Embed Size (px)
Citation preview
AN Vol No AUTEUR TITRE PAGE 1977 1 ALLETON Les verbes auxiliaires de 31-41 Viviane mode en chinois moderne GASSMANN The analysis of restrictive 61-71 Robert relative clauses in Late Archaic Chinese: a
transformational approach KRATOCHVIL Traditions in Chinese 17-30 Paul linguistics: Fact or fiction? PARIS Les relations de transitivité 73-82 Marie-Claude en chinois : problème de
syntaxe et de sémantique selon Teng Shou-Hsin
PEYRAUBE Adverbiaux et compléments 43-60 Alain de lieu en chinois RYGALOFF Existence, possession, 7-16 Alexis présence (“être” et “avoir”) 2 ARAPU Quantité et prédication 77-85 Bogdan D. de la quantité en ainu BEFFA M.L., Les cas spatiaux en 33-49 DELABY L., tongouse (evenk) HAMAYON R. COYAUD Ambiguïtés formelles 7-63 Maurice causatif/passif en coréen DELL Structure du syntagme 5-29 François nominal dans le dialecte
chinois de Hainan
2
FERLUS L’infixe instrumental -rn 51-55 Michel en khamou
PARIS Le morphème de et la 65-76
Marie-Claude relativation en mandarin 1978 3 CARTIER Verbes orientés et non 5-14 Alice orientés en indonésien DÉSIRAT Quelques remarques sur 77-83 Michel les systèmes tonaux des
dialectes Wu FABRE Les formes citatives en 15-24 André coréen moderne LE NESTOUR Détermination de la 35-48 Patrik personne linguistique
en japonais (prédicats sans sujet en japonais contemporain - notion d’extériorité et de non extériorité)
PEYRAUBE Les syntagmes préposition- 25-33 Alain nels de lieu adverbiaux en
mandarin T’SOU B.K. Sound symbolism and 67-76 some socio- and historical
linguistic implications of linguistic diversity in Sino- Tibetan languages
YAU Element ordering in gestural 51-65 Shun-Chiu languages and in Archaic Chinese ideograms 4 ALLETON Pratique lexicographique 57-70 Viviane en République Populaire
de Chine
3
BOURGEOIS Simplification des caractères 89-103 Pénélope chinois : “Ebauche” du 2ème projet de simplification
HOMINAL Traits généraux de la 81-88
François terminologie mathématique chinoise
LINDELL K., Two dialects of Rmeet 5-22 SVANTESSON (Lamet) language J.O., TAYANIN D. NGUYEN A propos du nôm, écriture 43-55 Phu Phong démotique vietnamienne ROSS Constraints on contrast 23-42 Claudia conjoining: English and Mandarin Chinese SAGART Sur le “Deuxième plan 105-113 Laurent pour la simplification de
l’écriture chinoise” WLODARCZYK Le japonais et la grammaire 71-79 André générative de S.K. Saumjan 1979 5 BALLARD The literary/colloquial 19-45 William L. distinction in Wu and Chu FERLUS Michel Lexique thavung-français 71-94
KAWAGUCHI Intonation, interrogation et 5-17 Junji la particule -ka en japonais PARIS Some aspects of the syntax 47-70 Marie-Claude and semantics of the lian... ye/dou construction in Mandarin
4
6 BENNETT A critique of altaicization 91-104 Paul A. hypothesis
CARTIER Une construction non- 5-28 Alice agentive en indonésien
formel CHENG François Bi 比 et xing 興 63-74 HORIKAWA La logique des Japonais 105-110 Naoyoshi dans la langue parlée
NGUYEN Deux types d’interrogation 75-89
Phu-Phong en vietnamien PEYRAUBE Les “approximatifs” chinois : 49-62 Alain chabuduo, jihu, chayidianr SABBAN “La fonction crée-t-elle 29-47 Françoise le proverbe ?” Quelques
remarques sur les idio- tismes du chinois moderne
1980 7 COYAUD M. Sur les emprunts en tagalog 69-79
LI Rong A note to “Hanshu 65. 15-21 Biography of Dongfang
Shuo” LINDELL K., Phonology of Kammu 59-67 SVANTESSON dialects TAYANIN D.
MEI Kuang Is modern Chinese really 23-45 a SOV language ?
WANG Li Analyse grammaticale des 5-14
mots dérivés de la langue chinoise
5
YIP Moira The tonal phonology of 47-57 Mandarin
8 FERLUS Michel Le verbe en phounoy 113-133
SIMON The composition of models 29-79
Harry of speech in Chinese and contrasts with texts in the written tradition
TAKASHIMA The Early Archaic Chinese 81-112
Ken-Ichi word Yu 有 in the Shang oracle-bone inscriptions:
word-family, etymology, grammar, semantics and sacrifice
TING The Tan-Chou dialect of 5-27 Pang-Hsin Hainan 1981 9 COYAUD Un texte miao du Guizhou 73-82 Maurice
LE NESTOUR Un proto-article en 17-34
Patrik japonais ? : un aspect des préfixes o-, go-,’mi-
LINDELL K., Phonology of Kammu 45-71 SVANTESSON dialect J.O.,
TAYANIN D.
MODINI Inalienable possession 5-15 P.F. and the “double subject”
constructions in East-Asian TAKATA Distinction des deux médiales 35-44 Tokio de la division III de l’ancien
chinois dans les documents en écriture tibétaine
6
1981 10 DELL On certain sentential 19-41 François complements in Tagalog
IKARI Subject, protagonist and 43-66
Osamu agent/patient
KANEHISA Les compléments de 67-113 Tching possibilité en chinois TENG Deixis, anaphora, and 5-18 Shou-Hsin demonstratives in Chinese
ZHENG Exposé des différents 115-134 Shunde procédés de codage de
l’écriture chinoise et propositions pour un codage alphanumérique
1982 11 1 FERLUS Spirantisation des 83-106 Michel obstruantes médiales et
formation du système consonantique du vietnamien
HU Tan Recherches sur les tons du 11-46 tibétain (dialecte de Lhasa)
RYGALOFF A. Le coréen et l’écriture 47-63 THURGOOD La copule sino-tibétaine 65-81 Graham *wy 1982 11 2 ALLETON Formes de l’exclamatif en 37-53 Viviane chinois contemporain KWANTEN The lexicography of the Hsi 55-67 Luc Hsia (Tangut) language PEYRAUBE Les termes d’adresse dans 3-36 Alain les opéras des Yuan
(XIIIe-XIVe siècles)
7
SAGART A list of Sung Him Tong 69-86 Laurent Hakka words of dubious etymology 1983 12 1 BARON Chain shifts in Chinese 43-63 Stephen P. historical phonology:
problems of motivation and functionality
FABRE Catalan, occitan, espagnol, 81-90 André français, coréen, japonais : problèmes de bilinguisme FU Maoji La famille matriarcale et les 23-42 termes de parenté chez les
Naxi de Yongning (district Ninglang, Yunnan, Chine)
LI Charles, A grammatical description 3-21
THOMPSON of Xuwen: a colloquial Sandra dialect of Lei-Zhou peninsula
(Part I) NEWMAN J. Cantonese vowel shift 65-79
12 2 AUBIN Un cahier de vocabulaire 103-117 Françoise technique du R.P.A. de
Moerloose. CICM, Missionnaire de Scheut (Gansu septentrional, fin du XIXe siècle)
HOA La réciprocité en chinois 21-64
Monique contemporain HU Mingyang Subclassification of 3-19 adjectives in the Peking
dialect ILJIC Robert Le marqueur laizhe [來着] 65-102
8
LI Charles, A grammatical description 119-148 THOMPSON of Xuwen: a colloquial Sandra A. dialect of Lei-zhou peninsula
(Part II) 1984 13 1 BALLARD Wu, Min and a little Hakka 3-34 William L. lexical tone sandhi: right and left BAUER The Hong Kong Cantonese 57-90 Robert S. speech community CASACCHIA The lexicon of the Suzhou 101-119 Giorgio dialect in the nineteenth century novel “Sing-Song Girls of Shanghai” (Part I.) DHORNE Un cas de dissymétrie en 35-55 France japonais : la forme ’radical verbal -te aru’ SAGART Le destin des obstruantes 91-99 Laurent sonores du chinois ancien
dans les dialectes Min 13 2 ALLETON A propos de : Zhu Dexi, 265-284
Viviane Yufa jiangyi CASACCHIA The lexicon of the Suzhou 241-263 Giorgio dialect in the nineteenth century novel “Sing-Song Girls of Shanghai” (Part II.) KRATOCHVIL Phonetic tone sandhi in 135-174 Paul Beijing dialect stage speech LIN What does the Mandarin 217-240 William C.-J. particle ne [呢] communicate ? NORMAN Jerry Three Min etymologies 175-189
9
SAGART L., Esquisse de la phonologie 191-215 HALLE P. d’un dialecte du Jiangxi :
Nancheng 1985 14 1 BAUER The expanding syllabary 99-111 Robert S. of Hong Kong Cantonese CASACCHIA The lexicon of the Suzhou 113-145 Giorgio dialect in the nineteenth century novel “Sing-Song Girls of Shanghai” (Part III.) CHAN The use of the third-person 47-82 Ning-Ping pronoun in Mandarin
Chinese
LAMARRE Un problème d’ordre des 83-98 Christine mots en chinois vernacu-
laire : quand et où s’est produit le changement shuo ta bu guo > shuo bu guo ta
RENAUD Analyse sémantique de la 5-45 Francis localisation en chinois 14 2 DELL A propos de : Svantesson J.O., 259-275 François “Kammu phonology and morphology” ILJIC Hui : propriété virtuelle et 217-230 Robert modalité du déductible JALANSCI T. Emploi des déterminatifs 231-257 kono et sono dans les textes
scientifiques et techniques japonais
KRATOCHVIL Variable norms of tones 153-174 Paul in Beijing prosody
