá�JG]LH� VL]DSRG]LDá� DOER�G]LHFLDN�PL�SRGDUá��&R�L�UD]�MHGQDN�Vá\V]��*H�WR�WX��WR�WDP��NWR� FR� QD�PyMWHPDW Z\GUXNXMH�� OXE� FR� L� UD]� NWR� QD� DQWHQLH� FR� ZVSRPLQD� QD� PyM� WHPDW� �� DOH� MD� QLHSU]\NáDGDP GR� WHJR�ZDJL�� ER� L� QLH�PDP�]E\WQLR� F]DVX�� DOER�X]QDP�*H�NWR� V]XND� MHG\QLHVHQVDFML� OXE�WH* *H�NWR� FKFH�]DEá\VQ�ü��:V]DN*H�*DGQR�]�RZ\FK�RSUDFRZD� QLH�VWDUDáR�VLQDZHW Z\M�ü�SR]D�SR]LRP�SRZWyU]HQLD�F]\�VNRPHQWRZDQLD��L�QS��WDN�MDN�WHQ�WUDNWDW�VWDUDü�VLZ\MD�QLü�MDNLH�MHVW�SRGáR*H�L�QDXNRZH�LQWHUSUHWDFMH�WHJR�FR�PQLH�GRWNQáR��2WR�FKURQRORJLF]Q\]HVWDZ�W\FK�]�RZ\FK�SXEOLNDFML�QD�WHPDW�PRMHJR�XSURZDG]HQLD��MDNLFK�HJ]HPSODU]H�L�GDQH�GRG]LVLDM�XGDáR�PL�VL ]DFKRZDü�>�%@ .D]LPLHU]� %]RZVNL�� �%OLVNLH� VSRWNDQLH� WU]HFLHJR� VWRSQLD� SRG� 1DVLHOVNLHP� ����.RPRUD ]LPQD� L� ILJXU\�QD�SLDVNX���1LH]QDQ\��ZLDW �XO��(��&LRáND������������:DUV]DZD���QU�������������VWURQ\����GR����>�%@ .D]LPLHU]� %]RZVNL�� �%OLVNLH� VSRWNDQLH� WU]HFLHJR� VWRSQLD� SRG� 1DVLHOVNLHP� ����,PSODQW�� 1LH]QDQ\��ZLDW �XO��(��&LRáND������������:DUV]DZD���QU��������������VWURQ\����L����>�%@�.D]LPLHU]�%]RZVNL���/HNFMD�1LH]QDQHJR���1LH]QDQ\��ZLDW �XO��(��&LRáND�����������:DUV]DZD���QU���������������VWURQ\����GR����>�%@��,QF\GHQW�1DVLHOVN������������������:L]MH�3HU\IHU\MQH �XO��-y]HID��������������.UDNyZ��QU����������PDU]HF�NZLHFLH� �������VWURQ\����L����>�%@ %HDWD�7XUVND���6WUXS�F]\�LPSODQW"���6XSHU�([SUHVV�����NZLHWQLD������URN��VWURQD�� >�%@��0DP\�VZHJR�F]áRZLHND�Z�NRVPRVLH"���)\FLH�1DVLHOVND ��F]DVRSLVPR�VDPRU]�GXJPLQQHJR��QXPHU��������]�PDMD������URNX�>�%@�.D]LPLHU]�%]RZVNL���+LVWRULD�QLH�]�WHM�=LHPL���3DQRUDPD��QXPHU����������]����PDMD�����URNX��VWURQD����>�%@�*UD*\QD�)RVDU�L�)UDQ]�%OXGRUI���'DV�HUEH�YRQ�$YDORQ���.VL�*ND�WáXPDF]RQD�WH* QDM]\N�SROVNL�L�Z\GDQD�SRG�W\WXáHP��']LHG]LFWZR�$YDORQX���:DUV]DZD������URN�>�%@ .D]LPLHU]�%]RZVNL���%OLVNLH�VSRWNDQLD�,9�VWRSQLD�F]\OL�SRUZDQL�SU]H]�8)2���7\JRGQLNDVWURORJLF]Q\�*ZLD]G\��QXPHU�������]�GQLD���F]HUZFD������URNX�>��%@ .D]LPLHU]�%]RZVNL���0LOF]Dá�SU]H]����ODW���W\JRGQLN�%H]�SDUGRQX��QU����������]�GQLD���VLHUSQLD������URNX��VWURQD���>��%@ 5REHUW�-DUXJD���%XMGD�R�8)2UDFK���W\JRGQLN�1,( �1,(��XO��6áRQHF]QD�����������:DUV]DZD� WHO������������ ID[������������(�PDLO��1,(#KVQ�FRP�SO��� ,661������������QU���������]����OLVWRSDGD������URNX��VWURQD���

Page 95: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��5R]G]LDá�&�

1$�:,(7/(1,(�,67271<&+�381.7Ï:�8352:$'=(��SU]\JRWRZDá�SURI��GU�LQ*��-DQ�3DM�N�0RWWR�QLQLHMV]HJR�UR]G]LDáX���:LHG]D�WR�RGSRZLHG]LDOQR�ü��

6HUGHF]QLH G]LNXM 3DQX�$QGU]HMRZL�'RPDOH�]D�SU]\JRWRZDLH�SRZ\*V]\FK�RSLVyZ�MDNLH]GHF\GRZDá�VL XGRNXPHQWRZDü�L�RSXEOLNRZDü�GOD�GREUD�QDV]HM�ZLHG]\�RUD]�NX�SR*\WNRZL�QDVZV]\VWNLFK� &KFLDáE\P� ]D]QDF]\ü� *H� JáERNR� V\PSDW\]XM ]� QDMUy*QLHMV]\PL� NáRSRWDPL� LWUXGQR�FLDPL MDNLPL�8)2QDXFL�JR�QNDOL�Z�]ZL�]NX�]�MHJR�SU]H*\FLDPL�L� IDNWHP�SRGMFLD�VLSLVDQLD QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��:V]DN*H�RZV]HP��8)2QDXFL�FKFLHOL�DE\�XSRZV]HFKQLDá�UHODFMHQD LFK� WHPDW� MDNLH� G]LDáDM� Z� LFK� LQWHUHVLH��1LHPQLHM� QDMSUDZGRSRGREQLHM�ZFDOH� QLH�*\F]\OLVRELH DE\ Z]L�á� MHGQRF]H�QLH� XG]LDá� Z� QDSLVDQLX� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� NWyU\� SU]HFLH* LFKG\VNUHG\WXMH� 2F]\ZL�FLH�� ]JRGQLH� ]H� VZRM� ]ZRGQLF]� QDWXU��� QLH� SRZLHG]LHOL� PX� WHJRRWZDUFLH�-D VDP�WH* GR�ZLDGF]\áHP�NáRSRWyZ�MDNLH�]DZV]H�ZDO� VL QD�QDV]� JáRZ NLHG\�NWR�]DF]QLH UHDOL]RZDü�FR� FR�ELHJQLH�SU]HFLZNR�LQWHUHVRP�QDV]\FK�RNXSDQWyZ��-HVWHP�ZLF�ZVWDQLH�GRNáDGQLH�GRFHQLü�MDN�SRWUDIL� RQH�XSU]\NV]\ü�*\FLH��:V]DN*H�L�PQLH�8)2QDXFL�NLHG\�XVLáRZDOL ]DFLHNOH� SRZVWU]\PDü� SU]HG� XNR�F]HQLHP� WUDNWDWX� >�%@� �]DZLHUDM�FHJR� RSLVFKDáXSQLF]HJR VSRVREX�Z\NRQDQLD� XU]�G]HQLD� XMDZQLDM�FHJR� MDNLH�Z\GRE\ZD�8)2QDXWyZRUD] LFK�VWDWNL�]H�VWDQX�QLHZLG]LDOQR�FL�L�SR]ZDOD�DE\�LFK�]REDF]\ü���SRWHP�]D� RWZDUOL�LVWQHSLHNáR SRG PRLPL�QRJDPL�NLHG\�Z\ND�F]DáHP�WUDNWDW�>���@��RSLVXM�F\�MHV]F]H�LQQ� �GRVWDZEURQL��� 3RGREQLH� WH* MDN� 3DQD� 'RPDá�� Z� FHOX� RZHJR� SRZVWU]\PDQLD� PRU]\OL� PQLHQLHXVWDQQ\PL�NáRSRWDPL��]DUD*DOL�QDMUy*QLHMV]\PL�FKRUyEVNDPL��XQLHPR*OLZLDOL�Z\V\SLDQLH�VL�SVXOL�PyM�NRPSXWHU�L�LQQH�XU]�G]HQLD�RG�MDNLFK�]DOH*DáR�SRZRG]HQLH�PRMHJR�SLVDQLD��QLV]F]\OLJRWRZH SURGXNW\� SLVDQLD�� ]áR�OLZLH� SRJDUV]DOL� PRMH� ZDUXQNL� SUDF\� F]\QL�F� MH� ZSURVWQLHPR*OLZ\PL�GR�Z\WU]\PDQLD���SU]\NáDGRZR�EH]�SU]HUZ\�SVXOL�FR� Z�R�ZLHWOHQLX�MDU]HQLRZ\PSRQDG PRLP� ELXUNLHP� WDN� *H� *DUyZNL� QDG�PRM� JáRZ� F\NOLF]QLH� Eá\VNDá\� SRGREQLH� MDN� WRFHORZR�F]\QLOL�KLWOHURZF\�Z�VZRLFK�NRPRUDFK�WRUWXU��SRSVXOL�PRM� ORGyZN DE\P�Z�WURSLNDOQ\P%RUQHR SR]RVWDZDá� EH]��ZLH*HM�*\ZQR�FL�� LWS��&]�ü� SU]HV]NyG� L� XWUXGQLH� MDNLH�ZyZF]DVSLWU]\OL SU]HGH�PQ� RSLVDQD�MX* ]RVWDáD�Z�RZ\FK�WUDNWDWDFK�>�%@�L�>���@��1DZHW�W\ONR�LFK�]JUXEQDDQDOL]D Z\ND]XMH��*H�Z�ZLHOX�DVSHNWDFK�V� RQH�LGHQW\F]QH�GR�W\FK�MDNLH�SLWU]RQH�E\á\�SU]HG3DQHP�'RPDá� SRGF]DV�MHJR�SLVDQLD�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��FR�R]QDF]D�*H�PHWRG\�RNXSXM�F\FKQDV�8)2QDXWyZ�V� EDUG]R�SRGREQH�Z�RGQLHVLHQLX�GR�ZV]\VWNLFK�OXG]L�.D*G\ NWR�SU]HF]\WDá�XZD*QLH�ZV]\VWNR�WR�FR�3DQ�'RPDáD�PLDá�QDP�GR�SU]HND]DQLD�EH]VSRUQLH PXVLDá� RGQRWRZDü� G]LZQ\� EUDN� ORJLNL� RUD]� FDá\� V]HUHJ� QLHGRU]HF]QR�FL� MDNLH]DV]\IURZDQH V� SRPLG]\� ZLHUV]DPL� MHJR� RSRZLDGDQLD�� 3U]\NáDGRZR� Z� MHGQ\P� PLHMVFXWUDNWDWX 3DQ�'RPDáD� FR� VWZLHUG]D�� ]D� Z� LQQ\P�PLHMVFX� SU]\WDF]D� IDNW\� MDNLH� V� QLHPDOGRNáDGQ\P ]DSU]HF]HQLHP� RZHJR� VWZLHUG]HQLD�� $E\� SU]HGVWDZLü� WXWDM� XZDG]H� F]\WHOQLNDFKRüE\ W\ONR� NLOND� QDMEDUG]LHM� UHSUH]HQWDF\MQ\FK� ]� W\FK� OLF]Q\FK� SU]HMDZyZ� EUDNX� ORJLNL� LQLHGRU]HF]QR�FL��WR�LFK�SU]\NáDGDPL�PRJ� E\ü�� )DNW�� *H� � MDN� NRVPLFL� GDM� WR� VáRZQLH� GR� ]UR]XPLHQLD� 3DQX� $QGU]HMRZL� 'RPDOH�SRZLHU]RQH PX� ]RVWDáR� ZD*QH� ]DGDQLH� ^����`� XUDWRZDQLD� QDV]HM� F\ZLOL]DFML� SU]HG]DEá�G]HQLHP Z�QLHZáD�FLZ\P�NLHUXQNX��MHGQRF]H�QLH�MHGQDN�G]LDáDQLRZR�MHVW�WR�FDáNRZLFLH]DSU]HF]DQH SRQLHZD* ZV]\VWNLH�VSRWNDQLD�]�NRVPLWDPL�RGE\á\�VL Z�VWDUDQQLH�GREUDQ\FK

Page 96: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��PRPHQWDFK�NLHG\�E\á�RQ VDPRWQ\�L�]XSHáQLH�QLH�PLDá��ZLDGNyZ�QD�SRSDUFLH�VZRLFK�WZLHUG]H��&]\* QLH�áDWZLHM�E\áRE\�WR�VDPR�]DGDQLH�SRZLHU]\ü�PX�SR�Z\O�GRZDQLX�QD��URGNX�/HJLRQRZDL Z�REHFQR�FL� WáXPX� ]DV]RNRZDQ\FK�JDSLyZ� ��ZyZF]DV�ZV]DN*H� OXG]LH� VáXFKDOLE\� FR�3DQ'RPDáD�PD�QDP�GR�SRZLHG]HQLD�� )DNW��*H�SU]HELHJ�*\FLD�3DQD�'RPDá\��Z\�ZLHWORQ\��SU]H]�KXPDQRLGN E\á�WDN�V]RNXM�F\L* QDZHW�RQ�VDP�XOHJá�]DZVW\G]HQLX�SR�MHJR�RJO�GQLFLX��MHGQDN�KXPDQRLGND�ZUF]�Z\JO�GDáDMDNE\ E\áD� ]� WHJR� SRZRGX� ]DGRZRORQD� L� VWZLHUG]LáD�*H� EG]LH� VL QDGDZDá��:FDOH� WH* QLHQDOHJDáD DE\� ]PLHQLá� F]\� XPRUDOQLá� VZH� *\FLH�� D� MHG\QLH� áDJRGQLH� QDSRPQLDáD� DE\� �QDSU]\V]áR�ü Z\FL�JQ�á�ZQLRVNL����SDWU]�^����`��RUD]�DE\��SU]\MPRZDá�*\FLH�WDNLP�MDNLH�RQR�MHVWZ VDPHM� VZHM� LVWRFLH�� �� ^����`�� -HM� ]DFKRZDQLH� VXJHUXMH� L* SRWU]HEQ\� RQ� E\á� NRVPLWRPGRNáDGQLH WDNL� MDNL�E\á��D�QLH��]PLHQLRQ\��F]\��XGRVNRQDORQ\���6W�G�QDZHW�QLH�VWDUDOL�VL JRQDPyZLü�GR�]PLDQ\�VZHJR�SRVWSRZDQLD�� )DNW�� *H� PLHV]ND�F\� SODQHW\� 1HD� WDN� V� ]DWURVNDQL� RZ� JUXS� ]DWZDUG]LDá\FK�IDQDW\NyZ��MDND�EG]LH�XVLáRZDáD�SU]HV]NRG]Lü�Z�LFK�SU]\V]á\P��XG]LHODQLX�SRPRF\��OXG]LRP] SODQHW\�=LHPLD�^����`��MHGQDN*H�]XSHáQLH�LFK�QLH�PDUWZLá\�LQNZL]\FMD�DQL�KLWOHU\]P��&]\*E\�RZL]DWZDUG]LDOL��IDQDW\F\��W\ONR�GODWHJR�E\OL�JUR(QL�GOD�1HDQ��*H�VWDUDOL�VL EG� Z\UZDü�=LHPL ]HVWUHI\ ZSá\ZyZ�1HD��SRGF]DV�JG\�LQNZL]\FMD�L�KLWOHU\]P�E\á\�EH]�]QDF]HQLD�ERZLHP�MHG\QLHPDVDNURZDá\�LQQ\FK�=LHPLDQ"� )DNW��*H MHJR�RSLHNXQL�VSUDZLDOL�ZUD*HQLH�RWZDUWR�FL� L�SU]H(URF]\VWR�FL�� MHGQDN�EH]SU]HUZ\�PLHOL�SU]HG�QLP�FR� GR�XNU\FLD�^����`��$E\�GDü�WXWDM�MDNL� SU]\NáDG�RZ\FK�XNU\ZDQ\FKSU]HG QLP�VSUDZ�� WR�QLH�SR]ZDODOL�PX�ZHM�ü�GR�ZV]\VWNLFK�SRPLHV]F]H� GR� MDNLFK�]HFKFLDá^����` �� F]\*E\� PyJá� FR� WDP� ]REDF]\ü� FR� GRVWDUF]\áRE\� DPXQLFML� RZ\P� ]DWZDUG]LDá\P�IDQDW\NRP��VWDUDM�F\P�VL RGHUZDü�=LHPL RG�ZSá\ZyZ�1HDWD�F]\NyZ��1LH�SRND]DOL�PX�MHJRZáDVQHJR V\QD�^����`�L�]GRáDá�]REDF]\ü�JR�MHG\QLH�SRSU]H]�Z\ELHJ���F]\*E\�EDOL�VL *H�MH�OL]REDF]\ JR�]�ZLHG]� *H�WR�MHJR�V\Q��ZyZF]DV�RGQRWXMH�Z�QLP�FR� FR�PR*H�SRGZD*\ü�MHJRZLDU Z� LFK� SUDZGRPyZQR�ü�� 1DV\áDM� QD� QLHJR� MHJR� SDUWQHUN DE\� ]DLQGXNRZDáD� Z� QLPSRWU]HEQH GOD� LFK� FHOyZ� XF]XFLD� ^����`�� MHGQDN� QLH� SR]ZDODM� PX� DE\� ]� QL� VZRERGQLHSRUR]PDZLDá���F]\*E\�VL EDOL�*H�RGNU\MH�L* MHVW�RQD MHG\QLH�SUDFRZQLF� LFK��VáX*E�VSHFMDOQ\FK�VSHFMDOL]XM�F� VL Z�UHDOL]DFML�VDERWD*X�L�DQW\�Z\]ZROH�F]\FK�]DGD� QD�REV]DU]H�3ROVNL"�1DGRGDWHN�GR�WHJR�ZV]\VWNLHJR��ZLNV]R�ü�F]DVX�]DUyZQR�SRGF]DV�MHJR�SRE\WX�QD�LFK�SODQHFLH�MDN�L�SRGF]DV�SRGUy*\�Z�RELH�VWURQ\��WU]\PDM� JR�Z�VWDQLH�X�SLRQ\P��WDN�DE\�SU]\SDGNLHP�QLHRGQRWRZDá�F]HJR� FR�]HSVXáRE\�LFK�PLVWHUQLH�VSUHSDURZDQ\�PX�GR�SRND]DQLD�SURSDJDQGRZ\REUD]� -H�OL� ERZLHP� SROLF]\ü� QS�� F]DV� NLHG\� SR]RVWDZDá� RQ� �ZLDGRP\� SRGF]DV� VZRMHJRV]H�FLR�GQLRZHJR� GUXJLHJR�XSURZDG]HQLD�QD�.VL*\F�1HD�^����`��ZyZF]DV�RND]XMH�VL *HSRGF]DV�W\FK�FDá\FK�V]H�FLX�GQL��Z�VWDQLH��ZLDGRP\P�XWU]\P\ZDOL�JR�W\ONR�SU]H]�NLOND�JRG]LQ�� )DNW��*H�MHJR�1HDWD�F]\F\�]DSHZQLDOL�JR�R�SUDZG]LH�L�VSUDZLHGOLZR�FL�SDQXM�FHM�QDLFK SODQHFLH��MHGQDN�ZFDOH�LP�WR�QLH�SU]HV]NDG]DáR�DE\�JR�QLHXVWDQQLH�RNáDP\ZDü�L�ZFLVNDüPX�Uy*QH�QLHSUDZG]LZH�LQIRUPDFMH��$E\�GDü�WXWDM�LFK�SU]\NáDG��SRLQIRUPRZDOL�JR�*H�SU]\ODWXM�QD =LHPL W\ONR�FR����ODW�^����`��L�*H�SR����9,,,������URNX��QDVWSQ\P�UD]HP�SU]\EG� WXWDM���9,,,����� URNX� ^����`�� 7\PF]DVHP� GQLD� ��� SD(G]LHUQLND� ����� URNX� VSRWNDá� RQ� Z/HJLRQRZLH VZRM� SDUWQHUN ]�1HD�^����`��3RQDGWR�NLONDNURWQLH�VSRW\NDá�RQ�QDV\áDQ\FK�QDQLHJR �RVREQLNyZ� Z� F]HUQL�� ^����`� NWyU]\� WH* SU]HFLH* PXVLHOL� SU]\E\ü� QD� =LHPL ]� 1HD�1HDWD�F]\F\ QDMZ\UD(QLHM�ZLHG]LHOL�R�LFK�Z\V\áDQLX�ER�RVWU]HJDOL�JR�*H�LFK�QDSRWND�^����`��1DMSUDZGRSRGREQLHM�MHV]F]H�LQQ\P�LFK�NáDPVWZHP��NWyUH�XGHU]D�Z�MHJR�QDMF]XOV]\�SXQNW��MHVW*H�MDNRE\�PD�V\QD�]�1HDQN� ^����`� 1D�SRGVWDZLH�EDGD� RSLVDQ\FK�Z�UR]G]LDOH�,,�PRQRJUDILL>���@ L� UR]G]LDOH� ,� PRQRJUDILL� >���@� ZLDGRPR� MX* ZV]DN*H�� *H� SU]\� Uy*QLF\� SRPLG]\� MHJRJVWR�FL� HQHUJHW\F]Q� FLDáD� D� W� JVWR�FL� X� MHJR� 1HDWD�VNLHM� SDUWQHUNL�� ]� LFK� VWRVXQNX

Page 97: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��XURG]LáE\ VL ZLHONROXG� D� QLH� QRUPDOQH� G]LHFNR�� =DZV]H� ERZLHP� ]H� VWRVXQNX� SRPLG]\PLHV]ND�FDPL GZyFK�RGUEQ\FK�SODQHW�R�Uy*QL�FHM�VL JUDZLWDFML��URG]� VL ZLHONROXG]L���MDNRSU]\NáDG SDWU]�RSLV\�Z�%LEOLL��.VLJD�5RG]DMX��������.VLJD�/LF]E���������� L�.VL�JD�%DUXFKD��������F]\�RSLV\�QD�VWURQDFK�RG�����GR�����ZH�ZVSRPLQDQHM�SRSU]HGQLR�>�$�@��3RPLPR�ZLFWHFKQLF]QHJR ]DDZDQVRZDQLD� 1HDWD�F]\NyZ�� FL�JOH� ]H� Z]JOGyZ� HW\F]Q\FKQDMSUDZGRSRGREQLHM QLH�SRGMOLE\�RQL�U\]\ND�DE\�G]LHFNR�SRF]WH�Z�LFK�NRELHFLH�Z\VWDZLRQHE\áR QD�QLHEH]SLHF]H�VWZR�Z\UR�QLFLD�QD�ZLHONROXGD��QS��JG\E\P�WR�MD�SRGHMPRZDá�GHF\]MZ WDNLHM VSUDZLH��]�FDá� SHZQR�FL� QLH�Z\VWDZLáE\P�VZRMHJR�EOL(QLHJR�QD�WHQ�URG]DM�U\]\NDQDZHW MH�OL V]DQVH�E\á\E\�QLHPDO�]HURZH���6W�G�FDáD�KLVWRULD�]�V\QHP�'RPDá\�]GDMH�VL E\üVIDEU\NRZDQD��DE\�MHV]F]H�EDUG]LHM�HPRFMRQDOQLH�X]DOH*QLü�JR�RG�1HDQ��1D�RZR IDEU\NRZDQLH]GDM� VL WH* ZVND]\ZDü�EDUG]R�QLH]Z\NáH�RNROLF]QR�FL��SRND]DQLD��PX�MHJR��V\QD���RUD]�IDNW*H�V\Q�ZFDOH�QLH�SU]HM�á�SD]QRNFL�DQL�U]V�SR�RMFX�� )DNW��*H�]�MHGQHM�VWURQ\�NRVPLFL�SUHWHQGXM� GR�RSLHNRZDQLD�VL 3DQHP�'RPDá���GRF]XZDQLD MX* QDG� VLHGPLRPD� SRNROHQLDPL� MHJR� URG]LQ\� ^����`�� RUD]� GR� QLHXVWDQQHJRSRGDZDQLD PX�SRPRFQHM� UNL��]�GUXJLHM� MHGQDN�VWURQ\�EH]�SU]HUZ\�WU]\PDM� JR�Z�VWUDFKX� LREDZLH R�ZáDVQH�EH]SLHF]H�VWZR��QDV\áDM� QD�QLHJR��RVREQLNyZ�Z�F]HUQL���SRGSDODM� MHJRGRP�G]LZQ\P��RJQLHP�QLH�GDM�F\P�FLHSáD��^����`��RUD]�]PXV]DM� JR�GR�GRNRQ\ZDQLD�QLH]E\WFKZDOHEQ\FK XF]\QNyZ��3DQ�'RPDáD�WH* QLH�F]XMH�VL ZFDOH�XVSRNRMRQ\�W� LFK�RSLHN���D�QS�SR ]REDF]HQLX�Eá\VNDM�FHM�GR�QLHJR��JZLD]G\��ZSDGD�SDQLF]QLH�GR�GRPX��]DSDOD�ZV]\VWNLH�ZLDWáD��L�VSG]D�Z�VWUDFKX�FDá� UHV]W QRF\���SDWU]�^����`��.LP*H�ZLF�QDSUDZG V� RZL�MHJRNRVPLF]QL�RSLHNXQRZLH���EDQG� ]EyMyZ�SU]HG�NWyU\PL�WU]HED�GU*Hü�ZH�GQLH�L�Z�QRF\��F]\�JUXS�DQLRáyZ�NWyUD�SU]H�FLJD�VL Z�F]\QLHQLX�PX�GREUD�� )DNW��*H� LQQD�SODQHWD�:KLVWKHHQ�EG�FD�Z�VWUHILH�ZSá\ZyZ�]DU]�GFyZ�]�1HD�� WDN]XSHáQLH EH]�SRZRGyZ��D�SU]\QDMPQLHM�EH]�SRZRGyZ�MDNLH�PR*QDE\�XMDZQLü�3DQX�'RPDOH�QDJOH ]RVWDáD�XGHU]RQD�SU]H]�EROLG�SRF]\P�GR]QDáD�ORVyZ�LGHQW\F]Q\FK�]�W\PL�MDNLH�E\á\E\QDVWSVWZHP Z\VRFH� GHVWUXNF\MQHM� ZRMQ\� WHUPRM�GURZHM�� W�M�� VDPD� SODQHWD� :KLVWKHHQZ\WU�FRQD ]RVWDáD�]H�VZRMHM�RUELW\��MHM�SRZLHU]FKQLD�]RVWDáD�VND*RQD��]DV�����PLOLDUGyZ�MHMOXG]L RUD]� FDáHM� MHM� *\FLH� ELRORJLF]QH� ]JLQáR� ^����`�� &]\*E\� RZD� SODQHWD� :KLVWKHHQ]GHF\GRZDáD VL QDJOH� XZROQLü� VSRG� ZSá\ZyZ� VZ\FK� ]DU]�GFyZ� L� Z� UH]XOWDFLH� GR]QDáDQXNOHDUQHJR DWDNX"�:DUWR�SU]\�W\P�UyZQLH* RGQRWRZDü�QLH]Z\Ná\��]ELHJ�RNROLF]QR�FL���*H�ZW\P VDP\P� F]DVLH� NLHG\�:KLVWKHHQ� XOHJDáD� ]QLV]F]HQLX� UyZQLH* L� QD� =LHPL� VWDáR� VL FR�UyZQLH NDWDVWURILF]QHJR��:V]DN*H�MH�OL�Z]L��ü�SRG�XZDJ Eá�G�QDV]\FK�PHWRG�GDWRZDQLD��WRZáD�QLH Z�W\P�VDP\P�F]DVLH�QD�=LHPL�]QLV]F]RQD�]RVWDáD�$WODQW\GD��6DKDUD�]DPLHQLáD�VL ]NZLWQ�FHJR RJURGX�QD�REHFQ� SXVW\QL�� ]D� NZLWQ�FD� WURSLNDOQ\PL� NZLDWDPL�6\EHULD�QDJOH]RVWDáD ]DPUR*RQD� WDN� V]\ENR� *H� Z� ]ORGRZDFLDá\FK� PDPXWDFK� XWUZDORQD� QDZHW� ]RVWDáDWURSLNDOQD ]DZDUWR�ü�LFK�*Rá�GNyZ��ZLFHM�QD�WHPDW�RZHM�QLV]F]\FLHOVNLHM�NDWDVWURI\�QD�=LHPLRFHQLDQHM�QD�]DV]á� ZáD�QLH�RNRáR�����D�PR*H�IDNW\F]QLH�]DV]á� ������W\VLF\�ODW�WHPX�]DZDUWHMHVW Z� UR]G]LDOH�)�PRQRJUDILL� >���@���&]\*E\�ZLF�QDV]� yZF]HVQ� $WODQW\G ]DPLHV]NLZDOLZyZF]DV�VSU]\PLHU]H�F\�RZ\FK�]DDWDNRZDQ\FK�PLHV]ND�FyZ�:KLVWKHHQ��VW�G�NWR� ]QLV]F]\á$WODQW\G UD]HP�]�WDPW� SODQHW�"� )DNW��*H�ILOR]RILD�SUDNW\NRZDQD�QD�SODQHFLH�1HD�SR]ZDOD�DE\�MDNLNROZLHN�SU]HáR*RQ\Z�SR]\FML�DXWRU\WHWX�E\á�Z�VWDQLH�QDND]Dü�PáRGHM�NRELHFLH�]�NLP�PD�RGE\ü�VWRVXQHN�VHNVXDOQ\L�PLHü�G]LHFNR�^����`��DE\�]UR]XPLHü�MDN��QLHWRWDOL]W\F]QD��MHVW�WDND�ILOR]RILD��]DVWDQyZP\�VLSU]H] FKZLO FR� E\�P\� RGF]XZDOL� JG\E\� MDNL� ]LHPVNL� SU]HáR*RQ\�� SROLW\N�� F]\� GRVWRMQLN]GHF\GRZDá *H� WR� QDV]D� VLRVWUD� OXE� FyUND� PXVL� RGE\ü� VWRVXQHN� L� PLHü� G]LHFNR� ]� MDNLP�NRVPLW� NWyUHJR�RQ�MHM�Z\ELHU]H���F]\�XZD*DOLE\�P\�WR�]D��IDLU��QDZHW�JG\E\�NRVPLWD�WHQ�E\áQDMSU]\VWRMQLHMV]\ Z� VZRLP� JDWXQNX��� -HGQRF]H�QLH� LVWRW\� R� WDNLHM� ILOR]RILL� RGELHUDM�

Page 98: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��=LHPLDQRP SUDZR�GR�Z\ERUX�ZáDVQHM�GURJL�UR]ZRMX�L�SU]\JRWRZ\ZXM� VL QD�]JQLHFHQLH�RZHMJDUVWNL�]DWZDUG]LDá\FK��IDQDW\NyZ��NWyU]\�EG� VWDUDOL�VL =LHPL SRSURZDG]Lü�NX�LQQHM�ILOR]RILL^����`�� )DNW�� *H� PLHV]ND�F\� SODQHWD� 1HD� SRWUDIL� FHORZR� JHQHW\F]QLH� �KRGRZDü�QLHSHáQRZDUWR�FLRZH L�EH]SáFLRZH�LVWRW\��ELRURERWyZ�^����`��MDNLH�SRWHP�X*\ZDM� Z\á�F]QLHMDNR VZRLFK�QLHZROQLNyZ�]ZDODMDü�QD�QLFK�QDMFL*V]H�L�QDMEDUG]LHM�QLHEH]SLHF]QH�SUDFH�QS�Z NRSDOQLDFK��-H�OL� LFK�V\VWHP�PRUDOQ\�SR]ZDOD�QD�VND]\ZDQLH�MDNLFKNROZLHN�LVWRW�*\M�F\FKQD WDNL�QLHZROQLF]\�ORV��VWDQRZL�WR�GOD�QDV�QLHPDO�SHZQ� JZDUDQFM *H�L�P\�=LHPLDQLH�WDN*HMHVWH�P\ GOD�QLFK�SRGU]GQ\PL�LVWRWDPL��NWyUH�MHG\QLH�QDGDM� VL DE\�E\ü�(UyGáHP�SRGREQLHQLHZROQLF]\FK XVáXJ��=UHV]W� 3DQ�'RPDáD�QLH�]GRáDá�VL GRZLHG]LHü�VN�G�ZáD�FLZLH�ELRU� RQLVZRMH ELRURERW\� �D� JG\E\� ]GRáDá� �� WDN*H� QLH� ZLDGRPR� F]\� SRGDQD� PX� LQIRUPDFMD� E\áDE\SUDZG]LZD�� -HVW� SU]HFLH* RF]\ZLVW\P�� *H� SURGXNRZDQL� PXV]� RQL� E\ü� ]� PDWHULDáXJHQHW\F]QHJR �W�M��RZXOH� L� VSHUP\��SRELHUDQHJR�QD�=LHPL�RG� OXG]L� ��ZV]DN*H�]H�Z]JOGyZHW\F]Q\FK�QLH�PRJ� SURGXNRZDü�LFK�]H�VZRMHM�ZáDVQHM�VSHUP\�L�RZXOH�-H�OL VSUDZ UR]ZD*\ü�QLHFR�VWDUDQQLHM��LVWQLHü�PXVL�MDNL� QLH]Z\NOH�ZD*Q\�SRZyG�GOD]DZDUFLD Z�RSRZLDGDQLX�3DQD�$QGU]HMD�'RPDá\�]DUyZQR�ZV]\VWNLFK�Z\PLHQLRQ\FK�SRZ\*HMQLHGRU]HF]QR�FL L� EUDNX� ORJLNL�� RUD]� NLONX� GDOV]\FK� LFK� SU]HMDZyZ� MDNLH� QLH� E\á\� WXWDMZ\PLHQLDQH� 3RPLPR�]D���*H�Z�DUW\NXOH�>��%@�]�W\JRGQLND�1,( 3DQ�'RPDáD�RFKRWQLF]R�WDNVWZLHUG]Lá��SRZRGHP�W\P�ZFDOH�QLH�PR*H�E\ü��*H�FDáH�WH�]GDU]HQLD�RQ�MHG\QLH�Z\P\�OLá�L�ZRJyOHRQH PX�VL QLH�SU]\WUDILá\� �� MDN� WR�ZV]DN*H�Z\ND]DQH�EG]LH�Z�SRGUR]G]LDOH�&��ZLNV]R�üRSLVyZ WHFKQLF]Q\FK�3DQD�$QGU]HMD�'RPDá\�MHVW�VSyMQD�QDXNRZR�L�VW�G�PXVLDáD�SU]\GDU]\üVL QDSUDZG�� 3R� Z\HOLPLQRZDQLX� ZLF� PR*OLZR�FL� IDEU\NDFML�� MHG\Q\P� SRZRGHP� MDNLWáXPDF]\�ZV]HONLH�QLHGRU]HF]QR�FL�L�EUDNL�ORJLNL�LVWQLHM�FH�Z�MHJR�RSRZLDGDQLX�SR]RVWDMH�IDNW�L* FDáD�MHJR�SU]\JRGD�PXVLDáD�]RVWDü�VWDUDQQLH�VSUHSDURZDQD��7\OH�*H�QLH�SU]H]�QLHJR��D�SU]H]8)2QDXWyZ WDN� DE\� VáX*\ü� LFK� ZD*QHPX� FHORZL� SROLW\F]QHPX� �� W�M�� SU]HV]NRG]HQLXPLHV]ND�FRP =LHPL�Z�RGHUZDQLX�VL RG�ZSá\ZyZ�NRQIHGHUDFML�NRVPLF]QHM�GR�NWyUHM�QDOH*�UyZQLH* PLHV]ND�F\�SODQHW\�1HD��L�SU]HV]NRG]HQLX�VNLHURZDQLD�VL =LHPLDQ�QD�ZáDVQ� GURJUR]ZRMX� $E\�Z\UD]Lü�WR�LQQ\PL�VáRZDPL��ZV]\VWNLH�XMDZQLRQH�WXWDM�QLHORJLF]QR�FL�Z\QLNQá\�]IDNWX��*H�FDáD�SU]\JRGD�3DQD�'RPDá\�]RVWDáD�VWDUDQQLH�VSUHSDURZDQD�L�Z\UH*\VHURZDQD�SRGZ]JOGHP SURSDJDQGRZ\P�� W\ONR� SR� WR� DE\� SU]\F]\QLü� VL GR� XQLHPR*OLZLHQLD� OXG]LRP� ]SODQHW\ =LHPLD� Z\UZDQLH� VL VSRG� NRVPLF]QHM� RNXSDFML�� =D� VDP� 3DQ� 'RPDáD� Z� W\PVWDUDQQLH Z\UH*\VHURZDQ\P� VSHNWDNOX� VSHáQLDü� PLDá� NOXF]RZ� URO áDWZR� GDM�FHJR� VLPDQLSXORZDü QLH�ZLDGRPHJR� �NRODERUDQWD�� NWyU\� ZFDOH� R� W\P� QLH� ZLHG]�F� SU]\PXV]RQ\� LXNLHUXQNRZDQ\ SU]H]� QLFK� ]RVWDQLH� GR� GRSRPR*HQLD� LP� Z� VLDQLX� QD� =LHPL� NRQIX]ML� L� ZG]LHOHQLX�QDV�QD�RER]\�2F]\ZL�FLH ZQLRVHN��*H�PLHV]ND�F\�SODQHW\�1HD�X*\ZDM� ]DUyZQR�3DQD�'RPDá��MDNL FDáH� PLOLRQ\� LQQ\FK� QLH�ZLDGRP\FK� NRODERUDQWyZ�� MDNR� QDU]G]LD� Z� RVL�JDQLX� QD� =LHPLVZRLFK�GRV\ü�QLHFQ\FK FHOyZ�SROLW\F]Q\FK��LGHRORJLF]Q\FK��L�ILOR]RILF]Q\FK��Z\FL�JQLW\�]RVWDáQD�ED]LH�RNUH�ORQHJR�PDWHULDáX�HZLGHQF\MQHJR�MDNL�GDMH�VL Z\SXQNWRZDü�L�Z\MD�QLü��:QLRVHNWHQ PR*QD�ZLF� GRNáDGQLH� X]DVDGQLü� L�Z\ND]Dü� MHJR�SUDZG]LZR�ü��'OD� GREUD�ZLF� QDV]HMVDPRREURQ\ SU]HG� NRVPLF]Q\P� RNXSDQWHP�� D� WDN*H� GOD� XPR*OLZLHQLD� 3DQX� 'RPDOH]UR]XPLHQLD L�SU]HFLZG]LDáDQLD�RZHM�UROL�L�GR�ZLDGF]HQLRP�MDNLH�PX�V� ZPXV]DQH��SRVWDUDPVL WR�ZáD�QLH�XF]\QLü�Z�UR]G]LDáDFK�NWyUH�QDVW�SL��$E\ Z� WUDNWDFLH� W\P� Z\ND]Dü� SRSUDZQR�ü� ZQLRVNX�� *H� NRVPLF]QL� QDMH(G(F\SU]\JRWRZ\ZDOL 3DQD� 'RPDá MDNR� QLH�ZLDGRPHJR� NRODERUDQWD� SU]\PXV]DQHJR� SRWHP� GR]UHDOL]RZDQLD NLONX�QLH]E\W�GOD�OXG]L�NRU]\VWQ\FK�]DGD���]DVWRVXM QDVWSXM�F\�WRN�GRZRG]HQLD��� :�SRGUR]G]LDOH�&��Z\ND*��*H�ZLNV]R�ü�RSLVyZ�IL]\NDOQ\FK�L�WHFKQLF]Q\FK�MDNLH�3DQ

Page 99: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

��'RPDáD SU]\WRF]\á� MHVW� VSyMQH�Z� VHQVLH� QDXNRZ\P�� D� W\P�VDP\P�PXVLDáR� SU]\GDU]\ü� VLQDSUDZG� QLH� ]D� QS�� ]RVWDáR� SU]H]� QLHJR� Z\P\�ORQ\P�� :\MD�QLDM�F� VSyMQR�ü� QDXNRZ�SRV]F]HJyOQ\FK�REVHUZDFML�MHGQRF]H�QLH�SU]\SRU]�GNXM LP�LQWHUSUHWDFMH����:�SRGUR]G]LDOH�&��Z\ND*��*H�F\ZLOL]DFMD�MDND�XSURZDG]LáD�3DQD�'RPDá QDOH*\�GRNRQIHGHUDFML QDV]\FK�RNXSDQWyZ��&\ZLOL]DFMD� WD�QLH� MHVW�ZLF�ZREHF�QDV�EH]VWURQQD��D� MHVW]DLQWHUHVRZDQD DE\�=LHPLD�SR]RVWDáD�Z�VWUHILH� MHM�ZSá\ZyZ��=�NROHL�EG�F�]DLQWHUHVRZDQDZ XWU]\PDQLX�QDV�Z�VWUHILH�VZRLFK�ZSá\ZyZ��PXVL�VWDUDü�VL WR�RVL�JQ�ü�MDNLPL� PHWRGDPL�QS� P�LQ��SRSU]H]�Z\EyU�]�JURQD�OXG]L��V]NROHQLH��RUD]�SRG*HJDQLH�GR�G]LDáDQLD��XOHJá\FK�LFK]DPLDURP�QLH�ZLDGRP\FK�NRODERUDQWyZ��� :�SRGUR]G]LDOH�&��Z\ND*��*H�F\ZLOL]DFMD�WD�]PXVLáD�3DQD�'RPDá DE\�G]LDáDá�MDNRLFK QLH�ZLDGRP\�NRODERUDQW�NWyUHJR�]DGDQLHP� MHVW� VáX*HQLH� LQWHUHVRP�QDV]\FK�RNXSDQWyZP�LQ� SRSU]H]� SRZWDU]DQLH� OXG]LRP� SU]HND]DQ\FK� PX� LQIRUPDFML� NWyUH� 8)2QDXFL� WDN]DSURMHNWRZDOL DE\�VLDá\�Z�UyG�QDV�]GH]RULHQWRZDQLH��]UD*Dá\�GR�SUREOHPDW\NL�8)2ORJLF]QHM�Z\UDELDá\ IDáV]\ZH�SRJO�G\�L�SU]HND]\ZDá\�NáDPOLZH�REUD]\�NRVPLWyZ��VXJHURZDá\�*H�RNXSXM�F\QDV 8)2QDXFL�WURV]F]� VL R�QDV�L�FKF� QDV]HJR�GREUD�QLH�]D� �FR�]DFKRG]L�IDNW\F]QLH��QDVHNVSORDWXM� L�G]LDáDM� QD�QDV]� ]JXE��LWS�3R Z\ND]DQLX��*H�XSURZDG]LFLHOH�3DQD�'RPDá\�IDNW\F]QLH�FKF� ZV]HONLPL�GRVWSQ\PLLP PHWRGDPL� RVL�JQ�ü� QD� =LHPL� MDNLH� VZRMH� QLHFQH� FHOH�� Z� QDVWSQ\P� UR]G]LDOH� 'SU]\VW�SL GR� SRGVXPRZDQLD� WHJR� WUDNWDWX� L� Z\FL�JQLFLD� ]� QLHJR�ZQLRVNyZ� MDNLH� GRW\F]�]DUyZQR�QDV��MHJR�DXWRUyZ��MDN�L�ZV]\VWNLFK�PLHV]ND�FyZ�SODQHW\�=LHPLD�

&�� 0DWHULDá� IDNWRORJLF]Q\� MDNL�GRNXPHQWXMH�IDNW\F]QH�]DLVWQLHQLH�GR�ZLDGF]H� 3DQD'RPDá\: VZRLFK� GRW\FKF]DVRZ\FK� EDGDQLDFK� ]GRáDáHP� ]LGHQW\ILNRZDü�� WHRUHW\F]QLHUR]SUDFRZDü� PDWHPDW\F]QLH� RSLVDü�� RUD]� XGRVWSQLü� GR� SXEOLF]QHM� ZLDGRPR�FL� ]DSR�UHGQLFWZHP PRLFK�PRQRJUDILL�>���@�L�>���@�FDá\�V]HUHJ�]MDZLVN�IL]\NDOQ\FK�MDNLH�Z\VWSXM�Z ]ZL�]NX� ]� PDQLIHVWDFMDPL� 8)2�� R� MDNLFK� MHGQDN� QDV]D� G]LVLHMV]D� QDXND� QLH� PDQDMPQLHMV]HJR SRMFLD�� 3RGREQLH� ]GRáDáHP� WH* Z\QDOH(ü� L� RSLVDü� FDá\� V]HUHJ� XU]�G]H�WHFKQLF]Q\FK� MDNLH�SRSU]HGQLR�OXG]NR�FL�QLH�E\á\�]QDQH��MHGQDN�MDNLH�X*\ZDQH�V� MX* SU]H]EDUG]LHM RG� QDV� ]DDZDQVRZDQH� F\ZLOL]DFMH�� 2ZH� QLH]QDQH� QDP� GRW\FKF]DV� ]MDZLVND� LXU]�G]HQLD WHFKQLF]QH�PRJ� ZLF�SRVáX*\ü�GR�VSUDZG]HQLD�F]\�NWR� IDNW\F]QLH�E\á�QD�SRNáDG]LH8)2 OXE�F]\�NWR� IDNW\F]QLH�VSRWNDá�VL ]�PDQLIHVWDFMDPL�LVWRW�]�LQQ\FK�SODQHW��-H�OL�ERZLHPGDQD RVRED�RSLV]H�NWyUH� ]�W\FK�]MDZLVN�OXE�XU]�G]H���ZLDGRPR�MHGQDN�SU]\�W\P�EG]LH��*H�QLHPLDáD PR*QR�FL�]DSR]QDQLD�VL ]�QLPL�]�PRLFK�PRQRJUDILL� >���@�F]\� >���@�� OXE�]�RSUDFRZD�LQQ\FK DXWRUyZ�� ZyZF]DV� WDNLH� LFK� RSLVDQLH� EG]LH� QLHSRGZD*DOQ\P� GRZRGHP�� *H� MHMSU]H*\FLD�V� IDNW\F]QH�L�*H�]DLVWQLDá\�RQH�RELHNW\ZQLH�: SU]\SDGNX�3DQD�'RPDá\��Z�MHJR�UDSRUFLH�UR]SR]QDü�SRWUDIL D* FDá\�V]HUHJ�]MDZLVNIL]\NDOQ\FK L�XU]�G]H���R�MDNLFK�QLH�E\á�RQ�Z�VWDQLH�SU]HF]\WDü�]�OLWHUDWXU\�]�SURVWHM�SU]\F]\Q\�*HWR MD�MH�RGNU\áHP�OXE�Z\QDOD]áHP�L�SU]HG�PRLP�LFK�RSLVDQLHP�QLNW�QD�=LHPL�QLH�ZLHG]LDá�R�LFKLVWQLHQLX� 3RQLHZD* ]D� RSLV�W\FK�]MDZLVN� L�XU]�G]H� RSXEOLNRZDáHP�QLHPDO�UyZQRF]H�QLH�]F]DVHP NLHG\�3DQ�'RPDáD�SU]HND]\ZDá�GR�SXEOLF]QHM�ZLDGRPR�FL�RSLV\�VZRLFK�SU]H*\ü��DMHGQRF]H�QLH QLH�PD�V]DQV�DE\�PyJá�RQ�PLHü�QDW\FKPLDVWRZ\�GRVWS�GR�PRLFK�PRQRJUDILL�WDN MDN� MD� ZyZF]DV� QLH� PLDáHP� GRVWSX� GR� MHJR� UDSRUWyZ��� Z\VWSRZDQLH� Z� MHJRVSUDZR]GDQLX GDQ\FK�R�W\FK�]MDZLVNDFK�L�XU]�G]HQLDFK�MHVW�UyZQR]QDF]QH�]�GRZLHG]HQLHP�*H�MHJR�SU]H*\FLD�V� IDNW\F]QH�L�SU]\GDU]\á\�PX�VL RELHNW\ZQLH�

Page 100: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���3U]HJO�GQLMP\ WHUD]� Z\ND]� QDMZD*QLHMV]\FK� ]� RZ\FK� ]MDZLVN� L� XU]�G]H�]DREVHUZRZDQ\FK�SU]H]�3DQD�'RPDá��MDNLH�V� ]JRGQH�]�WUH�FL� PRLFK�RGNU\ü�L�Z\QDOD]NyZ�MHGQDN�R�MDNLFK�QLH�PyJá�RQ�ZLHG]LHü�Z�FKZLOL�RSLV\ZDQLD�VZRLFK�SU]H*\ü��2WR�RQH�� =ZROQLRQH�UXFK\�8)2QDXWNL QD�=LHPL��RUD]�SU]\VSLHV]RQH�UXFK\�3DQD�'RPDá\�QD�LFKSODQHFLH� =JRGQLH� ]H� VZRLP� RGNU\FLHP� NWyUH� RSLVDáHP� L� Z\UD]LáHP� PDWHPDW\F]QLH� ZSRGUR]G]LDOH ,����PRQRJUDILL� >���@� L� >���@��PDVD�FDáNRZLWD�GDQHM� LVWRW\� �L� RELHNWX�� ]DOH*\�RGJUDZLWDFML SODQHW\� QD� NWyUHM� NWR� VL XURG]Lá�� D� �FL�OHM� RG� JVWR�FL� SU]HFLZ�PDWHULDOQHJRGXSOLNDWX�WHM�LVWRW\�GHILQLRZDQHJR�SROHP�JUDZLWDF\MQ\P�PLHMVFD�MHJR�XURG]HQLD�RUD]�JVWR�FL�MHJR URG]LFyZ��,VWRW\�NWyUH�URG]� VL QD�SODQHWDFK�ZLNV]\FK�RG�=LHPL��SRVLDGDM� FDáNRZLW�PDV PQLHMV]� RG�QDV��SRQLHZD* LFK�SU]HFLZ�PDWHULDOQH�GXSOLNDW\�V� ZLNV]HM�JVWR�FL��VW�GQS� V� VLOQLHM� RGS\FKDQH�RG�PDV� IRUPXM�F\FK�SROH�JUDZLWDF\MQH���:� UH]XOWDFLH� LVWRW\� NWyUHSU]\OHF� QD�=LHPL ]�SODQHW\�R�JUDZLWDFML�ZLNV]HM�QL* =LHPLD��QD�QDV]HM�SODQHFLH�EG� O*HMV]HRG OXG]L�L VW�G�SRUXV]Dá\�VL X�QDV�EG� Z�]ZROQLRQ\P�WHPSLH���W�M��MDN�EDORQ�Z�PLHV]NDQLX�MDN QXUNRZLH�SRG�ZRG��� OXE� MDN�QDVL�DVWURQDXFL�QD�.VL*\FX��7DN�ZáD�QLH� WH* 3DQ�'RPDáDRSLVXMH�UXFK\�SRGFKRG]�FHM�GR�QLHJR�KXPDQRLGNL���SDWU]�MHJR�VáRZD�^����`��Z\JO�GDáR�WR�WDN�MDNE\ RQD�V]áD�Z�]ZROQLRQ\P�WHPSLH��]�SRGUR]G]LDáX�%���=�NROHL�OXG]LH�NWyU]\�SROHF� QD�SODQHWR JUDZLWDFML�ZLNV]HM�RG�=LHPL��EG� SRVLDGDOL�WDP�PDV ZLNV]� RG�ORNDOQ\FK�LVWRW��L�VW�G�QDRZHM SODQHFLH� EG� SRUXV]DOL� VL V]\EFLHM� QL* ORNDOQH� LVWRW\� �QS�� MDN� SRUXV]HQLD��SLHZDND0LFKDHOD -DFNVRQD�QD� MHJR� ILOPDFK�PX]\F]Q\FK���7R�ZáD�QLH�]MDZLVNR�]DREVHUZRZDá�3DQ'RPDáD�L�RSLVDá�Z�VZRLP�UDSRUFLH���SDWU]�^����`��^����`��^����`��^����`��^����`�:DUWR�WXWDM�GRGDü��*H�UyZQLH* ]XSHáQLH�RGUEQ\�V]F]HJyá�MHJR�RSLVyZ��WDN*H�SRWZLHUG]DW� VDP� Uy*QLF ]DZDUWR�FL� HQHUJHW\F]QHM� FLDáD� 'RPDá\� Z� SRUyZQDQLX� ]� FLDáDPL1HDWD�F]\NyZ� -HVW�QLP�MHJR�VSRVWU]H*HQLH��*H�SV\�QD�1HD�Z\UD(QLH�JR�RPLMDá\�^����`��2Wy*]JRGQLH�]�SRGUR]G]LDáHP�,����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��HQHUJLD�]DZDUWD�Z�SROX ELRORJLF]Q\P�LVWRWMDNLH SRFKRG]� ]� LQQ\FK� SODQHW� MHVW� RGPLHQQD� RG� HQHUJLL� WHJR� SROD� X� ORNDOQ\FK� LVWRW�� ]D�]ZLHU]WD� RZDG\� L� QDZHW� EDNWHULH� GRVNRQDOH� W� Uy*QLF Z\F]XZDM� VZRLPL� ]P\VáDPL�3UDNW\F]QLH ERZLHP� ]JRGQLH� ]� Z]RUHP� ��,����� ]�PRQRJUDILL� >���@� L� >���@� SRZRGXMH� RQD�*HPDWHULD�RUJDQLF]QD�LVWRW\�]�LQQHM�SODQHW\�SRVLDGD�RGPLHQQ� PDV �F]\OL�PDWHULD�WD�]DFKRZXMHVL RGPLHQQLH� L�PD� LQQH�ZáDVQR�FL�QL* PDWHULD�PLHMVFRZD���=� MHGQHM�ZLF�VWURQ\�PDWHULD� WDMHVW ]XSHáQLH� QLHSU]HWUDZLDOQD� GOD� ORNDOQ\FK� PLNURRUJDQL]PyZ� �D� ZLF� WH* L� GOD� ORNDOQ\FKVWZRU]H� NWyU\FK�V\VWHP�WUDZLHQQ\�ED]XMH�QD�G]LDáDQLX�W\FK�PLNURRUJDQL]PyZ���]�GUXJLHM�]D�VWURQ\ QDGDMH� RQD� LVWRWRP� ]� LQQHM� SODQHW\� FHFK\� MDNE\� XIRUPRZDQH� ]RVWDá\� ]� VXEVWDQFML� RFKDUDNWHU]H PLQHUDOQ\P�D�QLH�R�FKDUDNWHU]H�RUJDQLF]Q\P��=�NROHL�]P\Vá\�]ZLHU]�W��RZDGyZ��F]\EDNWHULL� V� Z\F]XORQH�QD�QDW\FKPLDVWRZH�L�]GDOQH�RGUy*QLDQLH�PDWHULL�PLQHUDOQHM�RG�PDWHULLRUJDQLF]QHM���MH�OL�NWR� QLH�ZLHU]\�QLHFK�VSUyEXMH�SU]\NáDGRZR�NDUPLü�NXU\�ZLHUQ\PL�LPLWDFMDPL]LDUQD W\OH�*H�Z\NRQDQ\PL�QS��]�PHWDOX�� U]XFLü�JáRGQHPX�SVX�ZLHUQ� LPLWDFM NR�FL� W\OH�*HZ\U]H(ELRQ� QS��]�NDPLHQLD��F]\�XVWDZLü�NRáR�PDV]HUXM�FHM�NROXPQ\�PUyZHN�GZD�LGHQW\F]QLHZ\JO�GDM�FH NU\V]WDáNL� �� QS�� MHGHQ� ]� FXNUX� D� MHGHQ� ]� NU]HPLHQLD�� 6W�G� WH* SV\� ]DZV]HRGQRWRZXM� EOLVNR�ü� LVWRW�]� LQQHM�SODQHW\� L� LFK�VL Z\UD(QLH�ERM� �Z� W\P�SU]\SDGNX�EOLVNR�ü3DQD 'RPDá\� JG\� RQ� SU]HE\ZDá� QD� SODQHFLH�1HD��� 3U]\NáDGRZR�Z� IRONORU]H� OXGRZ\P�SV\]DZV]H ZDUF]� OXE�Z\M� MH�OL�Z�SREOL*X�SRMDZL� VL �LVWRW\�QDGSU]\URG]RQH���=�WHJR�VDPHJRSRZRGX EDNWHULH�L�RZDG\�QLH�FKFLDá\�WH* ]MDGDü�FLDá�SLHUZV]\FK�OXG]L�QD�=LHPL��6W�G�VDP�$GDP�MDN UyZQLH* NLONX� XURG]RQ\FK� SU]HG� (QRV]HP� MHJR� SLHUZV]\FK� V\QyZ� SRF]W\FK� ]DUD]� SRSU]\E\FLX $GDPD�]�5DMX�QD�=LHPL��SR�XPDUFLX�QLH�E\áR�MHG]RQ\FK�SU]H]�UREDNL�DQL�LFK�FLDáDQLH SRGOHJDá\�UR]NáDGRZL�SU]H]�PLNURRUJDQL]P\��1D�WHQ�WHPDW�P�LQ��SLV]H�QD�VWURQDFK�����L��� ZVSRPLQDQD� MX* SRSU]HGQLR� NVL�*ND� >�$�@ SLyUD� $QGU]HMD� 2OV]HZVNLHJR�� �3DUDGRNV\WDMHPQLF\ ZV]HFK�ZLDWD�� �:DUV]DZD������� ,6%1��������������������VWURQ��.RQVXOWDFMH�Z

Page 101: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���VSUDZLH G\VWU\EXFML��:\GDZQLFWZR�$��2OV]HZVNL�� �������:DUV]DZD����� VNU��SRF]WRZD�����3RGREQLH FLDáD� 8)2QDXWyZ� NWyU]\� ]JLQOL� QD� =LHPL� QLH� EG� SRGOHJDá\� ELRORJLF]QHPXUR]NáDGRZL �� ]� WHJR� ]DSHZQH� SRZRGX� 8)2� ]DZV]H� ]DELHUDM� ]H� VRE� FLDáD� RILDU� VZ\FKZ\SDGNyZ L� QLJG\� QLH� SR]RVWDZLDM� LFK� QD� =LHPL� DE\� OXG]LH� QLH� ]QDOH(OL� SRWHP� WHJREH]VSRUQHJR GRZRGX�� 3UDZGRSRGREQLH� ]� WHJR� WH* IDNWX� Z\ZRG]L� VL GDZQ\� ]Z\F]DMEDOVDPRZDQLD F]\� PXPLILNRZDQLD� ]ZáRN� ZD*Q\FK� RVRELVWR�FL�� =DSHZQH� GDZQL� GRVWRMQLF\ZLG]�F�*H�FLDáD��ERJyZ��QLH�SRGOHJDM� QD�=LHPL�ELRORJLF]QHPX�UR]NáDGRZL��]DSUDJQOL�E\ü�MDNRZL �ERJRZLH��� 6W�G� SR� �PLHUFL� ND]DOL� EDOVDPRZDü� ]ZáRNL� ]DUyZQR� VZRMH� MDN� L� VZRLFKQDMEOL*V]\FK� 1D�SRGREQHM�]DVDG]LH�� MH�OL�SU]\NáDGRZR�8)2QDXFL�]PXV]HQL�V� QD�=LHPL��]DSRWU]HE��� WR� FR� SR]RVWDZLDM� ]D� VRE� FDá\PL� PLHVL�FDPL� WUZD� �ZLH*H� L� QLHW\NDOQH� SU]H]]LHPVNLH EDNWHULH�DQL�RZDG\��D* ]�XSá\ZHP�F]DVX�XOHJQLH�WR�UR]NáDGRZL�FKHPLF]QHPX��D�QLHQDMSLHUZ ELRORJLF]QHPX� �� MDN� WR� G]LHMH� VL ]� ]LHPVNLPL� RGSDGNDPL�� OXE� D* ]DZDUWD� Z� W\PQDGZ\*ND HQHUJLL� VDPRF]\QQLH� VL ]UyZQD� ]� HQHUJL� RWRF]HQLD�� 7HM� RVWDWQLHM� REVHUZDFML� REUDNX ELRORJLF]QHJR� UR]NáDGX� X� RUJDQLF]Q\FK� QLHF]\VWR�FL� SR]RVWDZLDQ\FK� QD�=LHPL� SU]H]8)2QDXWyZ GRNRQDáHP� RVREL�FLH� QD� SRGVWDZLH�PRLFK� ZáDVQ\FK� EDGD� OLF]Q\FK� O�GRZLVN8)2 ]�1RZHM� =HODQGLL� RUD]� V\VWHPDW\F]QHJR�REVHUZRZDQLD� SU]H]�ZLHOH�PLHVLF\� WHJR�FRQLHNLHG\�QD�O�GRZLVNDFK�W\FK�]QDMGRZDáHP��RGSRZLHGQLH�RSLV\�SU]\WRF] Z�>�@��2F]\ZL�FLH LVWQLHM� MHV]F]H�GDOV]H�GRZRG\� SRWZLHUG]DM�FH�SRSUDZQR�ü�SRZ\*V]HJRVWZLHUG]HQLD R�RGPLHQQR�FL�PDWHULL�SRFKRG]�FHM�]�LQQ\FK�SODQHW��RUD]�R�MHM�QLHVWUDZQR�FL�GOD]LHPVNLFK PLNURRUJDQL]PyZ��-HGQ\P�]�W\FK�GRZRGyZ�MHVW��*H�3DQ�'RPDáD�QLF�QLH�ZVSRPLQDL* ]MDGá�� OXE� *H� ]RVWDá� FKRüE\� W\ONR� SRF]VWRZDQ\� GOD� VSUyERZDQLD�� MDN�NROZLHN� PDWHULRUJDQLF]Q� Z\KRGRZDQ� QD�LQQHM�SODQHFLH�NWyUHM�UR]NáDG�Z�QDV]\P�RUJDQL(PLH�GRNRQ\ZDQ\MHVW SU]H]�PLNURRUJDQL]P\��3LV]H�ZSUDZG]LH�*H�]RVWDá�SRF]VWRZDQ\�QDSRMHP��MHGQDN�QDSyMWHQ�QDMSUDZGRSRGREQLHM�PLDá�FKDUDNWHU�PLQHUDOQ\��D�QLH�RUJDQLF]Q\��3RGREQLH�*DGHQ�]�LQQ\FKRVyE�XSURZDG]RQ\FK�QD�SRNáDG�8)2��MDNLFK�SU]\SDGNL�GRW\FKF]DV�EDGDáHP��QLH�GRNXPHQWXMH]MHG]HQLD *DGQHM� VXEVWDQFML� RUJDQLF]QHM� SRFKRG]�FHM� ]� LQQHM� SODQHW\�� :SUDZG]LH� QLHMDNL+LJGRQ�NWyUHJR�XSURZDG]HQLH�RSLVDQH�MHVW�Z�SXQNFLH��$G�����SRGUR]G]LDáX�7��PRQRJUDILL�>���@L >���@�ZVSRPLQD�R�RWU]\PDQLX� WDEOHWNL�GR�]MHG]HQLD��SRQRZQLH� MHGQDN� WDEOHWND�WD�]DSHZQHPLDáD�FKDUDNWHU�PLQHUDOQ\��W�M��E\áD�MDN���NRPSR]\FM� FKHPLF]Q���D�QLH�RUJDQLF]Q\��$F]NROZLHNQLNW QLJG\�QLH�Z\MD�QLDá�QDP�SRZRGyZ�RZHJR�XQLNDQLD�SRF]VWXQNyZ�QD�LQQ\FK�SODQHWDFK�SRZRG\ WH� Z\MD�QLDM� VL DXWRPDW\F]QLH� RPyZLRQ\P� SRZ\*HM� UyZQDQLHP� PDV\�� W�M�UyZQDQLHP ��,����� ]� PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�� =JRGQLH� ]� QLP�� ND*GD� PDVD� RUJDQLF]QDZ\KRGRZDQD QD� SODQHFLH� R� JUDZLWDFML� GUDVW\F]QLH� RGPLHQQHM� QL* JUDZLWDFMD� =LHPL�� MHVW� GOD=LHPLDQLQD ELRORJLF]QLH�QLHVWUDZQD��L�ZLFH�ZHUVD��PDVD�RUJDQLF]QD�Z\KRGRZDQD�QD�=LHPLMHVW QLHVWUDZQD�GOD�NRVPLWyZ���1DV]�*Rá�GHN�L�MHJR�NZDV\�ZSUDZG]LH�SRWUDIL� UR]áR*\ü�SURVWHVNáDGQLNL FKHPLF]QH� L�PLQHUDOQH� WHM�PDWHULL�� MHGQDN�ZVSRPDJDM�FH� QDV]� V\VWHP� WUDZLHQQ\PLNURRUJDQL]P\ QLH� V� Z� VWDQLH� MHM� SU]HWZRU]\ü� QD� RUJDQLF]Q� SRVWDü� DEVRUERZDOQ� GODQDV]HJR XVWURMX��2]QDF]D�WR��*H�*\ZQR�ü�SRFKRG]�FD�]�LQQHM�SODQHW\�ZSUDZG]LH�SU]HV]áDE\SU]H] QDV]� V\VWHP� WUDZLHQQ\� ]PLHQLDM�F� SU]\� W\P�VZRM� NRQV\VWHQFM SRGREQLH� MDN�PDVDSRFKRG]HQLD ]LHPVNLHJR�� D�QDZHW� GDZDáDE\�RGF]XFLH�VPDNX� L� ]DVSRNRMHQLD�JáRGX�� MHGQDNQLH GRVWDUF]DáDE\�NRQVXPXM�FHPX�M� RUJDQL]PRZL�QLHPDO�*DGQ\FK�RUJDQLF]Q\FK�VNáDGQLNyZRG*\ZF]\FK� D�SRQDGWR�EORNRZDáDE\�V\VWHP�MDN�EH]X*\WHF]Q\�SLDVHN���SRGREQLH�MDN�WR�F]\QL*\ZQR�ü�]MHG]RQD�SR�EDUG]R�VLOQ\FK�GR]DFK�DQW\ELRW\NyZ��=�W\FK�SRZRGyZ�QLNW�]�=LHPLDQ�QLHSRZLQLHQ QS��MH�ü�PLVD��SLü�POHND��OXE�VSR*\ZDü�MDNLFKNROZLHN�LQQ\FK��FL*NLFK��SURGXNWyZRUJDQLF]Q\FK NWyUH� GOD� UR]áR*HQLD� Z� QDV]\P� V\VWHPLH� WUDZLHQQ\P�Z\PDJDM� ZVSDUFLD� ]HVWURQ\ PLNURRUJDQL]PyZ��NWyUH�WR�SURGXNW\�]URG]Lá\�VL QD�SODQHFLH�R�]QDF]QLH�RGPLHQQHM�QL*=LHPLD JUDZLWDFML��%\ü�PR*H�WR�MHVW�SUDZG]LZ\P�SRZRGHP�NáRSRWyZ�SR�PLHVL�FX�SRE\WX�QD

Page 102: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���LQQHM SODQHFLH�� GR� MDNLFK� QDZL�]XMH� 6HHQ� Z� SRGUR]G]LDOH� %����PyZL�F� R� �QLV]F]\FLHOVNLPSURPLHQLRZDQLX�� :�SRGREQ\� WH* VSRVyE�PLHV]ND�F\� LQQ\FK�SODQHW� QLH� EG� FKWQLH� MH�üZLHOX SURGXNWyZ� RUJDQLF]Q\FK� Z\KRGRZDQ\FK� QD� =LHPL� �DF]NROZLHN� MH�OL� ]MHG]��� QLFGUDVW\F]QLH ]áHJR� ]� WHJR� SRZRGX� LP� VL QLH� VWDQLH��� 7R� ZáD�QLH� GODWHJR� �KXPDQRLGND�ZSDWU\ZDáD�VL Z�MHG]HQLH�3DQD�'RPDá\��MDN�����JáXSLD����SDWU]�^����`��7DN*H�GRNáDGQLH�]�WHJRVDPHJR SRZRGX�SLHUZVL� OXG]LH� QD�=LHPL��Zá�F]DM�F�Z� WR�ZV]\VWNLFK� V\QyZ�$GDPD�� D* GRF]DVyZ SRWRSX�PLHOL� ]DND]DQH� MHG]HQLH�PLVD� �� F]\OL� MHG]HQLH� �FL*NLHM��PDV\�RUJDQLF]QHMNWyUHM WUDZLHQLH�Z\PDJD�]DSU]�JQLFLD�GR�SUDF\�PLNURRUJDQL]PyZ���GDQH�QD�WHQ�WHPDW�P�LQ�]HEUDQH L�SU]\WRF]RQH�V� Z�UHIHURZDQHM�SRSU]HGQLR�NVL�*FH�>�$�@�QS��SDWU]�LQIRUPDFMH�QD�MHMVWURQDFK ���� L� �����'RSLHUR� SR�SRWRSLH� OXG]LRP�SR]ZRORQR� MH�ü�PLVR�Z\URVáH� QD� QDV]HMSODQHFLH� MDNR�*H�SR]LRP�HQHUJLL�LFK�FLDá�GRVWRVRZDá�VL Z�PLG]\F]DVLH�GR�JUDZLWDFML�=LHPLL�PRJOL�RQL�MX* SU]HWUDZLü�]LHPVN� PDV RUJDQLF]Q��� '(ZLN�MDNE\�FKOXSRWDQLD�Z\GDZDQ\�SU]H]�8)2QDXWN��2�G(ZLNX�W\P�3DQ�'RPDáDZVSRPLQD Z�]GDQLX�^����`���SDWU]�MHJR�VáRZD���1DWRPLDVW�ZUD*HQLH�VáXFKRZH�PLDáHP�WDNLH�MDNE\�FKOXSRWDQLH��D�ZLF�WDNLH��NLHG\�VL ZLG]L�L�Vá\V]\�F]áRZLHND�LG�FHJR�Z�EXWDFK�JXPRZ\FK�Z NWyU\FK�MHVW�SHáQR�ZRG\���=JRGQLH�]�Z\QLNDPL�LQQ\FK�PRLFK�EDGD���R�MDNLFK�3DQ�'RPDáDZFDOH QLH�ZLHG]LDá�� LVWQLHMH� VSRUD� JUXSD� RVyE� NWyUH� XF]HVWQLF]\á\�Z� EOLVNLFK� VSRWNDQLDFK� ]8)2QDXWDPL� L�NWyUH�WDN*H�RGQRWRZDá\�yZ�G]LZQ\�G(ZLN��:DUXQNLHP�MHGQDN�MHJR�XVá\V]HQLDMHVW� *H�GDQH�VSRWNDQLH�QDVWSXMH�Z�RNROLF]QR�FLDFK�NLHG\�QRUPDOQ\�XSá\Z�F]DVX�QD�=LHPLXOHJD SU]H]� NRVPLWyZ� Z\GDWQHPX� ]ZROQLHQLX�� W�M�� NLHG\� SR� EDUG]R� GáXJLP� VSRWNDQLX� ]8)2QDXWDPL�RND]XMH�VL *H�QD�=LHPL�F]DV�QLHPDO�ZFDOH�QLH�XSá\Q�á��D�WDN*H�NLHG\�XF]HVWQLN�F\VSRWNDQLD�RGQRWRZDá�OL�DEVROXWQ\�EUDN�LQQ\FK�G(ZLNyZ�VSUDZLDM�F\�ZUD*HQLH�MDNE\�ZRNyá�QLFKZV]\VWNR LQQH�]DPDUáR��2F]\ZL�FLH��]DOH*QLH�RG�FKZLORZ\FK�SDUDPHWUyZ�IL]\NDOQ\FK�SU]\�MDNLFKGDQ\�SU]\SDGHN�]ZROQLHQLD�F]DVX�PLDá�PLHMVFH��D�E\ü�PR*H�WDN*H�L�]DOH*QLH�RG�FKDUDNWHU\VW\NLIL]\NDOQHM Py]JX� RGELHUDM�FHM� WHQ� G(ZLN� RVRE\�� OXE� RG� ]DZDUWR�FL� SDPLFL� WHM� RVRE\�� yZG]LZQ\ G(ZLN� RGELHUDQ\� MHVW� L� RSLV\ZDQ\� QLHFR� LQDF]HM� SU]H]� ND*GHJR� REVHUZDWRUD�� 6W�GRSUyF] RNUH�ODQLD�JR�MDNR�FKOXSDQLH���WDN�MDN�WR�XF]\QLá�3DQ�'RPDáD��GR�MHJR�RSLVX�X*\ZDQHPR*H E\ü� WDN*H� RNUH�OHQLH� �G(ZLN� NURF]HQLD� SR� Z\VRNLHM�� PRNUHM� WUDZLH��� D� WDN*H� MHJRSU]\UyZQ\ZDQLH�GR�QDMUy*QLHMV]\FK�RGPLDQ�VXFKHJR�V]HOHVWX�: SU]\SDGNX�MHJR�RSLVX�MDNR��NURF]HQLD�SR�Z\VRNLHM��PRNUHM�WUDZLH���Vá\V]�F\�WHQ�G(ZLNRSLV\ZDá�JR�MDNR�URG]DM�RVWUHJR�V]HOHVWX�PRNUDZ\FK�(G(EHá�WUDZ\�SR�NWyU\FK��OL]JD�VL REXZLHLG�FHJR��SRá�F]RQHJR�]�URG]DMHP�MDNE\�FKU]VWX�OLF]Q\FK�áDPDQ\FK�(G(EHá�WUDZ\��&LHNDZRVWN�SU]\ W\P� MHVW�� *H� yZ� �G(ZLN� NURF]HQLD� SR� Z\VRNLHM� WUDZLH�� Vá\V]DáD� RVRED� MDND� ZáD�QLH]QDMGRZDáD VL QD�Z\EHWRQRZDQHM�SU]HVWU]HQL�L�MDND�ZRNRáR�VLHELH�QLH�PLDáD�QDZHW�RGURELQ\MDNLHMNROZLHN�WUDZ\�5yZQLH* L� MD� Z� VZRLFK� UR]OLF]Q\FK� SHU\SHWLDFK� ]� 8)2QDXWDPL�� NWyUH� V]F]HJyáRZLHMRSLVDáHP Z� SRGUR]G]LDOH� 9�������� PRQRJUDILL� >���@�� D* NLONDNURWQLH� Vá\V]DáHP� WHQ� G]LZQ\G(ZLN� =Z\NOH�PLDáR�WR�PLHMVFH�Z�GUXJLHM�SRáRZLH�QRF\��NLHG\�FR� SU]HEXG]LáR�PQLH�]H�VQX�0L G(ZLN�WHQ�SU]\SRPLQDá�URG]DM�U\WPLF]QHJR�V]HOHVWX��SRGREQHJR�GR�WHJR�MDNL�Z\GDZDQ\E\áE\ SU]H]�P\V]�V\VWHPDW\F]QLH�SDWUROXM�F� MDN���VWHUW VXFK\FK�SDSLHUyZ��OXE�SU]H]�MDNLHJR�LQWUX]D DXWRPDW\F]QLH� SU]HJO�GDM�FHJR� VWRV� NRUHVSRQGHQFML�� -HJR� QLH]Z\NáR�FL� MHVW�� *HQDW\FKPLDVW SR�XVá\V]HQLX�PyM�XP\Vá�Z\MD�QLá� �UDFMRQDOQLH��SRFKRG]HQLH� WHJR�G(ZLNX�� WDNMDNE\�Z\MD�QLHQLH�WR�]RVWDáR�V]\ENR�ZáR*RQH�PX�RG�]HZQ�WU]��:�PRLP�SU]\SDGNX�Z\MD�QLHQLHWR SRGDZDáR�FR� Z�URG]DMX����QLH�]ZUDFDM�XZDJL�QD�yZ�G(ZLN�ERZLHP�SRFKRG]L�RQ�RG�P\V]\SU]HV]XNXM�FHM VWRV�SDSLHUyZ���3RQLHZD* MD�RVREL�FLH�QLH�ERM VL P\V]\��]Z\NOH�Z�Syá�QLH]DGRZDODáHP VL W\P� Z\MD�QLHQLHP� L� NRQW\QXRZDáHP� VSDQLH�� 'RSLHUR� Z� MDNL� F]DV� SRRSXEOLNRZDQLX QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX�� NLHG\� VSRWNDáHP� VL ]� RSLVDPL� WHJR� G(ZLNX

