Andro Drom

Roma műveacuteszeti kulturaacutelis tudomaacutenyos programoka Balassi Inteacutezet szervezeacuteseacuteben

Ando Drom1016 Budapest Somloacutei uacutet 51wwwbalassi-intezethu

03 Bevezető

04 RomaVilaacuteg kiaacutelliacutetaacutes poacutediumbeszeacutelgeteacutes

05 A romaacutek integraacutecioacuteja poacutediumbeszeacutelgeteacutes

07 Sneacutetberger eacutes Stockhausen koncertje

08 Romaacutek ndash Euroacutepa vadviraacutegai

09 Maacutes szemszoumlgből kiaacutelliacutetaacutes eacutes konferencia

10 VESPA f ilmvetiacuteteacutes

11 A Szaacuteztaguacute Cigaacutenyzenekar koncertje

12 Barlang f ilmvetiacuteteacutes

13 A romaacutek Euroacutepaacuteban f ilmvetiacuteteacutes eacutes vitaest

15 A Karavaacuten Famiacutelia koncertje

16 A magyarorszaacutegi cigaacutenysaacuteg előadaacutes

17 Nomaacutedok cigaacutenyok egy euroacutepai teacutevedeacutes

18 A Palatka egyuumlttes koncertje

19 Neukoumllln - Nyolcker

21 CineRomani

23 A Parno Graszt koncertje Praacutega

24 Roma koumlltők eacutes iacuteroacutek a magyar irodalomban

25 A nemzetiseacutegek jogairoacutel

27 Kiss Viktoacuteria kiaacutelliacutetaacutesa

28 A Parno Graszt koncertje Paacuterizs

29 A Kaly Jag koncertje Stuttgart

30 Nemzetkoumlzi Roma Nap

31 A romaacutek helyzete Magyarorszaacutegon

33 Az East Gipsy Band koncertje London

33 Az East Gipsy Band koncertje Paacuterizs

34 Szeacutep cigaacutenynak lenni fotoacutekiaacutelliacutetaacutes

35 Roma Boumllcsek

37 A Romano Drom koncertje

38 Csak a szeacutelhellip f ilmbemutatoacute

39 A Roma Hungaricum koncertje

41 NobisKum

42 Hataacuterokon tuacutel

43 Sneacutetberger Zenei Tehetseacuteg Koumlzpont koncert

45 Saacuterkoumlzi Lajos koncertje

47 A vaacutendor eacuteneke koumlnyvbemutatoacute

49 Jogok lehetőseacutegek perspektiacutevaacutek

50 Uacutej iraacuteny a roma holokauszt-kutataacutesban

51 Mieacutert szuumlkseacuteges a roma kultuacuterdiplomaacutecia

Tartalom

01

A romaacutek taacutersadalmi felzaacuterkoacuteztataacutesaacutenak inkluacutezioacutejaacutenak keacuterdeacutese nemzeti uumlgyuumlnk Olyan

komplex kihiacutevaacutesok oumlsszesseacutege amelyek megoldaacutesa neacutelkuumll a 21 szaacutezadban nem keacutepzelhető el

sikeres Magyarorszaacuteg Ugyanakkor ennek az oumlssztaacutersadalmi kihiacutevaacutesnak jellegzetesseacutege hogy

nemzetstrateacutegiai jelentőseacutege mellett koumlzvetlenuumll euroacutepai keacuterdeacuteskeacutent is jelentkezik hiszen

a 600-700 ezer fős hazai roma kisebbseacuteg nem csupaacuten Magyarorszaacuteg legnagyobb szaacutemuacute

kisebbseacutege hanem a romaacutek 10-12 milloacute fős leacutetszaacutemukkal egyben Koumlzeacutep-Kelet-Euroacutepa eacutes a

schengeni hataacuterok bővuumlleacuteseacutevel a migraacutecioacutes folyamatok felerősoumldeacuteseacutevel egeacutesz Euroacutepa egyik

legfontosabb s sok tekintetben legkiszolgaacuteltatottabb kisebbseacutegeacutet keacutepezik

E felismereacutes vezette Magyarorszaacuteg kormaacutenyaacutet amikor a 2011-es magyar EU -elnoumlkseacuteg

soraacuten egy euroacutepai roma strateacutegiaacutet alkotott meg azt az elnoumlkseacuteg egyik prioritaacutesakeacutent kezelte

eacutes egy olyan keretrendszert javasolt a tagaacutellamok szaacutemaacutera mely az elkoumlvetkezendőkben

lehetőveacute teszi a kuumlloumlnboumlző nemzeti roma strateacutegiaacutek egymaacuteshoz valoacute igaziacutetaacutesaacutet Keacutezenfekvő

tehaacutet hogy a Balassi Inteacutezet eacutes az egyes orszaacutegokban műkoumldő inteacutezetei melyek feladata a

magyar eacuterdekek kultuacuterdiplomaacuteciai taacutemogataacutesa programjaik soraacuten kuumlloumlnoumls hangsuacutelyt fektet-

nek arra hogy a szaacutemos kapcsoloacutedaacutesi pontot nyuacutejtoacute euroacutepai illetve nemzetkoumlzi koumlzegben tu-

datosiacutetsaacutek a roma kisebbseacuteget eacuterintő kulturaacutelis taacutersadalmi eacutes politikai kihiacutevaacutesokat A Balassi

Inteacutezet kuumllfoumlldi kulturaacutelis inteacutezetei aacuteltal gyakran multilateraacutelis egyuumlttműkoumldeacutesben szervezett

rendezveacutenysorozatok kiaacutelliacutetaacutesok zenei eacutes irodalmi programok poacutediumbeszeacutelgeteacutesek hosszabb

taacutevuacute projektek sora bizonyiacutetja hogy olyan terepről van itt szoacute amelyen a magyar kultuacuterdiplomaacute-

cia szakavatott hiteles eacutes leacutenyegi moacutedon keacutepes alakiacutetoacutelag jelen lenni Euroacutepaacuteban

Ez az elnevezeacutes az 1971-es I Roma Vilaacutegkongresszus hataacuterozata eacutertelmeacuteben szaacutemos etnikai csoportot foglal magaacuteba

roma

Hatos Paacutela Balassi Inteacutezet főigazgatoacuteja

Can Togay JaacutenosBalassi Inteacutezet mdash Collegium Hungaricum Berlin igazgatoacute

03






















roma



03

RomaVilaacuteg | Kiaacutelliacutetaacutes poacutediumbeszeacutelgeteacutes

Berlin

2010 juacutelius ndash szeptember

A Collegium Hungaricum Berlin (CHB) 2010 juacuteliusaacutetoacutel szeptembereacuteig komplex kiaacutelliacutetaacutes

kereteacuteben mutatta be a koumlzeacutep - kelet - euroacutepai romaacutek eacuteleteacutet kultuacuteraacutejaacutet eacutes műveacuteszeteacutet A

taacuterlat toumlbb korszakboacutel eacutes szempontboacutel villantotta fel a cigaacutenysaacutegroacutel alkotott keacutepet