10
PEYRAUBE Les structures en ba en 193-213 Alain chinois vernaculaire
médiéval et moderne
SAGART A Chinese cognate for 215-216 Laurent Tibeto-Burman *Mliy
‘earth, country’ SOLNIT Introduction to the Biao 175-191 David B. Min Yao language 1986 15 1 HOA Connecteurs adversatifs : 65-105 Monique mais et keshi [可是] HUANG Coordination schema and 107-127 Chu-Ren Chinese NP coordination
in GPSG LEMARECHAL Syntaxe, morphologie et 129-170 Alain génèse de la forme dite “hypothétique” du palau
MATISOFF Hearts and minds in South- 5-57
James East Asian languages and English: an essay in the comparative lexical semantics of psycho-collocations
SHEN Phonology of the prosody 171-178 Xiaonan of Mandarin Chinese YAU “There is something...” - 59-64 Shun-Chiu How to use a classifier in
Chinese in case of lexical breakdown
15 2 CHAPPELL Restrictions on the use 223-252
Hilary of “double le [了]” in Chinese
11
HOA Monique Négation et réfutation : 253-282 bing-bu [並不] MICHAILOVSKY Structure syllabique et 193-204 Boyd variation combinatoire :
voisement et gémination en limbu
PEYRAUBE A propos de : Harbsmeier C., 329-337
Alain Aspects of classical Chinese syntax RENAUD Une sémantique opératoire 283-328 Francis du temps : application au
chinois RYGALOFF Chinois et Japonais : 1. SVO 189-192 Alexis vs SOV ; 2. Syllabe et more SAGART L., Tone production in modern 205-221 HALLE P., standard Chinese: an DE BOYSSON- electromyographic BARDIES B., investigation
ARABIA- GUIDET C. 1987 16 1 JALANSCI L’emploi des désignatifs 35-79 pronominaux dans les textes
scientifiques et techniques japonais : l’anaphore
POTET La pétition tagale Caming 109-157 Jean-Paul manga alipin (1665)
RENAUD F., Etude lexicographique de 81-108 LUO Shenyi zai [再 ] ‘à nouveau’
WEN Les contractions et 5-17 Duanzhang expansions lexicales
dans les dialectes Jin du Shanxi
12
YAU The visualisation of time 19-33 Shun-Chiu in oral language - with
special reference to English and Chinese
16 2 ILJIC Robert A propos de ta ba ge fuqin 237-257
si-le
LABRUNE Les onomatopées et 277-288 Laurence idéophones du japonais
SHEN Subject function and double 195-211
Jiaxuan subject construction in Mandarin Chinese
XU Dan Ta [他/它] non référentiel 259-276 YAU Dérivation lexicale en 213-236 Shun-Chiu langues gestuelles et
chinoises 1988 17 1 COUSQUER Informatique et étude du 129-145 Eliane et Alain vocabulaire scientifique
chinois
KILLINGLEY A non-instrumental 117-128 Siew-Yue experiment on Cantonese
phonological tone: five or six ?
LIU Jian 略談 “話本” 的語音年 5-23 代問題
PAUL The purposive gei-clause 25-65 Waltraud in Chinese POTET Semantics: tranference in 67-109 Jean-Paul Tagalog
VUONG Lôc Remarques sur le lexique 111-116 chinois-vietnamien (Annan
yi yu) des XV-XVIe siècles
13
17 2 BAUER Written Cantonese of Hong 245-293 Robert S. Kong CHANG Sandhi tonal des syntagmes 193-234 Yueh-Chin dissyllabiques du Min-nan parlé à Taiwan GENETTI A contrastive study of the 161-191 Carol Dolakhali and Kathmandu Newari dialects QIAO Un emploi particulier de la 235-244 Quansheng particule zhe [着] dans le
parler de Hongtong (Shanxi) 1989 18 1 ALLETON Deux ouvrages encyclopé- 135-148 Viviane diques sur les langues de
Chine COYAUD Le syllabaire des Yi des 81-133 Maurice Monts Frais (Liangshan,
Sichuan)
LEE Hun-Tak Development of a Mandarin- 29-62 Thomas speaking child’s comprehen- sion of Wh-questions SUN Chaofen The history of de [得] 5-27 TODA Takako Acoustic quantification of 63-80 tone spreading in Daishan and Mende 1989 18 2 BALLARD Pig; tone sandhi and 163-182 William L. Wumin
PAIRAULT Lexique des expressions 247-268
Thierry chinoises désignant ou se rapportant à des tontines d’épargne et de crédit
14
PAUL Vagabondages en syntaxe 269-292 Waltraud chinoise ; A propos de : Iljic R., La marque de dé- termination nominale ‘de’ en chinois contemporain ; Xu Dan, La reprise ana- phorique en chinois ROSE Phonetics and phonology of 229-245 Phil Yang Tone phonation types in Zhenhai SAGART Phonologie et lexique d’un 183-227 Laurent dialecte Gan : Shanggao 1990 19 1 DESIRAT M., Tuok5 dans le dialecte de 35-59 LIANG Y.-Z. Fuzhou
LIN Ying-Chin 論客語方音之 “cpun” 分 61-89 与 “clau” 與 (/“cthung” 同)
STRECKER The tones of the Houei Sai 5-33 David dialect of the Mun language XU Dan Postverbal word order in 91-107 Chinese 1990 19 2 COBLIN Notes on Sanghabhara’s 195-251 South W. Mahamayuri transcriptions
SAGART Un dialecte du nord Jiangxi : 143-193 Laurent Wuning
VAN DRIEM A propos de : Michailovsky B., 267-285
Georges La langue hayu
YAU Nü-se [女色] 253-266 Shun-Chiu “femme-couleur” :
Comportements corporels à partir des formes
15
1991 20 1 DJAMOURI Particules de négation dans 5-76 Redouane les inscriptions sur bronze
de la dynastie des Zhou EIFRING Indirect adverbial clauses 107-128 Halvor in Chinese JENNER A common pitfall in Old 77-84 Philip N. Khmer grammar TAO Hongyin NP coordination in 85-106 Medieval Chinese: a
discourse approach 20 2 ALIEVA Morphemes in contemporary 219-229
Natalia F. spoken Cham: qualitative and quantitative alternations BØRDAHL Grammatical gleanings from 169-227 Vibeke a Yangzhou storyteller’s tale PARIS Un ouvrage exemplaire de 231-246 Marie-Claude syntaxe chinoise. A propos de : W. Paul, The syntax of verb-object phrases in Chinese
ZHENGZHANG Decipherment of Yue-Ren-Ge 159-168
Shangfang (Song of the Yue Boatman) 1992 21 1 LUCAS Nadine, Pluralité et relations 71-99 LE NESTOUR interpersonnelles en Patrik japonais : les suffixes
nominaux MAURY Du nombre dans la langue 101-131 Félicité chinoise : à propos de
-men [們]
PROST Pluralité en coréen : deux 37-70 Martine fonctions de tul
16
SAGART Quelques changements 133-163 Laurent phonétiques dans les
consonnes initiales des dialectes gan
TAMBA Spécificatifs numéraux, unité 11-35
Irène de pluralité en japonais et expression du nombre en
français 1992 21 2 CHAPPELL The semantics and 199-229 Hilary, pragmatics of associative THOMPSON de [的] in Mandarin Sandra S. discourse DJAMOURI Un emploi particulier 231-289 Redouane de you [有] en chinois
archaïque
RICAUD La particule wo ~ wo en 291-308
Philippe cantonais SAGART Le Wen Qi Ji et le dialecte 309-312 Laurent de Nanchang à la fin du
16ème siècle 1993 22 1 FERLUS Phonétique et écriture du 87-106 Michel Tai de Qui Châu (Vietnam) MODINI The role of the particle o 49-86 Paul in Old Japanese PAUL A non-deletion account 9-29 Waltraud of the comparative
construction in Mandarin Chinese
RICHTER Affix-imposed conditions in 31-47
Gunnar Chinese word formation
17
22 2 DROCOURT Analyse syntaxique des 217-237
Zhitang expressions quantitatives en chinois archaïque
EIFRING Clauses of necessity and 159-198
Halvor the meaning of Chinese chufei [除非]
MODINI From theme marker to 239-251
Paul object marker: the history of Old Japanese o
TAMBA A propos de : Fujii Noriko, 253-268
Irène Historical discourse analysis: grammatical subject in Japanese
TSAI L’opposition entre V-qilai 199-215
Mei-Chih et V-de et les adjectifs prédicatifs
1994 23 ALLETON Le nombre de syllabes d’un 5-11 Viviane mot est-il pertinent en
chinois contemporain ? BOTTÉRO Le Shinsen jikyô et les débuts 13-25 Françoise de l’écriture japonaise CARTIER Quand le grand-oncle 27-38 Michel succède à son petit-neveu CHANG La modification tonale du 39-59 Yueh-Chin, 3ème ton du mandarin parlé SU Yi-Ching à Taiwan
CHEMLA Essai sur la signification 61-76
Karine mathématique des marqueurs de couleur chez Liu Hui (3ème siècle)
18
CULIOLI A propos de la particule 77-86
Antoine de [的] en chinois DELL Consonnes à prolongement 87-94 François syllabique en Chine
DÉSIRAT L’auxiliaire 會 a dans le 95-105
Michel dialecte de Fuzhou
DJAMOURI Emploi des déictiques zi 107-118 Redouane [茲] et zhi [之] dans les
inscriptions Shang FABRE Apport, support et sujet en 119-127 André coréen
FERLUS L’évolution des fricatives 129-139 Michel vélaires *x et * dans les
langues thai
KAWAGUCHI Altérité et comparaison : à 141-153 Junji propos de -hoo sino-japonais
LAMARRE Entre réalisable et réalisé - 155-167 Christine de [得] et liao [了] poten-
tiels en chinois du nord LAZARD Le râ persan et le ba [把] 169-176 Gilbert chinois LE NESTOUR Etude de o- de haut en bas : 177-187 Patrik d’une sacrée déférence à une extériorité toute nue.
