Análisis de Cuarteles de Invierno

7/21/2019 Análisis de Cuarteles de Invierno

http://slidepdf.com/reader/full/analisis-de-cuarteles-de-invierno 1/22

La novela dura

Es una variante del amplio género novelístico de la novela policíaca. Sin embargo,su historia es un tanto más compleja. Por unlado, hereda de la policíaca clásica (también llamada novela-enigma la estructura básica de

l detective, el caso criminal, el proceso de investigaci!n " la resoluci!n #inal.

Pero la novela dura, por el otro, es el $ltimo eslab!n de los pulp #ictions, #olletines %uereciben su nombre de la mala calidad del papel " %ue contaban historias donde un héroesolitario luchaba por su supervivencia en un ambiente hostil

&

.Esto la dot! de características singulares "a %ue su gran di#erencia con respecto a la

policíaca clásica es, precisamente, %ue el detective de esta variante se debate en unasociedad corrompida hasta los huesos, deshecha " en donde 'pe%ueas, locales "temporales victorias son a lo $nico a lo %ue el detective privado )*+ puede aspirar

, mientras %ue los detectives clásicos como Sherloc /olmes o el Padre0ro1n, alencontrar al criminal, restablecían el orden social (justo al ponerlo tras las rejas de la justicia.

una variante %ue presenta una trama con altos niveles de violencia ", sobretodo, a una

sociedad en ruinas2 Por decirlo de alg$n modo, se trata de una variante mucho másverosímil.

Los aos cuarenta vieron con 0orges, 0io" " su

Séptimo 3írculo

La consolidaci!n de una tradici!n de narrativa policíaca %ue se venía gestando desdetiempo antes. Sin embargo, esta era la tradici!n de la novela-enigma " la variante dura semantuvo en los márgenes #olletinescos al ser vista con desdén

4 /acia #inales de los 567s " a lo largo delos 467s, sin embargo, comien8a una #uertereivindicaci!n del género a partir del trabajo de ciertos intelectuales como 9uan 9osé Sebreli" otros miembros de la revista 3ontorno

Esto llev! a la novela dura a ocupar un lugar central en la narrativa policíaca argentinahasta %ue el golpe de estado del :4 prácticamente detuvo en seco la escritura de este tipo de



narrativa "a sea debido a la censura o, sobretodo, al e;ilio de muchos de estosescritores(<iardinelli, Soriano, =artini, Sina", entre otros muchos

:

Lo %ue es interesante, o al menos lo %ue resulta pertinente para este trabajo, es %ue hacia el>? " >&, esto es, acompaando a la caída de la dictadura " los primeros aos de democracia,vuelve con mucha #uer8a la producci!n de novela dura " en donde en buena medida lo %uese lleva acabo es una re#le;i!n, a partir de este género, de la violencia de estado así comode muchas e;periencias silenciadas como las del e;ilio, la desaparici!n o la torturadel periodo %ue se acababa de dejar atrás.

@Aué #ue lo %ue sucedi! en Brgentina durante esos aosC

>

El clima político " econ!mico de los aos anteriores al :4 era crítico en la Brgentina deDsabel Per!n2 una #uerte crisis econ!mica agravada por la inestabilidad política %ue provocaban dos grupos

3uarteles de invierno de svaldo Soriano #ueron escritas " publicadas justamente mientrasla dictadura militar llegaba a su #in " una débil democracia trataba de abrirse paso.

F? Ge esta #orma, ambas novelas pertenecen a ese regreso vigoroso de la novela dura alcampo literario argentino %ue se había interrumpido durante la dictadura.

En e#ecto, la novela dura parece ser una de a%uellas producciones culturales utili8adas para

hablar Hpor distorsionar la #rase de IittgensteinH de lo %ue hasta entonces había tenido %ueser callado.

sostiene %ue el paso del régimen militar a una menguante democracia #ue también el paso(o el $ltimo escala#!n hacia una sociedad neoliberal donde la memoria es cancelada en#avor de un presente continuamente consumista. En este sentido, el trauma ejercido por laviolencia de la dictadura es, en buena medida, reprimido.

Jecuperar la memoria implica intentar superar el trauma al poder enunciarlo " uno de loscaminos para hacerlo es la creaci!n de un objeto Huna novelaH por medio del cual llevar el

duelo acabo.Signi#icados " valores vividos " en relaci!n %ue se mani#iestan en prácticas materialesconcretas como puede ser la escritura literaria

La idea %ue buscará probar este trabajo, entonces, es justamente %ue la novela durarepresenta, en la terminología de Iilliams, una #orma literaria especí#ica %ue permiti!articular, dentro de su estructura genérica " dentro de su estatuto de #icci!n, una serie de



preocupaciones, e;periencias " valores %ue surgieron en la posdicaturamilitar argentina " %ue habían %uedado a#uera de los discursos hegem!nicos2

El detective de la novela dura se caracteri8a por ser un hombre (la aparici!n de mujeresdetectives es, lamentablemente, casi actual solitario, autosu#iciente " honorable2 no

responde a nadie " no tiene ning$n tipo de ataduras (#amiliares, laborales, etc*. Esto esasí "a %ue, a di#erencia de la novela policíaca clásica, en la novela dura el héroe se en#rentaa una sociedad alienada en su totalidad.

un protagonista solitario " en#rentado a un ambiente hostil

En el caso de Soriano, el cantante de tangos, con antecedentes de i8%uierda, es invitado acantar en una pe%uea ciudad del interior del país en donde mantiene una presencia más bien inc!moda " amena8ante. Kanto el e;iliado como el 'perdonado, entonces, se presentan no tanto como héroes autosu#icientes sino como elementos sobrantes de un ordensocial en donde su presencia no es bienvenida.

En 3uarteles de invierno esto provoca una serie de tropie8os c!micos, situaciones absurdas" elementos par!dicos %ue, a #inal de cuentas, tratan de dar lu8 a lo irracional ", valga laredundancia, absurda %ue es toda la situaci!n2 desde la motivaci!n del crimen hasta elintento de un cantante de dilucidarlo.

inalmente, el campo social. En la novela dura norteamericana resolver el crimenen cuesti!n es insigni#icante "a %ue, mientras avan8a la novela ", con ella, la investigaci!n,se va demostrando hasta %ué punto está en#erma la sociedad2 policíacorrupta, ciudades dominadas por gangsters %ue a su ve8 están coludidos con los

gobernantes políticos

Está característica está trabajada particularmente bien en Soriano. 3laramente, la red decorrupci!n descrita es una %ue combina a militares, políticos " clase alta de la #amosa3olonia Mera (una ciudad #icticia. Pero incluso la #orma como es descrita la ciudad esinteresante2 la ma"or parte de las acciones importantes ocurren en espacios interiores, ele;terior (o sea, la calle, el espacio p$blico está completamente silenciado " vacío, noocurre nada, cosa %ue obviamente apunta hacia la represi!n " la #alta de libertad engeneral.

Es desde esta co"untura desde donde intento voltear a ver esa otra e;periencia de otranaci!n latinoamericana %ue utili8! la #icci!n como una herramienta para construir discursosdistintos, e;cluidos, e;periencias olvidadas.

)*+ modos de sensibilidad, modos de producci!n )"+ modos de creatividad

al invitar al lector a 'una e;aminaci!n de los problemas #undamentales de una sociedad entransici!nentre una dictadura militar " un sistema democrático débil



dejan una lecci!n importante sobre la cual me interesa re#le;ionar2 la capacidad de la#icci!n, " de ciertosgéneros literarios en particular, para reconstruir a%uello %ue ha sido reprimido oe;pulsado de nuestra memoria cultural, en #in, de la capacidad %ue tienen ciertos discursos para hablar de a%uello %ue, si no #uera por su e;istencia, tendría %ue ser callado.

