ANBAUFELDSPRITZENSIRIUS 8SIRIUS 10

Ein erfolgreiches Pflanzenschutz-Ma-nagement ist eine der wichtigsten Be-dingungen für eine gute Ernte. Innova-tive und leistungsfähige Feldspritzen unterstützen den Profi-Pflanzenbauer bei der kompromisslosen Bewältigung der täglichen Herausforderung zwi-schen Kostensenkung und Ertragsstei-gerung bei gleichzeitiger Wahrung des Umweltschutzes.

Immer mehr Landwirte optimieren heute die Intensität im Pflanzenbau, um entsprechend der Fruchtfolge und der vorherrschenden Witterung res-sourcensparend zu arbeiten. Zusam-men mit den hohen Ertragserwartun-gen bei allen Feldfrüchten erfordert dies eine zuverlässige, bedienerfreund-liche und applikationsgenaue Technik für den Pflanzenschutz und für die Flüssigdüngung.

Gerade beim Pflanzenschutz steht der Landwirt unter der Beobachtung der Öffentlichkeit und der Kontrolle der Be-hörden. Die öffentliche Meinung zum Thema Umweltschutz kann durch einen vernünftigen Umgang mit dem Pflanzenschutz positiv beeinflusst wer-den. Die Technik muss neben Zuverläs-sigkeit vor allem die sichere Bedienung und die einfache Reinigung bieten.

2

Die neue Generation der leistungsstarken Feldspritze

Mit seiner Produktlinie Sirius bietet LEMKEN kompakte Anbaufeldspritzen auf dem neuesten Stand der Technik, die für einen modernen, umweltscho-nenden Pflanzenschutz stehen. Die An-baufeldspritze Sirius verbindet darüber hinaus gutes Design mit einer hohen Bedienerfreundlichkeit und optimaler Funktionalität.

Um beim Pflanzenschutz den unter-schiedlichsten Anforderungen für opti-male biologische Wirksamkeit gerecht zu werden, werden teilweise große Wassermengen bei der Ausbringung der Präparate gefordert. Je nach Größe und Lage der Ackerflächen ist dabei der Einsatz von angehängten Feldsprit-zen mit großem Behältervolumen oft weniger praktikabel.

Die kompakten Anbaufeldspritzen der Sirius-Baureihe von LEMKEN mit einem nutzbaren Tankinhalt von bis zu 1.900 Litern garantieren größte Flä-chenleistungen bei hoher Wendigkeit. Der optimale Schwerpunktabstand der Sirius zur Traktorhinterachse vermeidet unter allen Einsatzbedingungen eine übermäßige Entlastung der Vorder-achse des Traktors.

Hierzu trägt der nur 55 Zentimeter tiefe Behälter bei, mit dem alle Sirius-Mo-delle ausgerüstet sind. Dadurch und durch die Schwallwand im Tankinneren lässt sich die Traktor-Gerätekombina-tion sicher fahren und dank ihrer Wen-digkeit auf dem Acker leicht handha-ben – selbst bei kleinen Flächen und in Hanglagen.

Als weiteres Highlight der Sirius-An-baufeldspritze ist das innovative Quick-Connect-System verfügbar, das ein schnelles und sicheres An- und Abkup-peln der Feldspritze an den Traktor er-möglicht.

Für eine besonders große Reichweite kann sie darüber hinaus um den Front-behälter Gemini ergänzt werden, der das Tankvolumen auf bis zu 3.000 Liter erhöht. Damit wird aus der Anbaufeld-spritze Sirius ein leistungsstarker mo-dularer Selbstfahrer.