Typologie socio-énonciative LUCAS Alain, “There is practically one 189-206 XIE Honghua universal Chinese grammar”:
à propos de xian1 [先] en mandarin et sin1 en
19
cantonais LUCAS L’emploi du relateur 207-221
Nadine koto dans les articles scientifiques japonais
METAILIÉ A propos du sexe des fleurs : 223-230 Georges le cas des rui [蕊]
NGUYEN Quelques aspects de la 231-239 Phu Phong négation en vietnamien
PARIS Position syntaxique et 241-253
Marie-Claude valeur discursive : le cas de ‘même’ en chinois
PAUL L’omission du verbe 255-263
Waltraud existe-t-elle en chinois ? PEYRAUBE Nouvelles réflexions sur 265-277 Alain l’histoire des formes
accusatives en ba [把] en chinois
POTET Les marqueurs nominaux 279-292 Jean-Paul en tagal
POTTIER Le voir et le savoir comme 293-297 Bernard traits de modalité SAGART Laurent Cinq étymologies chinoises 299-308 TAMBA Un rébus terminologique : 309-321 Irène la notion d’exclamatif en
japonais TERADA Deux modes de comparaison 323-332 Akira en japonais : à propos des marqueurs yô et rashii XU Dan Sur zai/dao/de postverbal 333-348
20
en chinois YAU Le roi et moi ou le rôle 349-363
Shun-Chiu motivateur des objets manufacturés dans la formation des idéo- pictogrammes chinois
1995 24 1 CHEN An interflow between Yang- 97-138 Chung-Yu Ping and Qu: in comparison
with an interflow between Shang and Qu
GU Yang Aspect licensing, verb 49-83 movement and feature checking
JERNUDD B.H., A secret language in 155-166 YUE Yan-Yan. Hong Kong
KIM Sun-Hee Stray erasure and the coda 139-154 condition in Korean
KIMURA 漢語第三入稱代詞 “他 85-95 Hideki (她)” 在對于中得指示功
能 – 對比語用學的嘗試
TENG Verb compounding in 3-28 Shou-Hsin Taiwanese XU Liejiong Definiteness effects on 29-48 Chinese word order
1995 24 2 IWATA Ray Linguistic geography of 195-227 Chinese dialects - Project on Han dialects (PHD)
SAGART Questions of method in 245-255 Laurent Chinese-Tibeto-Burman comparison
SAXENA Finite verb morphology in 257-282
21
Anju Kinnauri WAN Bo 贛 語安義方言厘母子讀音 229-244
的歷史層次及一組相關本 字的考釋
1996 25 1 BOTTÉRO L’ordre des constituants 63-86 Françoise dans les mots composés par coordination d’antonymes
GUO F.F., Operator-variable binding 3-34 FOLEY C. in the initial state: a CHIEN Y.C., cross-linguistic study of CHIANG C.P., VP ellipsis structures in LUST B. Chinese and English SAGART Analogical levelling in 113-114 Laurent the personal pronouns of Pingxiang dialect
SHINOHARA The roles of the syllable 87-112
Shigeko and the mora in Japanese adaptations of French
words WANG Y.F. A syntactic study of 35-62 HSIEH M.L. the Chinese negative polarity item renhe
ZHANG A sketch of Tibetan 115-133
Jichuan dialectology in China 25 2 ERNST Thomas On adjunct case in Chinese 167-197
FERLUS Remarques sur le consonan- 235-278 Michel tisme du proto kam-sui
LAW A note on the serial verb 199-233 Paul construction in Chinese
SHI Rujie 漢語方言研究的新天地 279-288
22
1997 26 1 CHANG Ambivalence de pan-/han- 53-70 In-Bong, (反) initial en coréen/ TAMBA japonais : élément de
Irène composé (re-) ou préfixe (anti-)
FERLUS Problèmes de la formation 37-51 Michel du système vocalique du vietnamien
KIMURA 漢語被動句的意義特微及 21-35
Hideki 其結構上之反映 NIEDERER Notes comparatives sur le 71-130
Barbara pa-hng PEYRAUBE On word order in Archaic 3-20
Alain Chinese ZHANG Particularités phonétiques 131-153
Jichuan du Baima
26 2 BELOTEL A., Types de phonation et tons 249-279 GRENIÉ M. en chinois standard
DJAMOURI R., Les syntagmes préposition- 221-248 PAUL W. nels en yu 于 et zai 在 en chinois archaïque
SAXENA Aspect and evidential mor- 281-306 Anju phology in standard Lhasa
Tibetan: a diachronic study TAKASHIMA Focus and explanation in 177-199
Ken-Ichi copulative-type sentences in a genuine classical Chinese text
23
WU Fuxiang 唐宋處置式及來源 201-220
1998 27 1 CHANG Les indices acoustiques et 51-78 Yueh-Chin perceptifs des questions totales en mandarin parlé à Taiwan
LABRUNE De l’iconicité en japonais : 79-118 Laurence suffixes en r+voyelle et reduplication QIU Haiying La négation “explétive” 3-50 en chinois
27 2 BOTTÉRO La vision de l’écriture de 161-191
Françoise Xu Shen à partir de sa présentation des liushu
DJAMOURI A propos de : F. Bottéro, 229-247 Redouane Sémantisme et classification
dans l’écriture chinoise LEE Hun-Tak Cancorp – The Hong Kong 211-228 WONG Cantonese child language Colleen corpus
MA Beijia 介詞 “着” 的產生 193-200
PARIS Focus operators and types 139-159 Marie-Claude of predication in Mandarin
YU Hsiao-Jung, <六 度 集 經 > 中 的 副 詞 201-209 CAO Guangshun “都”
1999 28 1 BRUNELLE Tonogénèse, registrogénèse 23-52 Marc et traits laryngals binaires
FERLUS Les disharmonies tonales en 83-99 Michel viet-muong et leurs implica- tions historiques
24
XU Liejiong A special use of the third 3-22
person singular pronoun
YAU Ideology, sex and 53-82 Shun-Chiu paleography 28 2 AKITANI 吳 語 處 微 方 言 ,閩 語 153-175
Hiroyuki 和日 本 吳 音 的 通攝 三 等 韻
PEYRAUBE Historical change in 177-226
Alain Chinese grammar PARIS Condition et conditionnelles 227-251
Marie-Claude en chinois contemporain 2000 29 1 CHAO Wynn, Clausal adverbs and clausal 3-39 MUI Evelynne structure in Chinese LIU Feng-Hsi The scalar particle hai 41-84 in Chinese
QIU Haiying Les hypothétiques négatives 85-123 contrefactuelles en chinois contemporain
29 2 BAUER The Chinese-based writing 223-253 Robert S. system of the Zhuang language
CAO Guangshun The influence of translated 151-177 YU Hsiao-Jung Later Han Buddhist Sutras on the development of the Chinese disposal construction
CHEN Matthew Y. From tone to accent 179-203
JACQUES The character 維 . 惟 . 唯 205-222 Guillaume ywij and the reconstruction
of the 脂 Zhi and 微 Wei
25
rhymes PAUL Verb movement and the 255-269
Waltraud VP shell in Chinese: some critical remarks 2001 30 1 SAGART L., History through loanwords: 3-54 XU Shixuan the loan correspondences between Hani and Chinese
FU Jingqi From phrase to word: 55-86
the syntactic derivation of the adjectival “Have- Construction” in Chinese
WANG Observations sur les 87-100 Tsan-Hsiong particules na 那 et ye 也 30 2 SUN Chaofen Semantically conditioned 133-177 shifts in Chinese FENG Li Origine et évolution du 179-214 complément directionnel complexe en chinois HERFORTH A propos de… 215-256 Derek PULLEYBLANK Edwin G. Outline of Classical Chinese grammar 2002 31 1 HANDEL Rethinking the medials of 3-32 Zev Old Chinese: where are
the r’s? ERBAUGH Classifiers are for specifica- 33-69 Mary S. tion: complementary functions for sortal and general classifiers in Cantonese and Mandarin
LAMARRE Early Hakka corpora held by 71-104 Christine the Basel Mission Library: an introduction
26
31 2 PAUL Proxy categories in Phrase 137-174 Waltraud Structure Theory and the Chinese VP
POIZAT-XIE Les connecteurs adversatifs 175-210 Grâce du chinois contemporain NIEDERER Introduction to Chángpáoyáo 211-243 Barbara MEISTERERNST A propos de… 245-259 Barbara GASSMANN Robert
Antikchinesisch in fünf Element(ar)gängen. Eine propädeutische Einführung. Bd. 15/1.
Antikchinesische Texte. Materialien für den Hochschulunterricht. Bd. 15/2. Grundstrukturen der antik- chinesischen Syntax. Eine erklärende Grammatik. Bd. 26.