Page 103: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���SRFKRG]�F\PL RG� LQQ\FK� RVyE�� ]DF]�áHP� ORJLF]QLH� NZHVWLRQRZDü� WR� Z\MD�QLHQLH� XP\VáX�]DVWDQDZLDM�F VL F]DVDPL�GODF]HJR�yZ�G(ZLN�GRFKRG]L�]�NLHUXQNX�Z�MDNLP�GRVNRQDOH�ZLHP*H QLH�PD�WDP�DQL�*DGQHJR�SDSLHUX��DQL�WH* QLF]HJR�LQQHJR�FR�PRJáRE\�SRZRGRZDü�V]HOHVW�:�SU]\SDGNX�UR]SRF]FLD�WDNLHJR�ORJLF]QHJR�NZHVWLRQRZDQLD��G(ZLN�WHQ�QDW\FKPLDVW�]DQLNDá�-H�OL FKRG]L�R�Z\MD�QLHQLH�GOD�RZHJR�QLH]Z\NáHJR�G(ZLNX��WR�PRLP�]GDQLHP�MHVW�RQZ\QLNLHP LQQHJR� QL* QRUPDOQLH� PHFKDQL]PX� SRMDZLDQLD� VL L� UR]SU]HVWU]HQLDQLD� IDOG(ZLNRZ\FK� MDNL�PD�PLHMVFH�Z�SU]\SDGNX�]QDF]QHJR�]ZROQLHQLD�SUGNR�FL�XSá\ZX�F]DVX�:V]HONLH SRGHMPRZDQH� ZyZF]DV� SRUXV]HQLD� SRZRGXM� ERZLHP� ORNDOQH� VSLWU]HQLD� IDOLFL�QLHQLRZHM SU]HFLZ�PDWHULL� MDNLH� UR]SU]HVWU]HQLDM� VL ZVNUR� SU]HFLZ��ZLDWD�� )DOH� WH� SRQDSRWNDQLX RELHNWyZ� PDWHULDOQ\FK�� WDNLFK� MDN� JáRZD� L� XP\Vá� SU]\SDGNRZHJR� REVHUZDWRUD�WUDQVIRUPRZDQH V� QD�ZLEUDFMH�PDWHULDOQH� W\FK�RELHNWyZ�� MDNLH� WR�ZLEUDFMH�RGELHUDQH�V� ]NROHL SU]H]�QDU]�G\�VáXFKRZH�SRVWURQQHJR�REVHUZDWRUD�MDNR�URG]DM�G(ZLNX��&]VWRWOLZR�üSU]\ W\P�RZ\FK�ZLEUDFML��D�ZLF�WDN*H�SDPLWDQ\�SU]H]�QDV�MDNL� IL]\F]Q\�G(ZLN�GR�MDNLHJRRGELHUDQH ZLEUDFMH� ]GDM� VL E\ü� SRGREQH�� ]DOH*\� SU]\� W\P� RG� VWRSQLD� ]ZROQLHQLD� F]DVX�=DOH*QLH ZLF�RG�VWRSQLD�]ZROQLHQLD�F]DVX�� IDOH�G(ZLNRZH�Z]EXG]DQH�Z�RUJDQDFK�VáXFKXEG� RGPLHQQHJR�W\SX��FR�QDV]H�XP\Vá\�RGELRU� ZáD�QLH�MDNR�yZ�FKDUDNWHU\VW\F]Q\�V]HOHVW�FKU]VW��DOER�FKOXSRWDQLH�� 'áXJRZLHF]QR�ü� 1HDWD�F]\NyZ� SURSRUFMRQDOQD� GR� JUDZLWDFML� LFK� SODQHW\�� :SRGUR]G]LDOH ,����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@�RSLVDáHP�VZRM� WHRUL �SRGSDUW� IDNWRORJLF]QLH�P�LQ�EDGDQLDPL QDV]HJR�$GDPD�L�(Z\��NWyUD�VWZLHUG]D��*H�Z]DMHPQ\�VWRVXQHN�GáXJRZLHF]QR�FLGRZROQ\FK GZyFK�LVWRW�MHVW�SURSRUFMRQDOQ\�GR�VWRVXQNX�NZDGUDWX�JUDZLWDFML�SODQHW�QD�NWyU\FKLVWRW\ WH�VL XURG]Lá\�RUD]�]�NWyU\FK�SRFKRG]� LFK�URG]LFH��7HRUL W�PR*QD�Z\UD]Lü�QDVWSXM�F\P]ZL�]NLHP ��,�����NWyUH�Z�PRQRJUDILDFK�>���@�L�>���@�QD]\ZDP�UyZQDQLHP�GáXJRZLHF]QR�FL�/ �/ �T 0�=� � 3DQ�$QGU]HM�'RPDáD�WZLHUG]L��*H�1HDWD�F]\F\�*\M� SRPLG]\�����D�����ODW0 = / �]LHPVNLFK ^����`�� $E\� ZLF� ]ZHU\ILNRZDü� MHJR� VWZLHUG]HQLD�� Z\VWDUF]\áRE\� DE\�P\� W� LFKGáXJRZLHF]QR�ü �W�M�� �UHGQLR� RNRáR� / ���� ODW� ]LHPVNLFK�� ZUD]� ]� JUDZLWDFM� 0� LFK� SODQHW\0ZVWDZLOL GR UyZQDQLD���,�����L�VSUDZG]LOL�F]\�UyZQDQLH�WR�]RVWDMH�Z\SHáQLRQH��3UREOHP�MHGQDNSROHJD�QD�W\P��*H�3DQ�'RPDáD�QLH�]QD�JUDZLWDFML�SODQHW\�1HD�D�MHG\QLH�MHM��UHGQLF �NWyUD�PDE\ü RNRáR����UD]\�ZLNV]D�RG��UHGQLF\�=LHPL�^����`���,FK�JUDZLWDFM PXVLP\�ZLF�RV]DFRZDüQD SRGVWDZLH� WHM��UHGQLF\��2V]DFRZDQLD� WDNLHJR�QDMOHSLHM� GRNRQDü�PHWRG� SRUyZQ\ZDQLD�=JRGQLH�]�GDQ\PL�]HVWDZLRQ\PL�Z�>�&�@ �7KH�(QF\FORSHGLD�$PHULFDQD���������,6%1���������������� WRP����� VWURQD������SRG�KDVáHP� �6RODU�6\VWHP���Z�QDV]\P�XNáDG]LH�VáRQHF]Q\PPDP\�D* GZLH�SODQHW\�NWyU\FK��UHGQLFH�V� EOLVNLH�GZXQDVWX��UHGQLF�=LHPL��W�M��-XSLWHU�L�6DWXUQ�:HGáXJ >�&�@��UHGQLFH�ELHJXQRZH�W\FK�SODQHW�Z\QRV]� RGSRZLHGQLR��������L��������PLO���PLOD ������NLORPHWUD���FR�SU]\��UHGQLF\�=LHPL�SRGDQHM�WDP�MDNR�������PLO�F]\QL�LFK�Z]JOGQH�UHGQLFH RGSRZLHGQLR�UyZQH�������L�������UHGQLF\�=LHPL��-HGQRF]H�QLH�Z]JOGQH�JUDZLWDFMHW\FK SODQHW� Z\QRV]� RGSRZLHGQLR� ����� L� ����� JUDZLWDFML� =LHPL� �RZH� ]QDF]QH� Uy*QLFH� LFKJUDZLWDFML Z\QLNDM� ]� Uy*QLF� Z]JOGQ\FK� JVWR�FL� W\FK� SODQHW�� NWyUH� WR� Z]JOGQH� JVWR�FLZ\QRV]� RGSRZLHGQLR� ����� L� ����� JVWR�FL� SODQHW\� =LHPLD��� 3RUyZQDQLH� ZLF� JUDZLWDFML-XSLWHUD L�6DWXUQD��RF]\ZL�FLH�SU]\�Z]LFLX�SRG�XZDJ QDMUy*QLHMV]\FK�]DáR*H� XSUDV]F]DM�F\FK��WDNLFK�MDN�QS��]DáR*HQLH�*H�SODQHWD�1HD�Z\NV]WDáWRZDáD�VL Z�VSRVyE�UHODW\ZQLH�SRGREQ\�FRQDV] -XSLWHU�L�6DWXUQ�RUD]�*H�RG]QDF]D�VL SRGREQ\PL�SDUDPHWUDPL�IL]\NDOQ\PL��SR]ZDOD�QDRV]DFRZDQLH��*H�GOD�1HD�ZDUWR�ü�F]áRQX��T 0�=� ]�UyZQLDQLD���,�����SRZLQQD�NV]WDáWRZDü�VL/ �QD SR]LRPLH�RNRáR� �T 0�=� �� �SU]\�T ����7R�]D� R]QDF]D��*H�]JRGQLH�]�Z]RUHP� ��,�����]/ /�SRGUR]G]LDáX ,����PRQRJUDILL�>���@��GáXJRZLHF]QR�ü�LVWRW�PLHV]NDM�F\FK�QD�1HD�SRZLQQD�E\üRNRáR�/ �/ �T 0�=� ��UD]\�ZLNV]D�QL* GáXJRZLHF]QR�ü�OXG]L�QD�=LHPL��3U]\MPXM�F��*H��UHGQLD0 = / �GáXJR�ü *\FLD� OXG]L� QD� SODQHFLH� =LHPLD� Z\QRVL� RNRáR� / � ��� ODW� ]LHPVNLFK�� �UHGQLD=

Page 104: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���GáXJRZLHF]QR�ü 1HDWD�F]\NyZ��]JRGQLH�]�Z�Z�Z]RUHP���,������SRZLQQD�ZLF�Z\QRVLü�RNRáR/ ��� ODW�]LHPVNLFK��0QLHM�ZLFHM�WDN�WH* ZáD�QLH�RSLVXMH�M� 3DQ�'RPDáD��:�VZRLFK�RSLVDFK03DQ 'RPDáD VWZLHUG]D�UyZQLH*��*H�MHJR����OHWQL�V\Q�Z\JO�GD�QD�]LHPVNLHJR���ODWND�^����`�-HVW WR� UyZQLH* ]JRGQH�]�SRZ\*V]� WHRUL���ERZLHP�SU]\� UHODFML�/ �/ ���ZV]\VWNLH�SURFHV\0 =Z]URVWRZH PLHV]ND�FyZ�1HD�PXV]� ]DFKRG]Lü�RNRáR���UD]\�ZROQLHM�QL* QD�=LHPL��VW�G�RNRáR���OHWQLH G]LHFNR�QD�1HD�PXVL�Z\JO�GDü�MDN���OHWQLH�G]LHFNR�QD�=LHPL��1LHFR�ZLNV]H�EáG\SRSHáQLDá 3DQ� 'RPDáD� SU]\� RFHQLH� OXG]L� VWDU\FK�� 1D� WDNLHM� VDPHM� ]DVDG]LH� MHJR� SLHUZV]\SU]HZRGQLN� .DUL�� RSLV\ZDQ\� Z� SRGUR]G]LDOH� %��� PLDá� IDNW\F]QLH� PLHü� LFKQLH� ���� ODW�� FRRGSRZLDGDáRE\ QDV]\P� ]LHPVNLP� / � / ��T 0�=� ����� ��� ODWRP�� SRGF]DV� JG\� GOD� 3DQD= 0 / �'RPDá\ Z\JO�GDá�RQ�QD�]LHPVNLH����ODW��1DWRPLDVW�GUXJL�.DUL�IDNW\F]QLH�PLDá�PLHü�LFKQLH����ODWD� FR�RGSRZLDGDáRE\�RNRáR����QDV]\FK�]LHPVNLFK�ODW��SRGF]DV�JG\�Z\JO�GDá�QD����ODW�^����`�6W�G�Z�W\P�SU]\SDGNX�Z]yU���,�����VSHáQLRQ\�MHVW�MHG\QLH�]�EáGHP�VXELHNW\ZQHJR�V]DFRZDQLDLFK�ZLHNX���DF]NROZLHN�MHVW�WH* FDáNLHP�PR*OLZH�*H�3DQ�'RPDáD�WUDIQLH�RFHQLá�LFK�ZLHN�L�*H�Z]yUWHQ MHVW VSHáQLRQ\�UyZQLH�GREU]H�MDN�GOD�SRSU]HGQLFK�MHJR�RFHQ��W\OH�W\ONR�*H�QHD�VNL�.DUL�SRSURVWX JR�RNáDPDá�FR�GR�ZLHNX�DE\�XNU\ü�IDNW�*H�QD�1HD�OXG]LH�V� HNVSORDWRZDQL�EH]�NR�FDL QLH� LVWQLHMH� WDP� FR� WDNLHJR� MDN� ]LHPVND� HPHU\WXUD�� 6WZLHUG]HQLD� 3DQD� 'RPDá\� Z� W\P]DNUHVLH�V� ZLF�FDáNRZLFLH�]ELH*QH�]�PRM� WHRUL� RSXEOLNRZDQ� Z�SRGUR]G]LDOH�,��PRQRJUDILL>���@�L�>���@��R�NWyUHM�LVWQLHQLX�3DQ�'RPDáD�QLH�PyJá�ZLHG]LHü�Z�FKZLOL�VSLV\ZDQLD�VZRLFK�UHODFML�WDN MDN� MD� QLH� ZLHG]LDáHP� ZyZF]DV� R� MHJR� SU]H*\FLDFK�� ERZLHP� E\áD� RQD� GRSLHURRSUDFRZ\ZDQD�L�SU]\JRWRZ\ZDQD�GR�RSXEOLNRZDQLD�Z�F]DVLH�NLHG\�VSLV\ZDá�RQ�VZRMH�UHODFMH�1D WHM�SRGVWDZLH�XZD*DP��*H� MHJR� LQIRUPDFMH�V� SRSUDZQH�]D� LFK�]JURPDG]HQLH�PXVLDáRPLHü�FKDUDNWHU�RELHNW\ZQ\�L�IL]\NDOQ\���6WDQ�]DWU]\PDQHM��]ZROQLRQHM��DQLPDFML��-HVW�WR�VWDQ�MDNL�NWR� GR�ZLDGF]D�MH�OL�XSá\ZMHJR F]DVX� ]RVWDá� ZLHORNURWQLH� SU]\VSLHV]RQ\� Z� RGQLHVLHQLX� GR� XSá\ZX� F]DVX� RWRF]HQLD�SU]\NáDGRZR�MH�OL�Z�RWRF]HQLX XSá\ZD�SRZLHG]P\�MHGQD�VHNXQGD��]D� X�RVRE\�WHM�XSá\QáD�QS�MHGQD�JRG]LQD��2SLV�WHJR VWDQX�L�SU]\NáDGyZ�MHJR�SU]H*\FLD�]DZDUW\�MHVW�Z�SRGUR]G]LDáDFK�0�L 7��PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�� &KDUDNWHU\VW\F]Q\P� MHJR� DWU\EXWHP�� MDNL� U]XFD� VL RVRELH� JRSU]H*\ZDM�FHM�MHVW��*H�SDQXMH�ZyZF]DV�DEVROXWQD�FLV]D�^����`��D�WDN*H�*H�ZV]\VWNLH�QRUPDOQLHUXFKRPH RELHNW\�QDJOH�]RVWDM� FDáNRZLFLH�]DWU]\PDQH�Z��URGNX�VZRMHJR�UXFKX��3DQ�$QGU]HM'RPDáD�ZV]HGá�Z�WHQ�VWDQ��L�RSLVDá�JR�Z�VZRLP��7U]\G]LHVWROHFLX���RG�FKZLOL�NLHG\�R������UDQRGQLD ���9,,,������URNX�GRVWU]HJá�8)2��GR�FKZLOL�NLHG\�R�WHM�VDPHM�JRG]LQLH�WHJR�VDPHJR�GQLD]RVWDá�SRVWDZLRQ\�QD�VZRLFK�SRSU]HGQLFK��ODGDFK�QD��FLH*FH�GR�ODVX�� '(ZLN�PDJQHW\F]Q\��8�QLHNWyU\FK�RVyE�XSURZDG]RQ\FK�QD�SRNáDG�8)2��Z\VRNLHQDSLFLH QHUZRZH� WRZDU]\V]�FH� WHPX� ]GDU]HQLX� Z\]ZDOD� URG]DM� XF]XOHQLD� LFK� Py]JX� QDF]\QQLN NWyU\� GRPLQRZDá� GDQH� XSURZDG]HQLH�� :� SU]\SDGNX� 3DQD� 'RPDá\� XF]XOHQLH� WR]DSURJUDPRZDQH ]RVWDáR� QD� UHDJRZDQLH� Z� SU]\SDGNX� EH]SR�UHGQLHJR� G]LDáDQLD� QD� MHJRPy]J�GUJD� SROD�PDJQHW\F]QHJR�Z\WZDU]DQHJR�SU]H]�NRPRU\�RVF\ODF\MQH�8)2��3DQ�'RPDáD�MDN�UyZQLH* L�ZLHOH�LQQ\FK�RVyE�NWyUH�Z\URELá\�Z�VRELH�WHQ�URG]DM�XF]XOHQLD��GUJDQLD�WHJR�SRODRGELHUDM� MDNR�URG]DM�G(ZLNX�NWyU\�IRUPXMH�VL MDNE\�ZH�ZQWU]X�LFK�JáRZ\��-HGQDN�G(ZLNLWH QLH�PDM� SRFKRG]HQLD�DNXVW\F]QHJR�D�SRFKRG]HQLH�PDJQHW\F]QH���W�M��UHSUH]HQWXM� VRE�ZLEUDFMH SROD� PDJQHW\F]QHJR� L� QLH� PRJ� E\ü� Z\FLV]RQH� QS�� SRSU]H]� ]DWNDQLH� XV]X�� ,FKGRNáDGQH RSLV\��D�WDN*H�RSLV\�SUyE�LFK�SUDNW\F]QHJR�Z\NRU]\VWDQLD�GR�SRUR]XPLHZDQLD�VL ]JáXFKRQLHP\PL� SU]\WRF]\áHP� Z� SRGUR]G]LDOH� &������� PRMHM� PRQRJUDILL� >���@� RUD]� ZSRGUR]G]LDOH )�������PRQRJUDILL�>���@��,FK�FHFK\�FKDUDNWHU\VW\F]QH�REHMPXM���*H�GRFKRG]� RQHW\ONR GR�SXQNWyZ�NWyUH�PRJ� E\ü�WH* ZLGRF]QH�Z]URNRZR��W�M��QLH�GDMH�VL LFK�XVá\V]Hü�JG\Z\WZDU]DM�FH MH�8)2�XNU\MH�VL QS��SR]D�KRU\]RQWHP���*H�UR]SU]HVWU]HQLDM� VL ]�V]\ENR�FL��ZLDWáD D�QLH�V]\ENR�FL� IDO�DNXVW\F]Q\FK� L�VW�G�RVRE\�R�Z\URELRQHM�F]XáR�FL�QD� LFK�RGELyU

Page 105: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���Vá\V]� MH� QDW\FKPLDVW� NLHG\� W\ONR�8)2�Z\áRQL� VL VSR]D�KRU\]RQWX�� RUD]�*H� LFK� XVá\V]HQLH]DZV]H MHVW� R]QDN� SRMDZLHQLD� VL QLHZLG]LDOQHJR� ZHKLNXáX� 8)2� Z� SREOL*X� GDQHM� RVRE\�2VRE\ NWyUH� Z\URELá\� Z� VRELH� Vá\V]DOQR�ü� RZ\FK� G(ZLNyZ� PRJ� ZLF� VáX*\ü� MDNRQDMGRVNRQDOV]H Z\NU\ZDF]H� QLHZLG]LDOQ\FK� 8)2�� 3DQ� 'RPDáD� UDSRUWXMH� ZáD�QLHZ\VWSRZDQLH X�QLHJR�RZHJR�G(ZLNX��2SLVXMH�MH�RQ�MDNR�URG]DM�PHWDOLF]QHJR��G]ZRQLHQLD�Z�SUDZ\P�XFKX���SDWU]�^����`��^����`�)DNW��*H�RSLV\ZDQ\�WXWDM��G(ZLN�PDJQHW\F]Q\��Z�SU]\SDGNX�3DQD�'RPDá\�MHVW�R]QDN�]EOL*DQLD VL GR�QLHJR�QLHZLG]LDOQHJR�ZHKLNXáX�8)2�SRWZLHUG]DM� WDN*H� MHJR�F]VWH� �XWUDW\SU]\WRPQR�FL� QDVWSXM�FH� Z� V\WXDFMDFK� NLHG\� UyZQRF]H�QLH� G(ZLN� WHQ� QDVLOD� VLV]F]HJyOQLH�PRFQR�^����`��8WUDW\�WH�QDOH*\�ERZLHP�LQWHUSUHWRZDü�MDNR�F]DVRZH�SU]HVWDZLHQLD3DQD 'RPDá\�Z�VWDQ�JáERNLHM�KLSQR]\�GRNRQ\ZDQH�SU]H]�QLHZLG]LDOQ\FK�8)2QDXWyZ�NWyU]\ZáD�QLH SU]\E\OL�GR�QLHJR�DE\�]�DQDOL]\�MHJR�SRG�ZLDGRPR�FL�GRZLHG]LHü�VL FR�DNWXDOQLH�RQVRELH�SRF]\QLD��=EOL*DQLH�VL GR�QLHJR�LFK�ZHKLNXáX�RGELHUD�RQ�ZáD�QLH�MDNR�VLOQLH�QDUDVWDM�F\yZ G(ZLN��1DWRPLDVW�QDVWSXM�F� SR�W\P�]EOL*HQLX�XWUDW �ZLDGRPR�FL�LQWHUSUHWXMH�RQ�MDNRZ\QLNDM�F� ]�WHJR�G(ZLNX��SRQLHZD* QLH�GRSXV]F]D�RQ�GR�VLHELH�PR*OLZR�FL�*H�QLHZLG]LDOQL8)2QDXFL� MDF\�ZáD�QLH�GR�QLHJR�SU]\E\OL��]Z\F]DMQLH�JR�KLSQRW\]XM� DE\�Z\FL�JQ�ü�]�QLHJRLQWHUHVXM�FH LFK� LQIRUPDFMH� �DF]NROZLHN� Z\FL�JDQLH� W\FK� ZLDGRPR�FL� WUZD� ]Z\NOH� GáX*V]\SU]HG]LDá F]DVX��SRSU]H]�ZSURZDG]DQLH�JR�Z�VWDQ��]ZROQLRQHM�DQLPDFML��SRZRGXM���*H�MHJRRWRF]HQLH RGELHUD�MH�MDNR�NUyWNLH�XWUDW\��ZLDGRPR�FL���-HJR�LQWHUSUHWDFMD�P\OL�ZLF�SRZRG\�]REMDZDPL� 1LHPQLHM� QDZHW� L� Z� WDN� SRP\ORQHM� IRUPLH� LQWHUSUHWDFMD� WD� FL�JOH� SRGSLHUDSRSUDZQR�ü�Z\MD�QLHQLD�SU]\WRF]RQHJR�SRZ\*HM��2F]\ZL�FLH�QLH�EG WXWDM�MX* ]ZUDFDá�QLF]\MHMXZDJL QD�IDNW��MDN*H�WR�PR*OLZH�*H�RZL�1HDWD�F]\F\��NWyU\FK�XZD*D�RQ�]D�WDNLFK��GREU\FK�RSLHNXQyZ R�ZSURVW�LGHDOQHM�PRUDOQR�FL�L�LQWHQFMDFK��WUDNWXM� JR�MDNE\�]XSHáQLH�GOD�QLFK�VLQLH OLF]\á�� XV\SLDM�F�JR�NLHG\� W\ONR� ]HFKF� L� QLH�NZDSL�F�VL QDZHW�GR�SRGDQLD�PX�FKRüE\QDMPQLHMV]HJR�Z\MD�QLHQLD�F]\�XVSUDZLHGOLZLHQLD�GODF]HJR�WDN�F]\QL��� =DREVHUZRZDQLH�QD�8)2�NRQILJXUDFML�NU]\*RZHM NRPyU�RVF\ODF\MQ\FK��3DQ�'RPDáD]DREVHUZRZDá L�RSLVDá�Z�VZRLP�UDSRUFLH�XQLNDOQ� NRQILJXUDFM NRPyU�RVF\ODF\MQ\FK� MDN� MDQD]\ZDP �SURWRW\SRZ� NRQILJXUDFM� NU]\*RZ����-HM� U\VXQHN�REMD�QLDM�F\�SU]\WRF]\áHP� MDNRU\VXQHN )���Z�PRQRJUDILL�>���@��RUD]�MDNR�U\VXQHN�&���Z�PRQRJUDILL�>���@��]D� MHM�REMD�QLHQLDRSLVDáHP WDP�RGSRZLHGQLR�Z�SRGUR]G]LDáDFK�)������L�&�������3RGF]DV�SUDF\�NRQILJXUDFMD�WDZ\JO�GD MDN�ZLUXM�FD�NROXPQD�OXE�ZDOHF��QD��URGNX�Z\VRNR�FL�NWyUHM�]DZLHV]RQ\�]RVWDá��SDV�]áR*RQ\ ]�R�PLX�NRVWHN�V]H�FLHQQ\FK�^����`��^����`��^����`��:�QLHNWyU\FK�WU\EDFK�SUDF\��NLHG\SROH SURGXNRZDQH�SU]H]� W� NRQILJXUDFM EDUG]R�V]\ENR�SXOVXMH��RZD�ZLUXM�FD�NROXPQD� OXEZDOHF Z\JO�GDáD�EG]LH�MDNE\�Z\NRQDQD�]RVWDáD�]��F]DUQHJR��ZLDWáD���W�M��]�SRFKáDQLDM�F\FK�ZLDWáR ZL�]HN�OLQLL�VLá�SROD�PDJQHW\F]QHJR���]D� NRVWNL�MHM��SDVD��Z\JO�GDM� MDNE\�Z\U]XFDá\] VLHELH�SURPLHQLH�RZHJR��F]DUQHJR��ZLDWáD���&LHNDZRVWN� WHM�NRQILJXUDFML� MHVW��*H�X*\ZDQDRQD MHVW�Z\á�F]QLH�QD�ZHKLNXáDFK�8)2�EXGRZDQ\FK�SU]H]�F\ZLOL]DFMH�]QDMGXM�FH�VL GRSLHURQD HWDSLH� �$� F\NOX� UR]ZRMRZHJR� RSLVDQHJR� Z� SRGUR]G]LDOH� 0�� PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�3U]\NáDGRZR NRQILJXUDFMH� WH� ]DREVHUZRZDQH� WH* E\á\� QD� 8)2� F]WHURSGQLNRZ\P� -DQD:ROVNLHJR ]�(PLOFLQD��SDWU]�SRGUR]G]LDá�3��L�U\VXQHN�3��PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��NWyU\�RSLVDáMH�MDNR�EHF]XáNL��]D� Z\WZDU]DQD�SU]H]�QL� ZLUXM�FD�NROXPQD�F]DUQHJR�SROD�RSLVDQD�E\áD�SU]H]:ROVNLHJR MDNR� �F]DUQH��ZLGU\��� 3UDNW\F]QLH�ZLF� MHM� GRVWU]H*HQLH� SU]H]�3DQD�'RPDá QDZHKLNXáDFK 1HDWD�F]\NyZ� R]QDF]D�� *H� SRG� Z]JOGHP� WHFKQLF]Q\P� Z\SU]HG]DM� QDV� RQLMHG\QLH R�MHGHQ�HWDS�UR]ZRMRZ\�L�*H�SU]\�RGURELQLH�V]F]�FLD�L�SU]\�VSU]\MDM�FHM�DWPRVIHU]HILOR]RILF]QHM PR*HP\� LFK� GRJRQLü� Z� UR]ZRMX� WHFKQLF]Q\P� MX* Z� SU]HFL�JX� NLONXG]LHVLFLXQDVWSQ\FK�ODW��2ZD�LFK�SUyED�]DLPSRQRZDQLD�3DQX�'RPDOH�VZRM� WHFKQLN� E\áD�ZLF�UDF]HM�SURSDJDQG� VXNFHVX��QL* U]HF]\ZLVW� PDQLIHVWDFM� LFK�Z\VRNLHJR�SR]LRPX�UR]ZRMX�

Page 106: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

�����=DREVHUZRZDQLH�WHOHVNRSX�WHOHSDW\F]QHJR��7HOHVNRS�WHOHSDW\F]Q\�RSLVDQ\�MHVW�ZSRGUR]G]LDOH 1���� PRQRJUDILL� >���@� L� >���@� RUD]� Z� SRGUR]G]LDOH� '���� WUDNWDWX� >���@�� -HJRFKDUDNWHU\VW\N� MHVW��*H�GR�IRUPRZDQLD�REUD]yZ�Z\NRU]\VWXMH�RQ�IDOH�WHOHSDW\F]QH�PDM�FH�WRGR VLHELH *H� ZV]\VWNLH� RELHNW\� V� GOD� QLFK� SU]H(URF]\VWH�� 7DNLH� WHOHVNRS\� �� DE\� RJO�GDüNRVPRV VNLHURZDQH�PRJ� ZLF�E\ü�Z��Já�E��]LHPL�]DPLDVW�Z�QLHER��3DQ�'RPDáD�RSLVXMH�MHSRG QD]Z� �RNQR�FXGyZ��^����`��5yZQLH* RSLV\ZDQH�SU]H]�QLHJR�XU]�G]HQLH��MDNLH�SRGF]DVSLHUZV]HJR XSURZDG]HQLD�U]XFDáR�QD�NRSXá VWDWNX�REUD]�MHJR�Py]JX�L�ZQWU]QR�FL�^����`�E\áR RGPLDQ� RZHJR� WHOHVNRSX� WHOHSDW\F]QHJR�� W\OH�*H� G]LDáDM�FHJR�ZyZF]DV� MDNR� URG]DM�PLNURVNRSX�WHOHSDW\F]QHJR��� 1LH]Z\NOH�LQWHUHVXM�F\PL�Z�UDSRUFLH�3DQD�'RPDá\�V� WH* MHJR�RSLV\�WU]\PHWURZHMGáXJR�FL RZáRVLRQHJR�]ZLHU]D�SRGREQHJR�GR�]LHPVNLHM�DOH�JLJDQW\F]QHM�VWRQRJL��MDNL�*\MHQD 1HD�^����`��̂ ����`��2Wy* RSLV\�LGHQW\F]QHJR�]ZLHU]DND��NWyU\�]JRGQLH�]�PLWDPL�PLHMVFRZ\FK,QGLDQ PD�*\ü�Z�WURSLNDOQHM�G*XQJOL�3RáXGQLRZHM�$PHU\NL��QDSRWNDáHP�Z�NVL�*FH�>�&�@ SLyUD:LOOLDPD 5�� &RUOLVVD�� �,QFUHGLEOH� /LIH�� D� +DQGERRN� RI� %LRORJLFDO�0\VWHULHV��� 6RXUFH� %RRN3URMHFW��3�2��%R[������*OHQ�$UP��0'��������86$��$SULO�������,6%1����������������-HVW�WDPUDSRUW ]�]DREVHUZRZDQLD� MDNE\�PDWNL�]�GZRPD�PáRG\PL�� ,FK�RSLV�F]\WDáHP�NLOND� ODW� WHPX� LFL�JOH SDPLWDP�]�QLHJR��*H�QLHNWyUH�]�ZáRVyZ�MDNE\�VLHU�FL�SRNU\ZDM�FHM�PDWN IRUPRZDá\URG]DM�]URJRZDFH���RUD]�*H�SR�SU]HM�FLX�SU]H]�G*XQJO VWZRU]HQLD�WH�SR]RVWDZLDá\�Z�SRV]\FLXWU]\ VWUDWRZDQH� �FLH*NL� Z\JO�GDM�FH� MDNE\� �ODG\� SR� WU]HFK� MDG�F\FK� UyZQROHJOH� F]RáJDFK�=DSHZQH ZLF� WDN� VDPR� MDN� FDá� LQQ� ]LHPVN� IORU L� IDXQ�� RNXSXM�F\� QDV�1HDWD�F]\F\SUyERZDOL�WH* NLHG\� ]DDGDSWRZDü�RZR�]ZLHU] GR�ZDUXQNyZ�]LHPVNLFK��MHGQDN�QLH]E\W�LP�VLWR XGDáR��1LHPQLHM�NWR� ]DREVHUZRZDá�SU]HZLH]LRQH�GR�QDV�V]WXNL��2F]\ZL�FLH�3DQ�'RPDáDQLH PyJá�GRF]\WDü�VL R�W\P�]ZLHU]X�]�Z�Z�NVL�*NL�]�SURVWHM�SU]\F]\Q\�*H�NVL�*ND�WD�QLH�MHVWGRVWSQD Z�M]\NX�SROVNLP��]D� RQ�QLH�]QD�DQJLHOVNLHJR��7DN�QDZLDVHP�PyZL�F��WR�IDNW�*HQD =LHPL� ZLG]LDQR� XQLNDOQH� ]ZLHU] NWyUH� MHVW� FKDUDNWHU\VW\F]QH� GOD�1HD�� Z� SRá�F]HQLX� ]ZLHG]� *H�MHG\QLH�QDVL�RNXSDQFL�E\OLE\�]DLQWHUHVRZDQL��RUD]�SRVLDGDOL�WHFKQLF]QH�PR*OLZR�FL�DE\�XSRZV]HFKQLDü�X�QDV�QRZH�UDV\�]ZLHU]�W��SUDNW\F]QLH�R]QDF]D�*H�1HDWD�F]\F\�IDNW\F]QLHPXV]� SU]\QDOH*Hü�GR�NRQIHGHUDFML�8)2QDXWyZ�DNWXDOQLH�RNXSXM�F\FK�QDV]� SODQHW�3RGVXPRZ\ZXM�F SRZ\*V]H��EH]�Z]JOGX�QD�WR�FR�3DQ�$QGU]HM�'RPDáD�NLHG\NROZLHNE\ QLH� VWZLHUG]Dá� OXE� GHPHQWRZDá�� GOD� PQLH� MHVW� WR� DEVROXWQLH� SHZQ\P�� *H� IDNW\F]QLHGR�ZLDGF]\á RQ�SU]\*\ü�MDNLH�RSLVDá�Z�VZRLP�UDSRUFLH��RUD]�*H�SU]H*\FLD�WH�PLDá\�RELHNW\ZQ\FKDUDNWHU�IL]\F]Q\���GRNáDGQLH�WDNL�MDNL�QLQLHMV]\�WUDNWDW�LP�SU]\SLVXMH��0XV] WXWDM�WH* SU]\]QDü�*H Z�VZRLP�UDSRUFLH�ZLNV]R�ü�]�W\FK�]MDZLVN�RGWZRU]\á�RQ�]�GX*��GRNáDGQR�FL���MDN� W\ONRVSRUDG\F]QLH Z\SDF]\áR� QLHPDO� ��� ODW� LFK� RGF]HNLZDQLD� QD� PR*OLZR�ü� XMU]HQLD� �ZLDWáDG]LHQQHJR�.LHG\� PLDáHP� QDG]LHM�� *H� SRZ\*V]\� Z\GHGXNRZDQ\� ORJLF]QLH� ZQLRVHN� RDXWHQW\F]QR�FL SU]H*\ü�3DQD�'RPDá\��EG ]DSHZQH�PLDá�RND]M ]ZHU\ILNRZDü�WH* L�Z]URNRZR�:V]DN*H Z� MHGQ\P� ]H� VZ\FK� OLVWyZ� 3DQ� 'RPDáD� RFKRWQLF]R� VL ]RERZL�]Dá�� *H� SRGF]DVPRMHJR�QDMEOL*V]HJR�SU]\ORWX�GR�3ROVNL�SRND*H�PL�GR�RVRELVWHJR�VSUDZG]HQLD�RZ� �WDEOLF]N�NRVPLWyZ MDN� VFKRZDá�Z�:L�]RZHM�SRG�:DUV]DZ� �WDEOLF]ND�WD�SRND]DQD�MHVW�QD�U\VXQNX��L RSLVDQD�Z�SRGUR]G]LDOH�%����$F]NROZLHN�ZLF�SUDZD�PRUDOQH�L�]RERZL�]DQLD�MDNLH�]DZV]H�FL�OH SU]HVWU]HJDP�QLH�]H]ZROLá\E\�PL�DE\�SRáR*HQLH�WHM�WDEOLF]NL�XMDZQLü�LQQ\P�OXG]LRP��F]\FKRüE\�W\ONR DE\�M� SU]HPLH�FLü��SR�MHM�RJO�GQLFLX�E\áE\P�MHGQDN�Z�VWDQLH�GDü�PRMH�RVRELVWH]D�ZLDGF]HQLH F]\�WDEOLF]ND�WD�IDNW\F]QLH�LVWQLHMH�F]\�WH* QLH��RUD]�F]\� MHM�VSUDZG]DOQH�EH]EDGD� FHFK\�IL]\NDOQH��Z\PLDU\��ZDJD��QDSLV\��SRNU\ZDM� VL GRNáDGQLH�]�W\PL�SRGDZDQ\PLSU]H]�3DQD�'RPDá��:�WHQ�VSRVyE�X]\VNDQ\�]RVWDáE\�URG]DM�EH]VWURQQHJR�SRWZLHUG]HQLD��OXE]DSU]HF]HQLD� RELHNW\ZQR�FL�RSLV\ZDQ\FK�WXWDM�SU]H*\ü��:\QLNL�WHJR�VSUDZG]HQLD�VWDUDáE\P

Page 107: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���VL ]DSUH]HQWRZDü� Z� QDVWSQ\P� Z\GDQLX� >�%��@� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX�� NWyUH� MX* REHFQLHSROHFDP�XZDG]H�F]\WHOQLNyZ��1LHVWHW\��]GDU]HQLD�RSLVDQH�Z�SRGUR]G]LDOH�%�����]QLZHF]\á\�WHQDG]LHMH�L�SODQ\�: W\P� PLHMVFX� SRZLQLHQHP� GRGDü�� *H� MX* UD]� Z� *\FLX� E\áHP� Z� SRGREQHM� V\WXDFMLZ]URNRZHJR�ZHU\ILNDWRUD�WZLHUG]H� MHGQHJR�]�XSURZDG]RQ\FK�QD�SRNáDG�8)2��8SURZDG]RQ\WHQ PLHV]NDá Z�1RZHM�=HODQGLL�L�WZLHUG]Lá�*H�SRGF]DV�VZHJR�SRE\WX�QD�8)2�NRVPLFL�GDOL�PXZ SUH]HQFLH� NU\V]WDá� OHF]QLF]\� LGHQW\F]Q\� GR� WHJR� MDNL� RQL� X*\ZDOL� Z� FHOX� OHF]HQLD� OXG]L]DEUDQ\FK QD�SRNáDG�8)2��%\á�SU]\�W\P�WDN�SHZQ\�L* NU\V]WDá� WHQ�SRFKRG]L�]�8)2��*H�EH]ZLNV]\FK QDPyZ� ]JRG]Lá� VL PL� JR� SRND]Dü� GR� SU]HHJ]DPLQRZDQLD�� 3R� MHJR� GRNáDGQ\PRJO�GQLFLX SU]HNRQDáHP� VL MHGQDN�� *H� NU\V]WDá� WHQ� MHVW� MHGQ\P� ]� RZ\FK� KROHQGHUVNLFKR]GyEHN ] QLH]Z\NOH� SLNQLH� RV]OLIRZDQHJR� V]NáD� RáRZLRZHJR�� MDNLH� SURGXNRZDQH� V� Z$PVWHUGDPLH L� MDNLFK� SHáQR� Z� VNOHSDFK� ]� SDPL�WNDPL�� 2F]\ZL�FLH� WDNLH� RGNU\FLHVNRPSURPLWRZDáR ZyZF]DV�Z�PRLFK�RF]DFK�RZHJR�XSURZDG]RQHJR��ERZLHP�]DF]�áHP�JRSRV�G]Dü� *H�FDáH�MHJR�XSURZDG]HQLH�MHVW�WDN�VDPR�SUDZG]LZH�MDN�yZ��NRVPLF]Q\��NU\V]WDá�-HGQDN�E\áR�WR�Z�F]DVDFK�NLHG\�QLH�]QDáHP�MHV]F]H�QLHFQ\FK�PHWRG�G]LDáDQLD�RNXSXM�F\FK�QDV8)2QDXWyZ �ZyZF]DV�QLH�E\áHP�ERZLHP��ZLDGRP�RNXSDFML�=LHPL�SU]H]�8)2���3R�SR]QDQLXW\FK PHWRG��REHFQLH�XZD*DP��*H�yZ�QRZR]HODQG]NL�XSURZDG]RQ\�IDNW\F]QLH�PyZLá�SUDZG LIDNW\F]QLH RWU]\PDá� WHQ�NU\V]WDá�QD�8)2�� MHGQDN�8)2QDXFL�]QDM�F\�SU]\V]áR�ü�ZLHG]LHOL�*HSRND*H�PL�JR�GR�SU]HHJ]DPLQRZDQLD��VW�G�DOER�RG�UD]X�FHORZR�GDOL�PX�RZ� ]LHPVN� LPLWDFMVZRLFK NU\V]WDáyZ��DOER�WH* SRF]�WNRZR�IDNW\F]QLH�GDOL�PX�VZyM�NU\V]WDá��MHGQDN�SR�SHZQ\PF]DVLH SRGPLHQLOL� JR� QD� RZ� KROHQGHUVN� LPLWDFM�� 2VL�JQOL� SU]\� W\P�ZyZF]DV� VZyM� FHO�ERZLHP QD SU]HNyU�L* XSURZDG]RQ\�WHQ�SU]HND]Dá�PL�ZLHOH�LQIRUPDFML�QD�WHPDW�ZQWU]D�8)2L�SURFHGXU�MDNLP�XSURZDG]HQL�V� WDP�SRGGDZDQL��SR�RZHM�DIHU]H�]�NU\V]WDáHP�SU]H]�VSRU\�F]DVRGQRVLáHP�VL Z\VRFH�VFHSW\F]QLH�GR�ZV]\VWNLFK�MHJR�VWZLHUG]H��2F]\ZL�FLH QLH]DOH*QLH� RG� SRWZLHUG]HQLD� UHDOQR�FL� SU]H*\ü� 3DQD� 'RPDá\�� ND*GH� ]Z\MD�QLH� QLQLHMV]HJR� SRGUR]G]LDáX� GRGDWNRZR� GRVWDUF]D� WH* LQWHUSUHWDFML�� FR� ZáD�FLZLHUHSUH]HQWRZDá\ VRE� QLHNWyUH�]H�]MDZLVN�L�XU]�G]H� MDNLH�]DREVHUZRZDá�RQ�SRGF]DV�VZRLFKXSURZDG]H�� 1LH]DOH*QLH�SU]\�W\P�RG�]MDZLVN�QD�W\OH�LVWRWQ\FK�L�QRZ\FK��*H�LFK�LQWHUSUHWDFMRSLVDáHP�SRZ\*HM��3DQD�'RPDá QDSRWNDá\�WH* GRVáRZQLH�FDáH�G]LVL�WNL�LQQ\FK�LQWHUHVXM�F\FKFKRFLD*PDUJLQDOQ\FK�]GDU]H� L�]MDZLVN��MDNLH�E\ü�PR*H�QDZHW�QLH�]RVWDá\�SU]H]�QLHJR�OXE�SU]H]F]\WHOQLND RGQRWRZDQH�� DOH� MDNLH� SRVLDGDM� VZRM� NRQV\VWHQWQ� LQWHUSUHWDFM GRVWDUF]RQ�WHRULDPL ]DZDUW\PL� Z� PRQRJUDILDFK� >���@� L� >���@�� 3U]\WRF]P\� WXWDM� NLOND� UHSUH]HQWDF\MQ\FKSU]\NáDGyZ��2WR�RQH�� =DREVHUZRZDQLH�SDVD��KXPDQRLGNL��]áR*RQHJR�]�R�PLX�VHJPHQWyZ��SDWU]�^����`� LU\VXQHN ����=JRGQLH�]�WHRULDPL�RSLVDQ\PL�Z�UR]G]LDOH�(�PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�SDV�WDNL� MHVWMHGQ� ]�GZyFK�QDMZD*QLHMV]\FK�VNáDGRZ\FK�W]Z���PDJQHW\F]QHJR�QDSGX�RVRELVWHJR���GUXJ�VNáDGRZ� WHJR�QDSGX�V� EXW\�]�SRGREQ\PL�VHJPHQWDPL�XNU\W\PL�Z�LFK�SRGHV]ZDFK���QD�WHMHGQDN�3DQ�'RPDáD�QLH�]ZUyFLá�XZDJL�]DSHZQH�SRQLHZD* LFK�REUD]�Z\SDF]DáD�W]Z���VRF]HZNDPDJQHW\F]QD� IRUPRZDQD�SU]H]�SROH�]�RZHJR�QDSGX���3RQDGWR�Z�VNáDG�WHJR�W\SX�QDSGXZFKRG]L MHGQRF]�FLRZ\� NRPELQH]RQ� ]� NDSWXUHP�Z\NRQDQ\� ]H� VSHFMDOQHJR�PDWHULDáX� MDNLV]F]HOQLH FKURQL� FLDáR� X*\WNRZQLND� SU]HG� G]LDáDQLHP� VLOQHJR� SROD� PDJQHW\F]QHJRZ\WZDU]DQHJR�SU]H]�RZH�XU]�G]HQLD�QDSGRZH�]DZDUWH�Z�SDVLH�L�EXWDFK�� =DREVHUZRZDQLH� MDNE\� VNDUáRZDFHQLD� �KXPDQRLGNL�� RG� SDVD�Z� Gyá�� -HGQRF]H�QLHMHGQDN�3DQ�'RPDáD�VWZLHUG]D��*H�E\áD�RQD�MHJR�Z]URVWX��*H�MHM�VWRS\�VW�SDá\�SR�]LHPL��D�WDN*H*H MHM�ELRGUD�Z\SDGDá\�GRNáDGQLH�QD�Z\VRNR�FL�MHJR�ZáDVQ\FK�ELRGHU�^����`��&]\OL�IDNW\F]QLHWR VNDUáRZDFHQLH� RZR� QLH� LVWQLDáR� RELHNW\ZQLH�� D� E\áR� MHG\QLH� VXELHNW\ZQ\P� ZUD*HQLHPXNV]WDáWRZDQ\P SU]H]� W]Z�� �VRF]HZN PDJQHW\F]Q��� IRUPRZDQ� ]� QLH]Z\NOH� VLOQHJR� SROD

Page 108: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���PDJQHW\F]QHJR MDNLH�NU�*\áR�SRPLG]\�SGQLNDPL�PDJQHW\F]Q\PL�]DZDUW\PL�Z�SRGHV]ZDFKEXWyZ RZHM� KXPDQRLGNL� RUD]� SGQLNDPL� PDJQHW\F]Q\PL� ]DZDUW\PL� Z� RZ\FK� R�PLXVHJPHQWDFK MHM� SDVD�� :LFHM� QD� WHPDW� �VRF]HZNL� PDJQHW\F]QHM�� ]QDOH(ü� PR*QD� ZSRGUR]G]LDOH�&�������PRQRJUDILL�>���@�RUD]�)�������PRQRJUDILL�>���@���=DREVHUZRZDQLH�*H�SRGF]DV�VWDUWX�VSRGQLD�L�JyUQD�F]�ü�ZHKLNXáyZ�8)2�X*\ZDQ\FKSU]H]�1HDWD�F]\NyZ�MDNE\�RGG]LHODM� VL Z]DMHPQLH�RG�VLHELH�^����`��2ZR�ZL]XDOQH�ZUD*HQLHRGG]LHODQLD VL REX� F]H�FL� ZHKLNXáX� MHVW� HIHNWHP� G]LDáDQLD� W]Z�� �VRF]HZNL� PDJQHW\F]QHM�IRUPRZDQHM�SU]H]�ZLUXM�FH�SROD�PDJHQW\F]QH�Z\G]LHODQH�]�SGQLNyZ�ERF]Q\FK�WHJR�ZHKLNXáX�QD U\VXQNX���RZH�SGQLNL�ERF]QH�R]QDF]RQH�V� V\PEROHP��6����6RF]HZND�WD�SRZRGXMH��*HXJLQDQLH VL Z� QLHM� GURJL� �ZLDWáD� MDNLH� GRFLHUD� GR� RND� REVHUZDWRUD� SR� RGELFLX� VL RGSRZLHU]FKQL ZHKLNXáX� SRZRGXMH� MDNE\� SR]RUQH� SU]HPLHV]F]HQLH� VL SRV]F]HJyOQ\FKIUDJPHQWyZ ZHKLNXáX��FKRFLD* Z�U]HF]\ZLVWR�FL�IUDJPHQW\�WH�QDGDO�SR]RVWDM� Z�W\P�VDP\PPLHMVFX L� QDGDO� SRá�F]RQH� V� ]H� VRE��� :LFHM� LQIRUPDFML� QD� WHPDW� G]LDáDQLD� VRF]HZNLPDJQHW\F]QHM IRUPRZDQHM�SU]H]�8)2�L�PDJQRNUDIW\�]DZDUWH� MHVW�Z�SRGUR]G]LDáDFK�&����� L&�������PRQRJUDILL�>���@�L�Z�SRGUR]G]LDOH�)�������PRQRJUDILL�>���@�� 1D�.VL*\FX� SODQHW\�1HD�� SRGF]DV� GUXJLHJR� XSURZDG]HQLD�� 3DQ�'RPDáD� ]DEUDQ\]RVWDá�WHOHSRUWDF\MQ� ZLQG� ^����`�]�EXG\QNX�Z�NWyU\P�VL ]QDMGRZDá�EH]SR�UHGQLR�GR�ZQWU]DNROHMQHJR 8)2�D�QLH�GR�ZQWU]D�MDNLHJR� SRPLHV]F]HQLD�]�WHJR�EXG\QNX��)H�E\áR�WR�ZQWU]HVWDWNX��8)2��D�QLH�SRPLHV]F]HQLH�MDNLHJR� EXG\QNX��ZLDGF]\�R�W\P�IDNW�]DREVHUZRZDQLD�WDPNRQILJXUDFML NU]\*RZHM�NRPyU�RVF\ODF\MQ\FK�̂ ����`�NWyUD�X*\ZDQD�MHVW�W\ONR�MDNR�SGQLN�VWDWNyZ8)2 �NRQILJXUDFMD� WDND� Z\JO�GD� MDN� ZLUXM�FD� NROXPQD� OXE� ZDOHF� ]� ]DZLHV]RQ\P� QD� QLP�SDVHP���� :LQG\ MDNLH� 3DQ� 'RPDáD� ]DREVHUZRZDá� Z� EXG\QNDFK� 1HDWD�F]\NyZ� GRSU]HPLHV]F]DQLD OXG]L� L� áDGXQNyZ� ^����`� X*\ZDá\� �SURPLHQLD� SRGQRV]�FHJR�� RSLVDQHJR�ZSRGUR]G]LDOH -���� PRQRJURILL� >���@� L� >���@�� 3URPLH� WDNL� WR� SR� SURVWX� OLQLH� VLá� SRODWHOHNLQHW\F]QHJR SU]HV\áDQH�Z�ZL�]FH�EDUG]R�VLOQHJR��ZLDWáD��6W�G�SU]HPLHV]F]DQLH�VL ZREUELH�WDNLHJR�SURPLHQLD�RGE\ZD�VL QD�]DVDG]LH�WHOHNLQH]\��3U]\V\áDQLH�WR�RGE\ZDü�VL ZLFPR*H QD GRZROQLH�GX*H�RGOHJáR�FL��QS��]�SRZLHU]FKQL�=LHPL�ZSURVW�QD�.VL*\F�F]\�QD�SRNáDGZHKLNXáX�]DZLVDM�FHJR�JG]LH� Z�NRVPRVLH��� %D]DOW� MDNL� 3DQ� 'RPDáD� ]DREVHUZRZDá� QD� NVL*\FX� 1HD� Z\G]LHOD� �ZLDWáR� L� FLHSáR^����` L� ^����`�� =JRGQLH� ]� RSLVDPL� HIHNWX� WHOHNLQHW\F]QHJR�� Z\G]LHODQLH� FLHSáD� L� �ZLDWáDSRZRGRZDQH MHVW�Z� QLP� ]D� SRPRF� ]MDZLVND� WHOHNLQH]\�� D��FL�OHM� ]D� SRPRF� VWRM�FHM� IDOLWHOHNLQHW\F]QHM�NWyUD�Z�MHGQHM�ID]LH�VZHJR�F\NOX�Z\G]LHOD�W]Z���MDU]HQLH��SRFKáDQLDQLD���Z�LQQHM]D� ID]LH�W]Z���MDU]HQLH�Z\G]LHODQLD���2SLV\�PHFKDQL]PX�]MDZLVN�NWyUH�SRZRGXM� *H�ED]DOW�WHQMHVW FLHSá\�L��ZLHF�F\�SU]\WRF]RQH�V� Z�SRGUR]G]LDOH�-������PRQRJUDILL�>���@�L�>���@���SDWU]�WDPQD�RSLV\��WHOHNLQHW\F]Q\FK�V\VWHPyZ�R�ZLHWOHQLRZ\FK��RUD]��ZLHF]Q\FK�ODPSHN��� 2ZD� REVHUZDFMD� �JZLD]G\�� NRáR� 1DVLHOVND�� -DN� Z\QLND� ]� QDV]HM� ]QDMRPR�FL� W]Z��SURPLHQLD�SRGQRV]�FHJR��RSLVDQHJR�Z�SRGUR]G]LDOH�-����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��E\áR�QL� SRSURVWX 8)2�NWyUH�MHGQ\P�Eá\VNLHP�SURPLHQLD�SRGQRV]�FHJR�Z\VáDáR��]D� NROHMQ\P�SREUDáR] SRZURWHP� QD� VZyM� SRNáDG�� MHGQHJR� ]� QLHZLG]LDOQ\FK� 8)2QDXWyZ� DE\� SU]H]� FKZLOSRREVHUZRZDá 3DQD� 'RPDá ^����`�� 'ODWHJR� LVWRWQH� E\áRE\� GRZLHG]HQLH� VL F]\� 'RPDáDRGF]Xá ZyZF]DV�RZR�G]ZRQLHQLH�Z�XFKX���ZLDGF]�FH�R�EOLVNR�FL�QLHZLG]LDOQHJR�8)2QDXW\�6NRUR SRZ\*V]H�DQDOL]\�EH]VSRUQLH�Z\ND]Dá\�*H�]GDU]HQLD�MDNLH�RSLVXMH�3DQ�'RPDáDV� RELHNW\ZQH� L� SUDZG]LZH�� SU]\VW�SLü� WHUD]� PR*HP\� GR� GUXJLHJR� SXQNWX� QDV]HJRGRZRG]HQLD� W�M�� Z\ND]Dü� *H�1HDWD�F]\F\� IDNW\F]QLH� QDOH*�� GR� SDVR*\WQLF]HM� NRQIHGHUDFMLDNWXDOQLH�RNXSXM�FHM�=LHPL�

Page 109: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���&�� 0DWHULDá� MDNL� GRZRG]L�� *H� 1HDWD�F]\F\� QDOH*�� GR� SDVR*\WQLF]HM� NRQIHGHUDFML8)2QDXWyZ�RNXSXM�F\FK�=LHPL1DZHW L� EH]� SU]HSURZDG]HQLD� VNRPSOLNRZDQHJR� GRZRGX� MHVW� RF]\ZLVW\P�� *H1HDWD�F]\F\ QDOH*�� GR� NRQIHGHUDFML� RZ\FK� SDVR*\WQLF]\FK� F\ZLOL]DFML� NRVPLF]Q\FK� NWyUHRNXSXM� =LHPL L�QLHPLáRVLHUQLH�HNVSORDWXM� MHM�PLHV]ND�FyZ��)DNW� WHQ�EH]VSRUQLH�Z\QLND�]SRVLDGDQLD SU]H]� QLFK� VZRERGQHJR� GRVWSX� GR� QDV]HM� SODQHW\� L� OXG]L�� -DN� ERZLHPMHGQR]QDF]QLH ZVND]XM� QD� WR� Z\QLNL� PRLFK� GRW\FKF]DVRZ\FK� EDGD��� RNXSXM�FD� QDVNRQIHGHUDFMD XVWDZLáD�VZRMH�VWDWNL�ZRMHQQH�ZRNyá�QDV]HM�SODQHW\�L�FDáNRZLFLH�RGFLáD�=LHPLRG EH]SR�UHGQLHJR� GRVWSX� GR� QLHM� VWDWNyZ� MDNLHMNROZLHN� LQQHM� F\ZLOL]DFML� QL* NWyUD� ]FLZLOL]DFML�QDV�RNXSXM�F\FK��:�UH]XOWDFLH�QLNW��NWR�QLH�QDOH*\�GR�QDV]\FK�RNXSDQWyZ��QLH�PR*HIL]\F]QLH�VNRQWDNWRZDü�VL ]�OXG(PL�L�SU]HND]Dü�LP�MDNLFKNROZLHN�LQIRUPDFML��2F]\ZL�FLH�LVWQLHM�V]F]HJyOQH�RNROLF]QR�FL�GOD�MDNLFK�F]\QLRQ\�MHVW�Z\M�WHN�RG�RZHJR��FLVáHJR�]DND]X�O�GRZDQLDQD =LHPL� VWDWNyZ� VSU]\MDM�F\FK� OXG]LRP� F\ZLOL]DFML�� -HGQDN� WH� V]F]HJyOQH� RNROLF]QR�FL� QLHREHMPXM� VRE� SU]\SDGNX�3DQD�'RPDá\��0LDQRZLFLH�RNXSXM�FD�QDV�NRQIHGHUDFMD�]�SRZRGyZKXPDQLWDUQ\FK ]PXV]RQD�]DSHZQH�E\áD�SR]ZROLü�QD�O�GRZDQLD�QD�=LHPL�ZV]\VWNLFK�VWDWNyZSU]HODWXM�F\FK Z�SREOL*X��NWyUH�]QDMG� VL Z�NáRSRWDFK�MDNLHJR� URG]DMX��L�VW�G�Z�VWRVXQNX�GRNWyU\FK XQLHPR*OLZLHQLH� LP� Z\O�GRZDQLD� QD� =LHPL� Z\VWDZLáRE\� LFK� ]DáRJ QDQLHEH]SLHF]H�VWZR� :�SU]\SDGNX� MHGQDN� WDNLHJR�DZDU\MQHJR� O�GRZDQLD�QD�=LHPL��GDQHPXVWDWNRZL QDW\FKPLDVW� ]DF]\QD� WRZDU]\V]\ü� VWDWHN� SROLF\MQ\� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�� NWyU\GRSLOQRZ\ZXMH DE\�MHJR�]DáRJD�QLH�NRQWDNWRZDáD�VL ]�=LHPLDQDPL��:�]DFKRZDQLX�W\P�QDVLRNXSDQFL SRGREQL� V� GR� ZV]HONLFK� UH*\PyZ� QD� =LHPL� NWyUH� QLH� FKF� DE\� LFK� RE\ZDWHOHNRQWDNWRZDOL VL ]� ]DJUDQLF]QLNDPL� L�Z� WHQ� VSRVyE�GRZLHG]LHOL� VL FR� ]� QLPL� QDSUDZG VLG]LHMH �QS�� ZLDGRPR� *H� NLHG\� Z� NRPXQLVW\F]Q\P� =ZL�]NX� 5DG]LHFNLP� ND*GHPXZMH*G*DM�FHPX QD� MHJR� WHUHQ� VDPRFKRGRZL� =DFKRGQLFK� WXU\VWyZ� QDW\FKPLDVW� GOD� WDNLFKZáD�QLH SRZRGyZ�]DF]\QDá�WRZDU]\V]\ü�UDG]LHFNL�VDPRFKyG�SROLF\MQ\���:�WDNLFK�UHVWU\NF\MQ\FKRNROLF]QR�FLDFK� GR� NRQWDNWX� SRPLG]\� =LHPLDQDPL� L� VSU]\MDM�F\PL� QDP� NRVPLWDPL� GRM�üPR*H�ZLF�MHG\QLH�SU]H]�SU]\SDGHN��L�WR�W\ONR MH�OL�LQLFMDW\ZD�Z\MG]LH�RG�MDNLHJR� ]QDMGXM�FHJRVL Z�SREOL*X�=LHPLDQLQD��F]\OL�NLHG\�yZ�=LHPLDQLQ�SRGHMG]LH�GR�DZDU\MQLH�O�GXM�FHJR�VWDWNX�QLH ]D� ]DáRJD�WHJR�VWDWNX�SRGHMG]LH�GR�QLHJR��2F]\ZL�FLH�XSURZDG]HQLH�3DQD�'RPDá\�QLHNZDOLILNXMH�VL GR�WDNLFK�RNROLF]QR�FL�1LH]DOH*QLH�RG�SRZ\*V]HM�RNROLF]QR�FLRZHM�SU]HVáDQNL�SRWZLHUG]DM�FHM��*H�1HDWD�F]\F\EH]VSRUQLH�QDOH*��GR�NRQIHGHUDFML�F\ZLOL]DFML�MDNLH�QDV�RNXSXM���IDNW�LFK�SU]\QDOH*QR�FL�GR�WHMNRQIHGHUDFML PR*QD� WH* XGRZRGQLü�Z�VSRVyE�NRQNOXV\ZQ\�SRSU]H]�V\VWHPDW\F]Q� DQDOL]DWU\EXWyZ LFK� ILOR]RILL��-DN�ERZLHP�WR�Z\MD�QLRQR�Z�SRGUR]G]LDOH� ,��PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�F\ZLOL]DFMH QDOH*�FH�GR�NRQIHGHUDFML�RNXSXM�FHM�L�HNVSORDWXM�FHM�=LHPL PXV]� FHFKRZDü�VLXQLNDOQ� ILOR]RIL��� MDN� WDP� QD]\ZDP� �SDVR*\WQLFWZHP��� D� MDNLHM� LGH� SU]HZRGQL� MHVWREFKRG]HQLH QDRNRáR� SUDZ� PRUDOQ\FK� �]DPLDVW� LFK� Z\SHáQLDQLD� WDN� MDN� WHJR� QDND]XMH�WRWDOL]P����7\ONR�ERZLHP�Z\]QDZDQLH�RZHM�SDVR*\WQLF]HM�ILOR]RILL�SR]ZDOD�QDV]\P�RNXSDQWRPQD ]LJQRURZDQLH�PRUDOQ\FK�QDVWSVWZ�HNVSORDWRZDQLD�NRJR� PQLHM�RG�VLHELH�UR]ZLQLWHJR�)LOR]RILD RZHJR��SDVR*\WQLFWZD��VWDQRZL�]DDZDQVRZDQ� ZHUVM XSRZV]HFKQLDM�FHM�VL FRUD]V]HU]HM RVWDWQLR� QD� =LHPL� ILOR]RILL� �SRVWSRZDQLD� SR� OLQLL� QDMPQLHMV]HJR� RSRUX�� �MDN� MDSU\ZDWQLH QD]\ZDP� �WXPLZLVL]PHP���Z�NWyUHM�ZV]\VWNR�VL F]\QL�Z�VSRVyE� MDN� QDMEDUG]LHMOHQLZ\ L� SU]\QRV]�F\� QDP� QDMZLNV]� OLF]E NRU]\�FL� SU]\�PR*OLZLH� QDMPQLHMV]\P�Z\VLáNX�:DUWR SU]\�W\P�SU]\SRPQLHü�VRELH�]�RSLVyZ�Z�SRGUR]G]LDOH�$���*H�RSUDFRZDQD�MX* ]RVWDáDILOR]RILD EG�FD� GRNáDGQ\P� SU]HFLZLH�VWZHP� RZHJR� �SDVR*\WQLFWZD�� RNXSXM�F\FK� QDVNRVPLWyZ� -HVW�QL� RZD�QRZD�ILOR]RILD�NWyU� MD�QD]\ZDP��WRWDOL]PHP���FR�R]QDF]D��ILOR]RILD

Page 110: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���FDáR�FL� DOER��ILOR]RILD�]MHGQRF]HQLD��MDNR�*H��WRWDO��]QDF]\�FDáR�FLRZ\�DOER�ZV]HFKRJDUQLDM�F\��1DND]XMH RQD�DE\�ZV]\VWNR� F]\QLü�Z� VSRVyE�GRNáDGQLH� ]JRGQ\� ]� SUDZDPL�PRUDOQ\PL��7RZáD�QLH WRWDOL]P�GRVWDUF]D�QDP�SRGVWDZ� LGHRORJLF]Q\FK�GOD�QDV]HM�ZDONL� R�Z\]ZROHQLH�VLVSRG NRVPLF]QHM�RNXSDFML��]D� MHJR�]DVDG\�PR*HP\�REHFQLH�]�SRZRG]HQLHP�SU]HFLZVWDZLDüRNXSXM�F\P QDV�8)2QDXWRP��MDNR�]QDF]QLH�OHSV]� ILOR]RILF]Q� DOWHUQDW\Z RG�WHM�NWyU� RQLQDP�RIHUXM��=JRGQLH ]� DQDOL]DPL� ]DSUH]HQWRZDQ\PL� Z� SRGUR]G]LDOH� ,�� PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�RNXSXM�FH�QDV�F\ZLOL]DFMH�PXV]� Z\]QDZDü�ILOR]RIL �SDVR*\WQLFWZD���Z�SU]HFLZQ\P�Z\SDGNXQLH�E\á\E\�Z�VWDQLH�SU]HáDPDü�VZRLFK�PRUDOQ\FK�RSRUyZ�DE\�QDV�HNVSORDWRZDü��RUD]�XQLNQ�üNDU L�QDVWSVWZ� MDNLH� WD�HVSORDWDFMD�QD�QLFK�VSURZDG]LáDE\�]�SRZRGX�áDPDQLD�SRGF]DV�QLHMSUDZ PRUDOQ\FK��=�NROHL� ]�SRZRGX�SUDNW\NRZDQLD� WHM� ILOR]RILL�PXV]� RQH� WH* FHFKRZDü�VL]ELRUHP XQLNDOQ\FK�DWU\EXWyZ� MDNL� WR� ]ELyU� MHVW�Z\QLNLHP� VWRVRZDQLD� RZHM� ILOR]RILL� Z�*\FLX�3RQLHZD* Z�RZ\P�SRGUR]G]LDOH�,��PRQRJUDILL�>���@�L�>���@�]LGHQW\ILNRZDQR�D* ���QDMEDUG]LHMJáyZQ\FK L� UHSUH]HQWDF\MQ\FK� ]� WDNLFK� DWU\EXWyZ� �SDVR*\WQLFWZD�� �SOXV� FDáH� ]DWU]VLHQLHDWU\EXWyZ PQLHM�LVWRWQ\FK�L�U]XFDM�F\FK�VL Z�RF]\��P�LQ��RPDZLDQ\FK�WDP�Z�SRGUR]G]LDOH�,�����X*\ü MH� WHUD]�PR*HP\� GR� IRUPDOQHJR� XGRZRGQLHQLD�*H�1HDWD�F]\F\� IDNW\F]QLH� QDOH*�� GRRNXSXM�FHM QDV� NRQIHGHUDFML�� :V]\VWNR� ERZLHP� FR� NRQLHF]QH� DE\� GRZRG]HQLH� WDNLHSU]HSURZDG]Lü� WR�Z\ND]DQLH��*H�]DREVHUZRZDQH�SU]H]�3DQD�'RPDá L�SU]HND]DQH�QDP�Z�MHJRUDSRUFLH DWU\EXW\� 1HDWD�F]\NyZ�� Z� ZLNV]HM� F]�FL� SRNU\ZDM� VL ]� RZ\PL� DWU\EXWDPLSDVR*\WQLFWZD� 3RQL*HM�ZLF�]HVWDZL ]DF]HUSQLW\�]�SRGUR]G]LDáX�,��PRQRJUDILL� >���@� L� >���@]HVWDZ RZ\FK����DWU\EXWyZ�SDVR*\WQLFWZD��D�QDVWSQLH�ZVND*� WH� IUDJPHQW\�UDSRUWX�3DQD'RPDá\��NWyUH�SRWZLHUG]DM� *H�GDQ\�DWU\EXW�IDNW\F]QLH�MHVW�REHFQ\�X�1HDWD�F]\NyZ��-H�OL�XGDPL VL WHJR�GRNRQDü�Z�RGQLHVLHQLX�GR�ZLNV]R�FL�RZ\FK�DWU\EXWyZ��EG]LH�WR�UyZQR]QDF]QH] SU]HSURZDG]HQLHP�IRUPDOQHJR�GRZRGX�*H�1HDWD�F]\F\� IDNW\F]QLH�V� MHGQ\PL�]�QDV]\FKRNXSDQWyZ��2WR�ZLF�SRV]F]HJyOQH�]�RZ\FK�DWU\EXWyZ�L�GRZRG\�ZVND]XM�FH�QD�LFK�REHFQR�üX�1HDWD�F]\NyZ���� 3RVLDGDQLH�SRGOHJá\FK�VáXJXVyZ�QLHZROQLNyZ��-DN�WR�3DQ�'RPDáD�MHGQR]QDF]QLHXMDZQLD Z� VZRLP� UDSRUFLH��1HDWD�F]\F\� VSHFMDOQLH� KRGXM� QD� VZRMHM� SODQHFLH�JHQHW\F]QLHLQ*\QLHURZDQ\FK QLHZROQLNyZ��W�M��ELRURERW\�^����`��NRU]\VWDM� WH* ]�XVáXJ�MDNLHM� FDáNRZLFLHSRGSRU]�GNRZDQHM LP�� Z\á�F]QLH� *H�VNLHM� F\ZLOL]DFML� SU]H]� 3DQD� 'RPDá QD]\ZDQHM�KXPDQRLGNDPL��^����`��-HGQ\P�WH* ]�SU]HMDZyZ�VSRáHF]H�VWZ�ED]XM�F\FK�QD�VáXJXVDFK�MHVW�*H QLH�X]QDMH�Z�QLFK�VL SUDZ�GR�JRG]LQ�SUDF\��HPHU\WXU\��F]\�RGSRF]\QNX��D�HNVSORDWXMHND*GHJR SUDNW\F]QLH� EH]� XVWDQNX� L� WR� WDN� GáXJR� MDN� W\ONR� VL GD�� 7R� WH* QLH�ZLDGRPLH]DREVHUZRZDá 3DQ� 'RPDáD�� 3U]\NáDGRZR� MHJR� SLHUZV]\� SU]HZRGQLN� .DUL� FL�JOH� PXVLDáSUDFRZDü SRPLPR�*H�E\á� WDN�Z\HNVSORDWRZDQ\��*H�]GDQLHP�3DQD�'RPDá\�Z\JO�GDá�QD���]LHPVNLFK ODW��3RQDGWR�]�UHODFML�3DQD�'RPDá\�Z\QLND��*H�QD�1HD�QLH�LVWQLHMH�WDNLH�FR� MDN�VHQF]\�F]DV�QRFQHJR�RGSRF]\QNX��L�FHORZR�SRZSURZDG]DQR�WDP��SRPLHV]F]HQLD�RGQRZ\��^����̀ �WDN DE\�ND*G\�PLHV]NDQLHF�HNVSORDWRZDQ\�PyJá�E\ü�EH]�SU]HUZ\�SU]H]�ZV]\VWNLH����JRG]LQ\FDáHM�GRE\��-DN�WR�]UHV]W� Z\QLND�]�DQDOL]\�SRGUR]G]LDáX�%�����QDZHW�PDáH�G]LHFL�WDNLH�MDN�6HHQPXV]� WDP� MX* SUDFRZDü�� Z\NRQXM�F� VNRPSOLNRZDQH� ]DGDQLD� QDND]DQH� LP� SU]H]SU]HáR*RQ\FK���� +LHUDUFKLF]QD�VWUXNWXUD�L�NDVW\��-HM�GRZRGHP�MHVW�LVWQLHQLH�QDG]RUF\�NWyU\�NLHURZDáGRNRQ\ZDQ\PL�QD�QLP�RSHUDFMDPL��NWyUHPX�ZV]\VF\�E\OL�SRGOHJOL�^����`��^����`��3RQDGWR�3DQ'RPDáD ZVSRPLQD�� *H� QD� 1HD� ]QDMGXMH� VL �HOLWD��� DOER� QDMZ\*V]D� �NDVWD�� 1HDWD�F]\NyZ^����`� NWyUD� RU\JLQDOQLH� Z\ZRG]L� VL ]� SODQHW\� :KLVWKHHQ� �ZLGDü� 1HD� SRF]�WNRZR� E\áD�NRORQL�� :KLVWKHHQ� SRGREQLH� MDN� REHFQLH� =LHPLD� MHVW� NRORQL� 1HD� �� SR� ]QLV]F]HQLX� VZHMSODQHW\��SDQRZLH��]�:KLVWKHHQ�SU]\E\OL�ZLF�QD�1H DE\�XIRUPRZDü�QD�QLHM��NDVW��U]�G]�F���

Page 111: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���-DN WR� WH* Z\MD�QLRQR�Z�SRGUR]G]LDáDFK�,��PRQRJUDILL� >���@� L� >���@�� MHGQ\P�]�R]QDN�Z\VRFHKLHUDUFKLF]QHM VWUXNWXU\� FKDUDNWHU\VW\F]QHM� GOD� VSRáHF]H�VWZ� R� ]DDZDQVRZDQHM� ILOR]RILLSDVR*\WQLFWZD� ]DZV]H� MHVW� WHQGHQFMD� GR� SU]\ZG]LHZDQLD� WDP� XQLIRUPyZ� ]DPLDVW� XEUD�F\ZLOQ\FK� RUD]�IDNW�*H�Z�VSRáHF]H�VWZDFK�WDNLFK�XQLIRUP\�EG� DOER�]XSHáQLH�GRPLQRZDá\XELyU��DOER�WH* VWDQRZLá\�]QDF]Q� SURSRUFM XELRUX�PLHV]ND�FyZ��=�WHJR�]D� FR�UHSRUWXMH�3DQ'RPDáD� XQLIRUP\�GRPLQXM� Z�VSRáHF]H�VWZLH�1HDWD�F]\NyZ��L�VSRWNDü�MH�PR*QD�ZV]G]LH�QD�LFK�VWDWNDFK�NRVPLF]Q\FK��Z�EXG\QNDFK�F\ZLOQ\FK��QD�XOLFDFK��Z�ODERUDWRULDFK��Z�PLHMVFDFKSUDF\��LWS����SDWU]�^����`��^����`��^����`�����:DUWR�ü�MHGQRVWNL�SURSRUFMRQDOQD�GR�MHM�SR]\FML�Z�KLHUDUFKLL��3U]\NáDGRZR�SDUWQHUND3DQD 'RPDá\� PXVLDáD� UHDOL]RZDü� ZV]\VWNR� FR� MHM� QDND]DQR� ^����`�� W\ONR� SRQLHZD* E\áDSRáR*RQD�VWRVXQNRZR�QLVNR�Z�LFK�KLHUDUFKLL�����0LHV]DQLH�UDV��1D�WHQ�WHPDW�3DQ�'RPDáD�EH]SR�UHGQLR�QLH�]JURPDG]Lá�SRWU]HEQ\FKGDQ\FK� MDNR�*H�RQ� VDP�QLH� E\á�Z\VWDUF]DM�FR�GáXJR�QD�SODQHFLH�1HD� L� QLH� ]GRáDá� SR]QDüFDáR�FL LFK�*\FLD�VSRáHF]QHJR��1LHPQLHM�Z\JO�GD�QD�WR��*H�KXPDQRLGND�E\áD�SU]HGVWDZLFLHON�]XSHáQLH�LQQHM�UDV\��L�SRFKRG]LáD�]�]XSHáQLH�RGPLHQQHM���FDáNRZLFLH�*H�VNLHM�SODQHW\��QL* UG]HQQL1HDWD�F]\F\� L� MHG\QLH� ]RVWDáD� SU]\á�F]RQD� GR� 1HDWD�F]\NyZ� QD� F]DV� UHDOL]DFML� �3URMHNWX'RPDáD����SDWU]�MHM�RGPLHQQ\�RG�OXG]NLHJR�Z\JO�G�SRND]DQ\ QD�U\VXQNX���L�RSLVDQ\�RG�^����`���� 0RW\ZRZDQLH� QLVNLPL� SREXGNDPL� �QS�� DPELFM��� SR*�GDQLHP�� VWUDFKHP�� *DOHP�VPXWNLHP� LWS����,VWQLHMH�FDá\�V]HUHJ�SU]HVáDQHN��*H�1HDWD�F]\F\�VWRVXM� MH�V]HURNR�Z�VZRLPSRVWSRZDQLX� 3U]\NáDGRZR� KXPDQRLGND� ]DSHZQH� VWDUDáD� VL FR� SU]HND]Dü� VHNUHWQLH� QD�FLH*FH SRSU]H]�X*\FLH� U\VXQNX� ]DPLDVW�PRQLWRURZDQHJR�SU]H]� MHM� SU]HáR*RQ\FK�SU]HND]XWHOHSDW\F]QHJR� NLHG\�]D� QLHPDO�SU]\áDSDQR�M� QD�W\P��Z\ND]DáD�URG]DM�SU]HVWUDFKX�^����`�3RQDGWR�VDP�3DQ�'RPDáD�FDá\�F]DV�E\á�SU]H]�QLFK�NLHURZDQ\ SRSU]H]�RGG]LDá\ZDQLH�QD�QLHJR]D SRPRF� Uy*Q\FK� QLVNLFK� SREXGHN� Z� URG]DMX�� VWUDFK� �QS�� UR]ZD* SU]H�ODGXM�F\FK� JR�RVREQLNyZ�Z�F]HUQL���F]\�V]RNXM�F\�VSRVyE�Z�MDNL�]REDF]\á�VZHJR�V\QD�^����`���DPELFMH��QS�UR]ZD* �ZV]\VF\�UREL� SLHQL�G]H�QD�PRLFK�SU]H*\FLDFK�W\ONR�QLH�MD��^����`��^����`���*DO��SDWU]GUXJLH�VSRWNDQLH�]�MHJR�SDUWQHUN� ]DV]áH�Z�/HJLRQRZLH�^����`���LWS�����8WDMQLDQLH�L�EUDN�LQIRUPDFML� V]F]HJyOQLH�]D� ]D]GURVQH�VWU]H*HQLH�ZLHG]\�L�WHFKQLNL�3RPLPR� *H� 3DQ�'RPDáD� ]XSHáQLH� WHJR� VRELH� QLH� X�ZLDGDPLD�� L� Z� VZ\P�HQWX]MD(PLH� GOD�GREURFL� VZ\FK�XSURZDG]LFLHOL�HPRFMRQDOQLH�ZLHU]\�*H�MHVW�]XSHáQLH�RGZURWQLH��1HDWD�F]\F\QLH XGRVWSQLOL�PX�QDZHW�MHGQHM�NOXF]RZHM�L�VSUDZG]DOQHM�LQIRUPDFML��-H�OL�ERZLHP�GRNáDGQLHMSU]HDQDOL]XMH�VL MHJR�UDSRUW��FDá\�F]DV�NDUPLOL�JR�RJyOQLNDPL�MDNLFK�QLH�E\á�Z�VWDQLH�VSUDZG]LüER DOER�SU]HND]\ZDQH�PX�E\á\�SRGF]DV��VQX���DOER�WH* GRW\F]\á\�RGOHJá\FK�PLHMVF�L�RELHNWyZMDNLFK QLH PLDá�V]DQV\�RJO�GQ�ü�QD�ZáDVQH�RF]\��,�WDN�QLH�SRZLHG]LHOL�PX�QD�MDNLHM�JZLH(G]LHPLHV]NDM� �3DQ�'RPDáD�VSUDZLD�ZUD*HQLH� L* ZLH�� MHGQDN� MHVW� WR� W\ONR�GRP\Vá�GRNRQDQ\�QDSRGVWDZLH DQDOL]\� DVWURQRPLF]QHM� RSLVDQHM� Z� >�%@�� D� QLH� IDNW� SRWZLHUG]RQ\� OXE� SRGDQ\MHGQR]QDF]QLH SU]H]�1HDWD�F]\NyZ��VW�G�MDNR�QDV]�GRP\Vá�PR*H�NLHG\� RND]Dü�VL FDáNLHPEáGQ\�� QLH� XMDZQLOL� SU]\� MDNLHM� JZLH(G]LH� ]QDMGXMH� VL ]QLV]F]RQD� SODQHWD�:KLVWKHHQ�� QLHSR]ZROLOL PX QD� ZáDVQH� RF]\� SR]QDü�*\FLD� QD� 1HD� L� G]LDáDQLD� LFK� VSRáHF]H�VWZD�� LWS�� 1DWHFKQLF]QH�L�NRQNUHWQH�]DS\WDQLD�3DQD�'RPDá\�1HDWD�F]\F\�DOER�]XSHáQLH�XQLNDOL�RGSRZLHG]LSRGDM�F MDNLH� ��OLVNLH��NX�WHPX�Z\PyZNL��DOER�WH* RGSRZLDGDOL�EDUG]R�QLHFKWQLH�]D� VDPDLFK RGSRZLHG( XG]LHODQD� ]DZV]H� E\áD� SR� GáX*V]HM� ]ZáRFH� MDND� Z\QLNDáD� ]DSHZQH� ]NRQLHF]QR�FL NRVXOWRZDQLD�L�X]\VNDQLD�]JRG\�SU]HáR*RQ\FK�RUD]�VSUDZG]HQLD�MDN�XG]LHOHQLHGDQHM RGSRZLHG]L� ZSá\QáRE\� QD� SU]\V]áH� Z\GDU]HQLD� QD� =LHPL�� .ODV\F]Q\P� SU]\NáDGHPQLH]Z\NOH NXQV]WRZQHJR� L� G\SORPDW\F]QHJR� XQLNDQLD� XG]LHOHQLD� NRQNUHWQHM� RGSRZLHG]L� QD]DGDQH �NRQNUHWQH�� S\WDQLH�� MHVW� UHDNFMD� MDN� X]\VNDá� SR� ]DS\WDQLX� R� SU]\F]\Q\� VZHJRG]ZRQLHQLD Z� XV]DFK� �� SDWU]� ^����`� L� ^����`��2GSRZLHG]LDQR�PX�ZyZF]DV��*H� ]� F]DVHP

Page 112: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���]UR]XPLH�WH�SU]\F]\Q\��&R�MHJR�XSURZDG]LFLHOH�PLHOL�QD�P\�OL�Z�WHM�G\SORPDW\F]QHM�RGSRZLHG]L�WR *H��P\�&L�QLH�RGSRZLHP\�FR�WR�MHVW��FKRFLD* Z�SU]\V]áR�FL�GRZLHV]�VL R�W\P�RG�3URIHVRUD3DM�ND� MHGQDN� SRSU]H]� RGPyZLHQLH� &L� GRNáDGQHM� RGSRZLHG]L� QLH� ]DMPXMHP\� *DGQHJRVWDQRZLVND Z�]DNUHVLH�F]\�RGSRZLHG( 3URIHVRUD�3DM�ND�MDN� NLHG\� X]\VNDV]�EG]LH�]JRGQDL�]�QDV]\P�Z\MD�QLHQLHP�F]\�WH* QLH��:DUWR WXWDM�SRGNUH�OLü��*H�WHJR�W\SX���OLVNLH��Z\P\NDQLH�VL RG�XG]LHODQLD�NRQNUHWQ\FKRGSRZLHG]L PR*QD� ]DREVHUZRZDü� ZH� ZV]\VWNLFK� VSRWNDQLDFK� ]� RNXSXM�F\PL� QDV8)2QDXWDPL�:V]DN*H�MHVW�RQR�MHGQ� ]�]DVDGQLF]\FK�FHFK�SDVR*\WQLFWZD��3U]\WRF]P\�WXWDM�LQQ\SU]\NáDG�SRGREQHJR�Z\P\NDQLD�VL RG�NRQNUHWQ\FK�RGSRZLHG]L��W\P�UD]HP�SU]H]��6]DUDNyZ�F]\OL OXG]LNyZ�R�RNRáR�����PHWURZ\P�Z]UR�FLH��R�NWyU\FK�DEVROXWQLH�MHVW�MX* SHZQH��*H�QDOH*�RQL GR� NRQIHGHUDFML� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�� 3U]\NáDG� WHQ� ]DZDUW\� MHVW� QD� VWURQDFK� ��� L� ��SRSU]HGQLR�MX* SRZRá\ZDQHM�NVL�*NL�>�$�@��=DF\WXMP\�WXWDM�NUyWNL�IUDJPHQW�RZ\FK�RSLVyZ���1DS\WDQLH� VN�G�3DQ�SU]\E\ZD"�/XG]LN�RGSRZLHG]LDá��*H�]�RGOHJáHM�SODQHW\��]D]QDF]DM�F��L* QLHPR*H GRNáDGQLH�SRGDü� MHM� SRáR*HQLD�]�REDZ\�SU]HG�HZHQWXDOQ� QLHJRG]LZR�FL� F]áRZLHND�PRJ�F� ]DNáyFLü�MHM�VSRNyM��3DGD�QDVWSXM�FH�S\WDQLH��&]\�WR�GDOHNR"�7\P�UD]HP�NRVPLWDRGSRZLDGD� L* MH�OL� SRGDáE\P� RGOHJáR�ü� ]UR]XPLDáE\� SDQ�� *H� SU]\� REHFQ\P� SR]LRPLHQDXNRZ\P L WHFKQLF]Q\P�QLH�PR*HFLH�WDP�SROHFLHü���-H�OL� WHQ�SU]\NáDG�SRUyZQDü�]�W\P�FRRGSRZLDGDQR 3DQX� 'RPDOH�� RG� UD]X� U]XFD� VL Z� RF]\� WD� VDPD� ��OLVNR�ü�� ILOR]RILF]QD� LZ\P\NDQLH�VL XG]LHOHQLX�RGSRZLHG]L��7R�]D� MHV]F]H�UD]�SRWZLHUG]D��*H�1HDWD�F]\F\�QDOH*�GRNáDGQLH GR� WHM� VDPHM� RNXSXM�FHM� QDV� NOLNL� MDN� RZL� �6]DUDF\��� ERZLHP� Z\]QDM� W� VDP�ILOR]RIL L� G]LDáDM� Z� GRNáDGQLH� WDNL� VDP� VSRVyE�� -DN� ZLHOH� ZVSyOQHJR� PDM� ]� VRE�1HDWD�F]\NDPL L�RZL��6]DUDF\���SR]QDü�WH* PR*QD�SRSU]H]�GRNáDGQLHMV]H�SU]HDQDOL]RZDQLH�LLQQ\FK RSLVyZ�]DZDUW\FK�Z�Z\PLHQLDQHM�>�$�@��3U]\NáDGRZR�UyZQLH* X*\ZDM� RQL�ELRURERWyZMDNR VZRLFK� VáXJ� �� QD� VWURQLH� ��� Z� >�$�@� RSLV\ZDQ\� MHVW� SU]\SDGHN� X*\FLD� V]H�FLX� W\FKELRURERWyZ Z�IXQNFML��G]LZHN�� MDNLPL��SRF]VWRZDQ\��]RVWDá�SU]\E\V]�]�=LHPL��RF]\ZL�FLH�ZSU\PLW\ZQR�FL VZRLFK�]DVDG�PRUDOQ\FK�SU]\E\V]�WHQ�QLH�RGQRWRZDá��*H�PR*H�E\ü�IUDMG� MH�OLNWR� NRU]\VWD�]�XVáXJ�RZ\FK�ELRURERWyZ��MHGQDN�ZFDOH�QLH�MHVW�IUDMG� E\ü�MHGQ\P�]�QLFK�F]\OLE\ü �ZLDGRPR�FL� XZL]LRQ� Z� WDNLP� ELRURERFLH� �� ]D� ]JRGQLH� ]� SUDZDPL� PRUDOQ\PL�FRNROZLHN F]\QLP\� LQQ\P� EG]LH� WR� WH* XF]\QLRQH� L� QDP� VDP\P���� 3RGREQLH� WH* MDN1HDWD�F]\F\� RZL�6]DUDF\�UyZQLH* QLH�X]QDM� %RJD��D�FR�JRUV]D�ZáD�QLH�XSRZV]HFKQLDM� QD=LHPL�QRZ� UHOLJL SDVR*\WQLFWZD�NWyUD�����ZFDOH�QLH�X]QDMH�LVWQLHQLD�%RJD���� 2SXV]F]DQLH�Z�ELHG]LH��0DQLIHVWRZDáR�VL RQR�ZLHORNURWQLH�3DQX�'RPDOH��RQ�VDP]UHV]W� R�QLP�F]VWR�ZVSRPLQD�SLV]�F��*H�LFK�ILOR]RILD�MHVW��UDG( VRELH�VDP����SDWU]�^����`�^����`��^����`���� (NVSDQVMD�� ]DERUF]R�ü� L� QLHXVWDQQH� SRV]HU]DQLH� VZHJR� GRPLQLXP�� $F]NROZLHNEH]SR�UHGQLR QLH�]RVWDáD�RQD�SRWZLHUG]RQD��PR*QD�R�QLHM�ZQLRVNRZDü�QD�SRGVWDZLH�ORVyZ1HDWD�F]\NyZ� IDNWX�*H� FL�JOH� SRV]HU]DOL� VZRMH� GRPLQLXP��*H� SU]HQRVLOL� VL ]� JZLD]G\� QDJZLD]G��*H�SR]RVWDZLDOL�]D�VRE� �FLH*N ]QLV]F]HQLD��LWS���� 'RJPDW\F]QH� XWZLHUG]DQLH� ]DVDG� SDVR*\WQLFWZD�� 'DMH� VL RQR� SR�UHGQLRZ\ZQLRVNRZDü�]�WUXGX�MDNL�QD�VLHELH�SRGMOL�DE\�ZSRLü�3DQX�'RPDOH�SURSDJDQG MDN� RG�QLFKRWU]\PDá����� %UDN VDPRNU\W\NL� �W�M�� NU\W\NL� VNLHURZDQHM� NX�ZHZQ�WU]���3DQ�'RPDáD�QLJG\�QLHUDSRUWRZDá�DE\�1HDWD�F]\F\�FRNROZLHN�NU\W\NRZDOL�X�VLHELH��QDWRPLDVW�� ]QDM�F�*\FLH��QLH�PR*HLVWQLHü�F\ZLOL]DFMD�Z�NWyUHM�ZV]\VWNR�MHVW�MX* GRVNRQDáH����� :\PXV]DQLH� SU]\QDOH*QR�FL�� -HJR� REMDZHP� MHVW� VDP� IDNW� Z\PXV]RQHJRXSURZDG]HQLD�3DQD�'RPDá\����� 5]�G]HQLH�]DND]DPL��$* U]XFD�VL RQR�Z�RF]\�Z�VSRVRELH�MDNLP�LQJHURZDOL�RQL�Z

Page 113: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���*\FLH�3DQD�'RPDá\���QS��SDWU]�UROD�LFK��RVREQLNyZ�Z�F]HUQL���6]F]HJyOQLH�WH* U]XFD�VL RQD�ZRF]\�Z�RSLVLH�SU]HELHJX�GUXJLHJR�XSURZDG]HQLD�]�SRGUR]G]LDáX�%���3UDNW\F]QLH�SRGF]DV�WHJRGUXJLHJR XSURZDG]HQLD�QLHPDO�ZV]\VWNLHJR�PX�]DEUDQLDQR�L�JG\E\�3DQ�'RPDáD�QDOH*Dá�GRONOLZ\FK��SUDZGRSRGREQLH�ZyZF]DV�QLF�E\�QLH�]REDF]\á�DQL�QLF�QLH�GR�ZLDGF]\á�^����`������1LVNL�]DVyE�ZROQHM�ZROL��,VWQLHMH�ZLHOH�SU]HMDZyZ�IDNWX�L* 1HDWD�F]\F\�FHFKXM� VLQLH]Z\NOH QLVNLP�]DVREHP�ZROQHM�ZROL��'OD�SHáQHJR�]UR]XPLHQLD� W\FK�SU]HMDZyZ�SRUyZQDMRSLV\ ]�UR]G]LDáX�%�WHJR�WUDNWDWX�]�DWU\EXWDPL�PDQLIHVWRZDQ\PL�SU]H]�LQWHOHNW\�FHFKXM�FH�VLQLVNLP�]DVREHP�ZROQHM�ZROL���MDNLH�RSLVDQH�V� Z�SRGUR]G]LDOH�,����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��$E\ZVND]Dü�WXWDM�MHGHQ�]�QDMEDUG]LHM�UHSUH]HQWDF\MQ\FK�SU]\NáDGyZ�W\FK�DWU\EXWyZ��WR�MHVW�QLP�IDNW*H 1HDWD�F]\F\� QLJG\� QLH� �PLHOL� VL UDGR�QLH�� RUD]� *H� REVHUZDFML� WDNLHJR� UDGRVQHJR� LFK�PLHFKX 3DQ�'RPDáD�QLJG\�QLH� UDSRUWXMH� �QS�� SDUWQHUND�3DQD�'RPDá\�SRWUDILáD� MHG\QLH�GRQLHJR�VPXWQR�VL X�PLHFKQ�ü�^����`������ 1LHX]QDZDQLH� .RQFHSWX� 'LSRODUQHM� *UDZLWDFML� RUD]� Z\QLNDM�F\FK� ]� QLHJRNRQVHNZHQFML �QS��GRZRG]RQHJR�SU]H]��WRWDOL]P��L�SU]H]�.RQFHSW�'LSRODUQHM�*UDZLWDFML�IDNWXLVWQLHQLD ZV]HFK�ZLDWRZHJR�LQWHOHNWX�MDNL�SU]H]�UHOLJLH�QD]\ZDQ\�MHVW�%RJLHP��Z\MD�QLDQHJRSU]H] WH�WHRULH�]DVDG�SRVWSRZDQLD�WHJR�LQWHOHNWX��LWS����-HGQD�]�MHJR�PDQLIHVWDFML�MHVW��*H�QLHG\VNXWRZDOL RQL�]�3DQHP�'RPDá� VSUDZ\�LVWQLHQLD�%RJD��=UHV]W� JG\E\�G\VNXWRZDOL�R�%RJXL QDZHW�VWZLHUG]LOL�*H�Z�1LHJR�ZLHU]���SU]\�LFK�]ZRGQLF]\P�SRVWSRZDQLX�PRJOLE\�QDZFLVNDüPX�QDMUy*QLHMV]HM�FLHPQRW\�FR�GR�NWyUHM�QLH�E\áRE\�VSRVREX�DE\�VSUDZG]Lü�QD�LOH�WR�FR�WZLHUG]�MHVW�IDNW\F]QLH�ZGUD*DQH�Z�LFK�VSRáHF]H�VWZLH������3U]HZRG]HQLH�SU]H]�QDMEDUG]LHM�QLHPRUDOQ\FK L�QDMJáXSV]\FK��$F]NROZLHN�EUDN�MHVWGDQ\FK QD� WHQ� WHPDW�� MDNR� *H� 3DQ� 'RPDáD� QLH� SRVLDGDá� F]DVX�� RND]ML�� DQL� PRW\ZDFML� GOD]JURPDG]HQLD GDQ\FK� SRUyZQDZF]\FK�� PR*QD� WR� F]�FLRZR� Z\ZQLRVNRZDü� ]� SRVWDZ� L]DFKRZDQLD VL QDG]RUF\� MHJR� RSHUDFML�� RUD]� ]H� �VWUDFKX�� MDNL� SU]HG� QLP� RGF]XZDáD�KXPDQRLGND� ^����`�� L� SDUWQHUND� 3DQD� 'RPDá\� ^����`� �Z\VRFH� PRUDOQHJR� L� UR]XPQHJRSU]HáR*RQHJR�]Z\NOH�VL OXEL��D�QLH�ERL������ %UDN�MHGQR]QDF]QR�FL� L�]DZLáR�ü�ZV]HONLFK�VSUDZ��1LHNODURZQR�ü�L�QLHOHJDOQR�ü1HDWD�F]\NyZ SRGQLHVLRQD�MHVW�GRVáRZQLH�GR�SR]LRPX�DEVXUGX��-DNR�SU]\NáDG�UR]ZD* RSLV\VSRVREX Z�MDNL�3DQ�'RPDáD�]REDF]\á�VZRMHJR�V\QD�^����`��7DND�]DZLáR�ü�L�EUDN�NODURZQR�FLMHVW ]DZV]H�FKDUDNWHU\VW\F]QD�GOD�VSRáHF]H�VWZ�Z\]QDM�F\FK�ILOR]RIL SDVR*\WQLFWZD��,P�WH*ILOR]RILD WD�X�QLFK�VL SRJáELD��W\P�ZV]\VWNR�VWDMH�VL PQLHM�NODURZQH��EDUG]LHM�]DZLáH��RUD]EDUG]LHM QDZ]DMHP�]H�VRE� VSU]HF]QH��3RSU]H]�IRUPRZDQLH�QDZ]DMHP�]H�VRE� VSU]HF]Q\FK]DND]yZ� QDND]yZ� F]\� Z\W\F]Q\FK�� SR]ZDOD� WR� ERZLHP� Z� RZHM� ILOR]RILL� QD� NDUDQLH� OXEQDJUDG]DQLH�SUDNW\F]QLH�ND*GHJR�L�WR�Z�GRZROQHM�FKZLOL��QS��]D�]Z\NáH�]REDF]HQLH�VZHJR�V\QDNWyUHJR WDN�F]\�LQDF]HM�]�FDá� SHZQR�FL� PLHOL�PX�]DPLDU�SRND]Dü�ERZLHP�E\á�RQ�F]�FL� LFKSODQX� 7R� ]D� XPR*OLZLD� LP� ]� NROHL� XWU]\P\ZDQLH� VSRáHF]H�VWZD� Z� �OHS\P� SRVáXFKX� LQLHXVWDQQ\P�VWUDFKX�)DNW��*H�MDN�WR�SRZ\*HM�Z\ND]DQR��SUDNW\F]QLH�ZV]\VWNLH�JáyZQH�DWU\EXW\�SDVR*\WQLFWZD]RVWDá\ ]DREVHUZRZDQH� X� 1HDWD�F]\NyZ�� EH]VSRUQLH� GRZRG]L� *H� XSURZDG]LFLHOH� 3DQD$QGU]HMD 'RPDá\� QDOH*�� MHGQDN� GR� NRQIHGHUDFML� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�� FKRFLD* VDPL� WHPX]DSU]HF]DM� L�FKRFLD* 3DQ�'RPDáD�ZFDOH�WDN�QLH�XZD*D��7R�]D� RF]\ZL�FLH�EXG]L�FDá\�V]HUHJZ�WSOLZR�FL QDWXU\�PRUDOQHM��3U]\NáDGRZR�� MH�OL� V� RQL�Z�VWDQLH�HNVSORDWRZDü�QDV� ��VZRLFKSREUDW\PFyZ� F]\� HNVSORDWRZDü� ELRURERWyZ� �� F]\OL� QDV]H� G]LHFL� KRGRZDQH� ]� ]LHPVNLHJRPDWHULDáX UHSURGXNF\MQHJR�� ]DSHZQH�PXV]� RQL� E\ü� WH* Z� VWDQLH� HNVSORDWRZDü� F]áRQNyZZáDVQHJR VSRáHF]H�VWZD�� ,FK� VSRáHF]H�VWZR� ZFDOH� QLH� PR*H� ZLF� E\ü� SU]\NáDGHP� WDNLHMKDUPRQLL L� V]F]�OLZR�FL�� MDN� WR� SU]HGVWDZLRQR�3DQX�'RPDOH�� L� Z� FR� RQ� WDN� EH]JUDQLF]QLHXZLHU]\á���SDWU]�^����`��:V]DN*H�*DGQD�VSRáHF]QR�ü�*\M�FD�]H�]EyMRZDQLD�L�SDVR*\WRZDQLD�QLH

Page 114: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���MHVW�Z�VWDQLH�GRSUDFRZDü�VL W\FK�SRV]XNLZDQ\FK�DWU\EXWyZ��MDNR�SU]\NáDG�UR]ZD* JQLD]GR�RVF]\�SDF]N ZLONyZ���SRPLPR�*H�V� GRVNRQDOH�]RUJDQL]RZDQH��LFK�VSRáHF]QR�FL�]DZV]H�RSDUWHV� QD� VWUDFKX�� SU]HPRF\�� L��FLVáHM� KLHUDUFKLL� SU]\PXVX���&Dá\�ZLF� REUD]� MDNL� 3DQ�'RPDáDRWU]\PDá�PR*H�E\ü�MHGQ\P�SURSDJDQGRZ\P�VWHNLHP�E]GXU��GH]LQIRUPDFML�L�SRER*Q\FK�*\F]H��SRGREQLH MDN� WR� MHVW� ]� VLHODQNRZ\PL� REUD]DPL� SRND]\ZDQ\PL� Z� WHOHZL]MDFK� ]LHPVNLFKRSUHVRUyZ� 1LF� G]LZQHJR��*H�REUD]� WHQ�ZáR*RQ\� ]RVWDá�Z� MHJR�JáRZ SRGF]DV� �VQX�� D� QLHXIRUPRZDQ\ SU]H]� QLHJR� RVREL�FLH� QD� SRGVWDZLH� VSUDZG]H� U]HF]\ZLVWR�FL� L� IDNW\F]QHJRRJO�GDQLD�*\FLD�QD�LFK�SODQHFLH��-DN�WR�SU]HFLH* GRVNRQDOH�ZLHP\�]�RJO�GDQLD�WHOHZL]ML��QDZHWNUDMH R� QDMZLNV]\FK� UH*\PDFK�� QDMWUXGQLHMV]\P� GR� ]QLHVLHQLD� *\FLX�� L� QDMEUXWDOQLHMV]\PWUDNWRZDQLX OXG]L�� WHOHZL]MD� SRND]Dü� SRWUDIL� MDNR� UDMH� QD� ]LHPL��:�FHODFK�SURSDJDQGRZ\FKPR*OLZH MHVW�ZV]DN*H�VSUHSDURZDQLH�GRZROQLH�QLHSUDZG]LZHJR�REUD]X� L� VSRZRGRZDQLH�*HZ\JO�GD RQ�QLHPDO�MDN�SUDZG]LZ\��3UREOHP�MHGQDN�]�W\P�REUD]HP�MHVW��*H�QLH�SRNU\ZD�VL RQ] IDNWDPL�MDNLH�RVREL�FLH�PR*HP\�GRVWU]HF�QD�XOLFDFK�WHJR�NUDMX���MH�OL�GDQD�MHVW�QDP�V]DQVDDE\�P\ VZRERGQLH� SR� QLFK� PRJOL� VL SRUXV]Dü�� L� MH�OL� ZLHP\� QD� FR� SRZLQQL�P\� ]ZUDFDüXZDJ �Z\W\F]Q\FK� QD� FR�Z� WDNLFK� SU]\SDGNDFK� QDOH*\� ]ZUDFDü� XZDJ GRVWDUF]DM� RSLV\WRWDOL]PX�]�UR]G]LDáX�,�PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��-H�OL NWR� SU]HDQDOL]XMH� Z\PLHQLRQH� SRZ\*HM� JáyZQH� DWU\EXW\� 1HDWD�F]\NyZ� LZ\]QDZDQHM�SU]H]�QLFK�ILOR]RILL��SDVR*\WQLFWZD��ZyZF]DV�]H�]GXPLHQLHP�RGNU\MH��*H�GRNáDGQLHSRNU\ZDM� VL RQH�]�FHFKDPL�ILOR]RILL�MDND�FRUD]�V]HU]HM�XSRZV]HFKQLDü�VL ]DF]\QD�QD�=LHPL�2ZR SRGRELH�VWZR�QLH�MHVW�ZFDOH�SU]\SDGNLHP��ERZLHP�MHGQ\P�]�FHOyZ�MDNL�RNXSDQW�]DZV]HVRELH VWDZLD� ZREHF� RNXSRZDQHJR� QDURGX�� MHVW� ZáD�QLH� ZPXV]HQLH� �MHJR�� ZáDVQHM� ILOR]RILLQD RNXSRZDQ\FK�OXG]L���1LH�]DZV]H�MHVW�RQR�MHGQDN�X�ZLDGDPLDQH��ERZLHP�]Z\NOH�RGE\ZDVL QLH� SRG� SUHWHNVWHP� ZSURZDG]DQLD� VZRMHM� ILOR]RILL�� D� SRG� SU]\VáRQ� NU]HZLHQLD� VZRMHMUHOLJLL� ZSURZDG]DQLD� VZRMHJR� XVWURMX�� XSRZV]HFKQLDQLD� VZRMHM� HGXNDFML�� F]\� IRUPRZDQLDVZRMHJR V\VWHPX� DGPLQLVWUDF\MQHJR��� 2ZR� ZPXV]DQLH� ILOR]RILL� VWDQRZL� WH* MHGQR� ]QDMZLNV]\FK QDV]\FK�]DJUR*H� ]H�VWURQ\�QDV]\FK�RNXSDQWyZ���PLDQRZLFLH�QLHSRVWU]H*HQLHQDU]XFDM� RQL�QD�QDV]HM�SODQHFLH�VZRM� QLV]F]\FLHOVN� ILOR]RIL SDVR*\WQLFWZD��:�Z\QLNX�WHJRP\ VWRSQLRZR�VWDMHP\�VL MDN�RQL���URG]DMHP�NRVPLF]QHM�V]DUD�F]\�NWyUD�SR]RVWDZLDü�EG]LH]D VRE� MHG\QLH��FLH*N �PLHUFL� L�VSXVWRV]HQLD��RUD]�NWyUD�XQLHV]F]�OLZLD�]DUyZQR�VLHELH�MDN L�ZV]\VWNLFK�LQQ\FK�NWyU]\�]QDOH(OL�VL Z�QDV]\P�SREOL*X��&]DV�ZLF�DE\�P\�REXG]LOL�VL ]R�OHSLDM�FHJR�QDV�REHFQLH�RPDPX�L�]DF]OL�ZDOF]\ü�R�QDV]H�Z\]ZROHQLH�VL VSRG�NRVPLF]QHMRNXSDFML� :� ZDOFH� WHM� QLH� Z\VWSXMHP\� SU]\� W\P� SU]HFLZNR� QDV]\P� SREUDW\PFRP1HDWD�F]\NRP��D�MHG\QLH�SU]HFLZNR�RZHM�]áRZURJLHM�ILOR]RILL�MDN� VRE� UHSUH]HQWXM� L�MDN� QDPZPXV]DM�� :V]DN*H�P\�ZFDOH�QLH�PXVLP\�DGRSWRZDü��LFK��ILOR]RILL�ERZLHP�LVWQLHMH�]QDF]QLHOHSV]D RG� QLHM� DOWHUQDW\ZD�� F]\OL� RSLV\ZDQ\� SRSU]HGQLR� �WRWDOL]P��� -DN� WR� MX* Z\MD�QLDQR�WRWDOL]P RG]QDF]D� VL DWU\EXWDPL� GRNáDGQLH� RGZURWQ\PL� GR� SDVR*\WQLFWZD�� W�M�� ]DPLDVWQLHZROQLFWZD SURSDJXMH� RQ� SDUWQHUVWZR�� ]DPLDVW� KLHUDUFKLL� �� UyZQR�ü�� ]DPLDVW� XWDMQLDQLD� �G]LHOHQLH VL ZLHG]��� ]DPLDVW� ]H�OL]JLZDQLD� VL ]DZV]H�Z]GáX* OLQLL� QDMPQLHMV]HJR� RSRUX� �SRUXV]DQLH VL ]DZV]H�SU]HFLZVWDZQLH�GR�OLQLL�QDMPQLHMV]HJR�RSRUX��F]\OL�ZVSLQDQLH�VL SRGJyU SROD�JUDZLWDF\MQHJR���SDWU]�UR]G]LDá�%�Z�WUDNWDFLH�>���@���LWS��1DMZD*QLHMV]� MHGQDN�Uy*QLF�SRPLG]\�W\PL�ILOR]RILDPL�MHVW��*H�]DPLDVW��PyZLü�R�F]\QLHQLX�GREUD�MHGQDN�F]\QLü�]áR����MDN�WRMHVW FHFK� SDVR*\WQLFWZD��WRWDOL]P��PyZL�R�F]\QLHQLX�GREUD�L�IDNW\F]QLH�XVLOQLH�F]\QL�GREUR��:áD�QLH RZD��PDOH�ND�� Uy*QLFD�SRZRGXMH��*H�SUDNW\NXM�F\� WRWDOL]P�DNXPXOXM� Z�VRELH�yZURG]DM SR]\W\ZQHM� HQHUJLL� QD]\ZDQHM� �]DVREHP� ZROQHM� ZROL�� MDND� F]\QL� LFK� V]F]�OLZ\PL�UR]H�PLDQ\PL L� SHáQ\PL� UDGR�FL� *\FLD�� D� MDN� DE\� ]GRE\ü�� ]DZV]H� SRQXU]\� Z\]QDZF\SDVR*\WQLFWZD PXV]� XFLHNDü�VL D* GR�UDERZDQLD�MHM�RG�LQQ\FK��Z�SU]\SDGNX�1HDWD�F]\NyZF]\QL�F WR ]DSHZQH�QD�VNDO SU]HP\VáRZ� SRSU]H]�X*\FLH� �NRPyU�]LPQD��RSLVDQ\FK�SU]H]

Page 115: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���3DQD�'RPDá ��SDWU]�U\VXQHN����-HGQ� ]� FLHNDZV]\FK� REVHUZDFML� MDNLH� Z\ZRG]� VL ]� SR]QDQLD� SRZ\*V]HMFKDUDNWHU\VW\NL 1HDWD�F]\NyZ�� WR� *H� LFK� ILOR]RILD� *\FLRZD� MHVW� EDUG]R� ]EOL*RQD� GR� ILOR]RILLKLWOHU\]PX� =� NROHL� QLHELHVNRRF\� L� MDVQRZáRV\� 1HDWD�F]\F\� VZRLP� Z\JO�GHP� EDUG]RSU]\SRPLQDM� SRGREQLH�Z\JO�GDM�F\FK�SU]HGVWDZLFLHOL��Z\EUDQHM�UDV\�+LWOHUD���&LHNDZH�ZLF�F]\�SU]\SDGNLHP�VDP�+LWOHU�QLH�E\á�Z�PáRGR�FL�XSURZDG]RQ\�SU]H]�1HDWD�F]\NyZ���WDN�MDN�WRVWDáR VL ]�3DQHP�'RPDá���]D� VZRM� LGHRORJL MDVQRZáRVHM��VXSHU�UDV\��SU]HM�á�ZáD�QLH�RGQLFK� 7DN� PR*OLZR�ü� ]GDMH� VL ]UHV]W� SRGSLHUDü� FDá\� V]HUHJ� SU]HVáDQHN�� ,FK� SU]\NáDGHPPRJ� E\ü QDMUy*QLHMV]H� SRJáRVNL� NU�*�FH� Z�UyG� RVyE� ]RULHQWRZDQ\FK�Z� SU\ZDWQ\P�*\FLX+LWOHUD� 3RJáRVNL�WH�VXJHUXM���*H�+LWOHU�EDUG]R�F]VWR�QDZLHG]DQ\�PLDá�E\ü�SU]H]�MDVQRZáRVH�QLHELHVNRRNLH LVWRW\�� NWyUH� ]Z\Ná\� Z\GDZDü� PX� QDMUy*QLHMV]H� SROHFHQLD�� MHGQDN� NWyUH� SRVSRWNDQLX�QDJOH�UR]ZLHZDá\�VL Z�QLFR�ü���SRGREQR�+LWOHU�SDQLF]QLH�EDá�VL W\FK�LVWRW�]�MDNLFK�SRZRGyZ �F]\*E\�ZLF�RGZLHG]DQ\�E\á�RQ�SU]H]�1HDWD�F]\NyZ"���,QQ\P�SU]\NáDGHP�WDNLFKSU]HVáDQHN MHVW� RVRELVWD� IDVF\QDFMD� +LWOHUD� Z� ]QDOH]LHQLX� PLW\F]QHM� SRG]LHPQHM� NUDLQ\�6]DPEDOD��MDND�]DPLHV]NLZDQD�PLDáD�E\ü�ZáD�QLH�SU]H]�SRGREQ� UDV U]�G]RQ\FK�QD�VSRVyEKLWOHURZVNL MDVQRZáRV\FK� LVWRW�� -HJR� SRV]XNLZDQLD� RZHM� NUDLQ\� Z]PLDQNRZDQH� V� P�LQ�� ZWUDNWDFLH >�%@�� 3RGREQLH� PR*OLZR�ü� W� SRGSLHUD� WH* RVRELVWH� ]DLQWHUHVRZDQLH� +LWOHUD� ]]EXGRZDQLX G\VNRLGDOQ\FK� SRMD]GyZ� SU]\SRPLQDM�F\FK� 8)2� �W�M�� 9����� MDNLFK� MHGHQ� ]SU]\NáDGyZ SRND]DQ\�MHVW�QD�U\VXQNX�]H�VWURQ\����DUW\NXáX�>�&�@ �9����QDMJUR(QLHMV]D�EUR�+LWOHUD"��MDNL�RSXEOLNRZDQ\�E\á�Z�NZDUWDOQLNX�8)2��QU �������������:DUWR�SU]\�W\P�RGQRWRZDü�*H�ZV]HONLH�Z\M�WNRZR�V]DWD�VNLH�SRVWDFLH�Z�QDV]HM�KLVWRULL��WDNLH�MDN�+LWOHU��6WDOLQ��F]\�1HURQ�GRW\FKF]DV XZD*DQH�E\á\�]D�SRVLDGDM�FH�WZyUF]H�XP\Vá\��W\OH�W\ONR�*H�V�G]RQR�L* LFK�WZyUF]R�ü]ZUyFLáD VL Z� QLHZáD�FLZ\P� NLHUXQNX�� -HGQDN� SU]\SLV\ZDQLH� LP� ]GROQR�FL� WZyUF]\FK]DSU]HF]D REVHUZDFMRP� ]JURPDG]RQ\P�QD� WHPDW� W\SRZ\FK� ]Z\URGQLDOFyZ�� NWyU]\� ]DZV]HRND]XM� VL EDUG]R� SU\PLW\ZQ\PL� RVREQLNDPL� MDNLFK� PHQWDOQR�ü� QLHPDO� QLJG\� QLH� MHVW� ZVWDQLH ]GRE\ü� VL QD� WZyUF]R�ü�� %\ü� PR*H� ZLF�� *H� NLHG\� SU]\MG]LH� QDP� ]ZHU\ILNRZDüGRW\FKF]DVRZH�RSLQLH�L�]DDNFHSWRZDü��*H�RZL��ZLRG�F\��]áRF]\�F\��SRGREQLH�MDN�QDM]Z\NOHMVL]Z\URGQLDOF\� UyZQLH* SRVLDGDOL�XP\Vá\�FDáNRZLFLH�SR]EDZLRQH�]GROQR�FL� WZyUF]\FK�� MHGQDN�FL�OH ZVSyáSUDFRZDá� ]� QLPL� SRWDMHPQLH� NWR��� NWR� ]DRSDWU\ZDá� LFK� ZH� Z]RUFH� GRQD�ODGRZDQLD� 7\P�NLP� PRJOL�E\ü�ZáD�QLH�1HDWD�F]\F\��7R�RQL�PRJOL�SRND]Dü�+LWOHURZL�MDNSRZLQLHQ RUJDQL]RZDü�RER]\�NRQFHQWUDF\MQH��ZV]DN*H�LFK�Z]RUFH�XWU]\PXM� RQL�]DSHZQH�QDVZRMHM�SODQHFLH�NRSDOQL�6HQWHHOHD���DE\�V]\ENR�SR]E\ZDü�VL W\VLF\�RZ\FK��ELRURERWyZ��MH�OL] MDNLFK� SRZRGyZ�QLH�SRWUDIL� RQL�MX* Z\NRQ\ZDü�SU]\QDOH*QHM�LP�SUDF\���SDWU]�WUDNWDW�>���@��6WDOLQD�PRJOL�QDXF]\ü�MDN�]RUJDQL]RZDü�MHJR�VLá\�SROLF\MQH�L�MDN�SU]HSURZDG]Dü�ZLHONRVNDORZ�Z\V\áN QD�URERW\�Z�V\EHU\MVNLFK�NRSDOQLFK���ZV]DN*H�1HDWD�F]\F\�RG�GDZQD�F]\QL� WR�]HVZRLPL ELRURERWDPL� ^����`�� ]D� 1HURQRZL� PRJOL� GRUDG]Dü� MDN� PD� VNXWHF]QLH� ]DVLHZDüSRZV]HFKQ\�WHUURU���ZV]DN*H�XGRZRGQLOL�3DQX�'RPDOH�Z�G]LDáDQLX�*H�V� Z�W\P�PLVWU]DPL�1LH]Z\NOH�GX*R�GR�P\�OHQLD�GDMH�SRZL�]DQLH�Z\ND]DQHJR Z�W\P�SRGUR]G]LDOH�IDNWX��*H1HDWD�F]\F\ QDOH*��GR�NRQIHGHUDFML�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ��]�GRNRQDQ� SU]H]�3DQD'RPDá REVHUZDFM��� *H� X*\ZDM� RQL� �ELRURERWyZ�� GR� FL*NLFK� SUDF� Z� NRSDOQLDFK� QD� LFK�]V\áNRZHM� SODQHFLH�6HQWHHOHD�^����`��2WR* WDNLH�ELRURERW\�QLH�PDM� SáFL��VDPH�VL ZLF�QLHUR]PQD*DM�� 1DZHW�]D� MH�OL� V� Z\WZDU]DQH�SRSU]H]� �NORQRZDQLH���FL�JOH�]DLQLFMRZDQLH� LFKZ]URVWX Z\PDJD�OXG]NLHJR�PDWHULDáX�UHSURGXNF\MQHJR��QS��RYXOH��SRGEUDQHJR�QS��RG�MDNLFK�NRELHW� =H� Z]JOGyZ� HW\F]Q\FK�� PDWHULDá� WHQ� QLH� PR*H� SU]HFLH* E\ü� SRELHUDQ\� RG� NRELHW1HDWD�VNLFK� =�NROHL�GRW\FKF]DVRZH�EDGDQLD�8)2�ZVND]XM���*H�SRWZLHUG]RQH�MX* REV]HUQ\PPDWHULDáHP GRZRGRZ\P� LQWHQV\ZQH� SRELHUDQLH� SU]H]� QDV]\FK� RNXSDQWyZ� RYXOH� RG� NRELHW]LHPVNLFK L�VSHUP\�RG�P*F]\]Q�]�=LHPL�VáX*\�ZáD�QLH�FHORZL�SURGXNFML�RZ\FK�ELRURERWyZ�

Page 116: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���7]Z� �ELRURERW\�� V� ZLF� EH]SáFLRZ\PL� SRWRPNDPL� QDV� =LHPLDQ�� NWyU]\� EH]QDG]LHMQLHQLHZROQLF]� SU]H]�FDáH�VZH�*\FLH�Z�NRSDOQLDFK�1HDWD�F]\NyZ�� MDNR� MHG\QH�Z\QDJURG]HQLHRWU]\PXM�F SDVW\ON ZLHONR�FL�RU]HFKD�UD]�QD�Syá�URNX��6WUDFK�SRP\�OHü�FR�E\�E\áR�JG\E\�SU]H]SU]\SDGHN�WR�ZáD�QLH�QDP�SU]\GDU]\áR�VL E\ü�MHGQ\P�]�QLFK�,QQ\P SXQNWHP� NWyU\� GDMH� UyZQLH� GX*R� GR� P\�OHQLD�� D� QDZHW� Z]EXG]D� X� PQLHQDMUy*QLHMV]H�REDZ\�L�SHV\PLVW\F]QH�UHIOHNVMH��WR�IDNW�*H�1HDWD�F]\F\�]QDM� SU]\V]áR�ü��0DM�RQL ZV]DN*H�GRVWS�GR�ZHKLNXáyZ�F]DVX��SU]HPLHV]F]DM�F�VL ZLF�RNUHVRZR�GR�SU]\V]áR�FLPRJ� MX* REHFQLH� VSUDZG]Lü� FR� ]� G]LVLHMV]\FK� Z\GDU]H� Z� SU]\V]áR�FL� RND*H� VLQDMQLHNRU]\VWQLHMV]H GOD�LFK�SDQRZDQLD�QD�=LHPL��=�NROHL�ZLHG]�F�MDNLH�G]LVLHMV]H�Z\GDU]HQLDZ SU]\V]áR�FL�]DV]NRG]� LP�QDMEDUG]LHM��REHFQLH�PRJ� Z\ELRUF]R�VWDUDü�VL LP�]DUDG]Lü��-X*ZLF Z�PRPHQFLH� XSURZDG]DQLD�3DQD�'RPDá\�ZLHG]LHOL�*H�QLQLHMV]\� WUDNWDW� EG]LH� NLHG\�QDSLVDQ\� D� QDZHW� �� MDN� WR� GRV\ü� MHGQR]QDF]QLH� Z\QLND� ]� LFK� ]DFKRZDQLD� L� ZLHORNURWQLHF]\QLRQ\FK DOX]ML�� GRNáDGQLH� ]QDOL� MHJR� SU]\V]á� WUH�ü�� $F]NROZLHN� ZLF� SRF]\QLOL� ZV]HONLHQLH]EGQH�]DEH]SLHF]HQLD L�SU]H]�FDá\�RNUHV�REX�XSURZDG]H� QLH�SRND]DOL�DQL�QLH�SRZLHG]LHOL3DQX�'RPDOH�QLF]HJR�FR�PRJáRE\�G]LDáDü�QD�QDV]� NRU]\�ü�]D� SU]HFLZNR�LFK�RNXSDFML��FL�JOH]GHF\GRZDOL VL ]UHDOL]RZDü� WR� XSURZDG]HQLH� L� QLHPDO� Z� FDáR�FL� SR]RVWDZLü� MH� Z� SDPLFLXSURZDG]RQHJR� :LFHM�� XVWDPL� SDUWQHUNL� 3DQD� 'RPDá\� QDOHJDOL� QDZHW� DE\� GRNáDGQLHVSLV\ZDá RQ�VZRMH�SU]H*\FLD��ZLHG]�F�SU]\�W\P�*H�RSUDFRZDQLHP�Z�NWyU\P�SU]H*\FLD�WH�RQRSXEOLNXMH EG]LH�ZáD�QLH�QLQLHMV]\�WUDNWDW��7R�]D� R]QDF]D��*H�WUDNWDW�WHQ�Z�MDNL� GRW\FKF]DVQLH]QDQ\ QDP�VSRVyE�SU]\VáXJXMH�VL LFK�LQWHUHVRP��3RZ\*V]H�XMDZQLD�MDN�WUXGQH�MHVW�QDV]DSRáR*HQLH� ERZLHP�SRSU]H]�VDP� IDNW�]QDMRPR�FL�SU]\V]áR�FL�QDVL�NRVPLF]QL�SDVR*\FL�V� ZVWDQLH WDN� SRNLHURZDü� ND*G\P�Z\GDU]HQLHP� QD� =LHPL� DE\� ]DZV]H� VáX*\áR� RQR� LFK�� D� QLHQDV]\P��LQWHUHVRP�3R XGRZRGQLHQLX�� *H� 1HDWD�F]\F\� QDOH*�� GR� NRQIHGHUDFML� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�� GODSHáQHJR ]UR]XPLHQLD� LGHRORJLF]QHJR� SRGáR*D� XSRURZDG]HQLD� 3DQD� 'RPDá\� Z\ND]Dü� QDPMHG\QLH SR]RVWDáR�� *H� ]PXVLOL� JR� VLá� L� Z\ELHJDPL� DE\� G]LDáDá� Z� VSRVyE� F]\QL�F\� ]� QLHJR�QLH�ZLDGRPHJR NRODERUDQWD�GR�]DGD� VSHFMDOQ\FK���3U]HSURZDG]HQLH�UR]XPRZDQLD�Z�W\PNLHUXQNX�QDVW�SL�Z�QDVWSQ\P�SRGUR]G]LDOH�

&�� 0DWHULDá� MDNL� GRNXPHQWXMH�� *H� 3DQ� 'RPDáD� ]RVWDá� SU]\PXV]RQ\� GR� G]LDáD� ZLQWHUHVLH�1HDWD�F]\NyZ0XV] VL SU]\]QDü��*H�]�]DEUDQLHP�VL GR�QDSLVDQLD�QLQLHMV]HJR�SRGUR]G]LDáX�PLDáHPQDMZLFHM�RSRUyZ��ERZLHP�VWDQRZL�RQ�VZHJR�URG]DMX�SUHFHGHQV�PRUDOQ\��1LHF]VWR�ZV]DN*HVL ]GDU]D�DE\�Z�RSUDFRZDQLX�SRVLDGDM�F\P�GZyFK�DXWRUyZ�GRFKRG]Lü�GR�ZQLRVNyZ�MDN�WH] QLQLHMV]HJR� SRGUR]G]LDáX�� Z� NWyU\FK� MHGHQ� ]H� ZVSyáDXWRUyZ� MH� Z\FL�JD� �D� QLH� QS�� W\ONRSRZWDU]D ]D� NLP� LQQ\P�� ]D� GUXJLHJR� ]H� ZVSyáDXWRUyZ� RQH� EH]SR�UHGQLR� GRW\F]��� )DNWMHGQDN� *H� QLQLHMV]H� RSUDFRZDQLH� SRWUDIL� VL ]GRE\ü�QD� LFK� RWZDUWH�Z\UD*HQLH�� QDGDMH�PXQLH]Z\NOH�XQLNDOQHM�Z\PRZ\���ZLDGF]\�RQR�ERZLHP��*H GOD�GREUD�QDGU]GQHM�VSUDZ\�3RODF\��MDN *DGHQ� LQQ\�QDUyG�QD��ZLHFLH�� SRWUDIL� ]GRE\ü�VL QD�Z]QLHVLHQLH�SRQDG�SU]HFLWQR�ü� LVSRMU]HQLH SUDZG]LH�Z�RF]\��MDNDNROZLHN�E\�RQD�VL QLH�RND]\ZDáD��3UDNW\F]QLH�QLJG\�WH* QLHVSRWNDáHP VL GRW\FKF]DV�]�SU]\SDGNLHP�DE\�SU]HGVWDZLFLHOH�MDNLHMNROZLHN�QDURGRZR�FL�F]\NUDMX Z�SXEOLNDFML�DXWRU\]RZDQHM�SU]H]�GZLH�RVRE\�E\OL�Z�VWDQLH�VSRMU]Hü�GRW\F]�FHM�VDP\FKDXWRUyZ�SUDZG]LH�Z�RF]\�WDN�RWZDUFLH�MDN�WHJR�GRNRQDQR�Z�QLQLHMV]\P�WUDNWDFLH��*G]LH�LQG]LHMR�SUDZG]LH��RZV]HP�PyZL�VL RWZDUFLH��MH�OL�GRW\F]\�RQD�F]\MHJR� U\ZDOD��ZURJD�SROLW\F]QHJR�

Page 117: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���F]\ RVRE\�FDáNRZLFLH�QLH]QDQHM��-H�OL�MHGQDN�GRW\F]\�RQD�VDPHJR�PyZL�FHJR��OXE�NRJR� NWRSR]RVWDMH ]�QLP�QD�SRNRMRZHM�OXE�QDZHW�SU]\MD]QHM�VWRSLH��ZyZF]DV�Z\JRGQLH�SU]\P\ND�VLQD QL� RF]\�� %G�F� ZLF� ]GROQ\PL� GR� WDN� GUDVW\F]QHJR� VSRMU]HQLD� SUDZG]LH� Z� RF]\�MHGQRF]H�QLH QLQLHMV]\P�PDQLIHVWXMHP\��*H�MHVWH�P\�]GROQ\PL�WDN*H�L�GR�GRNRQDQLD�WHJR�FRNU]HZLHQLH SUDZG\�RG�QDV�Z\PDJD���Z�W\P�Z\SDGNX�GR�]DF]FLD�QDV]HM�EH]NRPSURPLVRZHMZDONL�R�Z\]ZROHQLH�OXG]L�VSRG�NRVPLF]QHM�RNXSDFML�-DN WR� SRGNUH�ODQR� MX* Z� NLONX�PLHMVFDFK� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX�� V]F]HJyáRZD� DQDOL]DRNROLF]QR�FL L�IDNWyZ�GRW\F]�F\FK�XSURZDG]HQLD�3DQD�'RPDá\�QD�SRNáDG�8)2�SURZDG]L�GREXOZHU\]XM�FHJR ZQLRVNX�� *H� MHJR� XSURZDG]HQLD� GRNRQDQR� Z� FHOX� KLSQRW\F]QHJR]DSURJUDPRZDQLD JR� L� IL]\F]QHJR� ]PXV]HQLD� GR� Z\SHáQLDQLD� IXQNFML� �QLH�ZLDGRPHJRNRODERUDQWD 8)2QDXWyZ�GR�]DGD� VSHFMDOQ\FK��� -DN�QD� WR�GRW\FKF]DV� ]HEUDQH� LQIRUPDFMH]GDM� VL ZVND]\ZDü�� GRFHORZ\P� DF]NROZLHN� SU]H]� QLHJR� VDPHJR� QLH� X�ZLDGDPLDQ\P]DGDQLHP�PLDáR�E\ü��SU]HV]NDG]DQLH�Z�URG]HQLX�VL Z�3ROVFH�UXFKX�VWRSQLRZHJR�Z\]ZDODQLDVL OXG]L�VSRG�RNXSDFML�8)2QDXWyZ��$E\ E\ü ]GROQ\P�GR�Z\SHáQLDQLD�VZHJR�]DGDQLD��3DQ�'RPDáD�Z\EUDQ\�]RVWDá�EDUG]RVWDUDQQLH� SU]\JRWRZDQ\�Z�VSHFMDOQ\�VSRVyE��RUD]�QDVWSQLH�]PXV]DQ\�SU]H]�8)2QDXWyZ�ZFKDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD�QLFK�VSRVyE�GR�G]LDáDQLD�]JRGQHJR�]�LFK�LQWHUHVDPL��$E\�SU]\�W\P�GDüF]\WHOQLNRZL SRMFLH�R�SR]LRPLH�Z\UDILQRZDQLD�L�EUXWDOQR�FL�]�MDNLP�RNXSXM�F\�QDV�8)2QDXFLZ\PXV]DM� WHJR�W\SX�G]LDáDQLH��WR�]JRGQLH�]�W\P�FR�RSLVDáHP�Z�UR]G]LDOH�9�PRQRJUDILL�>���@�L8 PRQRJUDILL�>���@�]DSG]DM� RQL�Z\EUDQ\FK�SU]H]�VLHELH�OXG]L�GR�UHDOL]RZDQLD�QDOH*Q\FK�LP]DGD�� GRNáDGQLH� WDN� MDN� NLHG\� P\�OLZL� ]DSG]DOL� ]ZLHU]\Q GR�VNRF]HQLD�Z�SU]HSD�ü�� W�M�XVWDZLDM� MDNE\�HPRFMRQDOQ\�SáRW�Z�NV]WDáFLH�]Z*DM�FHJR�VL OHMND�Z\ELHJDM�FHJR�QD�RZ�SU]HSD�ü� D�QDVWSQLH�VWUDFKHP��NáRSRWDPL�� L�DPELFMDPL�SRSG]DM� Z\EUDQ� RVRE Z]GáX*NLHUXQNX MDNL� SáRW� WHQ�Z\]QDF]D�� -HVW� WR� L�FLH� V]WD�VND�PHWRGD� G]LDáDQLD�� DF]NROZLHN� �� MDNGRW\FKF]DV�ZLHORNURWQLH�VL SU]HNRQDáHP��Z�SUDNW\FH�RND]XMH�VL ]DZV]H�VNXWHF]QD�3RQL*HM�]HVWDZLRQH�]RVWDQ� IDNW\�MDNLH��ZLDGF]� R�MHJR�QLH]Z\NOH�VWDUDQQ\P�Z\ERU]H�SURFHVLH MHJR� VSHFMDOQHJR� SU]\JRWRZDQLD� GR� ]DGDQLD�� VXNFHVX� ]� MHJR� SU]\JRWRZ\ZDQLHP�RUD] NR�FRZ\P�SU]\PXV]HQLX�JR�GR�]UHDOL]RZDQLD�SLHUZV]HJR�]�W\FK�]DGD� �SDWU]�F]DVRSLVPR1,(�� :DUWR� SU]\� W\P� RGQRWRZDü��*H� ]DLVWQLHQLH� W\FK� IDNWyZ� QLH� SRVLDGD�*DGQHJR� LQQHJRNRQV\VWHQWQHJR ]�QLPL�Z\WáXPDF]HQLD��SR]D�Z\WáXPDF]HQLHP�MDNLH�WXWDM�SRGDQR��W�M��*H�PLDá\RQH VáX*\ü� WHPX� F]HPX� VáX*\á\�� -DNR� WDNLH� ZLF�� ]HVWDZLRQH� SRQL*HM� IDNW\� SRWZLHUG]DM�SRSUDZQR�ü�ZQLRVNX�NWyU\�Z�QLQLHMV]\P�SRGUR]G]LDOH�]RVWDá�QD�LFK SRGVWDZLH�Z\FL�JQLW\��2WRRQH� �� 3DQ�$QGU]HM�'RPDáD�]RVWDá�VWDUDQQLH�Z\EUDQ\�GR�F]HNDM�FHJR�JR�]DGDQLD��)DNW\�MDNLHWR�SRWZLHUG]DM� WR�� 1LH�ZLHG]�F�ZFDOH�R� W\P��E\á�RQ�]DELHUDQ\�QD�8)2�]QDF]QLH�ZF]H�QLHM�QL*SDPLWDQH SU]H]�QLHJR�XSURZDG]HQLH�VSRG�1DVLHOVND�]�GQLD����9,,,������URNX��3U]\NáDGRZR] GRW\FKF]DVRZ\FK�EDGD� MX* ZLDGRPR��*H�DE\�UR]XPLHü�WHOHSDW\F]QH�SU]HND]\�8)2QDXWyZSR]D ZQWU]HP� LFK� ZHKLNXáX��PXVLDá� RQ� SRVLDGDü� ]DLQVWDORZDQ\� XSU]HGQLR� Z� VZHM� JáRZLHVSHFMDOQ\ �LPSODQW��NRPXQLNDF\MQ\��]�XZDJL�QD�G]LDáDQLH�OXG]NLHJR�Py]JX�]DZV]H�]QDMGXM�F\VL SRG VNURQL� SU]\�OHZ\P�XFKX��,PSODQW�WHQ�RSLVDQ\�MHVW�Z�SRGUR]G]LDOH�1��PRQRJUDILL�>���@L >���@��RUD]�Z�SRGUR]G]LDOH�'��WUDNWDWX�>���@��7\ONR�Z�SU]\SDGNX�SRVLDGDQLD�WDNLHJR�LPSODQWXPyJá�RQ�MX* Z�OHVLH�QDW\FKPLDVW�SR�VSRWNDQLX��KXPDQRLGNL��UR]XPLHü�MHM�SU]HND]\�WHOHSDW\F]QHEH] X*\FLD�*DGQHJR�XU]�G]HQLD�WáXPDF]�FHJR��7R�R]QDF]D��*H�MX* ZyZF]DV�SRVLDGDá�Z�VZHMJáRZLH�yZ�LPSODQW��$E\�]D� SRVLDGDü�WHQ�LPSODQW��PXVLDá�RQ�E\ü�EDGDQ\�L�SU]\JRWRZ\ZDQ\�GRXSURZDG]HQLD MX* ]QDF]QLH�ZF]H�QLHM�QL* SRGF]DV�RZHJR��ZLDGRPLH�SDPLWDQHJR�]DM�FLD�2 XSU]HGQLP�LVWQLHQLX�RZHJR�LPSODQWX�Z�MHJR�JáRZLH��ZLDGF]\�WH* G]LDáDQLH�PDOH�NLHM�VRQG\

Page 118: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���XV\SLDM�FHM ZLHONR�FL� SLáHF]NL� SLQJSRQJRZHM� ^����`� MDND� ZSURZDG]LáD� JR� Z� VWDQ� JáERNLHMKLSQR]\ SRSU]H]� ]DZL�QLFLH� Z� OHVLH� ZáD�QLH� SRQDG� RZ� OHZ� MHJR� VNURQL� L� QDVWSQHWHOHSDW\F]QH�RGG]LDá\ZDQLH�SRSU]H]�MHJR�LPSODQW��3RQDGWR�SRVLDGDQH�LPSODQWX�SRWZLHUG]D�WH*EyO�^����`�RGF]XZDQ\�F]VWR�SU]H]�QLHJR�Z�RZ\P�PLHMVFX�� =RVWDá�RQ�VWDUDQQLH�Z\EUDQ\�]�PLOLRQyZ�GRVWSQ\FK�1HD�F]\NRP�SRGREQ\FKGR QLHJR�PáRG]LH�FyZ�� ]D� MHJR� FHFK\� RVRERZH� GRVNRQDOH� LP� RGSRZLDGDá\��3U]\NáDGRZRSRPLPR� *H�RQ�VDP�F]Xá�VL PRFQR�]D*HQRZDQ\��KXPDQRLGND�NWyUD�SU]HJO�GDáD�MHJR�*\FLHE\áD ]�QLHJR� �]DGRZRORQD�� L�Z\UD]LáD� VL *H� �EG]LH�VL RQ�QDGDZDá��GR�SRZLHU]DQHJR�PX]DGDQLD�^����`�� -HJR� FHFK\� L� QDZ\NL� E\á\� XSU]HGQLR� VWDUDQQLH� VWXGLRZDQH� L� E\á\� GRVNRQDOH]QDQH MHJR�XSURZDG]LFLHORP��3U]\NáDGRZR�GRVNRQDOH�ZLHG]LHOL�RQL�*H�]DZV]H�]DFKZ\FD�VLZVFKRGDPL 6áR�FD��'ODWHJR�WH* QD�NVL*\FX�SODQHW\�1HD�FHORZR�SRND]DOL�PX�VSHNWDNXODUQ\ZVFKyG�WHM�SODQHW\��ERZLHP�GRVNRQDOH�ZLHG]LHOL�*H�EG]LH�VL QLP�]DFKZ\FDá�L�*H�ZVFKyG�WHQXF]\QL QD� QLP� QLH]DWDUWH� ZUD*HQLH� ^����`�� -HVW� WH* PR*OLZ\P�� *H� GOD� ]ZLNV]HQLDVSHNWDNXODUQR�FL�NR�FRZHJR�HIHNWX��UyZQLH* Z�FHOX�MHJR�SLHUZV]HJR�XSURZDG]HQLD�QDGOHFLHOLGR QLHJR�ZáD�QLH� RG� VWURQ\��URGND�ZVFKRG]�FHJR�6áR�FD� �DF]NROZLHN� EDGDQLD� RSLVDQH�ZWUDNWDFLH >�%@�VXJHUXM���*H�LFK�VWDQGDUGRZD�SURFHGXUD�QDGODW\ZDQLD�QD�RILDU XSURZDG]HQLDSROHJD�QD�QLHSRVWU]H*RQ\P�]EOL*DQLX�VL GR�WHM�RILDU\�]DZV]H�RG�VWURQ\�6áR�FD���WDN�DE\�RILDUDWD�QLH�RGQRWRZDáD�QDGODWXM�F\FK�SDVR*\WyZ���� :V]\VWNR� FR� VL ]GDU]\áR� ]RVWDáR� WDN� ]DSURJUDPRZDQH� DE\� GDZDáR� QDMZ\*V]\SURSDJDQGRZ\�LPSDNW�RUD]�QDMVLOQLHMV]H�SDPLFLRZH�XWUZDOHQLH��3U]\NáDGRZR�� 'DWD��F]DV�L�VSRVyE�XSURZDG]HQLD�]RVWDá\�WDN�GREUDQH�DE\�VWDQRZLü�áDWZH�GR]DSDPLWDQLD Z\GDU]HQLH� MDNLH�QD�]DZV]H�]DSLV]H�VL Z�SDPLFL��6W�G�GDWD�XSURZDG]HQLDVWDQRZLáD MHG\QH�Z������URNX�VNU]\*RZDQLH�ZWRUNX�]����W\P�^����`��0RPHQW�XSURZDG]HQLDSRNU\ZDá�VL ]�ZVFKRGHP�6áR�FD����:V]HONLH�]MDZLVND�WRZDU]\V]�FH�XSURZDG]HQLX�]UHDOL]RZDQH�]RVWDá\�Z�VSRVyEQLH]Z\NOH�VSHNWDNXODUQ\��,�WDN�SRGF]DV�XSURZDG]HQLD�]DWU]\PDQR�F]DV�DE\�Z\ZRáDü�DEVROXWQ�FLV]� ZH�ZQWU]X�8)2�SRND]DQR�PX�QDMEDUG]LHM�VSHNWDNXODUQ\�]DELHJ��SRGáR*RQR�PX�MHGQ�] QDMSLNQLHMV]\FK� 1HDWDQHN�� LWS�� %\ü� PR*H� WH* L� VDP� QDGORW� 8)2� VSHFMDOQLH� ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\�DE\�SRZRGRZDü�QLH]Z\NáH�ZLGRZLVNR��DF]NROZLHN�LVWQLHMH�PR*OLZR�ü�L* E\á�RQF]�FL� VWDQGDUGRZHM�SURFHGXU\�QDGODW\ZDQLD�QD�XSURZDG]DQ� RILDU ��SDWU]�SRGUR]G]LDá�'�WUDNWDWX�>�%@����0LHMVFH�XSURZDG]HQLD�]RVWDáR�WDN�GREUDQH�DE\�Z�SREOL*X�E\áD�VWDFMD�UDGDURZDNWyUD�]DUHMHVWUXMH�UXFK\�8)2�� 8SHZQLRQR�VL WH* DE\�]QDOD]á�VL SRVWURQQ\��ZLDGHN�NWyU\�]DSDPLWD�MDNLH�IDNW\�L�SU]HND*H�MH�3DQX�'RPDOH�Z�FHOX�Z\ZDUFLD�HIHNWX�SV\FKRORJLF]QHJR�XSHZQLHQLD��� 3DQ� 'RPDáD� ]RVWDá� SRGGDQ\� LGHRORJLF]QHPX� SU]\JRWRZ\ZDQLX� GR� Z\NRQDQLDZ\PXV]RQHJR QD�QLP�]DGDQLD�QLH�ZLDGRPHJR�NRODERUDQWD��3RGF]DV�WHJR�SU]\JRWRZ\ZDQLDZSDMDQR�Z�QLHJR�SU]HNRQDQLH R�Z\*V]R�FL�ILOR]RILF]QHM��PRUDOQHM�L�WHFKQLF]QHM�1HDWD�F]\NyZ�)DNW\�MDNLH�WR�SRWZLHUG]DM� WR�P�LQ����3RGF]DV�GUXJLHJR�XSURZDG]HQLD�QD�SRNáDG�8)2�QDV]SLNRZDQR�JR�SURSDJDQG�R�U]HNRPHM�ILOR]RILF]QHM��WHFKQLF]QHM��L�PRUDOQHM�QDGU]GQR�FL�1HDWD�F]\NyZ�QDG�=LHPLDQDPL�:\UD]HP RZHM�ZLDU\�Z�LFK�QDGU]GQR�ü�MHVW�WUH�ü�SRGUR]G]LDáX�%���8QLHPR*OLZLRQR�PX�WH*ZyZF]DV�]REDF]HQLH�F]HJRNROZLHN�FR�PRJáRE\�SRGP\ü�Z�QLP�RZR�SU]HNRQDQLH�� $E\�XVSUDZLHGOLZLü�VZRMH�G]LDáDQLD�8)2QDXFL�SU]HND]DOL�PX�MDN���VWDUDQQLHVSUHSDURZDQ� KLVWRUL R��WDEOLF]FH��^����`��NWyUHM�V]F]HJyá\�DQL�ORJLF]QLH�DQL�WH* WHFKQLF]QLHL QDXNRZR�QLH� WU]\PDM� VL NXS\�� MDND� MHGQDN�Z�]DNUHVLH�XF]XFLRZ\P�GRVNRQDOH�PDVNXMH� L

Page 119: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���SRNU\ZD LFK� SUDZG]LZH� LQWHQFMH� X*\FLD� JR� MDNR� QLH�ZLDGRPHJR� NRODERUDQWD� GR� ]DGD�VSHFMDOQ\FK��� 3U]\JRWRZDQLH�3DQD�'RPDá\�GR�F]HNDM�F\FK�JR�]DGD� ]DNR�F]\áR�VL FDáNRZLW\PVXNFHVHP� ERZLHP� EH]NU\W\F]QLH� XZLHU]\á� RQ� ZH� ZV]\VWNR� FR� MHJR� XSURZDG]LFLHOH� PXSU]HND]DOL��3U]\NáDGRZR�MHJR�EH]NU\W\F]QD�ZLDUD�REMáD�WDNLH�DVSHNW\�MDN�� 1LH]DFKZLDQ� ZLDU Z� �GREUR��1HDWD�F]\NyZ�� W�M�Z� LFK�Z\*V]R�ü�PRUDOQ� LILOR]RILF]Q� QDG�QDPL��2ZD�QLH]DFKZLDQD�ZLDUD�Z\UD*RQD�MHVW�PLG]\�ZLHUV]DPL�MHJR�UDSRUWX] UR]G]LDáX�%��]�NXOPLQDF\MQ\P�SXQNWHP�Z�SRVWDFL�OLVW\�SR]\W\ZQ\FK�FHFK�*\FLD�QD�SODQHFLH�1HDSU]\WRF]RQHM Z�NR�FX�SRGURG]LDáX�%��^����`���NWyU\FK�WR�FHFK�IDNW\F]QLH�QLH�GDQR�PX�MHGQDNVSUDZG]Lü� � %H]NU\W\F]QH�XZLHU]HQLH�*H�1HDWD�F]\F\�SU]HND]DOL�PX�SUDZG QD�ND*G\�WHPDWQD MDNL� FKFLDá� FR� ZLHG]LHü�� 3U]\NáDGRZR� 3DQ� 'RPDáD� EH]NU\W\F]QLH� ZLHU]\��*H� ZLH� JG]LH1HDWD�F]\F\ PLHV]NDM���*H�ZLH�ZV]\VWNR�QD�WHPDW�LFK�*\FLD��*H�ZLH�JG]LH�LQVWDOXM� RQL�LPSODQW\�*H ZLH�MDN�F]VWR��NLHG\�L�Z�MDNLP�FHOX�SU]\ODWXM� QD�=LHPL��LWS��1LH�]ZUDFD�SU]\�W\P�*DGQHMXZDJL QD� Z\PRZ IDNWyZ� NWyUH� VXJHUXM��� *H� ZáD�FLZLH� WR� QLHPDO� QLF� SHZQHJR� LVSUDZG]DOQHJR QD� LFK� WHPDW� QDSUDZG QLH� ]RVWDáR� PX� SU]HND]DQH� �� SDWU]� SXQNW� ��� ZSRGUR]G]LDOH�&���� =JRGQLH� ]� PHWRGDPL� G]LDáDQLD� RNXSXM�F\FK� QDV� 8)2QDXWyZ� RSLVDQ\PL� ZSRGUR]G]LDOH 8������PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��3DQ�'RPDáD�]RVWDá�REVWDZLRQ\�WDNLP�]HVWDZHPXZDUXQNRZD� L� SU]\PXV]H��� MDNLH� QLH� SR]RVWDZLDá\� PX� *DGQHJR� LQQHJR� Z\M�FLD� SR]DQLHX�ZLDGDPLDQ\P Z\NRQ\ZDQLHP�SRZLHU]RQHJR�PX�]DGDQLD��2WR� IDNW\� MDNLH�SRWZLHUG]DM�MHJR VWRSQLRZH�]DSG]DQLH�Z�RJURG]RQ� ]�REX�VWURQ�XOLF]N HPRFMRQDOQ� Z�MDNLHM�QLH�PLDáRQ�LQQHJR�Z\M�FLD�MDN�W\ONR�Z\NRQ\ZDü�WR�GR�F]HJR�MHJR�PRFRGDZF\�JR�]PXVLOL�� 8)2QDXFL� ]� MHGQHM� VWURQ\� VWDUDOL� VL ]DZL�]Dü� ]� QLP�V]F]HJyOQLH� VLOQ� ZL(XF]XFLRZ�� :� W\P�FHOX�SRGF]DV�ND*GHJR�VSRWNDQLD�RGG]LDá\ZDOL� MDNR� QD� MHJR�QDMEDUG]LHMHOHPHQWDUQH XF]XFLD�� SRGVXZDM�F� PX� VZRM� NRELHW�� ZPDZLDM�F� PX� *H� MHVW� RMFHP� LFKG]LHFND��ZSDMDM�F�PX�SU]HNRQDQLH�*H�MHVW�RQ�MX* VLyGP\P�SRNROHQLHP�GRJO�GDQ\FK�SU]H]�LFK=LHPLDQ��LWS� � 8)2QDXFL� X*\ZDOL� Z� VWRVXQNX�GR� QLHJR�PHWRG\� HPRFMRQDOQHM� �PDUFKHZNL� LU]HP\F]ND��DE\�Z\URELü�Z�QLP�SRF]XFLH�EH]Z]JOGQHJR�SRVáXV]H�VWZD�L�G\VF\SOLQ\��1DV\áDOLZLF QD�QLHJR��RVREQLND�Z�F]HUQL���SDOLOL� MHJR�GRP��ZSURZDG]DOL�JR�Z�QDMUy*QLHMV]H�NáRSRW\ILQDQVRZH��LWS����=JRGQLH�]�LQWHQFMDPL�Z\NRU]\VWDQLD�FDáHJR�]GDU]HQLD�QD�VZRM� NRU]\�ü��ZV]\VWNR�FRW\ONR GRNRQ\ZDQR�F]\QLRQR�Z�VSRVyE�ZLHOR]QDF]Q\��W�M�� MDNL�RWZLHUDá�PR*OLZR�ü�DE\�Sy*QLHMZ\NRU]\VWDQH�WR�PRJáR�E\ü�Z�GRZROQ\P�NLHUXQNX���ZV]\VWNR�FR�W\ONR�SU]HND]\ZDQR�]DZLHUDáRQLHGRSRZLHG]HQLD MDNLH�3DQ�'RPDáD�PXVLDá� VDP� VRELH� GRSRZLDGDü�� RUD]�ZV]\VWNR� FR� VL]GDU]\áR�PLDáR�FKDUDNWHU�QLHVSUDZG]DOQ\�MDNL�Z�SU]\V]áR�FL�XQLHPR*OLZLDá�WHJR�]ZHU\ILNRZDQLHL VW�G� ]H]ZDODá� DE\� Z\NUFRQR� WR� Z� GRZROQ\� VSRVyE� L� X*\WR� SU]HFLZNR� GRZROQHM� RVRELH�3RPLPR RZHM�ZLHOR]QDF]QR�FL� 3DQ�'RPDáD� QLH� ]RULHQWRZDá� VL Z�SU]HELHJáHM� JU]H� VZRLFK�SU]\MDFLyá� L�ZV]\VWNR�Z]L�á�MDNR�MHGQR]QDF]QH�L�Z\MD�QLDOQH��$E\�GDü�WXWDM�NLOND�SU]\NáDGyZWDNLFK�ZLHOR]QDF]QR�FL��QLHVSUDZG]DOQR�FL�L�QLHGRSRZLHG]H� WR�P�LQ��REHMPXM� RQH�� 2EVHUZDFM �RVREQLND� Z� F]HUQL�� Z� FHOL� ZL]LHQQHM� ^����`�� $F]NROZLHN� WHJRRVREQLND ZLG]LDáR�D* ��ZL(QLyZ��]�XZDJL�QD�FKDUDNWHU�FDáHM�V\WXDFML� �ZL]LHQLH��EUDN�FKFLXF]HVWQLNyZ�GR�SU]\]QDQLD�VZRMHM�WDP�REHFQR�FL��OHJDOQH�WUXGQR�FL�Z�HZHQWXDOQ\P�XVWDOHQLXPLHMVFD�SRE\WX�L�WR*VDPR�FL�SRV]F]HJyOQ\FK�ZL(QLyZ��SUDNW\F]QLH�QLJG\�QLH�EG]LH�PR*OLZH]ZHU\ILNRZDQLH�RZHM�REVHUZDFML�� 5yZQRF]HVQH� DSURERZDQLH� L� ]DJUD*DQLH�� .LHG\� 3DQ� 'RPDáD� PLDá� XMDZQLü