3

Die Modelle Sirius 8

4

• Behälterinhalt 900 Liter

• HE-Gestänge mit Paketklappung

• Arbeitsbreiten 12 und 15 Meter (HE)

• Als Sirius 8 elektronisch fernbedingt (Easyspray)

Sirius 8/900

Sirius 8/900

Sirius 8/1300

Sirius 8/1600

• Tankinhalt 1.300 Liter

• HE-Gestänge mit Paketklappung

• Arbeitsbreiten 12 und 15 Meter (HE)

• Als Sirius 8 elektronisch fernbedingt (Easyspray)

Sirius 8/1300

• Tankinhalt 1.600 Liter

• HE-Gestänge mit Paketklappung

• Arbeitsbreiten 12 und 15 Meter (HE)

• Als Sirius 8 elektronisch fernbedingt (Easyspray)

Sirius 8/1600

• Tankinhalt 1.900 Liter

• HE-Gestänge mit Paketklappung

• Arbeitsbreiten 12 und 15 Meter (HE)

• Als Sirius 8 elektronisch fernbedingt (Easyspray)

Sirius 8/1900

Die Modelle Sirius 10

5

Sirius 10/1300

Sirius 10/1600

Sirius 10/1900

• Behälterinhalt 900 Liter

• HE-Gestänge mit Paketklappung und SEH-Gestänge mit Heckklappung

• Arbeitsbreiten 12 und 15 Meter (HE) und 15 bis 30 Meter (SEH)

• Als Sirius 10 elektronisch geregelt (Ecospray oder Megaspray)

Sirius 10/900

• Tankinhalt 1.300 Liter

• HE-Gestänge mit Paketklappung und SEH-Gestänge mit Heckklappung

• Arbeitsbreiten 12 und 15 Meter (HE) und 15 bis 30 Meter (SEH)

• Als Sirius 10 elektronisch geregelt (Ecospray oder Megaspray)

Sirius 10/1300

• Tankinhalt 1.600 Liter

• HE-Gestänge mit Paketklappung und SEH-Gestänge mit Heckklappung

• Arbeitsbreiten 12 und 15 Meter (HE) und 15 bis 30 Meter (SEH)

• Als Sirius 10 elektronisch geregelt (Ecospray oder Megaspray)

Sirius10/1600

• Tankinhalt 1.900 Liter

• HE-Gestänge mit Paketklappung und SEH-Gestänge mit Heckklappung

• Arbeitsbreiten 12 und 15 Meter (HE) und 15 bis 30 Meter (SEH)

• Als Sirius 10 elektronisch geregelt (Ecospray oder Megaspray)

Sirius 10/1900

6

Die solide Rahmenkonstruktion der Si-rius garantiert Langlebigkeit unter den harten praktischen Einsatzbedingun-gen in der Landwirtschaft.

• Hohe Stabilität durch Stahlprofile mit großem Durchmesser und einen rundum geschlossenen Rahmen.

• Bester Korrosionsschutz durch Pulverlackierung.

• Die im Rahmen integrierte Schlauch-garderobe sorgt nach dem Abbau für sauber und aufgeräumt abgelegte Hydraulikschläuche und Kabel.

Stabile Rahmenkonstruktion

Komfortabel, wendig und sicher

Die Sirius ist kompakt gebaut und sorgt für eine optimale Schwerpunktlage am Traktor. Das Anbaugespann lässt sich deshalb bequem fahren und dank sei-ner Wendigkeit auf dem Acker leicht handhaben – selbst bei kleinen Flächen und in Hanglagen.

• Bautiefe des Behälters nur 55 cm über der gesamten Höhe.

Kompakte Bauweise

• Optimierter Grundrahmen, wodurch der Schwerpunkt besonders nahe am Traktor liegt.

• Der Klarwasserbehälter unterhalb des Tanks begünstigt die Schwer-punktlage zusätzlich.

• Die Traktorvorderachse wird nur gering entlastet.

Der Behälter ist innen spiegelglatt und ohne Schattenzonen angelegt, wo-durch Ablagerungen von vorneherein reduziert werden. Intelligente Details sorgen für einen sauberen Tank und eine homogene Spritzbrühe

• Das Tankinnere ist frei von Leitungen und Schläuchen.

• 2 Befeuchtungsteller an der Decke sorgen für eine kontinuierliche Tank-innenbefeuchtung.

• Mit 4 Reinigungsdüsen ist der Behälter nach dem Gebrauch schnell wieder sauber.

• 2 Injektorrührwerksdüsen am Boden sorgen für eine homogene Spritz-brühe.

• Ein Intensivrührwerk ist optional erhältlich.

Rückstandsfrei und sauber

7

Eine Schwallwand teilt den Tank in der Mitte und sorgt damit für zusätzliche Sicherheit bei Arbeits- und Transport-fahrten.