Lo %ue hace posible trabajarlas al parejo en este capítulo, lo mismo %ue junto a las otrastres %ue mencionamos a modo de ejemplos, es %ue ambas parten de las convenciones "características principales de la novela dura para llenar estos elementos de contenidohist!rico, cada cual a su manera.

El utilizar un género literario (la novela dura) para, a partir de éste y aprovechandosus características principales, hablar de experiencias, historias y sentimientoshistóricos, producto de la dictadura.

Bsí, en la primera de estas novelas,

3uarteles de invierno

(FN>?, svaldo Soriano utili8a la novela dura para 'per#ila)r+ un paísterrori8ado, imaginado desde el e;ilio (/alperin Gonghi N, es decir, para hablar del terrortal como se vivi! dentro de Brgentina en estos aos a través de la #icci!n " en especí#ico deeste género literario

na emergente estructura de sentimiento posdictatorial

personajes-

detectives %ue pertenecen a los 'derrotados (e;iliados, perdonados, etc.

,crímenes e investigaciones %ue terminan por volverse, más allá del caso especí#ico,investigaciones sobre el nuevo orden social tras el triun#o de los militares " una sociedaddominada por los estragos de la e;periencia de un estado totalitario, "a sea en cuanto alterror de la represi!n " la vigilancia constante, como veremos en svaldo Soriano

En primer lugar, se trata de una novela narrada por un narrador homodiegético

4N

, <alván, cu"a perspectiva " punto de vista respecto al mundo narrado es sumamentecrítica, "a %ue mantiene una posici!n marginal dentro de este mundo.



Kodas estas son características del detective de novela dura. Por otra parte, el personaje "narrador reali8a un proceso de investigaci!n %ue lo conduce al descubrimiento de uncrimen, por lo %ue a pesar de ser un cantante de tangos cumple con la #unci!n narrativa del

detective. La trama está organi8ada porel proceso de investigaci!n " el descubrimiento, por parte de <alván, de un crimen %ue está por cometerse contra Jocha, otro personaje " amigo de <alván. Este proceso cumple concaracterísticas prototípicas de la novela dura2 entrevistas, persecuciones,

FN>?, es decir, publicada un ao antes del #in

de la dictadura

Si el narrador está involucrado en el mundo narrado es unnarrador homodiegético (o en primera persona

El crimen, lo veremos, tiene como motivo el intento de la autoridad de #acto del pueblo (losmilitares de demostrar su poder " dominio sobre éste por medio de un espectáculodeportivo (una pelea de bo;, por lo %ue cumple con dos características usuales de la noveladura2 la violencia e;plícita, por un lado, " el %ue la motivaci!n tenga %ue ver conla demostraci!n de un poder criminal, por el otro.

inalmente, la sociedad pueblerina de 3olonia Mela en la %ue el proceso de investigaci!n "el intento (#allido de <alván por detener el crimen se llevan a cabo cumple con muchascaracterísticas convencionales de la novela dura2 una sociedad donde actos criminales deviolencia " corrupci!n se llevan a cabo de manera sistemática, donde la autoridad policial "civil está al servicio de grupos de poder de #acto " donde, por lo mismo, la justicia termina por estar en manos de grupos %ue más bien practican cotidianamente la criminalidad

La novela comien8a cuando dos personajes, Bndrés <alván " Kon" Jocha, llegan a un pe%ueo poblado de provincia llamado 3olonia Mela. <alván es un cantante de tangos "Jocha un mu" veterano bo;eador (casi retirado " ambos se re$nen en este pe%ueo poblado para celebrar el tercer aniversario del 'restablecimiento de la pa8 en 3olonia Mela,es decir, tres aos de la presencia de los militares en este pueblo. O, en e#ecto, prontonotamos %ue la presencia " el control %ue éstos ejercen sobre la poblaci!n es constante,de hecho, es lo primero %ue ambos notan al bajarse del tren2

La crítica generalmente ha reconocido %ue 3olonia Mela #unciona en las novelas de Sorianocomo un microcosmos de la naci!n, una opini!n %ue nos parece certera. Méanse losartículos de =athieu "Somerou, así como el análisis de esta novela de Jeati (pp. >>-N5.Bdemás de en esta novela, 3oloniaMela es el espacio narrativo de una novela anterior,



o habrá más penas ni olvido, en donde se recrean los hechos anteriores al golpe militar.

Esta inspecci!n de rutina para cual%uier e;tranjero %ue llegue al pueblo denota lacotidianeidad del dominio " la vigilancia militar sobre 3olonia Mela. Kal como lo hasealado la crítica, este pueblo #unciona como microcosmos de la naci!n por lo %ue, comosealaremos más adelante, su organi8aci!n política " social puede ser leídometonímicamente como una parte de todo el país. Bsí, a%uella 'pa8 %ue se va a #estejar en3olonia Mela pronto notamos %ue esconde una organi8aci!n política represiva " totalitaria,la de los militares.

Es dentro de este conte;to donde se ve inserto el narrador de la novela, Bndrés <alván, %ue#ungirá como detective dentro de 3olonia Mela. Bntes de %ue las circunstancias mismas lolleven a actuar como detective se nos presenta a un personaje cu"as características seasemejan mucho a las del prototipo del detective duro. o obstante esto, todas estascaracterísticas

" esto es una de las cosas %ue distingue a las novelas de la posdictadura argentina de otrasnovelas duras

Hson producto desu posici!n hist!rica dentro del orden de la dictadura militar. En e#ecto, <alván, prontosabemos, es un 'perdonado por el régimen a cambio del silencio. El Gr. Qvila <allo,organi8ador del evento " representante de los militares en la sociedad civil le dice2 Se trata,entonces, de un tipo de personaje %ue hemos denominado 'derrotado, en este caso en

particular "a %ue es de los %ue tuvieron %ue sacri#icar sus opiniones, su #orma de pensar, sulibertad de e;presi!n a cambio de %ue los militares 'supieran olvidar " pudieran así%uedarse en el país.

3uarteles de invierno recrea una posible e;periencia, una #orma de vivir el Proceso desde la perspectiva de una de las #ormas dela derrota2 la de los 'perdonados %ue intercambiaron elsilencio a cambio de la supervivencia. La posici!n de este personaje, al mismo tiempodentro " #uera del orden, provocan %ue el punto de vista desde el cual narra seauno ciertamente ajeno al orden establecido por la dictadura. La perspectiva marginalrespecto al orden es trabajada, además, al hacer uso de otra de las convenciones de la

novela dura2 la de un narrador homodiegético.

:? En e#ecto, este tipo de narrador implica %ue los lectores recibimos 'una postura #rente almundo, un punto de vista, es decir, una manera particular, #iltrada, de entender " observarel mundo narrado.



el mundo narrativo 3olonia Mela es narrado a través de la perspectiva " el punto de vista$nico de <alván, por el otro, el hecho de %ue sea su vo8 la %ue narra vuelve al relato enteroun testimonio de la e;periencia del personaje dentro del pueblo de provincia

:&Estos dos elementos juntos, la narraci!n desde su perspectiva " vo8 así como su

condici!n hist!rica de 'perdonado (dentro " #uera del orden a la ve8 hacen %ue <alvántenga a%uella mirada crítica " distanciada, solitaria, típica del detective de novela dura, %uele permitirá desentraar la violencia escondida %ue impera sobre la super#icial tran%uilidadde 3olonia Mela. Sin embargo, vemos como esta característica del género es utili8ada pararecrear una posible circunstancia dentro del orden de la dictadura, la de a%uel personaje %ueestá al mismo tiempo #uera de este orden, "a %ue no comparte nada con él, " al mismotiempo dentro pues pareci! pre#erir el silencio a poner en riesgo su vida o a salir e;iliadodel país.

Son este tipo de usos " trans#ormaciones de las convenciones del género las %ue nos

muestran %ue éste deline! en la posdictadura una emergente estructura de sentimiento, en elsentido en el%ue posibilit! hablar de los hechos ocurridos desde distintas perspectivas " dentro de lasconvenciones de un género literario.