Page 120: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���VZRM� KLVWRUL���RVREQLN�Z�F]HUQL��Z\JUD*Dá�PX�SDOFHP�^����`��MHGQRF]H�QLH�8)2�QD�QRFQ\PQLHERVNáRQLH SRNLZDáR�GR�QLHJR�]�DSUREDW� ^����`��.WyU\P�ZLF�V\JQDáRP�PD�RQ�ZLHU]\ü�]DND]XM�F\P�F]\�DSUREXM�F\P"�0RLP�]GDQLHP�LFK�ZLHOR]QDF]QR�ü�MHVW�FHORZD��WDN�DE\�PRJOL��]DOH*QLH�RG�SU]\V]áHJR�UR]ZRMX�Z\GDU]H� L�SRWU]HE\��DOER�JR�QDJURG]Lü�DOER�WH* XNDUDü���:V]\VWNR�FR�VL 3DQX�'RPDOH�SU]\WUDILáR�Z�]ZL�]NX�]�8)2��QLJG\�QLH�SRVLDGDáRSRVWURQQ\FK �ZLDGNyZ� NWyU]\� E\OLE\� Z� VWDQLH� WR� SRWZLHUG]Lü�� 3DQ� 'RPDáD� ]RVWDá� WH* WDN]DPDQLSXORZDQ\� DE\�QLH�]GRE\á�GOD�VLHELH�*DGQHJR�GRZRGX�QD�SRWZLHUG]HQLH�SUDZG\�WHJRFR WZLHUG]L� �QS�� QLH�PD� IRWRJUDILL� �WDEOLF]NL��� QLH�PD�*DGQHJR� SU]HGPLRWX� RWU]\PDQHJR� OXE]DEUDQHJR��QD�SDPL�WN��RG�1HDWD�F]\NyZ��*DGQHJR�XWUZDORQHJR�QD�IRWRJUDILL��ODGX��LWS����� 3DQ�'RPDáD�IDNW\F]QLH�FR�QDMPQLHM�UD]�]RVWDá�MX* SU]\PXV]RQ\�GR�G]LDáDQLD�Z�UROLQLH�ZLDGRPHJR NRODERUDQWD��-DN�ERZLHP�]RVWDáR�WR�Z�W\P�WUDNWDFLH�RSLVDQH��8)2QDXFL� MX*]GRáDOL JR� SRSFKQ�ü� GR� UHDOL]DFML� LVWRWQHJR� ]DGDQLD� MDNLH� EH]DSHODF\MQLH� SU]\VáX*\áR� VLRJURPQLH�LFK�LQWHUHVRP��3U]\NáDGHP�WDNLHJR�]DGDQLD�E\áR�]GHPHQWRZDQLH�ZV]\VWNLFK�VZRLFKSU]HM�ü Z� W\JRGQLNX� 1,(�� =GHPHQWRZDQLH� WR� ZV]DN*H� ]DSU]HF]DáR� MHJR� ZF]H�QLHMV]\PGRQLHVLHQLRP� D�VW�G�SRGFLQDáR�]DXIDQLH�VSRáHF]H�VWZD�Z�U]HF]\ZLVWR�ü�GR�ZLDGF]H� 8)2�XND]\ZDáR EDGDF]\�8)2�Z�QLHNRU]\VWQ\P��ZLHWOH��]DVLHZDáR�]GH]RULHQWRZDQLH��LWS��&KRFLD*ZLF SR]RVWDZDáR� QLHX�ZLDGDPLDQH� L� Z\PXV]RQH� WHFKQLN� RUD]� SU]HELHJáR�FL� QDV]\FKRNXSDQWyZ��FL�JOH�E\áR�W\SRZR�NRODERUDQFN� URERW� G]LDáDM�F� Z�LQWHUHVDFK�W\FK�NRVPLF]Q\FKSDVR*\WyZ�=DLVWQLHQLH SRZ\*V]\FK� IDNWyZ�� D� WDN*H� LFK� FDáNRZLWD� ]JRGQR�ü� ]� PRGHOHPQLH�ZLDGRPHJR NRODERUDQWD��SR]ZROLáD�QD�Z\FL�JQLHQLH�ZVSRPQLDQHJR�SRSU]HGQLR�ZQLRVNX�*H ZFDOH�QLH�EG�F�WHJR��ZLDGRP\P�3DQ�'RPDáD�SU]\PXV]DQ\�]RVWDZDá�GR�G]LDáDQLD�MDNRQLH�ZLDGRP\�NRODERUDQW�8)2QDXWyZ�GR�]DGD� VSHFMDOQ\FK�2F]\ZL�FLH�QLH]DOH*QLH�RG�SRZ\*V]\FK�IDNWyZ�NWyUH�Z�VSRVyE�V\VWHPDW\F]Q\�ZVND]XM�FHO MDNL� SU]\�ZLHFDá� 8)2QDXWRP� Z� �3URMHNFLH� 'RPDáD��� LVWQLHMH� WH* FDáH� ]DWU]VLHQLHRGPLHQQHJR PDWHULDáX�GRZRGRZHJR�MDNL�NRQV\VWHQWQLH�ZVND]XMH�GRNáDGQLH�QD�WR�VDPR��$E\GDü WXWDM�MDNL� SU]\NáDG�RZHJR�RGPLHQQHJR�PDWHULDáX�GRZRGRZHJR��WR�QDOH*\�GR�QLHJR�P�LQ�IDNW� *H�LQIRUPDFMH�XG]LHODQH�SU]H]�1HDWD�F]\NyZ�]D�SR�UHGQLFWZHP�3DQD�'RPDá\�]DZV]H]GDM� VL ]DSU]HF]Dü�IDNWRP�Z\SXQNWRZ\ZDQ\P�Z�PRLFK�PRQRJUDILDFK��7R�]D� GRNXPHQWXMH�*H�MHGQ\P�]�FHOyZ�8)2QDXWyZ�MHVW�SU]HSURZDG]HQLH�]D SR�UHGQLFWZHP�3DQD�'RPDá\�URG]DMXEDUG]R LQWHOLJHQWQHM�NRQWU�RIHQV\Z\�QDNLHURZDQHM�SU]HFLZNR�LGHRP�MDNLH�XSRZV]HFKQLDQH�V�SU]H]�SRZRá\ZDQH�Z�W\P�WUDNWDFLH�PRQRJUDILH�>���@�L�>���@��3U]\NáDGRZR�Z�SRGUR]G]LDOH�.�����PRQRJUDILL >���@� L� >���@� RSLVXM SU]\SDGHN� NLHG\� WR� �]QLNQáD�� PL� GRVNRQDOH� VWU]H*RQDGRNXPHQWDFMD DJUHJDWX� WHOHNLQHW\F]QHJR� �,QIOXHQ]PDVFKLQH���2WZDUFLH� WH* WDP�SLV]��*H�]SRZRGX RNROLF]QR�FL� Z� MDNLFK� WR� QDVW�SLáR�� PRLP� ]GDQLHP� ]D� ]QLNQLFLHP� W\P� NU\M� VL8)2QDXFL� 7\PF]DVHP� 1HDWD�F]\F\� IDV]HUXM� 3DQD� 'RPDá KLVWRUL� R� QLH]Z\NOH� ZD*QHMGRNXPHQWDFML MDND� WH* VRELH� ]QLNQáD� ]� &DPEULGJH�� :\PRZD� ZLF� LFK� RSLVyZ� MHVW�� *H]DJLQFLD�ZD*Q\FK�GRNXPHQWDFML�V� �QRUPDON���QD�=LHPL�L�QLH�WU]HED�VL QLPL�SU]HMPRZDü�DQLREFL�*Dü�QLPL�8)2QDXWyZ��.ROHMQ� SROHPLN� MHVW�LQIRUPDFMD�XG]LHORQD�3DQX�'RPDOH�L�ZLHUQLHSRZWyU]RQD ]� MHJR� OLVWyZ�Z� SRGSLVLH� SRG� U\VXQNLHP�����*H� RNRáR� ��� ���� ODW� WHPX�=LHPLDSRVLDGDáD �� .VL*\FH� �MHGQDN� EH]� Z\MD�QLHQLD� FR� ]� W\P� GUXJLP� QDV]\P� .VL*\FHP� ZPLG]\F]DVLH VL VWDáR��� -D� ZV]DN*H� Z� SRGUR]G]LDOH� 8�� VZRLFK� PRQRJUDILL� >���@� L� >���@SU]\WDF]DP KLVWRUL =LHPL� L� SLV] WDP�� *H� SRF]�WNRZR� QDV]D� SODQHWD�PLDáD� D* ��.VL*\FH�Z\MD�QLDM�F WDP� WH* GRNáDGQLH��*H�RNXSXM�F\�QDV�NRVPLFL�GZRPD�]�QLFK�SRWHP�XGHU]\OL�ZQDV]� SODQHW DE\�]ZLNV]\ü� MHM�PDV RUD]�DE\�QDGDü� MHM�Z\PDJDQH�SDUDPHWU\�ZLURZDQLDQRFQR�G]LHQQHJR�� -HV]F]H�LQQ� WHJR�W\SX�SROHPLN� ]�WUH�FL� PRLFK�PRQRJUDILL� MHVW�VSUDZDRNXSDFML =LHPL��1HDWD�F]\F\�ZSUDZG]LH�RNXSDFML�WHM�QLH�]DSU]HF]DM���DOH�RGGDODM� RG�VLHELH

Page 121: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���RGSRZLHG]LDOQR�ü VWZLHUG]DM�F� *H� =LHPLD�� RZV]HP�� MHVW� RNXSRZDQD�� MHGQDN� WR� QLH� VDPL1HDWD�F]\F\�MHM�GRNRQXM� D�FL�LQQL�]�$QGURPHG\�L�3VyZ�*R�F]\FK���SDWU]�U\VXQHN���:\FL�JQLFLH SRZ\*V]HJR� ZQLRVNX� R� V]DWD�VNLP� Z\NRU]\VW\ZDQLX� 3DQD� 'RPDá\ZSURZDG]D ZLHOH� NRQVHNZHQFML�� 3U]\NáDGRZR� GOD� QDV� ZV]\VWNLFK� MHVW� RQR� URG]DMHPXWZLHUG]HQLD L�]DSHZQLHQLD��*H�QDV]H�Z\VLáNL�Z�FHOX�Z\]ZROHQLD�VL VSRG�NRVPLF]QHM�RNXSDFMLPDM� V]DQV SRZRG]HQLD�� SRQLHZD* RNXSXM�F\� QDV� 8)2QDXFL� �� NWyU]\� SU]HFLH* ]QDM�SU]\V]áR�ü� ]GRE\ZDM� VL D* QD� WDN� GUDVW\F]QH� SRVXQLFLD� MDN� RSLVDQH� WXWDM� ]PXV]DQLHQLH�ZLDGRP\FK�NRODERUDQWyZ�GR�G]LDáDQLD�Z�NLHUXQNX�]DSRELHJQLFLD�WHPX�QDV]HPX�UXFKRZLZ\]ZROH�F]HPX L� ]GXV]HQLD� JR� MX* Z� ]DURGNX�� 'OD� 3DQD� 'RPDá\� PD� RQR� ]QDF]HQLHX�ZLDGDPLDM�FH� :V]DN*H�ZLHG]�F�MDNLH�V� LQWHQFMH�XSURZDG]DM�F\FK�JR�8)2QDXWyZ�PR*HRQ REHFQLH�SU]HFLZVWDZLDü�VL W\P�LQWHQFMRP�L�SRGM�ü�ZVWDZLDQLH�VL Z�QDV]HM�VSUDZLH���FR]UHV]W� MX* ]DF]�á�F]\QLü��QS��SRSU]H]�ZVSyáXF]HVWQLF]HQLH�Z�QDSLVDQLX�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�F]\SU]H] RSLVDQ� Z�SRGUR]G]LDOH�%��RGPRZ R�PLHV]HQLD�SUREOHPDW\NL�8)2ORJLF]QHM�SRPLPR*H R�PLHV]HQLH� WR�ZL�]DáRE\�VL ]�VRZLW\P�Z\QDJURG]HQLHP��1DWRPLDVW�GOD�PQLH� MHVW�RQRSU]\NáDGHP GR� MDNLFK� V]DWD�VNLFK� QLHFQR�FL� QDVL� RNXSDQFL� V� ]GROQL� VL SRVXQ�ü�� D� W\PVDP\P�LPSXOVHP�DE\�QDVLOLü�QDV]H�Z\VLáNL�R�V]\ENLH�Z\]ZROHQLH�VL VSRG�LFK�RNXSDFML�3U]HG ]DNR�F]HQLHP�QLQLHMV]HJR� SRGUR]G]LDáX� FKFLDáE\P�Z\UD(QLH� WX� SRGNUH�OLü�� *HSRSU]H] ZVSyáDXWRUVWZR�WUDNWDWX� MDN�QLQLHMV]\��Z�NWyU\P�XMDZQLDQH�V� LQWHQFMH�8)2QDXWyZRUD] G\VNXWRZDQD�RWZDUFLH�SUDZGD�R� UROL� MDN� GOD�8)2QDXWyZ�PLDá� VSHáQLDü��3DQ�'RPDáDFDáNRZLFLH RGNXSLá�VL ]�UROL�MDN� PLDá�VSUDZRZDü��L�]DPLDVW�V]NRG]Lü���MDN�QD�FKZLO REHFQ�]QDF]�FR�SU]\VáX*\á�VL RQ�VSUDZLH�QDV]HM�VDPRREURQ\�SU]HG�NRVPLF]Q\PL�QDMH(G(FDPL��6W�GQLQLHMV]\ WUDNWDW�]DP\ND�SRSU]HGQL�HWDS� MHJR�*\FLD� L�RWZLHUD�]XSHáQLH�QRZ\��:� W\P�QRZ\PHWDSLH PDP\�QLH]Z\Ná� RND]M L� V]F]�FLH�REVHUZRZDü� MHJR� WUDQVIRUPDFM ]�QLH�ZLDGRPHMRILDU\ PDQLSXODFML�L�SU]\PXV]H� 8)2QDXWyZ�Z��ZLDGRPHJR�ERMRZQLND�R�QDV]H�Z\]ZROHQLH�NWyU\ VDP\P�IDNWHP�RGZD*QHJR�ZVSyáXF]HVWQLF]HQLD�Z�QDSLVDQLX�QLQLHMV]HJR�RWZLHUDM�FHJRQDP RF]\ WUDNWDWX��GRáR*\á�VZyM�QLHRFHQLRQ\�ZNáDG�Z�Z\NXZDQLH�OHSV]HM�GOD�QDV�SU]\V]áR�FL�-H�OL ]D� NWR� ]� F]\WHOQLNyZ�PD� MDNLHNROZLHN� Z�WSOLZR�FL� FR� GR� RJURPQHM� VLá\� FKDUDNWHUX� LSUDZG]LZHM RGZDJL� 3DQD� 'RPDá\�� ZyZF]DV� QLHFK� FKRüE\� SU]H]� FKZLON SRVWDZL� VLHELHVDPHJR Z�MHJR�SRáR*HQLX�L�V]F]HU]H�SU]\]QD��F]\�EG�F�QD�MHJR�PLHMVFX�GREURZROQLH�]JRG]LáE\VL QD� ZVSyáDXWRUVWZR� WUDNWDWX� NWyU\� GRFKRG]L� GR� ZQLRVNX� MDN� WHQ� ]DZDUW\� Z� QLQLHMV]\PSRGUR]G]LDOH� 0L�RVREL�FLH�MHJR�SRVWDZD�L�RGZDJD�QLHVDPRZLFLH�]DLPSRQRZDá\�L�FK\O SU]HGQLP�VZHJR�F]RáD�$F]NROZLHN Z� SU]\SDGNX� 3DQD� 'RPDá\� PLHOL�P\� QD� W\OH� V]F]�FLD� *H� ]GRáDOL�P\UR]SR]QDü� ]LGHQW\ILNRZDü�� D� ]DSHZQH� L� RGZUyFLü� MHJR� QLH�ZLDGRP� URO�� SUREOHP� QDGDOSR]RVWDMH RWZDUW\�]�ELOLRQDPL�RZ\FK�SR]RVWDá\FK�QLH�ZLDGRP\FK�NRODERUDQWyZ��NWyU]\�QDGDOQLH EG�F��ZLDGRPL�VZRMHM� UROL�FL�JOH�Z\VáXJXM� VL NRVPLF]QHPX�RNXSDQWRZL��-DN�ERZLHPWR�Z\MD�QLRQR�Z�UR]G]LDOH�9�PRQRJUDILL�>���@�L�>���@�RUD]�Z�UR]G]LDOH�%�WUDNWDWX�>���@� QLH]DOH*QLHRG QLH�ZLDGRP\FK�NRODERUDQWyZ�NWyU]\�SRGREQLH�MDN�'RPDáD�]RVWDM� RGSRZLHGQLR�Z\EUDQL�SU]\JRWRZDQL L� KLSQRW\F]QLH� ]DSURJUDPRZDQL� GR�Z\NRQDQLD� MDNLHJR� VSHFMDOQHJR� ]DGDQLD�SUDNW\F]QLH ND*GD�RVRED�V\VWHPDW\F]QLH�XSURZDG]DQD�QD�SRNáDG�8)2�MHVW�WDP�KLSQRW\F]QLHSURJUDPRZDQD DE\� QLH�ZLDGRPLH� Z\VáXJLZDü� VL 8)2QDXWRP�� QS�� SRSU]H]� QHJRZDQLHLVWQLHQLD 8)2�� V]\G]HQLH� ]� EDGDF]\� 8)2�� SU]HV]NDG]DQLD� Z� NRQVWUXNW\ZQ\P� EDGDQLXSUREOHPDW\NL 8)2ORJLF]QHM��LWS��1D�GRGDWHN�GR�WHJR��Z�NLHUXQNX�=LHPL�QLHXVWDQQLH�Z\V\áDQ\MHVW�SRW*Q\�V\JQDá�WHOHSDW\F]Q\�VWZLHUG]DM�F\�FR� Z�URG]DMX��8)2�DQL�*DGQH�LQQH�LQWHOLJHQFMHNRVPLF]QH�QLH�LVWQLHM���GODWHJR�Z\V]\G]DM��SRQL*DM�L�DWDNXM�ND*GHJR�NWR�WZLHUG]L�LQDF]HM��D�WDN*HSRF]XZDM VL RVREL�FLH� GRWNQLW\� L� Z\ND* JQLHZ� MH�OL� NWRNROZLHN� Z\PLHQL� 8)2� Z� WZRMHMREHFQR�FL�� NWyU\�SUDNW\F]QLH�ND*G� RVRE� QD�QDV]HM�SODQHFLH�VWDUD�VL ]DPDQLSXORZDü�WDN

Page 122: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���DE\ G]LDáDáD� ]JRGQLH� ]� LQWHUHVDPL� QDV]\FK� RNXSDQWyZ� �MDN� Z\QLND� ]� GRW\FKF]DVRZ\FKREVHUZDFML��V\JQDáRZL�WHPX�V� EH]Z]JOGQLH�SRVáXV]QH�ZV]\VWNLH�RVRE\�QRUPDOQLH�QLH]GROQHGR Z\URELHQLD�VRELH�ZáDVQHM�RSLQLL���7R�]D� SUDNW\F]QLH�R]QDF]D��*H�IXQNFMH�QLH�ZLDGRP\FKVSU]HGDZF]\NyZ QLHXVWDQQLH�Z\SHáQLD� SU]HZD*DM�F\� SURFHQW�PLHV]ND�FyZ� =LHPL�� -HG\QLHZLF QD�WHUHQLH�3ROVNL�VSU]HGDZF]\NyZ�WDNLFK�MHVW�ZLHOH�PLOLRQyZ��]D� Z�VNDOL�FDáHJR�JOREX��GRVáRZQLH�MHVW�LFK�ELOLRQ\��:áD�FLZLH�WR�Z�FKZLOL�REHFQHM�QD�=LHPL�MHVW�ZLFHM�VSU]HGDZF]\NyZQL* RVyE� RERMWQ\FK� F]\� RVyE� XVLáXM�F\FK� U]HWHOQLH� GRFLHF� SUDZG\� R� 8)2�� :� VZRLFKGRW\FKF]DVRZ\FK G]LDáDQLDFK�NLHG\NROZLHN� W\ONR�XVLáRZDáHP�XF]\QLü�FR� FR�Z� MDNL� VSRVyE]DJUD*DáR�LQWHUHVRP�QDV]\FK RNXSDQWyZ��QDW\FKPLDVW�QLH�MHGHQ��D�D* NLOND�PLHMVFRZ\FK�RVyERG�MDNLFK�]DOH*Dá�Z\QLN�WHJR�G]LDáDQLD�GRVáRZQLH�Z\VNDNLZDáR�]H�VNyU\�DE\�PL�WR�XQLHPR*OLZLü�&RNROZLHN ZLF� Z� VZ\P� *\FLX� ]GRáDáHP� RVL�JQ�ü� Z� VSUDZLH� SR]QDQLD� SUDZG\� R� 8)2�PXVLDáHP WR�GRVáRZQLH�Z\U�E\ZDü�VRELH�PLHF]HP�VSR]D�*\ZHJR�PXUX�IRUPRZDQHJR�SU]H]RZ\FK VSU]HGDZF]\NyZ�� 3UDNW\F]QLH� ZLF� ND*GH� PLHMVFH� QD� =LHPL� L� ND*GD� F]�üVSRáHF]H�VWZD�JVWR�QDV]SLNRZDQL�V� NDODERUDQWDPL�8)2��:\JO�GD�WH* QD�WR��*H�NLHG\NROZLHN8)2QDXFL SRWU]HEXM� ]DVWRSRZDü� NRJR� Z� MDNLP� G]LDáDQLX�� EH]� WUXGQR�FL� ]QDMGXM�QLH�ZLDGRP\FK NRODERUDQWyZ� QD� NOXF]RZ\FK� GOD� WHJR� G]LDáDQLD� SR]\FMDFK�� L� ]� QLH]Z\Ná�áDWZR�FL� NRODERUDQWyZ�W\FK�SU]HNDEDFDM� WDN�DE\�Z�VSRVyE�RGGDQ\�SU]HV]NDG]DOL�GDQHPXG]LDáDM�FHPX Z�RVL�JQLFLX� ]DPLHU]RQHJR� FHOX�� 7R�ZáD�QLH� RZD� SU]HRJURPQD� DUPLD� RVyEQLH�ZLDGRPLH Z\VáXJXM�F\FK�VL QDV]\P�RNXSDQWRP�SRZRGXMH�*H�RNXSDFMD�=LHPL�PRJáD�VLRGE\ZDü�Z�VSRVyE�QLHSRVWU]H*RQ\�SU]H]�RZH��������ODW�RG�FKZLOL�MHM�]DOXGQLHQLD�UDV� OXG]N��7R ZáD�QLH� RZL� DQRQLPRZL� VSU]HGDZF]\F\� EH]LQWHUHVRZQLH� WSL� ND*GHJR� NWR� VWDUD� VLGRNRQ\ZDü F]HJR� U]HF]RZHJR�Z�VSUDZLH�8)2��RGFLQDM� ILQDQVRZDQLH�L�]JRG\�QD�ZV]HONLHSURMHNW\ MDNLH�PRJá\E\�]DJUR]Lü�GRPLQDFML�QDV]\FK�RNXSDQWyZ��ZSURZDG]DM� UHV]W OXG]L�QDIDáV]\ZH WURS\�� VLHM� NRQIX]M L� SRZV]HFKQH� SRWSLHQLH�� V]\G]��� Z\NSLZDM��� LWS��� VáRZHPV]NRG]� OXG]NR�FL� MDN� W\ONR� MHVW� WR� PR*OLZH�� ']LNL� ZLF� XMDZQLHQLX� RSLV\ZDQHJR� Z� W\PWUDNWDFLH SU]\SDGNX�SRZLQQL�P\�]DF]�ü�VSRJO�GDü�NU\W\F]QLHM�QD�G]LDáDQLD�]DUyZQR�ZáDVQH�MDN�L�ZV]\VWNLFK�RVyE�]�QDV]HJR�RWRF]HQLD��,VWQLHMH�ZV]DN*H�EDUG]R�Z\VRND�V]DQVD��*H�ZFDOHR W\P QLH�ZLHG]�F�� WDNLP�ZáD�QLH�QLH�ZLDGRP\P�VSU]HGDZF]\NLHP�PR*H�E\ü�ND*G\�]�QDV�QDZHW�L�W\�F]\WHOQLNX�NWyU\�ZáD�QLH�F]\WDV]�QLQLHMV]H�VáRZD��'ODWHJR�QDMZ\*V]\�MX* F]DV�DE\�P\]DF]OL VRELH� X�ZLDGDPLDü�� *H� WR� FR� V�G]LP\� L* MHVW� MHG\QLH� QDV]� ZáDVQ� GHF\]M� �QLH��QDMSUDZGRSRGREQLHM MHVW� WHOHSDW\F]Q\P� QDND]HP� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�� ,� WR� QDZHW� ZSU]\SDGNDFK�NLHG\�RZR��QLH��]GDMH�VL E\ü�]XSHáQLH�QLH]ZL�]DQH�]�8)2��6W�G�MH�OL�WR�PR*OLZH�RZR SDVR*\WQLF]H� VáRZR� �QLH�� SRZLQQL�P\� QLHPDO� FDáNRZLFLH� Z\HOLPLQRZDü� ]� QDV]HJRVáRZQLND �GR� WDNLHJR� QLHPDO� FDáNRZLWHJR� Z\HOLPLQRZDQLD� �QLH�� QDNáDQLD� ]UHV]W� WRWDOL]P��3U]\NáDGRZR QD� %RUQHR� 8)2QDXFL� QDSX�FLOL� QD� PQLH� NRODERUXM�FHJR� ]� QLPL� OLVWRQRV]DREVáXJXM�FHJR PyM�GRPRZ\�DGUHV��NWyU\�SR�SURVWX�QLH�GRSXV]F]Dá�DE\P�RWU]\PDá�MDNLNROZLHNOLVW� =� FDá� WH* SHZQR�FL� OLVWRQRV]� WHQ� QLH� ZLHG]LDá� *H� ZDOF] ]� RNXSXM�F\PL� QDV� 8)2�3RQDGWR 8)2QDXFL�PXVLHOL�WDP�ZSá\Q�ü�L�QD�SU]HáR*RQ\FK�WHJR�OLVWRQRV]D��ERZLHP�SRPLPRPRLFK�VNDUJ�L�RGZRá\ZD�� OLVW\�JLQá\�QLHXVWDQQLH�SU]H]�FDáH�GZD�ODWD�PRMHJR�WDP�SRE\WX��]D�V\VWHPDW\F]QLH QLV]F]�F\� MH� OXE� RGV\áDM�F\� ]� SRZURWHP� OLVWRQRV]� QLH� W\ONR� *H� QLH� ]RVWDáXVXQLW\ ]�SUDF\��DOH�QDZHW�]DVWRSRZDQ\�Z�MHJR�QLV]F]\FLHOVNLHM�G]LDáDOQR�FL��-H�OL�ZLF�FR�QLHXVWDQQLH QDV� SRS\FKD� DE\� SRGM�ü� MDN��� GHF\]M �QLH��� MH�OL� QLH�PR*HP\� ]QLH�ü� L* NWR�GRNRQXMH F]HJR� SR]\W\ZQHJR�L�JG]LH� ]G�*D��MH�OL�F]XMHP\�*H�SRZLQQL�P\�LQQ\P�SU]HV]NRG]LüZ F]\P� SR]\W\ZQ\P� L� EXGXM�F\P�� MH�OL�ZHZQWU]QH� HPRFMH� QDP�SRGSRZLDGDM� *H� NRJR�SRZLQQL�P\ SRSU]H�ODGRZDü�]D�WR�FR�F]\QL��MDN�Z\JO�GD��F]\�SR�SURVWX�]XSHáQLH�EH]�SRZRGX�MH�OL NWR� GRVáRZQLH� EH]� IL]\F]QLH� RGQRWRZ\ZDOQHM� SU]\F]\Q\� QDV� GHQHUZXMH�� FKFHP\� PXGRSLHF��OXE�SRF]XMHP\�*H�EH]LQWHUHVRZQLH�SRZLQQL�P\�PX�]DV]NRG]Lü��MHVW�WR�]Z\NOH�]QDN��*H

Page 123: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���QDVL QLHZLG]LDOQL�RNXSDQFL�QDSXV]F]DM� QDV�QD�WHJR�F]áRZLHND��:�WDNLP�SU]\SDGNX�]DZV]HSRZLQQL�P\ ]DGDü�VRELH�S\WDQLH���F]\�WR�FR�QDV]H�HPRFMH�QDP�SRGSRZLDGDM� *H�SRZLQQL�P\XF]\QLü� IDNW\F]QLH�VáX*\�LQWHUHVRP�UDV\�OXG]NLHM�L�QDV]\P�ZáDVQ\P��F]\�WH* W\ONR�LQWHUHVRPQDV]\FK�NRVPLF]Q\FK�RNXSDQWyZ�

&�� .RPHQWDU]�QLHNWyU\FK�DVSHNWyZ�VSRWNDQLD�3DQD�'RPDá\�]�GQLD����VLHUSQLD�����URNX.LHG\ Z�GQLX����VLHUSQLD������URNX�GRV]áR�GR�WHJR�GáXJR�]DSRZLDGDQHJR�VSRWNDQLD3DQD 'RPDá\�]�1HDWD�F]\NDPL��MDNLH�]D]QDF]DáR����OHFLH�SLHUZV]HJR�]H�VSRWND���1HDWD�F]\F\GRVNRQDOH MX* ZLHG]LHOL� *H� DNFMD� SURSDJDQGRZD� MDN� ]D� MHJR� SR�UHGQLFWZHP�PLHOL� ]DPLDUUHDOL]RZDü QD�=LHPL�SU]HRULHQWRZDáD�VL Z�QLHNRU]\VWQ\P�GOD�QLFK�NLHUXQNX��:�GQLX�RZHJRVSRWNDQLD� SXEOLNRZDQLH�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�E\áR�ERZLHP�MX* ]QDF]QLH�]DDZDQVRZDQH��]D�WUDNWDW WHQ� GHPDVNRZDá� V]DWD�VN� JU MDN� 1HDWD�F]\F\� SURZDG]� ]DUyZQR� ]� ZV]\VWNLPLOXG(PL� MDN� L� ]� VDP\P�3DQHP�'RPDá��� 1LF�ZLF� G]LZQHJR��*H� VSRWNDQLH� WR� E\áR�Z\UD(QLHFKáRGQLHMV]H�L�NUyWV]H�RG�SRSU]HGQLFK��]D� FDá\�MHJR�SU]HELHJ�QDVWDZLRQ\�E\á�Z\á�F]QLH�QD�MDNQDMV]\EV]H�Z\SHáQLHQLH�XSU]HGQLR�SU]\MW\FK�QD�VLHELH�SU]H]�1HDWD�F]\NyZ�]RERZL�]D���SU]\MHGQRF]HVQ\P�XMDZQLHQLX�QD�VZyM�WHPDW�WDN�QLHZLHOH�MDN�W\ONR�VL GDáR�3RPLPR VZHM�NUyWNRWUZDáR�FL��VSRWNDQLH�WR�XND]DáR�NLOND�DVSHNWyZ��MDNLH�]�SRZRGX�LFK]QDF]HQLD GOD�QDV]HM�VDPRREURQQR�FL�FKFLDáE\P�WXWDM�VNRPHQWRZDü��8MDZQLDM� RQH�ERZLHPQDWXU QDV]HJR� NRVPLF]QHJR� RNXSDQWD�� SDVR*\WD�� L� HNVSORDWDWRUD�� ]� NWyU\P� MX* ZNUyWFH]DSHZQH�SU]\MG]LH�QDP�VL ]PLHU]\ü��2WR�RZH�DVSHNW\��� 2]QDNL�Z\VRNLHM�QLHXIQR�FL��RUD]�RVWUR*QR�ü�1HDWD�F]\NyZ��2]QDNL�WH�ZLGRF]QH�V�Z�ND*G\P�LFK�G]LDáDQLX��3U]\NáDGRZR�QD�VSRWNDQLH�SU]\E\OL�MX* WU]\�GQL ZF]H�QLHM��=�XNU\FLD�WH*�OHG]LOL 3DQD� 'RPDá�� 1LH� RPLHV]NDOL� ]UHV]W� PX� R� W\P� SRZLHG]LHü�� NLHG\� ZVSRPQLHOL�*HSRSU]HGQLHJR GQLD� ZLG]LHOL� JR� QD� PLHMVFX� VSRWNDQLD�� 3RGREQ� R]QDN� QLHXIQR�FL� V� RZL�]GHQHUZRZDQL� SROLFMDQFL� MDF\�SRGMHFKDOL�GR�QLHJR�]H�]JDV]RQ\PL��ZLDWáDPL�� L� MDF\�]QLNQOL] RF]X� ZNUyWFH� SR� RGGDOHQLX� VL RG� QLHJR�� =� PRLFK� GRW\FKF]DVRZ\FK� EDGD� Z\QLND�� *HIDNW\F]QLH�E\OL�RQL�SU]HEUDQ\PL�]D�SROLFMDQWyZ�DJHQWDPL�1HDWD�F]\NyZ��MDNLFK�]DGDQLHP�E\áRVSUDZG]HQLH�F]\�QD�Z\]QDF]RQH�VSRWNDQLH�3DQ�'RPDáD�SU]\E\ZD�VDP��L�F]\�SU]\SDGNLHP�QLHSRVLDGD SU]\�VRELH�MDNLHM� EURQL�DOER�XU]�G]H� ILOPXM�F\FK��:�NR�FX�VDP�.DUL�WH* Z\ND]XMHZ\VRN� QLHXIQR�ü��:�PRPHQFLH�NLHG\�PLDá�VSRWNDü�VL ]�3DQHP�'RPDá� VSHFMDOQLH�XEUDá�ZW\P�FHOX�FKHáP�L�NRPELQH]RQ�RFKURQQ\��MDNLH�]GM�á�GRSLHUR�NLHG\�VL SU]HNRQDá�*H�3DQ�'RPDáDPD SRNRMRZH� LQWHQFMH� L� *H� QLH� QLHVLH� ]H� VRE� *DGQHM� EURQL�� 2� RZ\FK� FKHáPDFK� LNRPELQH]RQDFK MX* REHFQLH�MHVW�QDP�ZLDGRPR��*H�QDV]H��NXOH�VL LFK�QLH�LPDM����8ELHUDQLHWDNLHJR�NRPELQH]RQX�L�FKHáPX��ZLDGF]\�ZLF��R�Z\VRNLHM�QLHXIQR�FL�L�RVWUR*QR�FL��� 1LHXMDZQLDQLH� SUDZG\�� $F]NROZLHN� SRGF]DV� RPDZLDQHJR� VSRWNDQLD� 1HDWD�F]\F\VSUDZLDOL ZUD*HQLH� V]F]HU\FK� L� RWZDUW\FK�� IDNW\F]QLH� WR� SRQRZQLH� XNU\ZDOL� SU]HG� 3DQHP'RPDá� QLHPDO� ZV]\VWNR�� $E\� SRGDü� WXWDM� MDNLH� SU]\NáDG\� WHJR� XNU\ZDQLD�� RUD]SUDZGRSRGREQH SRZRG\�GOD�MDNLFK�XNU\ZDQLH�WR�PLDáR�PLHMVFH��WR�QDMEDUG]LHM�U]XFDM�FH�VLZ�RF]\�MHJR�REMDZ\�GRW\F]����1LH]DSURV]HQLD�QD�SRNáDG�VWDWNX��SU]\QDMPQLHM�Z�VWDQLH��ZLDGRP\P���ZV]\VWNRERZLHP QD� WR� ZVND]XMH� *H� 3DQ� 'RPDáD� ]RVWDá� XSURZDG]RQ\� QD� WHQ� VWDWHN� Z� VWDQLHKLSQRW\F]QHJR�X�SLHQLD���SDWU]�SXQNW���SRQL*HM���&KRFLD* 3DQ�'RPDáD�E\á�WDN�EOLVNR�VWDWNX�QDMDNLP�1HDWD�F]\F\�SU]\OHFLHOL��*H�QDZHW�PLDá�RND]M JR�GRWNQ�ü��QLH�]RVWDá�]DSURV]RQ\�QD�MHJRSRNáDG� 7R�]D� R]QDF]D��*H�ZHZQ�WU]�VWDWNX�E\áR�FR� FR�1HDWD�F]\F\�VWDUDOL�VL SU]HG�QLP

Page 124: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���XNU\ü� 1D REHFQ\P� HWDSLH� QDV]HM� ]QDMRPR�FL� NRVPLWyZ� MHVW� MX* QDZHW� PR*OLZHZ\GHGXNRZDQLH�FR�WDP�E\áR�WDNLHJR��*H�VWDUDOL VL WR�XNU\ü�SU]HG�3DQHP�'RPDá���.OXF]�GR�WHMGHGXNFML ]QDMGXMH�VL ]DUyZQR�Z�VXJHVWLDFK�.DULHJR�*H� W\P� UD]HP�SU]\OHFLHOL� QD� ]XSHáQLHLQQ\P VWDWNX��QDMQRZV]HJR�W\SX��MDN�L�Z�LOXVWUDFML�WHJR�VWDNX�SRND]DQHM�QD�U\VXQNX�����2Wy*VWDWHN�MDNLP�SU]\OHFLHOL�QD�=LHPL��]JRGQLH�]�NODV\ILNDFM� SRGDQ� Z�SRGUR]G]LDOH�0��PRQRJUDILL>���@��MHVW�MX* WU]HFLHM�JHQHUDFML��W�M��UHSUH]HQWXMH�W]Z���ZHKLNXá�F]DVX���L�VW�G�QDOH*\�FR�QDMPQLHMGR V]F]HEOD�UR]ZRMRZHJR���$���1D�W� JHQHUDFM ZVND]XMH�ERZLHP�V]HVQDVWR�ERF]Q\�]DU\VNRPyU RVF\ODF\MQ\FK�X*\ZDQ\FK�Z�MHJR�SGQLNDFK��7\PF]DVHP�F\ZLOL]DFMD�1HDWD�F]\NyZ�]JRGQLH ]� NODV\ILNDFM� SU]\WRF]RQ� Z� RZ\P� SRGUR]G]LDOH� 0�� PRQRJUDILL� >���@�� IDNW\F]QLH]QDMGXMH VL REHFQLH� GRSLHUR� QD� V]F]HEOX� UR]ZRMRZ\P� ��'��� $E\� GRNRQDü� SRVWSXWHFKQLF]QHJR MDNL�G]LHOL�V]F]HEOH���'��L���$��NRQLHF]QH�MHVW�D* NLONDVHW�ODW�Z\W*RQ\FK�Z\VLáNyZ��SRVWS WHQ�QLH�PyJá�ZLF�]RVWDü�RVL�JQLW\�SU]H]�1HDWD�F]\NyZ�RG�F]DVX�JG\�3DQ�'RPDáDSR UD]�RVWDWQL�VL ]�QLPL�ZLG]LDá��7R�]D� R]QDF]D��*H�VWDWHN�MDNLP�1HDWD�F]\F\�SU]\OHFLHOL�E\áSR*\F]RQ\ RG�LQQHM�]�RNXSXM�F\FK�=LHPL F\ZLOL]DFML��L�]�FDá� SHZQR�FL� QD�VZ\P�SRNáDG]LHFL�JOH PLDá�VZRM� RU\JLQDOQ� ]DáRJ ��F]\OL�]DSHZQH� MDNLH� URJDWH��V]SRQLDVWH��VNR�QRRNLH�JDGRSRGREQH� V]URVNyUH�OXE�]F]HUQLDáH�VWZRU\�]�GáXJLPL�M]\NDPL�]GROQ\PL�GR�SROL]DQLD�LFKZáDVQ\FK VXWHN�� Z\JO�GDM�FH� MDN� RSLV\ZDQH� SU]H]� QDV]H� UHOLJLH� �GLDEá\��� 1LH� PRJOL� ZLF]DSURVLü 3DQD�'RPDá\�GR�VWDWNX�]�WDN� ]DáRJ���ERZLHP�ZyZF]DV�]ZL�]HN�1HDWD�F]\NyZ�]RNXSXM�F\PL�=LHPL �GLDEáDPL��VWDáE\�VL RF]\ZLVW\�� 8NU\ZDQLH� SUDZG]LZHM� VNDOL� WHFKQLF]QHM� L� VLá� OXG]NLFK� ]DDQJD*RZDQ\FK� Z�SURMHNW 'RPDáD���*G\E\�NWR� QD�PRU]X�VSRWNDá�NDMDN�Z�MDNLP�ZLRVáXMH�VDPRWQ\�P*F]\]QD�]D� ]D�NDMDNLHP�W\P�GRVWU]HJá�NLOND�HVNRUWXM�F\FK�JR�NU�*RZQLNyZ�L�SDQFHUQLNyZ�ZRMHQQ\FK�ZyZF]DV�ZFDOH�QLH�SRWU]HERZDáE\�]E\W�ZLHOH�Z\REUD(QL�DE\�VRELH�Z\GHGXNRZDü��*H�PLVMD�MDN�Z\SHáQLD�WHQ�VDPRWQ\�P*F]\]QD�PXVL�E\ü�RJURPQLH�ZD*QD�GOD�W\FK�FR�Z\VáDOL�RZH�NU�*RZQLNLL SDQFHUQLNL��6\WXDFMD�WHJR�W\SX�]GDU]\áD�VL ZáD�QLH�]�3DQHP�'RPDá���1D�VSRWNDQLH�Z�GQLX���9,,,����� URNX��SDWU]�RSLV\�WHJR�VSRWNDQLD�]DSUH]HQWRZDQH�Z�SRGUR]G]LDOH�%�����SU]\E\áDFDáD IORW\OOD� RJURPQ\FK� VWDWNyZ� NRVPLF]Q\FK�� $E\� MHGQDN� XNU\ü� SU]HG� 3DQHP� 'RPDá�SUDZG]LZ� VNDO VLá�L��URGNyZ�MDNLH�]RVWDá\�ZyZF]DV�]DDQJD*RZDQH�Z�MHJR�VSUDZ��NRVPLFLXFLHNOL VL GR�NLONX�VWDQGDUGRZ\FK��WULFNyZ���-HGQ\P�]�W\FK�WULFNyZ�E\áR��*H�ZV]\VWNLH�VWDWNLRZHM�IORW\OOL��SR]D�MHGQ\P��]DVáRQLá\�VL EDULHU� QLHZLG]LDOQR�FL��1D�QLHZLG]LDOQ\�NRáQLHU]�ERF]Q\MHGQHJR ]�WDNLFK�VWDWNyZ�3DQ�'RPDáD�L�MHJR�SU]HZRGQLN�QDWNQOL�VL ]UHV]W� ]DUD]�SR�Z\M�FLX] ODVX� �� SU]HZRGQLN� QDND]Dá� QDZHW� 3DQX�'RPDOH� DE\� GRWNQ�á� L� RGF]Xá� VZ� UN� SLRQRZ��FLDQN NRáQLHU]D�ERF]QHJR�WHJR�ZHKLNXáX��FR�]UHV]W� 3DQ�'RPDáD�XF]\QLá�L�RSLVDá�Z�VZRLPUDSRUFLH� 3RQLHZD* �FLDQND�WD�E\áD�GRNáDGQLH�SLRQRZD��yZ�QLHZLG]LDOQ\�ZHKLNXá�PXVLDá�E\üFR QDMPQLHM�W\SX�.����F]\OL�Z�UyG�ZHKLNXáyZ�MDNLPL�G\VSRQXM� QDVL�NRVPLF]QL�RNXSDQFL�E\á�RQFR QDMPQLHM�RGSRZLHGQLNLHP�QDV]HJR�NU�*RZQLND��SRV�G]DP� MHGQDN�*H�E\á�RQ�ZLNV]\�QL*ZHKLNXá SRND]DQ\�3DQX�'RPDOH�� MDNR�*H�QDMZ\UD(QLHM�G]LDáDQLD�SDVR*\WyZ�QDVWDZLRQH�E\á\QD�XNU\FLH�VNDOL�LFK�]DDQJD*RZDQLD�L�VW�G�]DSHZQH�XZLGRF]QLOL�RQL�W\ONR�QDMPQLHMV]\�]H�VZRLFKZHKLNXáyZ �� FR� R]QDF]D� *H� yZ� QLHZLG]LDOQ\� ZHKLNXá� E\á� ]DSHZQH� .�� OXE� QDZHW� MHV]F]HZLNV]\�� .ROHMQ\P�]�RZ\FK�WULFNyZ�E\áR��*H�ZHKLNXá�MDNL�SRND]DOL�3DQX�'RPDOH��RWRF]\OL�RQLW]Z� �VRF]HZN� PDJQHW\F]Q���� WDN� *H� Z\JO�GDá� RQ� QD� ]QDF]QLH� PQLHMV]\P� QL* E\á� ZU]HF]\ZLVWR�FL� 3U]\NáDGRZR�Z�SRGUR]G]LDOH�%����3DQ�'RPDáD�RSLVXMH�*H�ZHKLNXá�WHQ�Z�MHJRRFHQLH PyJá�PLHü�MDNLH� ���PHWUyZ��UHGQLF\��RUD]�MDNLH� ���PHWUyZ�Z\VRNR�FL���7\PF]DVHPZ U]HF]\ZLVWR�FL��UHGQLFD�WHJR�ZHKLNXáX�PXVLDáD�E\ü�FR�QDMPQLHM������UD]\�ZLNV]D��ERZLHPQDMPQLHMV]\�]H�ZV]\VWNLFK�8)2�R�REUF]RZDWR�]DNR�F]RQ\P�NRáQLHU]X�ERF]Q\P��W\S�.���MDNLZHGáXJ PRMHM�RVRELVWHM�RFHQ\�QDMSUDZGRSRGREQLHM�3DQ�'RPDáD�RSLVDá�Z�SRGUR]G]LDOH�%����SRVLDGD �UHGQLF QDMQL*V]HJR� ]LHPL� NRáQLHU]D� ERF]QHJR� UyZQ� ' ������PHWUyZ�� -H�OL� ]D�

Page 125: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���3DQ 'RPDáD�]DSDPLWDá�GRNáDGQLH� MHGHQ�V]F]HJyá��FR�GR�NWyUHJR�FHORZR�VSUDZG]DáHP�F]\MHVW RQ�JR�DEVROXWQLH�SHZLHQ��ZyZF]DV�ZHKLNXá�MDNL�RJO�GDá�E\áE\�QDZHW�W\SX�.���7HQ�LVWRWQ\V]F]HJyá WR�RZH�VLHGHP�MDNE\�RNU�Já\FK�MDU]�F\FK�VL Z\ORWyZ�]�SGQLNyZ�MDNLH�3DQ�'RPDáD]DREVHUZRZDá ZRNRáR� ZHZQWU]QHJR� REZRGX� SRGáRJL� VWDWNX�� 6LHGHP� SGQLNyZ� ERF]Q\FKSR]RVWDZLD ERZLHP� SUDFXM�F\PL� SRGF]DV� O�GRZDQLD� W\ONR�ZHKLNXá� W\SX�.��� NWyU\�Z� VXPLHSRVLDGD�Q ���SGQLNyZ�ERF]Q\FK��MHGQDN ]�NWyUHM�WR�OLF]E\�SRGF]DV�O�GRZDQLD�]Z\NOH�SUDFXMHW\ONR�FR�F]ZDUW\�SGQLN�DE\�VSRZRGRZDü�MDN�QDMPQLHMV]H�]QLV]F]HQLH��URGRZLVND��1D�IDNW��*HPyJá�WR�E\ü�ZHKLNXá�W\SX�.��ZVND]XMH�WDN*H�OLF]ED�SRNáDGyZ�MDN� 3DQ�'RPDáD�]DREVHUZRZDáZ FKZLOL�Z]ORWX�WHJR�VWDWNX��D�MDN� Z�SRGUR]G]LDOH�%����RSLVXMH�RQ�MDNR�UyZQ� RG�MDNLFK� ��GR� �SRNáDG\� WH� 3DQ� 'RPDáD� ]DREVHUZRZDá� MDNR� MDNE\� ZNOVá\� DPILWHDWU� ZLGRF]Q\� SRSU]H]SU]H(URF]\VWH �FLDQNL�VSRGQLHJR�ZNO�QLFLD�VWDWNX���SDWU]�U\VXQHN�)��E�Z�PRQRJUDILL�>���@MDNL SRND]XMH� SRG]LDá� ZHKLNXáX� W\SX� .�� QD� RGUEQH� SRNáDG\��� :� VWDWNX� W\SX� .��� NWyUHJRFDáNRZLWD Z\VRNR�ü�Z\QRVL�+ ������PHWUyZ��]D� QDMZLNV]D��UHGQLFD�]HZQWU]QD�' �����PHWUyZ���GDMH�VL Z\RGUEQLü�]Z\NOH�GZD��D�FR�QDMZ\*HM�WU]\�SRNáDG\��1DWRPLDVW�Z�Z\VRNR�FL�+ ����� PHWUyZ�� VWDWNX� W\SX�.�� EH]� WUXGX�PLH�FL� VL RG� �� GR� �� SRNáDGyZ�� =� NROHL�� MH�OLSRND]DQ\�3DQX�'RPDOH�ZHKLNXá�WHQ�E\á�W\SX�.���ZyZF]DV�MHJR�SUDZG]LZH�Z\PLDU\�Z\QRV]���UHGQLFD ]HZQWU]QD�' �������PHWUyZ��]D� Z\VRNR�ü�+ ������PHWUyZ��SDWU]�U\VXQHN�����)DNW\F]QLH �UHGQLFD� WHJR�ZHKLNXáX�PRJáD�ZLF� E\ü�QDZHW� RNRáR� ���� UD]\�ZLNV]D� QL* 3DQ'RPDáD VXELHNW\ZQLH� M� RV]DFRZDá�� 1DZHW� ]UHV]W� JG\E\� 3DQ� 'RPDáD� QLHGRNáDGQLH]DSDPLWDá OLF]E MDU]�F\FK� VL Z\ORWyZ� ]� SGQLNyZ�� L� JG\E\� WR� E\áR�8)2� W\SX�.��� FL�JOHIDNW\F]QD �UHGQLFD�' ������PHWUyZ�X�8)2�W\SX�.��E\áDE\������UD]\�ZLNV]D�RG�V]DFRZDQHMSU]H] QLHJR��UHGQLF\����PHWUyZ��$E\� WDN� GX*D�SRP\áND� SRSHáQLRQD�E\áD�Z�RV]DFRZ\ZDLXUR]PLDUyZ WHJR�VWDWNX��QLHPDO�MHVW�SHZQ\P�*H�NRVPLF]QL�SDVR*\FL�FHORZR�Zá�F]\OL�VRF]HZNPDJQHW\F]Q� Z\ZRáXM�F� ZL]XDOQH� ZUD*HQLH� ]PQLHMV]HQLD� Z\PLDURZHJR�� 2� LVWQLHQLX� WHMVRF]HZNL �ZLDGF]\�]UHV]W� WDN*H�Z\JO�G�RZ\FK���PLX�Z\ORWyZ�]�SGQLNyZ�ERF]Q\FK�VWDWNX�MDNLH WR� Z\ORW\� SRF]�WNRZR� 3DQX� 'RPDOH� ]GDZDá\� VL E\ü� ZNOVáH�� SRWHP� ]D� Z\SXNáH�SRGF]DV JG\� IDNW\F]QLH� OH*�� RQH� QD� SáDVNLHM� SRZLHU]FKQL� EG�FHM� SU]HGáX*HQLHP� SRGáRJLZHKLNXáX�� 7DN�ZLF� QDVL� NRVPLF]QL� SDVR*\FL� UyZQLH* Z\UD(QLH� RV]XNLZDOL� VZRMHJR� E\áHJR�ZVSyOQLND��L�FR�GR�ZLHONR�FL�LFK�]DDQJD*RZDQLD�WHFKQLF]QHJR�Z�MHJR�VSUDZLH�� 8NU\ZDQLH� VZRMHJR� SUDZG]LZHJR� SRVWSRZDQLD� L� SUDZG]LZHJR� SU]HELHJXG]LDáD�� :V]DN*H�GR�VWDWNX�3DQ�'RPDáD�SRGV]HGá�MHV]F]H�SU]HG���UDQR��SRGF]DV�JG\�RGORWZHKLNXáX QDVW�SLá�GRSLHUR���JRG]LQ\�Sy(QLHM��F]\OL�R���UDQR��:�PLG]\F]DVLH�MHG\QH�FR�3DQ'RPDáD�XF]\QLá��WR�REV]HGá�VWDWHN�UD]�QDRNRáR��1DZHW�JG\E\�RZR�REFKRG]HQLH�]DMáR�PX�FDáHSyá JRG]LQ\�� FL�JOH� QDOH*\� ]DGDZDü� VRELH� S\WDQLH� FR� VL VWDáR� ]� SR]RVWDá\PL� GZRPD� L� SyáJRG]LQDPL MHJR� F]DVX�� 'REUHM� ZVND]yZNL� Z� W\P� Z]JOG]LH� GRVWDUF]D� REVHUZDFMD� 3DQD'RPDá\��*H�NLHG\�ZFKRG]Lá�GR�VáXSD��ZLDWáD���MDN�PX�SRZLHG]LDQR�Z�FHOX��RGND*HQLD���.DUL�E\áFL�JOH�Z�VNDIDQGU]H�L�FKHáPLH��.LHG\��GZLH�PLQXW\��Sy(QLHM�Z\FKRG]Lá�]�WHJR�VáXSD��ZLDWáD��.DULE\á MX* XEUDQ\�Z�WXQLN��1DZHW�=DWRSHN�QLH�]G�*\áE\�ZHM�ü�QD�VWDWHN��SU]HEUDü�VL��L�Z\M�ü�QD]HZQ�WU] Z�RGPLHQQ\P�XEUDQLX�Z�SU]HFL�JX�GZyFK�PLQXW��.LHG\�ZLF�3DQ�'RPDáD�ZV]HGá�ZyZ�VáXS��ZLDWáD��FR� VL ]�QLP�VWDáR��R�F]\P�MHGQDN�RQ�VDP�QLH�ZLH�FKRFLD* WUZDáR�WR�QLH�PQLHMQL* SRQDG�GZLH�JRG]LQ\� �RF]\ZL�FLH�Z�VHQVLH�RELHNW\ZQ\P�PRJáR� WR� WUZDü�]QDF]QLH�GáX*HMERZLHP�8)2QDXFL�SRVLDGDM� XU]�G]HQLD�SR]ZDODM�FH�LP�QD�VSRZDOQLDQLH�XSá\ZX�F]DVX��VW�GGR QDV]\FK� GZyFK� JRG]LQ�PRJOL� RQL� ]PLH�FLü� GRNRQ\ZDQLH� G]LDáD� MDNLH� SU]\� QRUPDOQ\PXSá\ZLH F]DVX� ]DMPXM� QDZHW� NLOND� GQL��� =� LQQ\FK� EDGD� 8)2� PDP\� MX* GRV\ü� GREUHUR]H]QDQLH FR� ZyZF]DV� QDVW�SLáR�� 3R� ZHM�FLX� GR� VáXSD� ]RVWDá� RQ� KLSQRW\F]QLH� X�SLRQ\�]DEUDQ\ GR ZQWU]D�VWDWNX��SRGGDQ\�MDNLHPX� SURFHVRZL���NWyU\�RSLVDQ\�]RVWDQLH�Z�SXQNFLH� SRQL*HM�� D� GRSLHUR� SR� XSá\ZLH� QD� =LHPL� GDOV]\FK� GZyFK� L� Syá� JRG]LQ� SRQRZQLH� ]RVWDá

Page 126: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���ZVWDZLRQ\ GR� VáXSD� �ZLDWáD�� SRGF]DV� JG\� MHJR� �ZLDGRPR�ü� ]RVWDáD� ]DSURJUDPRZDQD� *HPLQáR�]DOHGQLH�GZLH�PLQXW\�L�*H�FDá\�F]DV�VWDá�Z�RZ\P�VáXSLH��ZLDWáD�-DN SRZ\*V]H� XMDZQLD�� SRQRZQLH�1HDWD�F]\F\� ]UHDOL]RZDOL� QD� 3DQX�'RPDOHMDNLH� V]DWD�VNLH�V]WXF]NL�QLH�XMDZQLDM�F�PX�SUDZG\�QD�WHPDW�VZ\FK�G]LDáD� L�FHOyZ��� (NVSORDWRZDQLH��6NRUR�3DQ�'RPDáD�VWUDFLá�RNRáR�GZyFK�L�Syá�JRG]LQ�VZHJR�F]DVX�QDVXZD�VL RF]\ZLVWH�S\WDQLH�FR�VL ]GDU]\áR�Z�RZ\P�F]DVLH��2GSRZLHG( QD�WR�S\WDQLH�XG]LHODSRG�ZLDGRPR�ü�3DQD�'RPDá\��1HDWD�F]\F\�VNRU]\VWDOL�]�RND]ML�WHJR�VSRWNDQLD�DE\�SRQRZQLHREUDERZDü JR� ]� MHJR� HQHUJLL� ]ZRZ�� )DNW� ]RVWDQLD� Z\SHUVZDGRZDQ\P� DE\� RGGDü1HDWD�F]\NRP W� HQHUJL SU]HELMD�ERZLHP�]�MHJR�SRG�ZLDGRPR�FL�SRGF]DV�]PRURZHJR�VQXMDNL QDVWSRZDá�SR�RZ\P�XSURZDG]HQLX��3RQDGWR�RVRE\�NWyUH�]DSR]QDá\�VL ]�UR]G]LDáDPL�,L ,,�PRQRJUDILL�>���@�ZLHG]���*H�QD�REUDERZDQLH�JR�]�HQHUJLL�]ZRZ�ZVND]XMH�WH* RZR��V]F]�FLH�MDNLH JR� SRQRZQLH� RSX�FLáR� SR� RZ\P� ]DEUDQLX�� L� yZ� XVWDZLF]Q\� SHFK� MDNL� SRWHP� JRSU]H�ODGRZDá� :V]DN*H� ZáD�QLH� QLHPR*QR�ü� GRSRURZDG]HQLD� F]HJRNROZLHN� GR� NR�FD�QLH]GROQR�ü GR�]UHDOL]RZDQLD�VZRLFK�]DPLHU]H���EUDN�V]F]�FLD��RUD]�SU]H�ODGXM�F\�NRJR�SHFK� RERN�DSDWLL� �NWyU� 3DQ�'RPDáD� WH* SU]H*\ZDá� ��]DXZD* *H�GR�RSLVDQLD�]GDU]H� ]���VLHUSQLD �����URNX�]DEUDá�VL GRSLHUR�Z�PDUFX������URNX��V� QDMSHZQLHMV]\PL�GRZRGDPL�L*F]\MD� HQHUJLD�]ZRZ�]QDOD]áD�VL QD�EDUG]R�QLVNLP�SR]LRPLH��� =DZLHG]HQLH�� $F]NROZLHN� 1HDWD�F]\F\� Z\UD(QLH� QLH� SRND]DOL� WHJR� SR� VRELH�� LFKSRVWSRZDQLH SR�UHGQLR�XMDZQLD� L* ]DZLHGOL�VL QD�3DQX�'RPDOH� L�*H�ZHGáXJ� LFK�RSLQLL�QLHZ\ZL�]Dá�VL RQ�]�SURSDJDQGRZHJR�]DGDQLD�QLV]F]HQLD�UXFKX�8)2ORJLF]QHJR�MDNLP�Z�VSRVyEQLH�ZLDGRP\ JR�REFL�*\OL��)DNW� WHJR�]DZRGX�Z\]LHUD�]�ND*GHJR�LFK�G]LDáDQLD��3U]\NáDGRZRXVXQOL �WDEOLF]N�� SRG� NWyUHM� SUHWHNVWHP� GRNRQ\ZDOL� ZV]\VWNLFK� SRSU]HGQLFK� VSRWND��� QLHZ\]QDF]\OL�MX* QDVWSQHJR�VSRWNDQLD��FKRFLD* ZFDOH�QLH�]DPNQOL�WH* VRELH�PR*OLZR�FL�L* 3DQD'RPDá ]DF]Q� NLHG\� SRQRZQLH�QDFKRG]Lü���6HHQ�]D]QDF]\á�*H�ZLFHM�MX* VL QLH�]REDF]� �FR MHVW�QLHFR�G]LZQH�]ZD*\ZV]\�*H�SU]HZRGQLN�.DUL�PD�VL MHV]F]H�]�3DQHP�'RPDá� ]REDF]\ü]D� V\Q�6HHQ�QLH���LWS����=DVLHZDQLH�SURSDJDQG\��-DN�]Z\NOH�WR�F]\QL� SU]\�RND]ML�ND*GHJR�VSRWNDQLD�]�OXG(PLNWyU\FK SDPLü� QLH� ]RVWDMH� SRWHP� SU]H]� QLFK� VWDUDQQLH� Z\PD]DQD�� 1HDWD�F]\F\� JáyZQLHVNRQFHQWURZDOL VL QD� SU]HNV]WDáFHQLX� WHJR� VSRWNDQLD� Z� PDV]\Q SURSDJDQGRZ��3U]\NáDGRZR SU]HND]DOL� 3DQX� 'RPDOH� LQIRUPDFMH� MDNLH� PLDá\� QD� FHOX� ]DVXJHURZDQLH� *H1HDWD�F]\F\ WR�DQLRáNRZLH�FKF�F\�QDV]HJR�GREUD��SRGF]DV�JG\�]áRF]\�F\�V]NRG]�F\�=LHPL�LOXG]NR�FL WR�MDF\� WDP�]XSHáQLH�LQQL�NRVPLFL�DNWXDOQLH�RNXSXM�F\�=LHPL �MHGQDN�1HDWD�F]\F\SUHF\]\MQLHM DQL� QLH� QD]ZDOL� DQL� QLH� ZVND]DOL� RZ\FK� LQQ\FK�� �]á\FK�� NRVPLWyZ��� 3RQDGWR�]DSHZQH ]�SRZRGX�FRUD]�SRZV]HFKQLHMV]\FK�QD�=LHPL�ZLHU]H� R�]ZL�]NX�OLF]E\�����]�PDM�F\PMX* ZNUyWFH�VL XMDZQLü�SRSOHF]QLNX�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ�� MDNL� WR�SRSOHF]QLN�SU]H]SUDGDZQH SU]HSRZLHGQLH�RNUH�ODQ\�MHVW�PLDQHP��DQW\FKU\VWD���1HDWD�F]\F\�SURSDJDQGRZRVWDUDOL�VL ]DV]F]HSLü�SU]HNRQDQLH�*H�OLF]ED�����]ZL�]DQD�MHVW�]�GREUHP�OXG]L��� 8NU\WH� SRJUy*NL� L� SUyE\� ]DVWUDV]HQLD�� 2NXSXM�F\� QDV� 8)2QDXFL� V� PLVWU]DPL� Z]DVWUDV]DQLX��Z�JUDQLX�QD�F]\LFK� QLVNLFK�HPRFMDFK��RUD]�Z�Z\NRU]\VW\ZDQLX�F]\MHJR� VWUDFKX�'RVNRQDá\P SU]\NáDGHP�VSRVREX�QD� MDNL� WR�F]\QL� MHVW� VSUDZD�]QLV]F]HQLD�QDV]HM�SODQHW\PDM�FHJR QDVW�SLü�Z������URNX��RUD]�IDNW�L* W\ONR�QLHOLF]QL�]RVWDQ� �Z\EUDQL��GOD�XUDWRZDQLD�1DMOHSV]\P SU]\NáDGHP� RWZDUW\FK�� DF]NROZLHN� MHGQRF]H�QLH� V]DWD�VNR� WUXGQ\FK� GR]GHPDVNRZDQLD�L�GR�SU]HFLZG]LDáDQLD�SRJUy*HN��MHVW�VHULD�RZ\FK�VLHGPLX�QLH]Z\Ná\FK�QLHPDO�Z\SDGNyZ� MDNLFK�WHOHSDW\F]QLH�SROHFHQLH�RGáR*HQLD�QD�PDS 1DVLHOVND�Z\PRZQLH�GDMH�GR]UR]XPLHQLD *H� NU\M� VL ]D� QLPL� VDPL� 1HDWD�F]\F\�� :\PRZD� W\FK� QLE\�Z\SDGNyZ� MHVWMHGQR]QDF]QD��'DM� RQH�ZV]DN*H�GR�]UR]XPLHQLD�ND*GHPX�NWR�GRZLH�VL R�LFK�]DLVWQLHQLX��*HOHSLHM VLHG]LHü� FLFKR� L� QLH� SU]HV]NDG]Dü� QDV]\P� RNXSDQWRP�� ERZLHP� MH�OL� W\ONR� ]HFKF��

Page 127: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���ZyZF]DV SRWUDIL� RQL�GRSD�ü�ND*GHJR�L�XF]\QLü�PX�ZV]\VWNR�FR�W\ONR�X]QDM� ]D�VWRVRZQH��RUD]*H�QLH�LVWQLHMH�WDND�VLáD�MDND�E\�RFKURQLáD�RVRE Z\EUDQ� SU]H]�QLFK�GR�]QLV]F]HQLD��� 8WUXGQLDQLH�QDSLVDQLD�SRGUR]G]LDáX�%��WHJR�WUDNWDWX��2F]\ZL�FLH�]QDM�F�SU]\V]áR�ü�VZRLPL WUXGQ\PL� GR� Z\NU\FLD� L� SU]HZURWQ\PL� PHWRGDPL� 1HDWD�F]\F\� VWDUDOL� VL WH*VSRZRGRZDü� DE\� 3DQ� 'RPDáD� QLH� E\á� Z� VWDQLH� VSLVDü� VZRLFK� GR�ZLDGF]H��� RUD]� DE\QLQLHMV]\ NRPHQWDU]� MDNL� LQWHUSUHWXMH� Z\PRZ W\FK� GR�ZLDGF]H� QLJG\� QLH� PyJá� ]RVWDüRSXEOLNRZDQ\��3U]HV]NDG]DOL�PX�ZLF�MDN�PRJOL��FR�QDMOHSLHM�Z\QLND�]�WU�FL�SRGUR]G]LDáX�%����1D�SU]HNyU�ZLF�Z\VLáNyZ�1HDWD�F]\NyZ�DE\�VWDUDQQLH�XNU\ü�VZRMH�SUDZG]LZH�LQWHQFMH�RUD] DE\�VSUDZLü�ZUD*HQLH�*H�V� *\F]OLZL�OXG]NR�FL�L�*H�VWDUDM� VL QDP�SRPDJDü��]�RSLVyZ3DQD 'RPDá\�PLG]\�ZLHUV]DPL�Z\]LHUD�LFK�SUDZG]LZD�V]DWD�VNR�ü��0LHMP\�QDG]LHM��*H�SRSU]HF]\WDQLX�WHJR�WUDNWDWX�V]DWD�VNR�ü�WD�VWDQLH�VL RF]\ZLVWD�GOD�F]\WHOQLND��RUD]�*H�QDGD�PXRQD LPSXOV�GR�]GHF\GRZDQHJR�G]LDáDQLD��:V]DN*H�WHJR�NRVPLF]QHJR�UREDFWZD�XPF]RQDOXG]NR�ü QLH�SRZLQQD�MX* ZLFHM�WROHURZDü�QD�QDV]HM�SODQHFLH��D�MDN�QDMV]\EFLHM�SRZLQQL�P\MH Z\PLH�ü�Z�EH]GHQQH�RGFKáDQLH�NRVPRVX�VN�G�QDV�QDFKRG]L�L�N�VD��-DN�]D� ]DEUDü�VL ]DWR Z\PLDWDQLH QDMOHSLHM�GRZLHG]LHü�VL ]�UR]G]LDáyZ�8�L�:�PRQRJUDILL�>���@��OXE�]�UR]G]LDáX�%WUDNWDWX�>���@�

Page 128: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���5R]G]LDá�'�

32'6802:$1,(�SU]\JRWRZDá�3URI��GU�LQ*��-DQ�3DM�N�0RWWR QLQLHMV]HJR� UR]G]LDáX�� �5y*QLFH� IL]\F]QH�QLH�PDM� ]QDF]HQLD� �� FR�QDSUDZG G]LHOL� WRZ\]QDZDQH�ILOR]RILH��

3RGVXPXMP\ REUD]� V\WXDFML� Z\áDQLDM�F\� VL ]� GRW\FKF]DVRZ\FK� UR]ZD*D��� /XG]LHRVDG]HQL ]RVWDOL�QD�SODQHFLH�=LHPLD�W\ONR�SR�WR�DE\�E\ü�EH]SDUGRQRZR�HNVSORDWRZDQL�SU]H]SDVR*\WQLF]� NRQIHGHUDFM ]EyMHFNLFK�NRVPLF]Q\FK�F\ZLOL]DFML�V]\GHUF]R�QD]\ZDM�F\FK�VLHELH�NRQIHGHUDFM� SRNRMX���:�VNáDG�WHM�NRQIHGHUDFML�ZFKRG]L�P�LQ��F\ZLOL]DFMD�VNáDGDM�FD�VL ]�LVWRWLGHQW\F]Q\FK GR�OXG]L�]�=LHPL��Z\ZRG]�F\FK�VL ZV]DN*H�]�WHM�VDPHM�FR�OXG]LH�SODQHW\�PDWNL�W\OH W\ONR� *H� QLHFR� EDUG]LHM� RG� QDV� ]DDZDQVRZDQ\FK� Z� UR]ZRMX�� .RVPLF]QL� SDVR*\FLHNVSORDWXM� QDV�QLHPLáRVLHUQLH�RG�SRF]�WNX�RVDG]HQLD�QD�SODQHFLH�=LHPLD��W�M��SU]H]�RNRáR�������ODW��-HGQDN�RVWDWQLR�OXG]NR�ü�]ZROQD�]DF]\QD�GRMU]HZDü�GR�SXQNWX�Z�VZRLP�UR]ZRMX�NLHG\EG]LH Z�VWDQLH�SRGM�ü�ZDON R�Z\]ZROHQLH�VL VSRG�NRVPLF]QHJR�FLHPL*F\��.RVPLFL�]QDM�SU]\V]áR�ü� ZLHG]� ZLF�*H� RZR� SRGMFLH�ZDONL� Z\]ZROH�F]HM� MHVW� GOD� QLFK� EDUG]R� JUR(QH�ERZLHP PD V]DQV ]DNR�F]HQLD�VL VXNFHVHP��:LHG]� UyZQLH*��*H�Z�ZDOFH�WHM�SU\P�ZLH�üEG� 3RODF\�� 3RGHMPXM� ZLF� QDMUy*QLHMV]H� �URGNL� SU]HFLZG]LDáDM�FH�� -HGQ\P� ]� RJURPQHMJDP\ W\FK��URGNyZ�PD�E\ü�VSHFMDOQLH�Z\EUDQ\�GR�F]HNDM�FHJR�JR�]DGDQLD��QLHMDNL�$QGU]HM'RPDáD��3RSU]H]�KLSQRW\F]QH�]DSURJUDPRZDQLH�MHJR��ZLDGRPR�FL��SRGGDQLH�JR�VHOHNW\ZQHML GREU]H�VIDEU\NRZDQHM�SURSDJDQG]LH��RUD]�Z\ZDUFLH�QD�QLHJR�RGSRZLHGQLFK�SU]\PXV]H� LQDFLVNyZ��8)2QDXFL�VWRSQLRZR�SU]\JRWRZ\ZXM� JR�GR�G]LDáDQLD�Z�UROL�VZHJR�QLH�ZLDGRPHJRNRODERUDQWD� $E\�]D� ]DSHZQLü������JZDUDQFM Z\ZL�]DQLD�VL SU]H]�QLHJR�]�WHJR�]DGDQLD�UyZQRF]H�QLH RGG]LDá\ZXM� QD�MHJR�XF]XFLRZH�SREXGNL�� WDNLH�MDN�VWUDFK�� WVNRQDWD��PLáR�ü�D WDN*H�PDQLSXOXM� MHJR�]Z\Ná\PL�LQVW\QNWDPL�SU]H*\FLD��SRSU]H]�FL�JáH�XWU]\P\ZDQLH�JR�ZNáRSRWDFK ILQDQVRZ\FK�� VWDQLH� SHUPDQHQWQHJR� EUDNX� SLHQLG]\�� QLHXVWDM�F\FK� SRWU]HEDFKPDWHULDOQ\FK��Z\SDGNDFK��SU]\NUR�FLDFK��LWS��3RSU]H]�G]LDáDQLH�QD�QLHJR�RZ� PHWRG� �ELF]\NDL PDUFKHZNL��VWRSQLRZR�Z\S\FKDM� JR�ZLF�QD�GURJ QLH�ZLDGRPHM�UHDOL]DFML�]DGD� MDNLH�PXSRZLHU]\OL� -HGQ\P�]�W\FK�]DGD� E\áR�]HGHPHQWRZDQLH�VZRLFK�ZáDVQ\FK�GR�ZLDGF]H���MDNLHXF]\QLá ]D� SR�UHGQLFWZHP� F]DVRSLVPD� 1,(�� &HOHP� MDNL� RNXSXM�F\� QDV� 8)2QDXFL� FKFLHOLRVL�JQ�ü SRSU]H]� RZR� ]GHPHQWRZDQLH�� E\áR� ]DVLDQLH� GDOV]HJR� ]GH]RULHQWRZDQLD�R�PLHV]HQLH� RUD]�SRGFLFLH�ZLDU\JRGQR�FL�]DUyZQR�GR�ZLDGF]H� RVyE�XSURZDG]DQ\FK�QDSRNáDG\ 8)2��MDN�L�EDGDF]\�8)2��-HVW�WR�EDUG]R�HIHNW\ZQD�PHWRGD�G]LDáDQLD�SURSDJDQGRZHJR�ERZLHP MHGQ\P� ]� QDMZD*QLHMV]\FK� FHOyZ� MDNL� VWDZLDM� VRELH� RZL� �IDQDW\F\�� G�*�F\� GRRGHUZDQLD VL =LHPL�RG�VIHU\�ZSá\ZyZ�QDV]\FK�NRVPLF]Q\FK�RNXSDQWyZ��MHVW�P�LQ��ZáD�QLHXFLFLH GDOV]\FK� XSURZDG]H� OXG]L� QD� SRNáDG\� 8)2�� 3RSU]H]� ZLF� SURSDJDQGRZH]GHPHQWRZDQLH UHDOQR�FL�RZ\FK�XSURZDG]H���8)2QDXFL�SRGFLQDM� FHO�ZDONL�Z\]ZROH�F]HM�1LHVWHW\ RZR�GHPHQWXM�FH�SU]\PXV]HQLH�3DQD�$QGU]HMD�'RPDá\�E\áR�W\ONR�PDá� UR]JU]HZN�L�ZVWSQ\P�]DGDQLHP�QDNLHURZDQ\P�QD�VSUDZG]HQLH�MHJR�PR*OLZR�FL��:�SU]\V]áR�FL�ERZLHPF]HNDá\�JR�MHV]F]H�EDUG]LHM�SRZD*QH�]DGDQLD�GR�Z\SHáQLHQLD���JG\E\�QLH�]GRáDá�VL RQ�Z\UZDüVSRG�RZHJR�QDáR*RQHJR�QD�QLHJR�RPDPX�NRVPLF]Q\FK�SDVR*\WyZ�-DN WR�Z\ND]DQR�Z�SRSU]HGQLP�UR]G]LDOH�L�SRGVXPRZDQR�SRZ\*HM��ZV]\VWNLH�SU]\NUHGR�ZLDGF]HQLD�MDNLH�GRWNQá\�3DQD�'RPDá SU]HVL�NQLWH�V� PRW\ZDFM� SROLW\F]Q� L�LGHRORJL�NRVPLF]QHJR NDOLEUX�� 3RPLPR� WHJR�� ]� OXG]NLHJR� L� PRUDOQHJR� SXQNWX� ZLG]HQLD� V� RQH