• Keine zusätzlichen Nahtstellen, da die Schwallwand direkt mit einge-gossen wurde.

• Die Gefahr des Aufschaukelns der Spritzbrühe wird gemindert, wo-durch die Fahrstabilität erhöht wird.

• Leitungen und Schläuche sind gut geschützt im Kamin der Schwallwand verlegt.

Fahrsicherheit fängt innen an

Präzision im Detail

Die Aufhängung des Gestänges im Pa-rasolrahmen erfüllt alle Ansprüche an höchste Dämpfungsqualität. Die bo-denparallele Gestängeführung sorgt für genaue Querverteilung und ist das Ergebnis langjähriger Einsatzerfah-rungen.

HE-Gestänge

• Die Pendelung lässt sich mittels Pen-delbolzen einstellen. Hydraulische Pendelsperre und hydraulischer Hangausgleich sind optional verfügbar.

• Gummipuffer zur Dämpfung von Horizontalbewegungen

SEH-Gestänge

• Dämpferelemente zwischen dem rechten und linken Gestängeausleger reduzieren die Gierbewegungen.

• Vertikale Dämpferelemente verhin-dern Wankbewegungen.

• Hydraulische Pendelsperre serienmä-ßig für sicheres Klappen und Redu-zieren.

• Hangausgleich via Pendelbolzen, optional hydraulisch verfügbar.

Parasolaufhängung

8

Komfort und Sicherheit

QuickConnect, das automatische Ober-lenkerkuppelsystem von LEMKEN, ver-eint zwei wesentliche Vorteile, die sich bei allen bisher eingesetzten Kuppel-systemen von Traktor und Gerät ge-genseitig ausschließen.

• Das QuickConnect-System gewährt genügend Freiraum zwischen Traktor und Gerät, um alle Verbindungs-

elemente und Versorgungssysteme wie Gelenkwelle, Schläuche, Kabel und Oberlenker bequem und sicher anzuschließen.

• Das innovative Kuppelsystem Quick-Connect positioniert das Gerät dabei automatisch so dicht am Traktor, dass auch großvolumige Anbaugeräte wie die LEMKEN Sirius ohne bzw. mit

weniger Frontballast eingesetzt wer-den können.

• Mit dem QuickConnect-System muss der Bediener auch keine schweren Kuppeldreiecke mehr in das Drei-punktgestänge des Traktors heben.

Das innovative Kuppelsystem QuickConnect

9

Bedienung leicht gemacht

Einspülschleuse

Alle Bedienelemente der Sirius Feld-spritzen sind auf der linken Seite unter einer großen Abdeckklappe vor Schmutz geschützt untergebracht.

• Saug- und Druckbereich sind klar ge-gliedert und mittels separater Hebel zu bedienen.

Mit 45 Liter Einfüllmenge und einstell-barer Saugleistung ist die Einspül-schleuse der Sirius in der Lage, alle Arten von Pflanzenschutzmitteln schnell zu verarbeiten.

• Die kontinuierliche Wandbefeuch-tung mit Ringleitung ohne Vernebe-lungen verhindert ein Festsetzen von Rückständen.

• Die Proflowdüse im Auslauf sorgt für eine große Spülkapazität.

• Kräftige Kanisterreinigung

Einfache und übersichtliche Bedienung

• Druck- und Saugfilter sind gut zu-gänglich.

• Die Füllanschlüsse befinden sich di-rekt unterhalb des Bedienzentrums.

• Die Einspülschleuse ist voll integriert und lässt sich einfach herausschwen-ken.

10

Sirius 8 – das Basismodell

Sirius 8: Easyspray

Zuverlässige Fernbedienung

• Ein- und Ausschalten des Haupt-ventils

• Elektrische Druckverstellung

• Elektrische Vorwahl der hydrauli-schen Gestänge-Klappfunktionen

Zusatzfunktionen

• Elektrische Teilbreitenschaltung über Kippschalter

• Anzeige Hangmittenposition

• Anzeige Pendelsperre

• Arbeitslicht und Rundumkenn-leuchte

11

HE-Gestänge mit Düsenaufteilung (Ansicht von hinten)

Mit dem einstellbaren Drehpunkt unter- oder oberhalb des Gestänge-schwerpunkts lässt sich das Pendelver-halten für den Einsatz in Ebenen oder Hanglagen justieren.