El silencio de <alván se interrumpe mu" pronto en cuanto este personaje empie8a a cobraragencia dentro de 3olonia Mela. Su personalidad un poco irreverente, arrogante "contestataria lo llevan a desobedecer las 'sugerencias del Gr. Qvila <allo así como lasreglas tácitas del pueblo. Ge esta #orma, no asiste a misa tal como se lo habían pedido ", enve8 de eso, le invita un ca#é a un vagabundo llamado =ingo, cosa %ue es mal vista por los

habitantes del pueblo. En otro momento le niega un aut!gra#o aun militar " después seen#renta con bastante altanería al comisario de la policía2 'tan triste como cuidar el teatrocon un mont!n de matones %ue amena8an con rev!lveres para conseguir aut!gra#os (5&.

El trato irreverente %ue usa al dialogar con una #igura de autoridad (el comisario se repite posteriormente con el Gr. Qvila <allo e incluso con el capitán de los militares de 3oloniaMela. Si recordamos, por un lado, %ue esta #orma contestataria " 'ruda de interactuar, dehablar en el mundo, es una del detective duro prototípico, por el otro habría %ue anotar %ue, en esta novela, esa #orma de discursosolamente se mani#iesta #rente a las #iguras de autoridad, "a sean militares " policías, o sus

representantes en la sociedad civil.

En cuanto aparecen estos signos de desobediencia su #unci!n es cancelada por los militares" el capitán le recuerda amen8antemente su estatuto de 'perdonado2



B partir de este momento, temprano en la novela, <alván deja de ser tolerado, pues hanresurgido ciertos indicios de su oposici!n al régimen, sino %ue se convierte enuna presencia %ue debe de ser e;pulsada (e;ilio, en este caso a 0uenos Bires o eliminada(desaparici!n " asesinato. Bsí, cuando llega a la estaci!n para tomar el tren de regreso a0uenos Bires se encuentra a una patrulla militar cu"os hombres están listos para golpearlo

por lo %ue intenta escapar guiado por =ingo. Esta nueva condici!n de perseguido produceen <alván una sensaci!n de pro#undo miedo2

Ge manera sumamente interesante vemos c!mo se trabaja en 3uarteles de invierno la personalidad dividida del detective2 irreverencia " vulnerabilidad. La primera "a %ue el personaje es incapa8 de someterse del todo a la autoridad militar, pero la segunda "a %ue lasituaci!n le provoca también una sensaci!n de terror ante los posibles e#ectos de a%uelladesobediencia en manos de una autoridad violenta " represora.

Bsí, el protagonista " narrador mantiene muchas de las características del detective duro. su

posici!n distante al orden social, su mirada crítica, su discurso irreverente en el diálogo asícomo su vulnerabilidad interior e;presada en la narraci!n

Pero todas ellas son producto de su posici!n sobrante, al principio tolerada " después perseguida, dentro de una sociedad dominada por un estado militar . En este sentido, vemos c!mola convenci!n del detective al mismo tiempo se respeta " se trans#orma para poderhablar de ciertas e;periencias, sensaciones, vivencias de la dictadura militar

F6

Gesde la perspectiva de a%uél %ue es una presencia inc!moda dentro de ese orden. La

$ltima característica prototípica del detective duro %ue aparece en <alván " %ue es, dehecho, lo %ue lo lleva a adoptar la #unci!n de detective es la delinvolucramiento personal en el caso. Gijimos, al discutir las convenciones de la novela dura, %ue el detective de estas novelas siempre termina por involucrarse personalmente en elcaso, a menudo producto de cierto c!digo ético %ue le impide tomar distancia. En 3uartelesde invierno, <alván está a punto de escapar hacia 0uenos Bires cuando descubre el posiblecrimen %ue está por llevarse a cabo " decide regresar "a %ue la #utura víctima es Kon"Jocha, el amigable " bonach!n bo;eador con el %ue lleg! a 3olonia Mela. Es entonces unamoralidad antag!nica a la de la dictadura militar (basada en la autoridad "la jerar%uía, un cierto sentido de la solidaridad e incluso de amistad ante alguiencompletamente inocente lo %ue lo lleva a involucrarse personalmente en tratar de impedirlos hechos, incluso cuando eso signi#ica poner en riesgo la propia vida pues, como le dice=ingo, 'por el momento a usted %uieren darle una pali8a, pero si se mete a revolver lamierda le van a hacer la boleta (>&.



Ge este momento en adelante, comien8a un proceso de investigaci!n activo, lleno deriesgos " tropie8os, de escenas c!micas " situaciones absurdas %ue di#icultan el intento de<alván de regresar a 3olonia Mela para impedir %ue Jocha participe en la pelea.Lo %ue <alván descubre, a través de =ingo " luego de hilar ciertos sucesos, es %ue la peleaestá arreglada para %ue Jocha no s!lo la pierda sino %ue sea masacrado en el ring por su

contrincante, un teniente del ejército e ídolo local de 3olonia Mela2

'Sería como tocarle el culo a todos los militares juntos.

Seg$n la convenci!n del crimen " la investigaci!n en la novela dura, el descubrimiento deun crimen en específico conduce al descubrimiento ms profundo de !ue ese crimenen particular es una muestra de prcticas de corrupción y violencia sistemticas endeterminada sociedad.

Gijimos, asimismo, %ue en el caso de la novela dura de la posdictadura esta convenci!n esutili8ada a menudo para e;aminar " re#le;ionar sobre la organi8aci!n social de Brgentinatal como #ue impuesta por la dictadura. Esta relaci!n dual entre un crimen en particular %ueseala o indica un crimen de ma"or pro#undidad es manejado de manera particularmenteinteresante en 3uartelesde invierno. Bl descubrir el hecho de %ue la pelea está arreglada para %ue un militar triun#e contra una #igura popular como lo es Jocha, nos damos cuentade %ue, como dice Ja$l Somerou, ambos personajes #ueron desde un principio contratados para el #estejo de la 'pa8 "a %ue 'son utili8ados como medios de a#irmaci!n de valores)*+ en desmedro de cual%uier #orma de disidencia (<alván o de cual%uier triun#o ajeno(Jocha (:N.

Es decir %ue es a través del descubrimiento de lo %ue sucederá con la pelea de Jocha %uenos damos cuenta de %ue los #estejos de la 'pa8 son más bien el #estejo del triun#o del poder militar " de su dominio sobre la sociedad " la política del país.

<alván parece haber sido contratado para cantar ante 'gente selecta, intachable, también)ante+)*+ los militares " )*+ los tres miembros de la iglesia (?F como una manerasimb!lica de demostrar el arrepentimiento de su pasado " la obediencia absoluta ante laautoridad, esto es, como representaci!n del é;ito de la represi!n " la abolici!n de cual%uiertipo de disidencia, siguiendo lo %ue dice Somerou. En cuanto esta $ltima parece resurgir enlas actitudes " las acciones %ue "a mencionamos, la #unci!n es cancelada pues "a nocumple su prop!sito.

"a pelea de box, en cambio, es una representación simbólica del triunfo de la fuerzamilitar, del sometimiento de la población en sí. Se trata de su recreaci!n, al hacer %ue unmiembro del ejército, el teniente Sep$lveda, le dé una golpi8a a un ídolo popular %ue, porsu veteranía, "a no puede competir de igual a igual. Ge tal manera, el poder del ejército sere#uer8a al mostrar p$blicamente, en #orma de espectáculo deportivo, la impunidad con la%ue clandestinamente actuaron durante estos aos.



