Android Application က ျမနမာမႈျပရေအာင

ဒနညးပညာေလးကေတာ ကနေတာတ႕လ မသေသးတ ဆရာမရပေလလာေနတ သငယခငးမားအတြက တကယတနဖးရတ ပညာရပေလးပါ သျပးသမားရသလ

စတငေလလာသမား မသေသးရင သရရန ရညရြယျပး ေဝမတငေပးလကတာပါ Mr.Phyo ဆဒေလးမEnglish ဘာသာန႔ေရးထားတ Application က ဗမာစာေျပာငးခငသမားအတြက

ဗမာစာေျပာငးလနညးက မေေပးလကပါတယ။ လအပတာေတြကေတာ…..

APK Multi-Tool (Official APK MULTI-TOOL န႔ Frameworks က download ျပလပရပါမယ) Notepad++ (စာသားေတြက ငျပငတအခါမာ Notepad++ ကအသးျပရမာပါ)

Java (စာဖတသစကထမာ Java မရေသးဘးဆရငေတာ Java ကပါ download ျပလပရမာပါ)

လအပတာေတြက Download ျပလပျပးျပဆရငေတာ APK MULTI-TOOL န႔ Frameworks ဖငႏစဖငေပၚမာ right click ႏပျပး Extract here ေပၚမာ Click ပါ ။ APK-Multi-Tool Folder န႔

framework files အမားၾကးကေတြ႔ရပါလမမယ။

http://4.bp.blogspot.com/--gNb5WGVpEM/UXEiGIqftQI/AAAAAAAAAR8/vuxqlWzjffk/s1600/step-2.jpg

framework files ေတြထကမ framework-res_api16.apk ဖငကရာပါ။ framework-

res_api16.apk က copy ကးျပး APK-Multi-Tool Folder ထမ other Folder ကထပသြားပါ။ other Folder ထမာ Paste လပပါ။ framework-res.apk ဆျပး rename ေျပာငးေပးပါ ။

APK-Multi-Tool Folder ကျပနသြားပါ။ APK-Multi-Tool Folder ထမ Setup.bat က run ပါ။ cmd ထမာ 2 ဆတာကရကျပး Enter ေခါကပါ။

framework-res.apk က install ျပလပဖ႔အတြက Type 1 ကေရြးေပးရပါမယ။ 1 ကရကျပး enter ေခါကပါ။ box တစခထပေပၚလာျပး framework က intall ျပလပေနပါလမမယ။ ျပးသြားရင auto

ပတသြားပါလမမယ။ Setup.bat က ခဏပတလကပါ။

ျပးရင Setup.bat ဖငက ျပန run ပါ။ 3 ကရကျပး enter ေခါကပါ။ ျပးျပဆရငေတာ APK-Multi-Tool Folder ထမာ Folder အသစေတြ ထပေတြ႔ရမာပါ ။

တစကနးပါေတာ ျပးသြားပါျပ။ ျမနမာမႈျပခငတ apk က place-apk-here-for-modding Folder ထက copy ကးထညပါ ။ Script.bat က run ပါ။ ( ဒေနရာမာ စာဖတသစကထက Java

မသြငးထားဘးဆရငေတာ အလပဆကလပမာမဟတပါဘး ) Script.bat ဖငေပၚလာျပး options ေတြျမငေတြ႔ရပါလမမယ။ ျမနမာမႈျပလပမယ apk ဖငရ႕

လမးေၾကာငးကသြားဖ႔အတြက 24 ကရကလကပါ။ ခနက place-apk-here-for-modding Folder ထမာထညထားတ apk ကျမငေတြ႔ရမာပါ။ ကၽြနေတာက place-apk-here-for-modding Folder

ထမာ apk တစခပထညထားတအတြကေၾကာင apk list မာ 1 ပရပါတယ။ (apk ေတြသး၊ေလးခထညထားမယဆရင 1,2,3,4 ဆျပးရေနမာပါ) 1 ကရကျပး enter ေခါကပါ။

Apk က Decompile လပဖ႔အတြက 9 ကရကျပး enter ေခါကပါ။ apk ရ႕ဖငဆဒၾကးရငၾကးသလ နညးနညးၾကာပါမယ။ Decompile လပလ႔ ျပးသြားျပဆရင APK-Multi-Tool Folder ထမ projects

Folder ထကငပါ။ projects Folder ထမာ ျမနမာမႈျပလပမယ Folder ရေနပါျပ။ 6:18pm

Moe Lone Pyae Shan ဥပမာ – Apk-Multi-Tool\project\com.facebook.katana\

com.facebook.katana ထကသြားျပး \res\values\ ထကထပသြားပါ။ string.xml ကရာပါ။ right click ႏပျပး Edit with Notepad++ ေပၚမာ click ပါ။ Notepad++ ထမာ text ေတြက

အနကေရာငကာလာန႔ highlighted လပထားတာေတြက ျမနမာမႈျပလပရမာပါ။ ( စတရညလကရည ျမနမာမႈျပလပဖ႔ေတာ လပါမယ )

အားလးက ျမနမာမႈျပျပးသြားျပဆရငေတာ Script.bat ကျပန run ပါ။ စာဖတသ ျမနမာမႈျပထားတ apk ဟာ System apk ဆရင 11 ကရကျပး enter ေခါကပါ။ System apk မဟတရငေတာ 12 ကရကျပး enter ေခါကပါ။ Type 1-4 ေရြးခငးေသးတယဆရင 2 ကရကျပး enter ေခါကပါ ။

ျမနမာမႈျပထားတာက ေသခာေအာင sign လပဖ႔အတြက 13 ကရကျပး enter ထပေခါကပါ။ (Non-System apk အတြကသာ)

ဒါဆရငေတာ ျမနမာမႈျပလပတ လပငနးစဥအားလးျပးဆးသြားပါျပ။ စာဖတသျမနမာမႈျပလပထားတ apk က put-apk-here-for-modding Folder မာ singedexample.apk ဆျပးျမငေတြ႔ရပါလမမယ။

ref; HOW TO TRANSLATE ANDROID APPS INTO YOUR LANGUAGE V2