• Nachstellbare Anschläge an den Ge-lenken sowie robuste Ausweichge-lenke außen gewährleisten eine lange Lebensdauer.

• Die HE-Gestänge werden in Arbeits-breiten von 12 und 15 Metern ange-boten. Optional wird für das HE-Ge-stänge eine Komfortklappung für eine asymmetrische Reduzierung der Arbeitsbreite bei Hindernissen oder Teilflächen angeboten.

• Bei der hydraulischen Hangaus-gleichssteuerung mit hydraulischer Pendelsperre kann das Gestänge von der Traktorkabine aus fernbedient an die Geländeverhältnisse angepasst und mit der optischen Mittenanzeige kontrolliert werden.

Das HE-Gestänge wird über Hydraulik-zylinder vollautomatisch ein- und aus-geklappt.

• In Transportstellung erreicht das Ge-stänge als Paketklappung eine Trans-portbreite von 3 Metern.

• Die Transportsicherung erfolgt auto-matisch durch elektromagnetische Ventile auf den Zylindern.

HorizontalExtend-Gestänge

Sicher bei TransportfahrtSolide und bewährt – HorizontalExtend-Gestänge HE

15 m – 5

12 m – 5 1,5 / 3 / 3 / 3 / 1,5 m

3 / 3 / 3 / 3 / 3 m

Teilbreitenaufteilung Arbeitsbreite – Teilbreiten

3 36

6

6

6 6

6

66

• Gestängeklappung über Einhand-Steuerung mit Vorwahl

• Anzeige der Hubmasthöhe in %

• Füllstandsüberwachung (optional)

• Positionsüberwachung des Gestän-ges (Option)

• Teilbreiten über Folientaster schalt-bar, optional über Teilbreiten-Schal-terleiste

Vollelektronisches Bedienterminal mit geschwindigkeitsabhängiger Regelung der Ausbringmenge

• Druck- und Durchflussanzeige

• Umschaltung von manueller auf automatische Drucksteuerung

• Mehr-/Mindermengenschaltung über Tastendruck

• Restmengenanzeige in Hektar oder Wegstrecke, Hektarzähler, Literzähler, Stundenzähler

Sirius 10: komfortable Bedienung mit Ecospray

12

Sirius 10

In der Premium-Version verfügt das SEH-Gestänge über eine Ölumlauf-Steuerung und wird einfach per Joy-sticks bedient:

• Heben – Senken

• Hangausgleich

• Arm anwinkeln

• Symmetrische und asymmetrische Reduzierung

• Vorgewendemanagement

• Automatisches Ein- und Ausklappen

EcoControl-Premium- Bedienung

Bedienung mit LEMKEN CCI 200 Terminal oder Traktorterminal

• Automatisches Erzeugen der Bedienoberfläche

• Einfache Menüführung zur Bedienung und Datenmanagement

Ausführliche Beschreibung auf Seite 17

Megaspray-Steuerung für ISOBUS-Einsatz

13

Bereits in der Basisversion vereint das SEH-Gestänge wichtige Funktionen wie:

• symmetrisches Klappen und symme-trische Gestängereduzierung

• hydraulische Höhenverstellung

• klappbare Endstücke

Weitere Funktionen sind mit der Full-SEH-Version verfügbar:

• asymmetrische Reduzierung bis 24 Meter Arbeitsbreite (SEH 24/18)

• asymmetrische und symmetrische Armanwinkelung

• hydraulischer Hangausgleich mit integriertem Drehwinkelsensor im Klappgelenk zur Positionsüberwa-chung am Terminal

Das SEH-Gestänge der Sirius 10 ermög-licht Pflegebreiten von bis zu 30 Me-tern. Verschiedene Komfortvarianten erlauben die Anpassung an die indivi-duellen Gegebenheiten. Der große Querschnitt und das rechteckige Profil verleihen dem Gestänge große Stabili-tät und eine lange Haltbarkeit.

• Düsen, Leitungen und Elektronik sit-zen geschützt im Aluprofil, sind aber dennoch für Einstell- und Wartungs-arbeiten sehr gut erreichbar.

