15
,. AN AusrtRALIAN SPELLING LA>lGUAGE . IfU NTEll' S !lIVE Ft, LAKE MA CQU A It lE, NEVv T SOITTI-I '\V ALES.

An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

,.~

AN

AusrtRALIAN SPELLING

LA>lGUAGE

. IfU NTEll' S !lIVE Ft, LAKE M A CQU A It lE,

NEVvT SOITTI-I '\VALES.

Page 2: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

'I,:

i' 'I

'r r-r ,H I /otl6"W:H1~ ~ey ;.·lb:,tp~ :'p,~'~Ub'li1dc"iAlio:n inf,l~:\,I;~"ffo]~;::/as~i.lil­ance .Jt~J};~;~QhWL!Jj~:~ ,"'-t~';,?,~:,~~b,l~,!1'~,:;p. t';i,,~}r~;}\'.Ords~,~~~,!~khI{,?~::,t)~r" t.i,l~f(;Abbr~tPlles~',~' r.ll'CEtlglt!>h\;krl~s'COIJta1l1 tho nt>ar~sl fH~~1.~:d o.~tb~",vo\~:cls',aLlddiphthongs. ,.:.fPbc figll'rl~S refer 10 the 1et(ersover'w'hic'h fbey ,are"'PhlQ~tl.l;,~g~iln: ~Vnll~'er',."Pro~lOljn dng~.l)j~Ho~'ary.

,Jolwvah.

I) 111L,)~ L()I,].

".Duug-.

, ,[Jam. lUay.

110,11 ;",'),:,:1']

!i,l'"n•• '!\','\\.::

·1 I· e 7 RMaL lHniu. Tall. Tin. Teen.

" ,t',: " 1u ",,'1" .. _ ;LnlJ:. ~.. ,

:()ow. New.'!~ Ullo (11;;11. ,

,'I;:ri

I 1A, Aiel.!

18 9 '0':,:1. J:'.l g:ltri-to i'

A call nf HttOlltiOll'lTllO lopoh sbortr;j[)llnd of 11.,

WllO is tho flg(Jnt i' The f-llouglllcdSllllllll Of :l.

lk Z :1 ,j. ~

Ng;'tll-Le tl't-li; Whtll:; d,.~(lll 2

\rbleh way"?

E.Ifl \' .1

Ng{m-li:(~ :

Ili

V\~olJ-ni'~rj r

\V!lo{g the i.mhjeeU ('rh~. Qpon:souud

J(If e.

'rhe erH:!os(.'d

) H(lliild of e.I'I 'The Ldongatr~d

C f;o\I1U] or t.

Page 3: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

Speared, pierced.,

{

Gl'"" v,, '

TIe oft Encl'01jcd o.

Him. the accusative. Elongalerl v.

TiJlls. III this Illdll- (ner. ) Op(·nl I.

'What is it?' ') EueJO!wd i.

A11, TI~ w.tH,lle. (~lolf;;a(eJ L,'I

~\ UWie ~l'it r

I. J,X,acl,;:ti",7 I 7 III

Miu-l.In-ring ?, ,t Y:m-tlll,

If! :;l I1

0. Ngii.u-tJo?" IWo]':'la,

Page 4: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

LITEHI.

- , - j"",

1.

',.: ..

Y.A BD ElK

a Q.. ;ll:,'9'1 k.'

,:1 ... ,

,"c"_"",,,,.J:!. ,," .. ,-' .

A. BDE ] K 1,.111 JY, Ng 0 it l~i]' Ua b- d'"c i k r,::'m ";vn' ng 0 p '<r:':t u w 'y;,

•.• ,.",,~·"i"'J,,+1 I"~ ,;., ",:;,

Tllllgu6hilli kiln lleI•. _".J

Q. L,;I, 3.·'i.~< 6. 7. H., 9",)0.

'&

Ai. All. Eo.. Ei• .la. I,u. On... Oi* U.A.-ft.. E. f" I . .t.,.g. 6. TJ. 11. ,!(.:ij. i-H.

BaileEllHoHu

V/\ 'Itn 'I,aDc "K:ti .. l.eDi' Ki LiDo" Kil' LoUti, .Ku tu

Pi' ·'IU·]\) fi(JJl lI

TiT,ll'J\(,

UI.

Page 5: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

I V.hut-ti k6ug-J<ClK:l'"ai k{)~,I~ng

kfl.-bo , :'~'Id;iig'&ktl:tig-

ka-u[u k6r..;r(1ll/..fkn-rai k6t.. tIiuka..;.n'J! "ltM-ting'lw.i-ytl Kill-lakh.l'-wa JHlllikalJ-w[l lnil-liuglmu-wil knl-Iokau-wul lwl_wunKe_\\n ' k/un-lllll]w-hnl, IdmFlla.kewfllD kun-Mu}.;r.i-lai kuo-"bl1!:Ki-kol 'kii'ri-na.lj'~i'pair;. k'Urf.I;;:-UOkil-li "'ktif-!(Iir,1dli-IJ\lrl" kttt'::jl"lIU~ ~\Jdn"il{i['i,'g Rtlt.;d

:"'kin'-'ta""i ' t'N,','" i"iHlt'-'l;fiT.i,lltin...'I;ai,11 ,";' ,I> ki1't..lii,,,,

ki"'t'iti "lHlt'.::thlki-hl'ug J1Vla_raKf]l-a,i; ~,) ",,~:tfia':.lni,:

kO'-in ",~;.'ihai ..}a":'J{o",'Hn "ruaff-kun

AI-laau.:.\vilBai-baiba-liba-lltJilg'ba-Tuba-d,llh:l..:ninb;i..:ftJbau-wiino-clhC-OIl

Bil-llbing-"libi-n{lI1g'

bi-rung;bi~w'01Jg'\"\::J

hj~ytHi'g

b'lll,;,\vllhirIi~'.fiOili"Bb..i11I

;:-,::".,,',

bdi~,k~Jtl':ib(i:;'~h":''':~''

ho-cli'ihtho~nen

b{;:r'l,,:kljnIht-h1tibuk-kalJu-kaih{t1_lHlhill-IdrlIm~~btlll,r

bul-ka ,':1',

h{iI~];a

In'll ..)a

bIIJ"-Jiblm":lllll')n{l1:l-U l.Ul

b1'to··kuIlbuug.. uihung-kinhilr-rling

ko-koiiikup-pako.o.rd:1iko-nllug'ko-reko-1'61ko;~ru r}

, ko'it.:..tnki~ij.;lO

!coi-vuii];()i-~'1ll1,"

, _ , t'

k01-YiJll'"1:(J\_~~"onbk(J!~hi

IU\I-lni

rn<lll_ll!ll1

, hlRn-to.u~lJat~l.ai1,

Mo~a

1l1(~-en

, me.:.riJIlwr-rlll

. 1\Ji-lwlmi':'YrJJtlill-kimiu-'Ill'tnrnin-'llllug1l11n-111uimlr-,k;\

ttlir-rulmir-rungllIit-tirnit..,;tuug­I\1'lnl-u{lugjllO,;.,r{l[l

trlO.:.kiYiIli6f~nl

MU-pilimIlI_loIlllll-lirrdll':la""nlllll"-'1I1,

nu'lrJ-u uugmm'-l'aimur-r6ng

i,- tfiun:';'run'g ),,\Na..:.nunli{\-l'~ ',) ,'"na~'t'riil

ll'au-walrdi'u-\vilN'ei'l.:ho';

,;'liilt':"kiil.q :,J(f~,~m'l'itg"

NO-~l ­'Nil,;.,'kUllgl!uk-knngnung'-ngltrlnlllTI-baNg'a-h

, ngn-:-ti, llga";k aJlg'llg'a-Jiririgo.'"palng<l~pLUJg

nga.·J'e 'nf;n-: t{,n gl.l;:a!-I~ullg

llg-ai-j'i1

llg;an-kc11:!;i~li..,k{ln

Page 6: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

'/

,',;,,,'

wi.yaLwi¥vauIV it;.. hi,wil·l:ti\\'lI-Hng'wil-lung'wirn-bi,wl,I-IJat"'w!l'-rin$Wl1'-1'0,

woi-pJ!}.I\'ul-.\',o,

.. wu-uO: j',:1""",hoOl'un , '1\'vrlU'I-~ml "~\.

I I\' ,,.',,

Ww ....kh ;,~'~,4\!)t.wl~,nT,h l~J 'i".'"Mj"'!W't't n7n.:<~S :,I.f"'~ ,,;I: 1:;yu-a~: '.',;1-/: ",If, ,~I;', ,Yfl-pungyu-relf.", .ya-rll ;'1 "yn-rigg-;.,Yll-tiyu~.:,{i',;, ,I,

YI.l'''-T61

WD-rUIl

WI!.i"'{1l

11-l'l!tJll

11-1'<1

tl-,j1aill-jHIl

ll-WIl,tl-wrn ,I

ll-W:lll

ll-willln··mll11l)-1)1l

, : ';'~rlJl;::.t.d :,. ',I:

":!;~~~~~S:,", ;"'.~'"'' ,.• , '-,' ",' ,.. ''', j"

C:,i; ,~",~~"n~k~\.l;;'" , WU'..kUli""'"

"'''Wile),""\i)n~H

:,' ' -'i'r;,,"'\\Ifll-;:],ungwa-Tu.wo:.;.1'6,wu~ren

Wti,:;ll'lrl'V~'~):or "

po-loPtl"P~nnk-l({)j)(I1-lopul-liIdln-Hn.';Ilun ..;rrnl

llgnn··UllIl!£ T11-llll.[l

I:JI!'Un-·!o la"r(\.J'fg'o:-;<)oin bl~l'(ll.)~~Ilg'o:l>l<n l:ll-Y 01l\gll-~I'U Ulll-\\'lI

ng;61-1() tl\lI~-11

TIt: 6r~'l'o Tct"-ting(Jl"'l'Oill (!-I-Oll

Ngn-ll1lU "'l'i-irngll-1all ti ..,p(lll'lltru- wil C t'1-i'fl

ngnl.·)i <. ..'tj~ltdllg-un-r;,'. I _I tlt,~b:"

PO'-j)rAi , "" ",_', j." ,tt I'RlU fui11id-yil ,<I~,,; .~ry,Jil):,nl).

pa!-pn!',.',::: Ii', ;:t!n~~k 0

rau-wll,: "'o.JJII tlr-rilPiln..bi (in-wi!pin-kull 'ro-Hipir...ru to-ping-pit-to lO-t/fug"pit-tbng ;,tqt:lg,-t6lJgPlll-Wi:l :,t61;.;t6ilgPO"!1i II'll-loinpo_r61 In-lllllpoi;.to tll-r()]p6n_ l1o

J,J;

Page 7: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

ElllcmO;;"uil,K' '"IJfI-IlO-UII"'; ­

n\~_el~rn~ir' ',I.

h(·"\d-ri~ai

lli-l~a 'hi-no-ull'hi-plll'g-baihio ...lo-ol':"bir-ra~ha">

Bo-a-\{l[1~~

bo-a-rlnghO~ll-tl~

ho~a-\.\'{l1

horn-bit-la1Iorn-bil 1ib{lm_biu willllll-kur.;.r<l,"hum:;';rlliJ-ll";""hi] n'~'bil~li";' :'","i'do

"ht:~'::'I(li'I'~I'I"':"','bur-'k111'::li~: :',1

hlii'::ta.;.h,'hut~ti;.kullg

'Ka~hul~Jl\

~J~,a.:pir-l·ika'~rll..!.k'f\

ka~r{\.kllk "~,!,,,

k il_ i ;_;1

ka-ti-IIka-lOprtI-:ll-i'Hll<J

]\1l-[i._WalKin_un.:rin:;'

, kiJ)-ta-rin'~'J(o-!{il-ba;,-­jW_],:Cl_l'C

kl')lll-mir-rakbn-OUllg'-ail..:bng-ko-rbngko-ri-enko .. ra-kalkll-1'1)'-ki'ffl'

v.kO-In-punko.;;x;u'n';'li {"T;lg:k{lr':J.iiin'''m'llk6lAa'';:rirko-rn.'man:;Kul-Iu."'TllkLlb·,Te",uu'gkIHll.:.tHl1· ... rokAni''''ulii-'TakUH-lle-tnkur-l'a~bl111g'

kllr-n-kHkur-m-kulkur-ra-k6ngkUr'-l'llJl..bull

ku~.;.rtl:r'lg~k(ld .Mll-ko-1'Ortia"''i:inl~wil

nHI.-tel-,U',', ina..;tnu..:wHlba'll~ik,iil'.iJH,

man..lwl;;.la.ma'l.i;;;trt\l';':la'M~-~"rt~i"

m(l"u~llU.·J

mel',:,'ri-l.:.HIllei\-,ri\l~wil

flli_tun-Illlllllli-mul~li

mi-"mul-'Iuimi-man-,will!l\tl~ld I..,H'mlll..Jkill-,wilIllill-ll[l~ring­

Tnlp-pR_raimit..:til.;.lnmi: ..:H-liIllit~thl-wil

mit-lil-lln.IHo-,-~-Ile

Illo-iu-lamlllO-Ti]N,li

lIlo-r(l-ttn"m6t-til-li',UI flt -ti l-lin

';"uiM-til-Ian""",!Ui6to::til-la<;"lll~'t~trti:-:~~;j i"i.tlu,-lu.::'OI"D" '-,·rnu':rilli~ai"lJ ,',

llltj'::'ta-bunmum-bil-liTil{ifri~bi1I-1l Uu­mltm-be-a 'miun-hiu-wilmllm-bil~liu

'rn.llm-hil-llli ~'mum-mu_ya

-',mun;.til-li~_:':~ni~i,ii~bou-l{oD';'-

eJ'I)'IIUU..JD11_ko n ",,' ",','; m{tr,,;;ifa-'Illaimur-ra-riu~.

mur-rl.l-rOn,g·',muv~'r,6ilg;~k~i:,i'l

·muT"'T(I...kun"!fnut,-,tti-f;,.:ril' ',:,' ".':N'ii';;;ld'l.~l{

:na-kil-Huna~kul-la

" l111",mui-uga. ,'nu;.lal-la

Ni ..mau-wilni-muI-Ja'ni.;.mul-linik~kin ... ha

'Iniii.;.mil-liniu-wa~ra

niu-vm-aIlir-rit-tiN u-ko;.;rolJU-p~u-wil

1l\l-pul_JijJlI-ruulI-wil

Page 8: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

n ll-lH lil.~j.H;;;'";~"":;.,..r<;l,:;:':p'ln.;.ti11";'\Vi I'!;:' ~,~,;I,::" '~" "v:{lll- hi Il-W ilflu,;;'tali:i'wil;...!,;,:""~~,,. ,.' pin-til .. ]j' , UIIIg'o·kil-li,r:H1-,ti:l~li pip«pi-ta t{tOg'-kiu ,wil· .Nljla~'Jo-al" :,'- pir-ri-ko <'; 'tur-"ra-kil;llg~~po_i . pir-ri-l'al 'fut-rur-mauga-to-a ,pir-ri-wul ) ,tilr-!'Il.u-wiln~;u-r(lrn~hai rir~ro-l{mg" ,f,11!'-!'1l1.1j

ngn-rn.-ho ,pit-tnu~wil [Lmnl-!u.nga-ra-v/lln pit-tul-li u-mul-lingai-yu-wa "" nil-to... ha 'lJ,-Unm-HIlIl

}lga-u-wo "'<Iro-ri-bai ," ··.ll-mau~wil ';'i' 'i,I""

Ng;(J-a~run • , '.;, DO-I'o~wt1ng ", j,i" ",~,;" ;u.~pul~Ja

Ngi,:,"a-kai -;,'J.,;IJI,':p6r,:-1'6:-~~[1g ',_ 'r:'-e:'i \·~',;:)lt''''rJlll-li .,,-; ;i,,,,,:,:,,~.,\~,r '

Ilgi-ko-u ng .: s-: ,- t::/:l~'Iirt:i;.;,rtM~ri~' ';~~~';'~'~;~i~~,h'fi;Fti"Ii:-nuii~,:,},"::;:'i, ;'.\L!,,~'i,~J,i\_,' ,:1

ngi-IIl,~u~l,~',i,~ ': l!~~:~~J,:,,q~~~l,~,h,, I"" '("'!'" ;l\'~'Pau,,''wilT1g1-rmJ""Ii;', , pur.:.'kllu""'wl! ',i\i;\VK1,,l:'lang~-no ..a . pur-kul-li ..~ / lu,,-waJ_1ingl..;rn1n-wl! put"'re-ung >U.;.w,in'..nUIi'

ng~r-r~n~.~lli,". ';'IPu~,-r~-bang - ,1}.,w~'\t;,w~tt:~~·~~: •• ~""::;"i\ng'lr-rtr_rlrpur~l'l,~ung j,; :: ",,,t..i!I.n~Thlll;Ja ,.,ugi-ro-ullg , pllr-rtIm-llH!I: lln-mul-li ~" ,w ',<I.

ngi-ruJ-U,,:,,' ';.; ,'pu(-tiu-wn """'" . -Htl-mlII,l;;~'n\H~",

ng-ln..;,to-a pllt-ii-k~n,i,' 11il-milij:-wlL, '''I'N go_ro_l~all. put-tiJ-li lJu-tel_lll... ~,' .,,,;,ng-~~ra-~m:?:[) Ta-kil-li. iln-tel-li i

lig uL-l'ull.l-l)ll la-ra-ran un-tun-nunNgll-h:iJ~~i, tan-tu-a _ \(D-tau~wH

lJgu-rit-ki ~'" '. Till-W'J.l\.7Wil 'Wfl-ma-ra

~~6;;r~~ir?t~:~~::~;","i,':,i";'::1~';=;~-\~'l\~~;":~,::::;::,~t!"~": :j-~~':,~l~r~~ ... ~ ": ':~,,; ,~~:~ '.,. !

ngu T:I.:U ,:,i:ll~'~I_g~,:\",}i,",,,,;,,, .1i r-ri-It~:';j' :,~ , )ya-r1}-1l' :"",:,' "i.' ·r,,,~,,,,;;;,,.~;;.II,',,·ngur.rVt'q~:b~lL''''',;'' """ .,:,tit-tin-WI l;',:·, ; -,JYIr..t-bfii-iitHU:,lg;/;'~>:I"~'"",:j ::.':ilgu~~"r al.1'~.:~J:t:,';X,:~'::: :,: _~,,;,;Ji t- tl1-H, ..,j,,::,,~;<:j:;;,::.,J 1)'11ll_W u,:::_rfl'lI:t',,~:";~ ,,;,,~ ;~,<"Ilf~r-,rJI1~1.i;:- '~, ,;:,,".-.' t:'1,.~:~P'"r6~g·~Hi·~\~~,~:,'?~,;,;~\",$all~wil-li j ;;'~ ,,~/', ,/-;.":,,

I n~pt~n[lU ,,:':':,,~ ""'I:Jniit-kir-'rJl"'IH'\,"~ ~I "'"Cwi-r{lllg-kul,....: ,:;,,\.i,i,~ ,~,I I

pni7,kml,,~1i1~,:.,'~ ,., I tu1-bau';Jwj)I . "d ',]Vi-yeJ..h\ -,."".1"",-.-:

pai':lh-!EJ:L':;;1:;"~ _... ,.Jul-bul-1r.... l}yi-}'fll~1i '~~~., ;',~,!, ,",,"-'

pai-r.il -li ""o! h." ',!jdul-!m~bllu,,, " wi-rS!u-wih-~·'rpai,;,piu""'?ll JtiI"'ki..ri ':""I;i. -)yi-'~~h~e;·~· ·'f;

P j - ra- t?\l ~~,I-l()_k*,~_;,j'",;! -.,,: ",}'t'-i-YUIJ-U UIl" ,.;

pil-Io'-Ilak, ' ttim.:b.i"'r~: ,,'JJi::;, "" '~;:/·:~";..rmI!;~koDgpin~na4~wil: tum-po..a' ,;,.' ',i;,;: ,.ir>w"i'J~lurig;-lJ I)

pin':'i11klL t{ln-bjJ~li wil .. luu-lilllJ

Page 9: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

wiu-IleJ":'Uwir~ri-pil..lg

wi.r~dl':"li 'wir-riu-wil"wit... til",,'!a'"'wil-liI-liwii-ijll-~lln

wil-iiu-wjjVioui-pul-la'Y,oa i-p uJ-li,,;"Wo:<ro":'pilW'():;'r(l~w<i11

wlll;:,]iJ;o;rilaW'(lm-mllr~nlr

won .. tn..ring

J0'

"or··ri-kul"' ,L". \\'otwta-ra

wotw,tli'~Wtln

.'" \Vu_pil_liwu_rllll_karlWII-rll-waiWll-liJ-ilwim.. klj~ji '

:J- ,;:,~.. ,Y p';'ki-tay,I_lw_ai

,ya-Illl-aya.ra-Lalya-re-aYi-J[{l~ra

.'yi-ulUl-li

yi·'llal-bln .. ',yi-pAI-luuyi-reIi'''bayi-tlll.,li" "t,!;;~",

yin-bil-liyin-tir-ri ",'.yir-rung ... pgul,1'Yu-ki-inyU-kuJ-ii ,;/1""'" ;",:,~.yll-rtl-ki

"', yu-til-li;Yltl"'K'lir-l"u

,Ylm.. til-liyUlcpil-li

n~'i~jUng~'bri'i~;'~~';~::'j~j,;'k~'l~i''''a''';'',: '-" '......; ,:,]{ u1~1C-ll-ri l;~:'~.';" ,,-RA:",ra~~ 1l~~1.{!lU~~'~,;11);i"· ". ~'i"'tlll-Ii.ko ,~~" "",:,." .. k 11 m-bo.:.ro"-kun ,"b('~ f' I~ en u1:"}k' ,: :,"' 1:, ,.;,,~;,,·ki"m ul-Ji'~ko ..:;~,>: ~I' , ~ ~; .'" J(:uu"bu ri":'{ U,;"lh··,,,;.;-n'i .. w(Jrig":lhj'l'..la<:;,~il,,,·.,~,,Jt.j;;;'Yll';hnl'':'H'< ":,p. k ur.;.kul.,.1 i~ ko "'.',' <"Doi-k6n-um'~bn, ...... ~i-yo-hR,Il...wil. • Il\lr~ri:-\\,IJ';'~lln;,hoin-kul-Il-ko '. ''11"" (,Jd]<'·bu~-fil-Ii' ~" ·'.khi;i:'H]0H;;;kjljr.;~"'~I",i,~:~

lIO":ll'n {f;.kilr~:1 i' ';j"O:- :"~"",i'ik i I'...bur'-"ri 11-wi l-' .kli r.;.ri1l"Wi:I Jffo..n""" .Rtl-"in!!ll-hikji :,,,,,::,,.. ,ki,J-ku]:.;li;'ko... . kUT.;.rur:.ik;lI:P~RIF"'"Ij(fri~'i{:I'12li';''kfiii -',." "'",;kil';;Ii"'hili'~'l'ifn Milri~m'lih-bil ..li, >'H'

~,~I'ri,;":I~,P'7Ji"'P!t~t~~\i'H:':I'!I:\R~u)~1~1l1,:li4k~,.,'.;" .cr,,,Me,"a~pul-lihun..;mul-h-ko.... '- Jor-ral-klr-r<lt .,', .MiJ:"'k'ii'~mi'J.;kfi" "~'"',

hun'_f 0":';3"-Ta .,...",">, ',~:"".I{ IH!-ilil-li, "., , .. ml~wro":"',lIlU'l;.;].1'~.":;';'h',"bilrli",bo":'to:"kan' .'~.;;.;lw:.JlIog.;kti;:.lllng ~ '-'.: :l'I'f6.:ft'ill~ino",l~ul. .."",,,;,blrrc.tiu ri g"ngu 1.;Ji _" _, kO-lJa.. kO:lliti:, :.!..,: < )-',,' M tl"j a"'-ID u t.. !i:,)"". ~:'",J)Em."~o,",,~~,,'ba.', !,>" ;.,."ko-pm::::tll'..b'it:,.. , !r.'" :_....{hlu.. lll",biH""bni",:"""" jij

K'f1'!..kilili~'ko~;,~:,.","'" , ko-ra.woJ..li ,<";,: mUl.;luilK",hu..llll.'.' .."It:~'L,~'i;:','iitj,t:~i:1!'~~:':':\~:'j!\j,:,, ':,::!I{~""0-TO~wen< ;.:. .'mum':mu r"'T·ll r..kll.ul.i ,

:k',D'~.r:;{~kiYn~i}Ja::':-~':'!':)":-"";~::,j,:,R?j:~"a-litl ,g"'b~;, - . "~':i ,'fud!'~ll¥kc~'ell,;,,~ ,~_:,.'I~~!.,~,il2bu1-1i' .," ";',«"i~;;'._ ::'.kot:2inO~~ lll-ItI~,'~;,:;': ..'i ,: !i;: ,rn~l r~r i~lJaH~w ai·, ''~'~:-ro-bur-ra:,., --: '"C' koi-::'pu],:.1i ~'k'o':r:~':'-. ,; ,1_, "rnuf.;.-r'j'no.ll-Ulr.;;tli,n,-:.,1{n';:'T.,6:~g':'.I;a':r(Jl1g- ,1((\I-bun,..i!1';;],i· ::::" ,~' ;.: 'Na-m~i~ngtd;lj

J>:~j:':a~ra-l)~ . - ~.ko'l-la.;biJ-li _. "Nil-lu:rt'loi'l~'fa'n1~~l\i''"f1u)~lt-~o k(J['-lan:nllll-li _: - .',:. N ul-k ~:-Ii'ul-ka ''''''J.:.e":a':r'l~pai .. , b;t~llll-li_k(), ;." ::!;Ng}l;'hl1n~..iLwul-1i,], f:l-;'~'tli'~wran~,; , It:. tll,:"b tlll 'Jul,.: bltb;';":,,,;~.:, ng'u ~kon~bil~l

Page 10: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

,

1:~a-k,?:1*el~li':':;:!:.'-,· ::':\1'''-'''' ',' t.u;;.ht:..tU.;;lif.\ga~'f:();.:kil-li tllinnmlin-bil-link(ll4iil':::k611~bi [u-rtJn-pir-dIlga~ro-I1ga..:.ro tu-ru-kil-li,ng9-l'O-ngt1'-en tul-Ia.:.inul-H·nga-r0UE'.-11g,a-I\)lJ~ tul-la"iul_lfliFb:-kt-';;.~:,-L;;' ~(Uj-kti.H-Le-l111

iigi-r.,-um-ba lUIl-ha-lUul-liNgo-lo-ko-nung l'lmg-k;o.-nml-lil!go-IO-yntl-Wb iung.,ngun.,.bit-liNgll-rnui-nghl..li Ht1"l.;tilr:..nllil-'lingu-pai,;;yi-ko . ,.J", "j lJ':p~J-;li~k,i.n' ;'}~"'c'\'-';:",:,,/,

~'~~~='~~~~~~:~i '~~;~:'~ '~,+~'~:;~~::i:r:,:'}=;;'::t,L':,~!~'~~l;~}~;b~i~i::;~:{:\!i;/i~::.tj~!~1:~l'~'~:,':::JPai-ya;:;.ha..fa. ' I ",,:; ,;,:i,~,,::"I.I:i,;,,:,/ ~i :~Y,~,,::J{AJ;.;Wra""!t',61, ": r::;~,';N;,::,,;:>'rr:, \:CI'

f,tr~;~~~(~';; •~ .' li,'./.' ", :;:~~:~~:~!~~')1.~';\.':'::~,pn:;;:lii'..tb~ro " "'~ ""c'I'"·,1,;:r:i",~Y,~:-'ra-wn:l-lun'g~,;",,;::,~,,~'.: -,.i:'~,,~,;,;,~:;Jlin-:ki~,~kul:Jli ' .. ( ,.-,:)i', \va':'rn-ka-ring""!'""C";"""""",;IIL,~",,'~Jlii'l-t'a~k'il-Ii ." ',,' 'il ';,:Wii-':l'Ei,:.li-HlUg i ".,"' ,.

l)it-ta~mltl-li wa~ii~klll-lipit:':'tt'il;:;rha'll.;wil,,, ",_,~". Wa ...tin~wa-rihpif~nil",riilll-Iiw'nir'u'-put ..r'tr "Po~a.i-:kul-li wat-tu-wol-lipO-i'iJfrlitn-hlll 'Woi-ta-wRnw\\'UllO-ro-bau-wil 'Vc-ii'-We-itpo..to-bul_li , " . _;" wtd-ko_ril"Ji'p6t-b'dr~fH:':W . wel-Ito·£riil-wil1i6rOlllkii~kil'.l.ili, ,.I",;" :,_.'

P'ltlJt6rtg~lku(11t".d,,,.,,,<!',,,,

pli;:'I'o"~~l::.}r!.,,:',:, ~j ",i. "';;;,f',: ;;/'4"';'" ~ir..tb,",bUl..li ,i"""",;;,!~.,;,,,,':,,",~!i,i,~;,,tt-'C:"i,4

~~i:l~t~~l~:g, ~:, q', I .~~t;;},w~:,lo?,!~b:ti,'i:;[!:',,' ",.,':,,:',?,':,';'::':'OI'O~'""'i:';'~'PPUu"~?r' al'Zm'mu'~ii11"~~l1Pn:') ":"i,i'.r~,'";',,~;;:,·,,',',:,;':'I,,:~,,,'i,',.;~;',:',;::,,",:~,':r W,,":,'., ' "" ," . ":,"', '":~ ,»'. '

• u "- "',"':' ."." ,tu,:·tlln~ba..:rlllg::,,,,<,";' '''.(::;:·i''';',~:t!l UT-IO'" kul..:kuriwong'i::o I~giit"ra,,-:pin ",.,<j"!!.-.;:,I,;,,' ,:'."

T'ij~'Jlo"i'a';;n1in g y i1-ko-un~ tu ," ;c':;;'::l<:(,/~\~~:~::':',"";"i'; 'I'Ti-ir-kul-li Y~-i'j~l~-kul..Ii~ "'~,r,,,,,,~",I"'"

ti-vunl'~Ul'l-,fi:':~,,"" '~J"';<, ,,~I'" .,-j', 'i :y,a-ful-'ktlI-.F:;~;"'ii.·".,j';f"" ;;;:-

To..li:i..mu1-li .",',l"",:t:"r:~" Ycl.:.la-wdl:;;;'lL-,: :, ,'~Joq?{bg..to-t6ng' "~::~.:' ,;:~. ;L:;~"ji' ,y:eJ",lh~w'ifh~wit.'::,":<:."to-ro-lo~IUl ,," I';';:; ,ycQ:t,"'~a:~~laiJJ:«',a",,,'ftl;',ir~hul":ii YBm"maAllu!-li "

Page 11: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

'fi-r!Ul-nil-hi yi- iJ'-hung-nga_hilll~ 1J i j -H'..ko,vtir'-k?'l--li '" ,; :';,ljl,',.', ':,::,':}';',"'.<'" ' Y It-ai~piJ-,liY.i_irJ~ka_bun"\b),I ..:Jh,k9>:] ~i:':' >;("":,:~; y:u-ai"-pi u':"wil'Yi-ir-hur,;,ri,!..U':'ko, .~_I.,.' :;;:{:'";::"~ ;;;,~ yu,..ro""'pul..:li i'i- >

§i~i~",b~,~,j6"uuu-'b.n~lbM;p"i;';,~li,/:- yl17",rong....kj].:.\i, ~:.' '-\,,',.":vi'..:ir~hur ..ri.,bun ..bH:-in-:"ko;" _\: yir"rung,;,;;ri~tiii.~;,:.(.:,

pi..pa-bun-biu...:wilhO'':''tlIiIt~lli1n~-ng~J·~jf:'',;'' ".. ,', pi-run-ka-kil-li","D(lrfi'.:..mUi'-'ra..hun-hil,.li·- J pi-tul-lm-kil-li .' ·,'!L

b'u,.;ruug-hung-ugJll,:,U i)i-tuI-mu]-li-k<)~,:,-·:,,;.- ,:, .. '~., ';,.,bU'I~p'bt;;;hl'ing-ijgJI1~'lii':Y ,_:; pi_tu!..rlJaI1_wil'Ke.:.eI..ke-el~ba p",,,""I"':;~''';:'>""' piI~lCl,_~un~l.il~Ji", ""-,:"",_",,,ki- i'o";Pi"'pu'! ..li' '~\;.r;,,"_";I,'.,;~i;~~,,',~;'J piJ-]d:':b\ih..'tiu~w iL:_\';:;1, ~,.;..

J{>~h..:ti-ir,",r~-blll;,~",) ,-,.: ',. ,;,);o",.~~,:;': pit-la-bun-bil-li ,~''-;''''''',;..~~()I.;na ;':'Ik?'"nn ~ba>;...,;;" ~~"':),"lP~I'r-.r;;'~;\ "'J>o"'~i.;. bllng-'ngut;.:IL.. ,' ~" ,,; ",,,:, I'

ko~ro..:wa.:.-tul~lu~" ,j,,,i';:~'~""':A':',*,.:.t }'o~al,~LYll~,~llg~L\,~~i!,.l4,&~;"""'",,,,~,k6(~tll-b ~rl ,"'~l~.~li;":'~':i~'~~'[;~;t;~!,~::,~,~\:~" ;:,P?~a-i ~\bU'llg~filta u'~W,iI10Ji;~,i".~,,";;;; I

Kur.:ra-Iw~i""y/J E;l,g\,:•. ""iCfi....~'"i,: ..."~WJ r,pO~ ai- 6Ull- til-liL\..,,,.;;,",,:,,~ ,. :~'" r,,',;""

knr;/'rj):tig~k6-pil;Ji:,"~';>+'I,;i'\"~l'~""h,,;'M,,:,po~~i-~u~,~~iu~,~il,:;;:::::0""'.~;"""'!~." ~k:U't,',.ri ;':',:wi~r ~,,.;ra~,,, '~;"'~&i~1~,i~,~:~"'~:i;('P'o~'tij'"'fbil~ :"H!~li::;':,,';r'l;~:~~~~'Ii~~:' ~"'i':Mlu-!r.O't~g.wkoi-y:tll!lb'~\I"",\;,'i"";:J.'~ :P04?ib~~,-tiu~,w,it",,""~'Jl"~:)~:~~"'"l\f~:r,,:~lIl~u,-,Pul-li :"",~f.!':""",:;'::~~j;'1!,' :,IJ~~hJ:::1Jur:~ lJi'<,~lh,;,,,:t:~t4..rt~~~ii';:""":';~"MeI'.~.-rin,.. u'":pa,u-wit ~': ;'~"",\L·,h,"',,;!N ,po- to-bur- riJ...-w'il' ~'''i:~,,~.,'i.l,",,;,>. '" ­l\fU-~a}C;~~~:t\¥-,~JiJ~l;i':f1~mJ~l~iiJl;\i~11 ':p,6r-run ~1Vi t-teI..IL..... - •",' ., ~ "0> >

mnwnung:::ugur-ra.!b"a,p,"" ,. - por.;,rull-wit..hu-wil .._.....~-~,.',"Na-ki l-li~k a,~~ne ;i,.~ ''",,"'''";'''''';;"J T ~~l i~_~._l' ~,,-hB..J~~,~,,:,;~~,,~'~'"""""~"na";ki-'to-a':'ra ':.,:...,-,:",-(,J~;"':;"I ,._11 ta-liIlg'..ka-bhl ..wiL- '""""o.~..:...'.~,:",,

na-mai-ngul-li-ko ~ "'-,.' >«,..".,.-',';:';: fa"']e'-'a-mnl",lil ~" .. , :, .._.:'d,;,""",..,,, •• (~

na;;.mai-ng'ul-H..u'fiJ! ,,):"'~~' I, ",:, ,ttr:::t¥liig;.kn:'';::liluTdli,. :;1j)""'';;'~'"';;':,

nH,"'Tll Ill.;. ti g.n}'-,--] i ",:U gJS.L ""I ""I" .. ,~",:i;'; T cm..hi",ti-be- (lll:'-;":,,,,~.,,~;;.o"';':l'",'i.,.) ~:;

:Il a"'Ta-wn~tiI-li;;::~~.'t.t';>/"'!'..::>,',; ',~" tet- ti-hung-ng,JJ.L~.Ji,:~",b""i:::e""i;":; ,.N'u:ng-iJg;ill't;tu~wpJ~li: .. ;;\"" '" i:;;~ ,:J "tot..ti.::.bur"'-Til"'lit,;,': :,·<~._;I~- i'.:,i..';'.',;

N ga-ra ..won.:.tu- i'4.::~"":~"""."~"~'~ tet- ti-:-ki~kil-lil!gi-ret~tj,-mul-li..·. Ti-ni-oe:"'fm-ha .. ~"",';:~",L.:·

:riga-~a-kin..: bil-li ,'''_,,''" ". ti-ir..hung-nglll",li'-"';'i'':i~(\~''~}p",~,Nbur~ra-mai.-ngul..J.L'" ti ... ir-bur"ril-li ';"""i,'4;;';;~"C:"fligur-ra~m!ll.'llg:,au~,..Yil ."" tip-pa-kal-Il;-nn; ,»~,i"

Ilgu\.'~ra-wll-ti]",Ji 11-rang~ka"'''kil-rl .,_,' "~'."'.'"

PJ.,pti..:buu;bil-U., ;I'l1:..kltI.. ll-mlll~li c'

Page 12: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

;"iti·-1;,',~~V~iU~b.ilrjJ~1 )::,;;.. ;,r, itr;,.ya~,J,J ~l\IYU·l]UIL'1t{lr-r~,:"btlll_biu" wil wj-,l:~i'-\'i:"llmu:-wil .,!

Ut~'5)'ii~bull...bil,"1i wjl'~ril;g~\::a~kiHi.,ilix1":m,,"kai:"iyel-li., < \\:i:r:-dug'-b\i.u-wil:-ko.,atll-rll~k6~_bH_ii wir-l'o-lm-kll-lit,u"'l'lu.:,wi"'y,c]-li w ir-r~(,:"hau- w.u.~lo..1l

t nr- ~'11 1- b'.mg'·- n;:;'u! -!i ;;'h'--rc'- L;~~k H,;! i.Wal1~"wi !JUIl. bj]--li wir--w-!;:all-wiJ_ko_,lwau-wi-hull-bill-\\, il l:,el-lw-wa-hull- bil-liwau-wi -hun-bin~lIll n yd -la-w n_tlllD_hi ll-nllll

wau-wi-hun::::be-u -,~- "V£ll~ia-wa-blln-bill_wil

\Vi-ya-bi.Jo-b.i'!;~)i1:,": ~,j,.i,-,'"", j;~,I,d~-:"~:Yil,JUI.(!';)ifl-,I!.i ..".. i

,.~~:I:;;'YR'",'b:~11~- h~,~lln~.~,,;;A':'~~';";1ii"::~ ,,)10' l,,~!l!c,\yp:l~bi.~Il~,;,V~rtl]=li'l O'WI-Ya...bun -lHu-n ~1O'"':':/', }'el.l'l;'~ ~~ at..b'Ul.lg-ll g lln-n.u.u'~,~'~~~f~;;t:~~~lP~~ri4!Jt:Vt;U.L, ,,\:~,JH:#'';;''~_ ':';'.)"1' :x...el~l~-,,;W liV )),U1tg;pg'BJ,-;:\~ 11~ t

w~':.::'yrl~n.rHtlhl\~~", o'" ,,, )'er:la-wat-b{lng,:,~~6.~ .: ,,~,.. 1~J,::-J:' U;);l;rJll.'J)-:!J':.,"i' ,~IV10'M')' ;;';"'1. ';,~ ':>; , ,-,,, ~,:; ,,;, '~"":'~~~J::,i:: /;l" :~~;

,,..,::,,!(, ....,J'., ....

"""'" ' :,:: ,~~,,; ,,',, , '..b::o~~i .I,;

1. Ya'l;iiil"k{}k'et~t,~"j'j;'di"l\li,:' l~h~T t~' Cfitl~t; 'I~o "';' \:·9:~:.lt9:,'F~7IH;j~Ylll~,ijn.\\·).ttiml~, .El~).L~aI!o~l.>,;n0,I.).~ j.li,,'4. ""

~L '.n"dlllIO~.~I~!l,'la. o",p!ll.)ll •. ~O; , .. '" .....;'L ,Eiol la .llltul ~ua. L,.I (Jlm ~v. I:l •. J1t.loi ~(!,l\~:(tr::,~.ilIDQl:l- J.ohn

iv. :2-1. . ." '" "".. ,,".J '_'A", ""_ .,., ...."",;24. Ngc.a:ttin,bll' Eloi la winnnlli IOln kO'jyung kan. Uw.

xii., ,~Wli',' :',':', '" ,," ,,,'~, -';~:'~',:~I,'~I'-t"!'~",::"'.' ... '~: .--:"" .'.;(,; UIlfIUUg- ,la [Ju~t "w,uI~~I··.fJolil~·t:1oi ;tll'~-' ltf1trkO:Idi, ,32~ ,

~, ~:,Q. ~.:!"q~,~Ji ~I~\" i!.J ..,,~~!0I):~ l;~j~) ~.J!!J~rf:i';!.8~'p ~~,,' ~~ _~~;;~~,~J,;~9·:J.a\<>i!t.t~~it~, Lu!cor.n'lll h, ... ,""':,,1 "j',,,'·"T) ~:.~~> .·:_:![~~·~;,~~;·:g~:q~j~;;~':.,~~.:~~-F£ic~tf~';}a~'~;I~,C:rrd:'i~:,~Plr;~~~;:i~~,J:;

.',n,g l~Q~uqg, .~{ ~t.3' 1\,~.~.trq,.J~t("'~ .QJ1J It!.t:.!l~,;~ n,,..·N~W .~HH~<,L}q~~;""p'~~.(;lJ~atuu wa'k61 /10 taf',!:r;~\'f,!1'1.\4T;g.§,\! J{IJ.BJ ~9gq~.Q}~~~g.,hRJHI~1H~·

.J'.\lu.ltp ."t.!L... '~lg.<lt\l~LngqD~;.!:!gj~.o,\9~K:J~iq l?irYJ,l,g:· ;;11'Cg,f:~ ,;Ui· O•"'.' '" . ' ' ,"' ," ' ",'''.

Page 13: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

H. Nillwara noa Bioi tu klltlan Yimtin la pllrrcllu; k!iyamlwi lw. Psalm vii. 11.

12; lCulIwlil k"ilil 110[1. Eloi tu, warca ta llgoaruu ha Idtll..dtl,Ilgatnn ngnrdn noa yantlu miullung bo miuJllwg" boo 1.Jobn iii. 20.

13. naiyu IUin IlOll Rio! to yUlliin ko, minDullJ;:' bn miulllllll;bo ko. Mat. xix. 20. -

T A <I.

j'Y'itrtlWIJ rh

1. Eloi tii Pirriwul fa nou. PBalln clcviii. 27.2. JesU Krist Pirriwul ta I](la Vllutln ko hn. Adfl

x. 36. .3.;Pirri\vll1 fa-E'lottli.,'ugMrtln tlil wnkfll Ho ta Pini\'!uHa,.

Mark 'ltii.,20. '4l ,Nghtrlllln tiura Yfiuttp'jrtt'wUf::l~:'h?tl,_,Eld'l,tn-;~oa; niu~

WOI\ tu noa' ngearun uma,:" kOIlWlli",W~l- ngecn bo tlmulli ba;ngocnhi"hgiktnnnha kot'e_)_:.1j-giW1fi:';,~ShOp'il t'nlWli ugcl ka hallgil~~nl~iJllli:l .. ' PH~hh' ~. 3., . : .'.... ','; :',.'. '.. , .,,'."

''fh'',pirdwUl,;;ti'gil1foa ~~ll .. Bioi,':" tlf,'(iNg:Itl'fdli' to'! .. rdhroko:' uma,Ilga'ttl1i' l)urra',i) "n'glltUu.,~ WomLul;"tigutull Yti:ufio,'nguH ko ha.'-A.ttAill~'24ii', '., .",H, ..... , .'. ,_ "

,()'. ,I'! ~~~ ~ ill tu 'noll .';~Ioi' :Jt!1~vm:l~,'iijt,lttiilrfli,~,\f~i\I:;~)~'iiH:rt~~"~f;y:j~:;,:"~'7." 'r IrrLw\llta. nOll' .l\f-U[I!Ol\ougdll'. ,:,PBrtJ_~::(l,l"""fJ'.~:":~':~', ":'"

"\ .. l,, NI;ll mkt uuu.JLlui "lu.".p,ir-ri,wdh,:::t'fi);"ri\tlp'~tl:f~tlo·ai:;uiitulHtfi'l'lngeatun hlL,tin'. I1 Sam. it,a., ".,;'.

