Serviceleistungen der Grundbucheinsichts-stelle im Rathaus in Neckarhausen seit 1. August Seit dem 01.08.2016 hat die Gemeinde für ihre Bürgerin-nen und Bürger eine Grundbucheinsichtsstelle im Rat-haus in Neckarhausen (Schloss) eingerichtet.Im Rahmen der landesweiten Neuordnung des Grund-buchwesens wurde das örtliche Grundbuchamt aufgeho-ben und das Grundbuchkataster von Edingen-Neckar-hausen an das Amtsgericht Mannheim, Grundbuchamt,übergeben, dass für alle Grundbuchgeschäfte in denBezirken der Landgerichte Mannheim und Heidelbergzuständig ist. In der Grundbucheinsichtsstelle im Schloss in Neckarhau-sen können während der bekannten ÖffnungszeitenGrundbuchauszüge für den Gemeindebezirk und für denAmtsgerichtsbezirk Mannheim persönlich, per Brief, perFax oder per E-Mail beantragt und erteilt werden. Es besteht dann die Möglichkeit, in das Grundbuch aufelektronischem Wege Einsicht zu nehmen. Das Recht zurEinsichtnahme hat allerdings nur derjenige, der einberechtigtes Interesse darlegen kann. Die Einsichtnahmeist kostenfrei, die Abschriften sind kostenpflichtig und andie Erfüllung von bestimmten Zulassungskriteriengeknüpft.Die örtliche Grundbucheinsichtsstelle bietet weiterhindie Möglichkeit Unterschriften nach dem Beurkundungs-gesetz durch einen Ratsschreiber beglaubigen zu las-sen. Verträge aller Art sowie Beratungen in solchen Angele-genheiten können auch weiterhin bei Notar Dr. BernhardFirgau, Notariat III Heidelberg, beurkundet bzw. inAnspruch genommen werden. Notar- Sprechzeiten sindregelmäßig mittwochs in den Räumen der Grundbuchein-sichtsstelle im Neckarhäuser Rathaus (Schloss). Terminehierfür können direkt über die Grundbucheinsichtsstellevereinbart werden.Info & Kontakt: Grundbucheinsichtsstelle, Rathaus Neckarhausen(Schloss, Hauptstraße 389), Zimmer 3, Telefon: 06203/808149, Fax: 06203/ 808226,E-Mail: einsichtsstelle@edingen-neckarhausen.de

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN &MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Donnerstag, 4. August 2016 Ausgabe: 31 / Seite 1

Seite 2 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 3

Statistik: BevölkerungsfortschreibungDas Statistische Landesamt Baden-Württemberg hat unsmit Schreiben vom 27.07.2016 über die Bevölkerungsfort-schreibung unserer Gemeinde informiert.Die fortgeschrittene Bevölkerungszahl von Edingen-Neckarhausen auf Basis Zensus 09.05.2011 beläuft sichgem. § 5 der Bekanntmachung der Neufassung desGesetzes über die Statistik der Bevölkerungsentwicklungund die Fortschreibung des Bevölkerungsstandes vom14.03.1980 (BGBl. I, S. 308) zum 31.12.2015 (in den Klam-mern die Zahlen zum 30.09.2015) auf: 13.959 Personen(13.906 Personen; davon 7.233 weiblich (7.215 w.) und6.726 männlich (6.691 m.). Der Landkreis Rhein-Neckar zählt zum 31.12.2015 eineBevölkerung: 541.859 Personen (275.731 weiblich /266.128 männlich).Von den 54 Kommunen des Rhein-Neckar-Kreises belegtEdingen-Neckarhausen bei der Bevölkerungsanzahl den12. Platz. Die aktuellen Statistik-Angaben zur Bevölkerungsfort-schreibung sind auch auf der Gemeindehomepage:www.edingen-neckarhausen.de veröffentlicht.

Schließung von Gemeindeeinrichtungen inden Sommerferien 2016Die Sommerferien in Baden-Württemberg beginnen am28.07. und enden am 11.09.2016. Die nachfolgenden Gemeindeeinrichtungen bleiben wäh-rend den Sommerferien für den Sport- und Übungsbetriebwie folgt geschlossen:⊗ Eduard-Schläfer-Halle: 28.07. bis 11.09.2016 ⊗ Pestalozzi-Halle: 28.07. bis 11.09.2016⊗ Kleinhallenbad: 28.07. bis 11.09.2016⊗ Großsporthalle & Kegelbahnen: 28.07. bis 11.09.2016⊗ Seniorenbegegnungsstätte Edingen: 03.08. bis

06.09.2016⊗ Seniorenbegegnungsstätte Neckarhausen: 17.08. bis

31.08.2016 ⊗ Bibliothek Edingen: 22.08. bis 11.09.2016⊗ Bibliothek Neckarhausen: 29.08. bis 18.09.2016Die von den Schließungsmaßnahmen betroffenen Vereineund Organisationen erhalten keine gesonderte Mitteilung.Info & Kontakt: Hauptamt, Melanie Striehl, Telefon: 06203/808212, E-Mail: melanie.striehl@edingen-neckarhausen.de

Grünschnittsammlung für Edingen-Neckarhausen Termine:06.08., 13.08., 20.08. & 27.08.2016Öffnungszeiten: Samstag, 8.00 bis 13.00 UhrDie Entsorgung von Grünschnitt erfolgt nur zu den ange-gebenen Zeiten. Das widerrechtliche Abladen von Grün-abfällen außerhalb der Annahmezeiten im freien Geländestellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit empfindlichenGeldstrafen geahndet werden kann. Angebot: Entgegennahme kleinerer Mengen Grünschnitt von Ein-wohnern der Gemeinde Edingen-Neckarhausen

Kosten:5,00 € je angefangene 0,5 m³ Ort: Gemeindeeigene Kompostanlage im Gewann „Die Mil-ben“ (hinter der Bauschuttaufbereitungsanlage der FirmaSITA Bormann)

Baumaßnahmen im Zuge der Brückensanie-rungen an der A 656 Die im Zuge der A 656 zwischen der AnschlussstelleMannheim-Seckenheim und der Neckarhäuser Straße (K4139 in Neu-Edingen) liegenden beiden Autobahnbrückensind aufgrund ihres Alters erneuerungsbedürftig.Eine Instandsetzung ist nicht mehr wirtschaftlich und bei-de Brücken werden durch Neubauten ersetzt. Die Baumaßnahmen, die im August beginnen werden,haben auch Auswirkungen auf die Verkehrssituationen derBürger/innen von Edingen-Neckarhausen. In einer Informationsveranstaltung am 27.07.2016 infor-mierte das Regierungspräsidium Karlsruhe über den Bau-ablauf und die Verkehrsführung während der Bauphase.Zur Bauzeitverkürzung sieht das Regierungspräsidium ineiner ersten Bauphase auf der Autobahn-Richtungsfahr-bahn Heidelberg - Mannheim für die Dauer von ca. 16Monaten im Baustellenbereich eine 2+0-Verkehrsführungmit einem Fahrstreifen pro Fahrtrichtung vor, was in derFolge zu Verkehrsverlagerungen auf das nachgeordneteStraßennetz führen kann. Das Regierungspräsidium hat ein Konzept erarbeitet, wiedie baustellenbedingten Verkehrsbeeinträchtigungenminimiert werden können. Die gesamte Bauzeit ist auf 39Monate festgesetzt. Die Kosten i.H. von rd. 20 Mio. Eurowerden vom Bund und der Deutschen Bahn getragen. Diese und weitere Informationen sind auf der Homepagedes Regierungspräsidiums Karlsruhe eingestellt:https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt4/Ref471/Sei-ten/L-656_Brueckenerneuerung_Ma_Friedrichsfeld.aspx

Super Wetter, tolle Band, schöner Film, großerAnsturm & Erlös beim 15. Benefiz-Open-Air-Kino am29. Juli Eine rundum gelungene Veranstaltung war das Benefiz-Open-Air, das dieses Jahr zum 15. Mal stattfand: die Wie-se im Schlosspark war bereits gut gefüllt, als die Band„Rockhouse 62“ um 20.00 Uhr begann. Die Band spieltzum ersten Mal in dieser Zusammensetzung - und das pri-ma!Das traditionelle Band-Picknick wurde wieder von Ehren-amtlichen beigesteuert und Musiker Norbert Pfrang sag-te: „Wir waren so aufgeregt, dass wir alle Köstlichkeitengar nicht probieren konnten – aber wir haben uns totaldarüber gefreut!“Bei Einbruch der Dunkelheit verlas Anne-Marie Meinck

Seite 4 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

vom Organisations-Team ein Grußwort von „medica mon-diale“, die den diesjährigen Erlös von ca. 1.100 Euro erhal-ten und damit Mädchen und Frauen in Kriegs- und Kri-sengebieten unterstützen. Andreas Daase, von Beginn an im Orga-Team, verab-schiedete Christina Reiß, eine der Initiatorinnen der Ver-anstaltung, die sich nach 15 Mal aus dem Organisations-team zurückzieht: „Ohne Dich säßen wir alle heute Abendwohl nicht hier!“. Mit Erinnerungsfotos und einem Präsentfiel der Abschied leichter, zumal Angelika Füllemannzukünftig die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit von ihrübernehmen wird.Der Film „Madame Mallory und der Duft von Curry“ zeig-te, wie Vorurteile überwunden werden können und wie dieBegeisterung für gutes Essen ganz unterschiedliche Men-schen „an einen Tisch“ bringt.Das Organisationsteam bestand aus Andreas und MaxDaase, Angelika Füllemann, Anne-Marie Meinck, MichaelRacho, Christina Reiß, Hermann Ungerer und Ulrike Wacker.Ein großer Dank der Band, aber auch den vielenHelfer/innen, die diese besondere Veranstaltung über-haupt erst möglich machen: Kassendienst, Stühle-Auf-und -abbau, Band-Picknick u.v.m.Besonderer Dank an Hermann Ungerer (KIEN), der die Ton-und Bildtechnik zur Verfügung stellte und an Mitarbeitendeder Gemeindeverwaltung: an Dominik Eberle und ChristaPfeiffer vom Bau- und Umweltamt, den Bauhof sowie andie „Schlossherrin“, Hausmeisterin Christine Morgan.Wer das Orga-Team zukünftig unterstützen möchte, kannsich bei Anne-Marie Meinck, Telefon: 06203/180351, E-Mail: amriemeinck@web.de, melden.Homepage: www.freizeit-kultur-soziales.deAgenda-Gruppe „Repair Café“: GegensteuernObwohl die EU Richtlinie zur Elektroschrott Entsorgungund auch die deutsche Umsetzung das Elektronikgeräte-gesetz seit über zehn Jahren in Kraft ist, hat sich an derSchrottentsorgung in die "dritte Welt" nichts Entscheiden-des geändert. Die Neufassung des Gesetzes, die in die-sem Jahr vom Bundestag verabschiedet wurde, hat sichdas Ziel gesetzt, 45 % der defekten Elektrogeräte über dieHändler zu sammeln.Die Pflicht zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro-Altgeräten trifft alle Vertreiber mit einer Verkaufsfläche fürElektro- und Elektronikgeräte von 400 m² und mehr.Kleinstgeräte (wenn keine der äußeren Abmessungen 25cm übersteigt) sind unabhängig vom Verkauf eines ent-sprechenden Neugeräts zurückzunehmen.Nun hat Elektroschrott zwar meist einen hohen Metallge-halt, weshalb sich das Recycling wirtschaftlich lohnt,doch leider beläuft sich die Rücklaufquote auf unter 40%,bei Handys liegt sie mit 5 % sogar noch weit darunter, wasenorme wirtschaftlich Einbußen bedeutet, wenn man diesteigenden Rohstoffpreise für Metall und Seltene Erdenbetrachtet.Allerdings haben Wiederverwertungsbetriebe enormeProbleme, da viele Produkte Umweltgifte enthalten, wel-che schwer zu entsorgen sind und auch für die Mitarbei-ter dieser Betriebe Gesundheitsgefährdungen darstellenkönnen. Viele Elektronikgeräte enthalten beispielsweiseSchwermetalle wie Blei und Quecksilber, Chromverbin-dungen, bromierte Flammschutzmittel sowie PVC.

Der Export von Müll ohne Einwilligung des Empfängerlan-des ist laut eines UNO-Vertrages von 1989 verboten. Trotz-dem landen immer noch circa 150.000 Tonnen Müll jährlichin afrikanischen oder asiatischen Staaten. Sie werden meistillegal eingeführt, in dem die funktionsuntüchtigen Geräteals Gebrauchsgüter deklariert werden. In diesen armenLändern wie zum Beispiel Ghana oder Elfenbeinküste wirddann unter massiv gesundheitsschädlichen Bedingungender Elektroschrott ohne jegliche Sicherheitsvorkehrungenzertrümmert und verbrannt, um an die Metalle zu gelangen,die dann Schrotthändler ankaufen. Zudem besteht in die-sem Sektor ein hoher Anteil an Kinderarbeit. Diese Kindererleiden erhebliche Gesundheitsschäden, wenn sie tagtäg-lich mit giftigen Substanzen hantieren und den stark mitDioxinen belasteten Rauch einatmen, der in höchstemMaße krebserregend ist.Mit der Überschrift „Computer und Handys vergiften dieArmen" hat Greenpeace eine Studie veröffentlicht in dererschreckendes Foto und Filmmaterial über die unhaltba-ren Zustände auf einem Elektroschrottplatz in Ghanadokumentiert werden. Das von einem Wissenschaftlerbegleitete Greenpeace-Team hat auch Erd- sowie Sedi-mentproben genommen, auf Gifte untersucht und dieErgebnisse in einer Studie veröffentlicht.Es ist vieles dabei: unter anderem Blei - der Gehalt ist zumTeil 100mal höher als in nicht kontaminierter Erde -, Kad-mium oder Phtalate. Alle bekannt für ihre gefährlichenAuswirkungen auf die Umwelt und die menschlicheGesundheit. Ähnliche Giftmischungen hat Greenpeacebereits auf Plätzen in China und Indien nachgewiesen.Solange Elektro-Firmen giftige Substanzen nicht aus derProduktion verbannen und nicht bereit sind, Verantwor-tung für ihre Produktion zu übernehmen, wird es dieseGiftdeponien weiterhin geben.Die Gesetze und Richtlinien zum Recycling der Altgeräte tra-gen sicher zur Verbesserung der Situation bei, aber mit derSelbstverpflichtung der Elektroindustrie wird dieses Pro-blem nicht zu beheben sein. Die Idee von Repair Cafe einekostenlose Reparatur anzubieten, ist sicher ein guter Beitragum zur Verminderung der Schrottberge beizutragen.Das nächste Treffen findet am heutigen Donnerstag um19.00 Uhr im Rathaus Edingen (3. OG, Zimmer 306) statt.Für die Ausstattung unserer Werkstatt benötigen wir nocheinige stabile Holztische. Wer so ein noch brauchbaresMöbelstück rumstehen hat möchte sich doch bitte bei unsmelden.Info & Kontakt:Lokale Agenda, „Repair Cafe“ Edingen-Neckarhausen,Herbert Henn, Telefon: 06203/82335, E-Mail: sihema-henn@t-online.de / Rolf Stahl, Telefon: 06203/85416

Ferienprogramm: Bereitschaftspolizei und „Hangover“Wie in den letzten Jahren startete das JUZ wieder sein „1-A-Ferienprogramm“ – mit der „Cinema“-Woche und ver-schiedenen Ausflügen.