• Ausreichend Platz für Mehrfachdü-senkörper.

• Nietverbindungen wie in der Flug-zeugindustrie verringern das Ge-wicht.

Profil Gestängefunktionen

SEH – Die neue Art vertikal geklappter Gestänge

14

SEH 15/11

SEH 18/12

SEH 20/15

SEH 21/15

SEH 21/17

SEH 24/18

SEH 27/21

SEH 27/22

SEH 28/24

SEH 30/24

Alle Varianten mit frei wählbaren Teilbreiten

Bei der Sirius 10 mit SEH-Gestänge sorgt die serienmäßige Zirkulationsleitung für höchste Applikationsgenauigkeit.

• Zeitgleiches Ein- und Ausschalten auf der ganzen Arbeits-breite.

• Dreiseitige Düsenrohreinspeisung garantiert gleichmäßige Querver teilung.

• Gleichmäßiger Druck und Volumenstrom für eine hohe Ausbringgenauigkeit und ein homogenes Spritzbild.

• Ablagerungen in der Leitung werden vermieden.

Zirkulationsleitung

Am Vorgewende (Düsenventile geschlossen)

15

SEH 15/11

SEH 18/12

SEH 20/15

SEH 21/15

SEH 21/17

SEH 24/18

SEH 27/21

SEH 27/22

SEH 28/24

SEH 30/24

Das SEH-Gestänge verfügt über separat schaltbare elektri-sche Einzeldüsenventile für schnellste Reaktionszeiten und hohe Flexibilität.

• In der Grundausstattung mit EltecBase werden die Düsen je nach Gestängebreite in bis zu 9 Düsengruppen zusam-mengefasst.

• Die Düsen werden direkt am Düsenhalter elektrisch ge-schaltet.

• Serienmäßig dreifacher Düsenkörper, optional fünffacher Düsenkörper.

• Mit EltecPro ist in Verbindung mit der MegaSpray-Maschi-nensteuerung eine echte Einzeldüsenschaltung verfügbar.

Eltec-Düsenschaltungen

16

Megaspray steuert die elektronischen Einzeldüsenventile des SEH-Gestänges mit EltecBase in bis zu 13 frei definier-baren Düsengruppen.

• Mit EltecPro ist darüber hinaus eine echte Einzeldüsenschaltung möglich.

• Die präzisere Ausbringung spart Pflanzenschutzmittel, vor allem an schrägen Feldrändern, und verhin-dert die Doppelbehandlung.

Bis zur einzelnen Düse

Mehr Komfort mit Megaspray

Mit Megaspray verfügt die Sirius über eine neue Spritzensteuerung, die ISOBUS-Funktionalitäten bereitstellt. Der Jobrechner der Spritze dient als Schaltzentrale für alle Spritzen- funktionen.

• Steuerung aller Ausbringungspara-meter

• Regelung der Aufwandmengen

• Bedienung aller Hydraulikfunktionen

• Datenempfang der elektronischen Tankanzeige Tankpilot.

Die Schaltzentrale

LEMKEN Megaspray ist über eine ge-normte ISOBUS-Schnittstelle mit jedem Universal-Terminal kombinierbar, z. B. mit dem CCI 200.

• Die Megaspray-Bedienoberfläche wird auf dem Terminal ausgegeben.

• Die Bildschirmanordnung der Bedienelemente ist frei nach den Wünschen des Benutzers konfigurierbar.

Der ISOBUS-Standard zur Bedienung

17

• Die Steuerung erfolgt in der Grund-version dreidimensional über Hub-mast und Hangausgleich.

• Die Armanwinkelung sorgt in der Version BoomCommand Pro zusätz-lich für eine dreidimensionale Steue-rung.

Mit einem automatischen 4-Wege-Aus-wahlventil im Ansaugbereich stellt LEMKEN eine neue Komfortfunktion zur Verfügung.

• Der Fahrer kann, ohne abzusteigen, per Knopfdruck zwischen Spritzen, Klarwasser, externem Ansaugen und Ansaugen aus dem Frontbehälter umschalten.

• Die Bedienung ist auch am Bedienteil der Tankanzeige an der Einspül-schleuse möglich.