Moholy - Nagy Laacuteszloacute 1932-ben a berlini cigaacutenyokroacutel keacutesziacutetett dokumentumfilmjeacutetől (Nagy-

vaacuterosi cigaacutenyok) kezdve Horvaacuteth Jaacutenos keacutepzőműveacutesz 2009-es akcioacutejaacuten aacutet mdash melynek soraacuten

a meacutelyszegeacutenyseacutegben eacutes kilaacutetaacutestalan helyzetben leacutevő Boacutedvalenkeacutet bdquofreskoacutefaluvaacuteldquo varaacute-

zsoltaacutek roma fiatalokkal eacutes gyerekekkel koumlzoumlsen mdash Zaacutedor Tamaacutes eacutes Maly Roacutebert valamint

a Goumlmoumlri Fotoacuteklub szociofotoacuteiig Miacuteg a lengyelorszaacutegi roma csalaacutedboacutel szaacutermazoacute Berlinben

eacutelő Katarzyna Pollok festmeacutenyei eacutes szobrai a romaacutek indiai eredeteacutere ref lektaacuteltak ad-

dig Szauder Daacutevid meacutediaműveacutesz bdquoRoma Subculturerdquo ciacutemű installaacutecioacuteja a budapesti romaacutek

hiphop mdash eacutes rapkultuacuteraacutejaacutet mutatta be A kiaacutelliacutetaacutes-megnyitoacute alkalmaacuteval rangos nemzetkoumlzi

szakeacutertők eacutes politikusok vitattaacutek meg a koumlzeacutep -euroacutepai romaacutek integraacutecioacutejaacutenak probleacutemaacuteit

eacutes azok lehetseacuteges oumlsszeuroacutepai kereteit

A romaacutek integraacutecioacuteja | Poacutediumbeszeacutelgeteacutes

Berlin

2010 december 10

A Collegium Hungaricum berlini szeacutekhaacutezaacuteban poacutediumbeszeacutelgeteacutes kereteacuteben jaacutertaacutek koumlrbe

a roma integraacutecioacute keacuterdeacuteseacutet magyar eacutes neacutemet szakeacutertők Hazaacutenkat Balog Zoltaacuten taacutersadalmi

felzaacuterkoacuteztataacuteseacutert felelős aacutellamtitkaacuter keacutepviselte A rendezveacuteny telt haacutez előtt zajlott

Kiaacutelliacutetaacutes Poacutediombeszeacutelgeteacutes

05


Berlin
















Berlin

2010 december 10





05

Sneacutetberger eacutes Stockhausen koncertjeSzoacutefia

2011 maacutercius 23

A Szoacutef iai Mag yar Inteacutezet taacutersszer vezőkeacutent vett reacuteszt a Jazz Plus Fesztivaacutelon

melynek kereteacuteben Sneacutetberger Ferenc (gitaacuter) eacutes Marcus Stockhausen (trombita) is

koncertet adott A duoacute zeneacuteje a keacutet virtuoacutez előadoacute egymaacutesra gyakorolt hataacutesaacutenak

eredmeacutenye Mindkeacutet műveacutesz hosszuacute paacutelyaacuteja nyomot hagyott az euroacutepai improvizatiacutev

zene toumlrteacuteneteacuteben A 2000-ben oumlsszeaacutellt paacuteros koumlzoumls muzsikaacuteja modern improviza-

tiacutev zene melyet jazzes neacutepzenei eacutes elektronikus motiacutevumokkal oumltvoumlznek Zeneacutejuumlk

hataacutesaacutera f inom melankoacuteliaacuteba meruumll a hallgatoacute ez az eacuterzeacutes a bdquoNomadldquo ciacutemű lemezuumlk

dalainak is egyik alapmotiacutevuma Az album nyugodt harmonikus eacutes kiegyensuacutelyozott

nagyszerű peacutelda a legmagasabb szintű kamara jazzre a koncert pedig oacuteriaacutesi sikert aratott

SneacutetbergerFerenc

Zene

07













Zene

07

RomaacutekminusEuroacutepa vadviraacutegai | Gyermek rajzmdash eacutes fotoacutekiaacutelliacutetaacutes

Szoacutefia

2011 aacuteprilis 7-29

Az aacuteprilis 8-i Nemzetkoumlzi Roma Nap alkalmaacuteboacutel nyiacutelt gyermek rajz- eacutes fotoacutekiaacutelliacutetaacutes

bdquoRomaacutek - Euroacutepa vadviraacutegaildquo ciacutemmel a Szoacutef iai Magyar Inteacutezetben A versenyben 18 eacutevneacutel

f iatalabb gyermekek eacutes tanuloacutek haacuterom korcsoportban vehettek reacuteszt keacutepzőműveacuteszet

(rajz szobraacuteszat iparműveacuteszet kollaacutezs keacutepregeacuteny animaacutecioacute) eacutes fotograacutef ia (feacutenykeacutep

poszter album) kategoacuteriaacuteban

Maacutes szemszoumlgb l | Kiaacutelliacutetaacutes eacutes konferencia

London

2011 aacuteprilis 27 mdash maacutejus 13

Keacutetezertizenegy aacuteprilisaacuteban eacutes maacutejusaacuteban aacutelliacutetotta ki a Londoni Magyar Kulturaacutelis

Koumlzpont Raacutekossy Peacuteter roma portreacutefotoacuteiboacutel keacuteszuumllt kiaacutelliacutetaacutesi anyagaacutet bdquoMaacutes szemszoumlgbőlrdquo ciacutem-

mel mely a magyarorszaacutegi roma eacutertelmiseacuteg legfiatalabb generaacutecioacutejaacutet uumlnnepelte A taacuterlatnak

az EU Bizottsaacuteg brit keacutepviseleteacutenek koumlzpontja az Euroacutepa Haacutez adott otthont Itt zajlott le

az a roma integraacutecioacuteval foglalkozoacute konferencia is melyet a kiaacutelliacutetaacutes nyitoacuteesemeacutenyekeacutent szer-

vezett az Inteacutezet az EU Bizottsaacuteg brit keacutepviseleteacutevel koumlzoumlsen A rendezveacuteny platformot

teremtett a roma integraacutecioacuteval foglalkozoacute szakemberek doumlnteacuteshozoacute politikusok eacutes a

Romaversitastoacutel eacuterkezett roma eacutertelmiseacutegiek talaacutelkozoacutejaacutehoz eszmecsereacutejeacutehez

KiaacutelliacutetaacutesKiaacutelliacutetaacutes

09


Szoacutefia








London











09

VESPA | Filmvetiacuteteacutes

Praacutega

2011 maacutejus 12

Grooacute Dianna finoman komponaacutelt liacuterai meseacuteje szociograacutefiai road- movie egy fiuacuteroacutel aki

uacutetnak indult a Szentes koumlrnyeacuteki cigaacutenytelepről Budapestre A filmet a Praacutegai Magyar Inteacutezet

filmklubjaacutenak kereteacuteben laacutethattaacutek az eacuterdeklődők

A Szaacuteztaguacute Cigaacutenyzenekar koncertjeSzoacutefia

2011 maacutejus 13

A szoacutefiai Magyar Heacutet kereteacuteben leacutepett fel a Szaacuteztaguacute Cigaacutenyzenekar a Nemzeti

Kultuacuterpalotaacuteban Buf foacute Rigoacute Saacutendor vezeteacuteseacutevel Az egyuumlttes egyeduumllaacutelloacute hangzaacutesuacute

koncertjeacutevel lenyűgoumlzte a hallgatoacutesaacutegot

11

ZeneFilmvetiacuteteacutes


Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11


Barlang | Filmvetiacuteteacutes

Praacutega

2011 maacutejus 19

Szederkeacutenyi Juacutelia Eacuteszak-Magyarorszaacutegon forgatott vizuaacutelis dokumentumfilmje meg-

kiacuteseacuterli feluumlliacuterni a cigaacutenysaacuteg eacutes a meacutelyszegeacutenyseacuteg aacutebraacutezolaacutesaacutehoz kapcsoloacutedoacute kliseacuteket A

rendezőnő nemcsak lefilmezte a romaacutekat hanem odafigyelt megeacutertette eacutes megszerette

őket A bdquoBarlangrdquo elsoumlprő erejű alkotaacutes melyet nem lehet bdquocsak uacutegyrdquo megneacutezni Ha valaki

egyszer laacutetta valami megvaacuteltozik bennehellip visszavonhatatlanul Az alkotaacutest a Praacutegai Magyar

Inteacutezet filmklubjaacuteban laacutethattaacutek az eacuterdeklődők illetve az Inteacutezet hozzaacutejaacuterult a f ilm bemu-

tataacutesaacutehoz eacutes a rendezőnő reacuteszveacuteteleacutehez Koumlzeacutep- Euroacutepa legelismertebb dokumentumfilm-

fesztivaacuteljaacuten a Jihlavai Nemzetkoumlzi Dokumentumfilm Fesztivaacutelon 2010-ben majd a koumlvetkező

eacutevben a kisebbseacutegi kultuacuteraacutekkal foglalkozoacute boskovicei fesztivaacutelon valoacute vetiacuteteacuteseacutehez is

A romaacutek Euroacutepaacuteban

egy eacutel kultuacutera Euroacutepa sziacuteveacuteben | Filmvetiacuteteacutes eacutes vitaest

Paacuterizs | 2011 maacutejus 24

A Magyar Inteacutezet Baraacutetainak Egyesuumllete (Association des Amis de lrsquoInstitut Hongrois)

szervezeacuteseacuteben keruumllt sor bdquoA romaacutek Euroacutepaacuteban egy eacutelő kultuacutera Euroacutepa sziacuteveacutebenldquo ciacutemmel ren-

dezett f ilmvetiacuteteacutessel egybekoumltoumltt vitaestre Baacutersony Katalin rendező a Mundi Romani projekt

vezetője eacutes Kurucz Marion producer reacuteszveacuteteleacutevel Az esemeacutenyen Baacutersony Katalin haacuterom roma

teacutemaacutejuacute roumlvidfilmjeacutet laacutethattaacutek a reacutesztvevők

13

Filmvetiacuteteacutes Filmvetiacuteteacutes


Praacutega

2011 maacutejus 19


















13


Karavaacuten Famiacutelia koncertjeRoacutema

2011 szeptember 12

A Roacutemai Magyar Akadeacutemia eacutevnyitoacute koncertjeacuten a Karavaacuten Famiacutelia leacutepett fel Az

egyuumlttes a cigaacuteny vokaacutelis hagyomaacutenyok alapjaacuten alakiacutetotta ki sajaacutet stiacutelusaacutet mely a neacutegy

csalaacutedtag koumlzoumltti emberi eacutes zenei harmoacuteniaacutera eacutepuumll Programjukban a cigaacuteny neacutepzene

tradicionaacutelis eacutes modern formaacuteinak felhasznaacutelaacutesaacuteval cigaacuteny neacutepdalok feldolgozaacutesai szere-

pelnek sajaacutet stiacutelusukra alakiacutetva

15

Karavaacuten Famiacutelia

Zene


2011 szeptember 12






15


Zene

A magyarorszaacutegi cigaacutenysaacuteg | Előadaacutes

Stuttgart

2011 szeptember 23

Keacutetezertizenegy őszeacuten Balog Zoltaacuten aacutellamtitkaacuter tartott előadaacutest a Stuttgarti Ma-

gyar Inteacutezetben mely hatalmas eacuterdeklődeacutesre tartott szaacutemot Ennek soraacuten az Aacutellamtitkaacuter

beszeacutelt a magyarorszaacutegi cigaacutenysaacuteg toumlrteacuteneteacuteről csoportjairoacutel kultuacuteraacutejaacuteroacutel szociaacutelis

helyzeteacuteről az ezzel kapcsolatos gondokroacutel s beszaacutemolt arroacutel is hogy milyen megoldaacute-

sokat alkalmaz a magyar kormaacuteny integraacutecioacutejuk egeacuteszseacuteges beilleszkedeacutesuumlk eacuterdekeacuteben

Kiemelte a kultuacuteraacutenak a megoldaacutesok kereseacuteseacuteben betoumlltoumltt primeacuter szerepeacutet

Nomaacutedok cigaacutenyok egy euroacutepai teacutevedeacutesKonferencia | Paacuterizs

2011 oktoacuteber 8

A tudomaacutenyos konferencia kiemelt teacutemaacuteja eacutes ceacutelja volt a romaacutekkal kapcsolatos

teacuteveszme eloszlataacutesa miszerint bdquoorszaacutegon beluumlli kuumllfoumlldiekrdquo lenneacutenek Szaacutemos egyetem eacutes

rangos kutatoacutekoumlzpont koumlzreműkoumldeacuteseacutevel (Paris 8 Paris 3 Pau-i Egyetem CNRS) szervezte

a szimpoacuteziumot a Paacuterizsi Magyar Inteacutezet

17

El adaacutes Konferencia


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17


A Palatka egyuumlttes koncertjePaacuterizs

2011 oktoacuteber 8

Az erdeacutelyi Mezőseacutegen talaacutelhatoacute Magyarpalatka (romaacutenul Pălatca) reacutegoacuteta a koumlrnyeacutek

egyik leg jelentősebb zeneacuteszkoumlzpontja Az itt eacutelő cigaacutenyzeneacutesz dinasztiaacutek nemcsak sajaacutet

falujuk hanem sok koumlrnyező telepuumlleacutes zenei igeacutenyeit is kieleacutegiacutetetteacutek A zenekar egyaraacutent jaacutet-

szik magyar romaacuten eacutes cigaacuteny neacutepzeneacutet 2011 őszeacuten a Paacuterizsi Magyar Inteacutezetben leacuteptek fel

NeukoumlllnminusNyolcker | Fotoacutekiaacutelliacutetaacutes kerekasztal mdash beszeacutelgeteacutes

Berlin

2011 december 9 ndash 2012 januaacuter 22

A Collegium Hungaricum Berlin (CHB) Moholy mdash Nagy Galeacuteriaacutejaacuteban mutattak be bdquoNeukoumllln mdash

Nyolckerldquo ciacutemmel vaacutelogataacutest Stalter Gyoumlrgy fotoacuteiboacutel A kiaacutelliacutetaacutes Berlin eacutes Budapest e keacutet

keruumlleteacutet aacutelliacutetja paacuterhuzamba melyek demograacutefiailag eacuteletviteluumlkben szociaacutelis kihiacutevaacutesaikat

tekintve rokoniacutethatoacutek egymaacutessal Nagyvaacuterosi kultuacutera eacutes szubkultuacutera romaacutek kisebbseacutegek

bevaacutendorloacutek egyuumltteacuteleacutese szegeacutenyseacuteg eacutes modernizaacutecioacutes erőfesziacuteteacutesek koumllcsoumlnoumlznek sajaacute-

tos dinamikaacutet e keacutet keruumlletnek Stalter Gyoumlrgynek a Moholy - Nagy Oumlsztoumlndiacutej kereteacuteben meg-

valoacutesult interjuacutekkal kiacuteseacutert taacuterlata eacutes a megnyitoacute alkalmaacuteval tartott kerekasztal- beszeacutelgeteacutes

egy hosszuacute taacutevuacute projekt első laacutethatoacute eredmeacutenye volt

19

KiaacutelliacutetaacutesZene


2011 oktoacuteber 8






Berlin










19


CineRomani | Nemzetkoumlzi Roma Filmbizottsaacuteg

Berlin

2012 februaacuter

A Collegium Hungaricum Berlin (CHB) aacuteltal a Berlinale idejeacuten megrendezett bdquoCin-

ema Total - Central European Spaceldquo ciacutemű toumlbbnapos f ilmszakmai rendezveacutenysorozat

kiemelkedő esemeacutenyekeacutent Goumldroumls Katalin f ilmrendező kezdemeacutenyezeacuteseacutere euroacutepai roma

f ilmkeacutesziacutetők talaacutelkoztak a CHB-ban A f ilmesek a poacutediumvitaacuteval egybekoumltoumltt munkameg-

beszeacuteleacutes kereteacuteben egy nemzetkoumlzi roma f ilmstrateacutegia leacutetrehozaacutesaacutenak lehetőseacutegeit

vitattaacutek meg amelynek ceacuteljai koumlzoumltt szerepelt a roma f ilmesek erősebb jelenleacuteteacutenek

pozicionaacutelaacutesaacutenak eacutes perspektiacutevaacuteinak biztosiacutetsa Euroacutepa eacutes a vilaacuteg f ilmkultuacuteraacutejaacuten beluumll A

talaacutelkozoacute eredmeacutenyekeacutent a reacutesztvevők megaacutellapodtak abban hogy koumlzoumlsen kidolgozzaacutek a

Nemzetkoumlzi Roma Filmbizottsaacuteg alapteacuteteleit A kiaacuteltvaacuteny veacutegső formaacutejaacutet 2012 februaacuter 21-

eacuten hoztaacutek nyilvaacutenossaacutegra Ebben az alapteacuteteleken tuacutel bejelentetteacutek a Nemzetkoumlzi Roma

Filmbizottsaacuteg megalakulaacutesaacutet A Filmbizottsaacuteg ceacuteljait a nemzeteken aacutetiacutevelő hivataacutesos

roma f ilmes koumlzoumlsseacuteg lehetőseacutegeinek erőteljes kiszeacutelesiacuteteacuteseacuteben taacutemogatottsaacutegaacutenak

fokozaacutesaacuteban eacutes keacutepviseleteacutenek fejleszteacuteseacuteben hataacuteroztaacutek meg

A kiaacuteltvaacuteny alaacuteiacuteroacutei Baacutersony Katalin (f ilmrendező) Hamze Bytyci (sziacutenhaacutezpedagoacutegus)

Tony Gatlif (f ilmrendező) Damian James le Bas (f ilmrendező uacutejsaacutegiacuteroacute) Dejan Markovic

(roma aktivista) Lidija Markovic (f ilmrendező) Sami Mustafa (f ilmrendező) Ivor Stodolsky

eacutes Judit Stalter (f ilmproducer)

21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita

A Parno Graszt koncertjePraacutega

2012 februaacuter 10

Az 1987-ben alakult paszabi Parno Graszt roma neacutepzenei

egyuumlttes autentikus cigaacutenyzeneacutet jaacutetszik Magyarul eacutes romani nyel-

ven egyaraacutent eacutenekelnek akaacuter egy dalon beluumll is vaacuteltogatjaacutek a nyel-

vet vagy egyszerre eacutenekelnek mindkeacutet nyelven A falu minden lakosa

eacutenekes eacutes taacutencos a zenekar alapfelaacutellaacutesa tiacutez tag de zeneacutelnek akaacuter

huacuteszan is a zenekar mellett pedig neacuteha egy tiacuteztaguacute taacutenccsoport is

szerepel Az egyuumlttes zenei gyoumlkerei koumlzvetlen koumlrnyezeteacutebe nyuacutel-

nak a szabolcs- szatmaacuteri Paszabroacutel eacutes koumlrnyeacutekeacuteről szaacutermaznak

taacutevol a nagyvaacuterosok zajaacutetoacutel eacutes gyorsan muacuteloacute divatjaacutetoacutel A Praacutegai

Magyar Inteacutezet a sziacutenvonalas zenei rendezveacutenyeknek helyt adoacute

Akropolisz Palotaacuteban rendezte meg a koncertet

23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene

Roma koumllt k eacutes iacuteroacutek a magyar irodalombanIrodalmi est | Delhi


bdquoRoma koumlltők eacutes iacuteroacutek a magyar irodalombanrdquo ciacutemmel rendezett irodalmi estet a del-

hi magyar inteacutezet 2012 februaacuter 10-eacuten A rendezveacutenyen az előadaacuteson tuacutel melynek soraacuten

Koumlves Margit magyar lektor Bari Kaacuteroly Szeacutecsi Margit Osztojkaacuten Beacutela eacutes Lakatos Menyheacutert

munkaacutessaacutegaacutet mutatta be neacutepmeseacutek eacutes koumlzmondaacutesok is elhangzottak Indu Mazaldan eacutes

Ashish Rastogi fordiacutetaacutesaacuteban hindi nyelven

A nemzetiseacutegek jogairoacutel | Előadaacutes

Szoacutefia


Latorcai Csaba helyettes aacutellamtitkaacuter tartott előadaacutest a nemzetiseacutegi eacutes roma

keacuterdeacutesekről valamint a nemzetiseacutegek jogairoacutel szoacuteloacute 2011 eacutevi CLXXIX toumlrveacutenyről a Szoacutefiai

Magyar Kulturaacutelis Inteacutezetben

25

El adaacutesEl adaacutes









Szoacutefia





25


Kiss Viktoacuteria kiaacutelliacutetaacutesaPraacutega

2012 februaacuter 22 ndash aacuteprilis 27

Kiss Viktoacuteria roma szaacutermazaacutesuacute festőműveacutesz alkotaacutesait tekintethetteacutek meg az

eacuterdeklődők a Praacutegai Magyar Inteacutezet galeacuteriaacutejaacuteban A keacutepeket a műveacutesz szemeacutelyes eacutelmeacutenyei

eacutes emleacutekei ihletteacutek a megeacutelt szituaacutecioacutekat sűrű oumlsszetett kompoziacutecioacutekban vitte vaacuteszonra

tuumlzes sziacuteneket hasznaacutelva Kiss Viktoacuteria 2006-toacutel toumlbb jelentős csoportos kiaacutelliacutetaacuteson is

reacuteszt vett majd 2011-ben bdquoEgymaacutest talaacuteljukrdquo ciacutemmel nyiacutelt egyeacuteni taacuterlata Fiatal kora elleneacutere

olyan diacutejakat mondhat magaacuteeacutenak mint az Amadeus Műveacuteszeti Alapiacutetvaacuteny Műgyűjtők Klub-

ja egyszeri alkotoacutei oumlsztoumlndiacuteja az Art Expo Mova diacuteja Ő Exellenciaacuteja Jari Vileacuten-diacuteja Ari Kupsus

Gallery joacutevoltaacuteboacutel valamint a Cafe Mood-diacutej eacutes Ari S Kuspus bdquoDebutrdquo kiaacutelliacutetaacutes diacuteja

27

Kiaacutelliacutetaacutes











27


A Parno Graszt koncertjePaacuterizs

2012 februaacuter 17-18

A Paacuterizsi Magyar Inteacutezet szervezeacuteseacuteben mutatkozott be a francia koumlzoumlnseacuteg előtt a

Parno Graszt Az egyuumlttes zeneacutejeacuteben megőrizte az ősi eleven karaktert amit őszinte koumlz-

vetlenseacuteggel ad elő fergteges hangulatot teremtve 2002-es lemezuumlk az euroacutepai vilaacutegzenei

lista első tiacutez helyezettje koumlzeacute keruumllt miacuteg 2005-ben a svaacutejci bdquoVibrationrdquo zenei szakfolyoacuteirat

sorolta őket a legjobbak koumlzeacute

A Kaly Jag koncertjeStuttgart


A Kalyi Jag autentikus cigaacutenyzeneacutet jaacutet-

szoacute egyuumlttes volt 2012-ben a Muacutezeumok

hosszuacute eacutejszakaacuteja ciacutemű nagyszabaacutesuacute

stuttgarti rendezveacuteny magyar felleacutepője

a Stuttgarti Magyar Inteacutezet nagy-

termeacuteben miacuteg a galeacuteria neacutegy cigaacuteny

festőnek adott otthont Ilyenkor a laacute-

togatoacutek este heacutettől hajnalig jaacuterjaacutek a

vaacuterost ahol szellemi- műveacuteszi karnevaacutel-

hangulat uralkodik Ezen az eacutejszakaacuten

toumlbb szaacutezan hallgattaacutek a Kaly Jag fer-

geteges sodraacutesuacute nevuumlkhoumlz meacuteltoacuten tuuml-

zes zeneacutejeacutet s a zene szuumlneteibe illesz-

tett beszeacutelgeteacuteseket vezetőjuumlkkel

Varga Gusztaacutevval

29

Zene Zene

























29

Zene Zene

Nemzetkoumlzi Roma Nap | Irodalmi est eacutes kiaacutelliacutetaacutesmegnyitoacute

Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2

A Nemzetkoumlzi Roma Nap alkalmaacuteboacutel Rostaacutes-Farkas Gyoumlrgy koumlltő eacutes kiadoacute irodalmi estjeacutere

valamint Patoacute Selam eacutes R Lakatos Klaacutera kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacutejaacutera vaacutertaacutek az eacuterdeklődőket a

Szoacutefiai Magyar Kulturaacutelis Inteacutezetben

Rostaacutes - Farkas Gyoumlrgy magyar cigaacuteny iacuteroacute koumlltő műfordiacutetoacute uacutejsaacutegiacuteroacute neacutepművelő a cigaacutenysaacuteg

hagyomaacutenyainak eacutes nyelveinek kutatoacuteja A Magyar Iacuteroacuteszoumlvetseacuteg tagja a MUacuteOSZ cigaacuteny szakosz-

taacutelyaacutenak elnoumlke Diacutejai Moacutericz Zsigmond Irodalmi Diacutej (1984) A Magyar Koumlztaacutersasaacutegi Eacuterdemrend

kiskeresztje (1994) Kisebbseacutegekeacutert Diacutej (1998) Joacutezsef Attila - diacutej (2005) A Magyar Koumlztaacutersasaacuteg

Babeacuterkoszoruacuteja diacutej (2011) MUacuteOSZ Aranytoll-diacutej (2012)

Patoacute Selam iacuteroacute koumlltő uacutejsaacutegiacuteroacute keacutepzőműveacutesz a MUacuteOSZ Cigaacuteny Szakosztaacutelyaacutenak rendes tagja

Az bdquoUacutejjaacuteszuumlleteacutesrdquo kulturaacutelis - spirituaacutelis folyoacuteirat eacutes almanachjai alapiacutetoacute főszerkesztője 2011-től

Keacutepzőműveacuteszkeacutent is elismert fő teveacutekenyseacutegi teruumllete a cigaacutenysaacuteg sorsaacutehoz eacutes kultuacuteraacutejaacutehoz

kapcsoloacutedik iacuteroacute - koumlltő volta mellett fordiacutetaacutesaival a lovaacuteri nyelv őrzeacuteseacuteeacutert sztenderdizaacutelaacutesaacute-

eacutert eacutes fejleszteacuteseacuteeacutert eacuterez elhivatottsaacutegot 2011-ben Magyarorszaacuteg miniszterelnoumlke a

Kisebbseacutegekeacutert Diacutej Hazai Tagozataacutenak kituumlnteteacuteseacutevel meacuteltaacutenyolta teveacutekenyseacutegeacutet

R Lakatos Klaacutera műveacutesz pedagoacutegus Alkotaacutesaiboacutel toumlbb kiaacutelliacutetaacutes is nyiacutelt az elmuacutelt bő tiacutez

eacutevben Jelenleg taniacutet emellett gyerekeknek tart műveacuteszeti foglalkozaacutesokat

A romaacutek helyzete MagyarorszaacutegonKerekasztal mdash beszeacutelgeteacutes | Szoacutefia

2012 aacuteprilis 3

A Nemzetkoumlzi Roma Nap a lkalmaacuteboacutel szer vezet t kereka sz-

t al - beszeacutelgeteacutest a Szoacutef ia i Ma g yar Inteacutezet bdquo A romaacutek hely zete

Ma g yarorszaacute gonldquo ciacutemmel Rost aacute s - Farka s Gyoumlrg y iacuteroacute koumlltő eacutes

F ia lovszk y Ma gdolna uacutejsaacute giacuteroacute reacutesz veacuteteleacutevel

31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31


Az East Gipsy Band koncertjeLondon

2012 maacutejus 9

London patinaacutes dzsesszklubjaacuteban a 606 Jazz Klubban leacutepett fel nagy sikert aratva az

East Gipsy Band 2012 maacutejus 9-eacuten A zenekar euroacutepai turneacuteja soraacuten eacuterintette a brit fővaacuterost

a bruumlsszeli eacutes paacuterizsi magyar inteacutezetekben valoacute felleacutepeacutesuumlk koumlzoumltt A londoni koncert a 606

Klub eacutes a Londoni Magyar Kulturaacutelis Koumlzpont toumlbb eacuteve tartoacute egyuumlttműkoumldeacuteseacutenek kereteacuteben

valoacutesult meg Az East Gipsy Band a jazz eacutes a hagyomaacutenyos cigaacutenyzene egyedi hangzaacutesuacute fuacute-

zioacutejaacutet keacutepviseli melyet bravuacuteros hangszertudaacutes eacutes improvizaacutecioacutes keacuteszseacuteg tesz meacuteg kuumlloumln-

legesebbeacute A formaacutecioacute tagjai Balogh Gusztaacutev (eacutenek) Balaacutezs Joacutezsef (zongora) Balaacutezs Elemeacuter

(dob) Bolla Gaacutebor (szaxofon) Olaacuteh Vilmos (cimbalom) Pecek Lakatos Krisztiaacuten (bőgő) eacutes Saacuterkoumlzi

Lajos (hegedű gitaacuter) A 606 Klub koumlzoumlnseacutege vastapssal keacutert raacuteadaacutest a koncert veacutegeacuten

Paacuterizs

2012 maacutejus 11

Az East Gipsy Band egyedi eacutes lenyűgoumlző zenei vilaacutegot teremtő uacutejszerű egyuumlttes Tagjai

elismert dzsessz - eacutes roma vilaacutegzenei műveacuteszek akik a roma zenei hagyomaacutenyt eacutertelmezik

uacutejra a dzsessz eacuterzeacutekeny perspektiacutevaacuteja segiacutetseacutegeacutevel A Paacuterizsi Magyar Inteacutezetben tartott

koncert nagy sikert aratott

33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band

Szeacutep cigaacutenynak lenni | Fotoacutekiaacutelliacutetaacutes

Varsoacute

2012 maacutejus 8

bdquoSzeacutep cigaacutenynak lennildquo ciacutemmel nyiacutelt kiaacutelliacutetaacutes Schild Tamaacutes fotoacuteiboacutel a Varsoacutei Magyar In-

teacutezetben A taacuterlatot Adam Bartosz a lengyelorszaacutegi cigaacutenysaacuteg koumlzpontja Tarnoacutew vaacuterosi

muacutezeumaacutenak igazgatoacuteja nyitotta meg A kiaacutelliacutetaacutes nagy sikereacutet bizonyiacutetja az is hogy az In-

teacutezeten kiacutevuumll meacuteg tovaacutebbi keacutet helysziacutenen is bemutattaacutek Schild Tamaacutes fotoacuteit Lengyelor-

szaacutegban (Varsoacuteban egy Ursynoacutew keruumlleti művelődeacutesi haacutezban valamint Tarnoacutewban)

Roma BoumllcsekBerlin

2012 juacutenius 1

A Roma Boumllcsek vezeteacuteseacutevel az Euroacutepai Roma Kulturaacutelis Alapiacutetvaacuteny (European Roma

Cultural Foundation ERCF) a 7 Berlini Biennaacutele kereteacuteben civil kezdemeacutenyezeacutest hiacutevott eacutelet-

re azzal a ceacutellal hogy felhiacutevja a f igyelmet a nemzetiszocialista rezsim alatt meggyilkolt

romaacutek eacutes szintik emleacutekeacutere emelt alkotaacutes befejezeacuteseacutenek fontossaacutegaacutera A Roma Boumllcsek

tiszteleteacutere rendezett fogadaacutesnak 2012 juacutenius 1-jeacuten a CHB adott otthont Az ERCF ceacutelja

biztosiacutetani hogy a Roma Boumllcsek (Romani Elders) eacuteletműve ne meruumlljoumln feledeacutesbe s a roma

aktivizmus tereacuten szerzett eredmeacutenyeik eacutes tapasztalataik hozzaacutefeacuterhetőveacute vaacutelhassanak a

fiatalabb generaacutecioacutek szaacutemaacutera

35

Kiaacutelliacutetaacutes Konferencia


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35


A Romano Drom koncertjePraacutega

2012 juacutenius 22

A bdquoUnited Islandrdquo fesztivaacutelon leacutepett fel a Romano Drom a Praacutegai Magyar Inteacutezet

koumlzreműkoumldeacuteseacutevel Az egyuumlttes a magyarorszaacutegi kortaacuters roma kultuacutera egyik prominens

keacutepviselője 1999ndashes megalakulaacutesa oacuteta egyedi zenei vilaacutegaacuteval zajos sikert aratva jaacuterta be a

vilaacutegot Kanadaacutetoacutel Deacutel- Koreaacuten Norveacutegiaacuten Szerbiaacuten eacutes Portugaacuteliaacuten keresztuumll Ukrajnaacuteig hogy

maacutera az egyik legkeresettebb vilaacutegzeneacutet jaacutetszoacute roma egyuumlttesseacute nője ki magaacutet A Romano

Drom vagyis romani nyelven a bdquocigaacutenyok uacutetjardquo anyanyelven eacutenekelt tradicionaacutelis olaacuteh cigaacuteny

dalokat szoacutelaltat meg modern felfogaacutesban Eredeti nyelven előadott sajaacutet kompoziacutecioacutei

kiacutevuumllről joumltt hataacutesokkal oumltvoumlzik az autentikus cigaacutenyzeneacutet eacutes rendkiacutevuumll izgalmas hang-

szereleacutessel a modern zenei iraacutenyzatokboacutel is gazdagon taacuteplaacutelkozva juttatjaacutek el az ősi olaacuteh-

cigaacuteny zene hagyomaacutenyait a koumlzoumlnseacuteg egyre szeacutelesebb reacutetegeihez Sikeruumlk egyedi fuacutezioacutes

zeneacutejuumlkben keresendő melyben Kovaacutecs Antal (a Romano Drom alapiacutetoacuteja eacutes zeneszerzője) ve-

gyiacuteti a toumlbb szaacutez eacuteves zenei kultuacuteraacutet a katalaacuten rumba arab balkaacuteni vagy akaacuter a pop zeneacuteben

hasznaacutelatos ritmusokkal valamint olyan zenei megoldaacutesokkal melyekben a kanna eacutes a kanaacutel

hagyomaacutenyos jaacuteteacutekaacutet a dobok a gitaacuter a bőgő a szaxofon egeacutesziacuteti ki

37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom

Csak a szeacutelhellip | Filmbemutatoacute

Praacutega Uherskeacute Hradiště

2012 juacutelius ndash oktoacuteber

A praacutegai Koumlzeacutep - Euroacutepai Kortaacuters Filmszemle kereteacuteben laacutethatta a koumlzoumlnseacuteg Fliegauf

Benedek Ezuumlst Medve - diacutejas bdquoCsak a szeacutelldquo ciacutemű filmjeacutet 2012-ben s ugyancsak ebben az eacutevben

mdash szinteacuten a Praacutegai Magyar Inteacutezet koumlzreműkoumldeacuteseacutevel mdash nagy sikerrel szerepelt az alkotaacutes a

deacutel - morvaorszaacutegi Uherskeacute Hradiště-i Nyaacuteri Filmiskola elnevezeacutesű koumlzoumlnseacutegszemleacuten

A Roma Hungaricum koncertjeBudapest

2012 juacutelius 5

bdquoMetszetek a kultuacuterdiplomaacutecia vilaacutegaacuteboacutelldquo ciacutemmel tartott szakmai nyiacutelt napot a Balas-

si Inteacutezet 2012 juacutelius 5-eacuten A rendezveacuteny kiacuteseacuterőprogramja a magyar kulturaacutelis diplomaacutecia

toumlrteacuteneteacutet bemutatoacute kiaacutelliacutetaacutes volt melyet Navracsics Tibor miniszterelnoumlk - helyettes eacutes

Csorba Laacuteszloacute a Magyar Nemzeti Muacutezeum főigazgatoacuteja nyitott meg uumlnnepeacutelyes keretek koumlzoumltt

Az esemeacutenyen felleacutepett a 2012-ben alakult Roma Hungaricum Aacutellami Műveacuteszegyuumlttes

39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20

A Culture Democracy eacutes a Collegium Hungaricum Berlin projektkezdemeacutenyezeacutese az

Euroacutepai Bizottsaacuteg mdash YOUTH IN ACTION elnevezeacutesű programjaacutenak taacutemogataacutesaacuteval

Berlin NeuKoumllln eacutes Budapest Nyolcadik Keruumllete szociaacutelis eacutertelemben egyfajta

gyuacutejtoacutepontnak tekinthető ahol magas a bevaacutendorloacutek kisebbseacuteghez tartozoacutek illetve

munkaneacutelkuumlliek araacutenya mely reacutetegek taacutersadalmi mobilitaacutesaacutet erőteljesen akadaacutelyozza szo-

ciaacutelis megbeacutelyegzettseacuteguumlk valamint anyagi eacutes munkahelyi bizonytalansaacuteguk NeuKoumllln eacutes

a Nyolcadik Keruumllet fiatal lakoacutei amellett hogy gyakran van reacuteszuumlk haacutetraacutenyos megkuumlloumlnboumlz-

teteacutesben eacutes taacutersadalmi integraacuteltsaacuteguk sem megfelelő szintű sokszor aggodalommal teli

meacutediatudoacutesiacutetaacutesok szereplőikeacutent tűnnek fel A bdquoNobisKumrdquo ( jelenteacutese veluumlnk) elnevezeacutesű

projekt ceacutelja e keacutet egymaacutessal szaacutemos tekintetben rokoniacutethatoacute vaacuterosreacutesz eacuteleteacutenek meg-

ismereacutese meacutegpedig beluumllről a NobisKum lehetőseacuteget biztosiacutet a NeuKoumlllnben illetve a

Nyolcadik Keruumlletben eacutelő haacutetraacutenyos helyzetű fiatalok szaacutemaacutera hogy megmutassaacutek ho-

gyan laacutetjaacutek sajaacutet magukat eacutes mi foglalkoztatja őket A projekten beluumll a szolidaritaacutes eacutes az

egyuumlttműkoumldeacutes kialakiacutetaacutesaacuteban rejlő potenciaacutel feltaacuteraacutesaacutera helyeződik a hangsuacutely A Nobis-

Kum ceacutelcsoportjaacutet a 15 eacutes 22 eacutev koumlzoumltti fiatalok jelentik A Nyolcadik Keruumlletben elsősorban

roma csalaacutedokboacutel szaacutermazoacute fiatalokat ceacuteloz meg a projekt NeuKoumlllnben pedig toumlroumlk mig-

raacutecioacutes haacutetteacuterrel rendelkező illetve arab szaacutermazaacutesuacute gyerekeket

A keacutet vaacuterosnegyed fiataljai 2012 juacutelius 14 - 21 koumlzoumltt talaacutelkoztak Berlinben Workshopok

kereteacuteben kuumlloumlnboumlző műveacuteszeti formaacutek segiacutetseacutegeacutevel koumlzeliacutetettek meg eacutes tematizaacuteltak

olyan keacuterdeacuteseket melyek mindannyiuk eacuteleteacutet jelentősen befolyaacutesoljaacutek mint pl urbaniz-

mus modernizmus eacutes identitaacutes haza a sajaacutet szűkebb lakoacutehely remeacutenyek eacutes feacutelelmek az

eacuten szerepe A koumlzoumls munka eredmeacutenyekeacutent egy olyan multidiszciplinaacuteris előadaacutes joumltt leacutetre

melyet mint koumlzoumls műveacuteszeti bdquoaacutellaacutesfoglalaacutestrdquo nemcsak a neukoumlllni hanem Berlin maacutes ne-

gyedeinek koumlzoumlnseacutege is megismerhetett

A NobisKum tehaacutet platformot biztosiacutet a Nyolcadik Keruumllet eacutes NeuKoumllln fiataljai szaacutemaacutera

hogy lehetőseacuteget kapjanak oumlnmaguk megvaloacutesiacutetaacutesaacutera eacutes ezaacuteltal tisztaacuteban legyenek

eacuterteacutekeikkel A projekt megkuumlloumlnboumlztető sajaacutetossaacutega hogy aktiacutev moacutedon konfrontaacuteloacutedik az

emliacutetett vaacuterosreacuteszekkel kapcsolatban aacuteltalaacutenosan sugallt negatiacutev felfogaacutessal eacutes a hang-

suacutelyt tudatosan a vaacuterosreacuteszek egyediseacutegeacutere helyezi A NobisKum feladata hogy a belső

mag erősiacuteteacutese reacuteveacuten befogadoacutebbaacute eacutes előiacuteteacutelet-mentesebbeacute tegye a kuumllső burkot keacutepező

vaacuterosi eacutes orszaacutegos koumlzeget A NobisKum hidat ver Kelet- eacutes Nyugat- Euroacutepa a magyar eacutes a

neacutemet fővaacuteros azonbeluumll is keacutet kuumlloumlnleges vaacuterosreacutesz koumlzeacute A NobisKum taacutevlati ceacutelja hogy

Euroacutepa e keacutet eacutes maacutes hasonloacute vaacuterosreacuteszek koumlzoumls kihiacutevaacutesait orszaacuteghataacuterokon aacutetnyuacuteloacute kelet -

eacutes nyugat - euroacutepai probleacutemakeacutent ismerje el eacutes ennek megfelelően kezelje

41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

Hataacuterokon tuacutel | Rendezveacutenysorozat

Berlin

2012 augusztus-oktoacuteber

A berlini Collegium Hungaricum a Deutsche Gesellschaft eV eacutes a berlini Cervantes In-

teacutezettel egyuumlttműkoumldeacutesben egy toumlbb hoacutenapos rendezveacutenysorozat soksziacutenű programjaacuteval

betekinteacutest engedett a roma műveacuteszet sziacutenhaacutez eacutes zene vilaacutegaacuteba A programsorozat

teljes időtartama alatt megtekinthető kiaacutelliacutetaacutes azt vizsgaacutelta milyen szerepet jaacutetszik a

roma műveacuteszet Euroacutepaacuteban A meghiacutevott műveacuteszek toumlbbek koumlzoumltt Daroacuteczi Aacutegnes Trinidad

Fernandez Lola Ferreruela Kaacutellai Andraacutes Soma y Luz Antonio Maya Mara Olah Nihad Nino

Pusija Andreacute Jenő Raatzsch Vanesco

Bemutatkozik a Sneacutetberger Zenei Tehetseacuteg Koumlzpont Koncert | Berlin

2012 oktoacuteber 23

A Tehetseacuteg Koumlzpont oumltleteacutet a ma maacuter Berlinben eacutelő roma szaacutermazaacutesuacute gitaacuterműveacutesz eacutes

zeneszerző Sneacutetberger Ferenc vetette fel Koumlzeacutep - kelet - euroacutepai koncertsorozatain roma f ia-

talokkal eacutes csalaacutedokkal talaacutelkozva erősoumldoumltt meg benne a gondolat miszerint szuumlkseacuteg van

egy olyan speciaacutelis zenei tanodaacutera mely a neacutemetorszaacutegi inteacutezmeacuteny mintaacutejaacutera a tehetseacuteges

roma f iatalok felkarolaacutesaacuteban mentoraacutelaacutesaacuteban hiaacutenypoacutetloacute eacutes egyeduumllaacutelloacute segiacutetseacuteget tud

nyuacutejtani A csalaacutedboacutel hozott zenei tudaacutesra hagyomaacutenyokra eacutepiacutetve a jazzre a vilaacutegzeneacute-

re eacutes klasszikus zeneacutere nyitott f iatalokat taacutemogat zenei tehetseacuteguumlk kiteljesedeacuteseacuteben

A holokauszt szinti eacutes roma aacuteldozatainak emelt emleacutekmű avataacutesaacutera eacuterkezett diaacutekok

Sneacutetberger Ferenccel koumlzoumlsen adtak koncertet 2012 oktoacuteber 23-aacuten a CHB-ban

43

ZeneKiaacutelliacutetaacutes


Berlin




















43


Saacuterkoumlzi Lajos koncertjeLondon

2012 November 29-30

A Londoni Magyar Kulturaacutelis Koumlzpont eacutes a 606 Jazz Klub reacutegoacuteta fennaacutelloacute egyuumlttmű-

koumldeacuteseacutenek koumlszoumlnhetően szaacutemos tehetseacuteges f iatal jazz muzsikus mutatkozhatott be

Londonban Saacuterkoumlzi Lajos e kiveacuteteles muzsikus koncertje felejthetetlen zenei eacutelmeacutenyt

eacutes fantasztikus esteacutet nyuacutejtott a keacutet elteacuterő hangulatuacute londoni helysziacutenen A 21 eacuteves

hegedű - eacutes gitaacutervirtuoacutez roma muzsikusdinasztia leszaacutermazottja Eacutedesapja aki a tradi-

cionaacutelis cigaacutenyzene művelője kezdte taniacutetani hegeduumllni az akkor meacuteg csak 5 eacuteves f iaacutet

A f iatal műveacuteszpalaacutenta tovaacutebb folytatta zenei tanulmaacutenyait eacutes 12 eacuteves koraacuteban meg-

nyerte az Aacutellami Hegedűversenyt keacutet eacutevvel keacutesőbb 2005-ben pedig a lengyelorszaacutegi

Nemzetkoumlzi Georg Philip Telemann Hegedűversenyt A klasszikus zeneacutet sem feledve

hamar felfedezte a jazz rejtelmeit eacutes 2006-ban alig 15 eacutevesen a Magyar Raacutedioacute Jazz

Hegedűversenyeacuten első helyezeacutest eacutert el A keacutet londoni koncerten Saacuterkoumlzi Lajos hiacuteres brit

zeneacuteszekkel muzsikaacutelt egyuumltt Tim Lapthorn zongoraacuten Arnie Somogyi nagybőgőn eacutes

Winston Clif ford dobon műkoumldoumltt koumlzre

45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene

A vaacutendor eacuteneke | Koumlnyvbemutatoacute

Szoacutefia

2012 december 7

Magyarorszaacuteg volt a X X XI Szoacutef iai Nemzetkoumlzi Koumlnyvvaacutesaacuter

diacuteszvendeacutege 2012 decembereacuteben A magyarorszaacutegi cigaacuteny iro-

dalmat Rostaacutes - Farkas Gyoumlrgy verseskoumltete bdquoA vaacutendor eacutenekeldquo

keacutepviselte A koumlnyvet a fordiacutetoacutek Marin Georgiev eacutes Juacutelia Krumova

mutattaacutek be a Nemzeti Kultuacuterpalotaacuteban

47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes

Jogok lehet seacutegek perspektiacutevaacutekProgramsorozat az euroacutepai romastrateacutegiaacutehoz | Beacutecs


Magyarorszaacuteg Euroacutepai Unioacutes elnoumlkseacutege alatt 2011-ben indiacutetvaacutenyozta egy roma-

strateacutegia kidolgozaacutesaacutet Nemzetkoumlzi poacutediumbeszeacutelgeteacutes kereteacuteben Balog Zoltaacuten

miniszter az Euroacutepai Unioacute emberi jogi biztosa valamint az Euroacutepai Biztonsaacutegi eacutes

Egyuumlttműkoumldeacutesi Szervezet keacutepviselője folytatott eszmecsereacutet az eddigi magyar ta-

pasztalatokroacutel eacutes eredmeacutenyekről A sorozat kereteacuteben adott koncertet a Sneacutetberger

Alapiacutetvaacuteny maacutercius 6-aacuten Magyarorszaacuteg Nagykoumlvetseacutegeacuten Beacutecsben

49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita

Uacutej iraacuteny a roma holokauszt-kutataacutesbanTudomaacutenyos előadaacutes | Beacutecs


A beacutecsi Wiesenthal Inteacutezettel karoumlltve keacutet tudomaacutenyos előadaacutesra keruumllt sor a Collegium

Hungaricum Beacutecsben 2013 februaacuterjaacuteban A nemzetiszocialista uralom utolsoacute baacutestyaacutejaacuteban

a lackenbachi taacuteborban neacutemetorszaacutegi eacutes ausztriai roma eacutes szinti uumlldoumlzoumlttek ezrei lelteacutek

halaacutelukat Dr Gerhard Baumgartner uacutejsaacutegiacuteroacute-toumlrteacuteneacutesz kutataacutesai alapjaacuten a haacuteboruacute veacutegez-

teacutevel lezajlott taacutergyalaacutesok aktaacuteinak segiacutetseacutegeacutevel eacutes tuacuteleacutelők szemtanuacutei beszaacutemoloacutei nyomaacuten

feacuteny deruumllhet a taacutebor műkoumldeacuteseacutenek koumlruumllmeacutenyeire Eltekintve a szoacutervaacutenyos reacuteszkutataacutesi

eredmeacutenyektől eddig senki nem folytatott aacutetfogoacute vizsgaacuteloacutedaacutest a magyarorszaacutegi roma

holokauszt toumlrteacutenelmi jelentőseacutegeacuteről eacutes tovaacutebbeacuteleacuteseacuteről Szaacutesz Anna innovatiacutev kutataacutesaacutenak

ceacutelja olyan eszkoumlzoumlk kifejleszteacutese melyek a kulturaacutelis eacuterdekeket keacutezzelfoghatoacutevaacute teszik eacutes a

műveacuteszetet mintegy eszkoumlzkeacutent hasznaacuteljaacutek fel toumlrteacutenelmi oumlsszefuumlggeacutesek felteacuterkeacutepezeacuteseacutere

Mieacutert szuumlkseacuteges a roma kultuacuterdiplomaacuteciaElőadaacutessorozat | Tallinn

2013 maacutejus 13

Az Euroacutepai Bizottsaacuteg Eacutesztorszaacutegi Keacutepviseleteacuten tartandoacute nemzetkoumlzi vitaest egy heacutet

reacuteszből aacutelloacute a kulturaacutelis diplomaacutecia szerepeacutevel foglalkozoacute rendezveacutenysorozat reacutesze melyet

a Tallinni Magyar Inteacutezet a tallinni EUNIC klaszterrel koumlzoumlsen szervezett Az első előadaacutes feb-

ruaacuterban volt 2013 maacutejusaacuteban Junghaus Tiacutemea az MTA BTK Műveacuteszettoumlrteacuteneti Inteacutezeteacutenek

munkataacutersa a 2007-es velencei biennaacutele Roma Pavilonjaacutenak kuraacutetora bdquoWhy we need Roma

cultural diplomacyrdquo ciacutemmel beszeacutelt a kulturaacutelis diplomaacutecia szerepeacuteről a koumlzeacutep - euroacutepai roma

lakossaacuteg integraacutecioacutejaacuteban

51

El adaacutes El adaacutes














2013 maacutejus 13








51


Felel s KiadoacuteBalassi Inteacutezet 1016 Budapest Somloacutei uacutet 51wwwbalassi-intezethu

Kiadvaacutenytervezeacutes toumlrdeleacutesFaboacute Attila Laacuteszloacute wwwfaboarthu

FotoacutekBaacutersony Katalin 13 16 49Benedek Laacuteszloacute 05Fliegauf Benedek 38Nagy Gergő 28Raacutekossy Peacuteter 09Romy Ledig 42Schild Tamaacutes boriacutetoacute 1 34Stalter Gyoumlrgy boriacutetoacute 3 19Szederkeacutenyi Juacutelia 12Zatyi Lajos 18

ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum



03 Bevezető

04 RomaVilaacuteg kiaacutelliacutetaacutes poacutediumbeszeacutelgeteacutes

05 A romaacutek integraacutecioacuteja poacutediumbeszeacutelgeteacutes

07 Sneacutetberger eacutes Stockhausen koncertje

08 Romaacutek ndash Euroacutepa vadviraacutegai

09 Maacutes szemszoumlgből kiaacutelliacutetaacutes eacutes konferencia

10 VESPA f ilmvetiacuteteacutes

11 A Szaacuteztaguacute Cigaacutenyzenekar koncertje

12 Barlang f ilmvetiacuteteacutes

13 A romaacutek Euroacutepaacuteban f ilmvetiacuteteacutes eacutes vitaest

15 A Karavaacuten Famiacutelia koncertje

16 A magyarorszaacutegi cigaacutenysaacuteg előadaacutes

17 Nomaacutedok cigaacutenyok egy euroacutepai teacutevedeacutes

18 A Palatka egyuumlttes koncertje

19 Neukoumllln - Nyolcker

21 CineRomani

23 A Parno Graszt koncertje Praacutega

24 Roma koumlltők eacutes iacuteroacutek a magyar irodalomban

25 A nemzetiseacutegek jogairoacutel

27 Kiss Viktoacuteria kiaacutelliacutetaacutesa

28 A Parno Graszt koncertje Paacuterizs

29 A Kaly Jag koncertje Stuttgart

30 Nemzetkoumlzi Roma Nap

31 A romaacutek helyzete Magyarorszaacutegon

33 Az East Gipsy Band koncertje London

33 Az East Gipsy Band koncertje Paacuterizs

34 Szeacutep cigaacutenynak lenni fotoacutekiaacutelliacutetaacutes

35 Roma Boumllcsek

37 A Romano Drom koncertje

38 Csak a szeacutelhellip f ilmbemutatoacute

39 A Roma Hungaricum koncertje

41 NobisKum

42 Hataacuterokon tuacutel

43 Sneacutetberger Zenei Tehetseacuteg Koumlzpont koncert

45 Saacuterkoumlzi Lajos koncertje

47 A vaacutendor eacuteneke koumlnyvbemutatoacute

49 Jogok lehetőseacutegek perspektiacutevaacutek

50 Uacutej iraacuteny a roma holokauszt-kutataacutesban

51 Mieacutert szuumlkseacuteges a roma kultuacuterdiplomaacutecia

Tartalom

01






















roma



03






















roma



03


Berlin
















Berlin

2010 december 10





05


Berlin
















Berlin

2010 december 10





05













Zene

07













Zene

07


Szoacutefia








London











09


Szoacutefia








London











09


Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum
























roma



03






















roma



03


Berlin
















Berlin

2010 december 10





05


Berlin
















Berlin

2010 december 10





05













Zene

07













Zene

07


Szoacutefia








London











09


Szoacutefia








London











09


Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum
























roma



03


Berlin
















Berlin

2010 december 10





05


Berlin
















Berlin

2010 december 10





05













Zene

07













Zene

07


Szoacutefia








London











09


Szoacutefia








London











09


Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Berlin
















Berlin

2010 december 10





05


Berlin
















Berlin

2010 december 10





05













Zene

07













Zene

07


Szoacutefia








London











09


Szoacutefia








London











09


Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Berlin
















Berlin

2010 december 10





05













Zene

07













Zene

07


Szoacutefia








London











09


Szoacutefia








London











09


Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum















Zene

07













Zene

07


Szoacutefia








London











09


Szoacutefia








London











09


Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum















Zene

07


Szoacutefia








London











09


Szoacutefia








London











09


Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Szoacutefia








London











09


Szoacutefia








London











09


Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Szoacutefia








London











09


Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Praacutega

2011 maacutejus 12





2011 maacutejus 13




11



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Praacutega

2011 maacutejus 19


















13



2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




2011 szeptember 12






15


Zene


2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




2011 szeptember 12






15


Zene


Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Stuttgart

2011 szeptember 23








2011 oktoacuteber 8





17



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




2011 oktoacuteber 8






Berlin










19



Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita


Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Berlin

2012 februaacuter


















21

Poacutediumvita














23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum
















23

Parno Graszt

Zene














23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum
















23

Parno Graszt

Zene









Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum











Szoacutefia





25










Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum











Szoacutefia





25












27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum













27












27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum













27


























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum



























29

Zene Zene

























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum



























29

Zene Zene


Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Szoacutefia

2012 aacuteprilis 2


















2012 aacuteprilis 3





31



2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




2012 maacutejus 9










Paacuterizs

2012 maacutejus 11





33

Zene

East Gipsy Band


Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Varsoacute

2012 maacutejus 8







2012 juacutenius 1









35



2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom


2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




2012 juacutenius 22















37

Zene

Romano Drom









2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum











2012 juacutelius 5






39










2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum











2012 juacutelius 5






39


NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum



NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia

NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum



NobisKumBerlin

2012 juacutelius 20



































41

Konferencia


Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Berlin




















43



Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Berlin




















43



2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




2012 November 29-30














45

Zene


2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




2012 November 29-30














45

Zene


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes


Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




Szoacutefia

2012 december 7






47

El adaacutes









49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum











49

Poacutediumvita









49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum











49

Poacutediumvita














2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum
















2013 maacutejus 13








51















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum
















2013 maacutejus 13








51





ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum






ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum




ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum






ISBN 978-963-89583-9-6

Impresszum





Documents

Andro Drom