AUS DEM GEMEINDEGESCHEHEN

JUZ „13“ Edingen-Neckarhausen

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 5

Los ging es mit dem Besuch bei der Bereitschaftspolizeiin Bruchsal am letzten Donnerstag sowie dem 1. „Hango-ver“-Kletterwald-Besuch am letzten Freitag. In dieser Woche ging bzw. geht es zur SAP-Arena, der Fal-knerei auf dem Heidelberger Königstuhl und dem 2. voninsgesamt fünf „Hangover“-Terminen im KletterparkViernheim.Event-Vorschau: „2. Schulhof-Open-Air“Im letzten Jahr hatten wir in Kooperation mit dem Schul-förderverein das „1. Schulhof-Open-Air“ in Neckarhau-sen. Unser Termin mit den anderen Veranstaltern ist am17.09.2016, der Eintritt ist frei und der Erlös geht in die-sem Jahr an den Jugendgemeinderat. Die drei Bands „Is doch Worschd“, „Teamplay“ und „TheGreyhounds“ werden auftreten. Veranstalter sind neben dem JUZ, FOEN und KIEN auchder Jugendgemeinderat am Grill. Es gibt Steaks, Grillwür-ste, Hamburger, alkoholische und „bleifreie“ Getränke.Unser Wochenprogramm ab September 2016 Montag, 17.00 Uhr: Kegeln; 18.00 Uhr: „Girls go movie“oder Kreativ-TreffDienstag, 15.30: Holz-Werkstatt für Grundschüler; 17.00Uhr: Kreativ-AGMittwoch, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler;15.00 bis 18.00 Uhr: Sommer-Residenz (Sport- und Frei-zeitzentrum); 16.00 Uhr: Offener Bereich.Donnerstag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler;17.00 Uhr: Billard-ClubFreitag, 15.00 bis 18.00 Uhr: „Sommer-Residenz“ (Sport-und Freizeitzentrum); 15.00 Uhr: Kletter-AG (Treffpunkt jenach Wetterlage an der „Sommer-Residenz“ oder imJUZ).Info & Kontakt:Sozialarbeiter Werner Kaiser, Telefon: 06203/808290; E-Mail: juz13-hallo@t-online.deFacebook: Jugendzentrum „13“

Programm für das II. Halbjahr 2016Das neue Programmheft mit den Bildungsangeboten derVolkshochschule im II. Halbjahr 2016 wird in den kom-menden beiden Wochen zur Verfügung stehen. Nach Fertigstellung werden wir es wieder als heraus-nehmbare Sonderbeilage dem Amtlichen Mitteilungsblattbeifügen sowie in beiden Rathäusern zur Verteilung ausle-gen. Natürlich kann man das Programm dann auch wiederüber die Gemeindehomepage: www.edingen-neckarhau-sen.de anschauen und ggf. herunterladen. Spielzeit 2016/2017… mit dem Theaterbus zur Auffüh-rung!Bereits seit dem Jahr 2012 bieten das Theater und Orche-ster Heidelberg einen besonderen Service an: den Thea-terbus.In Kooperation mit der Volkshochschule Edingen-Neckar-

hausen fährt Sie der Theaterbus zu folgenden Terminenins Theater und Orchester Heidelberg:Sonntag, 16.10.2016, 15.00 Uhr: „Hexenjagd“ (Schauspiel von Arthur Miller), Marguerre-SaalSonntag, 13.11.2016, 15.00 Uhr:„Die Zauberflöte“ (Oper von Wolfgang Amadeus Mozart),Marguerre-Saal Sonntag, 15.01.2017, 15.00 Uhr:„Giulietta e Romeo“ (Oper von Niccolò Antonio Zingarelli),Rokokotheater Schwetzingen Sonntag, 05.02.2017, 15.00 Uhr:„La bohème“ (Oper von Giacomo Puccini), Marguerre-SaalSonntag, 21.05.2017, 15.00 Uhr:„Ein Sommernachtstraum“ (Komödie von William Shake-speare), Marguerre-SaalSonntag, 25.06.2017, 15.00 Uhr: „Der Freischütz“ (Oper von Carl Maria von Weber), Mar-guerre-Saal Der Service für Besuchergruppen, Nadine Wagner, Tele-fon: 06221/5835353,E-Mail: nadine.wagner@heidelberg.de erwartet Ihre Anfra-gen und Kartenbestellungen. Info & Kontakt:VHS-Geschäftsstelle, Rathaus (Schloss), Hauptstraße389, Zimmer 1, 68535 Edingen-Neckarhausen, Telefon:06203/808250, E-Mail: vhs@edingen-neckarhausen.de

Seite 6 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Immer aktuell: Die Feuerwehr im InternetAuf unserer Internetseite www.fwen.de informieren wirimmer aktuell über unsere Einsätze – meist schon wenigeMinuten nach Einsatzende. Außerdem finden Sie dortanstehende Termine sowie viele Informationen über Fuhr-park, aktive Mannschaft und Jugendfeuerwehr. EinBesuch lohnt sich!Kennen Sie auch schon unsere Facebook-Seitewww.facebook.com/FWEN112? Sie können die Beiträge auch ohne Registrierung lesen.Termine im August18.08.2016, 19.45 Uhr: Maschinisten, Mehrzweckboot(NE) / 20.08.2016, 10.00 Uhr: Team-Building (ED)

Tandem-Sprachaufenthalt: Guter Beginn in Berlin –Am Wochenende Weiterfahrt nach AngersDie erste Woche des Tandem-Sprachaufenthaltes in Ber-lin und Potsdam bot den teilnehmenden deutschen undfranzösischen Jugendlichen neben dem täglichen Tan-demunterricht auch ein abwechslungsreiches Rahmen-programm Natürlich stand die Partnersprache immer imMittelpunkt, denn die Gruppe ist 24 Stunden täglich indeutsch-französischen Tandems oder Gruppen unter-wegs. Nach dem Besuch von Park und Schloss SansSouci in Potsdam war unsere Hauptstadt mehrmals Zielder Gruppe. Nach dem Besuch des Deutsch-Französi-schen Jugendwerks (DFJW) mit persönlichem Empfangdes Generalsekretärs Dr. Ingenlath erkundeten dieJugendlichen in deutsch-französischen Tandems und mitunterschiedlichen Themenstellungen Berlin. Eine Nacht-führung durch Berlin durfte ebenso wenig fehlen wie derBesuch mit Führung im Deutschen Bundestag.Freitagnacht fährt die Gruppe nach Angers, um den Tan-demkurs fortzusetzen. Wir wünschen den Jugendlichengute Weiterfahrt nach Frankreich und erlebnisreiche Tage. Der Tandemkurs wird vom Deutsch-Französischen Jugend-werk (DFJW) finanziell und pädagogisch unterstützt.

Bild: IGP

Die deutschen und französischen Teilnehmer am Tandem-Sprachaufenthalt wurden in Berlin von DFJW-Generalse-kretär Dr. Ingenlath begrüßtJugendbegegnung in PlouguerneauDie Jugendgruppe kam nach langer Busreise am Freitagin Plouguerneau an. Nach Begrüßung durch das Comitéde Jumelage und die Gemeinde begann das abwechs-lungsreiche Programm wie z.B. Regattabesuch, Nacht-wanderung an der Küste, Crêpesabend mit den französi-schen Jugendlichen, Besuch des „Musée desGoémoniers“ (Algenfischermuseum), Ausfahrt mit histori-schen Segelbooten, Sport. Das Programm steht unterdem Thema „Auf den Spuren der bretonischen Kultur“. Wir wünschen noch schöne Tage an der bretonischen Küste.Das Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) fördertdiese Jugendbegegnung.

Bild: IGP

Abfahrt der Teilnehmer der diesjährigen Jugendbegeg-nung in Plouguerneau am Schloss in Neckarhausen.Ferienjob-Aufenthalte in Plouguerneau und Edingen-NeckarhausenIn Plouguerneau endete der vom DFJW geförderteArbeitsaufenthalt beim „Service technique“ der Gemeindeund seit dieser Woche beginnt der Ferienjob von Gulanbeim Ecomusée. Sie fährt täglich mit dem Ausflugsschiffauf die Leuchtturminsel „Ile Vierge“ und erklärt den fran-zösischen, deutschen und anderen Touristen die Funk-tionsweise des höchsten Leuchtturms Europas (82Meter). Dies ist auch eine sportliche Leistung, denn dasWahrzeichen von Plouguerneau hat 397 Stufen! Wir wünschen noch erlebnisreiche Tage in unserer Part-nergemeinde und danken dem Comité de Jumelage, derCommission Jeunesse mit Claire Roudaut und DagmarCochard für die Organisation und Betreuung beiderBegegnungen. Info & Kontakt: Jugendaustausch/DFJW-Infotreff: Erwin Hund, Telefon:06203/108950, E-Mail: erwin.hund@igp-jumelage.de / 1.Vorsitzende Barbara Rumer, E-Mail: barbara.rumer@igp-jumelage.de / 2. Vorsitzender Klaus Merkle, E-Mail:klaus.merkle@igp-jumelage.deHomepage: www.igp-jumelage.de Facebook: facebook.com/IGPJumelage

Sommerferienprogramm In der Zeit vom 28.07. bis 07.09.2016 findet das bei Großund Klein bekannte Sommerferienprogramm mit Fußgän-gertraining, Radfahrtraining, Inliner-Kurs und Verdächtigem

IGP InteressengemeinschaftPartnerschaftEdingen-Neckarhausen/Plouguerneau

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 7

Ansprechen auf dem Gelände der Jugendverkehrsschule inder Oskar-von-Miller-Straße 5 in 68309 Mannheim statt.Näheres dazu auf den Internetseiten der Jugendverkehrs-schule Mannheim: www.kvw-mhm.de.Großes Kinderfest am 11. September in der Jugend-verkehrsschule MannheimNach einjähriger Pause und vielen enttäuschten Gesich-tern ist es nun bald wieder soweit: als krönendenAbschluss der Sommerferien veranstaltet die Jugendver-kehrsschule Mannheim am Sonntag, 11.09.2016, von11.00 bis 18.00 Uhr, ein großes Kinderfest.Die Polizei stellt sich bei diesem Event mit folgenden Bei-trägen vor: Vorführung eines spannenden Programms derDiensthundestaffel, die Wasserschutzpolizei kommt mitPolizeiboot und Taucher, die Verkehrspolizei erstellt Fotosvon Kindern auf einem echten Polizeimotorrad, die Ein-satztrainer des Polizeipräsidium Mannheims ermög-lichen den kleinen Gästen durch allerlei Equipment, sichals „echter“ Polizist bzw. „echte“ Polizistin zu fühlen unddie Verkehrspuppenbühne tritt auch auf.Darüber hinaus beteiligen sich benachbarte Institutionenund Firmen am Programm: so kann man bei der Jugend-feuerwehr Mannheim ein brennendes Haus löschen, dasDRK bietet neben dem allseits beliebten Ponyreiten klei-nen Ärzten oder Krankenschwestern die Möglichkeit anTeddybären zu verarzten, die RNV kommt mit einem Glücksrad sowie tollen Preisen und der ASB stellt eine rie-sengroße Hüpfburg zur Verfügung. Darüber hinaus gibt es wieder Krabbel-, Kettcar- und Fahr-radparcours sowie viele verschiedene Spielmöglichkeiten.Aber nicht nur die kleinen Gäste kommen an diesem Tagauf ihre Kosten. Auch für die Erwachsenen wird allerleiSpannendes geboten. So stellt beispielsweise die BASFihren Überschlagsimulator, bei welchem ein schwererAutounfall mit sich überschlagendem Fahrzeug nachge-ahmt wird, zur Verfügung. Des Weiteren bietet das DRK Erste-Hilfe-Kurse für Elternund der Alkoholsimulator des B.A.D.S. ermöglicht es denTeilnehmern, die Auswirkungen von zu viel Alkohol live zu„erfahren“.Natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz.Kühle Getränke, Kaffee, Kuchen, Pizza, Steak, Gyros,Pommes und leckere Salate zu familienfreundlichen Prei-sen garantieren einen rundum gelungenen Abschluss derSommerferien.Das Team der Jugendverkehrsschule und alle seine Helferfreuen sich auf einen wunderschönen Tag gemeinsam mitIhnen.Info & Kontakt: Jugendverkehrsschule Mannheim, Oskar-von-Miller-Stra-ße 5, 68309 Mannheim Telefon: 0621/415700, E-Mail: ver-kehrserziehung@t-online.deHomepage: http://www.kvw-mhm.de/

Blutspenden rettet Leben – Am 29. August in EdingenSommerzeit ist Ferienzeit. Der wohlverdiente Urlaub ist daum Sonne und neue Energien zu tanken. Schwimmbäder

und Biergärten locken zudem. Viele Gründe, die die Spen-derliegen leer lassen.

Doch der Blutbedarf geht auch inder Ferienzeit weiter. Daher bittetder DRK-Blutspendedienst um IhreBlutspende.Am Montag, 29.08.2016 findetvon 15.30 bis 19.30 Uhr eine Blut-

spende-Aktion in der Pestalozzi-Turnhalle (Robert-Walter-Straße 3) in Edingen-Neckarhausen statt. Eine Blutspende ist auch bei sommerlichem Wetter mög-lich. Wichtig ist ausreichend zu trinken, zwei bis drei Literso die Faustregel. Ebenso sollten Blutspender ausrei-chend gegessen haben. Einer Blutspende steht dannauch in diesen heißen Tagen nichts im Wege.Frisches Blut wird benötigt, um bei Unfällen, Operationenund Krankheiten zu helfen. So werden beispielsweiseknapp ein Fünftel (19 %) aller gewonnenen Blutspenden inder Krebstherapie eingesetzt. Und diese macht keineFerien. Ist ein Mensch an Leukämie erkrankt, kann erdurch eine Blutstammzelltransplantation eventuell geheiltwerden. Wenn ein passender Spender gefunden wird,muss sich der Patient vor der Transplantation einer Che-motherapie oder Bestrahlung unterziehen. Dadurch wirddas blutbildende System komplett vernichtet. Dann sindBluttransfusionen lebensrettend.Jede Spende zählt!Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollen-dung des 73. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedochnicht älter als 64 Jahre sein.Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor derEntnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentlicheBlutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung,Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spen-der eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die einganzes Leben retten kann.Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen.Alternative Blutspendetermine und weitere Informationenzur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline:0800/1194911 und im Internet erhältlich.Homepage: www.blutspende.de

Dringend gesucht:• Mitstreiter/innen für die Begleitung zu Ärzten und

Behörden mögen sich doch bitte an uns wenden, wennsie tagsüber zeitlich zu Verfügung stehen können. Esnaht auch die Urlaubszeit, so dass wir unter sehr ausge-dünnten Verhältnissen arbeiten müssen. Ansprechpartnerin: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024

Wir suchen Wohnraum• Wir suchen Wohnungen in unterschiedlichen Größen für

Flüchtlingsfamilien.

AKTUELLES & WISSENSWERTES

Seite 8 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Ansprechpartnerin: Sandra Hartung, Telefon: 06203/8438556, E-Mail: hartung.s@arcor.de

Außerdem suchen wir:• Für eine werdende Mutter suchen wir ein oder zwei

Umstandskleider (Größe 50), 3 Paar Damensandalen(flach, Größe 40).

• 2 Betten (Maße: 2,00 x 0,90 m)Ansprechpartnerin: Brigitte Häusle, Telefon: 0620/892024

• Für einen 36-jährigen Arzt: bis zum 10.08.2016 eineFamilie mit Gästezimmer (er besucht in Wieblingeneinen von der Agentur für Arbeit bezahlten Kurs, derausländische Ärzte auf ihre Prüfung vorbereitet).Ansprechpartnerin: Alexandra Ben Henda, Telefon:06203/8438547, E-Mail: fluechtlingshilfe.ed.nec.@gmx.de

Ihre Hilfe kommt an!Bitte wenden Sie sich allgemein bei Spenden an JuttaRinklin, Telefon: 06203/839750.Helfen Sie mit!Spenden zur Unterstützung unserer Arbeit können an denSozialfonds der Gemeinde überwiesen werden:Bank: Sparkasse Rhein Neckar NordIBAN: DE91 6705 0505 0066 0005 59Stichwort: „Sozialfonds Flüchtlingshilfe“Koordinierungsteam des Bündnisses für Flüchtlings-hilfe: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/8438547 / SilkeBuschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 / Brigitte Häusle,Telefon: 06203/892024 / Walter Heilmann, Telefon:06203/890377 / Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 /Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 / Monika Schirrich,Telefon: 06203/85023 / Uli Wetz, Telefon: 06203/81662 /E-Mail: fluechtlingshilfe.ed.nec@gmx.deProjektgruppen (St. 08.2016):Neue Projektgruppe: InternetpräsenzAnsprechpartner: Oliver Kölsch, Telefon: 06203/9583363Wir suchen ehrenamtliche Mitstreiter/innenProjektgruppe: Kleidung & SpielzeugAnsprechpartnerinnen: Brigitte Häusle, Telefon:06203/892024 und Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750Entgegennahme von Kleidung und Spielzeug; Sortieren,Verteilen.Projektgruppe: WLAN Ansprechpartner: Hannes Henn, E-Mail: hannes.henn@web.de Installationen.Projektgruppe: Sport & SpielAnsprechpartnerin: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091Bewegung für Kids und Erwachsene, Kontakte zu Verei-nen herstellen und halten.Projektgruppe: Interkulturelles Training/Integration inden ArbeitsmarktAnsprechpartner/in: Silke Buschulte-Ding, Telefon:06203/81091 und Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207Projektgruppe: KinderAnsprechpartnerin: Angela Stelling, E-Mail: freefly_de@yahoo.de Z.B. Sprachunterricht speziell für Kids, Kinderbetreuung,Spielen, Basteln etc.Projektgruppe: Begegnungen & Gespräche Ansprechpartnerinnen: Karin Ameti, Telefon: 06203/

952663 und Angelika Märker, Telefon: 0621/4815956 Kaffee, Kuchen, Tee, Ausflüge, Bastelarbeiten, Singen …Projektgruppe: Foyer & AußenbereichDie Gruppe kümmert sich um die Gemeinschaftsräumedes Flüchtlingswohnheims sowie um den nutzbarenAußenbereich. Darunter fallen Aufgaben wie zum Beispieldie Beschaffung von Möbeln, Fußballtoren, Pflanzen etc. Wir treffen uns jeden 2. Donnerstag um 19.30 Uhr. Wersich unserer Gruppe anschließen möchte, ist herzlich will-kommen. Ansprechpartner/in: Karin und Markus Neukirch, E-Mail:foyer.aussenbereich@gmail.comProjektgruppe: Sprache & HausaufgabenbetreuungAnsprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 Unterricht in Deutsch, Hausaufgabenbetreuung.Projektgruppe: Begleitung zu Ärzten & BehördenAnsprechpartnerinnen: Sandra Hartung, E-Mail: har-tung.s@arcor.de und Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024 Vereinbarung von Arztterminen, Begleitung und Überset-zung, Besorgung von Medikamenten. Projektgruppe: FahrräderAnsprechpartner: Marlon Alcaniz und Walter Heilmann,Telefon: 06203/890377 Die Fahrradgruppe kann zurzeit keine Fahrräder anneh-men, da die Lagerkapazität erschöpft ist. Wir bitten umVerständnis.

Energiespartipp: Außen brütend heiß – innen ange-nehm kühl / Sonnenschutz, Dämmung und richtigesLüften sorgen für ein angenehmes Raumklima imSommer. Mit den weiter steigenden Außentemperaturen wird esauch in Gebäuden zunehmend wärmer. Vor allem dieWohnbereiche unter dem Dach entwickeln sich im Hoch-sommer schnell zur Sauna. Die KliBA empfiehlt, hoheInnentemperaturen durch Dämmung, Wärmeschutzfen-ster, Sonnenschutz und richtiges Lüften zu vermeiden. Dieumweltschädlichen Klimaanlagen mit hohen Energieko-sten sind dagegen keine Lösung. Bei intensiver Sonneneinstrahlung wärmt sich die Gebäu-dehülle stark auf, insbesondere das Dach. Dachflächenkönnen sich auf über 80 Grad Celsius aufheizen und dieWärme teilweise an die Räume unterm Dach weitergeben.Hinter den Fensterscheiben sorgt der Treibhauseffektzusätzlich für steigende Temperaturen, auch im Erdge-schoss. Eine ausreichende Wärmedämmung der Außen-wände und vor allem der Dachflächen, eine Wärme-schutzverglasung und eine Verschattung der Fensterschützen vor Überhitzung der Innenräume. Die Hitze ausdem Haus hält auch ein Lüften zwischen den spätenAbend- und den frühen Morgenstunden. Angenehme Temperaturen dank richtiger Wärmedäm-mung Mit diesen Maßnahmen können die Innentemperaturenum mehrere Grad gesenkt werden. Vor allem eine gute

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 9

Dämmung macht sich mit rund fünf bis zehn Grad niedri-gerer Raumtemperatur schnell bezahlt. Zumal die Däm-mung im Zusammenspiel mit Mehrscheiben-Isolierglas imWinter die Heizkosten deutlich mindert. Hochleistungs-dämmstoffe bremsen den Wärmefluss von außen nachinnen, aber auch umgekehrt. Da die Dachflächen der Son-neneinstrahlung besonders ausgesetzt sind, ist derenDämmung ein Muss. Dachfenster und Dachgauben soll-ten zudem mit einem außen liegenden Sonnenschutz diedirekte Sonneneinstrahlung fern halten. Energieberatung durch die KliBAWeitere Informationen über Energienutzung, Wärme-schutz oder Fördermöglichkeiten gibt es bei den KliBA-Energieberatern. Der KliBA-Energieberater Jürgen Jour-dan ist regelmäßig für Sie im Rathaus vor Ort – natürlichkostenlos und unverbindlich. Beratungstermin: Montag, 15.08.2016, Rathaus EdingenSprechzeiten:15.00 bis 17.00 UhrInfo & Kontakt: KliBA, Wieblinger Weg 21, 69123 Heidelberg, Telefon: 06221/998750, E-Mail: info@kliba-heidelberg.deHomepage: www.kliba-heidelberg.de

PR: Bürgermeister und Gemeinderätebesichtigten die „NaturWertHäuser“ in derEdistraße in Edingen

Bild: Rabl

Bürgermeister und Gemeinderäte zeigten sich überraschtvon den großzügigen Freiflächen der neuen wohngesun-den NaturWertHäuser an der Edistraße.

Gemeinsam mit Gemeinderäten besuchten Bürgermeis-ter Simon Michler und Bauamtsleiter Horst Göhrig dieinzwischen fertig errichteten NaturWertHäuser an der Edi-straße. Nicht nur die insgesamt 20 Reihenhäuser und ihre Aus-stattung überraschten die Gemeinderäte. Auch die großenFreiflächen zwischen den Häuserreihen hatten die Räte indieser Großzügigkeit nicht erwartet. Zu der Besichtigung hatte der Bauherr, die Epple-Haus-bau, eingeladen. Deren Geschäftsführer Thomas Kirschund Architekt Dietmar Buhlinger führten nach der Begrü-ßung der Runde durch Bürgermeister Simon Michler überdas Gelände und durch eines der Häuser. Kirsch wies zuBeginn auf die weiträumige Außenflächenplanung hin undzeigte sich froh darüber, dass die Reihenhäuser von kei-nem Durchgangsverkehr belastet sind.

Bei dem Projekt kooperierte die Epple-Hausbau mit Bau-fritz, dem deutschen Marktführer für wohngesundes Bau-en. In Edingen sind ausschließlich wohngesunde Baustof-fe verwendet worden. Für die beiden mit Holz verkleidetenTraufwände der Fassade und das Dach sowie die Fensterzeichnete Baufritz verantwortlich, während Epple-Haus-bau die Giebelwände, die Decken und die Haustrennwän-de aus Beton sowie die Projektentwicklung beisteuerte. Die wohngesunden Reihenhäuser sind mit Holzspänengedämmt und bieten im Inneren Schutz vor Elektrosmog.Bewohnt werden sie künftig vor allem von jungen Fami-lien. Sie haben sich zum einen wegen der kinderfreund-lichen Lage in Edingen für das NaturWertHaus entschie-den, zum anderen wegen des wohngesunden Konzepts,das hohe Grenzwerte für die Innenraumluft einhält, wie siebaurechtlich nur für Kindergärten und Schulen verlangtwerden.Überrascht zeigten sich Bürgermeister und Räte auch vonder Flächenausnutzung im Inneren mit ca. 135 Wohn-raumquadratmetern und den sehr hohen Decke im Ober-geschoss. Die integrierte Sitzbank des besonderen, drei-fach verglasten „Wohlfühlfensters“ wurde von denBesuchern gleich ausprobiert. Gut kam bei den Rätenauch die Wärmeversorgung für alle 20 Reihenhäuserdurch eine Blockheizkraftwerk (BHKW) an, das nicht nurWärme, sondern auch Strom erzeugt. Bürgermeister und Räte waren sich einig, dass die Anlageauf den Plänen enger gewirkt hätte, als dies jetzt in derRealität zu erleben sei.Geschäftsführer Kirsch erklärte, dass die NaturWertHäu-ser in Edingen bundesweit das erste Projekt dieser Artseien, mit dem jungen, gesundheitsbewussten Familienein erschwingliches Eigenheimangebot gemacht werde.Dass die Häuser sehr rasch verkauft waren, gebe demProjektkonzept recht, so Kirsch. Bürgermeister und Rätefreuten sich, dass dieses Vorzeigeprojekt in Edingen ent-stand.

Ausstellungstipp: Die unwirkliche Welt desPapiers - Noemie ReichertIm Rahmen der Dauerausstellung „Die Grafen von Obern-dorff“ im Schloss Neckarhausen findet am 10.09.2016 um11.00 Uhr die Vernissage der Ausstellung „Die unwirklicheWelt des Papiers“ von Noemie Reichert statt.Die IG Museum und die Gemeinde Edingen-Neckarhau-sen laden hierzu herzlich ein. Die Ausstellung, die u.a. bereits im Schloss in Heidelbergzu sehen war, ist von 10. bis 25.09.2016 jeweils mitt-wochs, samstags und sonntags von 13.00 bis 18.00 Uhrgeöffnet.

Frau Elain Stelter, Erlenweg 17am 8. August zum 80. Geburtstag

Herrn Wilhelm Lutz, Hundert Morgen 35am 8. August zum 75. Geburtstag

Herrn Detlef Schneider, Am Schloßpark 13am 9. August zum 75. Geburtstag

Herrn Herbert Erhart, Bismarckstr. 60am 10. August zum 75. Geburtstag

GEBURTSTAGE & JUBILÄEN

Seite 10 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Herrn Willi Heidenreich, Körnerstr. 4am 10. August zum 75. Geburtstag

Wir gratulieren allen Jubilaren sehr herzlich zu ihremGeburtstag und wünschen ihnen alles Gute.

Wir gratulieren zur „Goldenen Hochzeit“

Bild: Foto-Thomas

Die Eheleute Hannelore und Edgar Speicher wohnhaft inder Hauptstr. 318, konnten am Freitag, 29.07.2016 ihre„Goldene Hochzeit“ feiern. Bürgermeister Simon Michler überbrachte die Glückwün-sche des Baden-Württembergischen MinisterpräsidentenWinfried Kretschmann und der Gemeinde Edingen-Neckarhausen.Wir wünschen den Eheleuten nochmals alles Gute.

Notrufnummern:Polizei, Notruf 110Feuerwehr & Rettungsdienst 112Krankentransporte 19222Giftnotrufzentrale 0761/19240

Allgemeiner Notfalldienst /Ärztlicher Notfalldienstbundesweite Ruf-Nummer: 116117Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mannheim, Im Klinikum(Haus 2), 68167 Mannheim, Telefon: 0621 19292Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, von 19.00 bis23.00 Uhr, Mittwoch, von 13.00 bis 23.00 Uhr sowie anWochenenden (Samstag/Sonntag) und an Feiertagen, von8.00 bis 23.00 Uhr.Homepage: www.116117info.de

Kinderärztlicher Notfalldienst MannheimTelefon: 0180 6062155

Kinderärztlicher Notfalldienst Heidelberg/Rhein-Neckar-KreisTelefon: 0180 6622122

Augenärztlicher Notfalldienst MannheimTelefon: 0180 6062100

Augenärztlicher Notfalldienst HeidelbergTelefon: 0180 6062211

Zahnärztliche NotfalldiensteDie Einzelbereitschaften durch einzelne Zahnärzte an denWochenenden werden nach Mitteilung der Kassenzahnärzt-lichen Vereinigung in dieser Form nicht mehr angeboten. • Mannheim:Im Facharztzentrum, Collinistraße 11, 68161 Mannheim(gegenüber Theresienkrankenhaus, parallel zur AOK).Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 19.00 bis 6.00 Uhr; an Wochen-enden von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr und anFeiertagen zusätzlich von 6.00 bis 20.00 Uhr. Telefonische Anmeldungen für die oben genanntenSprechzeiten sind nicht erforderlich. Telefon: 0621/81020• Heidelberg:Im Europa-Center, Sofienstraße 29, 69115 Heidelberg(zwischen Bismarckplatz und Europäischer Hof).Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 19.00 bis 6.00 Uhr; an Wochen-enden von Freitag 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr und anFeiertagen zusätzlich von 6.00 bis 20.00 Uhr. Telefonische Anmeldungen für die oben genanntenSprechzeiten sind nicht erforderlich. Telefon: 06221/3544917Homepage: www.zahn-forum.de

Apotheken-NotdienstUnter der Internetpräsenz www.apotheken.de/notdienstefindet sich eine Übersicht von Apotheken in Dienstbereit-schaft für jeden Ort. Ergänzend dazu bietet die LandesapothekenkammerBaden-Württemberg unter der Web-Adresse: www.lak-bw.notdienst-portal.de eine tagesaktuelle Notdienstüber-sicht an. Notdienst-Hotline:0800 0022833 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) /22833 vom Handy (max. 69 Cent/Min.)Homepage: www.apotheken.de

Heilpraktiker Bereitschaftsdienst69115 Heidelberg, Kaiserstraße 61, Telefon: 06221/169701.Bereitschaft jeweils von freitags, 18.00 Uhr bis montags,6.00 Uhr (sowie an Feiertagen).

Wir bieten Hilfe an!Die Mitarbeiter/innen des Ökumenischen ArbeitskreisesHospiz und Trauerbegleitung sind unter der Telefon-Num-

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN

NOTDIENSTE

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 11

mer: 0152/24409556 für Sie erreichbar. Kontaktperson:Elisabeth Breitkopf.

Freitag, 05.08.201609.30 Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (Mar-tin-Luther-Kindergarten)Sonntag, 07.08.201610.00 Uhr: Gottesdienst in Edingen mit Pfarrerin Antje Pol-lack (Taufe Nico Pfeifer)11.00 Uhr: Nachtreffen bei Kaffee, Tee und GebäckDienstag, 09.08.201619.30 Uhr: Probe Kirchenchor (Kirche) Donnerstag, 11.08.201609.30 Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (TVE-Jahnhalle)KasualvertretungIn der Zeit vom 01.08. bis 12.08.2016 übernimmt Pfarrerund Pfarrerin Pollack aus Neckarhausen die Kasualvertre-tung für Edingen.Newsletter „Offenes Ohr“Für alle an unserer Evangelischen Kirchengemeinde interes-sierten Gemeindemitglieder bieten die Vorsitzendendes Kir-chengemeinderates einen wöchentlich erscheinenden News-letter per E-Mail-Versand an. Wer diese erhalten möchte, kannsich im Pfarramt mit seiner E-Mail-Adresse anmelden.Info & Kontakt: Pfarrbüro: Telefon: 06203/892253, Postanschrift: Bahnhofstraße 3, E-Mail: Ev.KircheEdingen@t-online.de Pfarrer Matthias Schipke, Telefon: 0175/8952137 Homepage: www.eki-edingen.de/aktuelles

Freitag, 05.08.201614.30 Uhr: Gottesdienst zur Trauung von Sarah Pram-schiefer & Michael Rosenzweig15.30 Uhr: Ökum. Gottesdienst im „Neckarhaus“ Sonntag, 07.08.2016 10.00 Uhr: Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Edin-gen (Pfarrerin Pollack)SommerferienDie Gottesdienste in den Sommerferien feiern wirabwechselnd jeweils um 10.00 Uhr in Edingen oder inNeckarhausen. Für Sie bedeutet das, dass Sie bitte die Ankündigungenim Mitteilungsblatt, Schaukasten oder auf Homepagegenau beachten. Wer eine Mitfahrgelegenheit nach Edingen anbietet, mel-de sich bitte im Pfarrbüro, dann können evtl. Mitfahrer ver-mittelt werden. Wer mitgenommen werden möchte, melde sich ebenfalls- bitte bis spätestens Donnerstag vorher.Reste vom GemeindefestAm Festwochenende sind noch Gegenstände liegen

geblieben: Eine Brille mit rotem Gestell, Sandalen (blau),div. Tortenplatten, eine Kindersonnenbrille. Die Besitzermelden sich zum Abholen bitte im Pfarramt.Info & KontaktEvang. Pfarrbüro, Schlossstraße 21, Telefon: 06203/922866, E-Mail: Pfarramt@KircheNeckarhausen.de, Pfarrer/in Pol-lack, Telefon: 06203/922867Homepage: www.KircheNeckarhausen.de

Tagesausflug am Sonntag, 7. August nach Eltville amRheinWir erinnern alle Teilnehmer an den Ausflug nach Eltvilleam kommenden Sonntag. Abfahrt ist um 8.00 Uhr vordem Schloss in Neckarhausen; bitte seien Sie pünktlich. Mit guter Laune im Gepäck und Sonnenschein wollen wireinen schönen Tag miteinander verbringen. Info & Kontakt: Bernhard Bader, Telefon: 06203/12121 / Margit Rohde,Telefon: 06203/82680Homepage: www.fv-chormusik-lutherkirche.de

Freitag, 05.08.2016N 15.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier im „NeckarHaus“N 18.00 Uhr: RosenkranzN 18.30 Uhr. Eucharistiefeier (Pfr. Kunzmann)Samstag, 06.08.2016N 17.30 Uhr. RosenkranzN 18.00 Uhr. Eucharistiefeier zum Sonntag (Msgre.Schroff)F 17.30 Uhr: RosenkranzF 18.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Schäfer)Sonntag, 07.08.2016E 14.30 Uhr: Taufe von Greta Thekla Grimm, Sifie MarieLazary & Bastian Wamser (Diakon Merkel)N 15.00 Uhr: Taufe von Annika Schwarz und BenediktSchwarz (Vikar Treffert)Montag, 08.08.2016N 15.00 Uhr: RosenkranzDienstag, 09.08.2016E 17.50 Uhr: RosenkranzE 18.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Kunzmann)Mittwoch, 10.08.2016Kein Gottesdienst Donnerstag, 11.08.2016F 17.50 Uhr. RosenkranzF 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Miles)Aus der Seelsorgeeinheit: Hochfest der AufnahmeMariens in den Himmel am 15. AugustDas Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel feiern

EvangelischeKirchengemeindeNeckarhausen

EvangelischeKirchengemeinde Edingen

Förderverein Chormusik an derLutherkirche Neckarhausen e.V.

Seite 12 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

wir mit einer Eucharistiefeier für die gesamte Seelsorge-einheit am 15.08.2016 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St.Bruder Klaus, Edingen.Traditionelle werden an diesem Tag die mitgebrachtenKräuterbüschel gesegnet; es schließt sich eine kleineLichterprozession an. Vorankündigung: Patrozinium der Pfarrei St. Aegidiusim Jubiläumsjahr 1250 Jahre Seckenheim am 11. Sep-tember Zum Patrozinium St. Aegidius feiert die Pfarrei im Jubi-läumsjahr 1250 Jahre Seckenheim mit einem Festgottes-dienst für die ganze Seelsorgeeinheit Mannheim St. Mar-tin am Sonntag, 11.09.2016, um 17.00 Uhr. Hierzu wird Weihbischof Dr. Michael Gerber aus Freiburgin der Seelsorgeeinheit zu Gast sein und die Festpredigthalten. Dem Gottesdienst schließt sich ein Stehempfangim Gemeindezentrum St. Clara an. Homepage: St.Martin-MA.de

Bücherei auch in den Sommerferien 2016 geöffnetSichern Sie sich Ihre Urlaubslektüre mit Büchern ausunserer Bücherei. Viele Neuerscheinungen Romane, Kri-mis und Sachbücher, Neueinstellungen für Kinder undJugendliche und Spiele warten darauf, von Ihnen entdecktzu werden. Die Ausleihe ist kostenlos.Unsere Ausleihzeiten: Donnerstags von 16.00 bis 17.30 Uhr und sonntags von10.00 bis 12.00 Uhr.Bücherei noch bis zum Herbst 2016 Anlaufstelle für„Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“„Lesestart - Drei Meilensteine für das Lesen“ ist einebundesweite frühkindliche Leseförderinitiative der Stif-tung Lesen im Auftrag des Bundesministeriums für Bil-dung und Forschung. In der ersten Phase erhielten die Eltern die Lesestart-Materialien beim Kinderarzt. In der zweiten Phase, seit November 2013, ist unsereBücherei zentrale Anlaufstelle für Eltern mit dreijährigenKindern aus Edingen-Neckarhausen. Sie dürfen sich aufihr zweites, kostenloses Lesestart-Set mit dem Bilder-buch „Mein großes Bilderlexikon“, freuen. Der Text desBuches ist auch in Türkisch, Polnisch und Russisch über-setzt. Das Set kann zu den Öffnungszeiten der Büchereiabgeholt werden.

Kath. Bildungswerk St. Bruder Klaus EdingenWir besuchen die Heidelberger Bahnstadt amSamstag, 17. SeptemberSüdlich des Heidelberger Hauptbahnhofs, wo früherhässliches Brachland mit verrotteten Gleisanlagen, Rui-nen und dem unbenutzten Güterbahnhof war, entstehtseit 2012 unter dem Motto „Wissen-schafft-Stadt“ dasVorzeigeobjekt Bahnstadt, ein neuer Ortsteil. Hier wohnen Menschen in einem urbanen Umfeld mitKitas, Schule und Geschäften in energieeffizientenGebäuden. Es gibt Grünanlagen und gute Verkehrsanbin-dungen. In der Bahnstadt sind wissensintensive und for-schungsnahe Unternehmen, aber auch Gewerbebetriebeund Handel angesiedelt. Im Gespräch ist ein Konferenz-

zentrum. Ein Großkino ist im Bau.Den Teilnehmern wird dieses zukunftsweisende Projektvon der Heidelberg Marketing GmbH in einer Gruppen-führung mit einer Dauer von 1,5 bis 2 Stunden speziell vor-gestellt. Diese sicher hoch interessante Veranstaltung kann nurstattfinden, wenn sich mindestens 15 Personen verbind-lich bis spätestens 19. 08.2016 bei Familie Bien, Telefon:06203/85509, anmelden. Unkostenbeitrag: 8,00 Euro pro Person zuzüglich Fahr-geld.Fahrgemeinschaft wird wieder angeboten. Abfahrt an derOEG-Haltestelle Edingen West um 13.00 Uhr bzw. an derHaltestelle Edingen Bahnhof um 13.05 Uhr. Die Führung beginnt um 14.00 Uhr bei den Sky Labs,Max-Jarecki-Straße 8, in der Bahnstadt.

Die Sprechzeiten von Gemeindereferentin Cordula Mlyns-ki entfallen in den Sommerferien.Caritas Haussammlung vom 17. bis 25. September Wie schon in den vergangenen Jahren wird auch in die-sem Jahr wieder im September die Caritas-Haus- undStraßensammlung durchgeführt und zwar in der Zeit vom17. bis 25.09.2016. Sie steht unter dem Motto „Hier und jetzt helfen“. Daran beteiligen sich auch alle vier Pfarrgemeinden unse-rer Seelsorgeeinheit mit einer Überweisungsträger-Sammlung. Ein Teil der Sammlung wird an den Caritas-verband für überregionale Aufgaben weitergeleitet und einTeil bleibt vor Ort in den einzelnen Gemeinden.Am Sonntag, 25.09.2016 ist Caritas-Sonntag. Er stehtunter dem Motto: „Mach Dich stark für Generationenge-rechtigkeit“.Bitte unterstützen Sie unsere Caritasarbeit, damit wirweiterhin spontan und unbürokratisch helfen können.Die Caritas Haussammlung findet im Rahmen einer Über-weisungsträgersammlung statt. Das Vorbereitungstreffenist am Montag, 12.09.2016 um 9.00 Uhr im Pfarrhaus. Wermithelfen möchte ist dazu herzlich eingeladen. Wer dieAktion beim Austragen der Briefe unterstützen möchte,kann sich im Pfarrbüro, Telefon: 06203/2216, E-Mail:st.andreas@st.martin-ma.de, melden.

Der Urlaub kann kommen: Wir haben für Sie in denSommerferien geöffnet!Auch während der Sommerferien ist unsere Bücherei fürSie da und zwar dienstags von 16.30 bis 18.00 Uhr, don-nerstags von 17.30 bis 19.00 Uhr und sonntags eine hal-be Stunde nach dem 10.30 Uhr Gottesdienst.Wie jedes Jahr zur Urlaubszeit haben wir unseren Bestandmit vielen Neuerscheinungen aufgefrischt: Krimis imhandlichen Taschenbuchformat, mit denen sie sichbequem unter einen Sonnenschirm am Strand odereinem Liegestuhl im Garten zurückziehen können; Fami-lienromane, historische Romane, Biografien; Jugend-,

Kath. PfarrgemeindeSt. Andreas NeckarhausenKath. Öffentliche

Bücherei Edingen

Kath. Öffentliche Bücherei St. Andreas Neckarhausen

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 13

Kinder- und Bilderbücher – alles wartet darauf von ihnenausgeliehen zu werden. Es lohnt sich auf jeden Fall beiuns vorbeizuschauen und aus unserem Medienangebotetwas auszuwählen. Unser ehrenamtliches Büchereiteam freut sich auf ihrenBesuch und hilft Ihnen gerne eine passende Lektüre zufinden.

Festspiele Ötigheim 2016Am Sonntag, 07.08.2016 fahren wir nach Ötigheim zurAufführung „Kiss me, Kate“. Die Abfahrt mit dem Bus ist um 11.45 Uhr am Schloss inNeckarhausen. Weiterer Zustieg ist bei der BÄKO, danachin Seckenheim am OEG-Bahnhof und zum Schluss inFriedrichsfeld am Goetheplatz. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünschen wireinen schönen Nachmittag.

Sonntag, 07.08.2016 09.30 Uhr: Gottesdienst in WieblingenDonnerstag, 11.08.201620.00 Uhr: Gottesdienst in Wieblingen mit BezirksältesterMerkelInfo & Kontakt:Norbert Reinhard, Telefon: 0621/473711,E-Mail: edingen@nak-heidelberg.deHomepage: www.edingen.nak-heidelberg.de

Kurzentschlossene aufgepasst: Wir fahren am 6.August zur Landesgartenschau nach ÖhringenFür Kurzentschlossene sind noch einige wenige Plätze freifür Mitglieder und Freunde des Gemeindeverbandes, aberauch für alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger.Abfahrt ist um 9.30 Uhr in Edingen an der katholischenKirche und 9.45 Uhr in Neckarhausen am Schloss.Um 12.00 Uhr werden wir vom Oberbürgermeister derStadt Öhringen im Schloss begrüßt. In seiner Einführungwerden wir viel Wissenswertes und Interessantes über dieLandesgartenschau erfahren.Die Rückkunft ist für ca. 19.00 Uhr geplant.Der Unkostenbeitrag beträgt 30,00 Euro und beinhaltetdie Fahrkosten und den Eintritt.Wenn Sie gerne dabei sein möchten, melden Sie sich bit-te bei Heidi Gade, Telefon: 06203/14100 oder bei IngeHonsel, Telefon: 06203/82851, E-Mail: inge.honsel@t-online.de, an.

Radtour mit Georg Wacker (MdL)Im Rahmen seiner alljährlichen Radtour durch den Wahl-kreis kommt unser Landtagsabgeordneter Georg Wackeram morgigen Freitag, 05.08.2016 auch in unsere Gemein-de.Wir treffen uns mit ihm um 9.45 Uhr an der Fähre in Neckarhausen, besuchen um 10.00 Uhr die Firma epictoGmbH im Gewerbegebiet und anschließend die FirmaTTM Internationale Spedition in Neu-Edingen. Danachgeht die Fahrt wieder nach Neckarhausen, wo wir unszum Abschluss der Tour im Bistro „Azzurro“ (beim Frei-zeitbad) einfinden werden.Wer gerne mitradeln möchte ist herzlich eingeladen. CDU-Weißwurst-Frühschoppen - EinladungAm Sonntag, 14.08.2016, ab 11.00 Uhr, laden wir herzlichein zu unserem inzwischen traditionellen Weißwurst-Frühschoppen. Er findet statt bei unserem Parteifreundund Gemeinderat Georg Schneider im Obsthof Grenzhö-fer Straße 60 in Edingen statt.Der Bundestagsabgeordnete Dr. Karl A. Lamers wirdanwesend sein und uns über die wichtigen politischenEreignisse informieren. Unser Fraktionsvorsitzender im Gemeinderat Bernd Gra-binger wird über das aktuelle Geschehen im Gemeinderatberichten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Weißwürste,Leberkäse und bayrisches Bier in geselliger Runde könn-ten die heimische Küche an diesem Sonntag ersetzen.Herzliche Einladung zu diesem Frühschoppen ergeht analle Mitglieder mit Familie, Freunden und Bekanntensowie an alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger.(IH)Info & Kontakt:Gemeindeverband: Heidi Gade, Telefon: 06203/14100 /Inge Honsel, Telefon: 06203/82851 / Georg Schneider,Telefon: 06203/897335 Homepage: www.cdu-en.org

Die U19-Nationalmannschaft Frankreichs sichert sichzum dritten Mal den EM-Titel / Im Finale lässt sie demNachwuchs Italiens keine Chance, die Offensive bril-liert!

Bild: SPD

PARTEIEN & GESELLSCHAFTSPOLITISCHES

Seite 14 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Der Nachwuchs der Equipe Tricolore gewann am vergan-genen Sonntagabend im Finale des Turniers in Baden-Württemberg in Sinsheim gegen Italien 4:0 (2:0) und sicher-te sich nach 2005 und 2010 erneut den Titel. Jean-KevinAugustin (6. Min.), Ludovic Blas (19. Min.), Lucas Tousart(82. Min.) und Issa Diop (90.+2 Min.) erzielten die Tore. Über 22.000 Zuschauer sahen das Endspiel in der WIR-SOL Rhein-Neckar-Arena des Bundesligisten TSG 1899Hoffenheim. Soweit der offizielle Spielbericht.Unter den vielen tausend Fans waren auch 24 Kinder,Jugendliche und Erwachsene aus Edingen-Neckarhau-sen, die das Angebot des SPD-Ortsvereins zum Start inder Kinderferienprogramm 2016 nutzten, um mit einemReisebus vom Schloss Neckarhausen bis direkt vor dieTore der Arena zu reisen. Dort erwartete die Besucher ein tolles Rahmenprogrammder UEFA-Partner auf dem weitläufigen Gelände vor derBusiness-Tribüne und insbesondere das Unterhaltungs-programm vor dem Anpfiff in der Arena hatte Flair. Eine tolle Choreographie auf den Rängen, die die Flaggender Endspielteilnehmer zeigten, attraktive Tanzeinlagenvon über 100 Jugendlichen auf dem Rasen und nichtzuletzt das Abspielen der beiden Nationalhymnen sorgtebei vielen für Gänsehautfeeling. Nach Abpfiff des Finals unter Flutlicht erlebten die meistjugendlichen Gäste eine spektakulär inszenierte Siegereh-rung, bevor es zu später Stunde wieder in Richtung Hei-mat ging.Unser besonderer Dank gilt Gemeinderat Wolfgang Jakel,der für die Betreuung der Edinger-Neckarhäuser Besu-chergruppe verantwortlich zeichnete und den Mitarbeiternder Gemeindeverwaltung, die im Vorfeld für die Koordinie-rung verantwortlich zeichneten.Info & Kontakt: Wolfgang Jakel, stellv. Ortsvereinsvorsitzender & Gemein-derat, Telefon: 06203/16515Homepage: www.spd-edingen-neckarhausen.de

Schöne Ferien und erholsame UrlaubstageDer SPD-Ortsverein und die SPD-Gemeinderatsfraktionwünschen zum Ferienbeginn erholsame und sonnigeUrlaubstage und dazu die Muße, endlich einmal das zutun, was man sich schon geraume Zeit vorgenommen, esaber leider nie so recht gepackt hat.Auch wir lehnen uns nun die nächsten Tage etwas zurück.Genießen wir die Ferienzeit und sammeln uns für daszweite Halbjahr. Denn auch für diese Zeit haben wir unsZiele gesetzt: Am ersten Septemberwochenende veran-stalten wir unser Sommerfest im Rahmen der Neckarhäu-ser Kerwe im Hof von unserem Ortsvereinsvorsitzendenund Gemeinderat Michael Bangert. Und bis zur EdingerKerwe ist es dann ja auch nicht mehr so weit hin. Für Kurz-weil aber auch für Information ist also weiterhin gesorgt. Aber bis es soweit ist: Schönen Urlaub – und wenn sieverreisen, kommen Sie gesund wieder.Info & Kontakt:Thomas Zachler, Fraktionsvorsitzender, Telefon: 06203/5343

„Natur pur – mit der FDP durch Feld und Flur“So lautet auch in diesem Jahr die Devise des FDP-Orts-verbandes Edingen-Neckarhausen bei unserer Beteili-gung am Jugendferienprogramm der Gemeinde. Am Donnerstag, 18.08.2016, starten wir unter der Leitungvon Heinrich Jung zur Rheininsel Ketsch. Die Abfahrterfolgt vom Parkplatz beim Freizeitbad für die Kinder (ab6 Jahren) aus Neckarhausen und vom Parkplatz bei derGroßsporthalle für die Kinder aus Edingen. Die Neu-Edin-ger Kinder haben diesbezüglich freie Wahl. Die Fahrt beginnt um 9.30 Uhr, die Rückkehr ist für späte-stens 14.00 Uhr vorgesehen, da die Fahrtstrecke weiter istals bei früheren Exkursionen. Je nach Wetterlage kann die Rückkehr auch etwas frühererfolgen. Daher bei der Anmeldung bitte die Telefonnum-mer angeben. Anmeldungen nimmt Melanie Striehl imRathaus unter der Rufnummer: 06203/808212 entgegen. Wir freuen uns auf eine wie in den Vorjahren zahlreicheBeteiligung und laden alle Kinder ab 6 Jahren freundlichzur Mitfahrt ein. Die Teilnehmerzahl ist auf max. 40 Kinder begrenzt. (DH)Info & Kontakt: Heinrich Jung, Telefon: 06203/85121 / Hans Stahl, Tele-fon: 06203/82715 / Hannelore Lueg, Telefon: 06203/2566/ Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091Homepage: www.fdp.de

Der beschlossene Ausbau des Edinger Neckarufer-wegs für Fußgänger und Radfahrer sollte die Engpäs-se und Schwachstellen beseitigen, muss aber auchins Ortsbild passen und finanziell im Rahmen bleibenIn der jüngsten Ratssitzung wurden vom Neu-EdingerIngenieurbüro Kuhn die Vorplanungen für dieses Projektvorgestellt, das ja von der OGL beantragt und von allenFraktionen befürwortet wurde. Die kleinere der zwei Vari-anten würde den Weg zwischen Krottenneckar und Kuh-gasse durchgängig aufs Standardmaß für kombinierteRad- und Fußgängerwege von 2,5 Meter Breite bringen.Beim gefährlichsten Abschnitt entlang der „Kling-Malz“-Anlegestelle würde der Weg über die Böschung hinausverbreitert, auf Stützen und natürlich mit Geländer. Einsolches wurde dort von unserer UBL-Fraktion ja schon vorJahren gefordert. Recht aufwendig, so der Inhaber desIngenieurbüros, Harald Wolf, bei der Ideen-Vorstellung,wäre die Verbreiterung eines Abschnitts zwischen „Hafen-gebiet“ und Rathaus, da dort an eine Böschungsmauerdran gebaut werden müsste. So warb Wolf gleich für einegroße Variante: Der bisherige Weg wird Radler-Fahrbahn,während für Fußgänger auf ganzer Länge ein separaterWeg in Metall-Konstruktion angebaut wird, auf Schräg-

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 15

stützen komplett über der Böschung geführt, und zweiStufen höher als der Radweg. So soll im Nebeneinandermehr Sicherheit erreicht werden. Auch die Sitzbänkekämen nach oben; zudem lasse sich am Rathausabgangder Fußweg zum Halbrund-Balkon erweitern – nutzbarauch als Veranstaltungs-„Bühne“. Auf alle Fälle, so Wolf,müssten weitere Abgänge aus dem Ort runter behinder-tengerecht verbessert werden. Konkret sprach er denTreppen-, Boots- und Kinderwagenabgang beim Angler-heim und TVE-Kanulager an, der für Rollstuhlfahrer natür-lich viel zu steil sei. Oder die alte Neckargasse, wo sich diebreite Treppe verschmälern, der Schräg-Abgang danebendafür breiter und in sanfterer Steigung zur Hauptstraßeführen ließe. Wie allerdings Menschen im Rollstuhl, Senio-ren mit „Rolli“ oder Eltern mit Kinderwagen den zwei Stu-fen höher geführten „Balkonweg“ selbst erreichen kön-nen, war der Beamer-Präsentation nicht zu entnehmen.Es müsste dann ja Rampen zum Fußweg rauf geben – undzwar mehrere. Denn man kann die Menschen mit Roll-stuhl- oder Rollator ja nicht ein gutes Stück auf dem Rad-weg entlang schicken, bis mal ein Aufgang kommt…Selbst dann wäre es wenig attraktiv, wenn man/frau ausdem Ort runter kommt, sich zu jemandem dazu setzenmöchte und dafür erst eine lange Schleife über die näch-ste Rollstuhlrampe machen muss. Zudem fragten wir an,wie dann das Ufer für die Sportangler und die Besitzer derBootsliegeplätze erreichbar wäre. Das, so der Planer,müsse man prüfen. Erst recht zu denken geben aber soll-ten die Kosten: Grob geschätzt nannte Wolf 1,5 Millionenfür die große Lösung; die kleine komme aber wohl auchauf 800.000 Euro. Und da sei nicht sicher, ob 2,5 MeterBreite auch noch reichten, wenn der aufgewertete Kombi-Weg künftig noch stärker frequentiert werde. Auch wennes hier sicher Fördermittel gibt, so mahnte unser Frak-tionssprecher Hans Stahl doch schon in dieser Vorpla-nungs-Phase an, mit Blick auf die vielen anderen „Bau-stellen“ und Vorhaben der kommenden Jahre Maß zuhalten. (SKV) Homepage: www.ubl-edingen-neckarhausen.de

Im Folgenden geben wir einen Brief in Auszügen bekannt,den eine Einwohnerin an Bürgermeister Simon Michlergeschrieben hat. Wir finden, dass dieser Brief sehr wert-volle Gedanken zur baulichen Entwicklung in Edingen-Neckarhausen enthält und einer breiteren Öffentlichkeitnicht vorenthalten werden sollte. „Sehr geehrter Herr Michler, seit meiner Geburt lebe ichnun mit meiner Familie in Edingen-Neckarhausen underlebe die Entwicklung dieser Gemeinde hautnah mit.Meine Großeltern haben sich hier in Edingen kenneng-lernt, vor ungefähr 100 Jahren. Anteil an den zukünftigenBebauungsplänen möchte ich aber nicht aus diesemGrund nehmen, sondern weil mir die Natur und das natür-liche Gleichgewicht im Allgemeinen als eines der wichtig-sten Güter erscheinen. Als Hundebesitzer sind wir oft amfrühen Morgen und in den späten Abendstunden unter-wegs und genießen die Natur hier am Feldrand, die Stim-men der Vögel, die Blumen und Pflanzen, Wind und Wet-

ter. Hier sehe ich mit meinen Kindern Igel, Eichhörnchen,Kaninchen, viele Vögel und Insekten. Von meinen Kolle-gen aus der Stadt werde ich darum beneidet! Ich empfeh-le Ihnen an einem frühen Sommermorgen auch so einenSpaziergang zu unternehmen. So können Sie den Zauberder Natur erleben und vielleicht in ihrer Argumentationberücksichtigen. ... Auf den Feldern ist dafür kein Platzund keine geeignete Flora vorzufinden. Wir, meine Familie(drei Kinder) mit Eltern sind gegen die Bebauung derMittelgewann.... Denn das ist es was Edingen-Neckarhau-sen so attraktiv macht, der dörfliche Charakter mitten imBallungsgebiet der Verkehrsregion Rhein-Neckar. Mitzunehmender Baudichte und mit Wegfallen der Naturge-biete, Feldränder und unbebauten Flächen, degeneriertdas Gemeindegebiet zu einer wohnsiloähnlichen Land-schaft. Die Bürger Edingen-Neckarhausens sind diejeni-gen aus deren Mitte Menschen ein Leitbild für die künfti-ge Entwicklung der Gemeinde entwerfen müssen, damitnicht persönliche Interessen von wenigen Bürgern diesich aus dem Verkauf von Bauland finanzielle Vorteileerhoffen zur Triebfeder unseren Handelns wird.... Ich wärestolz auf meine Gemeinde, wenn wir auf diesen Gebietenfortschrittlich handeln und mit gutem Beispiel vorangehenwürden! Hoffentlich trägt dieser Brief trägt etwas zur wei-teren Entscheidungsfindung bei. Er spricht nicht nur mei-ner Familie und mir aus dem Herzen, sondern aus denHerzen vieler Freunde und Bekannter, darunter viele jungeFamilien!Wir werden die weitere Vorgehensweise mit Interesse ver-folgen und hoffen, dass Sie bei zukünftigen Entscheidun-gen die Interessen der Menschen berücksichtigen, diejetzt Bürger von Edingen-Neckarhausen sind. Mit freund-lichen Grüßen“.Dem ist nichts hinzuzufügen (TH).Info & Kontakt: Thomas Hoffmann, Telefon: 0179/1100402, E-Mail: hoff-mann11@web.de / Angela Stelling, Telefon: 06203/107444, E-Mail: stelling_angela@yahoo.de / Gerd Brecht,Telefon: 06203/81958, E-Mail: gerd.brecht@gmx.deHomepage: www.ogl-edingen-neckarhausen.de

Gegen die übereilte Komplett-Überplanung des„Mittelgewanns“ hat sich eine Bürgerinitiative gebil-det. Der BUND begrüßt dies, denn dort steht wirklich einbesonders wertvolles Stück Grüngürtel auf dem Spiel.Gerade die vielen Streuobstgärten mit altem Baumbe-stand ließen sich auf Generationen hinaus nicht ersetzen.Da helfen weder Neupflanzungen, geschweige dennanderes „Punktesammeln“ aufs Öko-Ausgleichskonto.Die BI „Bürgerbegehren Mittelgewann“ brachte ja neulichgleich weit mehr als die erforderlichen 100 Unterschriftenzusammen, um jetzt hier im Amtlichen Mitteilungsblattveröffentlichen zu dürfen. Hoffentlich bringt sie noch vielmehr Bürgerinnen und Bürger in unserer ganzen Gemein-de hinter sich, denn das Mittelgewann als Teil desGesamt-Grüngürtels und Riesenstück im Summenspielkünftig noch möglicher Bauflächen betrifft die ganze Ein-

Seite 16 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

wohnerschaft. Und erst recht sollte die Vorgehensweiseuns Alle interessieren und alarmieren, wie man hier amBürger vorbei die Weichen Richtung große Bebauungs-Lösung stellen will. Info & Kontakt:Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559, E-Mail: kraus-vierling@gmx.de

Gründung der Bürgerinitiative „BürgerbegehrenMittelgewann"Am Abend des 27.07.2016 fand in der Gaststätte „Fried-richshof“ die Gründungsversammlung unserer Bürgeriniti-ative statt. Es waren viel mehr Menschen da als erwartet, so dassman sich schließlich im großen Nebenraum versammelte.Über 50 Teilnehmer waren da. Der Zuspruch der Edinger-Neckarhausener ist umso überraschender, weil die Ver-sammlung ohne Werbung oder Vorankündigung der Pres-se auskam. Auch die Plakate, die zur Werbung imMittelgewann aufgehängt waren, wurden am Tag des Tref-fens von Gemeindearbeitern entfernt.Die Sprecher der Bürgerinitiative, deren Anliegen es isteine Abstimmung - ein Bürgerbegehren - in der Gemeindewegen der 10,7 ha umfassenden Bebauung im Mittelge-wann zu fordern, waren schnell bestimmt. Stefan Brendel,Enzio Ermarth und Thomas Hoffmann vertreten die Bür-gerinitiative nach außen.Um eine Plattform im Mitteilungsblatt der Gemeinde zurInformation und für Mitteilungen zu haben, wurden 157Unterschriften gesammelt. Diese wurden am Freitag derGemeindeverwaltung übergeben.Im Weiteren wurden Infostände geplant, die bei der Film-vorführung am Freitag, 29.07. in Neckarhausen und beimKinderfest des MC „Nomads“ am Samstag, den30.07.2016 im Mittelgewann die Besucher informierensollen.Weil inhaltlich viel diskutiert wurde, wird es weitere Treffenam 17.08. und am 07.09.2016 jeweils um 18.30 Uhr vorder nächsten Gemeinderatssitzung geben. In Arbeits-gruppen sollen die verschiedenen Themen/Argumentebearbeitet werden. Wünschenswert wäre es, sich dafür imBürgersaal der Gemeinde treffen zu können.Es bildete sich ein Redaktionsteam, das Artikel abstimmt,die beispielsweise im Amtlichen Mitteilungsblatt erschei-nen werden. Leider haben es die Initiatoren versäumt diePresse ordentlich einzuladen. Ein Spendenkonto, durch welches die Auslagen der Bür-gerinitiative gedeckt werden sollen, wurde eingerichtet.Wer die Bürgerinitiative unterstützen möchte, kann auf fol-gendes Konto Geld überweisen: VR Bank Rhein-NeckareG, IBAN: DE 3467 0900 0000 9296 6801, BIC: GENO-DE61MA2, Stichwort: „Mittelgewann", Empfänger: „Bür-gerinitiative".Eine Liste der interessierten Bürger wurde ausgetauscht,so dass in Zukunft die Zusammenarbeit besser vernetztwerden kann. Und weil so viele Menschen viele gute Argu-mente zusammentragen können, sollen diese auf der

Internetseite: www.mittelgewann.de veröffentlicht undjedermann zugänglich gemacht werden. (SB)Info & Kontakt:Stefan Brendel, Enzio Ermarth, Telefon: 0620/85803, E-Mail: info@mittelgewann.de

Debatte um späteren Renteneintritt: IW fordert Rentemit 73Wolfgang Schäuble will es, die Junge Union will es, dieVersicherungswirtschaft und nun auch das Wirtschaftsin-stitut IW. Der Druck wächst, noch länger zu arbeiten. DasIW fordert die Rente ab 73. Das arbeitgebernahe Institutder deutschen Wirtschaft (IW) plädiert für eine weitereHeraufsetzung des Rentenalters – und bekommt dafürteils scharfe Kritik zu hören. Nur durch längeres Arbeitenkönnten steigende Rentenbeiträge und ein sinkendesRentenniveau vermieden werden, sagte IW-Geschäfts-führer Hubertus Bardt: „Wenn nicht stärker privat undbetrieblich vorgesorgt wird, müsste das Eintrittsalter wei-ter erhöht werden: bis 2030 auf 69 Jahre und bis 2041 auf73 Jahre.Vor kurzem hatte die deutsche Versicherungswirtschaftdeutlich gemacht, dass die Bürger künftig länger bis zurRente arbeiten müssten als heute. Denn ohne deutlichspätere Rente drohten eine enorme Belastung der Steu-erzahler und ein rapides Absinken des Rentenniveaus.Auch die Jugendorganisation der CDU, die Junge Union,dringt darauf, die Rente „zukunftsfest“ zu machen.Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) trat für eineKoppelung des Rentenalters an die steigende Lebenser-wartung ein.Hans-Jürgen Urban, Vorstandsmitglied der IG Metall,erklärte: „Bekanntlich führt die Anhebung der Regelalters-grenze nicht zu einem längeren Verbleib in den Betrieben,sondern zu drastischen Rentenkürzungen.“ Dass die Ren-tenbezugszeiten länger würden, sei ein bekannter Trend,der den Rentenreformen der letzten Jahre zugrunde liege.Wer jetzt eine drastische Anhebung des Renteneintrittsal-ters fordere, versuche „ein bekanntes Phänomen zu skan-dalisieren“.Die Präsidentin des Sozialverbands VdK Deutschland,Ulrike Mascher, kritisierte: „Solche Vorschläge gehen voll-kommen an der Realität vorbei. Die Beschäftigungssitua-tion für Ältere ist nach wie vor kritisch. Die meisten habendoch schon Mühe, ihren Job bis 65 oder gar 67 auszuü-ben. Ältere Menschen müssen am Arbeitsmarkt bessereChancen bekommen.“ Info & Kontakt: VdK, Achim Wirths, Telefon: 06203/953245 (ab 18.00 Uhr), Mobil: 0160/4400360, E-Mail: achim.wirths@t-online.deHomepage: www.vdk.de/ov-edingen-neckarhausen

KULTUR & SPORT

Bürgerinitiative „Mittelgewann“

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 17

„Petrus hat es gut gemeint“Aber nicht nur er, unsere ganze diesjährige Exkursion am23.07.2016 nach Bad Nauheim stand mit ihrem harmoni-schen Ablauf insgesamt unter einem guten Stern.Der mit 43 Personen fast vollständig besetzte Bus setztesich unter seinem Fahrer, Herrn Otto, pünktlich in Bewe-gung und ohne Zwischenpause erreichten wir unser Ziel,das Parkdeck Sprudelhof in Bad Nauheim, wo uns unse-re beiden Führerinnen, Frau Gellner und ihre Kollegin FrauHellmann-Rupp erwarteten. Die Besichtigung des ausge-dehnten Gebäudekomplexes, Europas größtem Jugend-stil-Ensemble, dauerte gute zwei Stunden und gab einenguten Einblick in dessen Geschichte mit zahlreichen Per-sönlichkeiten aus Politik wie Bismarck oder auch Roose-velt (letzter schon als Kind), auch Kaiser Franz-Josephoder Elvis Presley (immerhin „King of Pop“). Sie alle hat-ten schon ihre Badekabinen dort.Auf königlichem Niveau war dann auch unser eingeplan-tes Mittagessen. Vergnügt und guter Dinge wurden derOrt und seine Parkanlagen weiterer Besichtigung unterzo-gen bis wir uns am Sprudelhof um 17.00 Uhr zur Weiter-fahrt nach Heppenheim wieder trafen. Auch das dort aus-findig gemachte Lokal erwies sich als ein glücklicher Griff,unseren gewachsenen Ansprüchen dieses Tages eben-bürtig.Bedanken möchten wir uns bei dem Ehepaar Andrea undHolger Lulay, die wie schon bei den Exkursionen vergan-gener Jahre tatkräftig bei der Vorplanung mitgeholfenhaben. Dank auch an unseren Busfahrer, der uns alle gesund undmunter wieder am Schloss in Neckarhausen abgelieferthat.Info & Kontakt:Verein der Schlossparkfreunde, Klaus Stumpfe, Telefon:06203/2188

Das war ein gelungenes Fest!Freitag, 29.07.2016, 15.00 Uhr: Beginn des Sommerfe-stes 2016 im Vogelnest. Und alle sind gekommen - Eltern,Großeltern, ehemalige Vögelchen und viele mehr. Trotzder etwas bedrohlich wirkenden Wolken am Himmel hat-ten alle einen riesen Spaß. Es wurde ja auch Einiges gebo-ten. Aus selbst gemachter Knete wurden kunstvolleGegenstände gebastelt, die Kids überboten sich im Sei-fenblasen pusten, manche haben sich kunstvoll dasGesicht beim Schminken oder die Hände beim Hennabemalen, verschönert. Für die Stärkung zwischendurchgab es natürlich die leckeren Vogelnest-Waffeln. Als Höhepunkt wurde dann um 16.00 Uhr Frau Holle auf-geführt. Viele waren erstaunt, wie viel schauspielerischesTalent in unseren Erzieherinnen steckt. Das war wirklicheine tolle Aufführung und ein klasse Fest. Vielen Dank an

alle engagierten Mitwirkenden - wir freuen uns auf dasSommerfest 2017.Sprechzeiten Krippe: Dienstag & Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr / Krippentele-fon: 06203/85042Info & Kontakt:Susanne Picardi, E-Mail: krippe@vogelnest-edingen-neckarhausen.deHomepage: www.vogelnest-edingen-neckarhausen.de

Ein erfolgreiches Sommerfest……konnten wir in und um unser Vereinsheim „Friedrichs-hof“ feiern. Schon lange vor Beginn kamen die erstenGäste. Petrus meinte es gut mit uns, so dass wir nur denBierausschank und die Ausgabe von Kaffee und Kuchen,der natürlich von den Sängerinnen und auch Sängerfrau-en selbst gebacken wurde, im Lokal erfolgte. Nicht uner-wähnt soll es bleiben, dass sogar auch ein Sänger einenKuchen gebacken hatte.Schnell füllten sich Tische und Bänke im schön vonWein überwachsenen Hof auf der Anna-Bender-Straße.Unser musikalische Begleiter Peter Brill unterhielt dieGäste mit schöner Musik. Nicht nur die süßen Sachen,auch Bratwurst, Steak und Wurstsalat fanden reißendenAbsatz, so dass wir Bratwurst noch nach ordern mus-sten. Die Stadtkapelle Ladenburg brachte seinem Mitglied undunserem Sänger Anton Brander zum 70. Geburtstag einGeburtstagsständchen, dem sich seine Sängerkamera-den mit zwei Liedern anschlossen. Nach einer kleinenPause unterhielt der Frauenchor die Gäste mit zwei Lie-dern. Ein letztes Mal sang der Männerchor alleine bevorzum Abschluss Männer- und Frauenchor die Gäste mit„Weit, weit weg von Hubert von Goisern“ unter der Lei-tung der gemeinsamen Dirigentin Peny Bauer unterhiel-ten. Peter Brill übernahm sodann wieder bis zum Ende desFestes die alleinige musikalische Unterhaltung. Er hat, wiebeim lebendigen Neckar seinen Urlaub um einen Tag ver-legt und dafür sagen wir „danke, danke lieber Peter. Auch allen Helferinnen und Helfern, ohne die man so einFest nicht bewerkstelligen kann, ganz herzlichen Dank.Ein großes Dankeschön gebührt auch unserem Wirtsehe-paar Petra und Manfred Müller, die uns hilfreich zur Seitestanden. Wir wurden zu unserem neuen Sommerfeststandort viel-seitig gelobt. Danke dem Anglerverein für die zur Verfü-gungstellung von Tischen und Bänken.Nun geht es in den wohlverdienten Sommerurlaub, bevorwir dann am 08.09.2016 unsere Stimmen wieder erklingenlassen.Geänderter Termin für den Frauenchorausflug.Da doch einige Sängerinnen am 24.09.2016 verhindertsind, aber gerne am Ausflug nach Tübingen Teilnehmenmöchten, haben wir als neuen Termin den 08.10.2016ausgesucht.Sängerinnen, welche am 24.09. verhindert sind, aber am

Vogelnest – Verein für Kleinkinderförderung in der Gemeinde Edingen-Neckarhausen e.V.

Man singt wieder!MGV »Sängereinheit 1867 Edingen« e.V.

Seite 18 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

08.10.2016 am Ausflug teilnehmen, werden gebeten, sichbaldmöglichst bei Brigitte Jäger oder Gerti Häfner zu mel-den.Info & KontaktSängereinheit Edingen, E-Mail: info@Saengereinheit-edingen.deHomepage: www.saengereinheit-edingten.de

SängerferienÜber die Dauer der Sommerferien ruht der Chorproben-betrieb. Wir wünschen allen Mitgliedern des MGV 1859 und denSängern des gemeinsamen Männerchors mit ihren Ange-hörigen erholsame Ferientage.Homepage: www.mgv-neckarhausen.de

Chorgemeinschaft: Männerchor MGV 1859 /GV Germania 1897 Neckarhausen e.V.Ab sofort: Chorferien!Die Sänger des Männerchors treffen sich in der chorpro-benfreien Zeit zum beliebten Sänger-Ferienhock im Ver-einsheim „Kleintierhof". Der beliebte Treff startet am23.08.2016 jeweils ab 19.00 Uhr.

Die Band legt eine Pause einMit der Schulferienzeit tritt auch für uns eine Probepauseein. Erst im September geht es wieder weiter mit neuen Stücken, neuer Energie und ganz viel Musizierlust. Fallsdie bei dem einen oder anderen während der entspanntenUrlaubszeit ebenfalls eintritt, wir freuen uns über neue Mit-spieler. Vor allem Posaunen wären ganz großartig.Die neuen Termine werden wir an dieser Stelle im AMBveröffentlichen, jedenfalls treffen wir uns immer montagsum 19.30 Uhr im Musiksaal der Pestalozzi-Schule Edin-gen.Info & Kontakt:Brigitte Mahnkopf, Telefon: 06203/839093Homepage: www.goewomusik.de

Wir treffen uns!Am heutigen Donnerstag, 04.08.2016 findet um 19.00 Uhrunsere Monatsversammlung auf der Kleintierzuchtanlagestatt. Hierzu laden wir alle Mitglieder unseres Vereins recht herz-lich ein.Über zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen.

Stammtisch der Schlepperfreunde am 4. AugustAm heutigen Donnerstag, 04.08.2016 treffen sich dieSchlepperfreunde zu ihrem nächsten Sommer-Stamm-tisch ab 20.00 Uhr im Biergarten des Ristorante „DaDomenico“ in der Porschestraße.

Programm während der Sommerferien im AugustAn Montagen: Radtour mit abschließender Einkehr,Abfahrt um 17.00 Uhr an der Toreinfahrt zum Schlosshofin Neckarhausen / An Freitagen: Hallengymnastik in derDJK-Halle, Beginn um 19.00 Uhr.BSV-Sommerfest am 29. Juli

Bild: BSV

Der Sommer machte seinem Namen alle Ehre. Nahezu 70Vereinsmitglieder, unter ihnen die Ehrenvorsitzende Ger-trud Quintel, festeten bei strahlendem Sonnenschein –begrüßt von der 1. Vorsitzenden Franziska Kilz – in der mitSonnenblumen geschmückten Anlage des Kleingärtner-vereins Neckarhausen e.V. Für das leibliche Wohl sorgte die Metzgerei Karl SchwabEdingen mit kross gebratenen Schnitzeln und schmack-haften Frikadellen, jeweils mit Kartoffel- und Farmersalat.Da kam die Runde „Verdauerli“ gerade recht, dargereichtvon den Vorstandsdamen Rita Schreckenberger undGabriele Vater. Mit einer umfangreichen Palette gekühlterGetränke konnten die Anwesenden der Sommerwärmewirkungsvoll entgegentreten. Höhepunkt jedoch war - wie eigentlich immer bei den Ver-einsfesten des BSV - der anschließende Kaffeeklatsch mitdem besonderen Genuss von 15 (!) prachtvollen Torten,natürlich von unseren Vereinsdamen selbst gebacken. Dieses Fest war für die Vereinsmitglieder einmal mehr einegute Gelegenheit, den Kontakt untereinander – außerhalbder Hallen- und Wassergymnastikstunden – in gemüt-licher Runde zu pflegen bzw. zu vertiefen. Die Basis hier-für schufen die Spender und die engagierten Mitglieder,die bei Vorbereitung, Ausführung und Nacharbeit tatkräf-tig anpackten. Vielen Dank hierfür.

Rhein-Neckar-Bigband mit Sitz in Edingen-Neckarhausen

Schlepperfreunde Edingen-Neckarhausen

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 19

BCEN-Talent holt 4. LM-Titel in 2016Björn Schwortschik gewinnt zusammen mit seinem Part-ner Louis Strifler (BF Malsch) auch die Landesmeister-schaft der Cadets in Horb am Neckar und setzt seineTiteljagd damit eindrucksvoll fort. Die baden-württembergische Meisterschaft im Doubletteist bereits der vierte LM-Titel in 2016.Herzlichen Glückwunsch!TrainingszeitenDer BCEN trainiert jeden Mittwoch und Samstag auf demBoulodrôme. Ab 13.00 bzw. 15.00 Uhr fliegen am Freizeit-bad die Kugeln. Diese können gerne durch den BCENgestellt werden. Interessierte sind jederzeit recht herzlichwillkommen und zu einem „Schnuppertraining“ eingela-den.Facebook: www.facebook.de/BouleClubEdingenNeckarhausenHomepage: www.bcen.de

Aus unserem Fahrtenbuch! Mittwochs waren die RSV-ler wieder nur zu dritt unter-wegs. Über die Felder ging es nach Großsachsen, Hei-ligkreuz und über den Apfelblütenweg nach Ursen-bach, Altenbach bis Kohlhof. Dann weiter fröhlich raufund runter nach Unterabtsteinach und da Manfredunbedingt noch etwas Berge fahren wollte, in Tröselund wieder aufwärts nach Steinklingen und Ober-flockenbach. Dort abwärts bis Großsachsen und überdie alte Bergstraße nach Schriesheim und Ladenburgzurück. Samstags dann wenigsten vier Leute plus ein Gastfah-rer. Zur Abwechslung rollten wir zügig das Neckartalrunter bis nach Hirschhorn, denn dort hat an vieleOptionen: Über den Wehrsteg und dann eine steileRampe hoch und durchs Kraichsgau zurück oder linksabbiegen, etwas weniger steil bis nach Waldmichel-bach? Wie entschieden uns für das letztere und wurdenmit einer wenig befahrenen Strecke durch den herr-lichen Odenwald belohnt. Und das sollte nicht die letz-te Belohnung sein. Um unserem Gastfahrer eine kleinePause zu gönnen, kehrten wir im Cafe Morgenstern inSiedelsbrunn ein. Danach ging es flott runter nach Trö-sel und wie am Mittwoch wieder rauf nach Oberflocken-bach, um dem Verkehr in Weinheim aus dem Wege zugehen. Die Rückfahrt über die Felder vollzog sich dannauch noch recht sportlich. Ein Schnitt von 27km/herklärte, warum man daheim angekommen ziemlicherledigt war...Info & Kontakt: RSV-Vorsitzender Wolfgang Schmalz, Telefon: 0621/4844960Homepage: www.rsv-edingen-neckarhausen.de

Jugend Turnier „Neckarsteinacher Jugendopen 2016“Bei den 2. Schach Neckarsteinacher Jugendopen warenwir mit den Spielern Philipp Bloss und Jan Hormuth ver-treten. Philipp erreichte mit einem Sieg und einem Remisden Platz 60. Jan besiegte drei Gegner und erreichte denPlatz 27. Dies ist für uns ein gutes Ergebnis, da war wirerst seit diesem Jahr an solchen Turnieren teilnehmen undbei diesem Turnier insgesamt 72 Spieler antraten.Ferienprogramm Am 16.08.2016 um 17.00 Uhr freuen wir uns auf alleSchach interessierten Jugendlichen aus unserer Gemein-de, egal ob Fortgeschrittene oder Anfänger. JugendgruppeWährend der Sommerferien findet kein Jugendtrainingstatt. Das erste Training nach der Pause ist am 13.09.2016.SpielabendJeden Dienstag ab 17.30 Uhr wird von der Jugendgruppefleißig geübt und gespielt, im Anschluss ab 19.00 Uhr tref-fen sich die Erwachsenen. Treffpunkt ist die Gaststätte„Friedrichshof“ (Anna-Bender-Straße 25). Gäste mit und auch ohne Schachkenntnisse sind herzlichwillkommen.Wegen Urlaub vom „Friedrichshof“ findet das nächsteTraining erst am 16.08.2016 statt.Info & Kontakt:Schachclub 1960 Neckarhausen, E-Mail: sk1960neckarhausen@gmail.comHomepage: http://sk1960-neckarhausen.jimdo.com

Trainingslager der 1. Mannschaft in MalschAm vergangenen Wochenende absolvierte unsere 1. Mann-schaft ein Trainingslager in Malsch bei Karlsruhe. Schonzum zweiten Mal war die Mannschaft nun zu Gast im ,,Hotelzur Bühn‘‘. Alles in allem war es ein sehr gelungenes undproduktives Wochenende für unsere Kreisliga Mannschaft.Malsch war wieder ein hervorragendes Trainingslager,sowohl als Unterkunft, Verpflegung und auch von den Trai-ningsplätzen. Wir gehen davon aus, auch im nächsten Jahrwieder ins Trainingslager nach Malsch zu gehen. Ein herzliches Dankeschön geht an Uwe Hartwig vom,,Service Rund ums Haus‘‘ der uns seinen Anhänger fürdas Transportieren des gesamten Material zur Verfügunggestellt hat; danke.Einen ausführlicheren Bericht lesen Sie auf unserer Home-page, auf unserer Facebook-Seite und im heute erschei-nenden VereinsMorgen.Pokalspiel 1. RundeErsatzgeschwächt reiste unserer 2. Mannschaft zurPokalqualifikation nach Hemsbach und verlor mit 0:7. DerGegner war im gesamten Spiel feldüberlegen. Pech hatteunsere Mannschaft bei zwei Lattentreffern.

SG Fußball DJK/FortunaEdingen-Neckarhausen

Boule-ClubEdingen-Neckarhausen e.V. Schachclub 1960 Neckarhausen

Radsport-Verein Edingen-Neckarhausen e.V.

Seite 20 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Ergebnisse VorbereitungDJK/Fortuna I – SV Schriesheim II 4:2 (Tore: Steffen Ruf4x); FC Zuzenhausen – DJK/Fortuna I 3:0VorschauSamstag, 06.08.2016, 17.00 Uhr: DJK/Fortuna I – TSGLützelsachsen (Pokal 2. Runde, Sport- und Freizeitzen-trum) / Sonntag, 07.08.2016, 14.00 Uhr: DJK/Fortuna II –FC Turanspor Mannheim II (Sport- und Freizeitzentrum) /Mittwoch, 10.08.2016, 19.00 Uhr: DJK Jungbusch –DJK/Fortuna II.Juniorentestspiel zwischen Astoria Walldorf und Ein-tracht FrankfurtAm kommenden Samstag, 06.08.2016 findet im Sport-und Freizeitzentrum ein Testspiel zwischen der U16 vomFC Astoria Walldorf und der U15 von Eintracht Frankfurtstatt. Spielbeginn ist um 13.00 Uhr. Die Bevölkerung von Edingen Neckarhausen ist zu die-sem Spiel herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Für dasleibliche Wohl ist bestens gesorgt.Facebook: www.facebook.com/DJKFortunaEdingenNeckarhausenHomepage: www.djk-fortuna.de

Fortuna Edingen PM – Fanclub SV Waldhof Mannheim4:11 (2:6)Nach nur einer Trainingseinheit ging es am vergangenenSonntag im ersten Vorbereitungsspiel gegen den Fanclubdes SV Waldhof Mannheim. Die Mannschaft von DieterKraus unterlag mit 4:11. Die Tore für die Fortuna erzielten:Rieder (1:2), Adler (2:6), Yaman (3:8), Gohlke (4:8). Am kommenden Sonntag, 07.08.2016 findet um 10.00Uhr entweder ein Testspiel oder eine Trainingseinheit imSport- und Freizeitzentrum statt. Genaueres stand beiRedaktionsschluss nicht fest. Näheres erfahren Sie aufunserer Facebookseite.Überblick Testspiele PM:Sonntag, 14.08.2016: Fortuna Edingen PM – Post SGKleiber Mannheim PM / Sonntag, 21.08.2016: FortunaEdingen PM – PSV Rapid Mannheim / Sonntag,28.08.2016: Fortuna Edingen PM – FC Turanspor Mann-heim II. Alle Spiele finden auf dem Kunstrasenplatz im Sport- undFreizeitzentrum statt. Spielbeginn ist jeweils um 10.0 Uhr.Info & KontaktSascha Ihrig, 2. Vorsitzender/Pressewart, Mobil: 01522/3159723,E-Mail: Sascha_Ihrig@t-online.de, Vereins-E-Mail: Fortuna_Edingen@gmx.deFacebook: www.facebook.com/SpVggFortunaEdingenHomepage: www.fortuna-edingen.mein-verein.de

FerienprogrammIn den Sommerferien ist die DJK Neckarhausen mit fol-genden Aktionen beim Ferienprogamm vertreten: Freitag,

26.08.2016, 15.00 bis 18.00 Uhr: „Spiele, Spiele, Wasser-spiele“Mittwoch, 31.08.2016, 9.00 bis 12.00 Uhr: „Klettern an derKletterwand und Seilaktion“. Beide Veranstaltungen finde auf dem DJK-Gelände (Neckarstraße 45) statt. Leider sind die beiden Veranstaltungen bereits ausge-bucht… schön dass Euch unser Angebot so gut gefällt. KletternUnsere Kletterabteilung macht Sommerpause. Das nächste reguläre Klettertraining findet wieder nachden Sommerferien am 12.09. und 14.09.2016 statt. Klet-terangebote sind montags von 16.30 bis 18.00 Uhr „Klet-tern für Kinder“ auf dem DJK-Gelände (bei schlechtemWetter im Boulderraum im DJK-Jugendhaus) und mitt-wochs von 16.00 bis 17.00 Uhr „Klettern für die geübterenJugendlichen ab 10 Jahren“ in der DJK-Sporthalle (Neckarstraße).

Pokal- und TestspielsiegNachdem die Viktorianer in den letzten Jahren stets imersten Pokalspiel geschlagen wurden, gewannen die Rot-Schwarzen in diesem Jahr ihre erste Partie gegen den A2-Ligisten FV Leutershausen. Omid Kamalinovin und JulianKümmerle sorgten für die 2:0 Führung. Als Benjamin Bor-ho die Chance vergab auf 3:0 zu erhöhen, verkürzte derGastgeber im direkten Gegenzug auf 2:1. Direkt nachWiederbeginn der zweiten Halbzeit fiel der Ausgleich.Doch postwendend erzielte Alexander Duttenhöfer den3:2 Endstand. Einen Tag darauf, am gestrigen Sonntag,stand das nächste Testspiel bei der SpVgg Wallstadt 2 an.Dieses konnte erfolgreich mit 8:0 gewonnen werden. DieTore erzielten: Christoph Kulig (3), Omid Kamalinovin (2)sowie Alexander Duttenhöfer, Benjamin Borho und PaulLangendörfer je einmal.FlohmarktAm Samstag, 06.08.2016 veranstaltet unsere Gaststät-ten-Wirtin Heidemarie Daub einen Flohmarkt. Dieser fin-det im Innenhof des Vereinsgeländes des FC Viktoria 08Neckarhausen statt. Interessierte Teilnehmer können sich noch bis zum heuti-gen 04.08.2016 unter der Rufnummer: 06203/14208 miteinem eigenen Stand anmelden. Die Standgebühr soll inForm einer Kuchenspende erbracht werden. Der Gesam-terlös des stattfindenden Kuchenverkaufs kommt demKinderhospiz Sterntaler e.V. zugute. Gäste des Flohmarkts begrüßen wir gerne ab 10.00 Uhr,dem Start des Verkaufsbeginns. Pünktlich zur Mittagszeitum 12.00 Uhr bietet Heidemarie Daub den Gästen,zusätzlich zum Kuchenverkauf, auch Köstlichkeiten vomGrill sowie einen Getränkeverkauf an. Helfen Sie uns, egal ob als „Standbetreiber“ oder als„Schnäppchenjäger“, die Veranstaltung im Sinne derguten Sache erfolgreich durchzuführen und dem Kinder-hospiz Sterntaler e.V. eine helfende Spende zukommen zulassen. Heidemarie Daub und der FC Viktoria freuen sichauf Sie.

