Authors and Other Persons Connected with the Songs Symbols: * not listed in SR L lai

, mentioned in the poem r rondeau 7 aseription by a modern seholar s. see (7)questionable aseription

A

* Abbé de Vieoigne 1021 ' * Abélard, Pierre L 1

Adam de Givenei 62(7),62',541,625,665,815,959,11 08--L2-1,3 * Adam de la Bassée 317-2,423-3,554-3, 669-3,960-2,1169-3,1206-6

L29-2,35-3--R35

74

Adam de la Halle 36,87-1 /2,89--147,66,93,96--207,50,85,86,90--354,366,384 410,20,42' ,95--520' ,27,62,95,99--615,19,32,72,75,700--704,21,79 812,15,22,26--916,23,60-1,71 ,87,89--1 018,33,44,51--1124,52,53,62 1219

* Adam de St.Vietor L92 * Adam de Wailli 26' * Adam Esturion Belemote 26' * Ade de Persan(Perçain) L38' * Adeline de Nanteuil L38'

Adenarde, darne d'--s. Oudenarde, darne d' Aélis--s. also Alix

* Aélis 742',786' * Aélis, eomtesse de Chartres 1079' ,1134'7 * Aélis, eomtesse de Clermont L38' * Aélis de Gallardon (Garlandon) L38' * Aélis de Moneeaux L38' * Aélis de Montmoreney et Montfort L38' * Aélis de Roleis(Reuilly) L38' * Aélis de Trie L38' * Agnès de Cresonsart L38' * Agnès de Trieot(Trieeoe) L38' * Agnes play 203-5

Alart de C(h)ans 220-1,298-1,394-1 * Albert(et) de Sestarto(Sisteron) 457,L4-3 * Alens de Challon, li 943-1 * Alix, eomtesse de Chartres 1079' * Alix, dame de Couti, wife of Raoull, seigneur de Couei L38' * Alix de Champagne, rO'ine 1 054-1'

Alos, comte d'-s. Arnoul IV Amauri de Craon 10,19,119,780,795-1',958

* Amiens, sire d' 615' * Amiens, vidame d'= Enguerrand de Piequigny 142' * amis et amie 203-2 * Amisse de Lille L38' * Ancel de Lille 846-1 a'

Ancuses de Monveron(?) 1 99 Andrieu de Montbard 375-1' Andrieu Contredit d'Arras 43,43'--137,37',55,81,81'--312,20,20',74, 75'?

436,436'--519,19'--695-4--701-1,40,40' ,85,85 '--899, 99'--982 ,82',1000 1048,48'--1129,41,41'--L5

Andrieu de Paris 224 * Andrieu de Renti 800'

Andrieu Douche 844 Anjou, comte de--s. Charles

* Ansel de Ca'ieux(Cahen) 1079' Aragon, roi de--s. Jaime I and Pedro 1\

* Archier 682',1121' * ArnoullV, comte d'Alos (de Loss, de Lous) 249-1',868' * Arsie, seigneur d' s. Jehan I. * Artois, (Philippe,) comte d' 651-6' * Artois, dame d'-s. Mahaut de Brabant * Auberon 432-3'

Aubertain d'Airaines 290-2 Aubin de Sezane 251,267,386 Aubuin 334,698,736 Audefroi 1128(?)

75

Audefroi le Bastart 45-1,81--130,83--409,93--599--708-1,14,45,76--811,70 930,40,55,75

* Audefroi Louchart 177'--281-2'--388,91' ,92'--514' ,33' ,57'--646'--766' 916',69'--1039',61

Audenarde--s. Beatrix d'Oudenarde * Avoué de Bethune, Gui l' 398',952 * Aygle (sinhal=cover name) 843'

B

Bar--s. Thibaut Il, comte de Bar Barrois=Guillaume des Barres 372',909 s. Bar Baude au Grenon 72 6 Baude de la Kakerie (same as next?) 44,861 Baude de la Quarriere (same as preceding?) 57,760 Baudoin (same as next?) 174,417-2 Baudoin des Auteus (same as preceding?) 169,394-2,602

* Baudoin l'Orgueneur 1202-1' * Beatris (same as next?) L30' * Beatrix d'Oudenarde (d'Adenarde; same as preceding?) 97',237',600',898-1' * Beatris de Poissi L38' * Berengier 122',655'

Bernart de la Ferté 296', 502 * Bernart de Ventadorn 203-4,225-1,614-2 * Bernger von Horheim 94-2,996-2 * Berselain(Bertelain) 513' * Bertran 392',544',1019' * Bertran d'Alamon 648-2 * Bertran de Born 748-3,802-2,1054-3/4 * Bertrée 637-1

Bestourné 1082,1082' Bishop of Oston(Autun) 114-2' Bianche de Castile, queen 70-2',195,228',417-3',651-6',1171-2' Blois, comte de==Hughes de Chatillon, comte de Blois 100-1',864' Blois, comte de, roi de--s. Louis, comte de Blois

* Blois, dame de (Catherine de Blois?) 464

Blondel de Nesle 3,60,61,67,67',74,81'--277-1 318,348,359-1,359-1' ,364--407,430,435-1,435-1' ,455,477 ,490 590,590'--633,633',664,695-1,695-1 ',697--720,736,789,789' 852-1/3,852-1' ,888-1--917,931--1010,1085,1085',1099-1--1111 1210',121 6,121 6'

* Bonifaee Il, marquis de Montferrat 909' * Borent--s. Lorent

Bouehart I de Marli 1 09 * Boulenois=Renaut de Dammartin, eomte de Boulogne 1013'

Brabant, due de--s. Henri III de Brabant * Brane--s. Briene * Bret, eomte 643'

Bretagne, eomte de--s. Jehan Il le Roux Bretel--s. Jehan Bretel

* Brie, eomtesse de--s. Marie de France * Briene, eomte de--s. Erart de Briene

Brunei de Tours 1136,1198

c

* Canapes, dame de 223' Carasaus 21,122,545,662,873,990,1180

* Catherine de Blois et de Chartres (s. also 810is, dame de) L38' * Catherine de Boves, dame de Foueneamp 968' * Chalon, Jehan le Sage, eomte de 68-2' * Chaneelier de Paris, le--s. Phillippe le Chaneelier * Chaneleus 890'

Chanoine de St.Quentin 1 214 Chapelain de Laon 1137 Chardon de Croisilles de Rains 228,289, 430,431-1

76

Charles, eomte d'Anjou, roi de Sieile et de Jerusalem 80'--101'--245,82-1'--309,88' 502-1',55,57'--660'--795-1'--864'--1187-2?--L48,49

* Charlon (same as preeeding?) 335' ,449' * Chart(r)aine, la 1133'

Chartres--s. Vidame de Chartres Chastelain d'Arras-s. Hue le Chastelain Chastelain de Couei 28,71,72'--120,29-1--218,36--316,39-1,68,94-1

401-1,01-2',17-1 ,43? ,63--525, 77,91,92-- 647-1,48-1--819,80,97-1 910,29--1010,1 3,73,96--1119,29,90--1 210'

* Chastelvilain=Simon de Broyes, seigneur de Chastelvilain 68-1' Chievre, la--s. Robert de Rains Chopart 520 Chrétien de Troyes 777,962,1150

* çirardus Brunei 648-1 * Clemendoz 637-1' * Climenee de Biausart(Beaussault) L38' *Climence de Bruai L36'

Colart le Boutellier (s. also Robert le Boutellier) 127,28,85--214,40',58--466,85,89' 501 ,29,46'(?), 71,71' --926,99-1--1071-1--1126'(?)--1220

Colin Muset 68-1 ?--1 99?--2 72--530?, 72, 72'--73 7?--980 L4-1? ,6,7,8,31,32,32'

Colin Pansace 357-1 Conon de Bethune 11-1--297?--365--601',33',47-1 ,49,95-1 '--743,48-1--802-1

909,35--1054-1,65--1115

* Contesse de Tot Valoir 82',182' Co(u)part--s. Chopart

* Copin Douce(t) 220-1' ,470' ,876' * Couci, comte de--s. Jehan de Rousi * Cornu Uongleur) 85'

Cuvelier--s. Jehan le Cuvelier

D

* Dame 522,765 * Danemoi, dame de 971' * Denaut--s. Renaut * Denisot 68-2' * Des Jehanz, seigneur 536' * Deux de St.Denis, les--s. Gautier & Hugon de St.Denis-lès-Rebain * Douriier, dame de 85'

77

* Dragon 153',66'--285' ,87'--390' ,91' ,92'--412',16'--514' ,40',44',46',50' ,59' 604',19',46'--751 '--916'--1 019',51',78'--1188'

* Dreuois, le 281-1' * duchesse, la bonne (de Lorraine7) L7'

E

* Edward I, king 864' * Elaine 1025-2' * Eleanor, comtesse de Crespi L38' * Eme, dame 358' * Engelé, sir=Colin Muset 272' * Erart de Briene, seigneur de Rameru (s. also Briene, comte de) 228',564' * Erart de Valery 868'

Ermenfroi--s. Hermenfroi Ernoul Caupain 44,775,887,1092 Ernoul le viel de Gastinois 14,770--L9,10

* Esmarit de Creons=Amauri de Craon 795-1' Estienne de Maux(Miauz) 327-27,1112-2,1112-2' Eude-s. Oede Eustache de l'Espinasse 8257 Eustache le Peintre de Rains 73,95,650,707,1006,1080,1210

* Evrart 166'

F

Fa(y)el, dame du 16 * Felip(p)ot--s. Phelippot * Ferrant, comte de Flandres 1171-2'

Ferri de Ferrières 897-1 Ferri, Lambert--s. Lambert Ferri

* Flanders, comte de--s. Gui de Dampierre * Folque de Marseille 1110 * Forois(Forez), comte de 95' * Fouencamp, dame de--s. Catherine de Boves * Friedrich von Husen 84-2,243(7),435-2,629-2 * Fulbert of Chartres L33

78

G

Gace Brulé 1,30-1,61,67,70-1,94-1,100-1--105,8,8' ,29-1,31,35-1,42,69,80 209,24,36,41 ',51 ,53-1 ,53-2' ,73--316, 17-1,23-1,59-1,67,67',72 407,08,22',25-1,40, 46?,51 ,51 ',61 ,64,69,90,500 510,10' ,84,89,89' ,92,93,93'--637-1,80,81,92' ,97 ,98--720,46? ,46

',52,80,98 803,7-1,30,32,32' ,48? ,53,53' ,56,56' ,57,66,80 907,10,12,13,19,45,62, 77? ,96-1 1002,10,12,22-1,31,46,65' ,69,73,81,85',97--11 05,27,90,97--L34

Gaidifer d'Avion 175',87--313'--474--533',63'--620,46--837,59'--944' 1038,41--1100',69-1

Gamart de Vilers 968 * Garnier(same as next one?) 572',621'

Garnier(Gautier) d'A(i)rches 417-1,777,1042 * Garsiles, comte 955'

Gasteblé--s. Wasteblé * Gaucelm Faidit 220-2 * Gauterot de Greignon 68-2'

Gautier d'Airches--s. Garnier d'Airches * Gautier de Chatillon 1099-2

Gautier de Coinci, Prieur de Vi 15,47-1/2--277-2,83--321,50-2 509-1/2/3,85-2 --637-5? ,86,--807-3, 52-2,88-2--1003?, 9-2, 5 3,60-2 1114,38? ,45-1 ,56-2--L 11,35-1

Gautier de Dargies 157--218,41,42--405,22,31-1,67--510--692--728--838 902,10,34,37,38--1009-1--1120,33,33',61, 79--L 12,13,14,34

Gautier d'Espinal 66--114-1--279--310,39-1,76--428,39,71--564--621,84 792-3--1023,55--1115,79

* Gautier de Pontis(Ponthieu) 203-2' * Gautier de Priney, seigneur de Pagby-sous Prény 428' * Gautier de Reynel, comte 68-1',272'? * Gautier de St.Denis-lès-Rebain 1022-1 ',L34 * Gautier de Sens, archbishop 1171-2 * Gautier (le Cornu) de Sens, archbishop 1171-2

Gautier de Soignies-s. Gontier de Soignies * Gautier de Vignori 68-1'

Geofroi--s. Jofroi Gerard de Valenciennes 561 Gerardin(Girard) de Boulogne 905

* Gerbert de Montreuil--s. Ms. v * Gertrude de Merlo(u), 2nd wife of Guillaurne, seigneur de Mello L38' * Ghelle, comte de--s. Guelre, comte de * Gherart 1054-2

Ghinnes, comte de--s. Robert Il de Bethune * Gillart (s. also Vuillart) 314',968'

Gillebert de Berneville 35,77,80--146,56,88--235,37,40,81-2,82-1 327-1--470--553,56-1,600--685--732-1,50--865,72,83, 92,98-1 903,08-1,32,66,92--1063-1--1112

Gilles de Beaumont 145 Gilles de la Croix 914 Gilles de Maisons s. Gilles de Viés Maisons

* Gilles de Nuevile 235',414' Gilles de (Viés) Maisons 11-1,29-1,30-1 '--144-1 ,80'--425-1 ',50--628,74' ,95-2'

708,43',67--807-1 ',80--1203

79

Gilles le Vinier 82,98'--152--213--329--411--727,35-1,94--998--1026 1199--L15

Gilon-s. Gilles de Viés Maisons * Girard d'Amiens--s. r6 * Girart d'lrois 68-2' * Girart de St.Omer 319-2' * Girard le courtois 68-2'

Gobin de Rains 709,709',1016 * Godefroi de Chatillon 132 * Godefroi de St.Victor L36-3 * Goijon--s. Gui de Joinville

Gontier (Gautier) de Soignies 24--1 59?--227,44,51 , 75?, 75'--360,69--437 ,37' 579 ?--6 2 2? , 2 9--7 3 3 --9 53?, 53'--1 009-1 --1 l 57,57' ,61 -- l 209

Gornier--s. Garnier Gravier--s. Garnier Grieviler--s. Jehan de Grieviler

* Guel(d)re (Ghelle,Guelle), comte de--s. Othon III * Guenes emperaour 1 l 1 9 * Gui 68-2',695-2 *Gui de Dampierre, comte de Flandres 297'(?),398',739'(?),1212' * Gui de JOinville, seigneur de Sailli 68-1',684',1179' *Gui de Ponciaus(Ponthieu) 500',510',589',832',1127' * Gui des Prés l 148'

Guibert Chaucesel 65,476,546,1024 * Guienot (s.also Wyonois) 68-2'

Guilebert--s. Gillebert Guillaume 62',496,496',674 Guillaume d'Amiens--s. Guillaume le Peigneur Guillaume de Bethune 670-2,960-3 Guillaume de Corbie--s. Vielart

* Guillaume de Dampierre 297'(?) Guillaume de Ferrières--s. Vidame de Chartres

* Guillaume V de Garlande--s. Noblet * Guillaume de Givenci 625

Guillaume de Viés Maisons--s. Gilles de Viés Maisons Guillaume le Peigneur d'Amiens 2,587--R5,9, 11, 12, 18,22,24,37 Guillaume le Vinier 22,49,62,62',72,75,98--125,50,94-3--219--353--411,61,77

503,29',36--603,25,26,44,55,55',77--735-1,61,64,94--918,26' ,88, 1026,65,70,94--l 166--1 220--L16, 17

* Guillaume Rafart 457 Guillaume Veau 215,462,828 Guillebert--s. Gillebert

* Guillem Augier Novella L37 * Guillot, comte(= Gui de Ponciaus?) 45 l' * Guines(Ghinnes), comte de--s. Robert Il de Bethune * Guion--s. Gui de Joinville

Guiot 28',435-1 Guiot de Brunai 262 Guiot de Dijon 16,60--188--334,375-1 --402,441--622,628--701-1 ,777

805-2,858--1077--1150 Guiot de Ponciaus--s. Gui de Ponciaus Guiot de Provins 84-1,84-1 ',244,91 3,964

H

* Hacecourt 543' * Hallegoutee, dame 290-3 * Hamin d'Arras 308' * Hanet 20'

Harchier--s. Archier * Harnes 878' * Hartmann von Aue 100-2 * Heinrich von Veldeke 129(note) * Helisent 880'

Henri (Amion) 376'?, 489,696',974 * Henry VI, emperor 1079' * Henri Crespin 1054-2' * Henri Il de Bar 310',376'? * Henri Il, comte de Luxembourg, marquis d'Erlon 249',298',868',909' * Henri de St.Denis 796' * Henri de Waudemont 270' * Henri III, duc de Brabant 265-1',282-1,297,487',554-1,662',868', 1058-l * Hermenfroi Crespin 969',974' * Hermins, les L38' * Houdouin s. O(u)din

Hubert Kaukesel--s. Guibert Chaucesel Hue de la Ferté 70-2,417-3,1171-2 Hue d'Oisi=Huon Il, chastelain de Cambrai, seigneur d'Oisi 601,741',743',L38 Hue de St.Quentin 29-1,911, 1050 Hue le Chastelain d'Arras 82,82',182,314',871'

* Huet 637-1' * Hughes 256'

Hughes de Berzé(Bregi) l 19, 140,234,648-1,736, 1046, l l 81, l 181 ' * Hughes de Chatillon 864' * Hughes X de Lusignan, comte de la Marche 829,928,1167 * Hughes de Noiron, le fils au 68-2' * Hugon de St.Denis-lès-Rebain or St.Morise 256,1022-1',1181',L34'

Huitace (de Fontaines) 903',983 Huon=Hugues Il, comte de Vaudémont 1055' Huon Il, Chastelain de Cambrai--s. Hue d'Oisi

* Ide de Flandres, comtesse de Boulogne L38' * Imella en Romagna L37' * Innocent III, pope 425-2' * Isabel L5'

J

* Jaime I, roi d'Aragon 1008'(?) Jakemes--s. r4, Jaque de La Vente Jakemon--s. Jaque de Cysoing

* Jakemon Wion 675' * Jaket Poucin 413',757'

Jaque d'Amiens 708

80

81

Jaque d'Autin 204 Jaque de Cambrai l 14-3,347-3,434-4,637-4,999-2, l l 84-3, 1206-3 Jaque de Cysoing 103,151,298-1,308,552,657-1,739,950-1,1095 1132,1159' Jaque de Dampierre 594, l 196 Jaque de Dosti 668-2,668-2' Jaque de Hesdin 6-2,708 Jaque d'Espinal l l 15 Jaque de La Vente(Lavante) 668-1,965 Jaque le Vinier 88,194-3,247,380,666,929,993,1139 Jaquemin--s. Jaque de La Vente

* Jeanne de Pontiz(Ponthieu), queen of Ferrante 111 of Castile 266' Jehan 116,674',1020,1118,1175-1

* Jehan Billebaut (Baillehaut) 791' Jehan Bodel 83,212,328,334,984 Jehan Bretel 7,27,40,90,97--116,53,66,75,76 77,85',93--217,32,85,87

313,14,45,58, 73-1'? ,88, 90,91,92--413,20,21,33' ,56 513',14,33,40,43,44,50,57,58,60,62,63,68,74,96,98,99 604,5,19,20,31,32,36,46,56' ,66' ,94--734' ,53,54,55,57,62,65,66 815,59,69--916,44,69,71--1019,21,30,33,44,47,51,61,88 1100,70',88,89'

* Jehan , seigneur d'Arsie 375-1' * Jehan d'Auxerre 1016,1016'

Jehan de Braine 429,432-1',756,1050 * Jehan de Couei--s. Jehan de Rousi * Jehan de Dampierre 739'(?),990',1180

Jehan de Grieviler 27--116,53,93'--232--313,45',58,90',91 410,12,13,15? ,20' ,33--513,14,16,33,39,58' ,60' ,62' ,63' ,68,74'--605,39,54, 734,53',55,57,62,65,88--869,96--944,63--1 021',33',47,1100--1188,89

* Jehan de la Tornele 1020 Jehan de le Fontaine 482

* Jehan de Loussi--s. Jehan de Rousi Jehan de Louvois 1 211 -1 Jehan de Maisons 434-2

* Jehan de Marli 513,560,1051' Jehan de Nuevile 394-1,501',571,952,1077 Jehan de Renti 484,800

* Jehan de Rousi (Couei, Loussi) 249-1 Jehan d'Esquiri L40

* Jehan de Triehastel 68-2' Jehan de Trie 464?,565

* Jehan de Vergelai 392 Jehan Erart 44,48--104,17--213--322,27-1,31,38,51,73-1/2, 73-1'--4 72,87