El propio teniente Sep$lveda, de hecho, habla de la pelea como si se le hubiera encargadouna responsabilidad militar2 'la ciudadanía " el ejército al %ue pertene8co con honra me hanentregado una misi!n )*+. Oo seré el campe!n " conmigo el verdadero país será campe!n(F&. tro elemento interesante %ue Soriano sugiere al hacer %ue esta novela gire sobre lademostración del poder militar en el mbito deportivo es la importancia !ue los

militares dieron a este tipo de eventos para fomentar un nacionalismo patriótico !uedesviara la atención p#blica de sus prcticas represivas.

El caso criminal particular, entonces, es uno donde el poder autoritario es utili8ado en elámbito deportivo2 se elige a un contrincante %ue no puede competir de igual a igualR luegose lastima a este contrincante para dejarlo en una posici!n de ma"or desventaja cuandounos soldados golpean una de sus manos.

H'se dio la vuelta de golpe " estrell! el ca!n del rev!lver contra la mano i8%uierda deJocha )*+ H B ver c!mo sacás la 8urda a hora (NR durante la pelea, cuando Jocha está a

punto de ganar, un helic!ptero militar se acerca demasiado al ring e interrumpe los hechosR", al #inal, como era de esperarse, Jocha recibe una golpi8a %ue lo deja moribundo. Sinembargo, lo %ue resulta particularmente interesante es %ue en este caso el motivo del actono tiene %ue ver con dinero (apuestas, etc* o algo del estilo H %ue sería usual en cual%uier novela dura

H sino %ue tiene una #unci!n simb!lica2 demostrar, a partir de una victoria arreglada en unespectáculo deportivo, el dominio del poder militar sobre la sociedad

En este sentido, entonces, vemos %ue el caso criminal de 3uarteles de invierno s!lo puedeser entendido cabalmente cuando se pone en relaci!n con prácticas especí#icas de ladictadura militar, como lo son la e;acerbaci!n patri!tica " nacionalista, el uso deespectáculos deportivos con tal #in o la doble #orma de demostrar su dominio . Bsí, vemosc!mo nuevamente una convenci!n dela novela dura es retomada " trabajada para introducir " hablar de ciertas e;periencias %ue caracteri8aron a la dictadura militar en ese proceso %uehemos llamado la creaci!n de una estructura de sentimiento posdictatorial.

B%uellas prácticas clandestinas %ue los criminales %uieren demostrar teatralmente a travésdel bo;, ese crimen sistemático " constante propio de un estado militar autoritario, es algo%ue <alván descubre en su propia e;periencia, a lo largo de su investigaci!n " del intentode detener la masacre de Jocha. Ge esta manera, <alván "=ingo, su acompaante "c!mplice, son perseguidos, golpeados " =ingo es torturado " posteriormente asesinadocomo buen detective de novela dura, sin embargo, <alván entiende %ue a%uello %ue él vive" ve en carne propia no es sino un caso especí#ico de una serie de prácticas de violencia provenientes de la autoridad militar %ue se repiten sistemáticamente2 lavigilancia constante, las amena8as, la tortura, el asesinato " demás.



En este sentido, el detective es capa8 de mirar con nuevos ojos la supuesta tran%uilidadsocial de este pueblo de provincia. Esta #ltima convención de la novela dura, la depresentar sociedades donde el crimen ocurre de forma sistémica, producto del poderde facto de ciertos grupos e intereses, es utilizada en $uarteles de invierno paracrear un panorama del orden social en tiempos de la dictadura% desde la coalición de

militares, oligar!uía (representados por el &r. 'vila allo) e glesia hasta un dibu*odel terror o la aceptación tcita de buena parte de la sociedad civil.

En efecto, la supuesta tran!uilidad y paz de $olonia +ela pronto se demuestra msbien producto de la represión, el asesinato y el exilio . &esde el principio mismo de lanovela se sugiere !ue existe una relación inestable entre la aparente paz social !uealvn y ocha vienen a conmemorar y una espordica pero ineludible presencia deciertos signos !ue denotan !ue no existe tal cosa como paz en $olonia +ela. Lo primero, la estabilidad social del pueblo, es sugerido abiertamente por más de un personaje " puede ser resumido en la interpretaci!n de la historia reciente del pueblo

o#recida por el Gr. Qvila <allo2

Lo segundo, el hecho de

%ue no e;iste esa pa8 " orden %ue se presume, lo intuimos poco a poco a través de ciertassugerencias. En primera, por la vigilancia constante de los militares en la estaci!n " en elespacio p$blico del pueblo2

en segunda, a través de ciertos comentarios como cuando el Gr. Qvila <allo les aconseja nohablar con el p$blico2

'En su lugar "o trataría de evitar el contacto con el p$blico hasta el día delespectáculo(?4R

por $ltimo, en dos #ormas escritas, dos signos, %ue denotan lae;istencia de un con#lictoentre el poder militar " la sociedad2 por un lado unosletreros pintados an!nima " #uga8mente (pues los soldados las borran de inmediato en las paredes de una pla8a %ue dicen 'Bndrés <alván, cantor de asesinos (& " 'En cadaJochaun torturador (5 ", por el otro, en las tumbas con nombres tallados %ue <alván encuentraen las a#ueras del pueblo cuando está por escapar " %ue, como le dice =ingo,

Ge manera similar, el hecho de %ue el espacio p$blico esté prácticamente vacío a lo largode la novela

H'las calles estaban vacías (46R 'caminé pegado a las paredes

para no mojarme tanto " en todo el camino no me encontré a un alma (4NH



Salvo por la presencia constante de soldados " policías para sugerir, al menos desde la perspectiva de <alván, %ue la gente vive encerrada en la privacidad de su hogar por culpadel miedo.

a la e;posici!n p$blica2 Bsimismo, =ingo le hace ver otro hecho interesante, el %ue en

3olonia Mela casi no ha"a j!venes2

Kodos estos elementos la vigilancia militar constante del pueblo, las cruces delos muertos "las pintas clandestinas, el encierro de los habitantes en la privacidad del hogar, lasamena8as %ue recibe <alván, la tortura " el asesinato de =ingo muestran una sociedaddominada por un poder autoritario " violento, donde no está permitido ning$n tipo dedisidencia u opini!n contraria, sumida en el miedo, en la aceptaci!n tácita " silenciosa delos hechos o en ciertas distracciones %ue #acilitan el olvido. Set rata de una pa8 " un ordenlogrados a través del terror " amena8a constante de la violencia de Estado

En este sentido, poco puede hacer <alván. -a hemos dicho, sin embargo, !ue esto es unacaracterística de la novela dura% al final, el detective se da cuenta de !ue, incluso sillega a solucionar un caso, los problemas de la sociedad son mucho ms profundos, defondo, por lo !ue su actuar se anto*a casi siempre in#til. En e#ecto, <alván, a pesar de%ue termina de mánager de Jocha ", luego de la golpi8a, lo intenta llevar a un hospital endonde nadie está interesado en atenderlo en realidad no puede hacer nada más %ue escaparde 3olonia Mela con un Jocha moribundo " narrar el testimonio de su e;periencia.

En conclusi!n, nos parece %ue en 3uarteles de invierno se muestra lo %ue hemos llamado la

#ormaci!n de una estructura de sentimiento posdictatorial en la novela dura de este periodoen Brgentina. Esto es así ya !ue oriano hace un uso muy específico de lasconvenciones de este género para hablar de cierta forma de la dictadura militar. Geesta manera, su novela toma la #igura del detective duro para narrar desde la perspectiva deuna #igura hist!rica, la del 'perdonado a cambio del silencio por la dictaduraR el casocriminal involucra el arreglo de un evento deportivo desde el poder autoritario parademostrar su dominioR la investigaci!n, %ue es activa " pone en riesgo la integridad #ísica "la vida misma del detective, termina por convertirse en una e;ploraci!n delas prácticas de violencia " terror de la dictaduraR ", #inalmente, la sociedad de 3oloniaMelatermina por comprenderse como una sociedad en donde se ha ejercido este terror através deasesinatos, e;pulsiones " la constante presencia " vigilancia del poder militar

Es decir %ue a través del género de la novela dura, 3uarteles de invierno o#receuna perspectiva de lo %ue signi#ic! la dictadura militar dentro del país.



tro ensa"o

Las citas en el epigra#e de este capitula, corresponden, la primera, a la realidad politica del pais durante el golpe militar de FN:4 " la otra, al mundo #iccional de 3uarteles de invierno(FN>?. =ientras a%uélla se e;presa desde la o#icialidad del poder, la segunda Do hace desde

el %ue padece las consecuencias de la implementaci!n de las medidas del primero. Gebido aesta relacion entre el te;to " la historia, creemos necesario detenemus momentiineamenteen esta ltima para una ma"or compresi!n del te;to.