Page 129: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���]Z\F]DMQLH VPXWQH�� 8MDZQLDM� RQH� ERZLHP�� MDN� WR� ]Z\F]DMQ\� F]áRZLHN�� NWyUHJR� MHG\Q\P*\F]HQLHP�MHVW�VSG]HQLH�UHODW\ZQLH�V]F]�OLZHJR�*\FLD�Z�JURQLH�URG]LQ\�L�Z�EOLVNR�FL�QDWXU\�ZEUHZ VZRLP� LQWHQFMRP�ZSO�WDQ\� ]RVWDMH�Z� WU\E\� ]PDJD� SRPLG]\�GZRPD�F\ZLOL]DFMDPL�7U\E\ WH ]D� SR�UHGQLFWZHP�QDMUy*QLHMV]\FK� ]ZL�]NyZ�� SRZLNáD� L� ZVSyá]DOH*QR�FL��Z� MDNLHZEUHZ VZHM�ZROL�]RVWDMH�RQ�ZSO�WDQ\��]PXV]DM� JR�DE\�Z\SHáQLDá�RNUH�ORQH�UROH��RUD]�JUR*�]QLV]F]HQLHP MHJR� L� MHJR� QDMEOL*V]\FK� MH�OL� ]� QDáR*RQHJR� QD� QLHJR� ]DGDQLD� QLH� ]GRáD� VLZ\ZL�]Dü� 3RND]XM� WDN*H�SDU SDUWQHUyZ��NWyUD�MH�OL�ZLHU]\ü�NRVPLWRP��PD�QDZHW�]H�VRE�G]LHFNR��-HGQDN�SDUD�WD�Z�HIHNFLH�NRVPLF]QHM�SROLW\NL�PXVL�E\ü�RGG]LHORQD�RG�VLHELH�RJURPQ�SU]HVWU]HQL�� QLH�PR*H�VL ZLG]LHü��]D� MHG\Q\�]ZL�]HN� MDNL� MHVW� LP�GR]ZRORQ\�� WR�F]DVDPLVPXWQR�SRSDWU]Hü�VRELH�QDZ]DMHP�Z�RF]\�,VWQLHMH FDá\� V]HUHJ� ZD*Q\FK� SRZRGyZ� GOD� MDNLFK� SRGM�áHP� VL NáRSRWyZ� L� U\]\NDQDSLVDQLD QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��3RZRG\�WH�GRW\F]� ]DUyZQR�QDV��MHJR�DXWRUyZ��MDN�L�ND*GHJRPLHV]ND�FD�QDV]HM�SODQHW\�� 'OD� PQLH� RVREL�FLH� WUDNWDW� WHQ� MHVW� SUyE� �� MDN� WR� QD]\ZDM� VWUDWHG]\� ZRMVNRZL��UR]SR]QDQLD Z� ZDOFH��� RUD]� SUyE� SRGMFLD� NURNyZ� ]DUDG]DM�F\FK� QLH]QDQ\P� MHV]F]HGRNáDGQLH QLHEH]SLHF]H�VWZRP� MDNLH� MHJR� WUH�ü� ]DSRZLDGD� L� MDNLH� ZNUyWFH� ]DSHZQH� VLXMDZQL���3DQ�'RPDáD�ZV]DN*H�ZVSRPLQD R�RZHM�JUXSLH�]DWZDUG]LDá\FK��IDQDW\NyZ��F]\OL�RVyENWyUH Z�SU]\V]áR�FL�EG� ZDOF]\á\�R�Z\]ZROHQLH�VL =LHPL�VSRG�RNXSDFML�8)2QDXWyZ��=QDM�FQDV]\FK RNXSDQWyZ�QDOH*\�VL VSRG]LHZDü��*H�8)2QDXFL� MX* REHFQLH�SU]\JRWRZ\ZXM���]D�ZNUyWFH ]DSHZQH�X*\M� SU]HFLZNR�W\P��IDQDW\NRP��FDá\�VZyM�DUVHQDá��%LDGD�ZLF�QDP�MH�OLQDVW�SL WR� Z� PRPHQFLH� GHF\GXM�FHM� UR]JU\ZNL�� =QDF]QLH� OHSLHM� MH�OL� QDMSLHUZ� GRNáDGQLHUR]H]QDP\�LFK�PHWRG\�G]LDáDQLD�SRSU]H]�SURZDG]HQLH�QLHZLHONLFK�SRW\F]HN�UR]SR]QDZF]\FK�Z URG]DMX� SRGMFLD� UNDZLF\� MDN� RQL� QDP� U]XFLOL� ]D� SR�UHGQLFWZHP� RSLV\ZDQ\FK� Z� W\PWUDNWDFLH�]GDU]H��� 'OD 3DQD� 'RPDá\� WUDNWDW� WHQ� WR� SU]HGH� ZV]\VWNLP� V]DQVD� ]UR]XPLHQLD� UROL� MDN�JQEL�F\ OXG]NR�ü�8)2QDXFL�ZPXV]DOL�PX�VLá� L�SU]HELHJáR�FL� GR�Z\SHáQLHQLD��=�NROHL�SR]UR]XPLHQLX VZRMHM� UROL�� EG]LH� RQ� PLDá� V]DQV RSDUFLD� VL SRQRZQHPX� ]RVWDQLXZ\NRU]\VWDQ\P SU]H]�RNXSXM�F\FK�QDV�NRVPLWyZ�Z�]DSURJUDPRZDQHM�GOD�QLHJR� UROL��D�E\üPR*H�QDZHW�GRSRPR*HQLD�QDP�Z�SURFHVLH�QDV]HJR�XQLH]DOH*QLDQLD�VL RG�WHJR�NRVPLF]QHJRSDVR*\WD� 3RQDGWR�� MH�OL�FKRG]L�R�WUXGQR�FL�*\FLD� L�WUXGQR�FL�]�SU]HWUDZLHQLHP�Z�VRELH�WHJRZV]\VWNLHJR FR�JR�GRWNQáR��QLQLHMV]\�WUDNWDW�GRVWDUF]D�PX��NXUDFML�SRSU]H]�]UR]XPLHQLH���=NROHL� ZREHF� X�ZLDGRPLHQLD� VRELH�� L* IDNW\F]QLH� WR� MHVW� RQ� RILDU� PDQLSXODFML� NRVPLWyZ�]DPLDVW �� MDN� NRVPLFL� PX� WR� ZPDZLDM� �� E\ü� LFK� Z\EUDQNLHP� L� SRGRSLHF]Q\P��PD� RQ� WH*PR*OLZR�ü SU]\á�F]HQLD�VL WHUD]�GR� LQQ\FK�RILDU�NRVPLF]QHM�RNXSDFML��NWyUH�]QDMGXM� VL ZSRGREQHM�GR�RSLV\ZDQHM�SU]H] QLHJR�Z�SRGUR]G]LDOH�%��V\WXDFML��L�UR]SRF]FLD�QS��DNW\ZQR�FLZ JUXSLH��RILDU�XSURZDG]H� QD�SRNáDG�8)2���Z�áRQLH�NWyUHM�WHJR�W\SX�XUD]\�PRJá\E\�]RVWDü]DOHF]DQH SRSU]H]�RWZDUWH�G\VNXWRZDQLH�R�QLFK��%\áE\�SU]\�W\P�]DSHZQH�]DVNRF]RQ\�MDN�ZLHOXOXG]L LVWQLHMH�GRRNRáD�NWyU]\�FLHUSL� Z�VNU\WR�FL�L�SRWU]HEXM� MHJR�ZVSDUFLD�L�SRPRF\��3RSU]H]]D� ZVSLHUDQLH�LQQ\FK��ZVSLHUDP\�SU]HFLH* VLHELH�VDP\FK�� 'OD�QDXNRZFyZ�L�EDGDF]\�NWyU]\�QLH�XWUDFLOL�MHV]F]H�SRF]XFLD�RGSRZLHG]LDOQR�FL�ZREHFLQQ\FK�OXG]L��WUDNWDW�WHQ�WR�(UyGáR�GDQ\FK�NWyUH�RERZL�]NRZR�QDOH*\�SRGGDü�GDOV]\P�EDGDQLRPL VSUDZG]HQLRP��&KRüE\�ERZLHP�LVWQLDáR�����V]DQV\�*H�GDQH�MDNLH�]RVWDM� QDP�SU]HND]DQH]D�SR�UHGQLFWZHP�WHJR�WUDNWDWX�V� QLHSUDZG]LZH��FL�JOH�]�XZDJL�QD�RJURPQ� ZDJ ]DZDUW\FKZ QLFK�LQIRUPDFML��MDNR�F\ZLOL]DFMD�PDP\�RERZL�]HN�SRGGDü�MH�V]F]HJyáRZ\P�VSUDZG]HQLRPL QLH�ZROQR�QDP�LFK�]�JyU\�RGU]XFDü�W\ONR��WDN�QD�ZV]HONL�Z\SDGHN����7DN�QDZLDVHP�PyZL�F�ORJLND ZVND]XMH�*H�SR]D�V]F]HJyOQ\PL�SU]\SDGNDPL�X]DVDGQLRQ\PL�Z]JOGDPL�SROLW\F]Q\PL�ZLNV]R�ü SU]HND]DQ\FK�SU]H]�QLFK�QLHVSUDZG]DOQ\FK�GOD�QDV�GDQ\FK�SRZLQQD�E\ü�SUDZG]LZD�

Page 130: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���ERZLHP�SRGDQLH�IDáV]\Z\FK�GDQ\FK�]DZ*DáRE\�LP�Z�SU]\V]áR�FL�PR*OLZR�ü�PDQHZUX��=�WHJRWH* FR� GRW\FKF]DV� ]GRáDáHP� GRZLHG]LHü� VL R� PHWRGDFK� G]LDáDQLD� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�SU]HND]XM� RQL� SUDZG ZV]G]LH� WDP� JG]LH� XGDMH� LP� VL M� WDN� ]DNDPXIORZDü� OXE� WDNQLHGRSRZLHG]LHü *H�RGELHUDM�F\�M� QLH�PD�V]DQV�QD�MHM�SUDNW\F]QH�Z\NRU]\VWDQLH��]D� SRGDM�QLHSUDZG W\ONR�WDP�JG]LH�PXV]� GRVWDUF]\ü�RGSRZLHG]L�RUD]�JG]LH�SRGDM�F�SUDZG QLH�E\OLE\Z�VWDQLH�MHM�]DNDPXIORZDü�L�VW�G�RWU]\PXM�F\�PyJáE\�SUDNW\F]QLH�M� Z\NRU]\VWDü����1D�ND*G\P] QDV�FL�*\�ERZLHP�QLHSU]HU]XFDOQ\�QD�LQQ\FK�RERZL�]HN��*H�Z�SU]\SDGNX�QDWNQLFLD�VL QDWHJR W\SX� LQIRUPDFMH� GRW\F]�FH� FDáHM� QDV]HM� F\ZLOL]DFML�� SRZLQQL�P\� MH� VWDUDQQLH� ]HEUDü�VROLGQLH VDPHPX� MH� SU]HEDGDü�� RUD]� SU]HGVWDZLü� RWZDUFLH� LQQ\P� GR� ZJO�GX� L� ]EDGDQLD�2F]\ZL�FLH� QLH� EG�F� ZV]\VWNRZLHG]�F\P�� MD� VDP� QLH� E\áHP� Z� VWDQLH� SRVSUDZG]DüZV]\VWNLFK�XGRVWSQLRQ\FK�W\P�WUDNWDWHP�GDQ\FK��-HGQDN�FL�JOH�SUH]HQWXM MH�WXWDM�QDZHW�EH]RVRELVWHJR VSUDZG]HQLD�Z�QDG]LHL��*H�SR�LFK�VWDUDQQ\P�VSLVDQLX��Z�SU]\V]áR�FL�VSUDZG]HQLDWDNLHJR�GRNRQDü�EG]LH�Z�VWDQLH�NWR� LQQ\�� 'OD�ZV]\VWNLFK�PLHV]ND�FyZ�SODQHW\�=LHPLD�WUDNWDW�WHQ�WR�RVWU]H*HQLH��*H�NRVPLF]Q\SDVR*\W QLH�SRZVWU]\PD�VL SU]HG�X*\FLHP�*DGQ\FK��URGNyZ��DE\�]GXVLü�Z�]DURGNX�ND*GHQDV]H�SUyE\�X]\VNDQLD�ZROQR�FL��3RQDGWR�GDMH�LP�RQ�SRJO�G�GR�MDNLFK�G]LDáD� SDVR*\W�WHQ�MHVW]GROQ\ VL RGZRáDü��DE\�XWU]\PDü�QD�=LHPL�VZRMH�SDQRZDQLH��0XVLP\�ZV]DN*H�SDPLWDü��*HWR FR SRND]DQR� 3DQX� 'RPDOH� L� FR� JR� GRW\FKF]DV� GRWNQáR�� MHVW� MHG\QLH� GREU]HZ\UH*\VHURZDQ\P SU]HGVPDNLHP�FL*NLHM�DUW\OHULL�MDN� PRJ� RQL�Z\WRF]\ü�SU]HFLZ�ND*GHPX]�QDV�MH�OL�W\ONR�VWDQLH�RQ�QD�GURG]H�LFK�]DFKáDQQR�FL���1DMEROH�QLHMV]\P SDUDGRNVHP�]GDU]H� MDNLH�WDN�GRWNQá\� ORVyZ�3DQD�'RPDá\�L� MDNLHPRJ� ]QDF]�FR� ]DFL�*\ü� QDG� ORVDPL� QDV]HJR�Z\]ZDODQLD� VL VSRG�RNXSDFML�8)2� MHVW��*HZ\JO�GDM�F WDN�EROH�QLH�L�U]HF]\ZL�FLH��MHGQRF]H�QLH�PRJ� E\ü�Z�GX*HM�F]�FL�OXE�QDZHW�ZFDáR�FL�SURSDJDQGRZ� IDEU\NDFM� L�IRWRPRQWD*HP��3U]\NáDGRZR�ZV]HONLH�GRW\FKF]DV�SR]QDQHFHFK\ ]GDU]HQLD� SRG� 1DVLHOVNLHP� ]� GQLD� ���9,,,������ URNX� VXJHUXM��� *H� IDNW\F]QLH� WR� QLHQDVW�SLáR�RQR�Z�RU\JLQDOQ\P�SU]HELHJX�F]DVX��D�*H�GOD�LFK�]DDUDQ*RZDQLD�F]DV�3DQD�'RPDá\]RVWDá VSHFMDOQLH�FRIQLW\�GR�W\áX�GRSLHUR�Z������URNX��L�*H�SU]HELHJ�RZ\FK�]GDU]H� GRSLHURZyZF]DV ]RVWDá� ]DSURJUDPRZDQ\�GR� MHJR�XP\VáX��3U]\NáDGRZR� VLOQLH�ZVND]XMH� QD� WR� W]Z��F]DV PDUWZ\��F]\OL�SU]HG]LDá�F]DVX�MDNL�Z\VW�SLá�RG�GQLD�]DLVWQLHQLD�RZ\FK�]GDU]H���F]\OL�RG���� URNX��D* GR������URNX��NLHG\�WR�QLH�E\á�RQ�Z�VWDQLH�RILFMDOQLH�SRZLDGRPLü�OXG]L�R�VZRLFKSU]H*\FLDFK��,VWQLHQLH�WDNLHJR��F]DVX�PDUWZHJR��Z\MD�QLRQH�MHVW�Z�SRGUR]G]LDOH 0��PRQRJUDILL>���@ L�>���@��:\QLND�RQR�]�IDNWX��*H�RVRE\�FRIQLWH�Z�F]DVLH��Z�VZ\P�GUXJLP�SU]HM�FLX�SU]H]*\FLH QLH� PRJ� ]PLHQLü� MX* NDUP\� W\FK� RVyE� NWyUH� Z\JHQHURZDO\� M� Z� VZRLP� SLHUZV]\PSU]HELHJX F]DVRZ\P�� 1DZHW� ZLF� FKRFLD* 3DQ� 'RPDáD� WHJR� �ZLDGRPLH� MX* QLH� SDPLWD�ERZLHP SDPLü� MHJR� SRSU]HGQLHJR� SU]HM�FLD� SU]H]� *\FLH� ]RVWDáD� Z� W\P� FHOX� GRNáDGQLHZ\PD]DQD� WR� IDNW\F]QLH� SU]H]� F]�ü� VZHJR� *\FLD� �W�M�� RG� URNX� ����� GR� URNX� �����QDMSUDZGRSRGREQLHM SU]HFKRG]Lá� RQ� D* GZD� UD]\�� L� QD� GRGDWHN� MHJR� SRG�ZLDGRPR�üGRVNRQDOH R� W\P� ZLHG]LDáD� �Z� RNUHVLH� RZ\P� F]VWR� ]DSHZQH� VSRW\NDá� VL ]� V\WXDFM��� *HRGF]XZDá MDNE\� GDQD� RNROLF]QR�ü� OXE� PLHMVFH� E\á\� PX� MX* VN�G� ]QDQH� �� W�M�� RGF]XZDá�GHMDYRXV��� 3RGREQ\P�IRWRPRQWD*HP�L�IDEU\NDFM� PRJáR�WH* E\ü�MHJR�GUXJLH�XSURZDG]HQLH�SRGF]DV NWyUHJR�PX�ZPDZLDQR�*H�]QDMGXMH�VL QD�V]WXF]Q\P�NVL*\FX�1HD��D�WDN�IDNW\F]QLHWR PyJá�]QDMGRZDü�VL QS��QD�]DNU\WHM�ED]LH�PLHV]NDOQHM�QDV]\FK�RNXSDQWyZ�]QDMGXM�FHM�VLSRZLHG]P\ QD�MHGQ\P�]�NVL*\FyZ�-RZLV]D�F]\�6DWXUQD��:V]DN*H�SRND]\ZDOL�PX�WDP�QLHERZ\á�F]QLH�SU]\�EUDNX�VLOQHJR��ZLDWáD�VáRQHF]QHJR��W�M��QRF����FR�XQLHPR*OLZLDáRE\�]DXZD*HQLHHZHQWXDOQHM V]NOLVWHM�NRSXá\� MDND�XWU]\P\ZDáDE\�DWPRVIHU Z�RZHM�ED]LH� �SDQXM�FH�QD� W\P.VL*\FX FLHPQR�FL�V� W\P�G]LZQLHMV]H��*H�1HD�PD�SU]HFLH* PLHü�D* GZD�6áR�FD��MHM�.VL*\FSRZLQLHQ ZLF� E\ü�QLPL� MDVQR� R�ZLHWODQ\� QLHPDO� EH]� SU]HUZ\��� 7R� FR� JR� WDP� VSRWNDáR� WH*

Page 131: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���ZV]\VWNR PRJáR�E\ü�]DDUDQ*RZDQH�VSHFMDOQLH�GOD�WHJR�SU]\SDGNX�L�QLHU]HF]\ZLVWH��3U]HELHJMHJR EDGD� PyJá� ]RVWDü� ]DV\PXORZDQ\� Z� VSHFMDOQHM� �NRPRU]H� GR]QDQLRZHM�� RSLVDQHM� ZSRGUR]G]LDOH 1����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@�RUD]�Z�SRGUR]G]LDOH�'����WUDNWDWX�>���@��-HJR�LPSODQW\PRJ� E\ü�VSHFMDOQLH�VIDEU\NRZDQ\PL�GOD�ZSURZDG]HQLD�QDV]\FK�EDGDF]\�Z�Eá�G�IDáV]\Z\PL�DWUDSDPL� SRZSURZDG]DQ\PL� Z� FDáNRZLFLH� QLHORJLF]QH� SXQNW\� FLDáD�� $WUDS\� WH� VNXWHF]QLH]UHV]W� Z\SHáQLá\�VZRMH�]DGDQLH��ER�IDNW\F]QLH�ZSURZDG]Lá\�Z�Eá�G�ZLHOX�QDV]\FK�EDGDF]\�L]DLQGXNRZDá\ ]QDF]Q� NRQIX]M Z�UyG�]DLQWHUHVRZDQHM�Z�8)2�F]�FL�VSRáHF]H�VWZD��-HJR�KXPDQRLGND� PRJáD�E\ü�FHORZR�]DSURJUDPRZDQD�GOD�WHJR�SU]\SDGNX���FR�]UHV]W� ]GDMH�VLSRWZLHUG]Dü�IDNW�L* �SR]D�SURWRNRáHP��XVLáRZDáD�JR�RQD�R�F]\P� RVWU]HF�PHWRGDPL�U\VRZDQLDQD�SLDVNX�NWyUH�QLH�E\á\�PRQLWRURZDQH�SU]H]�MHM�SU]HáR*RQ\FK�WDN�MDN�WR�VL G]LDáR�]�ZV]HONLPLHPLWRZDQ\PL SU]H]�QL� WHOHSDW\F]QLH�GDQ\PL���W\OH�W\ONR�*H�MHM�U\VRZDQ\FK�RVWU]H*H� �SDWU]U\VXQHN����MDN�GRW\FKF]DV�QLH�SRWUDILOL�P\�]UR]XPLHü��-HJR�SDUWQHUND�QDMSUDZGRSRGREQLHM�MHVWRGSRZLHGQLR Z\WUHQRZDQ\P� SUDFRZQLNLHP� VáX*E� VSHFMDOQ\FK� NRVPLWyZ� �F]\P� Z� URG]DMX*H�VNLHJR RGSRZLHGQLND� QDV]HJR� -DPHVD� %RQGD�� VSHFMDOL]XM�F\P� VL Z� G]LDáDQLX� NRQWU�Z\]ZROH�F]\P�L�G\ZHUV\MQ\P�QD�REV]DU]H�3ROVNL��]D� LVWRWND�ZVND]\ZDQD PX�MDNR�MHJR�V\QHN]DSHZQH MHVW� MHGQ\P� ]� G]LHFL� NRVPLWyZ� ZáD�QLH� V]NRORQ\P� Z� WDNLHM� G]LDáDOQR�FL� NRQWU�Z\]ZROH�F]HM L� G\ZHUV\MQHM� QD� REV]DU]H� 3ROVNL� �ZUD*HQLH� MHJR� �]LHPVNR�FL�� PRJáR� E\üZ\ZRáDQH SRSU]H]�]Z\Ná� PDQLSXODFM QD�XF]XFLDFK�SDWU]�FHJR�3DQD�'RPDá\���&R�Z�RZ\PV\QNX V]RNXMH��WR�*H�SRGREQLH�MDN�MHJR�PDWND�GRVNRQDOH�]QD�RQ�MX* M]\N�SROVNL���F]\OL�*H�RGVZ\FK QDMPáRGV]\FK�ODW�SU]\JRWRZ\ZDQ\�MHVW�DE\�SyM�ü�Z��ODG\�PDWNL�L�Z�SU]\V]áR�FL�UyZQLH*VSHFMDOL]RZDü VL Z�G\ZHUVML�L�G]LDáDOQR�FL�NRQWU�Z\]ZROH�F]HM�QD�REV]DU]H�3ROVNL��5yZQLH*Z\JO�G 1HDWD�F]\NyZ�ZFDOH�QLH�PXVLDá�E\ü�WDNL� MDNLP�3DQ�'RPDáD�JR�RGHEUDá� L�RSLVDá��QS�Z U]HF]\ZLVWR�FL�PRJ� RQL�PLHü�SD]QRNFLH�MDN�P\��LFK�ZáRV\�L�RF]\�PRJ� E\ü�QS��F]DUQH��]D�RQL VDPL PRJ� SU]\NáDGRZR� Z\JO�GDü� MDN� EUDFLD� EOL(QLDF\� PDJLND� WHOHZL]\MQHJR� 'DZLGD&RSSHUILHOGD���D�]RVWDá�VSHFMDOQLH�]QLHNV]WDáFRQ\�SRSU]H]�X*\FLH�W]Z���PRG\ILNDWRUyZ�Z\JO�GX��SDWU] LFK�RSLV�Z�SRGUR]G]LDOH�1����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��OXE�Z�SRGUR]G]LDOH�'����WUDNWDWX>���@��DE\�SRVLDü�FDáNRZLFLH�P\O�FH�LQIRUPDFMH�Z�UyG�]LHPVNLFK�EDGDF]\��:�SRGREQ\�VSRVyEJáERNLH XF]XFLD�MDNLH�3DQX�'RPDOH�Z\V\áDQR�PRJá\�E\ü�NRPSXWHURZR�LQGXNRZDQH�QD�W]Z��JHQHUDWRU]H XF]Xü���SDWU]�RSLV\�Z�SRGUR]G]LDOH�1����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��OXE�Z�SRGUR]G]LDOH'��� WUDNWDWX�>���@��� WHFKQRORJLD�MDN� PX�SRND]\ZDQR�PRJáD�E\ü�F]DVRZR�]DSR*\F]RQD�RGEDUG]LHM QL* 1HDWD�F]\F\� UR]ZLQLW\FK� NRVPLWyZ� �NWyU]\� ]UHV]W� SU]H]� FDá\� F]DV� PRJOL� JRREVHUZRZDü�]�GUXJLHJR�SRPLHV]F]HQLD�VDPL�SR]RVWDM�F�SU]\�W\P�QLH]DXZD*DOQL���]D� SODQHWD1HD ]DPLDVW�E\ü�UDMHP�L�NUDLQ� V]F]�OLZR�FL�PRJáD�E\ü�SLHNáHP�SHáQ\P�VSU]HF]QR�FL��NDVW�SRG]LDáyZ� Z\]\VNX��NRQNXUHQFML��RER]yZ�NRQFHQWUDF\MQ\FK��EUXWDOQHM�SROLFML�L�ZDONL�R�ZáDG]�NWyUHJR QLH�EH]�SRZRGX�EDOL�VL GRNáDGQLHM�SRND]Dü�3DQX�'RPDOH��ZV]DN*H�JG\E\�E\OL�WDNGRVNRQDOL�MDN�WZLHUG]���MDN*H PRJOLE\�SR�NROHL�Z\VDG]Dü�Z�SRZLHWU]H�QLHPDO�ND*G� SODQHW QDNWyUHM VL RVLHGOLOL��� 1LH� MHVW� WH* SU]\SDGNLHP�� *H� 3DQ� 'RPDáD� VSG]Lá� ZLHOH� GQL� Z�UyG1HDWD�F]\NyZ� MHGQDN� DQL� UD]X� QLH� ZLG]LDá� DE\� NWyU\� ]� QLFK� VL �PLDá� Z� SHáQ\P�Z\UD]LHV]F]�OLZR�FL �� ]D� WR� ZLG]LDá� ZLHOH� VPXWNX� L� *DOX�� 5yZQLH* WHFKQLND� 1HDWD�F]\NyZQLHNRQLHF]QLH�PXVL�E\ü�WDN�]DDZDQVRZDQD�MDN�WR�LFK�NZLHFLVWD�SURSDJDQGD�VXNFHVX�PRJáDE\VXJHURZDü� =�WHJR�FR�3DQ�'RPDáD�XMDZQLá��FL�JOH�X*\ZDM� RQL�QDSGX�SLHUZV]HM�JHQHUDFML�W�M� F]\VWR�PDJQHW\F]QHJR��]D� LFK�ZHKLNXá\� L�QDSG�RVRELVW\�QLH�GRURELá\�VL QDZHW�NDSVXáGZXNRPRURZ\FK�L�QDGDO�MHV]F]H�G]LDáDM� QD�W]Z���SURWRW\SRZ\FK�NRQILJXUDFMDFK�NU]\*RZ\FK��QDMSURVWV]\FK GR�]EXGRZDQLD�� MDNLFK�NRQVWUXNFMD�SRND]DQD�MHVW�QD�U\VXQNX�)���PRQRJUDILL>���@ L�U\VXQNX�&���PRQRJUDILL�>���@��0RJ� ZSUDZG]LH�ZLHG]LHü�R�G]LDáDQLX�ZHKLNXáyZ�F]DVX�MHGQDN MHVW�Z\VRFH�QLHSUDZGRSRGREQH�DE\�E\OL�MX* Z�VWDQLH�VDPL�MH�EXGRZDü��DF]NROZLHN�ZZ\PDJDQ\FK�Z\SDGNDFK��WDNLFK�MDN�XSURZDG]HQLH�3DQD�'RPDá\��GRVWS�GR�ZHKLNXáyZ�F]DVX

Page 132: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���PRJ� RQL�X]\VNLZDü�QD�GURG]H�F]DVRZHJR�Z\SR*\F]HQLD�L�ZVSyáSUDF\�]�LQQ\PL�EDUG]LHM�RGQLFK ]DDZDQVRZDQ\PL�8)2QDXWDPL�UyZQLH* HNVSORDWXM�F\PL�=LHPL L�WH* ]DLQWHUHVRZDQ\PLDE\��3URMHNW�'RPDáD��]DNR�F]\á�VL GOD�QLFK�ZV]\VWNLFK�VXNFHVHP���=DSHZQH�ZLF�MDN�QDUD]LHGRSLHUR V� QD�QDMQL*V]\P�V]F]HEOX�SLUDPLG\�RNXSXM�F\FK�=LHPL NRQIHGHUDFML�NRVPLF]Q\FK�&R�MHGQDN�EH] Z�WSLHQLD�MHVW�SUDZG� R�1HDWD�F]\NDFK��WR�*H�LQJHUXM� RQL�Z�VSUDZ\�]LHPVNLH�*H ERM� VL RQL�QDV�L�QDV]HJR�V]\ENLHJR�]DDZDQVRZDQLD�WHFKQLF]QHJR��L�*H�XF]\QL� ZV]\VWNRFR Z�LFK�PRF\�DE\�]DWU]\PDü�QDV�Z�UR]ZRMX�L�XQLHPR*OLZLü�QDP�XZROQLHQLH�VL RG�QDV]HJRNRVPLF]QHJR�HNVSORDWDWRUD�8SURZDG]HQLD RSLVDQH�Z� QLQLHMV]\P� WUDNWDFLH� QLHSRGZD*DOQLH�PDM� VáX*\ü� MHGQHPXFHORZL� W�M��PDM� G]LDáDü�SU]HFLZNR�OXG]NRVFL�L�QD�V]NRG QDV]\FK�SUyE�Z\]ZROHQLD�VL VSRGNRVPLF]QHM RNXSDFML��:�W\P�ZáD�QLH�NLHUXQNX�]RVWDá\�QDMZ\UD(QLHM�]DSURJUDPRZDQH��'OD�LFKLQLFMDWRUyZ��W�M��QDV]\FK�RNXSDQWyZ��WDNLH�LFK�]DSURJUDPRZDQLH�E\áR�]UHV]W� VWRVXQNRZR�áDWZH�ZV]DN*H ]QDM� RQL� SU]\V]áR�ü�� GRVNRQDOH� ZLF� ZLHG]� Z� MDNL� VSRVyE� L� F]\P� PRJ� QDPQDMEDUG]LHM ]DV]NRG]Lü��1LHVWHW\�GOD�QDV��]JDGQLFLH� LFK� LQWHQFML� L�HZHQWXDOQH�SRGMFLH�SUyESU]HFLZG]LDáDQLD LFK�QDVWSVWZRP� MHVW� ]QDF]QLH� WUXGQLHMV]H��ERZLHP�Z� W\P�FHOX�QLH�PDP\PR*QR�FL�SR]QDQLD�SU]\V]áR�FL��D�ZLF�PR*HP\�MHG\QLH�SROHJDü�QD�QDV]HM�ORJLFH�L�QD�QDV]\PGRW\FKF]DVRZ\P�SR]QDQLX�SU]HZURWQ\FK�PHWRG�G]LDáDQLD�QDV]\FK�RNXSDQWyZ��1LHPQLHM�QDZHWSRVLDGDM�F WDN� VN�SH� QDU]G]LD� Z� VZRMHM� G\VSR]\FML�� FL�JOH� SRZLQQL�P\� VSUyERZDüSU]HZLG]LHü MDNLH� V� LQWHQFMH� RNXSDQWyZ�� ERZLHP� E\ü� PR*H� SR]ZROL� WR� ]DSRELHF� �L]QHXWUDOL]RZDü� FKRüE\� F]�FL� V]NyG� MDNLH� ]DPLHU]DM� RQL� QDP�Z\U]�G]Lü��:� W\P�PLHMVFXGRNRQDP ZLF�WDNLHM�SUyE\��=JRGQLH�]�PRM� ]QDMRPR�FL� PHWRG�G]LDáDQLD�RNXSXM�F\FK�QDV8)2QDXWyZ��QDMSUDZGRSRGREQLHM�XNQXOL�RQL�MDNL� DQW\OXG]NL�]DPLDU�L�NRPSURPLWXM�F\�EDGDQLD8)2 SORW�QD�WHPDW�ZVSRPLQDQHM�F]VWR�Z�W\P�WUDNWDFLH��WDEOLF]NL���:yZF]DV��WDEOLF]ND��WDLVWRWQLH�RND]DáDE\�VL ZD*QD��WDN�MDN�R�W\P�ZVSRPLQDOL�1HDWD�F]\F\��W\OH�*H�MHM�ZD*QR�ü�E\áDE\SU]HZURWQ� RGZURWQR�FL� WHM�MDN� SRGDOL�3DQX�'RPDOH��7DEOLF]ND�WD�PRJáDE\�ZV]DN*H�SU]H]QLFK E\ü� Z\NRU]\VWDQD� D* QD� NLOND� RGPLHQQ\FK� VSRVREyZ� UyZQRF]H�QLH�� 3LHUZV]\P� MHMZ\NRU]\VWDQLHP�PRJáRE\�E\ü�MHM�X*\FLH�MDNR�NOXF]RZ\�RELHNW�PDQLSXODF\MQ\�Z�SODQLH�REUyFHQLDRSLV\ZDQ\FK Z� W\P� WUDNWDFLH� ]GDU]H� GOD� SU]HFLZG]LDáDQLD� QDV]HPX� UXFKRZLZ\]ZROH�F]HPX� 0RLP� ]GDQLHP�� WDNL� SODQ� G]LDáDQLD� QDMSUDZGRSRGREQLHM� PyJáE\� SU]\M�üQDVWSXM�F\�NV]WDáW��1DMSLHUZ�QLQLHMV]\�WUDNWDW�QDGDáE\��WDEOLF]FH��UR]JáRVX��:V]DN*H�]JRGQLH]�RSLVDPL�3DQD�'RPDá\�PXVLDáD�RQD�]RVWDü�Z\NRQDQD�]�MDNLHM� QLH]Z\NáHM�VXEVWDQFML��3U]\�MHMZ\PLDUDFK ���FP�[������FP�[�����FP��F]\OL�FDáNRZLWHM�REMWR�FL�����FP ��W�M��������OLWUD��L�ZDG]H��� NJ��SRVLDGD�RQD�JVWR�ü�RNRáR��������NJ�FP ��F]\OL������NJ�O��OXE��������NJ�P ��1DWRPLDVW� �MH�OL NWR� SU]HJO�GQLH� MDNLHNROZLHN� WDEOLFH� LQ*\QLHUVNLH�� ZyZF]DV� RGNU\MH� *H� JVWR�FLQDMFL*V]\FK VXEVWDQFML� ]QDQ\FK� QD� QDV]HM� SODQHFLH� V� PQLHMV]H� QL* FR� QDMPQLHM� �� UD]\�3U]\NáDGRZR Z� NVL�*FH� >�'@ SLyUD� (GZDUGD� +�� 6PLWK�� �0HFKDQLFDO� (QJLQHHUV� 5HIHUHQFH%RRN�� ��WK�HGLWLRQ��%XWWHUZRUWK�+HLQHPDQQ��������,6%1����������������QD�VWURQDFK������L ������]QDMGXMH�VL WDEHOD�NWyUD�Z\UD(QLH�LQIRUPXMH��*H�JVWR�ü�]QDQHJR�ZV]\VWNLP�RáRZLXZ\QRVL��W\ONR���������NJ�P ��W�M��������NJ�O��JVWR�ü�SODW\Q\�Z\QRVL��������NJ�P ��F]\OL������� �NJ�O��]D� JVWR�ü�QDMFL*V]HJR�SLHUZLDVWND�]DZDUWHJR�Z�RZ\FK�WDEHODFK�LQ*\QLHUVNLFK�W�M��RVPX�RVPLXP�� D�VW�G�QDMSUDZGRSRGREQLHM�UyZQLH* L�MHGQHM�]�QDMFL*V]\FK�VXEVWDQFML�]QDQ\FK�QD=LHPL� Z\QRVL RNRáR��������NJ�P ��F]\OL�������NJ�O��-H�OL�ZLF�GR�GDQ\FK�3DQD�'RPDá\�QLH�ZNUDGá VL *DGHQ�Eá�G��WR� MHJR�WDEOLF]ND�Z\NRQDQD�]RVWDáD�]�QLH]QDQHM� OXG]NR�FL�VXEVWDQFMLMDND MHVW SRQDG����� UD]\� FL*V]D�RG� RáRZLX�� RUD]� SRQDG����� UD]\� FL*V]D�RG� QDMFL*V]HJRSLHUZLDVWND GRVWSQHJR�QD�=LHPL� L� XPLHV]F]RQHJR�Z� WDEHODFK� LQ*\QLHUVNLFK� �W�M��RG�RVPX��3R RSXEOLNRZDQLX� ZLF� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� ]DZLHUDM�FHJR� WDNLH� �UHZHODFMH�� RF]\ZL�FLHQDW\FKPLDVW�]DF]áRE\�QDUDVWDü�SXEOLF]QH�*�GDQLH DE\�M� XMDZQLü�VSRáHF]H�VWZX�RUD]�SRGGDü

Page 133: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���QDXNRZ\P EDGDQLRP��3RQLHZD* 1HDWD�F]\F\� ]GDM� VL VDPL� VXJHURZDü�DE\� WR�XF]\QLá��ZSHZQ\P PRPHQFLH� 3DQ� 'RPDáD� ]DSHZQH� XOHJáE\� WHPX� *�GDQLX� L� ]JRG]Lá� VL SXEOLF]QLHSRND]Dü JG]LH�M� XNU\á��:V]DN*H�QLH�SRV�G]D�RQ�VZ\FK�1HDWD�VNLFK��SU]\MDFLyá��R�*DGQH�]áHLQWHQFMH� D�SRQDGWR�XNU\á�M� SU]HFLH* ZáDVQ\PL�UNDPL�VW�G�MHVW�SHZQ\�VZRMHJR��1D�PLHMVFH]DSHZQH�SRMHFKDáE\�QLH�RQ�VDP��DOH�WDN*H�WHOHZL]MD�L�IRWRJUDIRZLH�] SUDV\��-HGQDN�SR�RGNU\FLXSU]HG NDPHUDPL�WHOHZL]\MQ\PL�ZVND]DQHJR�PLHMVFD�]DSHZQH�QDVW�SLáDE\�NRQVWHUQDFMD��1LHW\ONR�*H�WDEOLF]NL�WDP�QLH�E\áRE\��DOH�RGNU\WH�WDP�]RVWDá\E\�MDNLH� �NRPSURPLWXM�FH���ODG\��QS�MDNL� SRV]XNLZDQ\�SU]H]�3ROLFM RELHNW��F]\�QDZHW�FR� ]QDF]QLH�JRUV]HJR���MDN�QS��UR]NáDGDM�FHVL ]ZáRNL���ODG\�WH�GDá\E\�]JURPDG]RQHM�WHOHZL]ML�L�SUDVLH�GRV\ü�MHGQR]QDF]QLH�GR�]UR]XPLHQLD*H MHJR�WZLHUG]HQLD�Z�V]RNXM�F\�VSRVyE�QLH�SRNU\ZDM� VL ]�RGNU\W\PL�IDNWDPL��1DUDVWDM�FDSR�W\P�RGNU\FLX�IDOD�VNDQGDOX�L�R�PLHV]HQLD�SRVWDZLáDE\�ZLF�SRG�]QDNLHP�]DS\WDQLD�QLH�W\ONRWR FR�3DQ�'RPDáD� WZLHUG]L��DOH�UyZQLH* L� WR�FR�QDSLVDQR�Z�QLQLHMV]\P�WUDNWDFLH�� MDN� L� WR�FRVWZLHUG]DM� SR]RVWDOL�EDGDF]H�8)2�NWyU]\�]�SU]\SDGNLHP�3DQD�'RPDá\�]XSHáQLH�QLH�PDM� QLFGR F]\QLHQLD��:�WHQ�SURVW\�VSRVyE��QD�ZV]\VWNR�FR�]ZL�]DQH�]�8)2�VNLHURZDQD�]RVWDáDE\QLV]F]\FLHOVND QLHFKü��QLHZLDUD�L�V]\GHUVWZR�VSRáHF]H�VWZD��2F]\ZL�FLH�Z�WDNLHM�V\WXDFML�]DSy(QR MX* E\áRE\�DE\� WáXPDF]\ü�VSRáHF]H�VWZX��*H�8)2QDXFL�GREU]H�ZLHG]LHOL�R�SRáR*HQLXWDEOLF]NL� PRJOL� ZLF� M� ]� áDWZR�FL� XVXQ�ü� Z� ND*GHM� FKZLOL�� *H� LFK� WHFKQLND� MHVW� Z� VWDQLHVSUHSDURZDü L�XPLH�FLü�QD�MHM�PLHMVFX�GRZROQH�Z\JO�GDM�FH�QD�SUDZG]LZH��NRPSURPLWXM�FH�ODG\���RUD]�*H�]QDQH V� MX* OLF]QH�SU]\NáDG\�LQQ\FK�RVyE�NWyUH��SRGSXV]F]RQH��]RVWDá\�SU]H]8)2QDXWyZ Z�WDNL�ZáD�QLH�QLHZ\EUHGQ\�VSRVyE��ZV]DN*H�RNXSXM�F\�=LHPL 8)2QDXFL�EH]PUXJQLFLD�RNLHP�V� JRWRZL�SR�ZLFLü�VZRMH�SRMHG\QF]H�U\ENL�DE\�QD�LFK�SU]\QW ]áRZLü�FDáHáDZLFH U\E��� 2F]\ZL�FLH� SRZ\*V]\� VFHQDULXV]� MHVW� W\ONR� MHGQ\P� ]� ZLHOX� PR*OLZ\FK� MDNLHRSUDFRZDQH PRJ� ]RVWDü�QD�ED]LH�]GDU]H� RSLVDQ\FK�Z�QLQLHMV]\P�WUDNWDFLH��-H�OL�ERZLHPNWR� SU]HDQDOL]XMH� UDSRUW� ]� UR]G]LDáX�%�� WR� IDNW\F]QLH�XPR*OLZLD�RQ�XNQXFLH� L� ]UHDOL]RZDQLHQLH]OLF]RQHM OLF]E\� QDMUy*QLHMV]\FK� SORWyZ� MDNLH� V� Z� VWDQLH� R�PLHV]\ü�� ]HSFKQ�ü� Z� Gyá� LSRQL*\ü Z� RF]DFK� VSRáHF]H�VWZD� ZV]\VWNR� FR� GRW\F]\� EDGD� 8)2� L� VSUDZ\� QDV]HJRZ\]ZROHQLD VL VSRG�NRVPLF]QHM�RNXSDFML��$E\�WH�QLH]OLF]RQH�PR*OLZR�FL�VRELH�X�ZLDGRPLü�SURSRQXM WXWDM�DE\�F]\WHOQLN�]DVWDQRZLá�VL FR�QS��E\�VL VWDáR�JG\E\�8)2QDXFL�SRLQVWUXRZDOL3DQD 'RPDá E\�VSURZDG]Lá�WHOHZL]M L�SUDV GR�MDNLHJR� RGOXGQHJR�PLHMVFD�ERZLHP�ZWHG\WR�D�ZWHG\�]DPLHU]DM� ]DEUDü�VWDPW�G�NLONX�QDV]\FK�UHSRUWHUyZ�QD�Z\FLHF]N GR�1HD���MHGQDNZ Z\]QDF]RQ\P�F]DVLH� L�PLHMVFX�*DGQH�8)2�WDP�E\�VL QLH�]MDZLáR��$OER� LOH�]QLV]F]HQLD� LV]NRGOLZHM GOD� U]HF]RZ\FK� EDGD� 8)2� NRPSURPLWDFML�PRJáRE\� VSRZRGRZDü� QS�� SRQRZQH]GHPHQWRZDQLH��SRGREQH�GR�WHJR�RSXEOLNRZDQHJR�Z�>��%@��W\OH�*H�W\P�UD]HP�VNLHURZDQH�QDWUH�ü QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��3RZ\*V]H�KLSRWHW\F]QH�PR*OLZR�FL�X�ZLDGDPLDP�QLH�EH]�SRZRGX�=QDM�F ERZLHP�PHWRG\� G]LDáDQLD� RNXSXM�F\FK� QDV� 8)2QDXWyZ� ZLHP�*H� Z� VSUDZLH� 3DQD'RPDá\�L�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�SRVLDGDM� Z�]DQDGU]X�MDNL� V]DWD�VNL�SODQ��0yJáE\P�ZSUDZG]LHVWDUDü VL XQLNQ�ü�MHJR�QDVWSVWZ�FKRZDM�F�JáRZ Z�SLDVHN��� MDN�WR�F]\QL� QLHPDO�ZV]\VF\]LHPVF\ QDXNRZF\��MHGQDN�GOD�PQLH��ZLHG]D�WR�RGSRZLHG]LDOQR�ü��L�QDV]HJR�RNXSDQWD�ZROVNRQIURQWRZDü WZDU]� Z� WZDU]�� MDN� ZRMRZQLN�� D� QLH� FKRZDM�F� JáRZ Z� SLDVHN� L� MDN� LQQLQDXNRZF\�Z\VWDZLü�PX�VZRMH��F]WHU\�OLWHU\��DE\ QD�QLFK�PyJá�VL GRZROQLH�SRZ\*\ZDü�ZHGáXJVZRLFK *\F]H���0DP�ZLF� QDG]LHM��*H� NLHG\� SODQ� NRVPLWyZ�XNU\W\� ]D� ]GDU]HQLDPL� ]� WHJRWUDNWDWX�VWRSQLRZR�VL UR]ZLQLH��F]\WHOQLN�EG]LH�SDPLWDá�FR�WXWDM�QDSLVDáHP��%H]�Z]JOGX�WH*QD Z\ELHJ MDNL�EG]LH�ZyZF]DV�X*\W\� UR]SR]QD�RQ�SORW� NRVPLWyZ��RUD]�QLH�SR]ZROL� VRELH� LVZHPX�RWRF]HQLX�DE\�EH]NU\W\F]QLH�GDü�VL QDEUDü�QD�QLV]F]\FLHOVN� Z\PRZ WHJR�FR�NRVPLFLQDP�SU]\JRWRZ\ZXM� Z�WHM�VSUDZLH�,QQ\P�VSRVREHP�Z\NRU]\VWDQLD�WDEOLF]NL�SU]H]�RNXSXM�F\FK�QDV NRVPLWyZ�PRJáRE\�E\üVSR*\WNRZDQLH�MHM�IXQNFMRQRZDQLD��=QDM�F�V]DWD�VNLH�FHOH�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ��RUD]

Page 134: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���ZLHG]�F *H� Z� P\�O� Z\]QDZDQHM� SU]H]� VLHELH� ILOR]RILL� ]DZV]H� PyZL� RQL� GRNáDGQHSU]HFLZLH�VWZR�VZRLFK�U]HF]\ZLVW\FK�]DPLDUyZ��áDWZR�Z\GHGXNRZDü��*H�WDEOLF]ND�WD�]DZLHUDáDMDNLH� XU]�G]HQLH�MDNLH�PLDáR�Z\SHáQLDü�Z\VRFH�QLV]F]\FLHOVNLH�IXQNFMH��$OER�ZLF�Z\G]LHODáDRQD�SURPLHQLRZDQLH�MDNLH�SRZRGRZDáR�EH]SáRGQR�ü�X�OXG]L��DOER�Z\V\áDáD�WHOHSDW\F]Q\�QDND]Z URG]DMX�RSLVDQHJR�Z�SRGUR]G]LDáDFK�%���'�����L�'����WUDNWDWX�>���@�SROHFHQLD��:\V]\G]DM�DWDNXM� L�SU]H�ODGXM�ZV]\VWNR�FR�]ZL�]DQH�]�8)2�RUD]�SRF]XZDM�VL RVREL�FLH�GRWNQLW\�MH�OLNWR� ZVSRPQL�8)2�Z� WZRMHM� REHFQR�FL��� DOER� ]ZLNV]DáD� F]VWR�ü� ]DFKRURZD� QD� UDND�ZVSRáHF]H�VWZLH� LWS��-DN�WR�3DQ�'RPDáD�QDGPLHQLDá�Z�UR]G]LDOH�%��ZLHOX� OXG]L�]DGDZDáR�PXZ NyáNR�WR�VDPR�S\WDQLH��GODF]HJR�8)2QDXFL�VDPL�QLH�]DLQVWDORZDOL�RZHM�WDEOLF]NL��D�WDNRGSRZLHG]LDOQH ]DGDQLH�]OHFLOL�MHPX��QD�SU]HNyU�*H�VDPL�SRWUDILOL�SU]HFLH* SRWHP�WDEOLF]NW� XVXQ�ü� ]� PLHMVFD� MHM� ]DLQVWDORZDQLD��� 2WR* Z\F]HUSXM�FHM� RGSRZLHG]L� QD� WR� S\WDQLHXG]LHODM� GRW\FKF]DVRZH�EDGDQLD��SDVR*\WQLFWZD���F]\OL�QLV]F]\FLHOVNLHM�ILOR]RILL�Z\]QDZDQHMSU]H] QDV]\FK�NRVPLF]Q\FK�RNXSDQWyZ�L�SRGVXPRZDQHM�Z�SRGUR]G]LDOH�$����WHJR�WUDNWDWX�RUD]RSLV\ZDQHM�GRNáDGQLH�Z�PRQRJUDILL�>�D@� )LOR]RILD�WD�SROHJD�QD�XQLNDQLX�Z\SHáQLDQLD�ZV]HONLFKSUDZ � Zá�F]QLH�]�SUDZDPL�PRUDOQ\PL��MDNLH�]DOHFD�RQD�RVWUR*QH�REFKRG]Lü�QDRNRáR��D�ZLFMHVW RQD SU]HFLZLH�VWZHP� WRWDOL]PX� MDNL� ]DOHFD�SHGDQW\F]QH�Z\SHáQLDQLH�SUDZ�PRUDOQ\FK��3DVR*\WQLFWZR� ]DPLDVW� RVRELVWHJR� áDPDQLD� SUDZ� PRUDOQ\FK�� ]DOHFD� DE\� ZH� ZV]\VWNLFKVSUDZDFK MDNLH� Z\PDJDM� áDPDQLD� W\FK� SUDZ� Z\VáXJLZDü� VL LQQ\PL� NWyU]\� áDPDQLD� WHJRGRNRQDM� ]D� QDV�� =� WHJR� SRZRGX�� RNXSXM�F\� =LHPL 8)2QDXFL� NWyU]\� XSUDZLDM� ZáD�QLHILOR]RIL SDVR*\WQLFWZD��MHG\QLH�Z�Z\M�WNRZ\FK�SU]\SDGNDFK�GRNRQXM� RVREL�FLH�G]LDáD� MDNLHVSURZDG]DM� VL GR� HZLGHQWQHJR� áDPDQLD� SUDZ� PRUDOQ\FK�� D� W\SRZR� Z� G]LDáDQLDFK� W\FK]DZV]H Z\VáXJXM� VL RGSRZLHGQLR� ]DSURJUDPRZDQ\PL� NRODERUDQWDPL�� 7R� R]QDF]D�� *H]JRGQLH ]� ILOR]RIL� SDVR*\WQLFWZD�RPDZLDQD� WXWDM� WDEOLF]ND�PLDáD�QD�FHOX�XU]HF]\ZLVWQLHQLHMDNLHJR� QLHPRUDOQHJR�]DGDQLD�� L� GODWHJR�8)2QDXFL� VDPL� QLJG\�E\� MHM� QLH�]DLQVWDORZDOL� QD=LHPL DE\�SU]\SDGNLHP�QLH�EUDü�QD�VLHELH�NDU\� MDND�]JRGQLH�]�SUDZDPL�PRUDOQ\PL�VSDGQLHQD RVRE NWyUD� GRNRQD� MHM� ]DLQVWDORZDQLD�� -HM� ]DLQVWDORZDQLH� ]OHFLOL� ZLF� 3DQX� 'RPDOH� �MDNLHNROZLHN QLV]F]\FLHOVNLH�ZLF�MHM�SU]H]QDF]HQLH�E\�QLH�E\áR��NDUD�]D�WR�VSDGQLH�QD�3DQD'RPDá� 1DWRPLDVW�]� MHM�RVRELVW\P�XVXQLFLHP�8)2QDXFL�QLH�PLHOL� MX* *DGQHJR�SUREOHPX�ER�ZREHF�QLV]F]\FLHOVNLHM�IXQNFML�WDEOLF]NL�MHM�XVXQLFLH�E\áR�]JRGQH�]�SUDZDPL�PRUDOQ\PL�-HGQ� ]�REVHUZDFML� MDND�EXG]L�PRMH�V]F]HJyOQH�REDZ\�� MHVW� IDNW�*H�SRGF]DV�SLVDQLDWHJR�WUDNWDWX�QLH�Z\VW�SLá\�*DGQH�QLHVSRG]LDQNL�DQL�SU]HV]NRG\�MDNLH�V� WDN�FKDUDNWHU\VW\F]QHGOD�FDáHM�PRMHM�SUDF\�EDGDZF]HM��QS��SR�RSLV\�V]F]HJyOQHJR�VSLWU]HQLD�WDNLFK�SU]HV]NyG�SDWU]WUDNWDW\ >�%@�L�>���@���7R�GRGDWNRZR�PQLH�XWZLHUG]D��*H�WUDNWDW�WHQ�Z�MDNL� ]áRZLHV]F]\�VSRVyEPD�VáX*\ü�QDV]\P�NRVPLF]Q\P�SDVR*\WRP��:�MDNL�]D� VSRVyE���WHJR�]DSHZQH�MX* ZNUyWFH�VLGRZLHP\�2F]\ZL�FLH WUDNWDW�WHQ�ZQRVL�WH* FDá\�V]HUHJ�SR]\W\ZQ\FK�QDVWSVWZ��7R�ZáD�QLH�RQHF]\QL�� *H� SRPLPR�ZV]\VWNR� FL�JOH�ZDUW\� RQ� E\á� SRGMFLD� WUXGX� MHJR�QDSLVDQLD�� -HGQ\P�]QDMZD*QLHMV]\FK SR]\W\ZQ\FK� NRQVHNZHQFML� QDSLVDQLD� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� MHVW� IDNW�� *HSU]\ZUyFLá RQ�QDOH*Q� UDQJ FDáHPX�V]HUHJRZL�LVWRWQ\FK�]DJDGQLH� QDV]HJR�ZVSyáLVWQLHQLD] NRVPLWDPL�� MDNLH� LQDF]HM�PRJá\E\�XPNQ�ü�QDV]HM� XZDG]H��2ZH� LVWRWQH� ]DJDGQLHQLD� WHJRZVSyáLVWQLHQLD QDMOHSLHM� Z\UD]Lü� WXWDM� ]D� SR�UHGQLFWZHP� NLONX� ]DZV]H� DNWXDOQ\FK� VWDU\FKSUDZG� NWyUH�ZSUDZG]LH�V� QDP�GRVNRQDOH�]QDQH�� MHGQDN�NWyU\FK�Z�QRUPDOQ\P�SU]\SDGNXQDMSUDZGRSRGREQLHM QLH�VWDUDOLE\�P\�VL RGQLH�ü�GR�QDV]\FK�VWRVXQNyZ�]�RNXSXM�F\PL�QDV8)2QDXWDPL� 3U]HJO�GQLMP\� WHUD]� WH�]�RZ\FK�SUDZG� MDNLH� U]XFDM� VL Z�RF]\�Z� WUH�FL� WHJRWUDNWDWX��1LH PD�WDNLHJR�]áHJR�FR�E\�QD�GREUH�QLH�Z\V]áR���3UDZGD�WD�GRV\ü�GREU]H�RGQRVL�VLGR�]PDJD� *\FLRZ\FK�3DQD�'RPDá\�L�LFK�ZSá\ZX�QD�SRZVWDQLH�WHJR�WUDNWDWX��:V]DN*H�JG\E\

Page 135: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���QLH MHJR�JRU]NLH�GR�ZLDGF]DQLD�QLH�PLHOLE\�P\�PR*QR�FL�GRM�FLD�GR�ZQLRVNyZ�MDNLH�SR]ZROLá\QDP Z\FL�JQ�ü� ]DSUH]HQWRZDQH� Z� WUH�FL� WHJR� WUDNWDWX� IDNW\�� QLH� PLHOLE\�P\� WH* L� RND]MLSR]QDQLD�OHNFML�MDND�]D�LFK�SR�UHGQLFWZHP�]RVWDáD�QDP�]DVHUZRZDQD��1LD PD�Uy*\�EH]�NROFD���3UDZGD�WD�GRVNRQDOH�RGQRVL�VL GR�SRSUDZQR�FL�WHJR�FR�ZW\P WUDNWDFLH�QDSLVDQR��:V]DN*H�RNXSXM�F\�QDV�8)2QDXFL�GRVNRQDOH�]QDM� SU]\V]áR�ü��MX*ZLF Z� PRPHQFLH� GRNRQDQLD� XSURZDG]HQLD� 3DQD� 'RPDá\� ZLHG]LHOL� *H� QLQLHMV]\� WUDNWDW]RVWDQLH�QDSLVDQ\��]QDOL�WH* MHJR�SU]\V]á� WUH�ü��7DN�ZLF�PRJOL�XNV]WDáWRZDü�SU]HELHJ�VDPHJRXSURZDG]HQLD��RUD]�XMDZQLRQH�QLP�IDNW\��DE\�FL�JOH�VáX*\á\�RQH�LFK��D�QLH�QDV]\P��LQWHUHVRP�&KRFLD* ZLF� WUDNWDW� WHQ� GDMH� QDP� MDNLH� UR]H]QDQLH� V\WXDFML�� QLHPDO� ]� FDá� SHZQR�FL�]DSUH]HQWRZDQH�Z�QLP�IDNW\�]RVWDá\�WDN�]DPDQLSXORZDQH��DE\�EH]�QDV]HM�ZROL�MHV]F]H EDUG]LHMQL* QDP�� VáX*\á\� RQH� LQWHUHVRP� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�� 3UDNW\F]QLH� ZLF�� ZREHF� QDXNRZHM� LWHFKQLF]QHM SU]HZDJL�RNXSDQWyZ��FRNROZLHN�F]\QLP\�SRG� LFK�RNLHP� L�QDG]RUHP��]DZV]H� WRSRZRGRZDü EG]LH� *H� Z� RVWDWHF]Q\P� UR]UDFKXQNX� RQL� EG� W\PL� NWyU]\� Z\QRV]� ]� WHJRQDMZLFHM NRU]\�FL��-HG\Q\P�ZLF�VSRVREHP�DE\�]DF]�ü��SUDFRZDü�QD�ZáDVQ\�UDFKXQHN��WR]U]XFLü QDV]\FK�NRVPLF]Q\FK�SDVR*\WyZ�FDáNRZLFLH�]H�VZRLFK�JU]ELHWyZ�L�]XSHáQLH�QLH�SR]ZROLüLP�DE\�LQJHURZDOL�Z�QDV]H�*\FLH�L�G]LDáDQLD��7R�WH* SURSRQRZDQH�MHVW�ZáD�QLH�Z�PRQRJUDILDFK>���@�L�>���@��Z�WUDNWDFLH�>���@��RUD]�Z�]Dá�F]QLNDFK�GR�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��7ZRMH�SáRW\�]MDGDM� WZyM�U\*���-HVW�WR�WáXPDF]HQLH�QD�SROVNL�SU]\VáRZLD�]�0DOH]ML�MDNLH�ZRU\JLQDOQ\P EU]PLHQLX�VWZLHUG]D��3DGL�PDNDQ�SDJDU��FR�ZáD�QLH�]QDF]\��WZRMH�SáRW\�]MDGDM�WZyM U\*����SDWU]�>�@��3U]\VáRZLH�WR�VWDUD�VL Z\UD]Lü�VWDU� SUDZG��*H�FL�FR�NRPX� SRPDJDM�]Z\NOH WH* L�G]LDáDM� MHGQRF]H�QLH�QD�MHJR�V]NRG��-H�OL�JáERNR�SU]HDQDOL]XMH�VL ZV]\VWNLHRNROLF]QR�FL�L�QDVWSVWZD�RSLV\ZDQ\FK�Z�W\P�WUDNWDFLH�V\WXDFML��RUD]�Z\FL�JQLH�]�WHJR�RJyOQHZQLRVNL��ZyZF]DV�VL RND]XMH��*H�IDNW\F]QLH�ND*GD�RVRED�Z�SHáQHM��ZLDGRPR�FL�XSURZDG]RQDQD SRNáDG�8)2�Z�MDNL� VSRVyE�PXVL�SU]\VáXJLZDü�VL LQWHUHVRP�RNXSXM�F\FK�QDV�NRVPLWyZ��Z SU]HFLZQ\P� Z\SDGNX� MHM� SDPLü� QLH� ]RVWDáDE\� SR]RVWDZLRQD� EH]� Z\PD]DQLD�� 7R� ]D�R]QDF]D� *H�SUDNW\F]QLH� �ND*G\�NWR� MHVW��ZLDGRP\�VZRMHJR�XSURZDG]HQLD�QD�SRNáDG�8)2�IDNW\F]QLH WH* Z�MDNL� VSRVyE�Z\SHáQLD�IXQNFM QLH�ZLDGRPHJR�NRODERUDQWD�RNXSXM�F\FK�QDVNRVPLWyZ�� .D*G\� ZLF� XSURZDG]RQ\� QD� SRNáDG� 8)2� L� �ZLDGRPLH� SDPLWDM�F\� ZáDVQHSU]H*\FLD��PD�MDNLH� ]DGDQLH�GR�Z\SHáQLHQLD�R�MDNLP�DQL�RQ�DQL�P\�QLH�ZLHP\��QS��]DVLHZDQLHMDNLHJR� URG]DMX� NRQIX]ML�� GH]RULHQWRZDQLH� OXG]L�� Z]EXG]DQLH� QLHGRZLHU]DQLD�� VLDQLHIDáV]\ZHJR�REUD]X�NRVPLWyZ��QHXWUDOL]RZDQLH�QDV]HM�REURQ\��LWS��7\OH�W\ONR��*H�MDN�GRW\FKF]DVRZHM LFK� NRODERUDQFNLHM� IXQNFML� QLH� SRWUDILOL�P\� VRELH� X�ZLDGRPLü� D� ZLF� UyZQLH* L� MHMSU]HFLZG]LDáDü��1DZHW QDM]Z\NOHMV]\�V]F]XU�MHVW�Z�VWDQLH�ZLHOH�QDXF]\ü�ILOR]RID�R�V]WXFH�Z\JU\]DQLDG]LXU���-HVW�WR�PRMH�ZáDVQH�WáXPDF]HQLH�QD�M]\N�SROVNL�RU\JLQDOQLH�FKL�VNLHJR�SU]\VáRZLD�NWyUHVWZLHUG]D �HYHU\�PROH�KDV�VRPHWKLQJ�WR�WHDFK�WKH�SKLORVRSKHU�DERXW�GLJJLQJ�D�KROH����SDWU]>�@� 3U]\VáRZLH�WR�RSXEOLNRZDáHP�L�Z\MD�QLáHP�Z�SRGUR]G]LDOH�,��PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��]D� ]GRFLHUDM�FHM GR�PQLH�NRUHVSRQGHQFML�Z\QLND��*H�FLHV]\�VL RQR�RJURPQ\P�SRZRG]HQLHP�Z3ROVFH L� MX* REHFQLH� ]DF]\QD�ZFKRG]Lü� GR� X*\FLD� MDNR� SRSXODUQH� SRZLHG]HQLH� �&KL�F]\F\X*\ZDM� ZLHOH�VRF]\�FLH�WUDIQ\FK�SU]\VáyZ�NWyUH�Z\PRZQLH�RGGDM� ]QDQH�SUDZG\�*\FLRZH��MDNRLQQ\ SU]\NáDG�UR]SDWU]�WH* MHV]F]H�MHGQR�LFK�SU]\VáRZLH�GRW\F]�FH�V]F]XUD�D�VWZLHUG]DM�FH��HYHQD GHDG�UDW�LV�FDUULHG�DZD\�E\�D�EOLQG�FDW��FR�]QDF]\��QDZHW�L�QD�]GHFKáHJR�V]F]XUD�SRáDNRPLVL MDNL� �OHS\�NRFXUD�� L� MHVW�FKL�VNLP�RGSRZLHGQLNLHP�]EOL*RQ\P�GR�QDV]HJR�SRZLHG]HQLD�ND*GD SRWZRUD� ]QDMG]LH� VZHJR� DPDWRUD���� :� RGQLHVLHQLX� GR� QDV]HJR� REFRZDQLD� ]NRVPLWDPL� SU]\WRF]RQH�QD�SRF]�WNX�SU]\VáRZLH�VWZLHUG]D�*H�ND*G\�SU]\SDGHN�F]\�V\WXDFMD]DZLHUD OXE� LQIRUPXMH� QDV� R� F]\P��� F]HJR� P\� MHV]F]H� QLH� ZLHP\�� D� FR� �� MH�OL� ZáD�FLZLHZ\NRU]\VWDQH� PR*H�VáX*\ü�Z]ERJDFHQLX�L�SROHSV]HQLX�QDV]HJR�*\FLD�OXE�RUD]�LQWHQV\ILNDFML

Page 136: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���QDV]HM VDPRREURQ\�� -HVW� ZLF� GOD� QDV� RJURPQ� NRU]\�FL��� MH�OL� PDP\� RND]M ]� W\P� VL]DSR]QDü�L�Z�*DGQ\P�SU]\SDGNX�QLH�SRZLQQL�P\�WHM�RND]ML�PDUQRZDü��8F] VL QD�ORVDFK�LQQ\FK���:�SU]\SDGNX�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��QDMZLFHM�PR*HP\�VLQDXF]\ü ] LQIRUPDFML�R��KXPDQRLGNDFK���=JRGQLH�]�LQIRUPDFMDPL�3DQD�'RPDá\��KXPDQRLGNLWR�MDND� Z\á�F]QLH�*H�VND�UDVD�LVWRW��MDND�]QDMGXMH�VL Z�PRF\�1HDWD�F]\NyZ��SHáQL�F�GOD�QLFKIXQNFM SRNRUQ\FK�QLHZROQLF�L�VáX*HN��3RZRGHP�GOD�MDNLHJR�RG�KXPDQRLGHN�W\FK�PR*HP\�VLZLHOH QDXF]\ü��MHVW�*H�]DPLDQD�EXMF]XF]QHM�F\ZLOL]DFML�GZXSáFLRZHM��WDNLHM�MDN�REHFQLH�QDV]DQD =LHPL�� QD� XOHJá� F\ZLOL]DFM Z\á�F]QLH� *H�VN��� ]GDMH� VL NROHMQ\P� NURNLHP� GR� MDNLHJRSRVXZDM� VL QDVL�NRVPLF]QL�SDVR*\FL�DE\�XWU]\P\ZDü�SRGOHJáH�LP�F\ZLOL]DFMH�Z�QLHXVWDM�F\P]QLHZROHQLX��:V]DN*H�WDND�F\ZLOL]DFMD�]áR*RQD�Z\á�F]QLH�]�NRELHW��QLH�SRVLDGDáDE\�P*F]\]QMDF\ Z\ND]\ZDOLE\� WHQGHQFMH�GR�EXQWyZ� L� GR�SUyE�Z\]ZROHQLD� VL ]�QLHZROL�� VW�G�]�SRNRU�SR]RVWDZDáDE\�Z�]QLHZROHQLX�SR�ZV]H�F]DV\��-HGQRF]H�QLH�GOD�VZRLFK�HNVSORDWDWRUyZ�E\áDE\UyZQLH�X*\WHF]QD�MDN�F\ZLOL]DFMD�GZXSáFLRZD��0RJáDE\�VL WDN*H�UR]PQD*Dü�SU]H]�NORQRZDQLH�1LF G]LZQHJR�� *H� NLHG\� RNUH�ORQD� F\ZLOL]DFMD� ]DDZDQVXMH� VL GR� SR]LRPX� NLHG\� ]DFKRG]LQLHEH]SLHF]H�VWZR *H�Z\]ZROL�VL RQD�]H�V]SRQyZ�QDV]HJR�NRVPLF]QHJR�SDVR*\WD��SDVR*\WWHQ ]DPLHQLD� M� QD�F\ZLOL]DFM Z\á�F]QLH�NRELHF��� WDN� MDN�KXPDQRLGNL�REVHUZRZDQH�SU]H]3DQD 'RPDá��:� FKZLOL� REHFQHM� QDV]D�F\ZLOL]DFMD� ]LHPVND�SU]HFKRG]L�ZáD�QLH� SU]H]� ID]WUDQVIRUPRZDQLD MHM� Z� F\ZLOL]DFM Z\á�F]QLH� NRELHF��� 7UDQVIRUPDFMD� WD� ]DFKRG]L� REHFQLHGRVáRZQLH�QD�QDV]\FK�RF]DFK��FKRFLD]�PDáR�NWR�RGQRWRZXMH�W� QDMZLNV]� ]EURGQL Z�KLVWRULLOXG]NR�FL� :�W\P�FHOX�QDVL�NRVPLF]QL�HNVSORDWDWRU]\�VWRSQLRZD�]PQLHMV]DM� OLF]E VSHUP\�X]LHPVNLFK�P*F]\]Q��3RQDGWR�VWRSQLRZR�]ZLNV]DM� OLF]E QDURG]LQ�G]LHZF]\QHN�Z�VWRVXQNXGR OLF]E\�QDURG]LQ�FKáRSFyZ��3RZRGXM� WH* QDMUy*QLHMV]H�WUHQG\�VSRáHF]QH�L�QDXNRZH�MDNLHPDM� QD�FHOX�Z\SUDFRZDQLH�NORQRZDQLD�MDNR�WHFKQLNL�UR]PQD*DQLD�VL OXG]NR�FL��L�]DVW�SLHQLHNORQRZDQLHP�QDV]\FK�REHFQ\FK�PHWRG�UR]PD*DQLD��3U]\NáDGRZR�MHGQ\P�]�WDNLFK�WUHQGyZ�MHVWREHFQD RGPLDQD� UXFKX� IHPLQLVW\F]QHJR� MDND� FHFKXMH� VL VLOQLH� DQW\PVNLPL� SRVWDZDPL� L]DFKRZDQLDPL� D� MDND� ]ZROQD� SURZDG]L� GR� UR]NáDGX� LQVW\WXFML� PDá*H�VWZD� L� GR� *\FLDSRV]F]HJyOQ\FK OXG]L� Z� RGRVHSDURZDQLX� RG� SU]HFLZQHM� SáFL�� ,QQ\P� MHVW� DWPRVIHUDQLH]G\VF\SOLQRZDQLD� EH]NDUQR�FL��EUDNX�NRQIURQWDFML��L�]DVREQR�FL�Z�MDNLHM�Z\UDVWDM� REHFQLPáRG]L�FKáRSF\��D�NWyUD�SRZRGXMH�*H�Z\UDVWDM� QD�]QLHZLH�FLDá\FK�PDPLQV\QNyZ�NWyU]\�QLH�V�Z VWDQLH� UDG]Lü� VRELH� ]� SRZD*Q\PL� SUREOHPDPL� *\FLRZ\PL�� -HV]F]H� LQQ\P� MHVW� �PRGD� QDKRPRVHNVXDOL]P��L�NOLPDW�VSRáHF]QHM�DSUREDFML�MDNL�]DF]\QD�RWDF]Dü�WR�]Z\URGQLHQLH��.ROHMQ\PWUHQGHP MHVW� XSRUF]\ZH� IRUVRZDQLH� SU]H]� QDMUy*QLHMV]\FK� VSU]HGDZF]\NyZ�� EDGD� QDGNORQRZDQLHP OXG]L�L�QDG�LQ*\QLHUL� JHQHW\F]Q� QD�OXG]LDFK��:V]\VWNR�WR�V]\ENR�SURZDG]L�GRSRZVWDQLD�QD�=LHPL�F\ZLOL]DFML�Z\á�F]QLH�*H�VNLHM��Z�NWyUHM�P*F]\(QL�SU]HVWDQ� E\ü�SRWU]HEQL�L VW�G Z� NWyUHM� SáHü� PVND� VWRSQLRZR� FDáNRZLFLH� ]DQLNQLH� ]� QLHZLG]LDOQ� DF]NROZLHNHQWX]MDVW\F]Q� SRPRF� RG�QDV]\FK�SDVR*\WyZ��=�NROHL�]DQLNQLFLH�P*F]\]Q�VSRZRGXMH��*HQDV]D F\ZLOL]DFMD�SU]HVWDQLH�Z\ND]\ZDü� RGUXFK\�Z\]ZROH�F]H� L� QD� ]DZV]H�EH]�VSU]HFLZXSR]RVWDQLH Z� XOHJá� QDV]\P� NRVPLF]Q\P� HNVSORDWDWRURP�� 8F]P\� VL ZLF� ]� ORVyZKXPDQRLGHN 3DQD�'RPDá\��]EURGQLF]HJR�ORVX��F\ZLOL]DFML�Z\á�F]QLH�*H�VNLHM��MDNL�JRWRZDQ\MHVW�OXG]NR�FL�SU]H]��V]DWD�VNLHJR�SDVR*\WD��]�NRVPRVX��1LHNWyU]\ *\M� ]�]DELMDQLD���MHVW�WR�EDUG]R�OX(QH�WáXPDF]HQLH�QD�SROVNL�KROHQGHUVNLHJRSU]\VáRZLD �'H�ppQ�]OQ�EURRG��LV�GH�DQGHU�]OQ�GRRG����$F]NROZLHN�QDVL�SREUDW\PF\�]�SODQHW\1HD SUHWHQGXM� L* V� WDF\� SRW*QL� L� ZV]HFKPRFQL�� WR� MHGQDN� Z� U]HF]\ZLVWR�FL� Z\SDGD� LPJáERNR ZVSyáF]Xü�� -H�OL� ERZLHP� ZLHU]\ü� RSLVDQ\P� Z� SRGUR]G]LDOH� %�� ORVRPUHSUH]HQWRZDQHM�SU]H]�QLFK�RGPLDQ\��5DV\�$GDPRZHM���WR�MHVW�RQD�URG]DMHP��SU]HNOWHM�UDV\��3U]HPLHU]D RQD�NRVPRV� MDN�FKPDUD�V]DUD�F]\��SR]RVWDZLDM�F�SR�VRELH��FLH*N ]QLV]F]H��VSXVWRV]HQLD� L� ]DJáDG\��1DMSLHUZ� ]QLV]F]\áD� RQD� VZRM� URG]LQQ� SODQHW 1HUUD�� QRWDEHQH