Mit Megaspray ist auch die von LEMKEN neu entwickelte automatische Gestängehöhenführung BoomCom-mand Pro erhältlich.

• Die beiden Seiten des Gestänges werden unabhängig voneinander au-tomatisch im vorgewählten Abstand zum Boden geführt.

Umschalten ohne AbsteigenAutomatische-Gestängehöhenführung

18

zur Verfügung, das exakte Anschluss-fahrten unter allen Bedingungen er-möglicht.

• Ein Headland Modus ermöglich eine individuelle Definition des Vorge-wendes und die Teilbreiten werden bereits am Vorgewende richtig ge-schaltet.

• Präzise Navigation zum Feld mit der FieldNav.

• Bequeme Kommunikation mit dem Internet-Organisationsportal farmpi-lot für Landwirte und Lohnunterneh-mer.

Das CCI 200 Terminal wurde von LEMKEN mitentwickelt und hat daher schon die optimale Integration der LEMKEN Systemtechnik an Bord.

• Zusätzlich zur Teilbreitensteuerung steht mit CCI Command PT ebenfalls eine leistungsfähige Parallelfahrhilfe

Optimale Integration mit dem CCI 200 Terminal

Zur Steigerung des Bedienkomforts können alle Aux-N Auxillaries mit dem Universal-Terminal verwendet werden.

• Der Multifunktionsgriff des Traktors oder ein Joystick kann zur Steuerung der Spritze verwendet werden.

• LEMKEN bietet als sinnvolle Ergän-zung z. B. eine Joystickbox oder eine Schalterbox an.

• Verschiedene Funktionen können frei auf die Bedienelemente der Auxilla-ries gelegt werden.

Verfügt das Terminal über eine GPS-ge-stützte Teilbreitensteuerung und ein Parallelfahrsystem, dann können diese Systeme mit Megaspray genutzt wer-den. In Verbindung mit der Einzeldü-senschaltung entsteht so ein sehr kom-fortables und präzises Pflanzenschutz-system.

Durch die ISOBUS-Schnittstelle ist Megaspray voll kompatibel mit den SectionControl-Systemen der Univer-sal-Terminals, z. B. mit dem CCI Com-mand SC des CCI 200 für eine präzise automatische Teilbreitensteuerung.

Mehr Komfort durch Auxillaries Automatische Teilbreitensteuerung und Parallelfahrsysteme

CCI.Command CCI.Control FieldNav

19

des Betriebs und ist kompatibel mit den führenden Task-Contro-Systemen, z. B. CCI.Control.

Megaspray stellt Werte für den Daten-austausch mit der Ackerschlagkartei zur Verfügung. Bei Verwendung eines GPS-kompatiblen Task-Controllers wer-den auch ortsbezogene Daten erhoben und eine ortsbezogene Auftragspla-nung ermöglicht.

Der Datenaustausch erfolgt über das ISO-XML-Datenformat entweder per USB-Stick oder über das Mobilfunk-netz, falls das Terminal mit einem ent-sprechenden Modul ausgestattet ist. So können Aufträge bequem in den Task-Controller importiert und/oder die fertige Dokumentation nachher wieder exportiert werden.

Durch die volle ISOBUS-Kompatibilität von Megaspray profitiert der Landwirt beim Einsatz der Sirius von allen Funk-tionalitäten, die ein ISOBUS-Terminal bieten kann.

Task-Controller-Kompatibilität

Megaspray ermöglicht die volle Einbin-dung der Feldspritze in die Dokumen-tation und das Auftragsmanagement

ISOBUS-vernetzt

20

AußenreinigungSchleppschläucheLED-Gestängebeleuchtung

Intensivrührwerk

Schlauchtrommel mit 15 Meter langem Schlauch, Anschluss über Spritzpumpe.

Zusätzliche Injektorrührdüsen können über das Verteilventil alternativ zu den Rücklaufrührwerksdüsen gespeist wer-den.

Punktgenaue Flüssigdüngung mit Schleppschläuchen zur Vermeidung von Verätzungen an der Pflanze.

Optimale Arbeitsfeldausleuchtung auch bei 30 m Gestängebreite.