La asonada militar del ? de mar8o de FN:4, llegb con un plan economico %ue Dlevo a laBrgentina al borde de la bancarroT con una gran reduccibn de su capacidad industrial. Este proceso iba acom1ado con el retroceso integral de las con%uistas de la clase trabajadora "declinacion del poder de compra de la clase media Para %ue este plan pudiera prosperar enun corto periodo " sin oposiciones, el gobiemo militar siguio una politica apuntalada en elejercicio del terror

Si en o habd entramos de Dleno en el con#iicto %ue se desatd en el pais con la liegada dePerob 3uartes de inviemo, %ue contintia con la tdnica de Ua primera, nos ubicatemporalmente dentro del mismo n$cleo de la dictadura militar durante el a#ian8amiento "constituci!n de sus plani#icaciones gubernamentales. La accidn, %ue sucede en la mima3olonia Mela de o habri, nos oe una continuacion del proceso historico %ue se vadesanollando, "a %ue este pueblo, una ve8 mh, se convierte en el re#lejo de la situacionsociopolitica de la Brgentha.

El golpe militar, en tanto, dirigido en sus primeros aos por el ahora e;-general 9orgeJa#ael Midela se propuso " logro acabar con cual%uier intento de participaci!n ciudadana.

la politica más claramente. la politica implementada unilateralmente desde el poder.impediria el triun#o e#ecto reali8ador en las acciones %ue llevan a cabo los personajestrascendentes del te;to

La trama se desarrolla alrededor de las peripecias de un bo;eador, Kan" Jocha, " uncantante, Bndrés <alvh, a manos de %uienes conocemos los eventos %ue se desarrollan.Bmbos se encuentran en las $ltimas etapas de sus respectivas carreras, " llegan al pueblocontratados por los militares para animar el #estejo del aniversario de 3oionia MelaGesconocidos entre si antes de llegar al pueblo, en los dos dias %ue pasan juntos (tiempo

total de la trama2 sibado por la noche-lunes por la noche, desarrollaran una amistad basadaen la solidaridad " en la a"uda mutua. Gebido a pe%ueas rebeldías de <alvan, tales comono ir a la iglesia " no %uerer #irmar unos aut!gra#os a los servicios de inteligencia, saldríana la lu8 los antecedentes de este individuo antes del golpe, los cuales lo muestran comoalguien %ue había tenido alguna in%uinad política2 #irmar solicitadas, hacer comentarios politicos en la radio " cantar en alguno de los tantos #estivales organi8ados por la 9uventudPeronista (4:. Estos datos de su historia previa unidos a otros a los %ue me re#eriré más



adelante, llevan a la cancelaci!n de su contracta " deberá marcharse del puebloinmediatamente. Pero aD enterarse por =ingo (el VcrotoI-vagabundo-del pueblo de %ue la pelea de Jocha es injusta "a %ue ha dc luchar con un adversario más joven %ue éD " ademásintegrante de las #uer8as armadas, decide, con la a- de a%uél, buscarlo para sacarlo del pueblo antes del combate. Sin embargo, Jocha decide %uedarse a pelear, entonces F ?

<alvh se convertid por un sentimiento primario de solidaidado en el manager de suocasional arnigo ) F i :. La pelea conclu"e con la terrible derrota de Jocha %ue %ueda al borde de la muerte. <alvhn conducira al pugilista a la estacion de trenes a #in de llevarlo a0uenos Bires para tratar de darle una apropiada atencion medica %ue pueda salvar su vida

O es justamente en esa violencia contenida en la %ue vamos a en#ocarnos en este capitula,"a %ue en su analisis podremos observar el re#lejo de la situacion politica %ue a#ectaba al país

3oncretamente. la novela nos ubica a los tres aos de la llegada de los militares (FN:N.

no de los petsonajes, 3arlos Jomero, hace una sintesis de Do ocumdo en los ultimos s osdel pueblo2

En el plano politico las luchas dentro del peronismo han desaparecido " en su lugar ocupael espacio un poder omnímodo %ue no tolera insubordinaciones de ninguna especie. Estereempla8o, la sustitucion de la democtacia por la dictadura, se presenta con sus propiosmatices adaptados a la situacion presente. En 3uarteles de inviemo

En el diálogo citado el protagonista <ave8 interroga a un vecino de 3olonia Mela, tambiéncantante, aun%ue mucho rnás amateur %ue éF, acerca de los hechos %ue jalonaron la historiadel pueblo en épocas preteritas (tres ailos aW. En el intercarnbio podemos notar la#ragmentacion de las deciaraciones,

Lo %ue resulta dramáticamente risueito es la construcci!n de un cuartel "a %ue con elF6 nose F ?: opera ning$n bene#icio palpable para la poblaci!n

Ge todas maneras lo %ue llama la atencion en este discurso es la dudosa #alta de claridaX dela vo8 enunciante, " su necesidad de mantenerse en una actitud pensadamente distante eimprecisa.

Solo el conocimiento de la situacion politica anterior-las intrigas palaciegas del da derecha

del peronismo por la apropiacion de todo resorte de ppder mediante la di#amacion " el usototal de la #uer8a-am permite entender F6 %ue ha ocumdo en el pueblo.

Entonces ante la represion %ue habia su#rido el pueblo, agravada ahora por la presencia delos militares, " a los e#ectos de no competerse con la situacion pasada en un presente por Dodemás inseguro, el cantante pueblerino utili8a una especie de lenguaje ci#rado. Esta manerade e;presarse, llena de ambigiiedades, re#leja ma clam situacion de censura.



Jomero entendio %ue para poder avan8ar en ia sociedad, habia %ue Vandar derechoK(4:-nocrear problemas, no decir F6 %ue no se debe " ademb no ser de i8%uierda en Do ideobgico.debido a esta complacencia con el poder, verii cumplidas sus aspiraciones.

En 3uarteles de inviemo, la presencia de las #uer8as represivas se observa apenas los

protagonistas bajan del tren %ue Dos trae desde 0uenos Bires. Kres militares apostados en laestacion #erroviaria les pedW %ue se identi#i%uen, encaonándolos con sus armas de #uego.Si tenemos en cuenta %ue es un pueblo pe%ueito, es e;agerada la presencia de tresmilitares resguardando la estaci!nR sin embargo, o#rece una clara vision del niveF derepresion alcan8ado (>-N. La presencia uni#ormada en F& misma principal entrada a laciudad-implica el control de los militares de todas las entradas " salidas del pueblo, Do %ueF6 convierte en un sitio altamente controlado donde nadie puede moverse con enteraDibertad. Los mecmisrnos de control se intensi#ican con eD patrulleo constante de las calles(F6,,:6,>4,FN. KaF actividad era cornunmente ejercida por el gobiemo militar durantelos aos de la dictadura en los %ue las patrullas militares, seT Gavid Joc Via#estaban ai

paisV con el objetivo evidente de #omentar la intimidacion entre )a poblacion (Gesde 5&

En 3uarteles de inviem%, los hechos transcurren alrededor de i N:N, si in#erimos del pronunciamiento de Jomero %ue habia dicho

En el te;to, como Miviana Plotni mani#iesta, el diario %uehacer de las actividades del pueblo se describe a través del miedo2 las puertas " ventanas de las casas se encuentransiempre cerradas, las campanadas de la iglesia deteminan el pulso cotidiano del pueblo,marcando el mornento de ira la iglesia salir a pasear por la calle (54&-. Si el pueblo engeneral act$a dentro de estos parametros de obediencia impuesta no es de sorprender %ue

las pe%ueas libertades tomadas por el <alvin ha"an determinado la cancelacion de sucontracto. Gebido a su negativa a #imarle un autogra#o a un integrante de los servicios deinteligencia, otro de ese grupo golpea con un arma a Jocha, %uien habia tratado de de#ender a su reciente amigo (:-N. Esto me aparejado un encuentro con el cornisario del pueblo.3ontrariamente a Do %ue la autoridaci dice, <alvim mani#iesta %ue los %ue golpearon a sueventuai amigo eran policias ", ademh, osa criticar la actuacion de las hem de seguridad. Eldesborde de la situacion Dlega cuando <aDvhn se interesa por saber %uiénes habian pintadolas le"endas %ue prociamaban improperios contra éF " el bo;eador, descnibiéndolos a éDcomo Ycantor de asesinosV " a su amigo el pugilista Jocha, como Vun torturadorV (52

El atrevimiento de <alvin de enjuiciar de ese modo la conducta con %ue actiian losrepresentantes del orden le vaie de inmediato el escarmiento de sus antecedentes "#inalmente la terminacion de su contrato. Sin embargo, no representa él, aF menos para lasautoridades " por el momento. nada mis %ue un inconveniente " un mal ejemplo para el bo;eador, a %uien el protagonista trata de convencer de %ue no se presente a la contienda bo;istica (FN. Auien en realidad representa un espinoso problema para el nuevo ordenestablecido es el VcrotoV %ue vive en condiciones pobrisimas #iiera del pueblo. Loi 0aer



0arr mani#iesta %ue este hombre representa la memoria colectiva del pueblo (5?. Esto esasi "a %ue a través de él, el narrador " el lector conocen otra historia de 3olonia Mela2 maépoca en %ue e;istia miis libertad, cuando las #estividades se ditaban sin pticarnenteninguna reguDaci4n. Kaies opiniones constiru"en una critica pun8ante sobre el tipo de#estividad %ue organi8an los miDitares (&>-N. Por otra parte, " en cuanto al presente

inmediato, este vagabundo pone al descubierto la reaiidad oculta del pais2 los #usilamientosde jovenes (:?, las matan8as F&& indiscriminadas " la angustia #amiliar sinteti8ada en elhecho de %ue cada #amilia tiene un miembro %ue ha sido secuestrado muerto, aiguien%ue se ha"a tenido %ue e;iliar (&N-6. El e;ilio, para %uien podia acceder a dl, resultaba enuna de las mis seguras #ormas de salvar la vida.

En este sentido, Luciano se presenta como un ejemplo a tener en cuenta. Este personaje parece salir de un largo letargo, en el sentido de %ue luego de mucho ti1ipo de silencio, sedecide a e;plicitar Do %ue en los iiltimos ailos habia presenciado (6. En F& su encuentrocon <alvin, "a sea por%ue esta hablando con un e;traiio, por estar cansado de tantas

injusticias simplemente por%ue 3ree %ue no tiene nada %ue perder, como el mismo Dodice, revela F6 ocurrido en el lugar2 desapariciones, asesinatos cornetidos por los militares,e;ilios, participacion de la iglesia en el proceso (&N,6, :?. BD e;poner claramente la parteoculta del poder, Luciano se presenta con un problema para a%uél, al cual se debe acdlar.Por esta radn, el personaje es ahorcado luego de ser brutaimente torturado (F?>. Elsilencio, por Do tanto, se presenta como un objetivo de undamental importancia para lasautondades gobemantes. En este marco, no solo recorda, como establece Loi 0aer 0arr esuna transgresion a ias reglas impuestas, sino cornpartir esta e;periencia con otros repnsentauna resistencia de suma importancia al orden establecido " como taF debe ser acallado con

toda violencia.El aliado de los militares, el doctor E;e%uiel Bvila <allo, e;plica %ue la selecta #iesta %ue seDleW a cabo va a tener como invitados a los militares " a tres miembros de la iglesia (? F ,con Do cd ei narradm pone en evidencia el historico apo"o de la iglesia a Das uermsBmadas. La alian8a, por otra parte, se observa en los elementos utili8ados corno adorno enel pueblo2 solo e;isten las #otos de todos los generales argentinos, con la e;cepcion dePerbn, " los cmci#ijos. Para %ue el lector aprecie más claramente su importancia el pueblo parece #uncionar alrededor de las campanadas de la igtesia2

La #igura legal del to%ue %ue de %uedaV es una #acultad de F6s gobiernos de reducir las

libertades ciudadanos en momentos de caos nacional. El mismo implica la restnccion de lacivilidad para despla8arse circular por las calles después de determinada hora de lanoche, "a %ue se entiende %ue la mima #avorece al cometimienro de emboscadas crimenes, #acilitados por la teduccion de la visibilidad. Por Do tanto Vto%ue de %uedamatinalV se convierte en un o;imoron %ue conlDeva Da idea de ampiiar ese control nocturnoa las hotas dimas. Por Do cual la vigilancia sobre Da poblacion es total. Si eF controlnoctumo estW a cargo de los miDitares, el del dia se hace a través de la iglesia



B través de sus campanadas, dirige el accionar de los habitantes del lugar. Gel te;to se puede entender %ue la actividad paci#ica del pueblo de Zcamina)r+ en #amiliaV se interrumpeabruptamente para concun[r al Dlamado de la iglesia Esta concurrencia masiva a la casa deGios, no parece Bir de un #ervoroso sentido cristiano sino de una imposicicin #érrea %ue deno cumpiirse podria acarrear serias consecuencias " por Do tanto se obedece sin titubeo. Le

basta al te;to una pincelada para re#lejar la reaiidad del pais %ue se capta en esas campanas%ue anuncian un nuevo to%ue %ue %ueda Simbolo evidente de la triste alian8a entre iactipuia de la iglesia argentins " el golpe militar, la cuai no solo deso"o las suplicas de sus#eligreses sino %ue justi#ico el proceder de los militares con lo cual se hi8o participe de laviolencia instrumentada contra la poblacion (0a"er ? F FF

Bnte tanta violencia " control por parte de los mortes de poder, el siiencio es uno de losrecursos %ue la gente tiene para protegerse. adie comparte sus pesares " dolores.

El temor de la gente es una constante en el te;te. adie, e;cepto Luciano,

rnenciona a muertos, #usilados " e;iliados. =as ah, e;iste un absoluto silencio con respect6a la nueva problematica %ue debio asumir el pais2 los desaparecidos. Es notable %ue estedato de la realidad sea aparentemente ignorado por todos los personajes. Gigoaparentemente por%ue la magnitud de esta nueva " aberrante instancia ilegai-el secuestro%ue deviene en desaparicion de la victima-di#icilmente pueda par desapercibida por loshabitantes del pais donde tales hechos ocurren. El te;to, a pesar de haberse escrito en ele;terior, capta esta ignorancia plani#icada (alimentada indudablemente por el temor desdela superestnictura gubernamental de #acto hacia una poblacion inde#ensa " atiborrada de propaganda o#icial2

3omo un re#lejo de Do %ue ocuma en el pais, el te;to denota con claridad %ue la autoridadma;ima " omnipotente es el ejército2 ellos son los %ue le dan " le %uitan el contrato a<alviin, " las calles del pueblo estin atiborradas de patrullas militares " de gente#uertemente armada (:.

donde no solo el accionar impune sino también el secuestro podian suceder a cuai%uier horadel dia, en cuai%uier lugar " sin ninguna oposicion por parte de los transeuntes %ue seencontraran circunstancialmente en los lugares del hecho>

3omo el te;to se encarga de demostrar, nadie saiio a de#ender al joven a preguntar %ué es

F6 %ue estaba ocmiendo alli. = ah se hace hincapié de %ue nadie salio a mirar, implicando%ue miis %ue el acto de salir a ver, la gente busco re#ugio en sus hogares para Do contrario,es decir, para no %uerer ver saber. 3omo si est6 no #ueta su#iciente, la vo8 narrativaespeci#ica %ue habia gente en el bar " %ue ésta recupera ei habla solo cuando <aiviin entraai Docai, con F6 %ue se conh %ue tambien ellos

3on#irma lo %ue pas! en Brgentina, la gente opta por ver, oir, callar.