TANG Extraction in control 261-272 Sze-Wing structures in Chinese 2003 32 1 CHEN Overapplication, looping 3-25
Matthew Y. and directionality - Problems in Hakka tone sandhi
LU Peng Les phrases complexes 27-60
“finales” et “conséquen- tielles” en chinois con- temporain
SUN Hongkai Is Baima a dialect or 61-81
vernacular of Tibetan?
27
BLIN Interprétation du groupe 83-121 Raoul numérique avec spécifique
en japonais écrit
JACQUES Un cas de dissimilation 123-130 Guillaume labiale en chinois
archaïque : la racine “couvrir, renverser” et son équivalent en tibétain
32 2 VINET La possession inaliénable 157 -193 Marie-Thérèse & en chinois mandarin et en ZHOU Huijun français
COBLIN A sample of eighteenth 195-244 South W. century spoken Mandarin
from North China
LIN You-Jing Tense and aspect morphology 245-286 in the Zhuokeji rGyalrong
verb
SAGART A new collection of descriptions 287-298 Laurent of languages of China 2004 33 1 ROGER-YUN Quelques particularités 3-32 Soyoung grammaticales des Noms humains en coréen DELL François On recent claims about stress 33-63 and tone in Beijing Mandarin DUANMU San Left-headed feet and phrasal 65-103 stress in Chinese 33 2 GERNER Expressives in Kam 159-202 Matthias (Dong 侗): Study in sign typology (Part I)
28
MEISTERERNST Temporal phrases in the 203-250 Barbara Shiji: adverbials indicating a point of time YAU Shun-chiu CHEUNG Kwan-hin 張群顯 251-268
& Robert S. BAUER 包睿舜 The representation of Cantonese with Chinese characters 以漢字寫粵語
2005 34 1 PEYRAUBE A. Origin and evolution of 3-24 & WU Fuxiang question-words in Archaic Chinese: a cognitive approach GERNER Expressives in Kam (Dong 25-67 Matthias 侗): a study in sign typology (Part II) CHIRKOVA Words for ‘one’ in Báimǎ 69-99 Katia
WANG Feng On the genetic position of 101-127 the Bai language 34 2 CHIRKOVA K. The paradox of the 169-220 & LAMARRE C. construction [V zai NPLOC] and its meanings in the Beijing dialect of Mandarin BRADLEY Why do numerals show 221-238 David ‘irregular’ correspondence patterns in Tibeto-Burman? Some Southeastern Tibeto-Burman examples SON Hyunjung Adverbial en MANEY en 239-271 coréen : aspect, contexte et présupposition
29
CHANG In-bong Petite quantité et politesse 273-286 en coréen contemporain : jokeum et jom 2006 35 1 MICHAILOVSKY Syllabic inventory of a 3-21 Boyd & Western Naxi dialect and MICHAUD correspondence with Joseph Alexis F. Rock’s transcriptions MICHAUD Three extreme cases of 3-55 Alexis neutralization: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi SAGART On intransitive nasal 57-70 Laurent prefixation in Sino- Tibetan languages BAXTER Mandarin dialect phylogeny 71-114 William YAU Shun-chiu Pourquoi shao mai – 115-128 ou l’origine du nom d’une delicatesse cantonaise 35 2 ERBAUGH M. Two general classifiers in 169-207 & Bei YANG the Shanghai Wu dialect: a comparison with Mandarin and Cantonese FERLUS Michel Les écritures thai du Vietnam 209-239 BLIN Raoul Formalisation des contraintes 241-275 d’association des groupes numériques avec spécifiques et noms communs en japonais 2007 36 1 CHEN Chao-Jan Character-sense association: 3-36 A study on automatic sense determination for Chinese V-V compounds
30
BOLTZ William Characters and words in 37-60 Middle Chinese: lexical data of the Middle Chinese rime dictionaries JACQUES A shared suppletive pattern 61-78 Guillaume in thepronominal systems of Chang Naga and Southern Qiang 2007 36 2 EVANS J. & A bottom-up approach to 147-186
HUANG C.-L. vowel systems: the case of Yadu Qiang
LIU Ziyu 述补结构与处置式发展 187-218
关系初探
PHAM Hoa A. Cliticization in casual speech 219-244 in Vietnamese 2008 37 1 K. CHIRKOVA Gĕi ‘give’ in Beijing and 3-42
beyond
PHUA The double-object construction 43-84 Chiew Pheng in Archaic Chinese MEISTERERNST Modal verbs in Han period 85-120 Barbara Chinese, Part I: the syntax and semantics of kĕ and kĕyĭ
2008 37 2 PELLARD Proto-Japonic *e and *o in 133-158
Thomas Eastern Old Japanese
MICHAUD Phonemic inventory of 159-196 Alexis Yongning Na
MEISTERERNST Modal verbs in Han period 197-222
31
Barbara Chinese. Part II: negative markers in combination with the modal auxiliary verbs kĕ 可 and kĕ yĭ 可以
HUYNH L’assimilation des mots 223-240
Sabine d’emprunts français à la langue vietnamienne : la question des tons
2009 38 1 ENFIELD N.J. Phonology and sketch 3-69 & DIFFLOTH G. grammar of Kri, a Vietic language of Laos THACH J. D. Description de τρ∈ en 71-124 & PAILLARD D. Khmer contemporain W. S. COBLIN Retroflex initials in the 125-162 history of Southern
Guānhuà phonology 38 2 LU Bingfu The parallelism between 177-219
NPs and clauses in terms of pragmatic effects on word order
SAGART L. & Reconstructing Old Chinese 221-244 BAXTER W.-H. uvulars in the Baxter-Sagart System (Version 0.99) HOLM David A typology of readings of 245-292 Chinese characters in tra- ditional Zhuang manuscripts
32
AUTHOR INDEX
VOL. 1 – VOL. 37 (1977-2008)
33
AUTEUR AN Vol No TITRE PAGE AKITANI 1999 28 2 吳 語 處 微 方 言 ,閩 語 153-175 Hiroyuki 和日 本 吳 音 的 通攝
三 等 韻 ALIEVA 1991 20 2 Morphemes in contemporary 219-229 Natalia F. spoken Cham: qualitative and quantitative alternations ALLETON 1977 1 Les verbes auxiliaires de 31-41 Viviane mode en chinois moderne 1978 4 Pratique lexicographique 57-70 en République Populaire
de Chine 1982 11 2 Formes de l’exclamatif en 37-53 chinois contemporain 1984 13 2 A propos de : Zhu Dexi, 265-284 Yufa jiangyi 1989 18 1 Deux ouvrages encyclopé- 135-148 diques sur les langues de
Chine 1994 23 Le nombre de syllabes d’un 5-11 mot est-il pertinent en
chinois contemporain ? ARABIA- 1986 15 2 Tone production in modern 205-221 GUIDET C. standard Chinese: an DE BOYSSON- electromyographic BARDIES B., investigation HALLE P., SAGART L. ARAPU 1977 2 Quantité et prédication de 77-85 Bogdan D. la quantité en ainu
34
AUBIN Françoise 1983 12 2 Un cahier de vocabulaire 103-117 technique du R.P.A. de
Moerloose. CICM, Missionnaire de Scheut (Gansu septentrional, fin du XIXe siècle)
BALLARD 1979 5 The literary/colloquial 19-45 William L. distinction in Wu and Chu 1984 13 1 Wu, Min and a little Hakka 3-34 lexical tone sandhi: right and left
1989 18 2 Pig; tone sandhi and 163-182 Wumin
BARON Stephen 1983 12 1 Chain shifts in Chinese 43-63 historical phonology:
problems of motivation and functionality
BAUER Robert S. 1984 13 1 The Hong Kong Cantonese 57-90 speech community 1985 14 1 The expanding syllabary 99-111 of Hong Kong Cantonese 1988 17 2 Written Cantonese of 245-293 Hong Kong 2000 29 2 The Chinese-based writing 223-253 system of the Zhuang
language BAXTER William 2006 35 1 Mandarin dialect phylogeny 71-114 BAXTER William 2009 38 2 Reconstructing Old Chinese 221-244 & SAGART L. uvulars in the Baxter-Sagart system (Version 0.99)
BEFFA M.L., 1977 2 Les cas spatiaux en 33-49 DELABY L., tongouse (evenk) HAMAYON R.
35
BELOTEL A., 1997 26 2 Types de phonation et tons 249-279 GRENIE M. en chinois standard BENNETT 1979 6 A critique of altaicization 91-104 Paul A. hypothesis BLIN Raoul 2003 32 1 Interprétation du groupe 83-121
numérique avec spécifique en japonais écrit 2006 35 2 Formalisation des con- 241-275 traintes d’association des groupes numériques avec spécifiques et noms com- muns en japonais BOLTZ William A. 2007 36 1 Characters and words in 37-60 Middle Chinese: lexical data of the Middle Chinese rime dictionaries BØRDAHL 1991 20 2 Grammatical gleanings 169-227 Vibeke from a Yangzhou story-
teller’s tale BOTTÉRO 1994 23 Le Shinsen jikyô et les 13-25 Françoise débuts de l’écriture
japonaise 1996 25 1 L’ordre des constituants 63-86 dans les mots composés
par coordination d’anto- nymes
1998 27 2 La vision de l’écriture de 161-191 Xu Shen à partir de sa présentation des liushu
DE BOYSSON- 1986 15 2 Tone production in modern 205-221 BARDIES B. standard Chinese: an ARABIA- electromyographic GUIDET C. investigation HALLE P., SAGART L.