Automatische Teilbreitenschaltung (Option)

• Monitor-Spurführungssystem in Ver-bindung mit Ecospray

• Spurführungssystem in Verbindung mit Kamera

• Export der Auftrags- und GPS-Daten via USB-Schnittstelle

GPS-Teilbreitenschaltung Matrix

Die Rührdüse hilft beim Auflösen und Einspülen schwer löslicher Substanzen.

• Mit der Reinigungspistole kann der Bereich der Einspülschleuse gereinigt werden.

Reinigungspistole und Rührdüse

Intelligente Optionen

Gemini 5 und 7: für die perfekte Kombination

Mehr Reichweite Schonung des Pflanzenbestandes

Einfaches Koppeln

Für den Transport von Klarwasser oder Flüssigdünger gibt es zwei Tanks.

• Ein Haupttank mit 1.100 Liter Fassungsvermögen

• Ein Klarwassertank mit 120 Liter Fassungsvermögen

• Sie sorgen für mindestens 50 % zu-sätzliche Reichweite pro Arbeitsgang – je nach Aufwandmenge.

Auch von außen ist der Fronttank Gemini durchdacht.

• Der Unterbau ist glatt, so dass sich darin keine Pflanzen verfangen können.

• Der spezielle Anbaurahmen sorgt gleichzeitig für große Bodenfreiheit in hohen Beständen.

• Für eine bessere Übersicht ist der Behälter flach gebaut und die Unter-lenkerkoppelpunkte sind in Fahrt-richtung variabel wählbar.

• Zum Umfüllen ist nur ein Schlauch erforderlich.

Der Transportwagen dient als An- und Abkoppelhilfe, Rangierwagen, als Unterbau und Palettenersatz.

• Staplertaschen zur einfachen Hand-habung mit Palettengabel.

21

Grundausrüstung Sirius: Basisbetätigung des Spritzgestänges: hydr. Höhenverstellung über separates Steuergerät, Funktionsvorwahl im Terminal, Betätigung über die Traktorhy-draulik; digitale Druckanzeige, integrierte Schwallwand, Schnellkoppelsystem QuickConnect (900/1300: Kat. 2, 1600/1900: Kat. 3N=L2 Z3); Kolbenmembranpumpe Förderstrom 200 Liter/min; Gelenkwelle; Klarwasserbehälter 160 Liter; Handwaschbehälter 20 Liter; selbstrei-nigender Druckfilter; externer Befüllanschluss GEKA-Kupplung für Hauptbehälter und Frisch-wasserbehälter; Injektorbefüllung; Einhebelbedienung im Saug- und Druckbereich; indirekte Füllstandsanzeige; Behälterinnenreinigung; Einspülschleuse mit Randbefeuchtung, Kanister-spülung und Proflowdüse im Auslauf; Rührwerksregulierung

Grundausrüstung Sirius 8: LEMKEN Easyspray als elektronische Bedieneinheit für 5-9 Teilbreiten mit Kippschaltern; Teilbreitenarmatur mit Gleichdruckeinrichtung und Druckentspannungsleitung;

Grundausrüstung Sirius 10: LEMKEN Ecospray als elektronische Bedieneinheit mit automatischer Regelung für 5-9 Teilbreiten mit Tasten; Teilbreitenarmatur mit Druckent-spannungsleitung;

Grundausrüstung HE-Gestänge: asym. Klappen, Einzeldüsenhalter, Zirkulation bis zu den Teilbreitenventilen am Mittelstück, Bolzenpendelsperre

Grundausrüstung SEH-Gestänge: hydr. Pendelsperre, sym. Klappen (nur SEH), elektrische Einzeldüsenventile in Teilbreiten zusammengefasst (EltecBase), Zirkulations-leitung, Dreifachdüsenhalter

Alle Angaben, Maße und Gewichte sind Gegenstand fortwährender technischer Weiterentwicklung und daher unverbindlich. Die Gewichtsangaben beziehen sich immer auf die Grund ausrüstung. Änderungen bleiben vorbehalten.