Lo $nico %ue hace <alvan es preguntar, al no obtener respuesta no insiste.

la #orma clandestina en %ue las instancias de poder desarrollan su accionar se nos presentacon claridad cuando leemos %ue por las calles del pueblo circulan los representames del poder con ropa de civil #iertemente armados " %ue ademb tienen la #acultacl de revisar 6

destro8ar cual%uier domicilio2 -\Eran tres seores armados. Oa vinieron otras veces2 cadave8 %ue llega al pueblo alguno %ue no conocen vienen a mitar. 3omo esth las cosas nuncase sabeV (46. En la e;plication dada por la encargada del hotel a <alvh, cu"a habitacionhabia sido violentamente re%uisada, encontramos un ejemplo claro de la ocultacion por parte del poder de su accionar2 las #uer8as represivas se presentan sin ninguna distincion%ue los identi#i%ue como tal, visten como civiles " no se presentan como pertenecientes aninguna de los organismos de seguridad de la naci!n. Logico es pensar %ue si consideraran%ue su accionar #uera justo " no arbitrario, no ocuitarian su manera de proceder. Bl mismotiempo no debemos dejar de seiDalar %ue, para %ue este accionar indiscriminado se puedae#ectivi8ar, debe e;is]ir pot parte del conjunto de la poblacion, ejemplo dei cual es la

encargada del hotel, la aceptacion, aun%ue sea ttita, de este accionar. Ella, depositaria de laideologia dominante, acepta la repeticion sisternatica de estos hechos de injusticias con laenigmatica #rase Vcomo esin las cosasV. 3osas %ue jam^s son e;plicadas en el te;to, comotampoco en la redidad naciond " %ue son indicio de la poca in#ormacion %ue la gente poseeR

cE;e%uiel B=la <allo, aiiado del poder pide a los recién llegados al lugar (el bo;eador "el cantante %ue ante la prensa del pueblo Vno dejen de destacar el es#uer8o " la voluntad delas #_er8as armadas ai organi8ar esta #iesta para la ciudadaniaV. E;iste en el te;to una granhumorada al describir al periodico local como un pas%uin de pocas hojas " lleno de propaganda o obstante, seTn nos hace saber <alvh, en cas6 de %ue él Jocha sean

entrevistados por la prensa local, sus declaraciones no podrin ser otras %ue las e;igidas porel representante civil de los militares, BviDa <allo, mu" interesado. ademh, en %ue no ha"aotras opiniones %ue las %ue %uieren escuchar2

La #alta de in#ormacion, unida a `ases #uertemente intimatorias, tales como V=ucha gentenos tom4 pot tontos, asi les I(FNR la #inali8acion del contracto de <alvh sin ningunara8n %ue Do justi#i%ue, la e;hibicion de su e;pediente personai en la mesa de lasautoridades miDitares, cu"o contenido es inalcan8able para F el caritante, son muestrasde situaciones %ue normalmente producen miedo " men, como consecuencia, el silencio.

<alvin no reacciona #iente a las injusticias. Por el contrario, la acusacion "F6 la delacionreaD o imaginaria %ue Do pueda pe judicar (5:,:,F :, acrecienta en éF un miedo %ue Dohace aceptar sin reclamos las decisiones militares. l, como los habitantes del pueblo.e;perimenta los abusos del poder " es testigo de los actos represivos llevados adelante contoda crueldad. Este hecho, como dice eU jurista argentino, tiene el carácter de castigoejemplar, "a %ue si por un lado el estado niega los actos ilegitimos %ue cornete, por otro%ueda claro en la mente de la poblacibn, por su caliXad de testigo, %ue dichos actos ocurren.



B %uien se Dlevan, cuhndo " por %ue es algo imprevisible, no ha" #orma de preverlo, loslimites no esth #ijados ", por lo tanto, el miedo se adueaa de la gente.V Kodos %uieren preservar su vida, la de los su"os. " ia pasividad es entonces la unica manera segura deno romp la norma dictada " #uncionar dentro de la sociedad. El silencio, la autocensura, seconvierten en la norma esperada. Por Do tanto, la actitud %ue observamos en la vo8 nanativa

" en los parro%uianos del bar, es decir el silencio ante el hecho del secuestro %ue presencian, es re#lejo de la noma de conducta en el pais de la dictadura militar.

sostiene %ue este tipo de humor surge como consecuencia de una situacion precaria tdgica en la %ue la victimaloprmido trata de trans#omar su miedo mo#8lndose " riéndose desu adversario.V E. Bnte este poder in#le;ible, los habitantes carecen de de#ensa en contra delas arbitrariedades de a%uel. =is ah, este poder tiene la #acultaci de decidir sin ningiuiimpedimento legal sobre la vida la muerte de las personas bajo su mando. En amboscasos, los sometidos carecen de los medios necesarios para de#enderseR no pueden impedir modi#icar bajo ningn aspect6 las resoluciones de a%uél. Las aiternativas del individu6

se reducen cuando ma"or es el control %ue se cieme sobre el.

El tituio del ibro refuerza esta premisa. /$uarteles de invierno,/ signifiaestar en receso. in embargo, irhicamente no son 01s militares !uieneses2h en receso sino la actividad politica en general. "a idea del cuartel, ycon ella la presencia de los militares, se refuerza cuando apreciamos !ueuna de las obras hechas por los mi3ares ha sido *ustamente un cuartel.

Esto intensifica la idea de control por parte de ellos (4aer 4arr 56).Lo primer6 %ue resaita de este pmo es la buda del narrador dirigida hacia la semialidad deB=la <allo Vtono casi deminadoV. Gentro de la ideologia machista de la sociedadargentins, este cornentario apunta a desvirtuar las cualidades varoniles de gallardia "masculinidad del aliado mhs importante de F6s militares. Bun%ue podria coasiderarse comouna simple acotacion al margen, no obstante, este elemento obtiene una signi#ication muchamis amplia En un universo te;tual dotado de signos

B pesa de tratarse de un giro humoristico también podria entenderse como una manera dedesprestigiar a a%uellos %ue como Bviia <allo pre#irieron una alian8a pasiva con el podermiDitar

&ebido a la situacion de opresion en la cual estn inmersos los persona*es en $uartelesde invierno ninguno es un héroe en el sentido tradicional de la paiabra. 7a0 en lanovela de oriano no hay heroes en el sentido tradicional de la paiabra sino gente



comun !ue de una manera u otra trata de vivir dentro del espacio !ue la represión lepermite, sin producir ning#n hecho !ue pudiera enfrentarlo con el estado.

el personaje no asume caracteristicas heroicas sino %ue responde a la generali8aci!n derealidad #iccional %ue se representa.

se aportan a con#omar el papel dentro del marco sociopolítico %ue la historia representa(Luacs 4,5 FF

Si tomarnos, por ejemplo, ai personaje nanador %ue es de %uien mis conocemos, solosabernos %ue era un participante mis de la eu#oria vivida en Dos pnmeros momentos del peronismo, sin destacarse por una participacion directa con la realidad de su pais. B pesa deesto, con la Dlegada de los militares pierde su puesto de trabajo por no haberse declaradoabiertamente opositor a la 9uventud Peronista Estos datos nos sirven para visuaizar enalvim a otros galvanes !ue también fueron desplazados de sus puestos por sucolaboracion, a veces insignificante, con e anterior gobierno peronista. Ge esta #orma,cala uno de los personajes, ai igual %ue en o baba no vale como individu6 sino %ue va acumplir eD papd de representar a los sectores ma"oritarios de la poblacion " su reaccionante la dictadura.

En los personajes principales, observamos %ue ni <aDvh ni Jocha representan un obstaculo para las #iier8as armadas #iccionaies, "a %ue los mismos habian sido contratados paraanirnar la #iesta por ellos organi8ada En este sentido podemos decir %ue la eleccion de losmismos representaria una humorada te;tual hacia los %ue detentan el poder, "a %ue ningunose habia destacado ma"ormente en sus respectivas carreras. or lo %ue se puede deducir %uea%uellos %ue si se habian destacados no eran con#iables para las uer8as Brmadas , en elmejor de F6s casos, estaban en el e;ilio.

Jespecto a <aDvin, reine caracteristicas diversas. En genetal, se Do observa como irascible "mu" burlon. Si bien en este tipo de aditamiento radica eD humrit en el te;to, el lectormuchas veces Do percibe como cruel, undamentalmente, cuando su mirada se centra enJocha Bsi por ejemplo, ai dactibir a su arnigo no solo Do describe corno VbgrandoteZ sino%ue Do compara con el goda ing ong

or otra parte, en cuanto a sus actitudes con respeto a )a videncia imperante, parecemantenerse aF margen de la misma Bcepta irse del pueblo cuando se le revoca el contrato "

si vuelve se debe a un hecho solidario con Jocha (Soumerou >:-&F. En este mismo marcosoDidario podemos ubicar a Jocha ste no vaciDa en de#ender a su amigo en los momentosen %ué este se encuentca amendo (>, D F?. Sin embargo, estas actitudes no estW regidas por sentimiento politico de resistencia 3omo hombre cornW %ue ha absorbido los valoresdel sistema, Jocha trata de F55 complacer a los %ue detentan el =er-de ellos depende susalario " la ultima posibilidad de retirarse de su carrera con alguna gloria Por etlo, va a misacuando se Do piden, " reprocha a <alvim esta hablando con el lin"era en el bar simplemente



por%ue éste es un pordiosero marginal. =hs ah, cuando aparecen las pintacias en contrade <alvh su pregunta a éste2 VBnduvo metido en DiosCV (> es una muestra mis de ser unciudadano cornun %ue ha intemaliado las premisas del sistema Gentro de éstas, Vmeterse enlioV tiene la connotacion de haber participado en politica, visto pe"orativarnente pormuchos de los habitantes del pais, antes, durante " después del gobiemo peronista. B parte

de estas caracteristicas Jucha es, como Miviana Plotni mani#iesta, torpe, ingenuo, religioso" supersticioso (545. Lo cual no enluta el hecho de ser una persona integra en su arnistad "en sus simples principios. ste impulsari a <alvh a %ue va"a a enterrar a su amigo eDlin"era ", mis aiin, dispone %ue comprarii un cajdn para éste ni bien gane la pelea (F ?N. Lacritica mencionada anteriormente entiende %ue en la manera de actuar de estos personajes "#undamentalmente de Jocha se observa una resistencia ai sistema (545-4. En mi opinicin," como venimos anaii8ando, el moment6 politico no da lugar a ningiln tipo de resistencia, amenos %ue se %uiera perder la vida en ese intento. o es %ue est6 no ha"a ocurrido en larealidad argentna, " para ejemplo repetimos et caso reconocido "a de Jodol#o Ialsh, pero

est6 no era la actitud general de )a poblacibn, %ue es Do %ue a mi entender intenta re#lejar elte;to. Estos dos personajes re#lejan si, la soiidaridad entre los desposeidos, como dida vada" necesaria ante una situacion critica.

O siguiendo con la linea de la solidariciad, encontramos al Din"era, Luciano =elenco#, elhic6 dentro de las circunstancias %ue representa idedisticamente una altemativa a las propuestas del sistema Por su anterior tra"ectona laborai como albailil, podemos visuali8aren él a un viejo anar%uista. Entiende %ue el miedo de perder las pocas cosas acumuladas enaos de sacri#icio hace %ue la gente, aun%ue sepa lo %ue estB ocurriendo, Do calle . umanera de reaccionar contra el sistema es separarse de él. Esto o lleva a vivir en una

choza con o minimo indispensable. Pero por mds loable %ue su propuesta pueda verse, sumanera de vivir no hace de el una opcion vdida de oposicion a la dictadura. Por elcontrario, es despreciado por la ma"oria del pueblo.

3on respeto ai aliado de los militares, el doctor E;e%uiel Bvila <allo, es en todo su accionar consecuente con su ideologia derechista " representante de los sectores civiles %ueapo"aron sin condicionamiento a los rnilitares. =ani#iesta haber sido abogado de presos politicos en FN:F en Bnil, haber recibido una carta de #elicitacion de Peron " nunca habersido peronista (4>. Estos elementos con#irman su ideologia, pru-militarista " liberal.

podemos entender %ue no e;iste en éF ningiin espiritu de legaiidad de respeto por la

liber]ad de los individuos. Por el contrario, justi#ica el accionar de los militares, diciendo%ue2 Kienen buenas intenciones, %uieren sacar al pais del po8oV (4:. Bdemds, " atento a los principios ultraiiberaDes, se muestra abiertamente catdlico practicante. Es puntiiloso en elcuidsado de su hija =arta " es constante en el halago a su persona, F6 %ue se contraponecon su priictica moral, no solo por el apo"o incondicional a los militares sino en Do %ue sere#iere a su moral catolica, "a %ue F5> mientras recrimina a los demb el no ir a la iglesia, 4Fes el due#io del prostibulo del pueblo, condicion %ue todo eF pueblo conoce " %ue no



pretende esconder "a %ue concune a lugares publicos acompaCiado con una prostituta. Estoselementos, aparentemente contradictorios de este personaje %ue bataila entre la apariencia "la p=c% intentan mostrar un gobierno bhicamente compto en F6 moral, cu"a prhcticacuestiona de manera constante los vaiores %ue dice %uerer recuperar para la civilidad.

Los integrantes de las mismas, %ue como lectores accedemos, siguen las ordenes de sussuperiores convencidos de %ue estan a"dando a recuperar la tran%uilidad del pais. Es decir,tienen in%uietudes %ue podemos visuali8ar en cual%uier ser humano, por supuesto, sin dejarde utili8ar la #uer8a para conseguir casas personales. El te;to no intenta justi#icar suaccionar, simplemente muestra %ue a%uellos %ue se ocuparon de reprimir al puebDo tenianciertas actinides %ue los igualaba ai resto de los habitantes, en una palabra surgian delmisrno pueblo.

Bsi, si bien =arta consigue demostrar su amor por Jocha el romance %uedarb mco ante la#errea oposicion del padre (F>. na ve8 mas. el ambiente represivo encarado en Do

#arniliar en la #igura patema no deja lugar a salidas %ue no sean las deteminadas pot lasregas sociales dominantes. En este marco, las di#erencias sociales entre la parejarepresentan un obstacuio insaivable para la concrecion de la mima.

Gentro de este marco represivo " sin salidas, mb %ue no sean las individuales " solidar]as,las autoridades del pueblo organi8an una #iesta. La orgracion de este evento, airededor delcuaD gira la trama de la novela, era la celebracion mis importante organi8ada pr los militaresdesde %ue habian llegado al poder (?. La parte mb destacada de la mima era la pela deJocha con Sepulveda, un militar. Este evento tiene carter multitudinario "a %ue va aconcurrir todo el puebto.

Documents

Análisis de Cuarteles de Invierno