• ~\!·if ',,"~i:";""i;!,~p.':;:,~\O,t;·... ,.','.;,~:,:,~ ;,,' ""

WINTA 4.

9. Pirri\\'ul ta non. R10i tulon ku'u tn) idlt\vol'lta BIoi fndron},akilli kiln ta, ng-ahm Pirriwul' kauwul J'fii'lti katni Ira kiUi ko;pflll1'lIP1'ilh'1l wal pmrl.l.i Intunlin, bukkll th1' ngikomnbll till,IJg"lltllD j'nntln bara kOllura kaiyu kotieu wnt ,blli'a. klittl:mniuwnriu l'lgiltoll!lllm tin, JGrim. x. 10.

10. lli.i.'pai taLn DOn Pirriwulkultun harun yar1t\ Jto'wiyanbt'lll ha. PaahW cxlv. 18.

11. l~:il{lng Id). ba Boa Pirriwul l'akilHn barun kaiyural::rtitiIh Prov. xv. '20. . "O';i,:ik".';

12. Pirri",'Ul ta uoa wirrilli tum ta enitlloumull ;,.,ksilcwnl wulLang- mirtul li:uullun. Psalml-l ,:xiii. 1. '

]3. Ng-irririr \(un nou Pirri\-nll kauwul kuHan, ,&Jt-::l~lull

ljgirri:ri~·m.ull~Jwn 110a. .1amCf:!'·~ 'H.

Page 14: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

':,

,.'; ,

<...'

Page 15: An Australian spelling book in the language as spoken by the … · 2010. 2. 5. · I V. hut-ti k6ug-J

W]NTA 7.

~r~?.sI§H.,Lul:e n.-'~j; l~'rgahin: riO'~'"A'~'(~~]d<Jehova llluba tanal} I1\VU

,Uarun ki'n;,;.,,;j)gatuII,,':,]{Ilh\1hlvra::'.;fehbv-u:" ko'.bu" kalc uBll.- hurullln~ll)"a i:"k,iil'la,Y)g;o.iyahal'(l.,kakttlla .. ,", "_" ",

In. 'N,g,i;t'LUw (loa, All;g~lLi,k(j, wi';ya;:hururi·'jltlula, ,,)rU)la ; '. k ullll

t;t~~ll~rl::;'~oWl~~:~l '!~~:{~,~,~,:~",~l:,~:~._~~'{;Ug !,'~!"; Hi'k.~;' il'J'tllL;,:t, :;,J~~~kl! l('11.: K illla"llUl\ltl1:;bu.~p61'klllle{]nUi1 It i· 'purrcung'"kii)]N:\r,{Ui[;flibi,d

!mlbn:kk:~N:golo"HllliJ{al1 ta'-,n>oa\.l~':liiHt 'tu Pirri Wll'l tfo ,+..,;""

.. ;12.l\'·gfltUU uDui tlmgllg-a kllflllUU 'llu!'un·ba ..; 'uan':un,nu,rALoh'{!ug nuugllgamatoam kiri kill ta ba, kaldIHn''''ba tu'kiUingtJll[l'b[)~

"l3., Ng'utuu !au\nu kallw puipca koullra JIlol'ukokal ,'l'lgi",kuuug katoa Augelo \i..ato(l murror{luf;"wi)':aHn:, h{m '£loi iluilgi,ngiakuj. ',,".. , 141 ,'VViyCl llUuhi.JIa !Juu'lHur:rot{Jug,·Eloi tlung"wi:Jkka kll' bmornko ka ha, Jlb"ilf.llll kUlumlihl.Jilla p!tut purrait,n,:ho,':':mull";rdr6hg nffiLll'baI'a.

Wl:NJ'AB.T~: I{]o'ito, lioa ~l'gitfl,rrir,m:rHori'eb' "h:l'rtirr AllgOI() '}a~akai

uthullr kan",'outo 'h£l"waij'kll-n;;:i. bnTIln-:har{llI kolyung ku ko,Tar,ldrUs l{'a ,k?:, .,,11. ,l.),et~r, i,i/~~""J,""" ,', ',' "01" :',:,: ':':, ::,,':w;',,',""",l

2" Wiyat~,~r",t' ynllllh"koi&·ktlriak"lkwtl:bt1lli·'koj.:~·gah\rtYlll:.ibi II !!'a'iva" ngurrillli "ko:.", '~H:~~:'~i~~' ~~~"":,:"~, ,;"~',"",,,r;,;' "~~.,',~:< .,,1

t" ':'~;:-~y j'koli' ,,'kn'd' ,hau~,~:·:Ytr~r.()~:~, ::~~trilin'ri:~';';,f,r~; lNg~,jiffirll&", 'ld)rtJ ~s'~f':~~r'~"st'.i~I,?:~~,Il ,i,J~:1!)':~I:,:b~'i~,~~~I;ti,i,I;i" " ,Acts x vi. 30~ :n7-• - ~ "~' .,....,'"':'•• ,'\.,?~,\~ )I:itI:iW:.rl!RW~I'!~'1'i;(,}aW:Y'Ir1~0t"~1) ~ ;"~:' ~ 'I":,,,~l:=:,

WljyEL,LI ,.]LA..N, ,NE-..BIRII.IWUL, lW, llA."

1Uathe-w:'VJ.-,g.',i·Biyungbai"ngea~lmbawokka kaba Moroko'Iw. ba"knU{m, l( umlllUnbillJl "Y'ihjr~a:,~gir{)i.irilha,yiiTiyirl'i .IrilkHit'KO' :I~a:j.pi" bnnhilla "Pirriwu1'''klHba'"I1gi,roumbn,·;, Ngurrnr lHIn-..hilln "wiyelH",kuD ne, iJgiroumba,' y:intl tJiii'rai' ia:i'bll,",<y'lliJti 'ta'Mnro'ko lql}Jti',,; N~tl,w,U ngearun purreun~'kll',J'ant~,.. ,kah&ta:killi~"kO'f' dgatuil," 'Yl'l.'J:',ikulla" ")JgIJHrUn, ba'" -yaraka'j··· umatoilrayai1ti ta ngeen' warikal'yilnthi, to wiyupaiyeclin;;oarun'ba';ngatLi'i::J Juti "yi ,!wra, ngouruil-yilmkni' urnuJlj It.un kohiug; "r1l'ir..;:r()rnu]I~, tlgl~arul1. ynraLaita bjruug; kulla fa ngirol~r~lb8>' ,Hi.;Pirri wul ko ba,.ngatun killihinbln) ynnti lea -tai.'-'-'-A,meH~'