36
BOURGEOIS 1978 4 Simplification des caractères 89-103 Pénélope chinois : “Ebauche” du 2ème projet de simplification BRADLEY 2005 34 2 Why do numerals show 221-238 David ‘irregular’ correspondence patterns in Tibeto-Burman? Some Southeastern Tibeto-Burman examples BRUNELLE 1999 28 1 Tonogénèse, registrogénèse 23-52 Marc et traits laryngals binaires CAO Guangshun, 1998 27 2 <六 度 集 經 > 中 的 副 詞 201-209 YU Hsiao-Jung “都”
2000 29 2 The influence of translated 151-177 Later Han Buddhist Sutras on the development of
the Chinese disposal construction
CARTIER 1978 3 Verbes orientés et non 5-14 Alice orientés en indonésien 1979 6 Une construction non- 5-28 agentive en indonésien
formel CARTIER 1994 23 Quand le grand-oncle 27-38 Michel succède à son petit-neveu CASACCHIA 1984 13 1 The lexicon of the Suzhou 101-119 Giorgio dialect in the nineteenth century novel “Sing-Song Girls of Shanghai” (Part I.)
2 (Part II.) 241-263 1985 14 1 (Part III.) 113-145 CHAN Ning-Ping 1985 14 1 The use of the third-person 47-82 pronoun in Mandarin
Chinese
37
CHANG In-bong 2005 34 2 Petite quantité et politesse 273-286 en coréen contemporain : jokeum et jom CHANG In-Bong, 1997 26 1 Ambivalence de pan-/han - 53-69 TAMBA Irène (反) initial en coréen/ japonais : élément de composé (re-) ou préfixe
(anti-) CHANG 1988 17 2 Sandhi tonal des syntagmes 193-234 Yueh-Chin dissyllabiques du Min-nan parlé à Taiwan 1998 27 1 Les indices acoustiques et 51-78 perceptifs des questions totales en mandarin parlé à Taiwan CHANG 1994 23 La modification tonale du 39-59 Yueh-Chin, 3ème ton du mandarin parlé SU Yi-Ching à Taiwan CHAO Wynn, 2000 29 1 Clausal adverbs and clausal 3-39 MUI Evelynne structure in Cantonese CHAPPELL 1986 15 2 Restrictions on the use of 223-252 Hilary “double le [了]” in Chinese CHAPPELL H., 1992 21 2 The semantics and pragma- 199-229 THOMPSON tics of associative “de” in Sandra A. Mandarin discourse CHEMLA 1994 23 Essai sur la signification 61-76 Karine mathématique des
marqueurs de couleur chez Liu Hui (3ème siècle)
38
CHEN Chao-Jan 2007 36 1 Character-sense association: 3-36 a study on automatic sense determination for Chinese V-V compounds CHEN Chung-Yu 1995 24 1 An interflow between Yang- 97-138 Ping and Qu: in comparison
with an interflow between Shang and Qu
CHEN Matthew Y. 2000 29 2 From tone to accent 179-203 2003 32 1 Overapplication, looping 3-25 and directionality - Problems in Hakka tone
sandhi CHENG François 1979 6 Bi 比 et xing 興 63-74 CHIANG C.-P. 1996 25 1 Operator-variable binding 3-34 CHIEN Y.-C., in the initial state: a GUO F.-F., cross-linguistic study of FOLEY C., VP ellipsis structures in LUST B. Chinese and English CHIEN Y.-C. 1996 25 1 Operator-variable binding 3-34 CHIANG C.-P., in the initial state: a GUO F.-F., cross-linguistic study of FOLEY C., VP ellipsis structures in LUST B. Chinese and English CHIRKOVA K. 2005 34 1 Words for ‘one’ in Báimǎ 69-99 2008 37 1 Gĕi ‘give’ in Beijing and 3-42 beyond CHIRKOVA K., 2005 34 2 The paradox of the 169-220 LAMARRE C. construction [V zai NPLOC] and its meanings in the Beijing dialect of Mandarin
39
COBLIN 1990 19 2 Notes on Sanghabhara’s 195-251 W. South Mahamayuri transcriptions
2003 32 2 A sample of eighteenth 195-244 century spoken Mandarin
from North China 2009 38 1 Retroflex initials in the 125-162 history of Southern
Guānhuà phonology COUSQUER 1988 17 1 Informatique et étude du 129-145 Eliane et Alain vocabulaire scientifique
chinois COYAUD 1977 2 Ambiguïtés formelles 57-63 Maurice causatif/passif en coréen 1980 7 Sur les emprunts en tagalog 69-79 1981 9 Un texte miao du Guizhou 73-82 1989 18 1 Le syllabaire des Yi des 81-133 Monts Frais (Liangshan,
Sichuan) CULIOLI Antoine 1994 23 A propos de la particule 77-86 de en chinois DELABY L., 1977 2 Les cas spatiaux en 33-49 BEFFA M.L., tongouse (evenk) HAMAYON R. DELL François 1977 2 Structure du syntagme 5-29 nominal dans le dialecte
chinois de Hainan 1981 10 On certain sentential 19-41 complements in Tagalog 1985 14 2 A propos de : Svantesson J.O., 259-275 Kammu phonology and morphology 1994 23 Consonnes à prolongement 87-94 syllabique en Chine 2004 33 1 On recent claims about stress 33-63 and tone in Beijing Mandarin
40
DÉSIRAT Michel 1978 3 Quelques remarques sur 77-83 les systèmes tonaux des
dialectes Wu 1994 23 L’auxiliaire 會 a dans le 95-105
dialecte de Fuzhou DÉSIRAT Michel, 1990 19 1 Tuok5 dans le dialecte de 35-59 LIANG Yuzhang Fuzhou DHORNE France 1984 13 1 Un cas de dissymétrie en 35-55 japonais : la forme ’radical verbal -te aru’ DIFFLOTH G., 2009 38 1 Phonology and sketch 3-69 ENFIELD N.J. grammar of Kri, a Vietic language of Laos DJAMOURI 1991 20 1 Particules de négation dans 5-76 Redouane les inscriptions sur bronze de la dynastie des Zhou 1992 21 2 Un emploi particulier de 231-289
you [有] en chinois archaïque
1994 23 Emploi des déictiques zi 107-118 [茲] et zhi [之] dans les
inscriptions Shang 1998 27 2 A propos de : F. Bottéro, 229-247
Sémantisme et classification dans l’écriture chinoise DJAMOURI R., 1997 26 2 Les syntagmes préposition- 221-248 PAUL Waltraud nels en yu 于 et zai 在 en
chinois archaïque
DROCOURT 1993 22 2 Analyse syntaxique des 217-237 Zhitang expressions quantitatives
en chinois archaïque DUANMU San 2004 33 1 Left-headed feet and phrasal 65-103 stress in Chinese
41
EIFRING Halvor 1991 20 1 Indirect adverbial clauses 107-128 in Chinese 1993 22 2 Clauses of necessity and 159-198 the meaning of Chinese
chufei [除非] ENFIELD N.J., 2009 38 1 Phonology and sketch 3-69 DIFFLOTH G. grammar of Kri, a Vietic language of Laos ERBAUGH 2002 31 1 Classifiers are for specifica- 33-69 Mary S. tion: complementary functions for sortal and general classifers in Cantonese and Mandarin ERBAUGH 2006 35 2 Two general classifiers in the 169-207 Mary S., Shanghai Wu dialect: a com- Bei YANG parison with Mandarin and Cantonese ERNST Thomas 1996 25 2 On adjunct case in Chinese 167-197 EVANS J., 2007 36 2 A bottom-up approach to 147-186 HUANG C.-L. vowel systems: the case of
Yadu Qiang FABRE André 1978 3 Les formes citatives en 15-24 coréen moderne 1983 12 1 Catalan, occitan, espagnol, 81-90 français, coréen, japonais :
problèmes de bilinguisme 1994 23 Apport, support et sujet en 119-127 coréen FENG Li 2001 30 2 Complément directionnel 179-214 complexe en chinois FERLUS Michel 1977 2 L’infixe instrumental -rn 51-55 en khamou 1979 5 Lexique thavung-français 71-94 1980 8 Le verbe en phounoy 113-133
42
1982 11 1 Spirantisation des ob- 83-106 struantes médiales et for-
mation du système conso- nantique du vietnamien
1993 22 1 Phonétique et écriture du 87-106 Tai de Qui Châu (Vietnam) 1994 23 L’évolution des fricatives 129-139 vélaires *x et * dans les
langues thai 1996 25 2 Remarques sur le conso- 235-278 nantisme du proto kam-sui 1997 26 1 Problèmes de la formation 37-51 du système vocalique du
vietnamien 1999 28 1 Les disharmonies tonales 83-99 en viet-muong et leurs
implications historiques 2006 35 2 Les écritures thai du Vietnam 209-239
FOLEY Claire 1996 25 1 Operator-variable binding 3-34 GUO F.-F., in the initial state: a CHIEN Y.-C., cross-linguistic study of CHIANG C.-P., VP ellipsis structures in LUST B. Chinese and English FU Jingqi 2001 30 1 From phrase to word: 55-86 the syntactic derivation of the Adjectival “Have- Construction” in Chinese FU Maoji 1983 12 1 La famille matriarcale et les 23-42 termes de parenté chez les
Naxi de Yongning (district Ninglang, Yunnan, Chine)
GASSMANN 1977 1 The analysis of restrictive 61-71 Robert relative clauses in Late
Archaic Chinese: a transformational approach
43
GENETTI Carol 1988 17 2 A contrastive study of the 161-191 Dolakhali and Kathmandu Newari dialects GERNER 2004 33 2 Expressives in Kam 159-202 Matthias (Dong 侗): study in sign typology (Part I) 2005 34 1 Expressives in Kam 25-67 (Dong 侗): study in sign typology (Part II) GRENIÉ M., 1997 26 2 Types de phonation et tons 249-279 BELOTEL A. en chinois standard GU Yang 1995 24 1 Aspect licensing, verb 49-83 movement and feature
checking GUO F.F. 1996 25 1 Operator-variable binding 3-34 FOLEY C., in the initial state: a CHIEN Y.C., cross-linguistic study of CHIANG C.P., VP ellipsis structures in LUST B. Chinese and English
HALLE Pierre, 1984 13 2 Esquisse de la phonologie 191-215 SAGART d’un dialecte du Jiangxi : Laurent Nancheng
HALLE Pierre, 1986 15 2 Tone production in modern 205-221 SAGART L., standard Chinese: an DE BOYSSON- electromyographic BARDIES B., investigation ARABIA-GUIDET C.
HAMAYON R., 1977 2 Les cas spatiaux en 33-49 BEFFA M.-L., tongouse (evenk) DELABY L. HANDEL Zev 2002 31 1 Rethinking the medials of 3-32 Old Chinese: where are
the r’s?
44
HERFORTH 2001 30 2 A propos de… 215-256 Derek PULLEYBLANK Edwin D. Outline of Classical Chinese grammar HOA Monique 1983 12 2 La réciprocité en chinois 21-64 contemporain 1986 15 1 Connecteurs adversatifs : 65-105 mais et keshi [可是 ] 15 2 Négation et réfutation : 253-282 bing-bu [並不] HOLM David 2009 38 2 A typology of readings of 245-292 Chinese characters in tra- ditional Zhuang manuscripts HOMINAL 1978 4 Traits généraux de la 81-88 François terminologie mathématique
chinoise HORIKAWA 1979 6 La logique des Japonais 105-110 Naoyoshi dans la langue parlée HSIEH M.-L., 1996 25 1 A syntactic study of the 35-62 WANG Y.-F. Chinese negative polarity item renhe [任何 ] HU Mingyang 1983 12 2 Subclassification of 3-19 adjectives in the Peking
dialect HU Tan 1982 11 1 Recherches sur les tons du 11-46 tibétain (dialecte de Lhasa) HUANG C.-L., 2007 36 2 A bottom-up approach to 147-186 EVANS J. vowel systems: the case of
Yadu Qiang HUANG Chu-Ren 1986 15 1 Coordination schema and 107-127 Chinese NP coordination
in GPSG
45
HUYNH Sabine 2008 37 2 L’assimilation des mots 223-240 d’emprunts français à la langue vietnamienne : la question des tons IKARI Osamu 1981 10 Subject, protagonist and 43-66 agent/patient ILJIC Robert 1983 12 2 Le marqueur laizhe [來着] 65-102 1985 14 2 Hui : propriété virtuelle 217-230 et modalité du déductible 1987 16 2 A propos de ta ba ge fuqin 237-257 si-le IWATA Ray 1995 24 2 Linguistic geography of 195-227 Chinese dialects – Project
on Han dialects (PHD)
JACQUES 2000 29 2 The character 維 . 惟 . 唯 205-222 Guillaume ywij and the reconstruction
of the 脂 Zhi and 微 Wei rhymes
2003 32 1 Un cas de dissimulation 123-130 labiale en chinois archaïque la racine “couvrir, renverser” et son equivalent en tibétain 2007 36 1 A shared suppletive pattern 61-78 in the pronominal systems of Chang Naga and Southern
Qiang JALANSCI 1985 14 2 Emploi des déterminatifs 231-257 kono et sono dans les textes
scientifiques et techniques japonais
1987 16 1 L’emploi des désignatifs 35-79 pronominaux dans les textes
scientifiques et techniques japonais : l’anaphore
46
JENNER Philip N. 1991 20 1 A common pitfall in Old 77-84 Khmer grammar JERNUDD B.H., 1995 24 1 A secret language in Hong 155-166 YUE Yan-Yan Kong KANEHISA 1981 10 Les compléments de 67-113 Tching possibilité en chinois KAWAGUSHI 1979 5 Intonation, interrogation et 5-17 Junji la particule -ka en japonais 1994 23 Altérité et comparaison : à 141-153 propos de -hoo sino-japonais KILLINGLEY 1988 17 1 A non-instrumental 117-128 Siew-Yue experiment on Cantonese
phonological tone: five or six ?
KIM Sun-Hee 1995 24 1 Stray erasure and the coda 139-154 condition in Korean KIMURA Hideki 1995 24 1 漢語第三入稱代詞 “他 85-95 (她)” 在對于中得指示功
能 – 對比語用學的嘗試 1997 26 1 漢語被動句的意義特微 21-35 及其結構上之反映
KRATOCHVIL 1977 1 Traditions in Chinese 17-30 Paul linguistics: fact or fiction? 1984 13 2 Phonetic tone sandhi in 135-174 Beijing dialect stage speech 1985 14 2 Variable norms of tones in 153-174 Beijing prosody
KWANTEN Luc 1982 11 2 The lexicography of the Hsi 55-67 Hsia (Tangut) language
LABRUNE 1987 16 2 Les onomatopées et 277-288 Laurence idéophones du japonais
47
1998 27 1 De l’iconicité en japonais : 79-118 suffixes en r+voyelle et réduplication
LAMARRE 1985 14 1 Un problème d’ordre des 83-98 Christine mots en chinois vernacu-
laire : quand et où s’est produit le changement shuo ta bu guo > shuo bu guo ta
1994 23 Entre réalisable et réalisé 155-167 de [得] et liao [了] poten- tiels en chinois du nord
2002 31 1 Early Hakka corpora held by 71-104 the basel Mission Library: an introduction LAMARRE C. & 2005 34 2 The paradox of the 169-220 CHIRKOVA K. construction [V zai NPLOC] and its meanings in the Beijing dialect of Mandarin LAW Paul 1996 25 2 A note on the serial verb 199-233 construction in Chinese LAZARD Gilbert 1994 23 Le râ persan et le ba [把] 169-176 chinois LEE Hun-Tak 1989 18 1 Development of a Mandarin 29-62 Thomas speaking child’s comprehen- sion of Wh-questions LEE Hun-Tak 1998 27 2 Cancorp – The Hong Kong 211-228 Thomas, Cantonese child language WONG Colleen corpus LEMARECHAL 1986 15 1 Syntaxe, morphologie et 129-170 Alain génèse de la forme dite
“hypothétique” du palau
48
LE NESTOUR 1978 3 Détermination de la personne 35-48 Patrik linguistique en japonais
(prédicats sans sujet en japonais contemporain – notion d’extériorité et de non extériorité)
1981 9 Un proto-article en 17-34 japonais ? : un aspect des
préfixes o-, go-, mi- 1994 23 Etude de -o de haut en bas : 177-187
d’une sacrée déférence à une extériorité toute nue.
Typologie socioénonciative LE NESTOUR 1992 21 1 Pluralité et relations inter- 71-99 Patrik, personnelles en japonais : LUCAS Nadine les suffixes nominaux
LI Charles, 1983 12 1 A grammatical description 3-21 THOMPSON of Xuwen: a colloquial Sandra A. dialect of Lei-zhou
Peninsula (Part 1) 2 (Part II) 119-148 LI Rong 1980 7 A note to “Hanshu 65: 15-21 Biography of Dongfang
Shuo”
LIANG Yuzhang, 1990 19 1 Tuok5 dans le dialecte de 35-59 DÉSIRAT M. Fuzhou LIN William 1984 13 2 What does the Mandarin 217-240 C.-J. particule ne [呢] commu-
nicate?