22

Technische Daten

Sirius 8/900 8/1300 8/1600 8/1900 10/900 10/1300 10/1600 10/1900

Tank Nennvolumen (Liter) 900 1.300 1.600 1.900 900 1.300 1.600 1.900

Tank Istvolumen (Liter) 950 1.370 1.680 2.000 950 1.370 1.680 2.000

Gewicht mit Gestänge (kg)

HE 12 900 915 980 995 900 915 980 995

HE 15 915 930 995 1.010 915 930 995 1.010SEH 15 - - - - 1.240 1.255 1.320 1.335

SEH 18 - - - - 1.255 1.270 1.335 1.350

SEH 20 - - - - 1.350 1.365 1.430 1.445

SEH 21 - - - - 1.355 1.370 1.435 1.450

SEH 24 - - - - 1.370 1.385 1.450 1.465

SEH 27 - - - - - - 1.525 1.540

SEH 28 - - - - - - 1.530 1.545

SEH 30 - - - - - - 1.540 1.555

Transportmaße (m) mit GestängeLänge Breite Höhe

8/900 8/1300 8/1600 8/1900 10/900 10/1300 10/1600 10/1900

HE 12 1,79 2,95 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80

HE 15 1,79 2,95 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80

SEH 15/11 2,00 2,50 - - - - 2,90 2,90 2,90 2,90

SEH 18/12 2,00 2,50 - - - - 3,25 3,25 3,25 3,25

SEH 20/15 2,20 2,50 - - - - 3,25 3,25 3,25 3,25

SEH 21/15 2,20 2,50 - - - - 3,25 3,25 3,25 3,25

SEH 21/17 2,20 2,50 - - - - 2,90 2,90 2,90 2,90

SEH 24/18 2,20 2,50 - - - - 3,25 3,25 3,25 3,25

SEH 27/21 2,40 2,50 - - - - - - 3,25 3,25

SEH 27/22 2,40 2,50 - - - - - - 2,90 2,90

SEH 28/24 2,40 2,50 - - - - - - 3,40 3,40

SEH 30/24 2,40 2,50 - - - - - - 3,40 3,40

Nach dem Kauf eines Gerätes von LEMKEN beginnt der bekannte, schon fast sprichwörtliche LEMKEN Service. 18 kundennahe Werks niederlassungen und Außenlager in Deutschland sowie eigene Vertriebsgesellschaften und Im-porteure in mehr als 40 Ländern sorgen in Ver bin dung mit dem Landmaschinen-Fachhandel für eine schnelle Bereitstel-lung von Maschinen und Ersatz tei len.

Sollte ein Teil einmal nicht auf Lager sein, kann es über das Logistikzentrum von LEMKEN, das an 365 Tagen rund um die Uhr besetzt ist, innerhalb von 24 Stunden dem Kunden zugestellt werden.

Know-how vom LEMKEN Fachmann

Gut ausgebildete Kundendienst-Techni-ker stehen Land wirten, Lohnunter-

nehmern und dem Handel beim Erstein-satz ebenso zur Ver fü gung wie zur fach-männischen Wartung und Reparatur. Dank regel mäßiger Schulungen ist der LEMKEN Kunden dienst stets auf dem ak-tuellsten Stand der modernen LEMKEN Technik.

LEMKEN Ersatzteile sind für eine maxi-male Nut zungs dauer konzipiert. Hoch-wertige Materialien, modernste Produk tions verfahren und eine inten-sive Qualitätskontrolle sorgen für eine lange Le bens dauer. Original-Ersatzteile können über das LEMKEN Informa-tions- und Bestellsystem jederzeit on-line im Internet bestellt werden.

Service entscheidet

Ersatzteile von LEMKEN

23

LEMKEN GmbH & Co. KGWeseler Straße 5 46519 AlpenTel. +49 2802 81-0Fax +49 2802 81-220info@lemken.comwww.lemken.com

LEMK

EN . 0

9/14

. 175

0542

/de

Al

le An

gabe

n, M

aße u

nd Ge

wich

te sin

d Geg

ensta

nd fo

rtwäh

rende

r tec

hnisc

her W

eitere

ntwi

cklun

g und

dahe

r unv

erbind

lich.

Die G

ewich

tsang

aben

bezie

hen s

ich im

mer

auf d

ie Gr

unda

usrü

stung

. Änd

erung

en bl

eiben

vorb

ehalt

en.

Ihr LEMKEN Fachhändler: