Anders Karlsson, April 2015 Lima (Peru) Jornadas Técnicas

© ABB Group May 6, 2015 | Slide 1

Anders Karlsson, April 2015 – Lima (Peru)

Jornadas Técnicas PERUPararrayos MV & HV, protegiendo sus equipos eficientemente

ContenidoPararrayos

Contenido

Introducción

Aplicaciones

Portafolio

Soporte técnico

Sumario


ContenidoPararrayos

Contenido

Introducción

Aplicaciones

Portafolio

Soporte técnico

Sumario


PararrayosIntroducción


Protección contra sobretensiones

Equipos y redes eléctricas están expuestas a sobretensiones

transitorias de diferentes tipos, generados por operaciones de

conmutación o de origen atmosférico.

Dichas sobretensiones pueden dañar seriamente equipos,

provocar costosos tiempos de inactividad o causar lesiones

a trabajadores o civiles. Los pararrayos de ABB limitan tales

sobretensiones en cuestión de nanosegundos mitigando los

riesgos antes de que ocurra peligro.

ContenidoPararrayos

Contenido

Introducción

Aplicaciones

Portafolio

Soporte técnico

Sumario


PararrayosAplicaciones


Nuestra experiencia como su mejor aliado

ABB tiene pararrayos instalados alrededor del mundo

desde baja hasta ultra alta tensión, en todos los diferentes

tipos de zonas climáticas y entornos, desde el ártico de

Groenlandia hasta los desiertos de Arabia Saudita y las

tierras altas de los Andes

En todos estos ejemplos, nuestros clientes han visto el

valor de asociarse con los ingenieros y especialistas de

ABB para resolver un problema de sobretensión, pero lo

más importante mejorar la seguridad de su inversión y la

seguridad de su personal.

PararrayosAplicaciones, nuestra experiencia como su mejor aliado


Apagones no son una opción cuando tenemos que mantener la productividad en un 100%

Generación, transmisión y

distribuciónInfraestructura Industria

PararrayosAplicaciones - Condiciones Ambientales Extremas

Sultanato de Omán (Península Arábiga – Medio Oriente)

o Temperatura: -15°C hasta 55°C

o Zonas costeras, contaminación salina.

o Tormentas de arena

o Fuertes vientos

Perú - Mina de cobre - Antamina

o Temperatura: -5°C hasta 22°C

o Altitud de instalación 4300 m.s.n.m.

o Zonas con altos niveles ceráunicos

o Precipitaciones hasta de 2000mm/año


PararrayosAplicaciones - Trenes de alta velocidad


Pararrayos DC y AC

En China, donde trenes de alta velocidad cruzan el

país alcanzando los 380 km/h, descargadores de

media tensión de ABB son utilizados en el techo de

las locomotoras para proteger el sistema eléctrico de

los trenes.

PararrayosAplicaciones - Plataformas petrolíferas en altamar


Descargadores Plugin para media tension GIS (Gas

insulated Switchgear)

En Noruega, en plataformas petrolíferas en alta mar,

descargadores Plugin son utilizados para proteger

los costosos equipos y cables de la subestación GIS

en condiciones ambientales extremas.

PararrayosAplicaciones – Industria e infraestructura


Pararrayos en los cubículos de distribución de media

tensión.

En Suiza, donde los hospitales usan pararrayos para

minimizar el riesgo de perdida de poder y tener las

operaciones criticas 365 días al año, 24/7.

PararrayosMinería, Pozos petroleros, Refinerías


Descargadores para proteger la distribución de

energía.

En Sudáfrica, donde las minas de están protegiendo

equipo instalado contra frecuentes descargas

eléctricas.

Ellos cuentan con los conocimientos técnicos y la

competencia de ABB para maximizar la seguridad de

las inversiones y la seguridad de su personal.

PararrayosAplicaciones - Lineas de Transmision

PEXLINK

La utilización de pararrayos de línea

reduce las interrupciones causadas por

descargas eléctricas en zonas con altos

niveles ceráunicos y terrenos con alta

impedancia.