LIN Ying-Chin 1990 19 1 論客語方音之 “cpun” 分 61-89 与 “clau” 與 (/“cthung” 同)
49
LIN You-Jing 2003 32 2 Tense and aspect morphology 245-286 in the Zhuokeji rGyalrong
verb LINDELL K., 1978 4 Two dialects of R 5-22 SVANTESSON (Lamet) language J.O., 1980 7 Phonology of Kammu 59-67 TAYANIN D. dialects
1981 9 Phonology of Kammu 45-71 dialects
LIU Feng-Hsi 2000 29 1 The scalar particle hai 41-84 in Chinese LIU Jian 1988 17 1 略談 “話本” 的語音年 5-23
代問題
LIU Ziyu 2007 36 2 述补结构与处置式发展 187-218 关系初探
LU Bingfu 2009 38 2 The parallelism between NPs 177-219 and clauses in terms of prag- matic effects on word order
LU Peng 2003 32 1 Les phrases complexes 27-60 “finales” et “conséquen- tielles” en chinois con- temporain LUCAS Alain, 1994 23 “There is practically one 189-206 XIE Honghua universal Chinese gram-
mar” : à propos de xian1 [先] en mandarin et sin1 en cantonais
LUCAS Nadine 1994 23 L’emploi du relateur koto 207-221 dans les articles scienti-
fiques japonais
50
LUCAS Nadine, 1992 21 1 Pluralité et relations inter- 71-99 LE NESTOUR personnelles en japonais : Patrik les suffixes nominaux LUO Shenyi 1986 16 1 Etude lexicographique de 81-108 RENAUD F. ‘zai’ [再] (à nouveau) LUST Barbara, 1996 25 1 Operator-variable binding 3-34 CHIANG C.-P., in the initial state: a CHIEN Y.-C., cross-linguistic study of GUO F.-F., VP ellipsis structures in FOLEY C. Chinese and English MA Beijia 1998 27 2 介詞 “着” 的產生 193-200 MATISOFF 1986 15 1 Hearts and minds in South- 5-57 James East Asian languages and
English: an essay in the comparative lexical semantics of psycho- collocations
MAURY Félicité 1992 21 1 Du nombre dans la langue 101-131 chinoise : à propos de
-men [們] MEI Kuang 1980 7 Is modern Chinese really a 23-45 SOV language? MEISTERERNST 2004 33 2 Temporal phrases in the 203-250 Barbara Shiji: adverbials indicating a point of time 2008 37 1 Modal verbs in Han period 85-120 Chinese. Part I: The syntax and semantics of kĕ 可 and kĕyĭ 可以
51
2008 37 2 Modal verbs in Han period 197-222 Chinese. Part II: Negative markers in combination with
the modal auxiliary verbs kĕ 可 and kĕyĭ 可以
METAILIÉ 1994 23 A propos du sexe des fleurs : 223-230 Georges le cas des rui [蕊] MICHAILOVSKY 1986 15 2 Structure syllabique et 193-204 Boyd variation combinatoire :
voisement et gémination en limbu
MICHAILOVSKY 2006 35 1 Syllabic inventory of a 3-21 Boyd, Western Naxi dialect and MICHAUD correspondence with Joseph Alexis F. Rock’s transcriptions MICHAUD 2006 35 1 Three extreme cases of 3-55 Alexis neutralization: nasality, retroflexion and lip-rounding in Naxi 2008 37 2 Phonemic inventory of 159-196 Yongning Na MICHAUD 2006 35 1 Syllabic inventory of a 3-21 Alexis, Western Naxi dialect and MICHAILOVSKY correspondence with Joseph Boyd F. Rock’s transcriptions MODINI P.F. 1981 9 Inalienable possession 5-15 and the “double subject”
constructions in East- Asian
1993 22 1 The role of the particle 49-86 o in Old Japanese
1993 22 2 From theme marker to 239-251
52
object marker: the his- tory of Old Japanese o
MUI Evelynne, 2000 29 1 Clausal adverbs and 3-39 CHAO Wynn clausal structure in
Cantonese NEWMAN J. 1983 12 1 Cantonese vowel shift 65-79 NIEDERER 1997 26 1 Notes comparatives sur le 71-130 Barbara pa-hng 2002 31 2 Introduction to Chángpáoyáo 211-243 NGUYEN 1978 4 A propos du nôm, écriture 43-55 Phu Phong démotique vietnamienne 1979 6 Deux types d’interrogation 75-89 en vietnamien 1994 23 Quelques aspects de la 231-239 négation en vietnamien NORMAN Jerry 1984 13 2 Three Min etymologies 175-189 PAILLARD D. , 2009 38 1 Description de τρ∈ en 71-124 THACH J. D. Khmer contemporain PAIRAULT 1989 18 2 Lexique des expressions 247-268 Thierry chinoises désignant ou se
rapportant à des tontines d’épargne et de crédit
PARIS Marie- 1977 1 Les relations de transitivité 73-82 Claude en chinois : problème de syntaxe et de sémantique
selon Teng Shou-Hsin 1977 2 Le morphème de et la 65-76 relativation en mandarin 1979 5 Some aspects of the syntax 47-70 and semantics of the lian… ye/dou construction in Mandarin
53
1991 20 2 Un ouvrage exemplaire de 231-246 syntaxe chinoise. A propos de : Waltraud Paul. The
syntax of verb-object phrases in Chinese
1994 23 Position syntaxique et 241-252 valeur discursive : le
cas de ‘même’ en chinois 1998 27 2 Focus operators and types 139-159 of predication in Mandarin 1999 28 2 Condition et conditionnelles 227-251 en chinois contemporain PAUL Waltraud 1988 17 1 The purposive gei-clause 25-65 in Chinese 1989 18 2 Vagabondages en syntaxe 269-292
chinoise. A propos de : Iljic R., La marque de détermination nominale ‘de’ en chinois contempo- rain ; Xu Dan, La reprise
anaphorique en chinois 1993 22 1 A non-deletion account of 9-29
the comparative construc- tion in Mandarin Chinese 1994 23 L’omission du verbe 255-263 existe-t-elle en chinois ? 2000 29 2 Verb movement and the 255-269 VP shell in Chinese: Some critical remarks 2002 31 2 Proxy categories in Phrase 137-174 Structure Theory and the Chinese VP PAUL Waltraud, 1997 26 2 Les syntagmes préposition- 221-248 DJAMOURI R. nels en yu 于 et zai 在 en
chinois archaïque
PELLARD 2008 37 2 Proto-Japonic *e and *o in 133-158
54
Thomas Eastern Old Japanese PEYRAUBE 1977 1 Adverbiaux et compléments 43-60 Alain de lieu en chinois 1978 3 Les syntagmes préposition- 25-33 nels de lieu adverbiaux
en mandarin 1979 6 Les “approximatifs” chinois : 49-62 chabuduo, jihu, chayidianr 1982 11 2 Les termes d’adresse dans 3-36 les opéras des Yuan (XIIIe-XIVe siècles) 1985 14 2 Les structures en ba [把] 193-213 en chinois vernaculaire médiéval et moderne 1986 15 2 A propos de : Harbsmeier C., 329-337 Aspects of Classical Chinese syntax 1994 23 Nouvelles réflexions sur 265-277 l’histoire des formes accu-
satives en ba en chinois 1997 26 1 On word order in archaic 3-20 Chinese 1999 28 2 Historical change in 177-226 Chinese grammar PEYRAUBE A. 2005 34 1 Origin and evolution of 3-24 & WU Fuxiang question-words in Archaic Chinese: a cognitive approach PHAM Hoa A. 2007 36 2 Cliticization in casual 219-244 speech in Vietnamese PHUA 2008 37 1 The double object construction 43-84 Chiew Pheng in Archaic Chinese
POIZAT-XIE 2002 31 2 Les connecteurs adversatifs 175-210 Grâce du chinois contemporain POTET Jean-Paul 1987 16 1 La pétition tagale Caming 109-157
55
manga alipin (1665) 1988 17 1 Semantics: transference 67-109
in Tagalog 1994 23 Les marqueurs nominaux 279-292 en tagal POTTIER Bernard 1994 23 Le voir et le savoir comme 293-297 traits de modalité PROST Martine 1992 21 1 Pluralité en coréen : deux 37-70 fonctions de tul QIAO Quansheng 1988 17 2 Un emploi particulier de la 235-244 particule zhe [着] dans le
parler de Hongtong (Shanxi) QIU Haiying 1998 27 1 La négation “explétive” en 3-50 chinois 2000 29 1 Les hypothétiques négatives 85-123 contrefactuelles en chinois contemporain RENAUD Francis 1985 14 1 Analyse sémantique de la 5-45 localisation en chinois 1986 15 2 Une sémantique opératoire 283-328 du temps : application au
chinois RENAUD Francis 1987 16 1 Etude lexicographique de 81-108 LUO Shengyi zai [再] ‘à nouveau’ RICAUD 1992 21 2 La particule wo ~ wo en 291-308 Philippe cantonais RICHTER 1993 22 1 Affix-imposed conditions in 31-47 Gunnar Chinese word formation ROGER-YUN 2004 33 1 Quelques particularités 3-32
56
Soyoung grammaticales des Noms humains en coréen ROSE Phil 1989 18 2 Phonetics and phonology 229-245 of Yang tone phonation types in Zhenhai ROSS Claudia 1978 4 Constraints on contrast 23-42 conjoining: English and Mandarin Chinese RYGALOFF 1977 1 Existence, Possession, 7-16 Alexis Présence (“être” et “avoir”) 1982 11 1 Le coréen et l'écriture 47-63 1986 15 2 Chinois et Japonais : 189-192 1. SVO vs SOV,
2. Syllabe et more SABBAN 1979 6 “La fonction crée-t-elle le 29-47 Françoise proverbe ?” Quelques re-
marques sur les idiotismes du chinois moderne
SAGART Laurent 1978 4 Sur le “Deuxième plan pour 105-113 la simplification de l'écriture chinoise” 1982 11 2 A list of Sung Him Tong 69-86 Hakka words of dubious
etymology 1984 13 1 Le destin des obstruantes 91-99
sonores du chinois ancien dans les dialectes Min 1985 14 2 A Chinese cognate for 215-216 Tibeto-Burman *Mliy
‘earth, country’ 1989 18 2 Phonologie et lexique d’un 183-227 dialecte Gan : Shanggao 1990 19 2 Un dialecte du nord Jiangxi : 143-193 Wuning 1992 21 1 Quelques changements 133-163
57
phonétiques dans les consonnes initiales des dialectes gan
1992 21 2 Le Wen Qi Ji et le dialecte 309-312
de Nanchang à la fin du 16ème siècle
1994 23 Cinq étymologies chinoises 299-308 1995 24 2 Questions of method in 245-255
Chinese-Tibeto-Burman comparison
1996 25 1 Analogical levelling in 113-114 the personal pronouns of Pingxiang dialect 2003 32 2 A new collection of 287-298 descriptions of
languages of China 2006 35 1 On intransitive nasal 57-70 prefixation in Sino- Tibetan languages SAGART L. & 2009 38 2 Reconstructing Old Chinese 221-244 BAXTER W.-H. uvulars in the Baxter-Sagart system (Version 0.99) SAGART L., 1984 13 2 Esquisse de la phonologie 191-215 HALLE P. d’un dialecte du Jiangxi :
Nancheng SAGART L., 1986 15 2 Tone production in modern 205-221 HALLE P., standard Chinese: an elec- DE BOYSSON-BARDIES B., tromyographic investigation ARABIA-GUIDET C. SAGART L., 2001 30 1 History through loanwords: 3-54 XU Shixuan the loan correspondences between Hani and Chinese SAXENA Anju 1995 24 2 Finite verb morphology in 257-282 Kinnauri 1997 26 2 Aspect and evidential 281-306
58
morphology in standard Lhasa Tibetan: a diachronic study
SHEN Jiaxuan 1987 16 2 Subject function and double 195-211 subject construction in Mandarin Chinese SHEN Xiaonan 1986 15 1 Phonology of the prosody 171-178 of Mandarin Chinese SHI Rujie 1996 25 2 漢語方言研究的新天地 279-288 SHINOHARA 1996 25 1 The roles of the syllable 87-112 Shigeko and the mora in Japanese
adaptations of French words
SIMON Harry 1980 8 The composition of models 29-79 of speech in Chinese and
contrasts with texts in the written tradition
SOLNIT David B. 1985 14 2 Introduction to the Biao 175-191 Min Yao language SON Hyunjung 2005 34 2 Adverbial en MANEY en 239-271 coréen : aspect, contexte et présupposition STRECKER 1990 19 1 The tones of the Houei Sai 5-33 David dialect of the Mun language SU Yi-Chang, 1994 23 La modification tonale du 39-59 CHANG 3ème ton du mandarin parlé Yueh-Chin à Taiwan SUN Chaofen 1989 18 1 The history of de [得] 5-27 2001 30 2 Semantically conditioned 133-177 shifts in Chinese
59
SUN Hongkai 2003 32 1 Is Baima a dialect or 61-81 vernacular of Tibetan? SVANTESSON 1978 4 Two dialects of R 5-22 J.O., (Lamet) language LINDELL K., 1980 7 Phonology of Kammu 59-67 TAYANIN D. dialects
1981 9 Phonology of Kammu 45-71 dialects
TAKASHIMA 1980 8 The early Archaic Chinese 81-112 Ken-Ichi word Yu 有 in the Shang
oracle-bone inscriptions: word-family, etymology, grammar, semantics and
sacrifice 1997 26 2 Focus and explanation in 177-199
copulative-type sentences in a genuine classical Chinese text
TAKATA Tokio 1981 9 Distinction des deux médiales 35-44 de la division III de l’ancien
chinois dans les documents en écriture tibétaine
TAMBA Irène 1992 21 1 Spécificatifs numéraux, unité 11-35 de pluralité en japonais et
expression du nombre en français
1993 22 2 A propos de : Fujii Noriko, 253-268 Historical discourse
analysis: grammatical subject in Japanese
1994 23 Un rébus terminologique : 309-321 La notion d’exclamatif en
japonais TAMBA Irène, 1997 26 1 Ambivalence de pan-/han- 53-69
60
CHANG In-Bong (反) initial en coréen/ japonais : élément de composé (re-) ou préfixe (anti-)
TANG 2002 31 2 Extraction in control 261-272 Sze-Wing structures in Chinese
TAO Hongyin 1991 20 1 NP coordination in 85-106 Medieval Chinese: a
discourse approach TAYANIN D., 1978 4 Two dialects of Rµεετ 5-22 LINDELL K., (Lamet) language SVANTESSON 1980 7 Phonology of Kammu 59-67 J.O. dialects 1981 9 Phonology of Kammu 45-71 dialects TENG Shou-Hsin 1981 10 Deixis, anaphora, and 5-18 demonstratives in Chinese 1995 24 1 Verb compounding in 3-28 Taiwanese TERADA Akira 1994 23 Deux modes de comparaison 323-332 en japonais : à propos des
marqueurs yô et rashii THACH J. D. 2009 38 1 Description de τρ∈ en 71-124 & PAILLARD D. Khmer contemporain THOMPSON 1983 12 1 A grammatical description 3-21 Sandra A., of Xuwen: a colloquial LI Charles dialect of Lei-zhou
Peninsula (Part 1) 2 (Part II) 119-148
THOMPSON 1992 21 2 The semantics and 199-229 Sandra A., pragmatics of associative CHAPPELL H. “de” in Mandarin discourse
61
THURGOOD 1982 11 1 La copule sino-tibétaine 65-81 Graham *wy TING Pang-Hsin 1980 8 The Tan-Chou dialect of 5-27 Hainan TODA Takako 1989 18 1 Acoustic quantification of 63-80 tone spreading in Daishan
and Mende
TSAI Mei-Chih 1993 22 2 L’opposition entre V-qilai 199-215 et V-de et les adjectifs
prédicatifs T’SOU B.K. 1978 3 Sound symbolism and some 67-76 socio- and historical
linguistic implications of linguistic diversity in Sino- Tibetan languages
VAN DRIEM 1990 19 2 A propos de : Michailovsky B., 267-285 George La langue hayu VINET Marie- 2003 32 2 La possession inaliénable 157-193 Thérèse, en chinois mandarin et en ZHOU Huijun français VUONG Lôc 1988 17 1 Remarques sur le lexique 111-116 chinois-vietnamien (Annan
yi yu) des XV-XVIe siècles WAN Bo 1995 24 2 贛 語安義方言厘母子讀音 229-244
的歷史層次及一組相關本 字的考釋
WANG Feng 2005 34 1 On the genetic position of 101-127 the Bai language
62
WANG T.-H. 2001 30 1 Observations sur les 87-100 particules na 那 et ye 也
WANG Y.-F., 1996 25 1 A syntactic study of the 35-62 HSIEH M.-L. Chinese negative polarity
item renhe [任何] WANG Li 1980 7 Analyse grammaticale des 5-14 mots dérivés de la langue
chinoise
WEN Duanzhang 1987 16 1 Les contractions et 5-17 expansions lexicales dans
les dialectes Jin du Shanxi WLODARCZYK 1978 4 Le japonais et la grammaire 71-79 André générative de S.K. Saumjan
WONG Colleen, 1998 27 2 Cancorp – The Hong Kong 211-228 LEE Hun-tak Cantonese child language corpus
WU Fuxiang 1997 26 2 唐宋處置式及來源 201-220
WU Fuxiang, 2005 34 1 Origin and evolution of 3-24 PEYRAUBE question-words in Archaic Alain Chinese: a cognitive approach XIE Honghua, 1994 23 There is practically one 189-206 LUCAS Alain universal Chinese grammar:
à propos de xian1 [先] en mandarin et sin1 en cantonais
XU Dan 1987 16 2 Ta [他/它 ] non référentiel 259-276 1990 19 1 Postverbal word order in 91-107 Chinese 1994 23 Sur zai/dao/de postverbal 333-348
63
en pékinois XU Liejiong 1995 24 1 Definiteness effects on 29-48 Chinese word order
1999 28 1 A special use of the third 3-22 person singular pronoun XU Shixuan, 2001 30 1 History through loanwords: 3-54 SAGART L. the Loan correspondences between Hani and Chinese
YAU Shun-Chiu 1978 3 Element ordering in gestural 51-65 languages and in Archaic Chinese ideograms 1986 15 1 “There is something...” – 59-64 How to use a classifier in
Chinese in case of lexical breakdown
1987 16 1 The visualization of time in 19-33 oral language - with special reference to English and Chinese 1987 16 2 Dérivation lexicale en 213-236 langues gestuelles et
chinoises 1990 19 2 Nü-se [女色] 253-266 “femme-couleur” : compor-
tements corporels à partir des formes 1994 23 Le roi et moi ou le rôle moti- 349-363
vateur des objects manufac- turés dans la formation des idéo-pictogrammes chinois
1999 28 1 Ideology, sex and paleography 53-82 2004 33 1 CHEUNG Kwan-hin 張群顯 251-268
& Robert S. BAUER 包睿舜 The representation of Cantonese with Chinese characters
以漢字寫粵語
64
2006 35 1 Pourquoi shao mai – 115-128 ou l’origine du nom d’une delicatesse cantonaise YANG Bei & 2006 35 2 Two general classifiers in 169-207 ERBAUGH M. the Shanghai Wu dialect: a comparison with Mandarin
and Cantonese YIP Moira 1980 7 The tonal phonology of 47-57 Mandarin YU Hsiao-Jung, 1998 27 2 <六 度 集 經 > 中 的 副 詞 201-209 CAO Guangshun “都” 2000 29 2 The influence of translated 151-177 Later Han Buddhist Sutras on the development of the Chinese disposal construction YUE Yan-Yan, 1995 24 1 A secret language in Hong 155-166 JERNUDD B.H. Kong ZHANG Jichuan 1996 25 1 A sketch of Tibetan 115-133 dialectology in China 1997 26 1 Particularités phonétiques 131-153 du Baima ZHENG Shunde 1981 10 Exposé des différents 115-134 procédés de codage de
l’écriture chinoise et propositions pour un codage alphanumérique
ZHENGZHANG 1991 20 2 Decipherment of Yue-Ren-Ge 159-168 Shangfang (Song of the Yue Boatman) ZHOU Huijun, 2003 32 2 La possession inaliénable 157-193 VINET Marie- en chinois mandarin et en Thérèse français
65
© Paris, 2010 CRLAO École des Hautes Études en Sciences Sociales Directeur délégué : Thierry Bergeonneau
66
© Paris, 2008 CRLAO École des Hautes Études en Sciences Sociales Directeur délégué : Thierry BERGEONNEAU
67