546',71,80--701-1,68,74--876,98-1'--961,88--1 035,54-2 --1170 L39-1

* Jehan Erart le jeune 939 Jehan Frumel (Fremaus) de Lille 311,311',398,398',494 Jehan le Charpentier d'Arras--s. Jehan le Cuvelier Jehan le Cuvelier 7, 90--124--231? ,38?, 78, 95--324--412,91--505 ?,40,98

605,20',30?--754'--823,59',73--944',68--1 033',61',11 00'--1160?--1207 Jehan le Petit, clere 670-1

* Jehan Il le Roux, eomte de Bretagne 206,236',502-1,651-5,1069',1081' * Jehan Uenart 215'

Jehan l'Orgueneur, son of Baudoin l'Orgueneur 192,1202-1 Jehan Moniot--s. Moniot de Pari

* Jehan Patus 190-2' * Jehn Renart--s. Ms. u * Jehan Simon 765 * Jehanain 600' * Jehane L38' * Jehanete 260'

Jehannot Paon de Paris 731 * Jehanz, seigneur des--s. Des Jehanz * Jennas li Charpentier d'Arras 324 * Joanna, sister of king Richard I 1079'

Jocelin de Bruges 1060-1 Jocelin de Dijon 53,375-1

* Joffroi Il, comte de Bretagne 413',1069',1081' Joffroi de Barale L41

* Joffroi du Perche 1079' * Joie d'Arsi L38' * Jolivet de Paris 1063-2'

L

Lambert Ferri, maire de St.L"ienart 90--114-2,14-2',66',75,76,77',93' 207',17,85' ,87 --314,45',49,90--420' ,21 539,40' ,43,50,58' ,62',63, 74,96,96'--604,05,19' ,32' ,40 734,51,54,62' ,65'--864--970, 71'--1019,30,44' ,61',78,1100' 1169-2,69-2',88' ,89'

Lambert li Avules 884 * Limonier 20'

Livoeis--s. Avoué * Loichars de Prengei, Li 68-2'

Lorraine, duchesse de 1137 * Lorent 323-1',659',813' * Loss (Lous)--s. Arnoul IV * Louis, comte de Blois 100-1',372',469',490',1010' * Louis, comte de Chartres 1079' * Louis VII, king 890' * Louis VIII, king 1171-2' * Louis IX, king 68-1',70-2'--41 7-4'--648-1',51-6',9 5-3'? --870'--1054-1'

1121',71-2'

M

* Machaut, Guillaume de 901 * Mahaut Marotele d'Arras (or de Commarsi) 1121' * Maheut de Brabant (or d'Artois) 640'

Maheut (Mahieu) de Gant 559,656,696,974,995,1039 Mahieu le Juif 184,457

* Mahieu le Tailliere 753 * Mahieu Wion 26' * Mahom 139' * Mainfroi(Manfred), king of Naples and Sicily 287' * Male Grape 1020' * Mapes, Walter L * Mapolis--s. Jehan de Marli

82

* Marche, comte de la--s. Hugues X * Marchis--s. Boniface II/Henri Il de Luxembourg * Margot, dame 7',395'(7),668-1',1005 * Marguerite de Flandres 868' * Marguerite de Fougères, comtesse de Meullent 697-1 a' * Marguerite d'Oisi, wife of Huon III d'Oisi L38' * Marie, comtesse de Champagne 698(7)',1 054-1 ',1079'--L38' * Marie de France, comtesse de Brie 698' * Mariien de Juilli L38'

Maroie(Marote) de Diergnau(Dergan) de Lille 155',820,1005 * Marot Marotele d'Arras 11 21'

Martin le Beguin de Cambrai 107,669-1, l 134 Martinet( =Martin le Beguin?) L42

* Masconois, comte de Macon 964' * Matfre Ermengaud 1175(s. r1)

Maurice de Craon 19,780 * Merci 762' * Meullent(Meulan), comtesse de--s. Marguarite de Fougeres * Michel 561 s. also next one * Michiel de Waisdier 281-2',561(7) * Mignot(Marot) 395' * Mikiel du Chastel 892' * Moimes d'Autez 142

Moine de St. Denis, li 23,441,805-2 * Moinial(Moniot7) 856

Moniot(Moine) d'Arras, Perron(?) 9?,52--142,90-2--219,21 ,49-1 ,81-1 ,92 359-1 ? --4 3 2,75--627,5 1-1 14/7,51 - l' 1 4' , 8 9- 1--71 3,30-1 --835 1013,84--1105--L43-1

Moniot de Paris, Jehan(?) 271,284,710-1/2,805,1 011--L44,L45 * Monnet 1197' * Montfort, Amauri, comte de 323-3'

Morice de Craon--s. Maurice de Craon * Mortele, la 26'

Mouree, prince de la 134,396 * Murart 166'

Muse en Borse 577-1 Musealite 429

N

* Narcissus, comte 697' Navarre, roi de--s. Thibaut de Navarre

* Neele(Nesle), seigneur de 81' * Nichole, maytre 129-5' * Niele, seigneur de 183',72 8' * Noblet(Noblot)=Guillaume V de Garlande of Livry 180',253-1',365',807',880'

o

* O(u)din 108',209',323-1',593',1012' * Oede, dame/demisele=Oedain le Bisete 7',391',560',611,762',944'

Oede de la Couroirie 11-2,135-213,359-2,1175-2 * Oston, bishop of 114-2'

83

*Othon III le Boiteux, comte de Guel(d)re(Ghelle,Guelle) 502-1',868',1115' Oudard de Lacegni 387,998, 1014 Oudenarde, darne d' s. Beatris d'Oudenarde

p

* Paele, comtesse 26' * Pedro Il, king of Aragon 695-4 * Peire Raimon of Toloça 111 0,L37 * Peire Vidal 614-2 * Peirol 29-2,1 048? * Perotin 47-3 * Perrin 175',313',388',574',646',1100'

84

Perrin d'Angicourt 101 --248,54,65- l --3 19-1,30,41,62,95--544,55,57,7 5? 635,45,57-1,57 -2', 63--702,83,84--806,36--963,65,79 1015-1,25-1 ,64?--1 l 18,32,48,91 ,91'--1206-1, 12

Perron 651-2,651-2' Perron--s. Pierre Mauclerc, duc de Bretagne Perros de la Ch ... --s. Pierros de la Chopele

* Perrot--s. Pierre de Beaumarchais Perrot de Douai 264,264' Perrot de Neele(Nesle) 177,345,558,1208

* Peter Abelard--s. Abélard * Peter of Blois 29-3(?)

Phelipot Paon 731 Phelippot Verdiere 287'?, 765'?,970, 1071' Philippe 194,339-1',432,645' ,684'

* Philippe Il, Augustus, king 601', 1054-l' * Philippe, comte d'Artois 651-6'

Philippe de Nanteuil 70-1 --194?--323-3--432(7)--526'--641 ,59' 804-2'(7),13'(7),40'

Philippe de Remi, sire de Beaumanoir 260?,99?--319-2/3,19-2',57-2?--512,12' 645'?--786?--979?--1 l 55?--1 206-4?

*Philippe le Chancelier 6-4--115--203-1/6,77-4--425-2,65-2--888-5,97-3 L 18-4,19-1,86,87

* Philippe li comte=Philippe de France, comte de Boulogne 339-1'(?),684', l l 70' Pieros(Pierekin) de la Chopele(Coupele) 85,85',624,882,1 192, l 192' Pierre 461'(?), 1177,1177' (s. also Pierre Il de Molins) Piere de Beaumarchais 522,643,698 Pierre de Blois--s. Peter of Blois Pierre de Corbie 20,34,93,171-1,234,625',1165 Pierre de Craon 1 9 Pierre de Gand 11 84-1 Pierre Il de Molins(Molaines) 10,129-1,386,461'(?},807-1,880' Pierre de Neele--s. Perrot de Neele Pierre le Borgne de Lille 488-1

* Pierre le Riche 434-2' * Pierre Mauclerc, duc de Bretagne 695-2'?,1 075' * Pierre Wion 90',217',1054' * Pierron--s. Pierre Mauclerc

Pierros de la Ch ... --s. Pieros de la Chopele Pistoleta 371-1

* Poitou, seigneur de 802-2

* Ponce(Poinçon), abbé de Saint-Seine 68-2' * Pontif, eomte de 226' * Pontiz, dame de-s. Jeanne de Ponthieu

Prieur de Boulogne 754',1 021 Prieur de Vi s. Gautier de Coi nei

* Provost de Liége 690'

Q

* Quesnoy, ehevalier de 400'

R

* Raimbaut de Vaqueiras 563'--L46-1 * Raimon Arguier 1008' * Raimon Jordan 1 94-1 * Raimon Vidal de Bezaudun 68-3(5. r7) * Ranfroi 68-2'

Raoul de Beauvais 213,472,774,1066,1107,L47 Raoul de Ferrières

1 43 -- 2 2 4--3 97 --4 81 --796 --8 27,79,97 -1 --967 --111 3,61

85

Raoul de Soissons 74--282-1 '--434-1 '--660,82 '--718-1--804-1--1040' ,77 1128,75-1,95'--1206-1

* Rasse li Waidiers 520' * Rasset Uongleur) 62',655' * Renart de Chosuel--s. Renaut III de Chosuel * Renaut 296',907'(7)

Renaut de Beaujeu 425-1',813',943-1 * Renaut de Beaulieu L34' * Renaut III, seigneur de Chosuel 430' * Renaut de Laon 51 5-1 '

Renaut de Sableuil=Robert V de Sablé 697,697',907'(7) * Renaut de Saint Denis-Iès-Rebain L34'

Renaut(René) de Trie 515-1,846-1 a,846-1 a' * Rieaut--s. Riehard de Berbezil

Richard I, king 220-2',1079 * Riehart(Rieaut) de Berbezilh(Barbezieux) 163,1110

Richart de Fournival 37--115,26--257,88--406,32-2,44,45,71--506,11 623,47 -2,83--72 5,287--885--909,72,76--1052--1221

Riehart de Semilli 17-112,303-112,307,517-1,769-1,805-3,915-1,1045 Rignez--s. Gautier de Reynel Robert 365'(5. Robert de Dommart, Robert du Chastel)

* Robert I d'Artois 651-6' * Robert Crespin 1054-2'

Robert Il de Bethune 549,644' Robert de Blois 13,289,291,874,1185 Robert de Dommart 180,365'7 Robert de le Piere 51,90'--413'7,14,16,70--520,597--611--751--908-1,27,69

1126 Robert de Marberoles(Memberoles) 11-1,144-1,941 Robert de Rains, le ehievre 25--190--222-1--567--664--847,62--956,56'

1062,75'7 * Robert de Wavrin, seigneur de St.Venant 1152' * Robert del(du) Caisnois 864

Robert(Robin) du Chastel d'Arras 31,38?--177'--365'?--542'--724,62' 824?, 3 3?, 59--904,46',94--1028-1

Robert le Boutellier 281-2' ,546'(?), 1126'(?) Robert li Clers--s. Robert de le Piere Robert Mauvoisin 144-1,797

* Robert(Rolent) Nazart 812',826',1018' Robin--s. Robert du Chastel

* Robin de Compiegne(?) 177' * Rodrigue le Noir 432'

Roger d'Andeli 583,1073 Rogeret de Cambrai 280 Rogier 207

* Rogon de Sapeignies 127' Rousi, comte de--s. Couci Ro(u)fin de Corbie 602

* Rudolf von Fenis 30-2,637-6 * Ruet, sire de 634'

S

Sagalon--s. Sauvale * Sailli--s. Gui de Joinville

Saint Denis-s. Hugon de/Moine de/Renaut de St. Denis, Saint Quentin-s. Chanoine de St.Quentin

* Saint Venant, seigneur de=Robert de Wavrin 1152' * Sainte Crois, dean of 1169-2' * Salimbene--s. r10 * Sanguin(Zenghi) of Mosul 890'

Sauvage d'Arras 1120 Sauvage de Bethune 31 7-1 ,549 Sauvale(Sagalon) Cosset d'Arras 192

*Seigneur Nonper 1 50' *Seneschal, le 1028-2' * Sezile de Compeni(Compiegne) L38'

86

Simon d'Authie 105,92--279--302,29,61,89-1--525--778,99--827--1036 * Simon Pouchin(Pouchmois,Poucinois) 550',751 ',757' * Sohier 732-2'

Soilli--s. Gui de Joinville * Soissons, comte de 1192' * Sordel 648-2

T

* Tassaint(Tasse) Wagoune 908-1',927' * Tassart de Rains 153'

Thibaut d'Amiens 11 5,11 5' Thibaut Il de Bar=Barrois 323-3',651-2',684',868',900',1023' Thibaut de Bla(i)son 173--332?--431-1--585-1--792-1--808,9,34'?,41

1042,97 * Thibaut III de Champagne et Brie 70-2,1171-2'

87

Thibaut de Navarre et Champagne 5,58,68-1 ',70-2' 120,39,64,65,74,80,82,86,91 ,94-1 ,95,98,200--208,28',33-1 ,96 301,2,4,91' ,94-2--411,17-2,23-1,24,29-1,32-3,34-1,43,64,71,73 526,38,82,86--635,37 -3,41,48-1,59,73,74,95-2--719,35-1,87,92-2 804-1/2,13,13',34,35,40,43,66,67,900--921,33,97 101 5-2,34,40-1,57,68,69,75,76--11 54,58,71',75-1 ,84-1 ,95--1 21 8--L21

Thierri de Soissons 121--210,48--449,54--5517--682--718-1--1094 1121,28,75-1--1204,6-1

* Thomas de Chastel22' * Thomas Il de Couci 182'

Thomas ErTer 32,39--266,81-2--503,45--634, 76--738--1125,51,59--1217 L20

* Tieuloie, sire de le 207' * Torpinois 841' *Tresorier d'Aire 90,412',1078'

Tresorier de Lille 378,676'(?),738'(?), 1150 * Triamodes--s. Jehan Sretel? 757

Ugon--s. Hughes

v

* Vamelier(=Cuvelier?) 90' * Varlet 605'

U

*Vaugon(Vuaghe) Guion(Wion) 217',1054-2',1207' Vernier d'Airches--s. Gamier d'Airches

* Vidarne(Vicomte) d'Amiens=Enguerrand de Picquigny 142' Vidarne(Vicomte) de Chartres=Vidarne qui maint a Marcaige=Guillaurne de Ferrières

10,74,91'--244,91--387--468--1097--1190 * Viet 685'

Vielart de Corbie, Guìllaume 135-1,465-1,584,11 56-1 * Vignoriz=Gautier Il, seigneur de Vignori 68-1'

Villain d'Arras 270,839,871,974' * Vuaghe Wion-s. Vaugon Guion * Vuillart(=Gillart?) 543'

w

* Wagon Wion--s. Vaugon Guion * Waignonrut, seigneur de 980' * Wailli--s. Adam de Wailli * Walther of Chatillon--s.Gautier de Chatillon * Walter Mapes L78

Wasteblé 211,893,1004 * Widemont, comte de 980'

Wyonois 987' (s.al5O Guienot)

y

* Yolent de Cailli, la senechauchesse L38' * Yolent de Dreux L38'

* Ysabel(Elisabeth), comtesse de St.Paul L38' * Ysabel Contredit LS' * Ysabel d'Ausnay L38' * Ysabel de Chatillon L38' * Ysabel de Marli L38' * Ysabel du Hainaut, first queen of Philippe " Augustus L38'

French Poems with Multiple Attributions

Nos.1 0, 11-1,16, 19,21,29-1,44,60,61,62,67,70-1,74,82

88

1 OS,lS, 19,20,29-1,3S-1 ,42,44,69,80,82,88,92,94-3,99 213,18,24,34,36,44,48,49-1,51,79,89,91,97,98-1 302,16,17-1,24,27-1,34,39-1 ,S9-1 ,7S-1 ,86,87,94-1 407,11,17-1,29,30,31-1,41,43,57,61,64,70,71,72,77,90 510,25,45,71,77,84,92--602,( 14 ),22,28,3 5 ,47-1,48-1, S 7-1,64,97,98 701-1,18-1,20,31,36,74,77,80,94--805-2, 7-1,27,35,58,66,73,80,82,97 908-1,9,10,13,29,43-1,52,56,62,65,98 1009-1,10,13,16,26,42,46,65,69,73,77,94,97 1105,15,20,28,29,32,37,50,61,84-1,90--1206-1--L34

French Jeux Partis and Débats or Dialogues with Attributions

Nos. 7,27,90--116,53,66, 74, 75, 76, 77,93,94-1,95 203-2,7,17,19,32,81-2,82-1 ,85,87--313,14,29,45,58,88,90,91,92,94-2 410,11,12,13,17-2,20,21,32-3 502-1,03, 13, 14,20,22,33,39,40,43,44,49,SO,55,57,58,59,60,61 ,62,63,68,

574,96,98,99 604,05,19,20,25,32,41,46,(48-2),74,95-214 728,34,35-1,51,53,54,55,57,62,65--804-1,1S,59,64,69 (909),16,44,68,69,70,71,74 1005,( 15-2),19,20,21,30,33,44,47,51,61,75,78 1100,7S-1/3,88--1220

Anonyroous French Poems

4,6- 1/3,8,11 -3,12,18,26,33,41,42,46,50, 54,55,56,59,63,64,68-2/3,69,76,78,79,86,91,92,96,99

102,06,10,11,12,13,18,21 ,23,29-2/3/4/5,33,36,38,41 ,44-2,48,49, 154,58,60,61,62,67,68,70,71 -2,72,78,79,89,94-4,97

201,2,3-2/3,05,11, 16,23,25-2,26,29,30,33-2,39,43,46,49-2 /3,52,53-2,55,56,59,

89

261,63,65-2,68,69,74,76,77-3,82-2,90-3,93,94,98-2,300 303-3,05,06,15,17-3,23-2,25,26,33,35,36,3 7 ,39-2/3,40,43,44,46,4 7-1/2,50-1 352,55,56,59-3,63,70,71 -2/3,73-2,75-2,77,79,81,82,83,85,93,99,400 401-1,03,04,17-4,18,19-1,23-2,26,27-1/2,3 1 -2,34-3,38,42,47,48,

452,53,58,59,60,78,79,80,83,88-2,92,97,98,99-1/2/3 502-2,4,7,8,15-2,17-2,18,21,23-1/2/3,24,28,31 ,32,34-1 ,35,37,47,48

554-2,56-2,66,69,70,73,76-1/2,77-2,78,81,88,97 606,7,8,9,10,12,13,14-1,16,17,18,37-2/3,38,42

651-2/3/6/8/9,52,53-1,57-2,58,61,67,69-2, 71,78,79,87,88,89-2/3/4/5,90,91,93,95-3/5,99

701-2,3,5,6,11,12,15,16,17, 18-2/3,22,23,29,30-2,41,42,44,47,48-2,49 758,59,63,69-2,71,72,73,81,82,90,91,93,95-1/2

801,7-2,10,14,16,17,18,21,31,42,45,46-2,49,850, 51,52-4/5,54,55,60, 863,75,77,81,86,89,90,91,94,95,97-2,98-2/3

901,6,8-2/3,15-2,20,22,24-1/2,25,36,42,43-2,46,4 7 ,48,49,50-2, 951,54,57,58,60-2,73,78,79-2,81,85,86

1001,7,8, 11-2, 17,22-2,25-2,27,28-2,29,32,37,40-2,43,49, 1056,58-2,59,63-2,67,72,74,83,86,87,88,89,90,91,93,98

1101,2,3,4,6,9,16,17,22-1 ,23,30,31 ,35,38,40,42,443,44,45-2,46,47,49, 1163,64,68,69-4,71-1,72,73,74,76,78, 82,83,84-2,86,87-1,91-2,93,94,1200

1201,2-2,5,6-2/5,11-2,13,15,22,23,24

Lais Nos.l-1 ,4-2,18-1/2/3/4,19-3,22,23,24,25,26,27,28,35-2,36-1,39-2, 43-2/3,46-1,50,51,52,53,54-1/2,56,57,58-1,59,71-2,80-1,81,88,89,90,91

Rondeaux Nos.l ,2,3,4,6,7,8,10,13,14,15,16-1,17,1 9,20,21 ,22,25,26,27,28,29,30, 31,32,33,34,35-1,36,38,39,40,41,42,43,45