Descargadores de sobretensiones en LíneaLSA (Line Surge Arresters)

El riesgo de interrupciones es minimizado con la utilización de

descargadores de sobretensión en Línea

PararrayosDispositivos limitadores de tension en brazil


Dispositivos de limitación de voltaje para sistemas

ferroviarios DC

En Brasil, Dispositivos de limitación de voltaje son

instalados en los cruces de vías férreas con el fin de

eliminar los peligros de electrocución al contacto y

protección de infraestructura contra sobre voltajes.

ContenidoPararrayos

Contenido

Introducción

Aplicaciones

Portafolio

Soporte técnico

Sumario


PararrayosPortafolio – Nos adaptamos a sus necesidades


Sepa que puede contar con nuestra experiencia y

competencias a su favor.

Estamos a su disposición con:

Nuestros expertos y especialistas

Acceso a nuestras instalaciones de producción

Normas y especificaciones técnicas complejas

Apoyo para desarrollar su capacidad de manejar las

sobretensiones en cada una de sus aplicaciones


PararrayosPortafolio

240 – 1000V 4 – 44kV 44 - 800kV

EXLIM

Porcelana

PEXLIM

Silicona

Diseño “Loop”

TEXLIM

Silicona

Diseño “Tubo”

PararrayosPortafolio, Conceptos del diseño del pararrayos de alta tensión


EXCOUNT-I EXCOUNT-II

Incluye Incluye Incluye

Lectura inalámbrica No No Si

Conteo de descargas Si Si Si

Amplitud del impulso No No Si

Registro de tiempo (impulsos) No No Si

Corriente total No Si/No*) Si

Corriente resistiva No No Si/No*)

Suministro de energía No necesita Celdas solares

Sensor: Celdas solares

y sondas de campo

Transceptor: Batería

*) Dos versiones

disponibles

EXCOUNT-C

PararrayosPortafolio, Accesorios de alta tension


ContenidoPararrayos

Contenido

Introducción

Aplicaciones

Portafolio

Soporte técnico

Sumario


PararrayosSoporte Técnico


En el complejo campo de la protección contra sobre

voltajes, ABB puede ser su aliado estratégico con:

Conceptualización

Estudios de redes

Optimización de la coordinación de aislamiento

Requerimientos especiales:

o Sísmicos

o Contaminación

o Altitud

o Humedad y temperaturas extremas.

ContenidoPararrayos

Contenido

Introducción

Aplicaciones

Portafolio

Soporte técnico

Sumario


PararrayosSumario – Recuerde lo que podemos hacer por usted!


ABB le puede

proporcionar pararrayos

hechos a su medida,

Pregúnteme como!g

c

c0s

I

I1

IR)c1(U

(kV/µs)dK

1S

mCOm

si

gT

R

Z

8s

s103

dT

ProductosAplicaciones Experiencia Entrenamiento y soporte

PararrayosSumario – Costo Vs. Beneficio

Recuerde:

Apagones no son una opción cuando tenemos que

mantener la productividad en un 100%

Cuanto le cuesta un apagón en su planta, mina,

oficina?

o El mejor seguro contra sobre tensiones es

instalar pararrayos en todo tipo de redes

eléctricas.

o Pararrayos no superan mas del 1% del valor

total de su proyecto ya sea generación,

transmisión o distribución eléctrica.


Proteja y de larga vida a sus inversiones y equipos

con los descargadores de sobre tensiones de ABB.

GRACIAS!

© ABBSlide 27May 6, 2015

Joao Pimenta, PGTMM / I Jornadas Técnicas – Lima / PE, 23rd April, 2015

ABB High Voltage ProductsCapacitors and Filters


OutlineCapacitors and Filters

Outline

World of ABB

The need for capacitors

Product Portfolio

Accessories

ABB’s unique features


Capacitors and FiltersWorld of ABB


Capacitors in ABBManufacturing, Local assembly units, Power quality centers and Technical lead centers