Page 137: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���]DSHZQH Z� QDVWSVWZLH� QLH]JRG\� L� ZRMQ\� QXNOHDUQHM�� SRWHP� ]QLV]F]\áD� =HP� QD� NWyU� VLSU]HQLRVáD� GDOHM�Z\VDG]LáD�Z�SRZLHWU]H�:KLVWKHHQ�VND*DM�F�MHM�SRZLHU]FKQL L�QLV]F]�F�FDáH*\FLH�ELRORJLF]QH��]D� REHFQLH�SUyEXMH�QLV]F]\ü�=LHPL D�E\ü�PR*H�UyZQLH* L�VZRM� 1H��&]DVZLF DE\�P\� REXG]LOL� VL Z� VZRLP� RPDPLH� L� SU]HVWDOL� SRG�*Dü� LFK� �ODGDPL�� 0DP\� WHUD]SU]HFLH* QDV]� ZáDVQ� ILOR]RIL �SDWU]��WRWDOL]P��RSLVDQ\�Z�UR]G]LDOH�,�PRQRJUDILL�>���@�L�>���@�MDND QDNáDQLD�DE\�]DPLDVW�MHG\QLH�PyZLü��]DF]�ü�QDSUDZG ZLHU]\ü�L�ZGUD*Dü�Z�VZ\P�*\FLXFR� ]XSHáQLH�QRZHJR�F]HJR��5DVD�$GDPRZD�� MDN�GRW\FKF]DV�QLH�SRWUDILáD�Z\JHQHURZDü�XVLHELH SU]H]� FDáH�PLOLRQ\� ODW� �� W�M�� IDNW\F]Q� PRUDOQR�ü��PLáR�ü�� SUDZG�� GREUR�� XF]\QQR�ü�SRNyM� LWS��%\ü�PR*H��*H� MH�OL� REHFQLH�P\�SRWUDILP\�VL Z\]ZROLü�VSRG�]QLHZDODM�FHJR�QDVNRVPLF]QHJR�RNXSDQWD��ZyZF]DV�Z�SU]\V]áR�FL���RF]\ZL�FLH�EH]�QDU]XFDQLD�VL L�W\ONR�MH�OL�RQLVDPL Z\UD*��WDNLH�*\F]HQLH��FKWQLH�WH* SRG]LHOLP\�VL ]�QDV]\PL�SREUDW\PFDPL�]�1HD�VZRM�SRVWSRZ� ILOR]RIL� RUD]� VZRLPL� RVL�JQLFLDPL� WHFKQLF]Q\PL�� WDN� DE\� UyZQLH* L� X� QLFK]DSDQRZDü PRJáR� SUDZG]LZH� V]F]�FLH� GR� MDNLHJR� REHFQLH� QDMSUDZGRSRGREQLHM� W\ONRSUHWHQGXM��1LH]DOH*QLH RG� X�ZLDGRPLHQLD� QDP� FL�JáHM� DNWXDOQR�FL� SRZ\*V]\FK� VWDU\FK� SUDZG�QLQLHMV]\ WUDNWDW�SRVLDGD�WH* L�NLOND�GDOV]\FK�SR]\W\ZQ\FK�QDVWSVWZ��-HGQ\P�]�QLFK�MHVW�MHJRG]LDáDQLH�Z�IRUPLH�GZRQND�QD�DODUP��']ZRQHN�WHQ�MHV]F]H�UD]�QDV�QDSRPLQD��*H�QLHZLG]LDOQ\L EH]Z]JOGQ\�ZUyJ�WXF]\�VL QDV]� NUZL� L�QLHV]F]�FLHP�RUD]�F]\KD�QD�QDV]� ]JXE��:UyJWHQ�]DGUF]D�OXG]NR�ü L�VWRSQLRZR�]DPLHQLD�QDV]� =LHPL Z�URG]DM�SLHNáD�MDNLH�SRVPDNXMHP\MHV]F]H Z W\P�*\FLX��1DMZ\*V]\�ZLF� MX* F]DV�DE\�P\�]DSU]HVWDOL�ELHUQHJR�JDSLHQLD�VL ZWHOHZL]RU\ D�]DF]OL�]U]XFDü�JR�]�QDV]\FK�JU]ELHWyZ��:V]DN*H�MH�OL�P\�VDPL�WHJR�QLH�XF]\QLP\�QLNW�QLH�GRNRQD�WHJR�]D�QDV�

Page 138: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���5R]G]LDá�(�

/,7(5$785$�8=83(à1,$-�&$�,�326=(5=$-�&$�75(�û�7(*2�75$.7$781LQLHMV]\ WUDNWDW�]DSODQRZDQ\�]RVWDá� MHG\QLH�MDNR�SUH]HQWDFMD�UDSRUWX�]�XSURZDG]HQLD��:V]HONLH�ZLF�RSLV\�MDNLHPRJ� Z\MD�QLü�RSLV\ZDQ\FK�Z�QLP�]MDZLVND��XU]�G]HQLD��RUD]�IDNW\�SR�UHGQLH��]DZDUWH�V� Z�LQQ\FK�RSUDFRZDQLDFK��7\PZLF ]� F]\WHOQLNyZ�� NWyU\FK� ]DLQWHUHVRZDá\� SRZ\*V]H� IDNW\� L� FKFLHOLE\� SU]HVWXGLRZDü� PR*OLZH� LFK� LQWHUSUHWDFMH�UHNRPHQGRZDQH MHVW�GRGDWNRZH�]DSR]QDQLH�VL ]H�ZVND]DQ\PL�WXWDM�LQQ\PL��SROVNRM]\F]Q\PL��PRQRJUDILDPL�L�WUDNWDWDPLQD SRGREQ\�WHPDW��:DUWR�SU]\�W\P�ZLHG]LHü��*H�FR�QDMPQLHM� MHGQD�]�]HVWDZRQ\FK�SRQL*HM�PRQRJUDILL�Z\VáDQD�]RVWDáD�GR%LEOLRWHNL 1DURGRZHM��GR�ND*GHM�ELEOLRWHNL�ZRMHZyG]NLHM�Z�3ROVFH��D� WDN*H�GR�ELEOLRWHNL�JáyZQHM�ND*GHM�XF]HOQL�Z\*V]HM�Z3ROVFH�L�GR�ND*GHM�SRZV]HFKQLH�]QDQHM�RUJDQL]DFML�8)2ORJLF]QHM�QDV]HJR�NUDMX��=QDF]QD�LFK�F]�ü�GRVWSQD�MHVW�WH* SRSU]H],QWHUQHW SRG� DGUHVDPL� SRGDQ\PL� QD� RNáDGFH� WHJR� WUDNWDWX��'DQH� ELEOLRJUDILF]QH� W\FK� GDOV]\FK�PRQRJUDILL� L� WUDNWDWyZ� V�QDVWSXM�FH �PRQRJUDILH�NWyUH�Z�FKZLOL�NR�F]HQLD�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�E\á\�GRSLHUR�Z�WUDNFLH�RSUDFRZ\ZDQLD�QD�SRQL*V]\PZ\ND]LH�R]QDF]RQR�SU]H]� ��>�@ 3DM�N� -��� �7HRULD� 0DJQRNUDIWX� �� PRQRJUDILD� R� G\VNRLGDOQ\P� VWDWNX� NRVPLF]Q\P� QDSG]DQ\P� SXOVXM�F\PSROHP PDJQHW\F]Q\P���:\GDQLH� ,��SROVNRM]\F]QH��0DU]HF������� ,QYHUFDUJLOO��1RZD�=HODQGLD�� ,6%1�������������������VWURQ� ��� U\VXQNyZ��%\áD� WR�SLHUZV]D�SROVNRM]\F]QD�PRQRJUDILD�RSLVXM�FD�PDJQRNUDIW� �REHFQLH� MX* QLHFR�SU]HVWDU]DáD��3UH]HQWXMH�RQD�IUDJPHQW�7HRULL�0DJQRNUDIWX�]�QDVWSXM�F\FK�PRQRJUDILL�>�D@�L�>���@�>�D@ 3DM�N� -��� �$GYDQFHG� PDJQHWLF� SURSXOVLRQ� V\VWHPV�� �0RQRJUDSK�� 'XQHGLQ�� 1HZ� =HDODQG�� ������ ,6%1�������������� REMWR�ü�����VWURQ��Z� W\P�����U\VXQNyZ� L��� WDEOLF���-HVW� WR�QDMZD*QLHMV]D�DQJLHOVNRM]\F]QD�PRQRJUDILDSUH]HQWXM�FD�SRUXV]DQH�WX�WHPDW\��MX* SL�WH�Z\GDQLH��>�Z@ �,�6LVWHPL�$YDQ]DWL�GL�3URSXOVLRQH��� LO�0DJQRFUDIW���WM���0DJQRNUDIW� L�]DDZDQVRZDQH�QDSG\�PDJQHW\F]QH���$VVRFLD]LRQH &XOWXUDOH�$TXDULXV��3DOHUPR�������9ROXPH�,�������VWURQ��9ROXPH�,,��7DYROH��GLVHJQL�H�IRWRJUDILH������VWURQ��Z W\P�RNRáR�����LOXVWUDFML��MHVW�WR�ZHUVMD�NVL�*NRZD�PRQRJUDILL�>�D@�Z\GDQD�Z�M]\NX�ZáRVNLP�Z�3DOHUPR�QD�6\F\OLL���QDNáDG���� HJ]HPSODU]\�� NRQVXOWDFMH� Z� VSUDZLH� QDE\FLD� OXE� G\VWU\EXFML�� 0U�� $QWRQLR� *LDQQRQH�� 9LD� 6�� 6RQQLQR� ���� ,������3DOHUPR���6LFLO\��,WDO\��7HO������������������>���@ 3DM�N� -��� �=DDZDQVRZDQH� QDSG\� PDJQHW\F]QH��� 0RQRJUDILD�� 'XQHGLQ�� 1HZ� =HDODQG�� ������ ,6%1� �������������� RNRáR� ����� VWURQ� WHNVWX� Z� W\P� ���� LOXVWUDFML� L� �� WDEOLF� �Z� �� WRPDFK��� 0�LQ�� SUH]HQWXMH� RSLV\� ZV]\VWNLFKG\VNXWRZDQ\FK�WX�SRMü�L�LGHL�>���@ 3DM�N� -��� �=DDZDQVRZDQH� XU]�G]HQLD�PDJQHW\F]QH��� 0RQRJUDILD�� 'XQHGLQ�� 1HZ� =HDODQG�� ������ ,6%1� �������������� RNRáR������VWURQ�WHNVWX�Z�W\P�RNRáR�����LOXVWUDFML�L���WDEOLF��Z���WRPDFK���-HVW�WR�SRV]HU]RQD�L�XDNWXDOL]RZDQDZHUVMD�PRQRJUDILL�>���@�>�@ 3DM�N� -��� �.RPRUD� 2VF\ODF\MQD� F]\OL� PDJQHV� MDNL� Z]QLHVLH� QDV� GR� JZLD]G��� 0RQRJUDILD�� 'XQHGLQ�� 1RZD=HODQGLD��������,6%1�������������;������VWURQ\��Z�W\P���WDEOLFH�L����LOXVWUDFML��>�D@ 3DM�N� -��� �7KH�2VFLOODWRU\�&KDPEHU�� DUNZD\� WR� WKH� VWDUV���0RQRJUDSK��'XQHGLQ��1HZ�=HDODQG��6HSWHPEHU������,6%1�����������������REMWR�ü�����VWURQ�WHNVWX�SOXV�����LOXVWUDFML�L���WDEOLF��>�@ 3DM�N� -��� �%DGDQLD� RVyE� ]� QLHX�ZLDGDPLDQ\PL� SU]H*\FLDPL� �8)2� DEGXFWHHV���� 0RQRJUDILD�� 'XQHGLQ�� 1RZD=HODQGLD��VW\F]H� ������,6%1��������������������VWURQ��Z�W\P����U\VXQNyZ�L���WDEOLF��>���@ 3DM�N�-����%DGDQLD�RVyE�]�QLHX�ZLDGDPLDQ\PL�SU]H*\FLDPL�����JLH�Z\G���'XQHGLQ�������,6%1�������������������V�����WDE�����U\V��>�%��@ 'RPDáD�$��L�3DM�N�-����.RVPLF]QD�XNáDGDQND���WUDNWDW��GUXJLH�Z\GDQLH��'XQHGLQ����� �URN��RNRáR�����VWURQZ�W\P����LOXVWUDFML�>�@ 3DM�N�-����.UJL�]ER*RZH�L�LQQH�O�GRZLVND�8)2�]�1RZHM�=HODQGLL���0RQRJUDILD��'XQHGLQ��1�=������� ��RNRáR���� V��L����LOXVWUDFML�>�%@ 3DM�N�-��L�3D�V]F]\N�.����7XQHOH�12/�VSRG�%DELHM�*yU\���7UDNWDW��'XQHGLQ��1RZD�=HODQGLD�������URN��,6%1���������������RNRáR�����VWURQ�WHNVWX�L����U\VXQNyZ�>�&@ 3DM�N�-���:UyEHO�$����,QWHUSUHWDFMH�]GMü�8)2�Z��ZLHWOH�7HRULL�0DJQRNUDIWX���7UDNWDW��7LPDUX����� ��RN�����VWURQ�L�RN������]GMü�8)2��WUDNWDW�GRVWSQ\�SRSU]H]�DGUHV�LQWHUQHWRZ\��ZZZ�NNL�QHW�SO�XIR�DOEXP!��>�@ 3DM�N�-���.DWDNOL]P�NRáR�7DSDQXL������$'���QRZR]HODQG]NL�RGSRZLHGQLN�HNVSOR]ML�WXQJXVNLHM���'XQHGLQ������,6%1�����������������V�>�D@ 3DM�N�-��� �8)2�H[SORVLRQ� LQ�1HZ�=HDODQG������$�'��ZKLFK� WLOWHG� WKH�(DUWK���'XQHGLQ��1HZ�=HDODQG�������,6%1�������������������VWURQ���Zá�F]DM�F�Z�WR����LOXVWUDFML��>���@ 3DM�N� -��� �(NVSOR]MD� 8)2� Z� 1RZHM� =HODQGLL� ����� $�'�� NWyUD� SRFK\OLáD� =LHPL��'XQHGLQ� ������ ,6%1� �������������� ���� VWURQ� �� Z� W\P� ��� U\VXQNyZ��� 3UH]HQWRZDáD� RQD� V]F]HJyáRZH� RSLV\� ZV]\VWNLFK� URG]DMyZ� �ODGyZPDWHULDOQ\FK SR]RVWDZLDQ\FK�SU]H]�8)2�QD�=LHPL�� NRQFHQWUXM�F�VL ZV]DN*H�QD�EDGDQLDFK�GZyFK�PLHMVF�HNVSOR]ML� W\FKZHKLNXáyZ �W�M�� 7DSDQXL� Z� 1RZHM� =HODQGLL� L� 7XQJXVNLHM� QD� 6\EHULL��� %\áD� RQD� GUXJLP�� XDNWXDOQLRQ\P� Z\GDQLHPSROVNRM]\F]Q\P�DQJLHOVNRM]\F]QHM�PRQRJUDILL�>�D@�>���@ 3DM�N�-����(NVSOR]MD�8)2�Z�1RZHM�=HODQGLL������$�'��NWyUD�REUyFLáD�=LHPL���WU]HFLH�Z\GDQLH��'XQHGLQ��1RZD=HODQGLD����OLSFD�������,6%1����������������RNRáR�����VWURQ���Z�W\P����LOXVWUDFML�

Page 139: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���>���@ 3DM�N� -��� �(NVSOR]MD� 8)2�Z� 7DSDQXL� ]� URNX� ����� $�'�� NWyUD� SU]HPLH�FLáD� NRQW\QHQW\��� F]ZDUWH� Z\GDQLH�'XQHGLQ������ ��,6%1�������������;��RNRáR�����VWURQ�SOXV����U\VXQNyZ�>�@ 3DM�N� -��� �0DJQHW\F]QH� SR]\VNLZDQLH� HQHUJLL� RWRF]HQLD��� 'XQHGLQ�� 1RZD� =HODQGLD�� ����� URN�� ,6%1������������������VWURQ�>�D@ 3DM�N� -��� �7KH�PDJQHWLF� H[WUDFWLRQ� RI� HQHUJ\� IURP� WKH� HQYLURQPHQW�� �0RQRJUDSK�� 'XQHGLQ�� 1HZ� =HDODQG������,6%1�������������������VWURQ�SOXV���WDEOLFH�L����U\VXQNyZ��>���@ 3DM�N� -��� �7HOHNLQHW\F]QH�SR]\VNLZDQLH�HQHUJLL� RWRF]HQLD���0RQRJUDILD��'XQHGLQ��1HZ�=HDODQG��PDM������,6%1 ��������������� ��� VWURQ� �Zá�F]DM�F� Z� WR� �� WDEOLFH� L� ��� U\VXQNL��� 3UH]HQWXMH� WHRUL HIHNWX� WHOHNLQHW\F]QHJR�HNVSHU\PHQW\ QDG�W\P�]MDZLVNLHP��RUD]�MX* ]EXGRZDQH�XU]�G]HQLD�JR�Z\NRU]\VWXM�FH��Zá�F]DM�F�Z�WR�VNUyWRZH�RPyZLHQLH7KHVWD�'LVWDWLFD�� -HVW�RQD�GUXJLP��SRV]HU]RQ\P�L�XDNWXDOL]RZDQ\P��Z\GDQLHP�RU\JLQDOQLH�DQJLHOVNRM]\F]QHM�PRQRJUDILL>�D@� >�@ *LRUGDQR�'��L�3DM�N�-����/RV\�MHGQHM�SLUDPLG\���7UDNWDW��'XQHGLQ��1RZD�=HODQGLD��������,6%1����������������� VWURQ\� �Z� W\P� �� LOXVWUDFMH��� 7UDNWDW� >�@� RSXEOLNRZDQ\� E\á� D* Z� WU]HFK� ZHUVMDFK� M]\NRZ\FK�� W�M�� SROVNRM]\F]QHM�DQJLHOVNRM]\F]QHM�L�ZáRVNRM]\F]QHM�>���@ *LRUGDQR�'�� L�3DM�N�-��� �3LUDPLGD�P\�OL���7UDNWDW��7LPDUX��1RZD�=HODQGLD������� URN�� ,6%1���������������RNRáR�����VWURQ��Z�W\P����LOXVWUDFML���-HVW�WR�GUXJLH�Z\GDQLH�WUDNWDWX�>�@�>�%@ 3DM�N� -��� 6]HZF]\N� :��� �8U]�G]HQLH� GR� XMDZQLDQLD� QLHZLG]LDOQ\FK� RELHNWyZ� XNU\W\FK� Z� VWDQLH� PLJRWDQLDWHOHNLQHW\F]QHJR� �SODQRZDQD�Z��� WRPDFK�� GRVWSQ\� W\ONR� WRP�����7UDNWDW��'XQHGLQ��1RZD�=HODQGLD�� ����� URN�� ,6%1����������������WRP���RNRáR����VWURQ��Z�W\P���LOXVWUDFMH��>�D@ 3DM�N�-��� �7RWDOL]P���0RQRJUDSK��:HOOLQJWRQ��1HZ�=HDODQG�������� ,6%1����������������Z��� WRPDFK��RNRáR����VWURQ�L����LOXVWUDFML�>�@ 3DM�N�-����3U]\VáRZLD�F]\OL�HVHQFMD�P�GUR�FL�OXGRZHM�SRV]F]HJyOQ\FK�QDURGyZ���'XQHGLQ������ URN��RNRáR���� VWURQ�

Page 140: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���2�$8725$&+���$QGU]HM�'RPDáD

3DQ $QGU]HM� 'RPDáD� XURG]Lá� VL GQLD� ��� PDMD� ����� URNXZ 1DVLHOVNX� ��RNRáR�V]H�FLRW\VLF]Q\P�PLDVWHF]NX� OH*�F\P����NPQD SyáQRF� RG� :DUV]DZ\� SU]\� V]ODNX� NROHMRZ\P� ]� :DUV]DZ\� GR*GD�VND� -HJR� PDWND�� XURG]RQD� Z� ����� URNX�� E\áD� JRVSRG\QL �GRPRZ�� -HM� Z\NV]WDáFHQLH� REHMPRZDáR� �� NODV� SU]HGZRMHQQHMSRGVWDZyZNL� 1DWRPLDVW� RMFLHF�� XURG]RQ\� Z� ����� URNX�� SUDFRZDáIL]\F]QLH QD� NROHL� SU]H]� ��� ODW� ]DáDGRZXM �F� NXELNL� ]� ZJOHP� GRSDURZR]yZ� :\NV]WDáFHQLH� RMFD� REHMPRZDáR� �� NODV\SU]HGZRMHQQHM V]NRá\�QD�ZVL��3DQ�$QGU]HM�'RPDáD�E\á� �URGNRZ\P] VLHGPLRUR� G]LHFL� VZRLFK� URG]LFyZ�� PDM �F� WURMH� VWDUV]HJRURG]H�VWZD �-DGZLJD�� -XUHN�� 7HUHVD��� RUD]� WURMH� PáRGV]HJR�:LHVLHN� .U]\VLHN� L� $OGRQD���:� FKZLOL� SLVDQLD� WHJR� WUDNWDWX� RERMHURG]LFH��RUD]�:LHVLHN�]�URG]H �VWZD��MX* QLH�*\OL�']LHFL�VWZR 3DQD� $QGU]HMD� 'RPDá\� PR *QDE\� RNUH�OLüSU]\PLRWQLNDPL WZDUGH� L� EDUG]R� ELHGQH�� 6SG]Lá� MH� Z� PLHV]NDQLXR SRZLHU]FKQL� ��� P SRáR*RQ\P� Z� VDP\P� FHQWUXP� �5\QNX��1DVLHOVND Z�VWDUHM� SU]HGZRMHQQHM� NDPLHQLF\� F]\QV]RZHM�SU]\�XOLF\0á\QDUVNLHM QU�����3U]H]�MDNL� RNUHV�F]DVX�ZV]\VWNLH�G]LHFL�MHJR�URG]LFyZ�E\á\�UyZQRF]H �QLH�Z�ZLHNX�V]NROQ\P�NLHG\ $OGRQD�]DF]\QDáD�SRGVWDZyZN ��-DGZLJD�NR�F]\áD�OLFHXP���-DN�VDP�GR�WHJR�VL SU]\]QDMH��Z\FKRZ\ZDáVL MDNR��QLHSRVNURPLRQ\�XUZLV����áREX]��L�MDNR��SRGZyUNRZ\�FKáRSDN��: UDPDFK ]GRE\ZDQLD� Z\NV]WDáFHQLD�� Z� ����� URNX� 3DQ� 'RPDáD� XNR �F]\á� VLHGPLRNODVRZ� V]NRáSRGVWDZRZ� Z�1DVLHOVNX��'Dá� VL ZWHG\� SR]QDü� MDNR� GREU\� VSRUWRZLHF��:� RZ\P�F]DVLH� ]DOLF]Dá� VL GR� HOLW\VSRUWRZHM SRZLDWX�3XáWXVNLHJR�GR�NWyUHJR�1DVLHOVNR�ZyZF]DV�SU]\QDOH *DáR��%DUG]R�GREU]H�ELHJDá��-DN�VL VDPGR WHJR�SU]\]QDMH��Z�1DVLHOVNX�E\á�QD�ND *G\P�GDFKX��Z�ND*G\P�VWU\FKX��L�Z�ND*G\P�RJURG]LH��%DUG]R�GREU]HSR]QDá RNROLF]QH� ODV\� �� V]F]HJyOQLH� ODV� Z� &KUF\QQLH�� JG]LH� XZLHOELDá� FKRG]Lü� QD� JU]\E\�� D� QLHNLHG\� UyZQLH *L�QD�ZDJDU\��3RGF]DV�JU]\EREUDQLD�]DZV]H�VWDUDá�VL E\ü�SLHUZV]\P�Z�OHVLH�: ����� URNX�� ]DUD]� SR� XNR�F]HQLX� V]NRá\� SRGVWDZRZHM�� UR]SRF]�á� QDXN Z� =DVDGQLF]HM� 6]NROH=DZRGRZHM Z�1RZ\P�'ZRU]H�0D]RZLHFNLP� �SU]\�XOLF\�*yUVNLHM�����:\EUDá�NLHUXQHN� �OXVDU]D�PDV]\QRZHJR�'R V]NRá\� WHM� GRMH*G*Dá� SRFL�JLHP� ��� NP�� 'R� 8)2� XSURZDG]RQ\� ]RVWDá� ZáD �QLH� SRGF]DV� ZDNDFML� Z� RZHM]DZRGyZFH��SRPLG]\�MHM�GUXJ� L�WU]HFL� NODV��3R XNR�F]HQLX� ]DZRGyZNL�� Z� ����� URNX� SRGM �á� SUDF MDNR� �OXVDU]�VWD*\VWD� Z� 0HUD�(OSR� F]\OL=MHGQRF]RQ\FK =DNáDGDFK� (OHNWURQLF]QHM� $SDUDWXU\� 3RPLDURZHM� Z� 1DVLHOVNX�� -HGQDN� SR� GZyFK� PLHVL �FDFK]ZROQLá VL ]�SRZRGX�EDUG]R�QLVNLFK�]DURENyZ��Z������URNX�Z\QRV] �F\FK���]á� L����JU�QD�JRG]LQ���1DVWSQLH]DF]�á SUDFRZDü� SU\ZDWQLH� L� GRU\ZF]R�� 1LH� ZVW\G]Lá� VL SU]\� W\P� *DGQHM� SUDF\� L� Z\NRQ\ZDá� ZyZF]DV� ZLHOH]DZRGyZ�: ����� URNX� ]GHF\GRZDá� VL ]DRFKRWQLF]\ü� GR� ZRMVND�� :\EUDá� :RMVND� 3RZLHWU]QR�'HVDQWRZH� Z.UDNRZLH� 3U]HG� LFK� SRGMFLHP� Z\PDJDQR� DE\� SU]HV]HGá� GZXPLHVL F]QH� V]NROHQLH� VSDGDFKURQRZH� Z$HURNOXELH 3RGNDUSDFNLP�35/�Z�.UR�QLH�QDG�:LVáRNLHP��3RGF]DV�WHJR�V]NROHQLD�Z\NRQDá�GZD�VNRNL�]�����P] VDPRORWX�$1���� L� ��VSDGRFKURQ�VL ]DFL�á��=PLHQLá�ZLF�]DPLDU\� L�SR�NXUVLH�XVLáRZDá�SRGM �ü�SUDF Z�.RSDOQL:JOD .DPLHQQHJR� �5RNLHWQLFD�� Z� =DEU]X�� 3UDF W� MHGQDN� V]\ENR� SRU]XFLá� SRQLHZD * X]QDQR� JR� ]D�NRQIOLNWRZHJR�� 3R�SRZURFLH�]H��O�VND�GR�1DVLHOVND��Z������URNX�SR]QDá�VZRM � SU]\V]á� *RQ��NWyU� SR�OXELáURN Sy(QLHM� SR� SRZURFLH� ]� ZRMVND��:� ����� URNX� SRZRáDQR� JR� GR� ZRMVND� Z� .UDNRZLH�� 7DP� MHGQDN� UyZQLH *X]QDQR JR� ]D� �NRQIOLNWRZHJR�� L� XPLHV]F]RQR� Z� ZRMVNRZ\P� V]SLWDOX� SV\FKLDWU\F]Q\P�� :HGáXJ� MHJR� ZáDVQHMRSLQLL� RZD� �NRQIOLNWRZR�ü��Z\QLNDáD� ]� RWZDUWR�FL� FR� GR� VZRMHJR� �SUREOHPX�XIRORJLF]QHJR�� �� FR� QLH� VSRW\NDáRVL ]H� ]UR]XPLHQLHP� LQQ\FK�� 3R� WU]HFK� PLHVL �FDFK� RZHM� �VáX*E\�� RGHVáDQ\� ]RVWDMH� GR� F\ZLOD�� JG]LHUR]SRF]\QD ZGUyZN SU]H]� áD�FXFK� QDMUy*QLHMV]\FK� SV\FKLDWUyZ�� QHXURORJyZ� L� SV\FKRORJyZ�� :� NR �FXRWU]\PXMH�LQZDOLG]WZR�,,,�FLHM�JUXS\���QD�JáRZ ���3R SRZURFLH�GR�F\ZLOD� *HQL� VL Z������ URNX��]D� GR������ URNX�GRUDELD�VL WUyMNL� G]LHFL��5R]SRF]\QDWH* SUDF Z�6SyáG]LHOQL� ,QZDOLGyZ� �7HOPHW��Z�1DVLHOVNX��1LHVWHW\��Z� RNRáR� � � URNX� Sy(QLHM� ]DSURSRQRZDQRPX ZVW�SLHQLH GR�3=35��.LHG\�]D� RGPDZLD��SRQRZQLH�]QDMGXMH�VL QD�EUXNX��:������URNX�SRGHMPXMH�SUDF MDNR NRQVHUZDWRU� PDV]\Q� L� QDU]G]L� UROQLF]\FK� Z� 6LHQQLF\� NRáR� 1DVLHOVND�� 7DP� SUDFXMH� �� PLHVL F\�� 3RWHPSU]\FKRG]L�SU]H]�ZLHOH�GDOV]\FK�SUDF�L�]ZROQLH ��

Page 141: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���: ����� URNX SR� UD]� SLHUZV]\� WUDILD� GR� ZL]LHQLD� QD� �� ODWD�� RVNDU*RQ\� R� ZáDPDQLH�� -DN� WR� REHFQLHRSLVXMH� �XNDUDQ\� ZyZF]DV� ]RVWDá� ]D� FR� F]HJR� QLH� XF]\QLá�� MHGQDN� E\á� ]D� ELHGQ\� DE\� VL Z\EURQLü� LXGRZRGQLü *H� MHVW� QLHZLQQ\��� 3R� SRZURFLH� ]� ZL ]LHQLD� GR� GHZDVWDFML� SV\FKRORJLF]QHM� GRGDMH� VL P�LQ�� LUR]ZyG� 1LF�G]LZQHJR�� *H�ZNUyWFH�SRWHP�SRQRZQLH� WUDILD�GR�ZL ]LHQLD�QD��� URNX�� W\P�UD]HP�MX* FDáNRZLFLHSRF]XZDM�F VL GR�ZLQ\��3R�Z\M�FLX�SRQRZQLH� WUDILD�QD�GDOV]H���ODWD� L� WR�]QRZX�EH]�SRF]XZDQLD�VL GR�ZLQ\�3RGF]DV WHJR� WU]HFLHJR� SRE\WX� SR� UD]� SLHUZV]\� Z� VZ\P� *\FLX� VSRW\ND� REFHJR� PX� EOL(QHJR� NWyU\� QLH� W\ONRZ\VáXFKDá MHJR�RSRZLH�FL�R�XSURZDG]HQLX�GR�8)2��DOH�QDZHW� GRSRPyJá�PX�QDSLVDü�GR� UHGDNFML�1LH]QDQHJR�ZLDWD��=�ZL]LHQLD�RVWDWHF]QLH�Z\FKRG]L�Z������URNX�: ����� URNX� *HQL� VL SRQRZQLH�� =� GUXJ� *RQ� PD� GZyMN G]LHFL��:� ����� URNX� RWU]\PXMH� VNURPQHPLHV]NDQLH NZDWHUXQNRZH�� :� F]DVDFK� SLVDQLD� WHJR� WUDNWDWX� *\MH� ]� QLHZLHONLHM� UHQW\� LQZDOLG]NLHM�� E G�F]DNZDOLILNRZDQ\ MDNR� LQZDOLGD� GUXJLHM� JUXS\� QLH]GROQ\� GR� SUDF\� ]� SRZRGX� �RVRERZR �FL� SDUDQRLGDOQHM� ]PDQL� SU]H�ODGRZF]� QD� WOH� XIRORJLF]Q\P��� -HJR� REHFQ � DPELFM� MHVW� DE\� SDVPR� VZRLFK� ZáDVQ\FKQLHSRZRG]H� L�NDWDVWURI�*\FLRZ\FK�SU]HWUDQVIRUPRZDü�MDNR � Z�ZLHG]��QDXN��SU]HVWURJ��L�SRPRF�GOD�LQQ\FK�WDN�DE\�SRQXU\�ORV�MDNL�SU]\SDGá�PX�Z�XG]LDOH�QLH�PXVLDá�Z�SU]\V]áR �FL�GRW\NDü�MX* ZLFHM�QLNRJR�

Page 142: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���2�$8725$&+���-DQ�3DM�N

3URI� GU�LQ*��-DQ�3DM�N�XURG]Lá�VL ���PDMD������URNX�ZH:V]HZLONDFK NRáR�0LOLF]D��3ROVND��3LHUZV]H����ODW�VZHJR�*\FLDVSG]Lá Z� 3ROVFH�� JG]LH� ]GRE\á� HGXNDFM L� GR�ZLDGF]HQLHQDXNRZH� :������URNX�RSX�FLá�3ROVN L�SU]\E\á�GR�1RZHM�=HODQGLL�2G ��� VLHUSQLD� ����� URNX� SRVLDGD� RQ� RE\ZDWHOVWZRQRZR]HODQG]NLH�3URI� 3DM�N� UR]SRF]�á� VZ� HGXNDFM Z� 0LOLF]X�� JG]LHXF]V]F]Dá QDMSLHUZ� GR� V]NRá\� SRGVWDZRZHM�� SRWHP� ]D� GR/LFHXP 2JyOQRNV]WDáF�FHJR�� 3R� ]GDQLX� PDWXU\� Z� ����� URNXUR]SRF]�á VWXGLD� QD� :\G]LDOH� 0HFKDQLF]Q\P� 3ROLWHFKQLNL:URFáDZVNLHM� 6WXGLD�WH�XNR�F]\á�Z������URNX��RWU]\PXM�F�W\WXá�PDJLVWUD�LQ*\QLHUD���6Z� NDULHU ]DZRGRZ� UR]SRF]�á���NZLHWQLD�����URNX�Z\NáDGDPL�QD�3ROLWHFKQLFH�:URFáDZVNLHM��:������URNXREURQLá UR]SUDZ GRNWRUVN� ]H� ZVSRPDJDQHJR� NRPSXWHURZRSURMHNWRZDQLD PDV]\Q� �&$'��� RWU]\PXM�F� W\WXá� �GRNWRUD� QDXNWHFKQLF]Q\FK�� :�W\P�VDP\P�URNX�]RVWDá� WH* DZDQVRZDQ\�]�SR]\FML�VWDUV]HJR�DV\VWHQWD�QD�SR]\FMDGLXQNWD��5yZQROHJOH�]�RERZL�]NDPL�Z\NáDGRZF\�QD�3ROLWHFKQLFH�:URFáDZVNLHM� 3URI��3DM�N�]DWUXGQLRQ\E\á�Z�ODWDFK�����������QD�SyáHWDWX�MDNR�GRUDGFD�QDXNRZ\�GR�VSUDZ�RSURJUDPRZDQLD�LQ*\QLHUVNLHJR�Z=DNáDGDFK .RPSXWHURZ\FK�0(5$�(/:52��1DWRPLDVW�RG������URNX�D* GR�RSXV]F]HQLD�3ROVNL�SUDFRZDáMDNR�NRQVXOWDQW�QDXNRZ\�GR�VSUDZ�ZVSRPDJDQHJR�NRPSXWHURZR�SURMHNWRZDQLD�L�SURGXNFML��&$'�&$0�Z�']LDOH�*áyZQHJR�7HFKQRORJD�-HOF]D�VNLFK�=DNáDGyZ�6DPRFKRGRZ\FK�32/02�-(/&=�: �����URNX�3URI��3DM�N�SRGM�á�MHGQRURF]QH�SR�GRNWRUVNLH�VW\SHQGLXP�QDXNRZH�QD�:\G]LDOH0HFKDQLF]Q\P8QLZHUV\WHWX�&DQWHUEXU\�Z�&KULVWFKXUFK��1RZD�=HODQGLD��3R�XNR�F]HQLX�WHJR�VW\SHQGLXPZ ����� URNX� UR]SRF]�á� RQ� SUDF Z\NáDGRZF\� ]� RSURJUDPRZDQLD� NRPSXWHUyZ� QD� 3ROLWHFKQLFH� Z,QYHUFDUJLOO� :�OXW\P������URNX�]UH]\JQRZDá�]�WHM�SRVDG\�DE\�SRGM�ü�SR]\FM VWDUV]HJR�Z\NáDGRZF\�6HQLRU�/HFWXUHU��]�RSURJUDPRZDQLD�LQ*\QLHUVNLHJR�L�LQWHOLJHQWQ\FK�V\VWHPyZ�NRPSXWHURZ\FK��6RIWZDUH(QJLQHHULQJ DQG� $UWLILFLDO� ,QWHOOLJHQFH�� QD�:\G]LDOH� ,QIRUPDW\NL� L� 6WXGLyZ�.RPSXWHURZ\FK�Z�2WDJR8QLYHUVLW\� 1RZD�=HODQGLD��:������URNX�PXVLDá�]áR*\ü�UH]\JQDFM ]�WHM�SR]\FML�ZFKRG]�F� Z�*\FLH�RG� OXWHJR������URNX��'QLD���ZU]H�QLD������URNX�SRGM�á�RQ�VZRM� SLHUZV]� Z�*\FLX�SURIHVXU��]DMPXM�FMHGQRURF]QH�VWDQRZLVNR�$VVRFLDWH�3URIHVVRUD��W�M��RGSRZLHGQLND�SURIHVRUD�QDG]Z\F]DMQHJR�Z�3ROVFH�Z 6WXGLDFK�.RPSXWHURZ\FK�QD�:\G]LDOH�0DWHPDW\NL�]�(DVWHUQ�0HGLWHUUDQHDQ�8QLYHUVLW\��)DPDJXVWD�1RUWK�&\SUXV��0HUVLQ�����YLD�7XUNH\���3R�MHM�]DNR�F]HQLX��RG���ZU]H�QLD������URNX�SRQRZQLH�SU]HVWDZLáVL QD�VZRM� RU\JLQDOQ� G\VF\SOLQ L�SRGSLVDá�WU]\OHWQL�NRQWUDNW�QD�VWDQRZLVNR�$VVRFLDWH�3URIHVVRUD�QD:\G]LDOH0HFKDQLF]Q\P�8QLYHUVLWL�0DOD\D��������.XDOD�/XPSXU��6HODQJRU�'DUXO�(KVDQ��0DOD\VLD���:�WHQVSRVyE RVL�JQ�á� Z� VZ\P� *\FLX� SR]LRP� SURIHVRUD� QDG]Z\F]DMQHJR� D* Z� GZyFK� GUDVW\F]QLHRGPLHQQ\FK G\VF\SOLQDFK� QDXNRZ\FK�� QDMSLHUZ� SR� G]LHZLFLX� ODWDFK� SUDF\� MDNR� Z\NáDGRZFDNRPSXWHU\]DFML ]RVWDM�F� SURIHVRUHP�Z�1DXNDFK�.RPSXWHURZ\FK� �&RPSXWHU� 6FLHQFHV�� D� QDVWSQLH]RVWDM�F�SURIHVRUHP�Z�,Q*\QLHULL�0HFKDQLF]QHM��0HFKDQLFDO�(QJLQHHULQJ����QLHZLHOX�QDXNRZFyZ�SRWUDILSRV]F]\FLü VL RVL�JQLFLHP� SR]\FML� SURIHVRUD� Z� GZyFK� RGPLHQQ\FK� G\VF\SOLQDFK�� :� FKZLOLRSUDFRZ\ZDQLD QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX�E\á� RQ�Z� WUDNFLH�VZHM� WU]HFLHM�Z�*\FLX�SURIHVXU\��RG��� OLVWRSDGD���� URNX�SUDFXM�F�QD�GZXOHWQLP�NRQWUDNFLH�MDNR�$VVRFLDWH�3URIHVVRU��ORNDOQLH�W\WXáRZDQ\��3URIHVRU0DG\D���Z�,Q*\QLHULL�0HFKDQLF]QHM�QD�8QLYHUVLWL�0DOD\VLD�6DUDZDN�NRáR�.XFKLQJ�Z�WURSLNDOQ\P�%RUQHR�)\FLRZH RVL�JQLFLH�3URI��3DM�ND�VWDQRZL�UR]SUDFRZDQ\�SU]H]�QLHJR�V\VWHP�PDJQHW\F]QHJRQDSGX�ZHKLNXáyZ�ODWDM�F\FK��:������URNX��Z\NáDGDM�F�VWXGHQWRP�3ROLWHFKQLNL�:URFáDZVNLHM�QD�WHPDWZ\EUDQ\FK ]DJDGQLH� V\VWHPyZ� QDSGRZ\FK�� 3URI�� 3DM�N� RGNU\á� QLH]Z\NOH� LVWRWQ� UHJXODUQR�ü�QD]ZDQ� Sy(QLHM� �7DEOLFD� &\NOLF]QR�FL��� U]�G]�F� UR]ZRMHP� NROHMQ\FK� XU]�G]H� QDSGRZ\FKEXGRZDQ\FK QD� =LHPL�� -HM� ]QDF]HQLH� PR*QD� Z\UD]Lü� MDNR� �7DEOLFD� 0HQGHOHMHZD� GOD� XU]�G]H�QDSGRZ\FK���3LHUZV]D�RSUDFRZDQD�SU]H]�QLHJR�WDND�WDEOLFD�SRVWXOXMH��*H�VLOQLN�HOHNWU\F]Q\�]EXGRZDQ\

Page 143: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���SU]H] -DFRELHJR� RNRáR� URNX� ������ MHV]F]H� SU]HG� URNLHP� ����� RWU]\PD� EOL(QLDF]HJR� QDVWSFSU]\MPXM�FHJR SRVWDü� SGQLND� QDSG]DM�FHJR� ZHKLNXá� NRVPLF]Q\� ]ZDQ\� �PDJQRNUDIWHP��� NWyUHJR]DVDGD G]LDáDQLD� WDN*H� EG]LH� HNVSORDWRZDáD� SU]\FL�JDM�FH� L� RGS\FKDM�FH� RG]LDá\ZDQLD� VLOQ\FK� SyOPDJQHW\F]Q\FK� 3R�RSXEOLNRZDQLX�7DEOLF\�&\NOLF]QR�FL�Z�$VWURQDXW\FH��QU���������VWU���������3URI��3DM�NUR]SRF]�á LQWHQV\ZQH� EDGDQLD� QDG� RSUDFRZDQLHP� NRQVWUXNFML� L� G]LDáDQLD� PDJQRNUDIWX�� %DGDQLD� WH]DRZRFRZDá\ DUW\NXáHP� Z� F]DVRSL�PLH� 3U]HJO�G� 7HFKQLF]Q\� ,QQRZDFMH�� QU� ��������� VWU�� ������� ZNWyU\P�SRGDQR�V]F]HJyá\�WHFKQLF]QH�WHJR�QLH]QDQHJR�ZF]H�QLHM�QD�=LHPL�ZHKLNXáX��1DSG�PDJQRNUDIWXVWDQRZL URG]DM��PDJQHVX���QD]\ZDQHJR��NRPRU� RVF\ODF\MQ����QD�W\OH�VLOQHJR��L* ]GROQ\�MHVW�RQ�XQLH�üVLHELH �L� PDV GRá�F]RQHJR� GR� QLHJR� ZHKLNXáX�� QD� ZVNXWHN� RGS\FKDM�FHJR� RGG]LDá\ZDQLD� SRODZ\WZDU]DQHJR SU]H]� VLHELH�� ]� SROHP� PDJQHW\F]Q\P� =LHPL�� 6áR�FD�� OXE� *DODNW\NL�� =� XZDJL� QDSRGRELH�VWZR PDJQRNUDIWyZ�GR�8)2�UR]SUDFRZDQLH�WHJR�ZHKLNXáX�VWRSQLRZR�VNLHURZDáR�MHJR�XZDJQD V]HURN� JDP PDQLIHVWDFML� 8)2� QD� =LHPL�� 1LQLHMV]\� WUDNWDW� SRZVWDá� ZLF� P�LQ�� MDNR� MHGQR� ]GáXJRIDORZ\FK�QDVWSVWZ�UR]SUDFRZDQLD�7HRULL�0DJQRNUDIWX�

Page 144: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V� ���2GUF]QD�PDSND�REV]DUX�Z�MDNLP�QDVW�SLáR�SLHUZV]H�XSURZDG]HQLH�3DQD�$QGU]HMD'RPDá\� 1DU\VRZDQD�RQD�]RVWDáD� RVREL�FLH� SU]H]�3DQD�'RPDá Z�PDMX� ����� URNX�� /LQL�SU]HU\ZDQ� ]D]QDF]RQR� QD� QLHM� SU]\EOL*RQH� �ODG\� MHJR� SRUXV]DQLD� VL Z� F]DVLHSRSU]HG]DM�F\P XSURZDG]HQLH��1D��ODGDFK�W\FK�]D]QDF]RQR�WU]\�QDMLVWRWQLHMV]H�SXQNW\��W�M������MHJR GRP�SU]\�U\QNX�Z�1DVLHOVNX���[��PLHMVFH�SLHUZV]HJR�XMU]HQLD�8)2�R�JRG]LQLH������UDQRL UyZQRF]H�QLH�PLHMVFH� QDVWSQHJR�REXG]HQLD� VL SR� ]DNR�F]HQLX� XSURZDG]HQLD�� RUD]� ���PLHMVFH VSRWNDQLD��KXPDQRLGNL��L�QDVWSXM�FHJR�SR�W\P�VSRWNDQLX�XSURZDG]HQLD��2GOHJáR�üSRPLG]\ W\PL�SXQNWDPL�Z\QRVL�Z�SU]\EOL*HQLX�RGSRZLHGQLR�RNRáR���RUD]�����NLORPHWUD��=DODVHP ]QDMGRZDáD�VL VWDFMD�UDGDURZD��QD�PDSFH�]D]QDF]RQD�V\PEROHP�56:3��6WDFMD� WDRZHJR��IHUDOQHJR�ZWRUND��GQLD����9,,,������URNX�XFKZ\FLáD�REUD]�F\JDUR�NV]WDáWQHJR�8)2�

Page 145: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V� ���:\JO�G��KXPDQRLGNL��]�QDáR*RQ\P�R�PLRVHJPHQWRZ\P�SDVHP�RUD]�V]F]HJyáRZ\Z\JO�G MHGQHJR�VHJPHQWX�MHM�SDVD��1DU\VRZDQH�RVREL�FLH�SU]H]�$QGU]HMD�'RPDá Z�PDMX�����URNX��/HZR��+XPDQRLGND�Z�SHáQ\P�VZRLP�HNZLSXQNX�NRVPLF]Q\P��:\JO�GDáD�RQD�GR�SDVDMDN QRUPDOQD�NRELHWD��]D� RG�SDVD�Gyá�� W�M�� MHM�ELRGUD�L�QRJL��E\á\�QLHSURSRUFMRQDOQLH�PDáH�ZVWRVXQNX GR�Z]URVWX�� MDNE\�VNDUODáH� OXE�QLH]XSHáQLH�XIRUPRZDQH��'OD�SRUyZQDQLD�SDWU]�WH*U\VXQHN ���1DOH*\�WXWDM�SRGNUH�OLü��*H�3DQ�'RPDáD�MHM�G]LZQH�SURSRUFMH�Z\PLDURZH�Z\MD�QLDMDNR Z\QLN MHM� VSHFMDOQHJR�Z\KRGRZDQLD�Z� IRUPLH� �*H�VNLHJR� ELRURERWD� GR� SRGUy*\� SU]H]NRVPRV�� 1DWRPLDVW� MD� RVREL�FLH� E\áE\P� VNáRQQ\� Z\MD�QLDü� MHM� QLH]Z\Ná\� Z\JO�G� LQQ\PLSRZRGDPL� :HGáXJ� PQLH� E\áD� RQD� NRELHW� R� QRUPDOQ\FK� SURSRUFMDFK� Z\PLDURZ\FK�DF]NROZLHN RGPLHQQHM� QL* 1HDWD�F]\F\� UDV\�� 3UDZGRSRGREQLH� ]RVWDáD� RQD� Zá�F]RQD� GR�3URMHNWX 'RPDáD�� ]� JURQD� MDNLHM� LQQHM� RNXSXM�FHM� QDV� F\ZLOL]DFML� NWyUD� G\VSRQRZDáDXU]�G]HQLDPL WHFKQLF]Q\PL�MDNLPL�1HDWD�F]\F\�QLH�G\VSRQRZDOL�DOH�MDNLH�NRQLHF]QH�E\á\�GRSHáQHJR�]UHDOL]RZDQLD�WHJR�SURMHNWX��2SW\F]Q\�HIHNW�MHM�VNDUáRZDFHQLD�Z\QLNDá�]D� ]�IDNWX��*HSROH PDJQHW\F]QH�Z\WZDU]DQH� SU]H]� SGQLNL� MHM� QDSGX� RVRELVWHJR� ]DZDUWH� Z� MHM� SDVLH� LEXWDFK Z\WZDU]Dá\� HIHNW� W]Z�� �VRF]HZNL� PDJQHW\F]QHM�� �RSLVDQHM� Z� SRGUR]G]LDOH� &������PRQRJUDILL >���@�L�SRGUR]G]LDOH�)�������PRQRJUDILL�>���@��NWyU\�WR�HIHNW�VSUDZLDá�QD�SDWU]�F\P] ERNX�ZL]XDOQH�ZUD*HQLH�]PLHMV]HQLD� MHM� VSRGQLHM� SRáRZ\��)H� MHM� VNDUáRZDFHQLH�E\áR� W\ONR]áXG]HQLHP�RSW\F]Q\P�SRWZLHUG]D�]UHV]W� VDP�3DQ�'RPDáD�R�ZLDGF]DM�F�Z�SRGUR]G]LDOH�%��*H�MHM�Z]URVW�RGSRZLDGDá�MHJR�Z]URVWRZL��*H�MHM�ELRGUD�Z\SDGDá\�QD�Z\VRNR�FL�MHJR�ELRGHU��RUD]*H MHM� QRJL� SRGREQLH� MDN� MHJR� VWRS\� WH* GRW\NDá\� ]LHPL� �VW�G� MHM� VNUyFHQLH� PXVLDáR� QRVLüRSW\F]Q\�D�QLH�IL]\F]Q\�FKDUDNWHU���3UDZR� 6]F]HJyáRZ\�Z\JO�G�MHGQHJR�VHJPHQWX�SDVD�KXPDQRLGNL��:�VHJPHQFLH�W\PZLGRF]QD MHVW� MDNE\�NRVWND�V]H�FLHQQD�NRPRU\�RVF\ODF\MQHM�QDFK\ORQHM�SRG�N�WHP�LQNOLQDFMLSROD�]LHPVNLHJR��]DPRFRZDQD�REURWRZR�Z�MDNLP� NU]\*RZ\P�PHFKDQL(PLH�VWHUXM�F\P�

Page 146: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V ���=QDNL�QDU\VRZDQH�QD��FLH*FH�SU]H]��KXPDQRLGN���2GWZRU]RQH�RQH�]RVWDá\�SU]H]3DQD 'RPDá Z�PDMX������URNX��:V]\VWNR�ZVND]XMH�QD�WR��*H�SRVáXJXM�F�VL U\VXQNDPL�QD]LHPL�]DPLDVW�X*\ZDQLD�PRQLWRURZDQHM�]DSHZQH�SU]H]�MHM�SU]HáR*RQ\FK�WHOHSDWLL��KXPDQRLGNDWD VWDUDáD�VL RVWU]HF�R� F]\P� 3DQD�'RPDá��&R�VNáDGDáR�VL QD� WUH�ü�RZHJR�RVWU]H*HQLDQDUD]LH QLH� XGDáR� VL QDP� UR]V]\IURZDü� �� E\ü� PR*H� F]\WHOQLN� SRWUDIL� WR� Z\GHGXNRZDü� ]SRZ\*V]HJR�U\VXQNX�RUD]�QD�ED]LH�LQIRUPDFML�]DSUH]HQWRZDQ\FK�Z�W\P�WUDNWDFLH�5\VRZDQLH�SRND]DQ\FK�WXWDM�]QDNyZ�PLDáR�QDVWSXM�F\�SU]HELHJ��KXPDQRLGND�V]\ENLPUXFKHP UNL�QDU\VRZDáD�LGHDOQLH�SURVW� OLQL R�GáXJR�FL�RNRáR�PHWUD��L�MDN�PDV]\QD�SRG]LHOLáDM� QD����LGHDOQLH�UyZQ\FK�VRELH�RGFLQNyZ��3RWHP�QDU\VRZDáD�WUyMN�W�UyZQRERF]Q\�Z��URGHNNWyUHJR ZU\VRZDáD�NRáR��D�Z�NRáR�ZU\VRZDáD�SRQRZQLH�PQLHMV]\�WUyMN�W�UyZQRERF]Q\��2ERNQDU\VRZDáD GZD�NyáND�QDNáDGDM�FH�VL QLHFR�QD�VLHELH�NUDZG]LDPL��]D� Z��URGHN�VW\NX�W\FKNyá ��ZU\VRZDáD�PDá\�]QDN��3RWHP�QDU\VRZDáD�GZD�NRáD�Z�SHZQ\P�RG�VLHELH�RGGDOHQLX��L�WHNRáD�SRá�F]\áD�SR]LRPR�NUyWN� NUHVN���3RWHP�]DF]\QDáD�U\VRZDü�MDNE\�VSLUDO���

Page 147: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V� �� �/DERUDWRULXP��]DZDUWH�ZH�ZQWU]X�8)2�1HDWD�F]\NyZ��:�SRPLHV]F]HQLX�MDNLH3DQ $QGU]HM� 'RPDáD� QD]\ZD� �ODERUDWRULXP�� �SDWU]� 3� Z� GROH� QD� SUDZR�� GRNRQ\ZDQD� E\áDZLNV]R�ü�]DELHJyZ�MHJR�SLHUZV]HJR�XSURZDG]HQLD��5\VXQHN�SRND]XMH�UR]PLHV]F]HQLH�Z�W\PSRPLHV]F]HQLX QDMZD*QLHMV]\FK�XU]�G]H� ]DREVHUZRZDQ\FK�SRGF]DV�XSURZDG]HQLD�]�GQLD���9,,,����� URNX��3RPLHV]F]HQLH�WR�PLDáR�SRá�F]HQLH�]��SRPLHV]F]HQLHP�JRVSRGDUF]\P��+VWDWNX��*yUD��5R]PLHV]F]HQLH�SRV]F]HJyOQ\FK�XU]�G]H� Z�RZ\P��ODERUDWRULXP���1DU\VRZDQHSU]H] 3DQD� 'RPDá Z� PDMX� ����� URNX�� =� DQDOL]\� WHJR� SRPLHV]F]HQLD� Z\QLND� *HUHSUH]HQWRZDáR�RQR�W]Z���PRVWHN�NDSLWD�VNL��QD�8)2�W\S�.���'yá�OHZR� :\JO�G�]HZQWU]Q\�ZHKLNXáX�8)2�1HDWD�F]\NyZ�]DREVHUZRZDQHJR�SU]H]3DQD 'RPDá QD�O�GRZLVNX�QD�1HD��1DU\VRZDQH�SU]H]�QLHJR�RVREL�FLH�Z�PDMX������URNX��'yá�SUDZR� 0yM� U\VXQHN� SRND]XM�F\� SU]HNUyM� SLRQRZ\�PDJQRNUDIWX� L� 8)2� W\SX� .�QDU\VRZDQ\ Z� SRGDQHM� X� VSRGX� VNDOL�� 2F]\ZL�FLH� U]HF]\ZLVW\� ZHKLNXá� MHVW� G\VNLHPSU]HVWU]HQQ\P SRZVWDá\P� SRSU]H]� REUyFHQLH� RZHJR� SU]HNURMX� SLRQRZHJR� ZRNyá� MHJRFHQWUDOQHM RVL�=��6\PEROH��6���MHGHQ�]����SGQLNyZ�ERF]Q\FK�]DZLHUDM�F\FK�SRGREQ� FR�0NRQILJXUDFM NU]\*RZ��� +� �� KDOD� SRPLHV]F]HQLD� JRVSRGDUF]HJR�� )�� PDJQHWRUHIOHNV\MQDSRZáRND ]HZQWU]QD��:���SRPRVW�PLG]\SR]LRPRZ\��3���PRVWHN�NDSLWD�VNL�F]\OL��ODERUDWRULXP�Z MDNLP�GRNRQ\ZDQR�EDGD� 3DQD�'RPDá\��/���OXN�WHOHSRUWDF\MQ\��&���SU]H(URF]\VWD�NROXPQDFHQWUDOQD ]DZLHUDM�FD� SRMHG\QF]\� SGQLN� JáyZQ\�� 0� �� NRQILJXUDFMD� NU]\*RZD� NRPyURVF\ODF\MQ\FK�]�SGQLND�JáyZQHJR��=���FHQWUDOQD�R� VWDWNX��%���ERF]QD�SU]HVWU]H� áDGXQNRZD�'RNáDGQLHMV]H RSLV\�SRPLHV]F]H� WHJR�VWDWNX�SU]\WRF]RQR�Z�SRGUR]G]LDOH�&����PRQRJUDILL>���@�L�]LOXVWURZDQR�WDP�QD�U\VXQNX�&��D�:DUWR RGQRWRZDü��*H�WR�FR�3DQ�'RPDáD�ZLG]LDá�VWDQRZLáR�MHG\QLH�RNRáR�� REMWR�FL8)2 W\SX�.���:�SR]RVWDá\FK�ZLF�SRPLHV]F]HQLDFK�WHJR�8)2�XNU\ZDü�VL PRJOL�SU]HG�QLPLQQL QL* 1HDWD�F]\F\� F]áRQNRZLH� RNXSXM�FHM� =LHPL NRQIHGHUDFML� Zá�F]HQL� GR� �3URMHNWX'RPDáD�� :LDGRPR�ERZLHP�*H�1HDWD�F]\F\�]QDM� SU]\V]áR�ü��SRGF]DV�XSURZDG]HQLD�ZLHG]LHOLZLF *H� W\SRZD� GOD� VWDWNyZ� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�PLHV]DQLQD� Uy*Q\FK� UDV� 8)2QDXWyZ� MHVWMHGQ\P ]H� ]QDNyZ� UR]SR]QDZF]\FK� QD� SRGVWDZLH� MDNLHJR� P�LQ�� NLHG\� ]DNZDOLILNRZ\ZDüEG]LHP\�GDQ\�VWDWHN�GR�SDVR*\WXM�FHM�QD�=LHPLDQDFK�NRVPLF]QHM�NRQIHGHUDFML�

Page 148: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V� ���6]NLF� WHOHNLQHW\F]QHJR�XU]�G]HQLD�]DELHJRZHJR��1D�SRGVWDZLH�RSLVyZ�GDMH�VLZQLRVNRZDü� *H� GRNRQ\ZDáR� RQR� PDQLSXODFML� ]D� SRPRF� V\JQDáyZ� WHOHNLQHW\F]Q\FKSU]HV\áDQ\FK ZH� ZL�]FH� �ZLDWáD� XJLQDQHJR� VSLUDOQLH� L� VWHURZDQHJR� VLOQ\P� SROHPPDJQHW\F]Q\P� =D� MHJR� SRPRF� 8)2QDXFL� GRNRQ\ZDOL� P�LQ�� ZVWDZLHQLD� 3DQX� 'RPDOH�LPSODQWyZ���D�UDF]HM��DQWUDS����1LH]Z\Ná� FHFK� RZ\FK��LPSODQWyZ��MHVW��*H�]DUyZQR�PLHMVFHLFK ZSURZDG]HQLD��MDN�UyZQLH* L�VDPD�SURFHGXUD�LFK�RVDG]DQLD��V� FDáNRZLFLH�RGPLHQQH�QL*Z SU]\SDGNX� �W\SRZ\FK�� LPSODQWyZ� LQVWDORZDQ\FK�RVRERP�XSURZDG]DQ\P�QD�SRNáDG�8)2NWyU\FK�SDPLü�]RVWDQLH QDVWSQLH�Z\PD]DQD��W�M��QL* LPSODQWyZ�ZVWDZLDQ\FK�XSURZDG]RQ\PNLHG\�8)2QDXFL�ZLHG]� *H�LFK�QRVLFLHOH�QLH�ZVND*��SRWHP�OXG]LRP�Z�NWyUH�PLHMVFD�]RVWDá\�LP]DLQVWDORZDQH�� =� WHJR� SRZRGX�� D� WDN*H� ]� XZDJL� QD� JHQHUDOQ\� ZQLRVHN� Z\FL�JQLW\� ZQLQLHMV]\P WUDNWDFLH�QD�WHPDW�UROL�MDNLHM�PLDá�VáX*\ü�3DQ�'RPDáD��RVREL�FLH�XZD*DP��*H�MHJRLPSODQW\ V� �IDáV]\ZH���W�M��V� URG]DMHP�VSUHSDURZDQ\FK�VSHFMDOQLH�GOD�QLHJR��DQWUDS��NWyUHRSUDFRZDQH�]RVWDá\�Z�WDNL�VSRVyE�DE\�Z\G]LHODü�]�VLHELH MDNLH� P\O�FH�HIHNW\�MDNLH�FDáNRZLFLH]GH]RULHQWRZDá\E\ ]LHPVNLFK� EDGDF]\� L� QDSURZDG]Lá\E\� LFK� QD� ]XSHáQLH� EáGQH� WRU\�GH]RULHQWXM�F SU]\�RND]ML� L� VSRáHF]H�VWZR�NWyUH�SRWHP�]DSR]QD�VL ]�Z\QLNDPL� LFK�EDGD��:\JO�GD SU]\� W\P� *H� WHQ� ]DPLDU� FDáNRZLFLH� VL SRZLyGá� 1HDWD�F]\NRP�� 5yZQLH* PLHMVFDZVWDZLHQLD W\FK��DQWUDS��V� QLHW\SRZH�L�VSHFMDOQLH�Z\EUDQH�Z�VSRVyE�P\O�F\��VW�G�X�QLNRJRSR]D�3DQHP�'RPDá� Z�RZ\FK�PLHMVFDFK�QLH�Z\NU\WR��LPSODQWyZ���'RZRGHP�QD�QLHW\SRZR�üW\FK PLHMVF� MHVW��*H�UDQND��SR��LPSODQFLH�"��Z�SU]HJXELH�GáRQL��]�XZDJL�QD� MHM�QHZUDOJLF]QHSRáR*HQLH��SUDNW\F]QLH�QLJG\�VL QLH�]DJRLáD�

Page 149: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V�����:\JO�G�XU]�G]HQLD�á�F]QR�FLRZHJR�SU]H]�3DQD�'RPDá QD]\ZDQHJR��REUF]���3RND]DQR MH�QD�JáRZLH�KXPDQRLGNL��8U]�G]HQLH�WR�Z\SHáQLDáR�ZLHOH�IXQNFML��SU]\NáDGRZR�SR]DáR*HQLX SU]H]�3DQD�'RPDá SR]ZDODáR�1HDWD�F]\NRP�PRQLWRURZDü�ND*G� MHJR�P\�O��D�WDN*HREVHUZRZDü�FR�ZLG]L��XVWDODü�MHJR�DNWXDOQH�SRáR*HQLH��LWS�

Page 150: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V� ���:\JO�G� �WDEOLF]NL�� ]� KLHURJOLIDPL�� =JRGQLH� ]� RSLVDPL� 3DQD� 'RPDá\� WDEOLF]ND� WDZ\NRQDQD ]RVWDáD� ]� FKáRGQHM� Z� GRW\NX� MDN� PHWDO� VXEVWDQFML�� SRGREQHM� GR� JáDGNRRV]OLIRZDQHJR�F]DUQHJR�PDUPXUX��0D�RQD�PLHü�Z\PLDU\����FP�[������FP�[�����FP�L�ZD*\ü���NJ� FR�SU]\�MHM�REMWR�FL�����FP �W�M��������OLWUD��QDGDMH�MHM�JVWR�ü�RNRáR��������NJ�FP ���W�M�� ������NJ�O��OXE�������NJ�P ���'OD�SRUyZQDQLD�JVWR�ü�]QDQHJR�ZV]\VWNLP�RáRZLX�Z\QRVL��W\ONR��������NJ�O��]D� JVWR�ü�QDMFL*V]HJR�SLHUZLDVWND�]DZDUWHJR�Z�WDEHODFK�LQ*\QLHUVNLFK�W�M��RVPX�RVPLXP�� D�VW�G�QDMSUDZGRSRGREQLHM�UyZQLH* L�MHGQHM�]�QDMFL*V]\FK�VXEVWDQFML�]QDQ\FK�QD=LHPL��Z\QRVL�RNRáR�������NJ�O��-H�OL�ZLF�GR�GDQ\FK�3DQD�'RPDá\�QLH�ZNUDGá�VL *DGHQ�Eá�G�WR Z\NRQDQD�RQD�]RVWDáD�]�VXEVWDQFML�MDND�MHVW�SRQDG�����UD]\�FL*V]D�RG�RáRZLX��RUD]�SRQDG����UD]\�FL*V]D�RG�QDMFL*V]HJR�SLHUZLDVWND�Z\VWSXM�FHJR�Z�WDEHODFK�LQ*\QLHUVNLFK��RVPX��1D WDEOLF]FH�Z\U\WH�]RVWDá\�SRND]DQH�WXWDM�KLHURJOLI\��0D�RQD�E\ü�����VNáDGRZ� �SDUDVROD��NWyU\PD Z\SHáQLDü�SRWUyMQH�]DGDQLH��3Lü�WDNLFK�MHGQDNRZ\FK�WDEOLF]HN�UR]PLHV]F]RQ\FK�PD�E\üV\PHWU\F]QLH Z� SLFLX� Uy*Q\FK� SXQNWDFK� NXOL� ]LHPVNLHM�� ,FK� RGSRZLHGQLH� UR]ORNRZDQLH�PDWZRU]\ü QD�=LHPL�RJURPQH�WUyMN�W\�L�Z\G]LHODü�MDNL� URG]DM�PDJQHW\F]QHJR�DQW\SURPLHQLRZDQLD�IDO WHOHSDW\F]Q\FK���2VREL�FLH� XZD*DP�� *H� F]�ü� LQIRUPDFML� R� W\FK� WDEOLF]NDFK�PR*H� E\üSUDZG�� PLDQRZLFLH� PRJ� RQH� Z\G]LHODü� SURPLHQLRZDQLH� WHOHSDW\F]QH� MDNLH� PDQLSXOXMHSRJO�GDPL PLHV]ND�FyZ� QDV]HM� SODQHW\�� :DUWR� ]DXZD*\ü�� *H� SUHWHNVW� ]OHFHQLD� 3DQX$QGU]HMRZL 'RPDOH� ]DLQVWDORZDQLD� RZHM� WDEOLF]NL� Z� :L�]RZQHM� NRáR� :DUV]DZ\� SRVáX*\á1HDWD�F]\NRP�MDNR�Z\PyZND�GOD�GRNRQDQLD�MHJR�XSURZDG]H���-HVW�WR�MHGQDN�Z\PyZND�V]\WDJUXE\PL QLüPL��ERZLHP�ND*G\�ZLH��*H�]DLQVWDORZDQLD�RZHJR�PRJOL�RQL�GRNRQDü�]� áDWZR�FL�VDPL��1DOH*\�ZLF�EUDü�SRG�XZDJ��*H�IDNW\F]QH�SU]\F]\Q\�FDáHJR�]ZL�]DQHJR�]�QL� SORWX�E\á\]XSHáQLH LQQH�� QS�� JG\E\� Z� SU]\V]áR�FL� PLHMVFH� XNU\FLD� WHM� WDEOLF]NL� ]RVWDáR� SXEOLF]QLHVSUDZG]RQH� PRJáRE\�RND]Dü�VL *H�ZFDOH�MHM�WDP�QLH�PD��]D� RNROLF]QR�FL�FDáHM�DIHU\�E\á\E\WDN GREUDQH�DE\�SRJáELá\�W\ONR�QLHFKü�VSRáHF]H�VWZD�GR�SUREOHPDW\NL�8)2ORJLF]QHM��:�WHQVSRVyE� ]D� SR�UHGQLFWZHP� SORWX� ]� RZ� WDEOLF]N��� RNXSXM�F\� QDV� 8)2QDXFL� PRJOLE\� QS�SUyERZDü�SRGZD*\ü�L�Z\VWDZLü�QD�SR�PLHZLVNR�]DUyZQR�WZLHUG]HQLD�3DQD�'RPDá\��MDN�L�WUH�üWHJR�WUDNWDWX�F]\�ZLDU\JRGQR�ü�ZV]HONLFK�VSUDZ�]ZL�]DQ\FK�]�8)2�

Page 151: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V� ���8NáDG\�JZLH]GQH�]DGHPRQVWURZDQH�3DQX�'RPDOH�SU]H]�1HDWD�F]\NyZ��3RZ\*V]\U\VXQHN�SU]\JRWRZDQ\�]RVWDá�SU]H]�3DQD�'RPDá Z�PDMX������URNX��$F]NROZLHN�1HDWD�F]\F\SRND]DOL�PX�WH�XNáDG\�L�REMD�QLDOL�FR�QD�QLFK�VL ]QDMGXMH��QLJG\�QLH�Z\MD�QLOL�MDN�RQH�QD]\ZDM�VL QD� =LHPL� DQL� JG]LH� LFK� QDOH*\� V]XNDü� QD� QDV]\P�QLHERVNáRQLH�� 6W�G� LFK� SRáR*HQLH� QDQDV]\P QLHELH�QDOH*\�GRSLHUR�SRV]XNDü�L�]LGHQW\ILNRZDü��-DN�GRW\FKF]DV�W\ONR�MHGHQ�]�W\FKXNáDGyZ�]RVWDá�UR]SR]QDQ\��W�M��SL�W\���OLF]�F�MDN�OLWHU\�SLVPD�QDMSLHUZ�]�OHZD�QD�SUDZR�D�SRWHPZLHUV]DPL RG� JyU\� NX� GRáRZL��� 0D� RQ� UHSUH]HQWRZDü�PLHMVFH� JG]LH� SRáR*RQD� MHVW� SODQHWD1HDWD�F]\NyZ� F]\OL�1HD��$QDOL]\�DGVWURQRPLF]QH�QD�MHJR�WHPDW�]DSUH]HQWRZDQH�]RVWDá\�ZRSUDFRZDQLX�]�>�%@��=�WHJR�FR�GRW\FKF]DV�XGDáR�VL XVWDOLü��QDMSUDZGRSRGREQLHM�UHSUH]HQWXMHRQ RNROLFH� :LHONLHM� 1LHG(ZLHG]LF\� ]� SyáQRFQHM� F]�FL� QLHERVNáRQX�� 1DVL� DVWURQRPRZLHJZLD]G W� QD]\ZDM� �(SVLORQ�Z�8NáDG]LH�:RODU]D���áDFL�VND�QD]ZD��%RRWLV����]D� MHM�RGOHJáR�üRG QDV]HJR�6áR�FD�V]DFXM� QD�MDNLH� ����ODW��ZLHWOQ\FK��1HDWD�F]\F\�Z�LFK�M]\NX�JZLD]GW� QD]\ZDM� �7VDDOH�� FR� ]QDF]\� �6áR�FH��� -HVW� WR�JZLD]GD�SRGZyMQD�� -HM� XNáDG�SODQHWDUQ\SRND]DQ\ MHVW�QD�QDVWSQ\P�U\VXQNX������&R�GR�]QDF]HQLD�SR]RVWDá\FK�XNáDGyZ�JZLH]GQ\FKSRND]DQ\FK SRZ\*HM��WR�3DQ�'RPDáD�SRXPLHV]F]Dá�SU]\�QLFK�NUyWNLH�SLVHPQH�REMD�QLHQLD��,WDN ]JRGQLH�]�QLPL�SRND]DQH�MHVW������PLHMVFH�]�NWyUHJR��5DVD�$GDPRZD��VL Z\ZRG]L� �W�M�SODQHWD�1HUUD�Z�XNáDG]LH�:HJL�Z�*ZLD]GR]ELRU]H�/XWQL�������F\ZLOL]DFMD�MDNLHM�1HDWD�F]\F\�VLERM�� � ��NRQVWHODFMD�SRGELWD�SU]H]�F\ZLOL]DFM ]�RNROLF� �6\ULXV]D�'����� �� MHGQD�]�F\ZLOL]DFMLRNXSXM�FHM =LHPL �QD�NLHUXQNX�0JáDZLF\�$QGURPHG\�������JLD]GD�1HDWD�F]\NyZ������GUXJD�]F\ZLOL]DFML RNXSXM�F\FK� =LHPL �QD� NLHUXQNX� 3V\� *R�F]H��� �� �� QDMEOL*V]D� =LHPL� SODQHWD� RVSU]\MDM�F\FK QDP�ZDUXQNDFK��URGRZLVNRZ\FK�X*\WHF]QD�QD�Z\SDGHN�NRQLHF]QR�FL�XFLHF]NL] =LHPL�����ODW��ZLHWOQ\FK�Z�NLHUXQNX�2ULRQD�������SRáR*HQLH�QDMEDUG]LHM�UR]ZLQLWHM�F\ZLOL]DFMLNWyUD�SRWUDIL��]ZLMDü��ZLDWáR���RNRáR�����ODW��ZLHWOQ\FK�RG�=LHPL��

Page 152: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V�����8NáDG�SODQHWDUQ\�JZLD]G\�1HDWD�F]\NyZ��1DU\VRZDQ\�E\á�RQ�RVREL�FLH�SU]H]�3DQD$QGU]HMD 'RPDá Z� VW\F]QLX� ����� URNX�� QD� ED]LH� GDQ\FK� RWU]\PDQ\FK� SU]H]� QLHJR� RG1HDWD�F]\NyZ��8NáDG�WHQ�VNáDGD�VL ]�JZLD]G\�FHQWUDOQHM��7VDDOH��ZRNyá�NWyUHM�NU�*\���SODQHWL���ZLNV]H�EROLG\��.ROHMQH�RELHNW\�WHJR�XNáDGX�WR��LG�F�RG�7VDDOH��EROLG��7KHHV��'UD��,Q��(DWH�1HD� 6HQWHHOHD��%LEUHD��EROLG�� �%ROLG\� WR�FLDáD�QLHELHVNLH��QS��RGáDPNL�SODQHW��R�QLHNROLVW\PNV]WDáFLH ��1HDWD�F]\F\� QD]\ZDM� MH�+HHU���3ODQHW 7KHHV�1HDWD�F]\F\� QD]\ZDM� �PDá\PVáR�FHP� �'R 7VDDOH�� ��EUDN�QD�QLHM�*\FLD��3ODQHWD�'UD� MHVW���� UD]\�ZLNV]� RG�=LHPL�EH]ELRORJLF]QHJR *\FLD��3ODQHWD�,Q�UyZQLH* QLH�PD�*\FLD��]D� MHM�DWPRVIHUD�MHVW�U]DGV]D�RG�WHM�QD]LHPVNLP .VL*\FX��3ODQHWD�(DWH�WH* QLH�PD�DWPRVIHU\�L�*\FLD��3ODQHWD�1HD�PD�DWPRVIHUOHSV]� RG� ]LHPVNLHM� L� ERJDWH� IRUP\� *\FLD�� 3ODQHWD� 6HQWHHOHD�PD� EDUG]R� VáDE� DWPRVIHUMHGQDN�EUDN�QD�QLHM�*\FLD��X*\ZDQD�MHVW�MDNR�NRSDOQLD�QLH]EGQ\FK�PLQHUDáyZ��3ODQHWD�%LEUHDQD]\ZDQD�MHVW��]ORGRZDFLDá� SUDPDWN����2SUyF]�6HQWHHOHD�ND*GD�]�W\FK�SODQHW�PD�SR�MHGQ\PNVL*\FX� %LEUHD�PD�GZD��]D� ,Q�L�(DWH�PDM� SR�WU]\�NVL*\FH��:RNyá�7VDDOH�L�'UD�NU�*��WH*QLHUHJXODUQH EROLG\�� 1HDWD�F]\F\� XWU]\PXM� QLHXVWDQQ\� NRQWDNW� ]� SODQHW� :KLVWKHHQ� RVND*RQHM SRZLHU]FKQL�L�*\FLX�XWU]\P\ZDQ\P�W\ONR�SRG�NRSXáDPL��NWyUD�RELHJD�]XSHáQLH�RGUEQ�JZLD]G RGOHJá� RG�7VDDOH�R�����ELOLRQyZ�NLORPHWUyZ�]LHPVNLFK��*yUD� 8V]HUHJRZDQLH� SRV]F]HJyOQ\FK� SODQHW�� NVL*\FyZ� L� EROLGyZ� SRND]XM�FHZ]DMHPQH LFK�SRáR*HQLH�L�SURSRUFMH��UHGQLF��1DMEDUG]LHM�QD�OHZR�SRND]DQR�SRáRZ JZLD]G\7VDDOH� 2ERN�QLHM�OLQL� SU]HU\ZDQ� SRND]DQR�MHM�IDNW\F]Q\�SURPLH� Z�WHM�VDPHM�SURSRUFML�FRSURPLHQLH SRV]F]HJyOQ\FK�MHM�SODQHW��:�SUDZHM��FKPXUFH��SRND]DQR�NURSN� ZLHONR�ü�QDV]HM=LHPL�Z�SRUyZQDQLX�GR�ZLHONR�FL�RZ\FK�SODQHW��'yá� 6NDOD�Z]DMHP\FK�RGOHJáR�FL�SRPLG]\�SRV]F]HJyOQ\PL�SODQHWDPL��2GOHJáR�FL�WHPLHU]\ü QDOH*\� SRPLG]\� NUDZG]LDPL� ]DNUHVNRZDQ\FK� VáXSNyZ�� -H�OL� SRND]DQH� QD� W\PU\VXQNX RGOHJáR�FL�SRPQR*RQH�]RVWDQ� SU]H]�����ZyZF]DV�RWU]\PDáRE\�VL yZ�U\VXQHN�ZU]HF]\ZLVWFK SURSRUFMDFK� Z\PLDURZ\FK�� W�M�� SURSRUFMDFK� Z� NWyU\FK� Z\PLDU\� SODQHW� RUD]Z]DMHPQH�RGOHJáR�FL�SRPLG]\�QLPL�E\á\E\�Z�WHM�VDPHM�VNDOL�OLQLRZHM�

Page 153: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V� ����8NáDG�SODQHWDUQ\��6\ULXV]D�'��Z�F]DVDFK�RNRáR����W\VLF\�ODW�WHPX��8NáDG�WHQQDU\VRZDQ\ ]RVWDá�RVREL�FLH�SU]H]�3DQD�'RPDá Z�PDUFX������URNX��]D� SRZWyU]RQH�WXWDMGDQH Z� FDáR�FL� GRVWDUF]RQH� ]RVWDá\� SU]H]� QLHJR�� 'DQH� WH� SU]\WDF]DP� WXWDM� EH]� ]PLDQ� LNRPHQWDU]\� =JRGQLH�]�QLPL�XNáDG�FDáHJR�6\ULXV]D�VNáDGDá�VL ]�WU]HFK�ZLGRF]Q\FK�GR�G]LVLDMJZLD]G XáR*RQ\FK�Z]JOGHP� VLHELH� QD� NV]WDáW� WUyMN�WD� L� ]ZDQ\FK� 6\ULXV]HP� $�� %� L� &�� ,FKZ]DMHPQH RGOHJáR�FL��ZHGáXJ�GDQ\FK�3DQD�'RPDá\��PLDá\�RGSRZLHGQLR�Z\QRVLü�������������� NP� ��������������NP��L���������������NP��:�RGOHJáR�FL�RNRáR����������������NP�RGRZ\FK�WU]HFK�JZLD]G�]QDMGRZDá�VL ZáD�QLH�6\ULXV]�'��3RPLG]\�6\ULXV]HP�'�L�RZ\P�REHFQLHZLGRF]Q\P�WUyMN�WHP�JZLD]G�]QDMGRZDáD�VL �F]DUQD�G]LXUD���2NRáR��������ODW�WHPX�ZFKáRQáDRQD 6\ULXV]D '� RUD]� MHM� GZLH� SODQHW\� �=HP�� L� �<SSL��� 3R� 6\ULXV]X�'� F]DUQD� G]LXUD� QDGDOZFKáDQLDáD�SODQHW\�WHJR�XNáDGX��SU]\NáDGRZR�Z�F]DVDFK�&KU\VWXVD�ZFKáRQáD�RQD��*XV]F]X��W�M� ]DPLHV]NDá� SODQHW 6\ULXV]D�&� ]� NWyUHM� MHGQD� ]�Z\SUDZ� GRWDUáD� GR�:KLVWKHHQ�� ]D� ZSLHUZV]\P ZLHNX� QDV]HM� HU\� ZFKáRQáD� RQD� �1RPPR�� QD� NWyUHM� WH* RG� ��� ���� ODW� LVWQLDáDF\ZLOL]DFMD �UDV\�DGDPRZHM��SRGREQLH� MDN�P\�Z\ZRG]�FHM�VL ]�1HUU\��'ZLH�Z\SUDZ\�RZHMF\ZLOL]DFML ]�1RPPR�GRWDUá\�GR�=LHPL���3U]H]��Z\SUDZ��UR]XPLHü�QDOH*\�JUXS VDOZXM�F\FKVL XFLHF]N���1D SODQHWDFK� 6\ULXV]D� '�� ]ZDQ\FK� <SSL� L� =HP�� LVWQLDáD� F\ZLOL]DFMD� NWyUHM� SLHUZVL]DáR*\FLHOH��SRGREQLH�MDN�OXG]NR�ü��SU]\E\OL�WDP�]�1HUU\��&\ZLOL]DFMD�WD�UR]ZLMDáD�VL SRGREQLHV]\ENR MDN� REHFQLH� =LHPLD�� 1LHVWHW\� MHM� PLHV]ND�F\� FL�JOH� ZDOF]\OL� QDZ]DMHP� ]H� VRE�VNXWHF]QLH�QLV]F]�F�WR�FR�Z�PLG]\F]DVLH�]EXGRZDOL�3DQ�'RPDáD�WH* SRGDMH��*H��������ODW�WHPX�MHGQD�]�Z\SUDZ�1HUU\�Z\O�GRZDáD�Z�UHMRQLHEDVHQX =DWRNL�0HNV\ND�VNLHM��:yZF]DV�QLH�E\áR�WDP�ZRG\��D�E\á�O�G��]D� =LHPLD�PLDáD�MHV]F]H��.VL*\FH��3U]\E\áR�RNRáR�������OXG]L��:�F]WHU\�W\VL�FH�ODW�SRWHP�EXGRZDOL�MX* SLUDPLG\�

Page 154: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V� ����:\JO�G�EXG\QNX�1HDWD�F]\NyZ��1DU\VRZDQ\�SU]H]�3DQD�'RPDáZ�PDMX������URNX�3RND]DQR EXG\QHN�]áR*RQ\�]�F]WHUHFK�VHJPHQWyZ�SLUDPLGDOQ\FK��1LHPQLHM�QD�1HD�RUD]�QDMHM .VL*\FX�]QDMGXM� VL EXG\QNL�R�Uy*QHM� OLF]ELH� W\FK�VHJPHQWyZ��SRF]�ZV]\�RG�GZyFK�DVNR�F]\ZV]\ QD�RNRáR�SLWQDVWX��3UDZLH�ZV]\VWNLH�EXG\QNL�E\á\�WDP�MHGQDNRZHJR�NV]WDáWX��F]\OLSLUDPLGDOQH L�WDUDVRZDQH��R�Z\VRNR�FL�RNRáR�������PHWUyZ��%\áR�MHGQDN�WH* L�NLOND�EXG\QNyZQL*V]\FK�R�]XSHáQLH�SURVWHM�UyZQRERF]QHM�NRQVWUXNFML�L�R�QLH]QDQ\P�SU]H]QDF]HQLX��:V]\VWNLHEXG\QNL QD VZRLFK� GDFKDFK� PLDá\� JLJDQW\F]QH� RNU�JáH� L� GHOLNDWQH� ZNOVáH� Sá\W\� �� VZ\PLWDOHU]DPL VNLHURZDQ\PL�Z�QLHER��:\JO�GDáR�WR�WDN�MDN�]LHPVNLH�DQWHQ\�VDWHOLWDUQH��1LH�ZLGDüWDP MHGQDN�DQL�NRPLQyZ��DQL�SU]HZRGyZ�HOHNWU\F]Q\FK��DQL�WH* *DGQ\FK�SRMD]GyZ���MDN�WR�VLZLG]L QD�=LHPL�EH]�Z]JOGX�QD�SRU GQLD��:�SU]HVWU]HQL�SRPLG]\�EXG\QNDPL�E\áR�EDUG]R�PDáROXG]L� :H�ZQWU]X�W\FK�EXG\QNyZ�QLH�PD�DQL�*DGQ\FK�VFKRGyZ�DQL�*DGQ\FK�ZLQG��1DWRPLDVWZFKRG]L VL WDP�Z�WDNL�G]LZQ\�L�WUXGQ\�GR�RSLVDQLD�SyáWXQHO�L�JG\�FL*DUHP�VZHJR�FLDáD�]DF]\QDVL QDFLVNDü�QD�SRGáRJ Z\SRVD*RQ� Z�F]XMQLNL��ZyZF]DV�]�JyU\�]DF]\QD�Z\G]LHODü�VL EDUG]RVLOQ\ VQRS� MDVQHJR� ELDáR*yáWHJR� �ZLDWáD���ZLDWáR� WR� SRZRGXMH�*H� F]áRZLHN� WUDFL� ZDJ L� *HSU]HVXZD�VL Z�SR]\FML�SLRQRZHM�Z�JyU OXE�Z�Gyá�

Page 155: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\V������:\JO�G�ZHKLNXáX�1HDWD�F]\NyZ��5\VXQHN�WHQ�SU]\JRWRZDQ\�]RVWDá�Z�VLHUSQLX�����URNX� 2GGDMH�RQ�Z\JO�G�ZHKLNXáX�1HDWD�F]\NyZ��WDN�MDN�JR�3DQ�$QGU]HM�'RPDáD�]DSDPLWDá]H VSRWNDQLD� Z� GQLX� ��� VLHUSQLD� ����� URNX�� 2V�G]DM�F� SR� QLHPDO� RNU�Já\FK� Z\ORWDFK� ]]DSHZQH V]HVQDVWRERF]Q\FK�NRPyU�RVF\ODF\MQ\FK�SGQLNyZ�ERF]Q\FK��RUD]�XZ]JOGQLDM�FIDNW *H� Z� VWDQLH� QLHUXFKRPHJR� ]DZLVDQLD� W\ONR� FR� F]ZDUW\� SGQLN� SR]RVWDZDá� SUDFXM�F\�]JRGQLH ]�NODV\ILNDFMDPL�8)2�Z\MD�QLDQ\PL�Z�SRGUR]G]LDáDFK�0���)�����L�&����PRQRJUDILL�>���@�VWDWHN WHQ� QDMSUDZGRSRGREQLHM� UHSUH]HQWXMH� 8)2� W\SX� .�� QDOH*�FH� GR� WU]HFLHM� JHQHUDFML]GROQHM GR�SRGUy*\�Z�F]DVLH��GR�FRIDQLD�F]DVX�GR�W\áX��RUD]�GR�]PLHQLDQLD�V]\ENR�FL�XSá\ZXF]DVX��8)2�W\SX�.��PLDáRE\��UHGQLF �������PHWUyZ��]D� Z\VRNR�ü�������PHWUyZ���3RND]DQ\WXWDM ZHKLNXá� ]LOXVWURZDQ\� ]RVWDá� Z�PRPHQFLH� NLHG\� SR� ]DNR�F]HQLX� �RGND*DQLD�� Z� VáXSLHVLOQHJR �ZLDWáD��RF]RP�3DQD�'RPDá\�XND]Dá\�VL GZLH�LVWRW\�XEUDQH�Z�WXQLNL�W\SRZR�QRV]RQHSU]H] 1HDWD�F]\NyZ��%\OL� WR��SU]HZRGQLN�.DUL��RUD]�SURZDG]RQ\�SU]H]�QLHJR�]D� UN PDá\FKáRSLHF R�LPLHQLX�6HHQ�R�NWyU\P�1HDWD�F]\F\�WZLHUG]� *H�MHVW�RQ������SDWU]�RSLV\�]�SRGUR]G]LDáX%����QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX��

Page 156: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���=Dá�F]QLN�=�

3U]\NáDGRZH�WHPDW\�EDGDZF]H�Z\QLNDM�FH�]�PLVML�L�WHPDW\NL�WHJR�WUDNWDWX*G\ QLQLHMV]\�WUDNWDW�Z�NR�FX�VWDá�VL U]HF]\ZLVWR�FL���RWZDUWD�SU]H]�QLHJR�]RVWDáD�PR*OLZR�üDE\ ZV]\VWNLH� ]DLQWHUHVRZDQH� RVRE\� Zá�F]\á\� VL DNW\ZQLH� GR� QDV]HM� VDPREURQ\� SU]HG� QDV]\PNRVPLF]Q\P RNXSDQWHP� L�SDVR*\WHP��$F]NROZLHN�QLH�]RVWDáR� WR�Z\UD(QLH�SRGNUH�ORQH�Z� WUH�FL� WHJRWUDNWDWX��IDNW\F]QLH�WR�QDVL�RNXSDQFL�QLH�JyUXM� QDG�QDPL�D* WDN�]QDF]QLH�DE\�P\�QLH�E\OL�Z�VWDQLH�SU]HGQLPL VL VNXWHF]QLH� EURQLü�� 3UREOHP� MHGQDN� ]� QDV]� VDPRREURQ� MHVW�� *H� G]LNL� G]LDáDQLX� ZLHOXQLH�ZLDGRP\FK�NRODERUDQWyZ��MDN�GRW\FKF]DV�RNXSXM�F\�QDV�8)2QDXFL�]GRáDOL�FDáNRZLFLH�VSDUDOL*RZDüQD =LHPL�UR]ZyM�XU]�G]H� MDNLH�QDV]D�F\ZLOL]DFMD�PXVL�QDMSLHUZ�SRVL��ü�*HE\�SRWHP�PRJáD�MH�X*\ZDüZ FHODFK� REURQQ\FK�� $E\� ZLF� XáDWZLü� F]\WHOQLNRZL� GRáR*HQLH� HZHQWXDOQHJR� ZáDVQHJR� ZNáDGX� GRQDV]HM�VDPRREURQ\��GR�WUH�FL�WHJR�WUDNWDWX�SRVWDQRZLáHP�Zá�F]\ü�NLOND�SU]\NáDGRZ\FK�RSLVyZ�VSRVREXZ\NRQDQLD SURVW\FK�XU]�G]H� VDPRREURQQ\FK�SU]HG�NRVPLF]Q\PL�SDVR*\WDPL��8U]�G]HQLD� WH�PRJ�]RVWDü Z\NRQDQH�VSRVREHP�FKDáXSQLF]\P�SU]H]�RVRE\�X]GROQLRQH�WHFKQLF]QLH��VW�G�]�UR]SRF]FLHPSUDF UR]ZRMRZ\FK� QDNLHURZDQ\FK� QD� LFK� ]EXGRZDQLH� QLH� PXVL� VL F]HNDü�� D* ]DMP� VL W\P� WDNVNXWHF]QLH PDQLSXORZDQH� SU]H]� NRVPLWyZ� QDV]H� LQVW\WXFMH� REURQQH� OXE� QDXNRZF\�� 3RQDGWR]UHDOL]RZDQLH OXE� FKRFLD*E\� W\ONR�SU]HP\�OHQLD� SU]H]� ]DLQWHUHVRZDQH�RVRE\� LFK� EXGRZ\� L� G]LDáDQLDX�ZLDGRPL�F]\WHOQLNRZL��*H�QLH�MHVWH�P\�D* WDN�EH]EURQQL�ZREHF�RNXSXM�F\FK�QDV�NRVPLWyZ�MDN�SDUDOL*QDV]\FK QDXNRZFyZ� ]GDMH� VL QDP� WR� VXJHURZDü�� -DN� ERZLHP� MDVQR� WR� ]RVWDQLH� X�ZLDGRPLRQH]Dá�F]RQ\PL�WXWDM�WHPDWDPL��ZV]\VWNR�FR�NRQLHF]QH�DE\�]EXGRZDü�WH�XU]�G]HQLD��WR�DE\�NWR� ]QDOD]á�ZVRELH�Z\VWDUF]DM�FR�RGZDJL�DE\�]DF]�ü�LFK�UHDOL]DFM��=�NROHL�SR�LFK�QDZHW�FKDáXSQLF]\P�]EXGRZDQLX�XMDZQL� RQH�QDP�QLHZLG]LDOQ\FK 8)2QDXWyZ�NWyU]\�ZWDUJQOL�GR�QDV]\FK�GRPyZ�DE\�QDV�XSURZDG]Dü�OXE�SRUD*��LFK�SU�GHP�XQLHPR*OLZLDM�F�LP�GRNRQ\ZDQLH�XSURZDG]D� OXG]L�=D SR�UHGQLFWZHP� WHJR� ]Dá�F]QLND� FKFLDáE\P�ZLF� ]DSURVLü� RVRE\� SRVLDGDM�FH� X]GROQLHQLDWHFKQLF]QH L� LQWHUHVXM�FH� VL W\P� ]DJDGQLHQLHP�� DE\� Zá�F]\á\� VL GR� Z\VLáNyZ� QDNLHURZDQ\FK� QD]DSRF]�WNRZDQLH EXGRZ\�XU]�G]H� QDV]HM�VDPRREURQ\�SU]HG�NRVPLF]Q\P�QDMH(G(F���:á�F]HQLH�VLW\FK RVyE�SROHJDáRE\�QD�SRGMFLX� SU]H]� QLH� DOER�SUyE\�Z\SUDFRZDQLD� UR]ZL�]DQLD� GOD� ]Dá�F]RQ\FKWHPDWyZ L�QDVWSQHJR�Z\SUyERZDQLD� WHJR� UR]ZL�]DQLD�QD� U]HF]\ZLVW\P�SU]\SDGNX��DOER�FKRüE\�QDSU]HP\�OHQLX VRELH� ZV]\VWNLFK� SUREOHPyZ� L� QDVWSVWZ� ]ZL�]DQ\FK� ]� W\PL� WHPDWDPL� L� QDVWSQ\PSRGHMPRZDQLX�Z�*\FLX�WDNLFK�Z\VLáNyZ�DE\�GRSRPDJDü�Z�VWRSQLRZ\P�LFK�UR]ZL�]DQLX�: ]Dá�F]QLNX�W\P�]DSURSRQRZDQR�NLOND�WHPDWyZ�WDNLFK�SUDF�REURQQ\FK��.D*G\�ZLF�SRZLQLHQ]QDOH(ü�VRELH�Z�UyG�QLFK�FR� FR�RGSRZLDGD�MHJR�RVRELVW\P�LQNOLQDFMRP�L�PR*OLZR�FLRP�:\SDGD WH* WXWDM� GRGDü�� *H� ]Dá�F]RQH� WX� SURMHNW\� XU]�G]H� ZFDOH� QLH� REHMPXM� �� MDN� MD� WRQD]ZDáHP ZH�ZVWSLH�GR�WHJR�WUDNWDWX���GRVWDZ�EURQL��RG�QDV]\FK�NRVPLF]Q\FK�VRMXV]QLNyZ��'RVWDZ\WH WR�GDOV]H�XU]�G]HQLD�QDV]HM�VDPRREURQ\��MHV]F]H�EDUG]LHM�HIHNW\ZQH�QL* XU]�G]HQLD�RSLV\ZDQH�ZW\FK ]Dá�F]QLNDFK�� =DLQWHUHVRZDQL� F]\WHOQLF\� ]QDMG� LFK� V]F]HJyáRZH� RSLV\� Z� PRLFK� RGG]LHOQ\FKRSUDFRZDQLDFK SR�ZLFRQ\FK�Z\á�F]QLH� LFK�SUH]HQWDFML��3U]\NáDGRZR�EDUG]R�HIHNW\ZQH��XU]�G]HQLHXMDZQLDM�FH� �W�M�� QDZHW� ]QDF]QLH� OHSV]H� L� SURVWU]H� GR� ]EXGRZDQLD� RG� XU]�G]HQLD� RSLVDQHJR� Z]Dá�F]QLNX �����RSLVDQH� MHVW�Z� WUDNWDFLH� >�%@�� ]D� WHOHSDW\F]QH�XU]�G]HQLD�NRPXQLNDF\MQH�R� MDNR�FLGRUyZQXM�FHM XU]�G]HQLRP�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ�RSLVDQH�V� Z�UR]G]LDOH�1�PRQRJUDILL�>���@�L�>���@RUD]�Z�WUDNWDFLH�>�@��V]F]HJyOQLH�]D� Z�SU]\JRWRZ\ZDQ\P�GR�Z\GDQLD�WUDNWDFLH�>���@��-H�OL VL ]DVWDQRZLü��GRVáRZQLH�ND*G\� MHVW�Z�VWDQLH�]QDOH(ü�VSRVyE�DE\�GRáR*\ü�VZyM�ZáDVQ\ZNáDG GR�VSUDZ\�QDV]HM�VDPRREURQ\�SU]HG�NRVPLF]Q\P�SDVR*\WHP��.D*G\�WH* PD�QLHSU]HU]XFDOQ\�QDLQQ\FK RERZL�]HN�DE\�FR� XF]\QLü�Z�VSUDZLH�SRSUDZLHQLD�QDV]HM�V\WXDFML��3U]\NáDGDPL�QDMSURVWV]\FK] WDNLFK� ZNáDGyZ� E\áRE\�� ���� ]Z\NáH� ]DSR]QDQLH� VL ]� WUH�FL� QLQLHMV]HJR� ]Dá�F]QLND� L� QDVWSQHSU]HND]DQLH QDMZD*QLHMV]\FK�MHJR�LQIRUPDFML�W\P�NWyU]\�SRVLDGDM� MDNLH� PR*OLZR�FL�Zá�F]HQLD�VL GRUHDOL]DFML�RSLVDQ\FK�Z�W\P�]Dá�F]QLNX�XU]�G]H���F]\�����FKRüE\�W\ONR�]DF]FLH�ZGUD*DQLD�Z�VZ\P�*\FLXILOR]RILL WRWDOL]PX� MDNLH� WR� ZGUD*DQLH� SR]ZROL� QD� QDV]H� DNW\ZQH� SU]HFLZVWDZLDQLH� VL V]DWD�VNR

Page 157: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���QLV]F]\FLHOVNLHM ILOR]RILL� XSRZV]HFKQLDQHM� QD� =LHPL� SU]H]� QDV]\FK� RNXSDQWyZ�� ,QQ\P�� Z\*HM� MX*]DDZDQVRZDQ\P ZNáDGHP�E\áRE\� ����RVRELVWH�GRá�F]HQLH�VL GR�UR]ZRMX�RSLV\ZDQ\FK� WX�XU]�G]H��HNVSHU\PHQWRZDQLD�QDG�LFK�]EXGRZDQLHP��LWS�1LH�EG WXWDM�XNU\ZDá��*H�Z��ZLHWOH�V\WXDFML�Z�MDNLHM�QDV]D�F\ZLOL]DFMD�VL ]QDMGXMH�D�MDND�Z\QLND] UR]ZD*D� L�XVWDOH� ]DSUH]HQWRZDQ\FK�Z�UR]G]LDáDFK�8�L�9�PRQRJUDILL�>���@� L�>���@�D�WDN*H�L�Z�WUH�FLQLQLHMV]HJR WUDNWDWX��Zá�F]HQLH�VL SUDNW\F]QLH�ND*GHJR�GR�QDV]\FK�G]LDáD� VDPRREURQQ\FK�VWDQRZLURG]DM QLHSU]HU]XFDOQHJR� QD� LQQ\FK� SDWULRW\F]QHJR� RERZL�]NX�� 3RGMFLH� W\FK� G]LDáD� MHVW� ZV]DN*HZ\UD]HP SRSLHUDQLD� L� SU]\á�F]DQLD� VL GR� Z\VLáNyZ� QDV]HJR� VWRSQLRZHJR� Z\]ZDODQLD� VL VSRGNRVPLF]QHM�RNXSDFML��$F]NROZLHN�ND*GH�G]LDáDQLH�Z�GRZROQ\P�]�NLHUXQNyZ�Z\W\F]RQ\FK�WHPDW\N� WHJRWUDNWDWX OXE�PRQRJUDILDPL�>���@�L�>���@�MHVW�SR*�GDQH��]H�Z]JOGyZ�VWUDWHJLF]Q\FK�QLHNWyUH�G]LDáDQLD�V�EDUG]LHM SDO�FH�RG�LQQ\FK��-HGQ\P�]�QLFK�MHVW�ZáD�QLH�]EXGRZDQLH�XU]�G]H� MDNLH�SR]ZRO� QDP�]REDF]\üL VSDUDOL*RZDü� QDV]\FK� NRVPLF]Q\FK� RNXSDQWyZ� NWyU]\� MDN� GRW\FKF]DV� VNXWHF]QLH� Z\P\NDOL� VLQDV]HPX�Z]URNRZL�L�SUyERP�LFK�SRZVWU]\PDQLD�2WR�SU]\NáDG\�WHPDWyZ�SUDF�EDGDZF]\FK�UHNRPHQGRZDQ\FK�XZDG]H�F]\WHOQLNyZ�

Page 158: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���7HPDW ������ :\SUDFRZDQLH� L� XGRNXPHQWRZDQLH� VSRVREX� RUJDQL]RZDQLD� LQVW\WXFMRQDOQHMREURQ\�SU]HG�8)23RVWDZLHQLH SUREOHPX�� :LDGRPR�� *H� MDND� SDVR*\WQLF]D� NRQIHGHUDFMD� Z\VRNR�]DDZDQVRZDQ\FKF\ZLOL]DFML�NRVPLF]Q\FK�]ZRGQLF]R�QD]\ZDM�FD�VLHELH��.RQIHGHUDFM� 3RNRMX��RG�]DUDQLD�G]LHMyZ�RNXSXMHL�HNVSORDWXMH�OXG]NR�ü�L�RGFLQD�=LHPL RG�GRVWSX�GR�QDV�LQQ\FK�EDUG]LHM�QDP�VSU]\MDM�F\FK�F\ZLOL]DFML�1DMJUR(QLHMV]H�GOD�QDV�PDQLIHVWDFMH�WHM�RNXSDFML�L�HNVSORDWDFML�VSURZDG]DM� VL GR������V\VWHPDW\F]QHJRXSURZDG]DQLD�QD�SRNáDG\�8)2�FR�WU]HFLHJR�PLHV]ND�FD�=LHPL��RUD]�GR�XSURZDG]DQLD�L�HNVSORDWRZDQLDFRQDMPQLHM MHGQRUD]RZR�Z�*\FLX� SUDNW\F]QLH� ND*GHJR�=LHPLDQLQD�� ���� EH]XVWDQQHJR� LQJHURZDQLD�ZSU]HELHJ QDV]\FK�VSUDZ������ZPXV]DQLD�QDP�V]WD�VNR�QLV]F]\FLHOVNLHM�ILOR]RILL�NRVPLWyZ������FL�JáHJREORNRZDQLD�QDV]HJR�UR]ZRMX�WHFKQLF]QHJR�L�QLHXVWDQQHJR�VS\FKDQLD�QDV�Z�Gyá��:�FKZLOL�REHFQHM�QDV]DF\ZLOL]DFMD X�ZLDGRPLáD�VRELH�MHGQDN�IDNW�LVWQLHQLD�RZHM�RNXSDFML�L�HNVSORDWDFML��SRZLQQD�ZLF�]DLQLFMRZDüVZRM� VDPRREURQ��1LHVWHW\��QD�SU]HNyU�*H�SRVLDGDP\�GRVNRQDOH�]RUJDQL]RZDQH�LQVW\WXFMH�L�WHFKQLNMDNLH PDM� QDV�EURQLü�SU]HG�QDSDGHP�L�RNXSDFM� LQQ\FK�QDURGyZ�]LHPVNLFK��SUDNW\F]QLH�QLH�LVWQLHMH�*DGQDRUJDQL]DFMD� LQVW\WXFMD� REURQQD�� DQL� WHFKQLND� MDNLH� XPR*OLZLDá\E\� QDV]� REURQ SU]HG� RNXSDFM� LHNVSORDWDFM� ]H�VWURQ\�NRVPLWyZ��,QVW\WXFMH�WDNLH�L�WHFKQLN QDOH*\�GRSLHUR�]RUJDQL]RZDü�&HOHP QLQLHMV]HJR� WHPDWX� MHVW� Z\SUDFRZDQLH� MDNLHJR� ZVWSQHJR� SURMHNWX� MDN� SRZLQQL�P\]RUJDQL]RZDü QDV]� REURQ SU]HG� NRVPLF]Q� RNXSDFM��� 3URMHNW� WHQ� SRZLQLHQ� DOER� RSLHUDü� VL QDU]HF]\ZLVW\FK�LQVW\WXFMDFK�L�IDNW\F]QLH�LVWQLHM�F\FK�RVREDFK��DOER�]DSURSRQRZDü�MDNLH� QRZH�LQVW\WXFMHMDNLH�]DVW�SL� QLHSU]\GDWQH�GOD�REURQ\�SU]HG�NRVPLWDPL�MX* LVWQLHM�FH�LQVW\WXFMH�REURQQH�:�SU]\SDGNX�VXNFHVX�]�]UHDOL]RZDQLHP�WHJR�WHPDWX�HZHQWXDOQH�RSUDFRZDQLH�WDNLHM�VNXWHF]QHML UHDOL]RZDOQHM�VDPRREURQ\�SRGQRVLáRE\�QDV]� �ZLDGRPR�ü�]DJUR*HQLD�L�VWZDU]DáRE\�ZVWSQ\�SURMHNWG]LDáDQLD�SRG�GDOV]� G\VNXVM�3U]\NáDG PR*OLZHM�RUJDQL]DFML�QDV]HM�VDPRREURQ\��=DZDUW\�MHVW�RQ�Z�WUH�FL�UR]G]LDáyZ�8�:�PRQRJUDILL>���@ L�>���@��1LHVWHW\�]DSUH]HQWRZDQD�WDP�RUJDQL]DFMD�VDPRREURQ\�MHVW�RJyOQD��LQG\ZLGXDOQD��L�FL�JOHZ\PDJD GRSUDFRZDQLD� V]F]HJyáyZ��:�REHFQ\P� MHM�Z\GDQLX� MHVW� ERZLHP�RSDUWD� QD�RGRVREQLRQ\PRSRU]H�LQG\ZLGXDOQ\FK�OXG]L�L�QLH�DQJD*XMH�GR�ZDONL�*DGQ\FK�LQVW\WXFML�,QQH PR*OLZH�RUJDQL]DFMH�VDPRREURQ\��2F]\ZL�FLH�Z\MD�QLRQD�Z�PRQRJUDILDFK�>���@� L� >���@�]DVDGD� LRUJDQL]DFMD VDPRREURQ\� PR*H� ]RVWDü� XOHSV]RQD� QD� ZLHOH� Uy*Q\FK� VSRVREyZ�� 8OHSV]HQLH� WRZ\PDJDáRE\ MHGQDN�UR]ZL�]DQLH�QDVWSXM�F\FK�SUREOHPyZ�NWyU\FK�GRW\FKF]DVRZH�LJQRURZDQLH�SU]H]QDV]H LQVW\WXFMH� REURQQH�� GHF\GHQWyZ�� L� SD�VWZR� VWDQRZL� F]\QQLN� RSy(QLDM�F\� MHM� ZSURZDG]HQLH�Z*\FLH� �� =QDOH]LHQLD� V]HUHJX� RGSRZLHG]LDOQ\FK� RUJDQL]DFML� OXE� LQVW\WXFML� NWyUH� ]DMá\E\� VLSURZDG]HQLHP QDV]HM�REURQ\�SU]HG�8)2QDXWDPL��=�LQVW\WXFML�MX* LVWQLHM�F\FK�PR*QDE\�WXWDM�Z\PLHQLüDUPL L�SROLFM�� NWyUH�SRZLQQ\� MX* REHFQLH�]RUJDQL]RZDü�RGG]LDá\� �V]\ENLHM� UHDNFML�� MDNLH�G\VSRQXM�FRGSRZLHGQLP VSU]WHP� L� VLHFL� á�F]QR�FL� QS�� XQLHPR*OLZLDá\E\� 8)2QDXWRP� XSURZDG]DQLH� QDV]\FKRE\ZDWHOL��� =HVWDZLHQLD� SDQHOX� HNVSHUWyZ� NWyU]\� SRGMOLE\� VL UR]SUDFRZ\ZDQLD� L� UHDOL]RZDQLD� FRUD]GRVNRQDOV]\FK XU]�G]H� QDV]HM�VDPRREURQ\� ��QS��XU]�G]H� XMDZQLDM�F\FK��XU]�G]H� SDUDOL*XM�F\FK8)2QDXWyZ��D�QDZHW�MHV]F]H�EDUG]LHM�HIHNW\ZQ\FK�XU]�G]H� FDáNRZLFLH�XQLHPR*OLZLDM�F\FK�8)2QDXWRPGDOV]H�EH]NDUQH�RSHURZDQLH�QD�=LHPL��]DVDG\�G]LDáDQLD�L�NRQFHSW\�WDNLFK�XU]�G]H� MX* LVWQLHM����� =QDOH]LHQLD� L� ZSURZDG]DQLH� GR� X*\WNX� NDQDáX� RVWU]HJDM�FHJR� R� ZHM�FLX� 8)2� Z� QDV]�SU]HVWU]H� SRZLHWU]Q���SRGREQLH� MDN�SRGF]DV�RVWDWQLHM�ZRMQ\� LVWQLDá\�NDQDá\�RVWU]HJDM�FH�R�QDGORFLHERPERZFyZ�ZURJD��� =QDOH]LHQLD� MDNLHJR� (UyGáD� ILQDQVRZDQLD� MDNLH� ZVSLHUDáRE\� VWURQ Z\NRQDZF]� G]LDáD�REURQQ\FK��� =QDOH]LHQLD�LQVW\WXFML�L�IDFKRZFyZ��NWyUH�QHXWUDOL]RZDá\E\�VNXWNL�G]LDáDQLD�8)2QDXWyZ�QD�=LHPL�:DUWR DE\�RVRED�SRGHMPXM�FD�WHQ�WHPDW�SRVWDUDáD�VL ]QDOH(ü�MDNLH� UR]ZL�]DQLH�GOD�SRZ\*V]\FK

Page 159: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���SUREOHPyZ� NWyUH�MDN�GRW\FKF]DV�SR]RVWDZDá\�QLHUR]ZL�]DQH�SRPLPR�QDV]HM�RNXSDFML�]DFKRG]�FHM�MX*QLHXVWDQQLH SU]H]� G]LHVL�WNL� W\VLF\� ODW��1DOH*\�SU]\� W\P�VRELH� X�ZLDGRPLü��*H�Z�ZLWDOQ\P� LQWHUHVLH]DUyZQR F\ZLOL]DFML� OXG]NLHM��QDV]HJR�3D�VWZD� MDNR�FDáR�FL�� MDN� L� ND*GHJR�]�QDV�]�RVREQD�� OH*\�DE\SUREOHP QDV]HM� VDPRRREURQ\� SU]H]� NRVPLF]Q\P� SDVR*\WHP� ]QDOD]á� MDN� QDMV]\EV]H� L� SRP\�OQHUR]ZL�]DQLH�/LWHUDWXUD� 3RGáR*H� QDXNRZH� GOD� QLQLHMV]HJR� WHPDWX� RSLVDQH� ]RVWDáR� Z� UR]G]LDáDFK� RG� 8� GR� :QDVWSXM�FHMPRQRJUDILL�QDXNRZHM�>���@��Z\VáDQHM�GR�%LEOLRWHNL�*áyZQHM�QLHPDO�ND*GHM�3ROLWHFKQLNL�Z�3ROVFHL GR ND*GHM� ]QDQHM� PL� RUJDQL]DFML� 8)2ORJLF]QHM� Z� 3ROVFH��� 3DM�N� -��� �=DDZDQVRZDQH� QDSG\PDJQHW\F]QH�� 'XQHGLQ��1HZ�=HDODQG��������,6%1����������������REMWR�ü�RNRáR������VWURQ��Z�W\PRN�����U\V������WRPyZ��2GQR�QH�RSLV\�]QDMGXM� VL WH* Z�QRZV]HM�PRQRJUDILL�>���@�

Page 160: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���7HPDW ������3URMHNW�L�Z\NRQDQLH�VWURERVNRSRZHJR�XU]�G]HQLD�XMDZQLDM�FHJR3RVWDZLHQLH SUREOHPX�� 2NUH�ORQH� RELHNW\�� WDNLH� MDN� ZHKLNXá\� 8)2� L� 8)2QDXFL�� VWDM� VL WUXGQH� OXE� QLHPR*OLZH� GRZ]URNRZHJR ]DREVHUZRZDQLD�MH�OL�ZSUDZLRQH�]RVWDá\�Z�EDUG]R�V]\ENL�UXFK�PLJRF]�F\��0HFKDQLF]Q\P�SU]\NáDGHP�RELHNWXXNU\ZDM�FHJR VL SU]HG�QDV]\P�Z]URNLHP� QD�SRGREQHM� GR�QLFK� ]DVDG]LH�� E\áRE\�EDUG]R�V]\ENR�REUDFDM�FH� VL �PLJáR�.LHG\ XQLHUXFKRPLRQH�MHVW�RQR�GRVNRQDOH�ZLGRF]QH��MHGQDN�SR�RVL�JQLFLX�RNUH�ORQHM�V]\ENR�FL�ZLURZDQLD�SU]HVWDMH�E\ü]DXZD*DOQH�Z]URNRZR��DF]NROZLHN�UyZQRF]H�QLH�VWDMH�VL EDUG]R�QLHEH]SLHF]QH�&HOHP QLQLHMV]HJR� WHPDWX� MHVW� ]EXGRZDQLH� VWURERVNRSRZHJR� XU]�G]HQLD� R�ZLHWODM�FHJR�� NWyUH� E\áRE\�Z� VWDQLHZ\GRE\ü RZH�PLJRF]�FH�RELHNW\� �8)2� L�8)2QDXWyZ��]H� VWDQX�QLHZLG]LDOQR�FL�Z� VWDQ�Z\UD(QHM�ZLG]LDOQR�FL�Z]URNRZHM�8U]�G]HQLH WDNLH� U]XFDáRE\�VLOQ\� LPSXOVRZ\�VWUXPLH� �ZLDWáD�QD�PLJRF]�F\�RELHNW��0RPHQW�Z\WZRU]HQLD� WHJR�VWUXPLHQLDE\áE\ GRNáDGQLH�]V\QFKURQL]RZDQ\�]�PLJRWDQLHP�WHJR�RELHNWX� L� WDN�Z\]ZDODQ\�SU]H]�F]XMQLN�PDJQHW\F]Q\��*H� LPSXOVRZRR�ZLHWODáE\�RQ�RELHNW�]DZV]H�Z�FKZLOL�JG\�WHQ�SRMDZL�VL Z�ZLGRNX�7HPDW WHQ� MHVW� W\SX� SURMHNWRZHJR� L� Z\NRQDZF]HJR�� 6NáDGD� VL RQ� ]� WU]HFK� QDVWSXM�F\FK� HWDSyZ�� ���]DSURMHNWRZDQLD�NRQVWUXNFML�WDNLHJR�XU]�G]HQLD������]EXGRZDQLD�WHJR�XU]�G]HQLD��RUD]�����Z\ND]DQLD�*H�XU]�G]HQLH�WR�G]LDáD]JRGQLH�]�]DáR*HQLDPL�:�SU]\SDGNX�VXNFHVX�]�UHDOL]RZDQLHP�WHJR�WHPDWX��]EXGRZDQH�XU]�G]HQLH SRVLDGDáRE\�GX*H�]QDF]HQLH�SUDNW\F]QHL VWRVRZDQLRZH�� XPR*OLZLáRE\� ERZLHP� UR]SRF]FLH� HNVSHU\PHQWyZ�XMDZQLDM�F\FK�Z]URNRZR� QLHZLG]LDOQ\FK�8)2QDXWyZ�MDN UyZQLH* VWZRU]\áRE\�IXQGDPHQW\�HNVSHU\PHQWDOQH�GR�EXGRZ\�EDUG]LHM�]DDZDQVRZDQ\FK�XU]�G]H� WHJR�VDPHJR�W\SX�6\PXORZDQLH PLJRF]�FHJR� RELHNWX�� 'OD� SRWU]HE� WHVWRZDQLD� XU]�G]HQLD� VWURERVNRSRZHJR� EXGRZDQHJR� Z� UDPDFK� WHJRWHPDWX NRQLHF]Q\� MHVW� MDNL� VSRVyE� V\PXORZDQLD� ]DFKRZD� PLJRF]�FHJR� 8)2QDXW\� NWyU\� PD� ]RVWDü� XMDZQLRQ\� ]DSR�UHGQLFWZHP WHJR�XU]�G]HQLD��3RQLHZD* QLH�PD�FR�OLF]\ü�QD�NRRSHUDFM ]H�VWURQ\�U]HF]\ZLVW\FK�8)2QDXWyZ�NWyU]\�QDF]DV WHVWRZDQLD� WHJR� XU]�G]HQLD� SU]\E\OLE\� GR� PLHV]NDQLD� EXGRZQLF]HJR� L� XVWDZLOL� VL ZH� ZVND]DQ\P� SXQNFLH�SUDZGRSRGREQLH QDMOHSV]\P� VSRVREHP� WHJR� V\PXORZDQLD� MHVW� X*\FLH� ZLUXM�FHJR� �PLJLHáND� SRPDORZDQHJR� SRGáX*QLHNLONRPD OLQLDPL�R�Uy*QHM�V]HURNR�FL��'OD�Z\WZRU]HQLD�LPSXOVyZ�PDJQHW\F]Q\FK�SR]ZDODM�F\FK�QD�Z\NU\FLH�SRáR*HQLD�WHJR�PLJLHáND PR*OLZH�MHVW�DOER�GRNRQDQLH�QDPDJQHVRZDQLD�MHGQHJR�]�MHJR�UDPLRQ��DOER�WH* SU]\PRFRZDQLH�PDáHJR�PDJQHVXGR MHGQHJR�]�MHJR�NR�FyZ��,PSXOVRZH�V\JQDá\�Z\WZDU]DQH�SU]H]�WHQ�PDJQHV�Z\NU\ZDQLH�E\á\E\�QDVWSQLH�SU]H]�]EOL*RQ\GR �PLJLHáND� F]XMQLN� PDJQHW\F]Q\� �� QS�� G]LDáDM�F\� QD� ]DVDG]LH� LQGXNF\MQHM�� :� FHOX� SRNU\FLD� FDáHJR� ]DNUHVXF]VWRWOLZR�FLRZHJR U]HF]\ZLVW\FK� QLHZLG]LDOQ\FK� 8)2QDXWyZ�� �PLJLHáNR� PXVLDáRE\� ZLURZDü� ]� NLONRPD� SUGNR�FLDPLPLHV]F]�F\PL VL Z�]DNUHVLH�]DZLHUDM�F\P�Z�VRELH��Q��L���Q���SU]\NáDGRZR�Z�]DNUHVLH�����GR������>REU�PLQ@��W�M��RNRáR���GR����+]���0R*QDE\�WR�áDWZR�X]\VNDü�QS��SRSU]H]�MHJR�]DPRFRZDQLH�Z�V]F]NDFK�XFKZ\WX�V]\ENRELH*QHM�WRNDUNL�%DUG]LHM SUHF\]\MQD� V\PXODFMD� WHOHNLQHW\F]QLH� PLJRF]�FHJR� 8)2QDXW\� PRJáDE\� QDVWSRZDü� SU]H]� ]DVW�SLHQLHPHFKDQLF]QHJR ZLURZDQLD� �PLJLHáND� SU]H]� RVF\ODFMH� SU�GX� HOHNWU\F]QHJR�� :� WDNLP� SU]\SDGNX� ]Z\NáHPXHNVSHU\PHQWXM�FHPX E\áRE\� MHGQDN� VWRVXQNRZR� WUXGQR� ]DPLHQLü� RVF\ODFMH� HOHNWU\F]QH� QD� UXFK� MDNLHJR� RELHNWX� NWyU\QDVWSQLH PyJáE\� ]RVWDü� XMDZQLRQ\� Eá\VNDPL� ODPS\� VWURERVNRSRZHM�� =DPLDQD� WD� Z\PDJDáDE\� ERZLHP� X*\FLDVNRPSOLNRZDQ\FK XU]�G]H� GRVWSQ\FK� REHFQLH� MHG\QLH� QD� XF]HOQLDFK� Z\*V]\FK�� 3U]\NáDGRZR� WDNL� UXFK� HOHNWURQLF]Q\PR*H E\ü� XMDZQLRQ\� Z]URNRZR� ]D� SR�UHGQLFWZHP� RVF\ORVNRSX� ]� SRGá�F]RQ\P� GR� QLHJR� ]HVWDZHP� U]XWQLNRZ\PR�ZLHWODQ\P GDQ� ODPS� VWURERVNRSRZ� D�X*\ZDM�F\P�HOHNWURQLF]Q\FK�UDPHN�REUD]RWZyUF]\FK�MDNLH�QD�XF]HOQLDFK�X*\ZDVL GR�U]XFDQLD�QD��FLDQ REUD]yZ�HNUDQX�NRPSXWHURZHJR�&KDUDNWHU\VW\ND PLJRF]�FHJR�RELHNWX��:�FKZLOL�SRMDZLDQLD�VL RELHNW�NWyU\�RPDZLDQH�XU]�G]HQLH�PD�Z\GRE\ZDü�]H�VWDQXQLHZLG]LDOQR�FL �W�M��8)2QDXWD�OXE�MHJR�ZHKLNXá��Z\V\áD� LPSXOVRZ\�V\JQDá�PDJQHW\F]Q\�NWyUHJR�]PLDQD�Z�F]DVLH�RSLVDQDMHVW W]Z��NU]\Z� GXGQLHQLD�� .U]\ZD� WDND� SRND]DQD� ]RVWDáD� QD� U\VXQNDFK� )�� L� /��PRQRJUDILL� >���@� RUD]� U\VXQNDFK� )��&�� L�2���PRQRJUDILL�>���@��6NáDGD�VL RQD�]�SRMHG\QF]HJR�VWURPHJR�LPSXOVX�PDJQHW\F]QHJR��R�UR]FL�JáR�FL�RNRáR����(RNUHVX NU]\ZHM� PLJRWDQLD�� SR� NWyU\P� QDVWSXMH� FLV]D� R� UR]FL�JáR�FL� RNRáR� ���( WHJR� RNUHVX�� $E\� ZLF� Z\GRE\ü� WDNPLJRF]�F\ RELHNW�GR�VWDQX�ZLG]LDOQR�FL�PXVL�RQ�]RVWDü�R�ZLHWORQ\�ODPS� VWURERVNRSRZ� W\ONR�SRGF]DV�]DLVWQLHQLD�RZHJRLPSXOVX PDJQHW\F]QHJR�L�WR�Z��FL�OH�Z\EUDQ\P�SU]HG]LDOH�WHJR�LPSXOVX�QLH�V]HUV]\P�QL* RNRáR���( RNUHVX�PLJRWDQLD��2ZHLPSXOVRZH V\JQDá\�PDJQHW\F]QH�Z\V\áDQH� SU]H]� RELHNW� PRJ� E\ü� SU]HFKZ\FRQH� SU]H]� MDNL� F]XMQLN�PDJQHW\F]Q\�� QS�SU]H]�FHZN LQGXNF\MQ���NWyU\�PR*H�VWHURZDü�Z\]ZDODQLHP�Eá\VNyZ�ODPS\�VWURERVNRSRZHM�&]VWRWOLZR�ü ]�MDN� QDVWSXMH�PLJRWDQLH�U]HF]\ZLVWHJR�QLHZLG]LDOQHJR�RELHNWX�QLH�MHVW�VWDáD�L�PR*H�VL VNRNRZR]PLHQLDü Z�]DNUHVLH�RG�RNRáR����+]�GR�RNRáR�����+]��=H�Z]JOGyZ�EH]SLHF]H�VWZD�F]VWRWOLZR�ü�WDND�QLHVWHW\�QLH�PR*HE\ü RVL�JQLWD� QD�PHFKDQLF]Q\P�XU]�G]HQLX� V\PXOXM�F\P�Z� SRVWDFL� ZLUXM�FHJR� �PLJLHáND� �DF]NROZLHN� áDWZR�PR*H� E\üX]\VNDQD�QD�HOHNWURQLF]Q\P�XU]�G]HQLX�V\PXOXM�F\P���6W�G�WH* ORJLN EXGRZDQHJR�XU]�G]HQLD�]DRSDWU]\ü�]DSHZQH�WU]HEDEG]LH Z� MDNL� URG]DM� DU\WPHW\F]QHJR� G]LHOQLND�� NWyUHJR� ZDUWR�ü� E\áDE\� QDVWDZLDOQD�� WDN� DE\� SRGF]DV� XMDZQLDQLDU]HF]\ZLVWHJR RELHNWX�XU]�G]HQLH�WR�E\áR�Z�VWDQLH�SUDFRZDü�Z�Z�Z�]DNUHVLH�F]VWRWOLZR�FL�SRSU]H]�Z\WZDU]DQLH�Eá\VNX�QLHFR�ND*G\�D�W\ONR�FR�QDVWDZLRQ\�LPSXOV��QS��FR�GUXJL�F]\�FR�G]LHVL�W\��0RPHQW�XMDZQLHQLD�VL QLHZLG]LDOQHJR�RELHNWX��8)2��SRVLDGD�RNUH�ORQH�SU]HVXQLFLH�ID]RZH Z�VWRVXQNX�GR�FKZLOLSRF]�WNRZHM SRMDZLHQLD�VL V\JQDáX�PDJQHW\F]QHJR��:LHONR�ü�WHJR�SU]HVXQLFLD�REHFQLH�QLH�MHVW�MHV]F]H�GRNáDGQLH�]QDQD�:LDGRPR MHGQDN�*H PXVL�VL PLH�FLü�Z�REUELH�PDJQHW\F]QHJR� LPSXOVX�� W�M��Z�]DNUHVLH�RG��( GR����( RNUHVX�NU]\ZHM

Page 161: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���PLJRWDQLD RELHNWX��1D�PHFKDQLF]Q\P�XNáDG]LH� WHVWXM�F\P�Z�SRVWDFL�ZLUXM�FHJR��PLJLHáND� ]�PDJQHVHP�SU]HVXQLFLH� WRPR*QDE\ ZLF� V\PXORZDü� SRSU]H]� QDGDQLH� EXGRZDQHPX� XU]�G]HQLX� ]GROQR�FL� GR� XND]\ZDQLD� �PLJLHáND� Z� GRZROQLHZ\EUDQ\P�SRáR*HQLX�Z�]DNUHVLH�N�WRZ\P�RG��( GR����( SRF]�ZV]\�RG�SXQNWX�PLQLFLD�SU]H]�QLH�F]XMQLND�/LWHUDWXUD� 3RGáR*H� QDXNRZH� GOD� QLQLHMV]HJR� WHPDWX� RSLVDQH� ]RVWDáR�Z� SRGUR]G]LDáDFK�.�� L� $�� QDVWSXM�FHM�PRQRJUDILLQDXNRZHM >���@� �Z\VáDQHM�GR�ND*GHM�3ROLWHFKQLNL�Z�3ROVFH���3DM�N�-��� �%DGDQLD�RVyE�]�QLHX�ZLDGDPLDQ\PL�SU]H*\FLDPL�� �Z\GDQLH GUXJLH�SRV]HU]RQH�L�XDNWXDOL]RZDQH��0RQRJUDILD��'XQHGLQ��������,6%1����������������REMWR�ü�RNRáR�����VWURQ�MDN UyZQLH* Z� SRGUR]G]LDáDFK� /�� L� 8�� QDVWSXM�FHM� PRQRJUDILL� QDXNRZHM� >���@�� 3DM�N� -��� �=DDZDQVRZDQH� QDSG\PDJQHW\F]QH�� 'XQHGLQ�� 1HZ� =HDODQG�� ������ ,6%1� ��������������� REMWR�ü� RNRáR� ����� VWURQ� �Z� W\P� RN����� U\V���� �WRPyZ��2GQR�QH�RSLV\�]QDMGXM� VL WH* Z�QRZV]HM�PRQRJUDILL�>���@�

Page 162: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���7HPDW ������ :\SUDFRZ\ZDQLH� L� XSRZV]HFKQLHQLH� �QLH]DZRGQHM�� NRQVWUXNFML� WHOHNLQHW\F]QHJRXU]�G]HQLD�XMDZQLDM�FHJR�SRGDURZDQHJR�QDP�SU]H]�DQRQLPRZ\FK�VSU]\PLHU]H�FyZ�]�NRVPRVX3RVWDZLHQLH SUREOHPX�� :� QDV]\FK� ]PDJDQLDFK� R� Z\]ZROHQLH� =LHPL� VSRG� RNXSDFML� HNVSORDWXM �F\FK� QDV8)2QDXWyZ SRVLDGDP\�DQRQLPRZ\FK�VSU]\PLHU]H �FyZ�NWyU]\�FR� MDNL� F]DV�SRGU]XFDM� QDP��GRVWDZ\�EURQL��'RVWDZ\ WH� SU]\MPXM� FKDUDNWHU� RSLVyZ� VSRVREX� ]EXGRZDQLD� XU] �G]H� QDV]HM� VDPRREURQ\� MDNLH� PRJ � E\üSRPRFQH Z� QDV]\FK� ]PDJDQLDFK� R� Z\]ZROHQLH� VL VSRG� RNXSDFML�� -HGQ\P� ]� WDNLFK� XU] �G]H� SU]HND]DQ\FKQDP Z� RVWDWQLP� F]DVLH� MHVW� QLH]Z\NOH� SURVWH� Z� EXGRZLH� L� ]DVDG]LH� G]LDáDQLD� XU] �G]HQLH� XMDZQLDM�FH� MDNLHXPR*OLZL QDP�]REDF]HQLH�QDV]\FK�RNXSDQWyZ�GRW\FKF]DV�XNU\ZDM �F\FK�VL SU]HG�QDV]\P�Z]URNLHP�Z�VWDQLHPLJRWDQLD WHOHNLQHW\F]QHJR�� 'RNáDGQ\� RSLV� WHJR� XU] �G]HQLD� L� *\WHM� Z� QLP� ]DVDG\� G]LDáDQLD� ]DSUH]HQWRZDQ\]RVWDá Z� WUDNWDWDFK� >�%@� L� PRQRJUDILL� >���@� Z\V]F]HJyOQLRQ\FK� SU]\� NR �FX� WHJR� WHPDWX�� *G\E\� MHGQDNSRGVXPRZDü X*\ZDQ� SU]H]� QLH� ]DVDG�� WR� XU]�G]HQLH� WR� G]LDáD� QD� ]DVDG]LH� NRQFHWURZDQLD� OLQLL� VLá� SRODWHOHNLQHW\F]QHJR Z\WZDU]DQHJR� SU]H]� XU]�G]HQLD� QDSGRZH� QLHZLG]LDOQ\FK� 8)2QDXWyZ� L� QDVW SQHJRNLHURZDQLD WHJR� SROD� QD� MRQ\� Sá\QX� QDSLWH� SROHP� HOHNWU\F]Q\P�� :� UH]XOWDFLH� RZH� VNRQFHQWURZDQH� SROHWHOHNLQHW\F]QH SRZRGXMH� Z\PXV]RQ\� UXFK� MRQyZ� FR� ]� NROHL� Z\]ZDOD� X� QLFK� HPLVM MDU]HQLD� SRFKáDQLDQLD��:UH]XOWDFLH Z� XU]�G]HQLX� SRMDZLD� VL REUD]� �ZLHWOQ\� Z\WZRU]RQ\� ]� MDU]HQLD� SRFKáDQLDQLD�� MDNL� WR� REUD]RG]ZLHUFLHGOD�NV]WDáW\�QLHZLG]LDOQHJR�RELHNWX�HPLWXM �FHJR�SROH�WHOHNLQHW\F]QH�&HOHP QLQLHMV]HJR� WHPDWX� MHVW� ]EXGRZDQLH� RSLV\ZDQHJR� XU] �G]HQLD� XMDZQLDM�FHJR� SU]HND]DQHJRQDP Z� GDU]H� SU]H]� QDV]\FK� NRVPLF]Q\FK� VSU]\PLHU]H �FyZ��XSHZQLHQLH� VL *H� XU]�G]HQLH� WR� G]LDáD� ]JRGQLH]DáR*HQLDPL� D�QDVWSQLH� WDNLH� UR]SUDFRZDQLH� MHJR�NRQVWUXNFML� L�QLH]DZRGQ\FK�RSLVyZ� MHJR�EXGRZ\�� *�ND*G\NWR GRNáDGQLH� ]UHDOL]RZDáE\� RZH� RSLV\� ZV]HGáE\� Z� SRVLDGDQLH� QLH]DZRGQLH� G]LDáDM �FHJR� HJ]HPSODU]D� WHJRXU]�G]HQLD�: SU]\SDGNX� VXNFHVX� ]� UHDOL]RZDQLHP� WHJR� WHPDWX�� ]EXGRZDQH� XU] �G]HQLH� SRVLDGDáRE\� GX*H]QDF]HQLH SUDNW\F]QH� L� VWRVRZDQLRZH�� SRQLHZD * VWZRU]\áRE\� ]DSOHF]H� WHFKQLF]QH� GOD� QDV]HM� VDPRREURQ\� LXQLHPR*OLZLDQLD�Z\PXV]RQ\FK�XSURZDG]H� OXG]L�QD�SRNáDG\�8)2�%XGRZD WHOHNLQHW\F]QHJR� XU]�G]HQLD� XMDZQLDM�FHJR�� $E\� ]UHDOL]RZDü� SRGDQ� SRZ\*HM� ]DVDG G]LDáDQLD�]EXGRZDQH PXVL� ]RVWDü� UHODW\ZQLH� SURVWH� XU]�G]HQLH� RSLVDQH� V]F]HJyáRZR� Z� WUDNWDFLH� >�%@�� 8U] �G]HQLH� WRVNáDGD VL W\ONR� ]� WU]HFK� SRG]HVSRáyZ�� WXE\�� PDJQHVyZ� L� HOHNWURG�� 7XED� Z\SHáQLRQD� MHVW� MDNLP � áDWZRMRQL]RZDOQ\P Sá\QHP� OXE� JD]HP�� 'ZD� SLHU �FLHQLRZH� PDJQHV\� ]ZUyFRQH� GR� VLHELH� ELHJXQDPL� 1SU]\PRFRZDQH V� GR� REX� SáDVNLFK� �FLDQHN� F]RáRZ\FK� WHM� WXE\�� 3yáSLHU �FLHQLRZH� HOHNWURG\� RSLQDM� WXE Z�URGNX MHM� GáXJR�FL�� &DáD� ZLF� V]WXND� ]EXGRZDQLD� L� ]DG]LDáDQLD� XU] �G]HQLD� SROHJD� QD� ZáD�FLZ\P� GREUDQLXSDUDPHWUyZ�W\FK�WU]HFK�]HVSRáyZ�7HVWRZDQLH XU]�G]HQLD� XMDZQLDM�FHJR�� 3RSUDZQR�ü� ]DG]LDáDQLD� SURSRQRZDQHJR� WXWDM� GR� ]EXGRZDQLDXU]�G]HQLD XMDZQLDM�FHJR� ZVWSQLH� PR*H� E\ü� SU]HWHVWRZDQD� QD� ]HVWDZLH� V\PXODF\MQ\P� Z\WZDU]DM �F\PLPSXOV\ SROD� WHOHNLQHW\F]QHJR�� W�M�� Z� SRGREQ\� VSRVyE� MDN� WR� RSLVDQR� GOD� XU] �G]HQLD� XMDZQLDM�FHJR� ]� WHPDWX��� 3U]\NáDGRZR�PR*QD�Z� W\P�FHOX�GRF]HSLü�PDJQHV�GR�V]\ENR�ZLUXM �FHJR� �PLJLHáND�XVWDZLRQHJR�]D� MDN��QLHSU]HQLNDOQ� GOD� SROD� RVáRQ� �QS�� ]� RGSRZLHGQLR� QDPDJQHVRZDQHM� EODFK\� IHUURPDJQHW\F]QHM��� :� RVáRQLHWHM SRZLQLHQ� ]QDMGRZDü� VL MHGQDN� RWZyU� SU]H]� NWyU\� LPSXOVRZR� Z\GRE\ZDü� VL EG� ZL�]NL� OLQLL� VLá� SRODWHOHNLQHW\F]QHJR� 3U]\�SR]LRP\P�XPLHV]F]HQLX� RVL�ZLUXM �FHJR�PDJQHVX�� SRGF]DV� V]\ENLHJR� MHJR�ZLURZDQLD�MHJR OLQLH VLá� PXV]� ZV]DN*H� Z\WZRU]\ü� HIHNW� WHOHNLQHW\F]Q\� �� E G� ERZLHP� VLOQLH� SU]\VSLHV]DQH� W]Z��SU]\VSLHV]HQLHP GR�URGNRZ\P��� -H�OL� ZLF� QD� GURG]H� OLQLL� VLá� WHJR� ZLUXM�FHJR� PDJQHVX�� QD� Z\ORFLH� RWZRUXZ RVáRQLH� RZHJR� PDJQHVX�� SU]\VWDZLRQH� ]RVWDQLH� F]RáR� XU] �G]HQLD� XMDZQLDM�FHJR�� ZyZF]DV� Z� PRPHQWDFKSU]HPLHV]F]DQLD VL PDJQHVX�SU]HG�XU]�G]HQLHP�XMDZQLDM�F\P��ZH�Z]LHUQLNX�XU]�G]HQLD�SRMDZLü�VL PXV]�Eá\VNL� %á\VNL� WH� EG� GRZRGHP�� *H� XU]�G]HQLH� XMDZQLDM�FH� SRSUDZQLH� ]DPLHQLD� LPSXOV� OLQLL� VLá� SRODWHOHNLQHW\F]QHJR QD� LPSXOV� �ZLDWáD� SRFKáDQLDQLD� Z\G]LHODQHJR� SU]H]� ]DZDUWH� Z� XU] �G]HQLX� MRQ\��2F]\ZL�FLHSR ZVWSQ\P� Z\WHVWRZDQLX� L� GRSUDFRZDQLX� XU] �G]HQLD� QD� RSLV\ZDQ\P� WXWDM� ]HVWDZLH� V\PXODF\MQ\P�GRNáDGQHJR MHJR� VSUDZG]HQLD� L� GRV]OLIRZDQLD� GRNRQDü� E G]LH� MX* PR*QD� Z� U]HF]\ZLVW\P� G]LDáDQLX� SRSU]H]REVHUZRZDQLH ]D� MHJR�SRPRF� RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ��:� W\P�FHOX�Z\NRU]\VWDü� E G]LH�PR*QD� NWyU��] OLF]Q\FK� PHWRG� Z\V]XNLZDQLD� L� ]QDMGRZDQLD� W\FK� QLHZLG]LDOQ\FK� 8)2QDXWyZ� RUD]� LFK� VWDWNyZ� RSLVDQ\FKZ�WRPLH���WUDNWDWX�>�%@�8GRNXPHQWRZDQLH XU]�G]HQLD� XMDZQLDM�FHJR�� 3R� ]EXGRZDQLX� SRSUDZQLH� G]LDáDM �FHJR� XU]�G]HQLH

Page 163: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���XMDZQLDM�FHJR� RSUDFRZDü� WU]HED� EG]LH� L� V]HURNR� XSRZV]HFKQLü� MDNL � SRGUF]QLN� ]H� V]F]HJyáRZ\PLLQVWUXNFMDPL� MDNL� SRLQIRUPXMH� ND*GHJR� ]DLQWHUHVRZDQHJR� ODLND� MDN� SRZWyU]\ü� EXGRZ WHJR� XU]�G]HQLD� LVDPHPX� NXFKHQQ\P� VSRVREHP�� WH* ]EXGRZDü� VRELH� SRGREQLH� QLH]DZRGQH� XU] �G]HQLH� XMDZQLDM�FH�� :VSUDZLH RSUDFRZDQLD� WDNLHJR�SRGUF]QLND�SURSRQRZDáE\P�DE\�VL VNRQWDNWRZDü�EH]SR�UHGQLR�]H�PQ� �3URI�-� 3DM�NLHP�� SRQLHZD* Z�SLVDQLX� L�Z\GDZDQLX�SRGUF]QLNyZ�Z�ZDUXQNDFK� NRQVSLUDF\MQ\FK�PDP�GRV\ü�GX *HGR�ZLDGF]HQLH L� FKWQLH� Z� WDNLHM� SUDF\� GRSRPRJ�� =� GUXJLHM� ]D� VWURQ\� MHVWHP� SHZLHQ�� *H� RVRED� NWyUDSLHUZV]D ]EXGXMH�RPDZLDQH� WXWDM�XU]�G]HQLH�XMDZQLDM�FH��QDSRWND�Z� W\P�]DNUHVLH�ZLHOH�G]LZQ\FK�SU]HV]NyGL�XWUXGQLH� MDNLH�SLWU]RQH�EG� SU]HG�QL� SU]H]�RNXSXM�F\FK�QDV�8)2QDXWyZ�/LWHUDWXUD� 3RGáR*H�QDXNRZH�RUD]�GRGDWNRZH�GDQH� L� RSLV\�Z\PDJDQH�GOD�QLQLHMV]HJR� WHPDWX�RSLVDQH� ]RVWDá\Z QDVWSXM�F\P�WUDNWDFLH� >�%@� �V]XNDM�JR�Z�QLHPDO�ND *GHM�3ROLWHFKQLFH�Z�3ROVFH��R�GDQ\FK��3URI�� GU� LQ *��-DQ3DM�N L� PJU� :LHVáDZ� 6]HZF]\N�� �8U]�G]HQLH� GR� XMDZQLDQLD� QLHZLG]LDOQ\FK� RELHNWyZ� XNU\W\FK� Z� VWDQLHPLJRWDQLD WHOHNLQHW\F]QHJR��� 7RP\� �� L� ��� 7UDNWDW�� 'XQHGLQ�� 1RZD� =HODQGLD�� ����� URN�� ,6%1� ��������������MDN UyZQLH* Z� SRGUR]G]LDáDFK� /�� L� 8�� QDVWSXM�FHM� PRQRJUDILL� QDXNRZHM� >���@�� 3DM �N� -��� �=DDZDQVRZDQHQDSG\ PDJQHW\F]QH���'XQHGLQ��1HZ�=HDODQG�������� ,6%1����������������REM WR�ü�RNRáR������VWURQ��Z� W\PRN�����U\V������WRPyZ�

Page 164: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���7HPDW ������6\QWH]D�NRQVWUXNFML�XU]�G]H� XMDZQLDM�F\FK�GOD�SRGDQ\FK�]DVDG�LFK�G]LDáDQLD3RVWDZLHQLH SUREOHPX��:\*HM�RG�QDV�]DDZDQVRZDQL�8)2QDXFL��D�WDN*H�LFK�ZHKLNXá\��XNU\ZDM� VL SU]HG�]RVWDQLHP�SU]H]QDV ]DREVHUZRZDQ\PL�SRSU]H]�ZSUDZLHQLH�VL Z�EDUG]R�V]\ENL�UXFK�PLJRF]�F\��:�SRGUR]G]LDOH�/��PRQRJUDILL�>���@�L�>���@UXFK WHQ�QD]\ZDQ\� MHVW��VWDQHP�WHOHNLQHW\F]QHJR�PLJRWDQLD���0HFKDQLF]Q\P�SU]\NáDGHP�RELHNWX�XNU\ZDM�FHJR�VL SU]HGQDV]\P Z]URNLHP�QD�SRGREQHM�FR�RQL�]DVDG]LH��MHVW�EDUG]R�V]\ENR�REUDFDM�FH�VL �PLJáR��.LHG\��PLJáR�WR�VWRL�QLHUXFKRPHMHVW RQR� GOD�QDV�GRVNRQDOH�ZLGRF]QH�� -HGQDN�SR�RVL�JQLFLX�RNUH�ORQHM� V]\ENR�FL�ZLURZDQLD�SU]HVWDMH�E\ü� ]DXZD*DOQHZ]URNRZR� DF]NROZLHN� UyZQRF]H�QLH� VWDMH� VL EDUG]R� QLHEH]SLHF]QH�� 3RGREQLH� F]\QL� RNXSXM�F\� QDV� 8)2QDXFL�� -H�OL]HFKF�� VWDM� VL MDN�P\�QLHUXFKRPL�� L�ZyZF]DV�ZLG]LP\�LFK�GRVNRQDOH��-H�OL� MHGQDN�QLH�FKF� E\ü�ZLG]LDQL��ZyZF]DV�VZHFLDáD ZSUDZLDM� RQL�Z�RZR�V]\ENLH�PLJRWDQLH��0LJRWDQLH�WR�SR]ZDOD�WH* SU]HQLNDü�LP�SU]H]�QDV]H��FLDQ\�RUD]�XQLHPR*OLZLD]DV]NRG]HQLH�LP�QDV]\PL�URG]DMDPL�EURQL�&HOHP QLQLHMV]HJR�WHPDWX� MHVW�]DSURMHNWRZDQLH� L�FKDáXSQLF]H�Z\NRQDQLH�XU]�G]HQLD�XMDZQDM�FHJR��NWyUH�E\áRE\Z VWDQLH� Z\GRE\ü� RZ\FK� PLJRF]�F\FK� 8)2QDXWyZ� ]H� VWDQX� QLHZLG]LDOQR�FL� Z� VWDQ� Z\UD(QHM� ZLG]LDOQR�FL� Z]URNRZHM�8U]�G]HQLH�WH�Z\NRU]\VW\ZDá\E\�MHGQ� OXE�NLOND�SRGDQ\FK�Z�W\P�SURMHNFLH�]DVDG�G]LDáDQLD�3UDFD WD�MHVW�W\SX�SURMHNWRZHJR�L�Z\NRQDZF]HJR��6NáDGD�VL ]�WU]HFK�QDVWSXM�F\FK�HWDSyZ������]DSURMHNWRZDQLDNRQVWUXNFML XU]�G]HQLD�XMDZQLDM�FHJR������]EXGRZDQLD�WHJR�XU]�G]HQLD��RUD]�����Z\ND]DQLD�*H�XU]�G]HQLH�WR�G]LDáD�]JRGQLH]�]DáR*HQLDPL�:�SU]\SDGNX�VXNFHVX�]�UHDOL]RZDQLHP�WHJR�WHPDWX��]EXGRZDQH�XU]�G]HQLH SRVLDGDáRE\�GX*H�]QDF]HQLH�SUDNW\F]QHL VWRVRZDQLRZH��XPR*OLZLDáRE\�ERZLHP� UR]SRF]FLH�Z]URNRZHJR�XMDZQLDQLD�QLHZLG]LDOQ\FK�GRW\FKF]DV�8)2QDXWyZ� L� LFKZHKLNXáyZ� MDN� UyZQLH* VWZRU]\áRE\� IXQGDPHQW\� HNVSHU\PHQWDOQH� GR� EXGRZ\� EDUG]LHM� ]DDZDQVRZDQ\FK� XU]�G]H� WHJRVDPHJR�W\SX�=DVDG\ L�]MDZLVND�PRJ�FH�]QDOH(ü�]DVWRVRZDQLH�GR�Z�NRQVWUXFNML�W\FK�XU]�G]H���:�WUDNFLH�GRW\FKF]DVRZ\FK�EDGD� 8)2]GRáDáHP ]LGHQW\ILNRZDü�L�RSLVDü�FDá\�V]HUHJ�]MDZLVN�MDNLH�PRJ� ]QDOH(ü�]DVWRVRZDQLH�Z�EXGRZLH�XU]�G]H� XMDZQLDM�F\FK�2WR�LFK�Z\ND]��� 3URPLHQLRZDQLH�SRGF]HUZRQH��8)2QDXFL�L�LFK�ZHKLNXá\�SR�ZHM�FLX�Z�VWDQ�QLHZLG]LDOQR�FL�QD�GURG]H�PLJRWDQLDWHOHNLQHW\F]QHJR FL�JOH� Z\WZDU]DM� VLOQH� SURPLHQLRZDQLH� SRGF]HUZRQH�� $F]NROZLHN� ]� EUDNX� IXQGXV]\� QD� EDGDQLD� LNRQLHF]QR�FL G]LDáDQLD�Z�NRQVSLUDFML�MDN�GRW�G�QLH�XGDáR�PL�VL SRPLHU]\ü�FKDUDNWHU\VW\NL�WHJR�SURPLHQLRZDQLD��GRW\FKF]DV]GRáDáHP ]DREVHUZRZDü��*H�PXVL�RQR�PLHü�FKDUDNWHU�]EOL*RQ\�GR�SURPLHQLRZDQLD�Z\WZDU]DQHJR�SU]H]�SLORW\�GR�]GDOQHJRVWHURZDQLD�WHOHZL]RUDPL�L�ZLGHDPL��RUD]�SU]H]�XU]�G]HQLD�DODUPRZH�G]LDáDM�FH�QD�SURPLHQLRZDQLH�SRGF]HUZRQH��:ORW�8)2GR PLHV]ND� �OXE� QS�� EDQNyZ�� F]VWR� ERZLHP� SRZRGXMH� VDPRF]\QQH� Zá�F]DQLH� VL XU]�G]H� VWHURZDQ\FK� WHJR� W\SXSLORWDPL� D� ZLF� WHOHZL]RUyZ�� ZLGHR�� VWHURZDQ\FK� SLORWHP� �ZLDWHá�� DLU� FRQGLWLRQHUV�� LWS��� OXE� Z\ZROHQLH� DODUPyZ� QDSRGF]HUZLH�� =DVDGD�G]LDáDQLD�HZHQWXDOQHJR�XU]�G]HQLD�XMDZQLDM�FHJR�ED]XM�FHJR�QD�RZ\P�]MDZLVNX�SROHJDáDE\�ZLF�QDRJQLVNRZDQLX RZHJR�Z\WZDU]DQHJR�SU]H]�8)2�SURPLHQLRZDQLD�SRGF]HUZRQHJR�QD�MDNLP� HNUDQLH��JG]LH�]DPLHQLDQH�RQRE\áRE\�QD�ZLG]LDOQ\�REUD]�2F]\ZL�FLH IDEU\F]QLH� Z\NRQDQ\P� L� MX* JRWRZ\P� XU]�G]HQLHP� XMDZQLDM�F\P� RSDUW\P� QD� Z\NRU]\VWDQLX� WHJRSURPLHQLRZDQLD MHVW�ND*GD�NDPHUD�WHUPRZL]\MQD��.DPHUD�WDND�XPR*OLZLD�WH* ]PLHU]HQLH�SDUDPHWUyZ�WHJR�SURPLHQLRZDQLD�1LHVWHW\�MHM�X*\FLH�QDUD]LH�OH*\�SR]D�PRLP�GRVWSHP�L�PR*OLZR�FLDPL��� 3URPLHQLRZDQLH� WHOHSDW\F]QH�� =� XZDJL� QD� PHFKDQL]P� IRUPRZDQLD� VWDQX�PLJRWDQLD� WHOHNLQHW\F]QHJR�� ND*G\RELHNW ]QDMGXM�F\�VL Z�W\P�VWDQLH�PXVL�E\ü�(UyGáHP�LQWHQV\ZQHJR�SURPLHQLRZDQLD�WHOHSDW\F]QHJR��=�NROHL�SURPLHQLRZDQLHWR PRJáRE\�]RVWDü�]DPLHQLRQH�QD�ZLG]LDOQ\�REUD]�SRSU]H]�Z\NRU]\VWDQLH�]DVDG\� WHOHVNRSX� WHOHSDW\F]QHJR�RSLVDQHJR�ZSRGUR]G]LDáDFK�&����L�1����PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��� -DU]HQLH� SRFKáDQLDQLD� QDSLW\FK� HOHNWURVWDW\F]QLH� MRQyZ�� /LQLH� VLá� SROD� WHOHNLQHW\F]QHJR� IRUPRZDQHJR� SU]H]QDSG 8)2QDXWyZ�GOD�ZSURZDG]HQLD� LFK�Z�yZ��VWDQ�WHOHNLQHW\F]QHJR�PLJRWDQLD��QDGDM�F\� LP�QLHZLG]LDOQR�ü��PRJ� E\üáDWZR RJQLVNRZDQH�FHZNDPL�PDJQHW\F]Q\PL� QD�QDSLW\FK�SROHP�HOHNWURVWDW\F]Q\P� MRQDFK�� JG]LH�X]\VNXM� ]GROQR�ü�GRZ\]ZDODQLD ]� MRQyZ� W]Z�� �MDU]HQLD� SRFKáDQLDQLD��� =� NROHL� RZR� MDU]HQLH� SRFKáDQLDQLD� X*\WH� PR*H� ]RVWDü� GR� IRUPRZDQLDZ]URNRZR�RGQRWRZDOQHJR�REUD]X�QLHZLG]LDOQ\FK�8)2�L�8)2QDXWyZ��3RSU]H]�RJQLVNRZDQLH�ZLF�OLQLL�VLá�SROD�WHOHNLQHW\F]QHJRUR]FKRG]�FHJR VL RG�QLHZLG]LDOQ\FK�8)2�L�8)2QDXWyZ�L�]DPLHQLDQLH�JR�QD�NRQWXURZH�MDU]HQLH�SRFKáDQLDQLD�PR*OLZH�MHVWEXGRZDQLH�QLH]Z\NOH�SURVW\FK�XU]�G]H� XMDZQLDM�F\FK�MDNLFK�MHGHQ�]�SU]\NáDGyZ�RSLVDQ\�]RVWDá�Z�WUDNWDFLH�>�%@��� ,QWHUIHUHQFMD�]�PLJRF]�F\P�SURPLHQLRZDQLHP��ZLHWOQ\P��8GDáR�PL�VL ]DREVHUZRZDü��*H�QLHNLHG\�SR�ZORFLHGR SRPLHV]F]H� R�ZLHWORQ\FK� V]\ENR� PLJRF]�F\P� �ZLDWáHP� MDU]HQLRZ\P�� 8)2QDXFL� OXE� ZHKLNXá\� 8)2� SRZRGXM�QLH]DPLHU]RQH MDNE\�NRQWXURZH�ZLEURZDQLH�WHJR�REV]DUX�SU]HVWU]HQL�RZHJR�SRPLHV]F]HQLD�Z�NWyU\P�ZáD�QLH�VL ]QDMGXM��:LEURZDQLH RZHM�F]�FL�SU]HVWU]HQL� MHVW�QD� W\OH�Z\GDWQH�*H�GDMH�VL RQR�]DXZD*\ü�JRá\P�RNLHP��W�M��RGQRWRZDü�VL WDPGDMH JRá\P�RNLHP�PJOLVWH�]DU\V\�8)2QDXW\�OXE�ZHKLNXáX�8)2�XIRUPRZDQH�MDNE\�]�IDO�QD�ZRG]LH���3RZVWDMH�RQR�SRSU]H]]MDZLVNR SU]\SDGNRZHJR� SRNU\FLD� VL F]VWR�FL� PLJRWDQLD� MDU]HQLRZHJR� �ZLDWáD� Z� GDQ\P� SRPLHV]F]HQLX� ]� F]VWR�FL�PLJRWDQLD WHOHNLQHW\F]QJR�8)2QDXWyZ� �W�M�� F]VWR�FL� REX�PLJRWD� VWDM� VL GR� VLHELH� KDUPRQLF]QH��� 1LHVWHW\� MH�OL� W\ONR8)2QDXFL VL ]RULHQWXM� R�IRUPRZDQLX�WHJR�HIHNWX��QDW\FKPLDVW�SU]HVWDZLDM� F]VWR�ü�VZRMHJR�PLJRWDQLD�WHOHNLQHW\F]QHJRL�]MDZLVNR�RZR�]DQLND��8U]�G]HQLH�MDNLH�ZLF�Z\NRU]\VW\ZDáRE\�RZ� ]DVDG G]LDáDQLD�SRZRGRZDáRE\�*H�R�ZLHWOHQLH�GDQHJRSRPLHV]F]HQLD PLJRWDáRE\�]�F]VWR�FLDPL�MDNLH�SU]H]�FDá\�F]DV�]PLHQLDá\E\�VL Z�VSRVyE�SU]\SDGNRZ\�L�QLHSU]HZLG\ZDOQ\

Page 165: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���GOD 8)2QDXWyZ�� 6W�G� Z� RNUH�ORQ\FK� FKZLODFK� RELH� F]VWR�FL� �W�M�� �ZLDWáD� L� PLJRWDQLD� 8)2QDXWyZ�� E\� VL SRNU\ZDá\� L8)2QDXFL�RNUHVRZR�]RVWDZDOLE\�Z\GRE\ZDQL�]�XNU\FLD�:DUWR ]ZUyFLü�XZDJ��*H�]DVDGD�WHJR�XU]�G]HQLD�MHVW�QLHFR�SRGREQD�MDN�XU]�G]HQLD�]�SRSU]HGQLHJR�WHPDWX����MHGQDN�XU]�G]HQLH�]�WDPWHJR�WHPDWX����MHVW�EDUG]LHM�VNRPSOLNRZDQH�L�VW�G�WUXGQLHMV]H�GR�]EXGRZDQLD�SRGF]DV�JG\�QLQLHMV]HXU]�G]HQLH SROHJD� W\ONR�QD�]PRG\ILNRZDQLX�]Z\NOHJR�R�ZLHWOHQLD�SRPLHV]F]H���3RQDGWR�QLQLHMV]H�XU]�G]HQLH�XPR*OLZLD]DEH]SLHF]HQLH VL SU]HG�QLHSRVWU]H*RQ\P�SRGHM�FLHP�8)2QDXW\��G]LDáDáRE\�RQR�ERZLHP�SU]H]�FDá\�F]DV�JG\�R�ZLHWOHQLHGDQHJR�SRPLHV]F]HQLD�SR]RVWDMH�Zá�F]RQH��� 8OWUDG(ZLNL�� $F]NROZLHN� 8)2QDXFL� L� ZHKLNXá\� 8)2� QLH� V� ZLG]LDOQL� GOD� SURPLHQLRZDQLD��ZLHWOQHJR�� SRZLQQLMHGQDN SRZRGRZDü� RGELMDQLH� VL RG� QLFK� PLHV]DQ\FK� IDO� XOWUDG(ZLNRZ\FK�� 0R*QD� ZLF� VWDUDü� VL ]EXGRZDü� NDPHUXOWUDG(ZLNRZ� NWyUD�IRUPRZDáDE\�LFK�REUD]�QD�SRGVWDZLH�PLHV]DQLQ\�IDO�DNXVW\F]Q\FK�RGELMDQHM�RG�LFK�SRZLHU]FKQL�2F]\ZL�FLH OLVWD� ]MDZLVN� L� ]DVDG� G]LDáDQLD� NWyUH� Z\NRU]\VWDü� PR*QDE\� GR� EXGRZ\� XU]�G]H� XMDZQLDM�F\FKQLHZLG]LDOQ\FK 8)2QDXWyZ�� QD� W\P� VL QLH� NR�F]\�� -HGQDN� WR� FR� WX� SRGDQR� SRZLQQR� Z\VWDUF]\ü� GOD� ]DSRF]�WNRZDQLDHZHQWXDOQ\FK SU]HP\�OH� L� EDGD� Z� W\P� NLHUXQNX�� &L� ]D� ]� F]\WHOQLNyZ� NWyU]\� ]HFKF� ]JáELü� MHV]F]H� GDOHM� W�SUREOHPDW\N� SRZLQQL� ]DSR]QDü� VL ]� RSLVDPL� Z� PRLFK� PRQRJUDILDFK� >���@� L� >���@� SUH]HQWXM�F\FK� VWDQ� PLJRWDQLDWHOHNLQHW\F]QHJR�/LWHUDWXUD� 3RGáR*H� QDXNRZH� GOD� QLQLHMV]HJR� WHPDWX� RSLVDQH� ]RVWDáR�Z� SRGUR]G]LDáDFK�.�� L� $�� QDVWSXM�FHM�PRQRJUDILLQDXNRZHM >���@� �Z\VáDQHM�GR�ND*GHM�3ROLWHFKQLNL�Z�3ROVFH���3DM�N�-��� �%DGDQLD�RVyE�]�QLHX�ZLDGDPLDQ\PL�SU]H*\FLDPL�� �Z\GDQLH GUXJLH�SRV]HU]RQH�L�XDNWXDOL]RZDQH��0RQRJUDILD��'XQHGLQ��������,6%1����������������REMWR�ü�RNRáR�����VWURQ�MDN UyZQLH* Z� SRGUR]G]LDáDFK� /�� L� 8�� QDVWSXM�FHM� PRQRJUDILL� QDXNRZHM� >���@�� 3DM�N� -��� �=DDZDQVRZDQH� QDSG\PDJQHW\F]QH�� 'XQHGLQ�� 1HZ� =HDODQG�� ������ ,6%1� ��������������� REMWR�ü� RNRáR� ����� VWURQ� �Z� W\P� RN����� U\V���� �WRPyZ��2GQR�QH�RSLV\�]QDMGXM� VL WH* Z�QRZV]HM�PRQRJUDILL�>���@�

Page 166: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���7HPDW ������3URMHNW�L�Z\NRQDQLH�Z\VRNRQDSLFLRZHJR�XU]�G]HQLD�SRUD*DM�FHJR�8)2QDXWyZ3RVWDZLHQLH SUREOHPX��2NXSXM�F\�=LHPL 8)2QDXFL� GRNRQXM� XSURZDG]H� HNVSORDWRZDQ\FK� SU]H]� VLHELH� OXG]L� SRSU]H]Z\NRU]\VW\ZDQLH ]GROQR�FL�VZHJR�QDSGX� WHOHNLQHW\F]QHJR�GR�ZFKRG]HQLD�Z� W]Z�� �VWDQ�PLJRWDQLD� WHOHNLQHW\F]QHJR���:VWDQLH W\P� FLDáD� 8)2QDXWyZ�� D� WDN*H� FDá\� X*\ZDQ\� SU]H]� QLFK� VSU]W� L� ZHKLNXá\�� QLH]Z\NOH� V]\ENR� SU]Há�F]DM� VL�PLJRF]�� SRPLG]\�GZRPD� IRUPDPL� LVWQLHQLD��Z� MHGQ\P�PRPHQFLH� LVWQLHM�F�Z� IRUPLH�PDWHULDOQHM�SRGREQLH� MDN� WR� MHVW�]QDPL L�RWDF]DM�F\PL�QDV�SU]HGPLRWDPL��Z�LQQ\P�]D� PRPHQFLH�LVWQLHM�F�Z�IRUPLH�HQHUJHW\F]QHJR�Z]RUX�WHOHNLQHW\F]QHJRZ NWyUHM V� QLHPDWHULDOQL��FDáNRZLFLH�SU]H(URF]\�FL� L�PRJ� E\ü�SHQHWURZDQL�SU]H]�GRZROQH�RELHNW\��3RSU]H]�SU]Há�F]DQLHVL SRPLG]\�W\PL�GZRPD�IRUPDPL�]�F]VWRWOLZR�FL� NLONXVHW�+HUW]yZ��8)2QDXFL�RUD]�X*\ZDQ\�SU]H]�QLFK�VSU]W�SU]HVWDM�E\ü ZLGRF]QL� JRá\P�RNLHP��PRJ� SU]HFKRG]Lü�SU]H]�PXU\��]D� QDV]D�GRW\FKF]DVRZD�EUR� QLH� MHVW�Z� VWDQLH�XF]\QLü� LPQDMPQLHMV]HM NU]\ZG\�� 0RJ� ZLF� EH]NDUQLH� XSURZDG]Dü� =LHPLDQ� QD� SRNáDG\� VZ\FK� VWDWNyZ�� ]D� P\� MDN� QDUD]LH� QLHSRVLDGDP\�*DGQ\FK��URGNyZ�DE\�SU]HG�XSURZDG]DQLHP�W\P�VL EURQLü�1D V]F]�FLH� GRW\FKF]DVRZ\� SR]LRP� QDV]HJR� SR]QDQLD� PHFKDQL]PyZ� ]D� SR�UHGQLFWZHP� NWyU\FK� yZ� VWDQPLJRWDQLD WHOHNLQHW\F]QHJR� MHVW� RVL�JDQ\� SR]ZDOD� QDP� QD� Z\SUDFRZDQLH� G]LDáDQLD� L� EXGRZ\� SLHUZV]\FK� XU]�G]H�VDPRREURQ\ SU]HG�XSURZDG]HQLDPL��-HGQD�]�NLONX�PR*OLZ\FK�]DVDG�G]LDáDQLD�WDNLFK�XU]�G]H� X*\ZDá\E\�VLOQHM�SXOVXM�FHMLVNU\ HOHNWU\F]QHM�NWyUD�SRMDZLDáDE\�VL��D�VW�G�L�SRUD*DáD�8)2QDXWyZ��Z�PRPHQWDFK�F]DVRZ\FK�NLHG\�Z�VZRLP�PLJRWDQLXWHOHNLQHW\F]Q\P FKZLORZR� LVWQLHOLE\� RQL� Z� IRUPLH� PDWHULDOQHM�� :� UH]XOWDFLH� ZLF� X*\FLD� W\FK� XU]�G]H� 8)2QDXFL� MDF\QLHSURV]HQL ZWDUJQOLE\�GR�F]\MHJR� PLHV]NDQLD�]RVWDOLE\�SRUD*HQL�RJáXV]DM�F� LFK�LVNU� HOHNWU\F]Q���WUDFLOLE\�SU]\WRPQR�ü�LFK V\VWHP\� EH]SLHF]H�VWZD� Z\á�F]Dá\E\� VWDQ� PLJRWDQLD� WHOHNLQHW\F]QHJR� WDN� *H� QDJOH� SRMDZLDOLE\� VL Z� QDV]HMZLGRF]QR�FL��ZDOLOLE\�VL QD�]LHPL��SRF]\P�PRJOLE\�]RVWDü�REH]ZáDGQLHQL��Z]LFL�GR�QLHZROL��SR]EDZLHQL�VZHJR�HNZLSXQNX�SRGGDQL�SU]HVáXFKDQLRP��LWS�1LQLHMV]D SUDFD� MHVW� W\SX� SURMHNWRZHJR� L� Z\NRQDZF]HJR�� 6NáDGD� VL ]� WU]HFK� QDVWSXM�F\FK� HWDSyZ�� ���]DSURMHNWRZDQLD�NRQVWUXNFML�XU]�G]HQLD�SRUD*DM�FHJR������]EXGRZDQLD�WHJR�XU]�G]HQLD��RUD]�����Z\WHVWRZDQLD�F]\�G]LDáDQLHWHJR�XU]�G]HQLD�QDVWSXMH�]JRGQLH�]�]DáR*HQLDPL�:�SU]\SDGNX�VXNFHVX�]�UHDOL]RZDQLHP�WHJR�WHPDWX��]EXGRZDQH�XU]�G]HQLH SRVLDGDáRE\�GX*H�]QDF]HQLH�SUDNW\F]QHL VWRVRZDQLRZH�� SRQLHZD* VWZRU]\áRE\� ]DSOHF]H� WHFKQLF]QH� GOD� QDV]HM� VDPRREURQ\� L� XQLHPR*OLZLDQLD� Z\PXV]RQ\FKXSURZDG]H� OXG]L�QD�SRNáDG\�8)2�=DVDGD G]LDáDQLD�Z\VRNRQDSLFLRZHJR�XU]�G]HQLD�SRUD*DM�FHJR��=DVDGD�G]LDáDQLD�SURSRQRZDQHJR�WXWDM�GR�]EXGRZDQLDXU]�G]HQLD SRUD*DM�FHJR� MHVW� VNU]\*RZDQLHP�RPyZLRQHJR�Z� WHPDFLH���� VWURERVNRSRZHJR�XU]�G]HQLD�XMDZQLDM�FHJR�� ]XSRZV]HFKQLRQ\PL MX* G]LVLDM� Z� 6WDQDFK� =MHGQRF]RQ\FK� SRUD*DF]DPL� HOHNWU\F]Q\PL�� -DN� ZLDGRPR� SRUD*DF]H� WDNLHZ\WZDU]DM� RGSRZLHGQLR�GREUDQ� LVNU HOHNWU\F]Q� MDND�MHVW�Z\VWDUF]DM�FR�VLOQD�DE\�RJáXV]\ü�L�SRZDOLü�QD�]LHPL GRURVá�RVRE� MHGQDN� FHORZR�]E\W� QLVND� DE\� RVRE W� ]DELü�� ,VNUD� W\FK� SRUD*DF]\� ]Z\NOH� IRUPRZDQD� MHVW� ]� SU�GX� ]PLHQQHJR�-HG\Q\P ZLF PDQNDPHQWHP� FL�JOH�Z\PDJDM�F\P� UR]ZL�]DQLD� DE\�PyF� MH� X*\ZDü� GR� SRUD*DQLD�8)2QDXWyZ� MHVW� DE\SU]HVNRNL WHM� LVNU\� ]V\QFKURQL]RZDQH�]RVWDá\� ]� SRMDZLDQLHP� VL VWDGLXP�PDWHULDOQHJR�Z� LFK�PLJRWDQLX� WHOHNLQHW\F]Q\P�-DN ]D� WR�X]\VNDü�ZVND]XMH�UR]SUDFRZDQD�MX* REHFQLH�]DVDGD�VWURERVNRSRZHJR�XU]�G]HQLD�XMDZQLDM�FHJR���SDWU]�MHM�RSLVZ WHPDFLH����WHJR�]Dá�F]QLND�=��-H�OL�ZLF�]EXGRZDü�XU]�G]HQLH�NWyUH�Z\WZRU]\�SRW*Q� SXOVXM�F� LVNU HOHNWU\F]Q� MDNLHMPRPHQW\ SRMDZLDQLD� VL EG� �FL�OH� ]V\QFKURQL]RZDQH� ]� FKZLODPL� NLHG\� GDQ\� 8)2QDXWD� X*\ZDM�F\� QDSGXWHOHNLQHW\F]QHJR ]QDMGXMH�VL ZáD�QLH�Z�PDWHULDOQ\P�VWDGLXP�VZHJR�PLJRWDQLD�WHOHNLQHW\F]QHJR��ZyZF]DV�LVNUD�WD�XGHU]\Z�MHJR�FLDáR�IL]\F]QH L�VSRZRGXMH�MHJR�SRUD*HQLH��=�NROHL�SRUD*RQ\�8)2QDXWD�VWUDFL�SU]\WRPQR�ü�]D� MHJR�Py]J�L�VSU]*RQ\] QLP� V\VWHP� VWHURZDQLD� QDSGHP� WHOHNLQHW\F]Q\P� SU]HVWDQLH� Z\V\áDü� ZáD�FLZ\� V\JQDá� VWHUXM�F\�� :� UH]XOWDFLH� XNáDGEH]SLHF]H�VWZD ZEXGRZDQ\�Z�V\VWHP�VWHURZDQLD�WHJR�QDSGX�DXWRPDW\F]QLH�SU]Há�F]\�VL QD�WU\E�PDWHULDOQ\��SRZRGXM�F*H 8)2QDXWD�WHQ�QDJOH�Z\áRQL�VL ]H�VWDQX�QLHZLG]LDOQR�FL�L�XSDGQLH�QDP�SRG�QRJL�]XSHáQLH�QLHSU]\WRPQ\��%G]LH�ZLF�JRPR*QD�Z]L��ü�GR�QLHZROL��SRQRZQLH�SRGGDü�G]LDáDQLX�RJáXV]DM�FHM�JR�LVNU\�HOHNWU\F]QHM��V]\ENR�XVXQ�ü�]�QLHJR�FKLUXUJLF]QLHMHJR SGQLNL� WHOHNLQHW\F]QH�WDN�DE\�QLH�E\á� MX* Z�VWDQLH�RG�QDV�XFLHF�� LWS��2PDZLDQH� WXWDM�XU]�G]HQLH�SRUD*DM�FH�EG]LHZLF Z�VWDQLH�GRVWDUF]\ü�QDP�WDN�SRWU]HEQHM�EURQL�MDND�SR]ZROL�DE\�XWU]\P\ZDü�QDV]\FK�RNXSDQWyZ�Z�EH]SLHF]QHM�RG�QDVRGOHJáR�FL L� MDND� QDXF]\� LFK� UHVSHNWX� GOD� QDV]\FK�*\F]H���:� WHQ� VSRVyE� ]EXGRZDQLH� WDNLFK� XU]�G]H��� Z� SRá�F]HQLX� ]UR]SDFRZDQLHP�LQQ\FK�XU]�G]H� QDV]HM�VDPRREURQ\�RPyZLRQ\FK�Z�SRGUR]G]LDOH�8��PRQRJUDILL�>���@�L�>���@��EG]LH�Z�VWDQLHP�LQ��XQLHPR*OLZLDü�8)2QDWRP�XSURZDG]DQLH�G\VSRQXM�F\FK�W\PL�XU]�G]HQLDPL�VDPRREURQ\�=LHPLDQ�:DUWR WXWDM� GRGDü�� *H� SR� VXNFHVLH� ]H� ]EXGRZDQLHP� RSLV\ZDQ\FK� WXWDM� DNW\ZQ\FK� XU]�G]H� SRUD*DM�F\FK� �W�M�URG]DMX EURQL� SRUD*DM�FHM� 8)2QDXWyZ��� Z� SU]\V]áR�FL� PR*OLZH� WH* EG]LH� EXGRZDQLH� QD� WHM� VDPHM� ]DVDG]LH� URG]DMXSDV\ZQ\FK SáRWyZ� SRUD*DM�F\FK�� 3R� Zá�F]HQLX� SáRW\� WH� XQLHPR*OLZL� 8)2QDXWRP� GRVWDQLH� VL GR� RJURG]RQHJR� QLPLSRPLHV]F]HQLD��ERZLHP�SRUD*��ND*GHJR�8)2QDXW NWyU\�EG]LH�SU]H]�QLH�XVLáRZDá�VL SU]HGRVWDü�3RG]HVSRá\ VNáDGRZH��-DN�WR�ZLDGRPR�]�SRUD*DF]\�HOHNWU\F]Q\FK�EXGRZDQ\FK�L�X*\WNRZDQ\FK�MX* REHFQLH�Z�86$��Z�FHOXLFK ]EXGRZDQLD� VWRVRZDQH� PRJ� E\ü� SRG]HVSRá\� NWyUH� QDE\ü� VL GDMH� Z� GRZROQ\P� VNOHSLH� UDGLRZ\P� OXEHOHNWURWHFKQLF]Q\P� 3U]\NáDGRZR�]DVLODQH�V� RQH�]H�]Z\NáHM�EDWHULL�OXE�DNXPXODWRUD��LFK�QDSLFLH�SRGZ\*V]DQH�PR*H�E\üRGSRZLHGQLP WUDQVIRUPDWRUHP�� F]\�QDZHW�XNáDGHP�]Z\Ná\FK� FHZHN�]DSáRQRZ\FK�� ]D� JHQHUDFMD� LFK� LPSXOVyZ�RGE\ZDüVL PR*H� ]D� SRPRF� MHGQHJR� ]� ZLHOX� ]QDQ\FK� REHFQLH� SyáSU]HZRGQLNRZ\FK� REZRGyZ� RVF\ODF\MQ\FK� VSU]*RQ\FK� ]

Page 167: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���RGSRZLHGQLP VWHURZQLNLHP�Z\]ZDODM�F\P�SRUD*DM�F� LVNU ]DZV]H�SR�RWU]\PDQLX�V\JQDáX�]�F]XMQLND� LQGXNF\MQHJR��-H�OLZLF NWR� �FL�OH�SU]HVWU]HJDá�EG]LH�Z\PDJDQ\FK��URGNyZ�%+3�DE\�SU]\SDGNLHP�QLH�SRUD]Lü�VLHELH�F]\�NRJR� ]H�VZHJRRWRF]HQLD� RUD]�MH�OL� WDN�XSU]HGQLR�SU]HOLF]\�PRF�EXGRZDQHJR�SU]H]�VLHELH�XU]�G]HQLD�DE\�SRUD*DáR�DOH�SU]\SDGNLHP�QLH]DELMDáR� ZyZF]DV�RZR�XU]�G]HQLH�VDPRREURQ\�Z\SUDFRZDQH�L�]EXGRZDQH�PR*H�]RVWDü�V\VWHPHP�FKDáXSQLF]\P�SU]HV]X]GROQLRQHJR�HOHNWURWHFKQLF]QLH�KREE\VW�7HVWRZDQLH�XU]�G]HQLD�SRUD*DM�FHJR��3RSUDZQR�ü�]DG]LDáDQLD�SURSRQRZDQHJR�WXWDM�GR�]EXGRZDQLD�XU]�G]HQLD�SRUD*DM�FHJRZVWSQLH PR*H� E\ü� WHVWRZDQD�Z� GRNáDGQLH� WDNL� VDP� VSRVyE� MDN� WR� RSLVDQR� GOD� XU]�G]HQLD� XMDZQLDM�FHJR� ]� WHPDWX� ���3U]\NáDGRZR PR*QD�Z�W\P�FHOX�GRF]HSLü�PDJQHV�GR�V]\ENR�ZLUXM�FHJR��PLJLHáND�L�QDVWSQLH�]PLHU]\ü�F]\�XU]�G]HQLH�WRZ\WZRU]\ LVNU MDND� XGHU]DáD� EG]LH� RZR� �PLJLHáNR� Z� �FL�OH� Z\EUDQ\P� SXQNFLH� MHJR� UXFKX� REURWRZHJR�� =� NROHL� SRZVWSQ\P GRSUDFRZDQLX� QD� �PLJLHáNX�� Z\SUyERZDü� MH� QDVWSQLH� EG]LH� MX* PR*QD� Z� U]HF]\ZLVW\P� G]LDáDQLX� QD8)2QDXWDFK�SU]\E\á\FK�DE\�NRJR� XSURZDG]Lü�/LWHUDWXUD� 'DOV]H�LQIRUPDFMH�QD�WHPDW�RPDZLDQHJR�WXWDM�XU]�G]HQLD�� MDN�UyZQLH* MHJR�SRGáR*H�QDXNRZH��RSLVDQH�]RVWDá\Z SRGUR]G]LDáDFK�/���1��L�8��QDVWSXM�FHM�PRQRJUDILL�>���@��GRVWSQHM�Z�%LEOLRWHNDFK�*áyZQ\FK�ZLNV]R�FL�3ROLWHFKQLN�Z3ROVFH�� 3DM�N� -��� �=DDZDQVRZDQH�QDSG\�PDJQHW\F]QH���'XQHGLQ��1HZ�=HDODQG�� ������ ,6%1���������������� REMWR�üRNRáR������VWURQ��Z�W\P�RN�����U\V����Z���WRPDFK��D�WDN*H�Z�PRQRJUDILL�>���@�

Page 168: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���7HPDW ������6\QWH]D�NRQVWUXNFML�XU]�G]H� SRUD*DM�F\FK�GOD�SRGDQ\FK�]DVDG�LFK�G]LDáDQLD3RVWDZLHQLH SUREOHPX�� 0LHV]ND�F\� QDV]HM� SODQHW\� QLH� EG� Z� VWDQLH� ]DVWRSRZDü� XSURZDG]DQLD� OXG]L� QDSRNáDG\ 8)2� SU]H]� WDN� GáXJL� RNUHV� F]DVX�� D * ]EXGXM� QD� =LHPL� MDNLH� XU]�G]HQLH� NWyUH� EG]LH� Z� VWDQLHZ\U]�G]Lü WUXGQ� GR�]QLHVLHQLD�SU]\NUR�ü�ND*GHM�LVWRFLH�NWyUD�SU]\E\áD�DE\�GRNRQ\ZDü�W\FK�XSURZDG]H ���7\ONRZ SU]\SDGNX�� NLHG\� ]D� ND*G\P�SU]\E\FLHP� QD� =LHPL XSURZDG]DM�FH� LVWRW\� GR]QDM� WDNLHM� RFKáDG]DM�FHM� LFK]DSDá\ QLHVSRG]LDQNL�� ]DF]Q� VL RQH� EDü� GRNRQ\ZDQLD� GDOV]\FK� XSURZDG]H ��� ]D� LFK� VWUDFK� ]DRZRFXMH� ZVWRSQLRZ\P ]DU]XFHQLX� LFK� EU]\GNLHJR� SU]\]Z\F]DMHQLD�� 6W �G� MHGQ\P� ]� QDMSLOQLHMV]\FK� ]DGD �]DSRF]�WNRZDQLD QDV]HM� VDPRREURQ\�SU]HG�NRVPLF]Q\PL� SDVR *\WDPL�� MHVW� ]EXGRZDQLH�HIHNW\ZQ\FK�XU] �G]H�NWyUH GRVWDUF]Dá\E\� XSURZDG]LFLHORP� SU]\NU\FK� L� GáXJR� SRWHP� SDPL WDQ\FK� GR�ZLDGF]H��� 8U]�G]HQLD� WHQD]\ZDü WX� EG]LHP\� �XU]�G]HQLDPL� SRUD*DM�F\PL��� SRQLHZD* PXV]� RQH� SRZRGRZDü� MDN��� IRUPEROHVQHJR SRUD*DQLD� 8)2QDXWyZ�� 3RZLQQ\� RQH� ]RVWDü� WDN� ]DSURMHNWRZDQH�� DE\� E\ü� Z� VWDQLH� ]DG]LDáDüDXWRPDW\F]QLH SR� ND*G\P� SRMDZLHQLX� VL 8)2QDXW\� Z� ]DVLJX� LFK� UD*HQLD�� D� WDN*H� DE\� QLH� ]DG]LDáDü� MH�OLZ�LFK�]DVLJ�ZHMG]LH�SU]\SDGNRZR�F]áRZLHN�&HOHP QLQLHMV]HJR� WHPDWX� MHVW� ]DSURMHNWRZDQLH� L� Z\NRQDQLH� XU] �G]HQLD� SRUD*DM�FHJR�� NWyUH8)2QDXFLH XNU\WHPX� SU]HG� QDPL� Z� VWDQLH� PLJRWDQLD� WHOHNLQHW\F]QHJR� E\áRE\� Z� VWDQLH� GRVWDUF]\ü� EDUG]REROHVQHJR� DF]NROZLHN� QLHIDWDOQHJR�� GR]QDQLD� V]RNRZHJR� MDNLH�Z\SHUVZDGRZ\ZDáRE\�PX�ZVWU]\P\ZDQLH� VL RG�XG]LDáX�Z�XSURZDG]DQLX�OXG]L�7HPDW WHQ� MHVW� W\SX� SURMHNWRZHJR� L� Z\NRQDZF]HJR�� 6NáDGD� VL ]� WU]HFK� QDVWSXM�F\FK� HWDSyZ�� ���]DSURMHNWRZDQLD NRQVWUXNFML� XU]�G]HQLD� SRUD*DM�FHJR�� ���� ]EXGRZDQLD� WHJR� XU]�G]HQLD�� RUD]� ���� Z\ND]DQLD*H�XU]�G]HQLH�WR�G]LDáD�]JRGQLH�]�]DáR *HQLDPL�: SU]\SDGNX� VXNFHVX� ]� MHJR� ]UHDOL]RZDQLHP�� ]EXGRZDQH� XU] �G]HQLH� SRVLDGDáRE\� GX*H� ]QDF]HQLHVDPRREURQQH� XPR*OLZLáRE\� ERZLHP� ]DNR�F]HQLH� Z\PXV]RQ\FK� XSURZDG]H� OXG]L� QD� SRNáDG\� 8)2�� 7HPDWWHQ LOXVWUXMH� WH* SUDNW\F]QLH�� *H� ZFDOH� QLH� MHVWH�P\� ]XSHáQLH� EH]EURQQL� ZREHF� SDVR *\WXM�F\FK� QD� QDV8)2QDXWyZ� W\OH� W\ONR� *H� GHF\GHQFL� L� EDGDF]H� NWyU]\� ]� UDFML� VSUDZRZDQ\FK� RERZL �]NyZ� SRQRV]�RGSRZLHG]LDOQR�ü ]D� ]DMFLH� VL UR]ZRMHP� �URGNyZ� QDV]HM� REURQ\�� SRFKRZDOL� JáRZ\� Z� SLDVHN� L� SUHWHQGXM �*H�SUREOHP�XSURZDG]H� GR�8)2�ZRJyOH�QLH�LVWQLHMH�=DVDG\ L� ]MDZLVND� PRJ�FH� ]QDOH(ü� ]DVWRVRZDQLH� Z� NRQVWUXFNML� W\FK� XU]�G]H��� :� WUDNFLH� GRW\FKF]DVRZ\FKEDGD� 8)2� ]GRáDáHP� ]LGHQW\ILNRZDü� L� RSLVDü� NLOND� RGPLHQQ\FK� ]MDZLVN� MDNLH� PRJ � ]QDOH(ü� ]DVWRVRZDQLHZ�EXGRZLH�XU]�G]H� SRUD*DM�F\FK��2WR�LFK�Z\ND]��� 3XOVXM�FD� LVNUD�Z\VRNRQDSLFLRZD��8)2QDXFL� L� LFK�ZHKLNXá\� SR�ZHM �FLX�Z� VWDQ� QLHZLG]LDOQR�FL� QDGURG]H PLJRWDQLD� WHOHNLQHW\F]QHJR� SU]H]� NUyWNLH� PRPHQW\� F]DVX� SRMDZLDM � VL Z� VWDQLH� IL]\F]Q\P�8U]�G]HQLH SRUD*DM�FH�ED]XM�FH�QD�SXOVXM�FHM� LVNU]H�Z\VRNRQDSLFLRZHM�Z\WZDU]DáRE\�VLOQ� LVNU HOHNWU\F]Q�]V\QFKURQL]RZDQ� ]� RZ\PL� RNUHVDPL� LVWQLHQLD� 8)2QDXWyZ� Z� VWDQLH� IL]\F]Q\P�� ,VNUD� WD� SRUD *DáDE\� ZLF8)2QDXWyZ��2SLV�XU]�G]HQLD�G]LDáDM�FHJR�QD�WHM�]DVDG]LH�SRGDQ\�MX * ]RVWDá�Z�WHPDFLH������ 3URPLH� ODVHURZ\�� 8U]�G]HQLH� SRUD*DM�FH� ED]XM�FH� QD� Z\NRU]\VWDQRLX� SURPLHQLD� ODVHURZHJRG]LDáDáRE\ QD� SRGREQHM� ]DVDG]LH� FR� XU]�G]HQLH� Z\NRU]\VWXM�FH� SXOVXM�F� LVNU�� W\OH� W\ONR� *H� ]DPLDVWSRUD*HQLD HOHNWU\F]QHJR� REH]ZáDGQLDáRE\� DOER� SRSU]H]� F]DVRZH� R �OHSLHQLH� SURPLHQLHP� ODVHURZ\P�� DOERSRSU]H] ODVHURZH� XV]NRG]HQLH� HNZLSXQNX� 8)2QDXW\� �XV]NRG]HQLH� WR� E\áRE\� MHGQDN� WUXGQH� GR� X]\VNDQLD� ]XZDJL�QD�PR*OLZR�ü�SU]\SDGNRZHJR�XV]NRG]HQLD�FLDáD�8)2QDXW\���� 5H]RQDQV�G(ZLNRZ\��-DN�WR�ZLDGRPR�]�G\QDPLNL��ZV]\VWNLH�RELHNW\�SRGGDQH�MDNLPNROZLHN�IRUPRPV]\ENLHJR SXOVRZDQLD�� PLJRWDQLD�� F\NOLF]QHM� SU]HPLDQ\�� LWS��� V � MHGQRF]H�QLH� QLH]Z\NOH� SRGDWQH� QDZSDGDQLH QD� UH]RQDQV�ZLEUDFML�PHFKDQLF]Q\FK�NWyUH�Z�SU]\SDGNX�GáX *V]HM�NRQW\QXDFML� L�Z\VWDUF]DM�FHM�PRF\VSRZRGRZDü PRJ� LFK� IL]\F]Q� GH]LQWHJUDFM L� UR]SDG�� 3UDNW\F]QLH� DE\� RELHNW\� WH� ZSURZDG]Lü� Z� WDNLUH]RQDQV PHFKDQLF]Q\��Z\VWDUF]\�SRGGDü�MH�G]LDáDQLX�IDOL�G (ZLNRZHM�R��FL�OH�GREUDQHM�PRF\�L�F]VWRWOLZR�FL�0R*OLZH MHVW� ZLF� ]EXGRZDQLH� XU]�G]HQLD� SRUD*DM�FHJR� Z� IRUPLH� SRW*QHJR� JáR�QLND� Z\WZDU]DM�FHJR� IDOG(ZLNRZ� R� RGSRZLHGQLR� GREUDQHM� F]VWR�FL� L� PRF\�� MDNL� SR� VNLHURZDQLX� QD� QLHZLG]LDOQHJR� 8)2QDXW SRZRGRZDáRE\�EROHVQH�SNDQLH�L�UR]SDGDQLH�VL MHJR�FLDáD��� ,QWHUIHUHQFMD� ]� PLJRF]�F\P�SROHP� 8)2QDXW\�� 7HRUHW\F]QLH� U]HF]� ELRU �F�� LVWQLHMH� WH* VSRVyE� DE\]QLZHF]\ü WHOHNLQHW\F]QH� G]LDáDQLH� QDSGX� RVRELVWHJR� 8)2QDXW\�� D� Z� WHQ� VSRVyE� Z\GRE\ü� JR� ]H� VWDQXPLJRWDQLD WHOHNLQHW\F]QHJR� QD� Z\PDJDQ\� RNUHV� F]DVX� L� QDVW SQLH� ]Z\F]DMQLH� IL]\F]QLH� REH]ZáDGQLü�� RELü�F]\ Z]L��ü� QD� VWDáH� GR� QLHZROL�� 6SRVyE� WHQ� SROHJD� QD� Z\SDF]DQLX� GHIRUPDFML� Z� SXOVRZDQLDFK� SRODPDJQHW\F]QHJR�Z\WZDU]DQHJR�SU]H]�QDS G�8)2QDXWyZ�]D�SRPRF� LQQHJR�(UyGáD�VLOQHJR�SROD�

Page 169: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���2F]\ZL�FLH OLVWD� ]MDZLVN� L� ]DVDG� G]LDáDQLD� NWyUH� Z\NRU]\VWDü� PR *QDE\� GR� EXGRZ\� XU]�G]H�SRUD*DM�F\FK QD� W\P� VL QLH� NR�F]\�� -HGQDN� WR� FR� WXWDM� SRGDQR� SRZLQQR� Z\VWDUF]\ü� GOD� ]DSRF] �WNRZDQLD� LXNLHUXQNRZDQLD HZHQWXDOQ\FK�SU]HP\�OH� L�EDGD� Z�W\P�]DNUHVLH��&L�]D� ]�F]\WHOQLNyZ�NWyU]\�]HFKF� ]JáELüMHV]F]H GDOHM� W� SUREOHPDW\N�� SRZLQQL� ]DSR]QDü� VL ]� RSLVDPL� Z� PRQRJUDILDFK� >���@� L� >���@� SUH]HQWXM �F\PLVWDQ�PLJRWDQLD�WHOHNLQHW\F]QHJR�'R SRZ\*V]HJR QDOH*\� WH* GRGDü�� *H� ]JRGQLH� ]� W\P� FR� Z\MD�QLRQR� Z� SRGUR]G]LDOH� :�� PRQRJUDILL>���@ L� >���@�� QDV]\P�FHOHP� MHVW� SU]HNRQ\ZXM �FH�Z\SHUVZDGRZDQLH�8)2QDXWRP�DE\� ]RVWDZLOL� QDV�Z� VSRNRMX�QLH ]D� UR]SRF]FLH� LFK� ]DELMDQLD� F]\� VSRZRGRZDQLH� PL G]\F\ZLOL]DF\MQHM� NRQIURQWDFML� ]EURMQHM�� 6W �GZV]\VWNLH SURSRQRZDQH�WXWDM�XU]�G]HQLD�V� WDN�SRP\�ODQH�DE\�RGVWUDV]Dá\� L�SRUD *Dá\�� MHGQDN�QLH�X�PLHUFDá\�2F]\ZL�FLH MX* REHFQLH� GDMH� VL UyZQLH* Z\SUDFRZDü� ]DVDG\� G]LDáDQLD� EURQL� RIHQV\ZQ\FK� SU]HFLZNR� 8)2� L8)2QDXWRP��QLHPQLHM�DXWRU�XZD *D�*H�QLH�MHVW�ZVND]DQH�DE\�R�QLFK�SLVDü�

/LWHUDWXUD� 3RGáR*H� QDXNRZH� GOD� QLQLHMV]HJR� WHPDWX� RSLVDQH� ]RVWDáR� Z� SRGUR]G]LDáDFK� /�� L� 8�� QDVW SXM�FHMPRQRJUDILL QDXNRZHM� >���@�� 3DM�N� -��� �=DDZDQVRZDQH� QDSG\� PDJQHW\F]QH��� 'XQHGLQ�� 1HZ� =HDODQG�� �����,6%1 ���������������REMWR�ü�RNRáR������VWURQ��Z�W\P�RN�����U\V������WRPyZ��2GQR �QH�RSLV\�]QDMGXM� VL WH*Z�QRZV]HM�PRQRJUDILL�>���@�

Page 170: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���=Dá�F]QLN�=�� .DWDORJ�WHPDWyZ�PRQRJUDILL�>���@��,6%1���������������

:\EUDQHDVSHNW\�L�IUDJPHQW\�]QDF]QHM�OLF]E\�WHPDWyZ�]DZDUW\FK�Z�PRQRJUDILL�>���@�GR�NWyU\FK�F]\WHOQLN�RGV\áDQ\�MHVW�]�WUH�FL�QLQLHMV]HJR�WUDNWDWX�RPDZLDQH WH* V�Z�QLHFR�VWDUV]HM�MHM�ZHUVML���Z�UR]G]LDOH�(�R]QDF]RQHM�SR]\FM� >���@��D�WDN*H�Z�ZLHOX�LQQ\FK�PRLFK�SROVNRM]\F]Q\FK�PRQRJUDILDFK��6W�GWH*F]\WHOQLF\�DOER�SUDJQ�F\�SR]QDü�MDNL� WHPDW�GRJáEQLHM�MHGQDN�QLH�PDM�F\�GRVWSX�GR�HJ]HPSODU]D�PRQRJUDILL�>���@�OXE�>���@��DOER�FKF�F\�]DSR]QDüVL ]�W\P�WHPDWHP�Z�MHJR�QD�ZLHWORQHM�SRG�LQQ\P�N�WHP�SUH]HQWDFML�]�RGPLHQQHM�PRQRJUDILL��OXE�*\F]�F\�VRELH�SU]H�OHG]Lü�Z�PRLFK�VWDUV]\FKPRQRJUDILDFKMDN�GDQ\�WHPDW�UR]ZLMDá�VLKLVWRU\F]QLH��F]\�WH*FKF�F\�W\ONR�SU]HVWXGLRZDü�SU]\SRU]�GNRZDQH�PX�LOXVWUDFMH��PRJ� WHPDW�WHQ�SR]QDü�]�LQQ\FKZVND]DQ\FKSRQL*HM�(UyGHá��QXPHUDFMD�W\FK�(UyGHá�SRNU\ZD�VL]�LFK�QXPHUDFM�Z�UR]G]LDOH�(���$E\�XPR*OLZLü�WDNLH�SU]HNURMRZH�SU]HJO�GQLFLH�GRZROQHJRWHPDWX� Z�SRQL*V]\P�NDWDORJX�Z�SLHUZV]HM�NROXPQLH�Z\V]F]HJyOQLRQH�]RVWDá\�SRV]F]HJyOQH�WHPDW\�]DZDUWH�Z�PRQJUDILL�>���@��D��FL�OHM�R]QDF]HQLDUR]G]LDáyZOXE�SRGUR]G]LDáyZ�]�PRQRJUDILL�>���@�NWyUH�]DZLHUDM�SUH]HQWDFM W\FK�WHPDWyZ��RUD]�SU]\WRF]RQH�GOD�QLFK�LQQH�PRQRJUDILH�L�LFK�SRGUR]G]LDá\NWyUH UyZQLH*]DZLHUDM� MDN���SUH]HQWDFM W\FK�WHPDWyZ��7\WXá\�L�GDQH�ELEOLRJUDILF]QH�SRV]F]HJyOQ\FK�PRQRJUDILL�]HVWDZLRQ\FK�Z�SRQL*V]\P�NDWDORJXPR*QD ]QDOH(ü�Z�Z\ND]LH�OLWHUDWXU\�]�UR]G]LDáX�(��D�WDN*H�QD�SRF]�WNX�]HVWDZLHQLD�F]áRQNyZ�W]Z���+RQRURZHJR�.OXEX�3URPRWRUyZ�0DJQRNUDIWX���+.30��1D�Z\ND]LH�+.30�]QDOH(ü�WH* PR*QD�Z\ND]�LQVW\WXFML�L�RVyE�SU\ZDWQ\FK�Z�3ROVFH�NWyUH�G\VSRQXM� HJ]HPSODU]DPL�SRV]F]HJyOQ\FK�PRQRJUDILL�7HPDW�]�>���@ *G]LH�MHV]F]H�WHPDW�WHQ�MHVW�]DSUH]HQWRZDQ\��PRQRJUDILH�L�LFK�UR]G]LDá\�SRGUR]G]LDá\��$ >���@�$�% >�@��>���@�%��>�@�%��>�@�%��>���@�%�& >�@��>���@�)��>�@�'��>�@�+��>���@�+��>���@����>���@�)���>���@���' >�@��>���@�'��>�@�(��>�@�,��>���@�,�( >�@��>���@�(��>�@�)��>�@�-��>���@�-�) >�@��>���@�&��>�@�&��>�@�)��>���@�)�* >�D@�&��>���@�*�+ >�@�;��>���@�+��>�@�'��>���@�'��>�@�+�����+������� >���@�+�����+������, >���@�,��>�@�(��>���@�(�,�����,���,�>���@�,�����,���,���>���@�(�,������,���,� >���@�,������,���,��,����� >���@�,����- >���@�-��>�@�'��'����>���@�'��'����&���>���@�)���>���@�*��-���-� >���@�-���-���>�@�*���>�@�&��>���@�&��>�@��>���@����>���@��������>���@�)�����>���@�*����-� >���@�-���>�@�'����>���@�'����>���@�)������. >���@�.��>�@�&��>���@�&��>�@��>���@���/ >���@�/��>�@�*���>�@�.���>���@�.���>���@��������>���@�)���>���@�����0 >���@�0��>�@�*���>�@�.���>���@�.���>���@��������>���@�)���>���@�����0� >���@�0���>�@�*���>�@�.���>���@�.���>���@��������>���@�)���>���@�����1 >���@�1��>�@�*��>���@�*�1��� >���@�1�����>�@�*�����>���@�*�����>�@�%�1��1� >���@�1��1��2�2� >���@�2�2���>�@�+��>�@�/��>���@�/��>���@��������>���@�*�*���>���@�������2� >�D@�-���>���@�2���2� 7HPDW�FDáNRZLFLH�QRZ\2� >���@�9����L�8�����2� >���@�8���>�@�/�����>���@�/����2� >���@�2����2� >���@�8��2� >���@�8������3� >���@�2���>�@�/���>���@�/��3� >���@�2���>���@��������>���@������>���@�*���>���@�+��3� 7HPDW�FDáNRZLFLH�QRZ\4 >���@�3��>�@�-��>�@�1��>���@�1�5 >���@�5��>�@�.��>�@�2��>���@�2�6 >���@�6��>�@�,��>�@�0��>���@�0�7 >���@�7��>�@�/��>�@�3��>���@�3��>���@�*���>���@�+��8�8� >���@�8�8�����>�@�$��$���>���@�$��$����9 >���@�9��>�@�5��>���@�5�9�����9���>���@�9�����9�����>���@�5�����5�����5������9� >���@�9���>�@�6��>���@�6��>�@�=�:�:� >���@�:��:� 7HPDW�FDáNRZLFLH�QRZ\:� >���@�8��:� >���@�8����:� 7HPDW�FDáNRZLFLH�QRZ\:� >���@�8��; >���@�:�< >���@�;�= >���@�=��>�@�=��>���@�=�

Page 171: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���=Dá�F]QLN�=��

*G]LH�]QDOH(ü�GDOV]H�PRQRJUDILH�R�WHM�VDPHM�OXE�SRNUHZQHM�WHPDW\FH= KLVWRU\F]Q\FK� SU]\NáDGyZ�ZLDGRPR��*H� SD�VWZR�� SU]HGVLELRUVWZR�� F]\� RVRED� NWyUH� MDNR� MHGQH� ]� SLHUZV]\FKZá�F]� VL GR� ZVSyáXF]HVWQLF]HQLD� Z� GRSLHUR� FR� URG]�F\FK� VL G\VF\SOLQDFK� OXE� GR� Z\WZDU]DQLD� ]XSHáQLH� QRZ\FKWHFKQRORJLL� ]� UHJXá\� SRWHP� XWU]\PXM� VZyM� G\VWDQV� SU]HG� LQQ\PL� L� ZLRG�F� URO SU]H]� FDá\� RNUHV� GRPLQRZDQLD� WHMG\VF\SOLQ\ OXE� WHFKQRORJLL� �QS��SDWU]� ,%0�Z�NRPSXWHUDFK��0,&5262)7�Z�RSURJUDPRZDQLX�� ,17(/�Z�PLNURSURFHVRUDFK�F]\ 0(5&('(6� GRPLQXM�F\� SU]HP\Vá� VDPRFKRGRZ\� RG� F]DVyZ� *RWWOLHED� 'DLPOHU� L� &DUOD� %HQ]��� =H� Z]JOGyZVHQW\PHQWDOQ\FK L� SDWULRW\F]Q\FK� ZRODáE\P� DE\� ]XSHáQLH� QRZH� WHFKQRORJLH�� XU]�G]HQLD�� LGHH� L� WHRULH� Z� NWyU\FKZ\SUDFRZ\ZDQLX RVREL�FLH� XF]HVWQLF]�� SU]HFKZ\FRQH� ]RVWDá\�� ]UHDOL]RZDQH� L� XJUXQWRZDQH� ZáD�QLH� SU]H]� NWyUH� ]SU]HGVLELRUVWZ� LQVW\WXFML��F]\�RVyE�Z�3ROVFH��WDN�DE\�RJURPQH�SU]\V]áH�NRU]\�FL�Sá\Q�FH�]�WHJR�W\WXáX�VNLHURZDQH�PRJá\]RVWDü�QD�EXGRZDQLH�GREURE\WX��]QDF]HQLD��L�PLG]\QDURGRZHJR�DXWRU\WHWX�QDV]HJR�SUDFRZLWHJR�L�]GROQHJR�QDURGX�=DMPXM�F VL EDGDQLDPL� NWyUH� Z\W\F]DM� NLHUXQNL� SU]\V]áHJR� UR]ZRMX� QDXNL� L� WHFKQLNL� QD� QDV]HM� SODQHFLH�� DMHGQRF]H�QLH ]GDM�F�VRELH�VSUDZ ]�XMDZQLRQHJR�SRZ\*HM�]QDF]HQLD�MDNLH�SRG�*DQLH�Z�W\FK�NLHUXQNDFK�SRVLDGDáR�EG]LHGOD GDOV]HJR� GREURE\WX� L� UR]ZRMX� GRZROQHJR� NUDMX�� SRSLHUDP� ZLF� MDN� W\ONR� PRJ �Z� PLDU SR]RVWDM�F\FK� Z� PRMHMG\VSR]\FML �URGNyZ�� MX* REHFQH� Zá�F]DQLH� VL KREE\VWyZ�� SRV]XNLZDF]\�� Z\QDOD]FyZ�� PDMVWHUNRZLF]yZ�� LQ*\QLHUyZ� LQDXNRZFyZ ]�3ROVNL�GR�WHM�ZáD�QLH�URG]�FHM�VL SUREOHPDW\NL��:�UDPDFK�WHJR�SRSLHUDQLD��QD�SRF]�WNX������URNX�SRGM�áHPEDUG]R DPELWQ\� SODQ�Z\VáDQLD� SRF]W� ]� GUXJLHJR� NR�FD��ZLDWD� FR� QDMPQLHM� MHGQHJR� QLHRGSáDWQHJR� HJ]HPSODU]D� VZRLFKSROVNRM]\F]Q\FK PRQRJUDILL�GR�ZV]\VWNLFK�ELEOLRWHN�NOXF]RZ\FK�Z�3ROVFH��0RLP� FHOHP�E\áR�DE\� URGDF\�QLH�SR]EDZLHQL]RVWDOL V]DQV\� QD� PR*OLZH� QDMZF]H�QLHMV]H� ]DSR]QDZDQLH� VL ]� DNWXDOQ\P� SRVWSHP� EDGD� L� UR]ZRMHP� V\WXDFML� Z� WHMDZDQJDUGRZHM G\VF\SOLQLH�� 'R� FKZLOL� SLVDQLD� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� SODQ� WHQ� ]GRáDáHP� MX* FDáNRZLFLH� ]UHDOL]RZDü�� FRSUDZGRSRGREQLH�SRGQRVL�PQLH�GR�U]GX�MHGQHJR ]�ZLRG�F\FK�LQG\ZLGXDOQ\FK�ILODQWURSyZ�QDV]HJR�NUDMX��%LEOLRWHNL�NOXF]RZH�NWyU\P MX* Z\VáDáHP�RZH�HJ]HPSODU]H�VZRLFK�RSUDFRZD� �D�IDNW\F]QLH�WR�ZLNV]R�ü�]�NWyU\FK�GR�G]LVLDM�RWU]\PDáD�MX* SRNLOND Uy*Q\FK PRLFK�PRQRJUDILL��� L�VW�G�Z�NWyU\FK�RG�GDZQD�SRZLQQ\�RQH�E\ü�GRVWSQH�� WR�� �D��%LEOLRWHND�1DURGRZD�� �E�:V]\VWNLH ELEOLRWHNL�ZRMHZyG]NLH�Z�3ROVFH���F��%LEOLRWHNL�JáyZQH�ZV]\VWNLFK�XF]HOQL�Z\*V]\FK�]�WHUHQX�3ROVNL��V]F]HJyOQLHGREU]H SR]DRSDWU\ZDáHP�ELEOLRWHNL� W\FK�XF]HOQL�� NWyU\FK�VSHFMDOL]DFMD�SRNU\ZD�VL ]�XU]�G]HQLDPL� L� LGHDPL� MDNLH�EDGDP�W�M� 3ROLWHFKQLN�� 8QLZHUV\WHWyZ�� $NDGHPLL� 5ROQLF]\FK� L� $NDGHPLL� 0HG\F]Q\FK��� �G�� ELEOLRWHNL� OXE� SURZDG]�FH� RVRE\� XZV]\VWNLFK ]QDQ\FK�PL� RUJDQL]DFML� 8)2ORJLF]Q\FK�Z�3ROVFH�� �H�� %LEOLRWHNL�PLHMVNLH�PLDVW� QLHZRMHZyG]NLFK� SRZ\*HM� ���W\VLF\ PLHV]ND�FyZ�� �I�� %LEOLRWHNL� ZV]\VWNLFK� ]QDQ\FK� PL� LQVW\WXWyZ� EDGDZF]\FK� ]DMPXM�F\FK� VL ]DDZDQVRZDQ\PLXU]�G]HQLDPL�PDJQHW\F]Q\PL���J��%LEOLRWHNL�]DNáDGRZH�]QDQ\FK�PL�]DNáDGyZ�Z�3ROVFH�EXGXM�F\FK�PDJQHW\F]QH�XU]�G]HQLDQDSGRZH��HQHUJHW\F]QH�OXE�UDGLR�WHOH�NRPXQLNDF\MQH�1D GRGDWHN� GR� SRZ\*V]HJR�� Z� QLHRGSáDWQH� HJ]HPSODU]H� Z\EUDQ\FK� PRQRJUDILL� ]DRSDWU]\áHP� WH* ZV]\VWNLHELEOLRWHNL SXEOLF]QH� L� NOXE\� NWyUH� ]ZUyFLá\� VL GR�PQLH� Z� WHM� VSUDZLH�� 5yZQLH* SRVLDGDF]RP� NRPSXWHUyZ� VWDUDP� VL MHXGRVWSQLDü SRSU]H]� ,QWHUQHW� �� ]DLQWHUHVRZDQL� PRJ� LFK� V]XNDü� SRG� DGUHVDPL�� KWWS���XIR�]DNRSDQH�WRS�SO�� RUD]KWWS���ZZZ�LVSLG�FRP�SO��KNSP��OXE�KWWS���ZZZ�KNSP�RUJ�SO��&]\WHOQLF\ ]DLQWHUHVRZDQL� Z� SU]HGPLRFLH�PRLFK� EDGD��� Z� SRZ\*V]\FK� ]ELRUDFK� SRZLQQL� ZLF� V]XNDü� GDOV]\FKSXEOLNDFML ]ZL�]DQ\FK� WHPDW\F]QLH� ]� WUH�FL� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX�� 2F]\ZL�FLH� ZLDGRPR�� *H� FKRFLD* QLHPDO� ZV]\VWNLHRSUDFRZDQLD Z\V\áDP� FDáNRZLFLH� QLHRGSáDWQLH�� QLNRJR� MHGQDN� QLH� MHVWHP� Z� VWDQLH� ]PXVLü� GR� ]DDNFHSWRZDQLD� GDUyZ� LZ\VWDZLHQLD LFK�GR�X*\WNX�F]\WHOQLNyZ��6W�G�PR*H�VL ]GDU]\ü��*H�SRPLPR�ZV]\VWNLFK�W\FK�VWDUD� L�NRV]WyZ��Z�QLHNWyU\FKELEOLRWHNDFK�FL�JOH�QLH�EG� GRVWSQH�Z\VáDQH�WDP�PRQRJUDILH�&L ]� F]\WHOQLNyZ�� NWyU]\� ]HFKFLHOLE\� GRNáDGQLH� VSUDZG]Lü� NWyU\P�ELEOLRWHNRP�Z\VáDáHP� MDNLH� RSUDFRZDQLD�� NOXF]GR LFK� ]ORNDOL]RZDQLD� ]QDMG� RQL� QD�Z\ND]LH� F]áRQNyZ� W]Z�� �+RQRURZHJR�.OXEX� 3URPRWRUyZ�0DJQRNUDIWX�� �� +.30� �W�M�]HVWDZLHQLX LQVW\WXFML� L� LQG\ZLGXDOQ\FK�RVyE��NWyUH�SU]\F]\QLDM� VL GR�SRSXODU\]RZDQLD�LGHL�PDJQRNUDIWX�RUD]�NRQFHSWyZ] W\P VWDWNLHP� ]ZL�]DQ\FK��� :\ND]� F]áRQNyZ� WHJR� NOXEX� ]Z\NOH� Z\V\áDQ\� MHVW� ZUD]� ]� PRLPL� PRQRJUDILDPL� D� WDN*HXGRVWSQLDQ\�QD�*\F]HQLH�3RQLHZD* QLHXVWDQQLH�XGRVNRQDODP�L�DNWXDOL]XM VZRMH�PRQRJUDILH��Z�SU]\SDGNX�GRVWSQR�FL�NLONX�LFK�HJ]HPSODU]\]DOHFDP DE\�]DSR]QDZDü�VL ]�RSUDFRZDQLHP�Z\GUXNRZDQ\P�QDMSy(QLHM��GDWD�Z\GUXNX�]DZV]H�SRGDQD�MHVW�QD�LFK�VWURQLHW\WXáRZHM��: X]XSHáQLHQLX� SRZ\*V]\FK� LQIRUPDFML� ZDUWR� WH* WX� GRGDü�� *H� DF]NROZLHN� ZV]\VWNLH� PRMH� SXEOLNDFMH� GRW\F]�]DDZDQVRZDQ\FK XU]�G]H� NRPXQLNDF\MQ\FK� �QDSGRZ\FK� L� á�F]QR�FLRZ\FK���Z� LFK� WHPDW\FH�Z\Uy*QLü� VL MHGQDN� GDMHNLOND RGG]LHOQ\FK�VSHFMDOL]DFML� NWyU\P�SR�ZLFRQH�]RVWDá\�RGUEQH�VHULH�PRQRJUDILL��6HULH� WH�V� MDN�QDVWSXMH� �SRUyZQDMSRQL*V]\�Z\ND]�]�OLVW� W\WXáyZ�PRQRJUDILL�]DZDUW� Z�UR]G]LDOH�(��>�@ 7HRULD�0DJQRNUDIWX��PRQRJUDILH�]�WHM�VHULL�V� QDMZD*QLHMV]\PL�SXEOLNDFMDPL�RSLVXM�F\PL��V]F]HJyá\�WHFKQLF]QHPDJQRNUDIWX��XU]�G]HQLD�SRNUHZQH�WHPX�VWDWNRZL��RUD]�WHRULH�X�SRGVWDZ�]DVDG\�G]LDáDQLD�WHJR�VWDWNX�L�LQGXNRZDQ\FK�SU]H]QLHJR�]MDZLVN��>�@�.RPRUD�2VF\ODF\MQD��RSLVXMH�JáyZQLH�XU]�G]HQLH�QDSGRZH�X*\WH�MDNR�SGQLN�PDJQRNUDIWX�L�8)2��>�@ 8SURZDG]HQLD� QD� SRNáDG� 8)2�� SU]HGPLRW\�� FHOH�� QDVWSVWZD�� WHFKQLND�� LGHQW\ILNRZDQLH�� EDGDQLD�SU]HFLZG]LDáDQLH�

Page 172: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���>�@ 7UZDáH�GRZRG\�G]LDáDOQR�FL�8)2�QD�=LHPL��Zá�F]DM�F�Z�WR� O�GRZLVND�8)2��V]NOLVWH�WXQHOH�Z\SDORQH�Z�VNDOHSU]H]�8)2��VXEVWDQFMH�SRU]XFDQH�OXE�JXELRQH�SU]H]�8)2��]GMFLD�ZHKLNXáyZ�8)2��LWS�>�@�0LHMVFD�HNVSOR]ML�8)2��7DSDQXL��7XQJXVND��$WODQW\GD��LWS���>�@�7HOHNLQH]D��VLáRZQLH�WHOHNLQHW\F]QH��QDSG�WHOHNLQHW\F]Q\��ZHKLNXá\�WHOHSRUWDF\MQH�>�@ 7HOHSDWLD��WHOHSDW\F]QH�VWDFMH�QDGDZF]R�RGELRUF]H��WHOHSDW\F]QH�WHOHVNRS\��PLNURVNRS\�L�U]XWQLNL��WHOHSDW\F]QH�GRVWDZ\�EURQL��>�@�.RQFHSW�'LSRODUQHM�*UDZLWDFML�L�Z\ZRG]�FD�VL ]�QLHJR�ILOR]RILD�]ZDQD��WRWDOL]P���RUD]�LFK�LPSOLNDFMH�>�@ 0�GUR�ü� OXGRZD��SU]\VáRZLD�� OHJHQG\��ZLHU]HQLD��SU]HV�G\� LWS���RUD]� MHM�SRNUHZLH�VWZD�]�]DVDGDPL� WRWDOL]PXL�.RQFHSWHP�'LSRODUQHM�*UDZLWDFML�: UR]G]LDOH�(�SU]\WRF]RQR�Z\ND]�W\WXáyZ�PRQRJUDILL�SU]\QDOH*Q\FK�GR�ND*GHM�]�SRZ\*V]\FK�VHULL��:�ND*GHM�]�W\FKVHULL�Z�RNUH�ORQ\P�F]DVLH�XSRZV]HFKQLDQD�MHVW�MHG\QLH�QDMDNWXDOQLHMV]D��RVWDWQLR�Z\GDQD��PRQRJUDILD�

Page 173: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���=Dá�F]QLN�=�

&L ]� F]\WHOQLNyZ� NWyU]\� SR� SU]HF]\WDQLX� QLQLHMV]HJR� WUDNWDWX� SRVLHGOL� ZHZQ WU]QH� SU]HNRQDQLH� L*]DSUH]HQWRZDQH Z�QLP� LGHH�V� SRSUDZQH� L� UHDOL]RZDOQH��QLQLHMV]\P�]DSUDV]DQL�V � GR�GDQLD�Z\UD]X�VZRMHPXSU]HNRQDQLX L� ]JáRV]HQLD� XG]LDáX�Z�.OXELH�%DGD � L� 3URPRFML�0DJQRNUDIWX��:� W\P�FHOX�Z\VWDUF]\�VNRSLRZDü�SU]HSLVDü� OXE� ]UHGDJRZDü� RG� QRZD� �X*\ZDM�F� Z\UD*H� ]JRGQ\FK� ]� ZáDVQ\PL� SU]HNRQDQLDPL�� GROQ � F]�üQLQLHMV]HM NDUW\� ]JáRV]HQLD�� ]D� SR� MHM� Z\SHáQLHQLX� RGHVáDü� M� OLVWHP� SROHFRQ\P� QD� MHGHQ� ]� PRLFK� DGUHVyZ�QS� GR� ZU]H�QLD� ����� URNX�� 3URIHVRU� 0DG\D� 'U�� -DQ� 3DM �N�� )DFXOW\� RI� (QJLQHHULQJ�� 8QLYHUVLWL� 0DOD\VLD6DUDZDN� ������.RWD�6DPDUDKDQ��6DUDZDN� �%RUQHR���0$/$<6,$� �SR�ZU]H �QLX� ����� URNX��3�2��%R[� ������3HWRQH�������1(:�=($/$1'��.OXE %DGD� L�3URPRFML�0DJQRNUDIWX�]U]HV]D�ZV]\VWNLH�RVRE\�MDNLH�SUDJQ � GDü�Z\UD]�VZHPX�SRSDUFLXGOD XU]HF]\ZLVWQLHQLH� LGHL� WHJR� VWDWNX� RUD]� NRQFHSWyZ� ]� QLP� ]ZL �]DQ\FK� �QS�� ]EXGRZDQLD� XU]�G]HQLDXMDZQLDM�FHJR�� ,FK� ZNáDG� RJUDQLF]D� VL Z\á�F]QLH� GR� SRSDUFLD� PRUDOQHJR� L� LQWHOHNWXDOQHJR�� W�M�� F]áRQNRZLHNOXEX QLH� V� ]RERZL�]DQL� DQL� QDZHW� SURV]HQL� R�ZQRV]HQLH� MDNLFKNROZLHN� GRWDFML� ILQDVRZ\FK� F]\�PDWHULDOQ\FKQD U]HF]� NOXEX�� -HG\QH� FR� VL RG� QLFK� VSRG]LHZD�� WR� L* SU]\� ND*GHM� QDGDU]DM�FHM� VL VSRVREQR�FL� EG�REVWDZDOL SU]\� VZRLFK� SU]HNRQDQLDFK�� SURPXM �F� LGH PDJQRNUDIWX� L� NRQFHSWyZ� ]� QLP� ]ZL �]DQ\FK�UR]SU]HVWU]HQLDM�F SR]\W\ZQH� L� RELHNW\ZQH� LQIRUPDFMH� QD� WHPDW� WHJR� VWDWNX�� RUD]�PRUDOQLH� ZVSLHUDM �F� ND*G�LQLFMDW\Z MDND�PR*H�SURZDG]Lü�GR�MHJR�XU]HF]\ZLVWQLHQLD�:\SHáQLHQLH L� Z\VáDQLH� QLQLHMV]HM� NDUW\� ]JáRV]HQLD�� QLH]DOH *QLH� RG� XG]LHOHQLD� PL� RGF]XZDOQHJRZVSDUFLD PRUDOQHJR� Z� PRLFK� Z\VLáNDFK� EDGDZF]\FK�� XPR *OLZL� WDN*H� VSRU]�G]HQLH� NRPSXWHURZHM� OLVW\� RVREDNFHSWXM�F\FK L� SRSLHUDM�F\FK� LGH PDJQRNUDIWX�� /LVWD� WD�� SR� MHM� XGRVW SQLHQLX� ]DLQWHUHVRZDQ\P�� VWZRU]\ED] DGUHVRZ� GOD�NRUHVSRQGHQFML��Z\PLDQ\�GR �ZLDGF]H� L�RSUDFRZD���ZVSyáSUDF\�EDGDZF]HM��LWS������������������������������������������������.DUWD�]JáRV]HQLD�F]áRQNRZVWZD.OXEX�%DGD� L�3URPRFML�0DJQRNUDIWX

,QIRUPDFMD GOD� Z\SHáQLDM�FHJR�� ZSLV\ZDü� W\ONR� WH� GDQH� NWyUH� PRJ � ]RVWDü� XGRVWSQLRQH� GR� ZJO�GXSR]RVWDá\P�F]áRQNRP�NOXEX�� � , P L L � Q D ] Z L V N R � ] J á D V ] D M � F H J R���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � $ G U H V � G O D � N R U H V S R Q G H Q F M L��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������5RN�XURG]HQLD��������� 7UDNWDW��>�%@��NRSLD��9��GDWD�Z\GUXNX�����0DUFK������ � $ N W X D O Q \ � ] D Z y G � O X E � ( U y G á R � X W U ] \ P D Q L D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � 3 U ] H G P L R W � R V R E L V W \ F K � ] D L Q W H U H V R Z D �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������

'HNODUDFMD� 1LQLHMV]\P� GHNODUXM L* LGHD� PDJQRNUDIWX� RUD]� NRQFHSWyZ� ]� QLHM� Z\QLNDM �F\FK� WUDILáD� GRPRMHJR SU]HNRQDQLD� L� SUDJQ WX� Z\UD]Lü� VZRMH� PRUDOQH� SRSDUFLH� GOD� LQWHQV\ILNDFML� MHM� GDOV]\FK� EDGD � LV]\ENLHM�UHDOL]DFML�WHFKQLF]QHM�-HGQRF]H�QLH GHNODUXM L* ]DDNFHSWRZDáHP�WH* Uy*QRURGQH�SR]DWHFKQLF]QH�QDVWSVWZD�UR]SUDFRZDQLDLGHL PDJQRNUDIWX��WDNLH�MDN�SU]\NáDGRZR�IRUPDOQ\�GRZyG� *H��8)2�WR�MX* ]EXGRZDQH�SU]H]�NRJR� PDJQRNUDIW\��

Page 174: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

���7DEOLF &\NOLF]QR�FL� ]� MHM� DQDORJLDPL� VXJHUXM�F\PL� EXGRZ PDJQRNUDIWyZ� GUXJLHM� L� WU]HFLHM� JHQHUDFML�� HIHNWWHOHNLQHW\F]Q\ MDNR� RGSRZLHGQLN� LQHUFML� RGQLHVLRQHM� GR� SyO� PDJQHW\F]Q\FK�� IDO WHOHSDW\F]Q� MDNR� ZLEUDFMHSU]HFLZ�PDWHULL��QDWHOHNLQHW\]RZDQLH�MDNR�ZLEUDFMH�WHOHNLQHW\F]QH�PDWHULL��LWS�1DWXUDOQ� NRQVHNZHQFM� PRMHJR� ZHZQWU]QHJR� SU]HNRQDQLD� MHVW� L* SRF]XZDP� VL PRUDOQLH]RERZL�]DQ\ GR� SR]\W\ZQHJR� SURPRZDQLD� PDJQRNUDIWX� RUD]� LGHL� ]� QLHJR� Z\QLNDM �F\FK� SU]\� ND*GHMQDGDU]DM�FHM VL VSRVREQR�FL�� DUJXPHQWXM�F� QD� U]HF]� WHJR� VWDWNX� L� RZ\FK� LGHL�� VWZDU]DM �F� ZRNyá� QLFKLQWHOHNWXDOQ� DWPRVIHU ]DLQWHUHVRZDQLD�� V\PSDWLL� L� PRUDOQHJR� SRSDUFLD�� RUD]� ZVSLHUDM �F� SRVWS\� EDGD� LSUDF UR]ZRMRZ\FK� QDG� PDJQRNUDIWHP� L� LGHDPL� ]� QLP� ]ZL �]DQ\PL� ]D� SR�UHGQLFWZHP� VLá\� SR]\W\ZQHJRP\�OHQLD����������������������������������������GQLD����������������� 3RGSLVDQR���������������������������������������������������������(ZHQWXDOQH�GRGDWNRZH�XZDJL��*\F]HQLD��VXJHVWLH��LWS���SU]\�EUDNX�PLHMVFD�NRQW\QXRZDü�QD�RGZURFLH��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

Page 175: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

$QGU]HM�'RPDáD�L�-DQ�3DM�N�.RVPLF]QD�XNáDGDQND�,6%1��������������

Page 176: Andrzej Domała - Kosmiczna Ukladanka

5\VXQHN����6]NLFRZD�PDSND�PLHMVFD�XSURZDG]HQLD�5\VXQHN����:\JO�G�XSURZDG]DM�FHM�KXPDQRLGNL�5\VXQHN����5\VXQNL�KXPDQRLGNL�Z\NRQDQH�QD��FLH*FH��5\VXQHN�����/DERUDWRULXP��]�ZQWU]D�8)2�1HDWD�F]\NyZ�5\VXQHN����8U]�G]HQLH�GR�ZSURZDG]DQLD�LPSODQWyZ�5\VXQHN����:\JO�G��REUF]\��]DNáDGDQHM�QD�JáRZ�5\VXQHN����7DEOLF]ND�]�KLHURJOLIDPL�5\VXQHN����8NáDG\�JZLH]GQH�SRND]DQH�QD�8)2�5\VXQHN����8NáDG�SODQHWDUQ\�JZLD]G\�1HDWD�F]\NyZ�5\VXQHN�����8NáDG�SODQHWDUQ\��6\ULXV]D�'��5\VXQHN�����6]NLF�EXG\QNX�1HDWD�F]\NyZ�5\VXQHN�����:\JO�G�ZHKLNXáX�1HDWD�F]\NyZ