No. of MV & HV Cap. Factories : 3

No. of LV Cap. Factories : 2

Local assembly units (LAU) : 7

Power quality center (PQC) : 8

Technical lead center (TLC) : 3

Quebec, Canada

PQC / LAU

Youngwood, PA

LAU

Galindo, Spain

PQC / LAU

Jumet, Belgium

TLC LV / PQC

LV Cap. factory Ludvika, Sweden

TLC MV & HV / PQC

MV & HV Cap. factory

Bulgaria

LAU

San Luis Potosi,

Mexico, PQC / LAU

Xian, China


Bangkok, Thailand

LV Cap. factory

Bangalore, India


Lilydale, Australia

PQC / LAU

TLC MECB

Guarulhos, Brazil

PQC / LAU

Dubai, UAE

PQC


Capacitors and Filters The need for capacitors


The need for capacitorsFor reactive power compensation

Benefits

Improves system power factor

Reduces network losses

Avoid penalty charges from utilities for excessive

consumption of reactive power

Reduces cost and generates higher revenue for the

customer

Increases system capacity and saves cost on new

installations

Improves voltage regulation in the network

Increases power availability

cos φ = 0.80

Active Power

Reactive Power

cos φ = 0.95

Before compensation After compensation

Reactive power compensation implies

compensating the reactive power consumed

by electrical motors, transformers etc.

Active Power

Reactive Power


The need for capacitorsFor Harmonic filtering

Benefits

Reduces harmonic content in the network which

further reduces disturbances in telecommunication

network, misbehavior in control equipment and relay

protections, measuring errors in metering system

Reduces network losses

Reduces equipment overloading & stress on insulation

Reduces cost and generates higher revenue for the

customer

Reduces unplanned outages and increases power

availability

Current waveform

before

harmonic filtering

Current waveform

after

harmonic filtering

Harmonic filtering implies mitigating

harmonic currents generated by the non-

linear loads like rectifiers, drives, furnaces,

welding machines, converters, HF lamps,

electronic equipments etc in the network.

40 - 130kV

ABB capacitors and filters portfolioProducts for all voltage levels and segments

12 - 36kV

220 - 800 kV

0,4 – 1 kV

12 - 36kVIndustry 130 – 0,4 kV



ABB Right Solutions for each application

1. Brain

2. Capacitor

3.

Accessoires

© ABB Group

May 6, 2015 | Slide 35

ABB has the most complete portfolio on the market (220V - 550kV);

ABB differentiation is:

Taylor Made Solution = Engineering +

Capacitor + Auxiliaries Eq. + Support +

Lean Execution in LV/MV/HV.

Function

Integration

C

us

tom

er

Va

lue

Cre

ati

on

The need for capacitorsValue added solutions


Capacitors and FiltersProduct Portfolio


Product portfolio

Capacitor

units

Single-phase Capacitors

Surge Capacitor

Split-phase Capacitor

Three-phase Capacitor

Motor Surge Protection

Capacitor banks

Open rack shunt bank

Metal enclosed banks

Pole-mounted banks

LV Capacitor banks

Harmonic filter solutions

Tuned filters

De-tuned filters

Active Filters

Custom

designs

Accessories

Bird cap **

Capacitance meter CB-2000

Capacitor lifting device

Capacitor vacuum switch

Pressure Switch **

Noise reduction kit

Controllers CQ900, RVT &RVC

Special applications

HVDC installations

FACTS installations

PQC Statcon

Test roomapplications

AC wet-type capacitors

DC dry-type capacitors

DC wet-type capacitors

** Unit specific accessories

Product PortfolioABB Capacitor product line


Product Portfolio AC wet type capacitors, tri-phase and single-phase

All film type with very low dielectric losses

Impregnated with bio-degradable, non-PCB

fluid with a high insulation strength

Electrode foils with folded edges; enabling

higher electrical stress

Internally fused units

Unit voltage range, kV : 1 -14.4

Power range, kvar : 300 – 1200 (50 Hz)

Externally fused units

Unit voltage range, kV : 2.4 -25


ABB fuseless units

Unit voltage range, kV : 12 -25



Product portfolio DC dry type capacitors, DryDCap

• Dielectric: Polypropylene metallized film

• Filling Material: Polyurethane, Resin

• Safety system: Self healing technology,

Fuse segmentation

• DC Voltage (UNDC): Up to 4 000 VDC

• Current (Irms): Up to 620 A

• Capacitance: Up to 10 mF

• Insulation (Terminal/Casing): 16000 VACrms ,10 s

• Installation Indoors only

• Operating temperature: +5 to 60 ̊C

• Storage temperature: -40 to +85 ̊C

• Casing material: Aluminum

• Mounting: Horizontal or vertical


Product portfolio Open-rack shunt banks, QBANK

Voltage Range : 1 - 800 kV

Power Range : 0.5 - 300 Mvar

Structures - Hot-dip galvanized steel, copper bars and

wires, porcelain support insulators

Mechanics - Designed for wind, snow, seismic

requirements etc.

Connection - Designed from voltage and system

grounding

Erection - Indoor or outdoor, side-by-side or stacked

Delivery - Mounted and connected as far as possible

in the factory (excluding support insulators)


Product portfolio Harmonic Filters, CHARM

Voltage Range : 3 - 500 kV

Power Range : 1 - 300 Mvar

Tuned or de-tuned design

Tuned filters: Suitable when source of harmonics, and

harmonic content is well defined

De-tuned filters: Suitable when harmonics originate

from many sources, and many harmonic frequencies

are present


MV reactive power compensation solutions Metal enclosed capacitor banks

Fully integrated solution for reactive

compensation

Benefits

Fixed and switched solutions available

Range of enclosure types to suit a variety of

applications (up to 36kV, indoor/outdoor, …)

Protected life parts

Modular design fully expandable, in some

options

Can be moved as plant demands change

Filtering solutions available

Applications: electrical distribution, utilities,

industrial users, renewable segment

Optimized models for local markets available


Aplication: Harmonic filtering at low voltage side;

Metal assembled (IP 21 or IP41) or IP 00;

Conecction at 3 or 4 wires (it depends of the model);

Up to 690 V;

3 wires: 20 harmonics from 2a to 50a order

4 wires: 15 harmonics from 2a to 50a order

Capability to perform reactive compensation:

Capacity loads

Inductive loads

Adjust the target power factor correction [0,6-1]

Connection until 8 cubicles in paralel;

Switching trough IGBT’s.

Product portfolioActive Filters – PQF family

PQFMPQFI PQFS


Voltage from 200V to 440V;

Application in MV is possible trough Step-up transformer

From 100kvar to 300kvar per cubicle;

Parallel connection up to 32 cubicles;

IP 30 and IP31;

Necessary 3 CT’s class 1 or better;

Switching trough IGBT’s.

Could be used as a fixed Capacitor bank:

kvar fixed + kvar dynamic (PQC-STATCON)

Losses reduction at the system;

Without risk of harmonic amplification (resonance effect).

Product portfolioStatic Compensation “step less” – PQC-STATCON


Capacitors and Filters Accessories


AccessoriesPS Range Capacitor Switches

ABB vacuum interrupter

technology

HCEP resin insulator

Magnetic actuator

Multiple control options

Value-adding features at

no extra cost

PS range specifications

PS15 → PS36

ABB Pole mount benefits


© ABB Group

May 6, 2015 | Slide 47

AccessoriesCapacitor measurement tool CB2000

Portable capacitance meter

Benefits

No disconnection of the capacitor banks

Ergonomic and compact design

Low weight

Own battery system

LDC display

Easy transfer of values to a PC via USB

Short-circuit proof

Measuring range: 0 - 1000 µF

Applications: measurement of MV and

HV capacitor units and capacitor

banks


Capacitors and Filters ABB’s unique features


ABB’s unique featuresExpertise in all type of fusing technologies


ABB’s unique featuresLarge units - gives lower cost for the customer

Same dielectric stress

Same number of elements

Same active material

Less passive material (bushings, insulation etc.)

Less ground area implies

Less foundation

Less fence


420 kV Substation, Norway

Increased network reliability

due to robust design.

ABB’s unique featuresPerformance in extreme ambient conditions

Successful installations in various

extreme ambient conditions like

Extreme temperatures..

High seismic activity..

High altitudes..

High pollution and corrosion levels..

100% humidity..

....no problem!


Documents

Anders Karlsson, April 2015 Lima (Peru) Jornadas Técnicas