DJK 1912 Neckarhausen1912

Sportvereinigung FORTUNA

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 21

Testspiele (kurzfristige Änderungen vorbehalten)06.08.2016, 11.00 Uhr: PM Hirschacker – FCV II; 17.00Uhr: Kreispokal LSV Ladenburg – FCV I / 07.08.2016,15.00 Uhr: FCV I – SpVgg Ilvesheim IIInfo & Kontakt:FC Viktoria, Tobias Hertel, E-Mail: info@viktoria-neckarhausen.deFacebook: www.facebook.com/ViktoriaNeckarhausen Homepage: www.viktoria-neckarhausen.de

Schließung der TVE-RäumlichkeitenWährend der Sommerferien sind alle TVE-Räumlichkeitenbis einschließlich Sonntag, 21.08.2016 geschlossen. Bis zum 11.09.2016 sind auch die nachfolgendenGemeindeeinrichtungen: Pestalozzi-Halle, Kleinhallenbadund Großsporthalle. Außerordentlicher Trainingsbedarfwar bei der Gemeinde voranzumelden. TVE-Sparte Indiaca-Freizeit-Mix“ gab Turnierdebütbeim Landesturnfest in Ulm

Bild: TVE

Auch der TVE war mit einer kleinen Gruppe beim alle zweiJahre stattfindenden Baden-Württembergischen Landes-turnfest – dieses Jahr in Ulm am südöstlichen Rand derschwäbischen Alb – vertreten. Jochen, Cosmin, Marko, Marco, Georg Alexander, Anna-Lena, Larissa, Sofie, Barbara und Karina vertraten als Indi-aca-Spielerinnen und -Spieler den TVE beim Pokal- sowiebeim Mitternachtsturnier und belegten bei 28 Mannschaf-ten einen hervorragenden 7. Platz. Neben Besteigen des höchsten Kirchturms der Welt undder weiteren sportlichen Teilnahme am Orientierungslaufim Botanischen Garten hat auch die Vereinsfahne beimFestumzug als eine von zwein des Turngaus Mannheimden TVE mit unseren Sportlern repräsentiert.Auch beim nächsten Turnfest – dem Deutsches Turnfestvom 03. bis 10.07.2017 in Berlin - wird eine große TVE-Delegation vertreten sein.Interesse am Indiaca-SpielSeit ca. zwei Jahren wird beim TVE auch diese Mann-schaftssportart angeboten. Das Spiel wird ähnlich wieVolleyball auf einem durch ein Netz getrenntes Spielfeldgespielt. Der Indiaca-Ball gleicht einem „Handkäs‘ mitFedern“ und wird mit der flachen Hand geschlagen; trai-

niert wird wieder ab dem 23.08.2016 jeweils dienstags,von 18.00 bis 19.30 Uhr in der Jahnturnhalle.Fitmix: Radfahren während der HallenschließungWährend der Hallenschließzeiten machen wir an denDienstagen, 02.08., 09.08. und 16.08.2016 Radtouren.Start ist um 19.00 Uhr vor der Jahnturnhalle. Ab dem 23.08.2016 ist wieder Fitmix um 19.30 Uhr in derJahnturnhalle.Kursreihe „Tai Chi“, „Pilates“ und „Qi Gong“In der Woche ab 19.09.2016 starten neue Kurse. Montags,9.30 bis 10.30 Uhr: Qi Gong; 10.30 bis 11.30 Uhr: Pilates/ mittwochs, 19.00 bis 20.00 Uhr: TaiChi, 20.00 bis 21.00Uhr: Pilates. Die Kurse von Bettina Schwarzweller finden im Spiegel-saal der Jahnhalle statt. Alle Kurse sind auch für Neuein-steiger/innen zu empfehlen; es sind noch Plätze frei.Vorschul-Turnen gemischt: Gruppen der 3-/4-Jährigenund 5-/6-JährigenNach den Sommerferien starten diese Gruppen wieder abMontag, 19.09. und Mittwoch, 21.09.2016.„Bauch-Beine-Po“ – Heidi BezlerEste Übungsstunde nach Sommerpause: Mittwoch,07.09.2016.Sommerferien beim TurnvereinIn den Ferien ist die Geschäftsstelle per E-Mail bzw. überden TVE-Anrufbeantworter für Sie da. Ab Montag, 12.09.2016 ist das Geschäftsstellen-Teamwieder zu den üblichen Zeiten erreichbar.Homepage: www.turnverein-edingen.de

ANZEIGEN

Turnverein 1890 Edingen e.V.

Die veröffentlichten Berichte der Kirchen, Parteien,Vereine und Organisationen geben die

Meinung der Einsender, nicht die der Redaktion(Gemeindeverwaltung) wieder.

Seite 22 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 23

Alles was lebt, sich bewegt, hinterl9sst eine Spur.Wo immer du gehst, eine Spur bleibt zur;ck.Wenn es keine Heilung mehr gibt, ist Erl:sung eine Gnade.Meine Kr9fte sind zu Ende,nimm mich, Herr, in deine H9nde.

Alfons Schreckenberger* 19. Mai 1927 † 28. Juli 2016

Voll Dankbarkeit f;r alle Liebe und F;rsorge, die er unsin seinem Leben schenkte, nehmen wir Abschied.

Margot SchreckenbergerUte und Norbert MeyerMartina und Karlheinz BitschAnja, J;rgen und Sebastian HeidAlexander und Christiane Bitschsowie alle Angeh:rigen.

64668 Lauten-Weschnitz, Hofackerweg 17Die Trauerfeier mit anschlie?ender Urnenbeisetzung findet amFreitag, dem 05. August 2016 um 13.00 Uhr auf dem FriedhofLauten-Weschnitz statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben

Edith Eckhardtgeb. Langmeier

* 7. März 1950 † 31. Juli 2016

In Liebe und DankbarkeitRainer, Jürgen, Sandra, Mirco und Dana

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch den

10. August 2016 um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Neckar-

hausen statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Kondolenzliste liegt auf.

Ich liege und schlafe ganz mit Frieden;denn allein du, Herr, hilfst mir, dass ich sicher wohne.

Psalm 4,9

Bernd Petzoldt† 16.07.2016

Herzlichen Dank für den liebevollen Trost und dieaufrichtige Anteilnahme.

Hanne Petzoldt

mit Familie

Neckarhausen, im August 2016

TELEFON 0 62 02/2 04 84 20

... wir räumen Räume !! HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

ENTRÜMPELUNGEN

VERWERTBARE WARE

WIRD ANGERECHNET

BESICHTIGUNG KOSTENLOS

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10 BIS 18 UHR, SA. 10 BIS 14 UHRROBERT BOSCH STR. 6, SCHWETZINGEN, WWW.FINDUS-METROPOL.DE

Steinmetzbetrieb

Grabmale

Natursteinarbeiten

Rudolf-Diesel-Straße 6 Telefon 0 62 03 / 21 4068535 Ed.-Neckarhausen Telefax 0 62 03 / 56 26

www.Bach-Natursteine.de

Mit kompetenz und Gefühlstehen wir Ihnen in Edingen-Neckarhausen zur Verfügung

MA-Hauptfriedhof, Am Friedhof 33 · MA-Feudenheim, Hauptstraße 17www.bestattungshaus-karcher.de

Seite 24 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Der Ortsteil Edingen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt:

(8) Ruprecht, Lukas, Adalbert-Stifter-Str. 5, Tel. 8 36 55Adalbert-Stifter-StraßeBahnhofstraßeEdistraßeEmil-Gött-StraßeFriedhofwegFulminastraßeGerhart-Hauptmann-StraßeHinter der KircheKantstraßeMaler-Koch-StraßeSchillerstraßeSt. Martin-Straße

(7) Böttcher, Marco, Bismarckstraße 23, Tel. 8 35 56Am NeckaruferErgelwegHauptstraße 1-79Heidelberger StraßeJunkergewann / BahnhofstraßeLessingstraßeSchwabenheimer StraßeWölfelsgasseWörthstraße(5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 1 07 91 35AmselwegAuf der HöheBeim BildstockDrosselwegGrenzhöfer Straße 56-108Hundert Morgen(5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 1 07 91 35FinkenwegFriedrichsfelder Straße 64, 70, 115, 125, 127LerchenwegMeisenwegRobert-Walter-StraßeRotkehlchenwegStangenwegStarenwegStieglitzwegIm VogelskorbZaunkönigwegZeisigweg

(6) Hedrich, Jan, St.-Martin-Str. 7, Tel. 8 33 79Bismarckstraße 50-87ErzbergerstraßeFriedrichsfelder Straße 1-62Goethestraße 64-88KolpingstraßeRathenaustraßeRobert-Koch-StraßeStresemannstraßeWichernstraße

(1) Stang, Zabernerstr. 9, Tel. 06 21/47 36 09 AhornstraßeBreslauer StraßeDanziger StraßeFliederstraßeF.-J.-Schoeps-Straße ab 22 bzw. 31 aufwärtsLilienstraßeMain-Neckar-Bahn-Straße ab 45 bzw. 96 aufwärtsNeckarhauser Straße ab 25 bzw. 32 aufwärtsNelkenstraßeNeue BahnhofstraßePlatanenstraßeRosenstraßeStraßburger Ring Nr, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13Trautenfeldstraße Nr. 31, 33, 35, 37, 38Ulmenstraße(2) Hartung, Silas, Jahnstr. 15, Tel. 8 43 85 46Hinter der Postdie ungeraden ZahlenAlbert-Schweitzer-StraßeBismarckstraße 1-45BlumenstraßeHauptstraße 80-171JahnstraßeKuhgasseMannheimer StraßeObere NeugasseRöntgenstraßeUntere Neugasse(9) Erny, Lea, Röntgenstr. 43, Tel. 8 32 82Drechslerstraße Flößerstraße Gerberstraße die geraden ZahlenAlbert-Schweitzer-StraßeBismarckstraße 2-46BlumenstraßeHauptstraße 80-171JahnstraßeKuhgasseMannheimer StraßeObere NeugasseRöntgenstraßeUntere Neugasse(3) Ruppert, Nicole, Heidelbergerstr. 17, Tel. 8 12 78Goethestraße 10-58Grenzhöfer Straße 1-59Theodor-Heuss-Straße(4) Remmers, Sandra, Konkordiastr. 28, Tel. 1 69 50Anna-Bender-StraßeGartenstraßeKonkordiastraßeLuisenstraßeRathausstraßeWilhelmstraße

Der Ortsteil Neckarhausen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt:(10) Ding, Jonas, Bismarckstr. 4, Tel. 9 57 46 79EichendorffstraßeEisenbahnstraßeElisabethenstraße 1-36Friedrich-Ebert-Straße 17-50HebelstraßeKörnerstraßeSchloßstraße ab 31(12) Zieher, Niklas, Seckenheimer Str. 2b, Tel. 92 43 75Carl-Benz-StraßeHeinrich-Lanz-StraßeNeckarstraßePorschestraßeSeckenheimer StraßeUferstraßeZeppelinstraße(13) Didwißus, Robin, Mühlhauser Winkel 5, Tel. 06 21- 47 75 55Am NeckardammBrückenstraßeHauptstraße ab 366 gerade aufwärts u. ab 389 ungerade aufwärtsNeugasseNeurottstraßeSchulstraße(15) Rieth Nico, Johann-Gutenberg-Str. 26, Tel. 1 5714Felix-Wankel-StraßeFrh.-von-Drais-StraßeJohann-Gutenberg-StraßeRudolf-Diesel-StraßeSeckenheimer Straße 34-98(14) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 107 91 35Eduard-Mörike-StraßeHeinrich-Heine-Straße 2, 4, 7HildastraßeMargaretenstraße 1-10Schloßstraße 1-30Thomas-Mann-Straße

(17) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel. 107 91 35Elisabethenstraße 31-45Friedrich-Ebert-Straße ab 51Heinrich-Heine-Straße 6-19Margaretenstraße 16, 18, 20PaulinenstraßeTheresienstraße

(18) Trombetta, Francesca, Seckenheimer Straße 2a, Tel. 79 47 26Am SchloßparkBuchenwegGraf-v.-Oberndorff-StraßeHauptstraße 175 + 175a, ab 305Kastanienweg

(11) Johnson, Taegan, Amselweg 14, Tel. 8 40 75 64Am AnkerBirkenwegErlenwegFichtenstraßeLindenstraßeSpeyerer StraßeTannenweg

(16) Böttcher, Nina, Bismarckstr. 23, Tel. 8 35 56Am WeinstockBüttenwegBurgunderwegHerbstwegKappesgärtenKelterwegKüferwegRebenwegTraubenwegWingertsäckerWinzerstraße

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 25

„Amtliches Mitteilungsblatt“ der Gemeinde Edingen-Neckarhausen

B E S T E L L S C H E I N (nur bei Neubestellung angeben)

Ich/Wir bestelle(n) hiermit das „Amtliche Mitteilungsblatt“ der Gemeinde Edingen-Neckarhausen zumderzeit jährlichen Bezugspreis von 30,- € – (einschl. Trägerlohn). Das „Amtliche Mitteilungsblatt“ er-scheint regelmäßig wöchentlich donnerstags.

Lieferung ab ..............................................................................................................................................

Vor- und Zuname ......................................................................................................................................

(bitte in Druckbuchstaben schreiben)

Straße und Hausnummer .........................................................................................................................

r Der Betrag von 30,- € wird abgebucht.

Bezugsgebühr: 30,00 € jährlich

Bei Rückfragen unsererseits können Sie hier Ihre Tel.-Nr. eintragen.

Bankeinzugsverfahren

l Die Bezugsgebühr beträgt jährlich 30,00 €.

Füllen Sie bitte den Abbuchungsauftrag aus und senden ihn an uns. Abbuchung erfolgt jeweilsim Januar. Wir erledigen alles andere für Sie.

l Wenn Sie uns schon einen Abbuchungsauftrag erteilt haben, gilt dieser bis auf Widerruf.

l Bitte geben Sie uns Kontoänderungen rechtzeitig (spätestens 1 Woche) vor dem 15. Januar des laufenden Jahres bekannt.

l Kosten für evtl. Rücklastschriften wegen aufgelöster Konten (bis zu 8,- €), trägt der Abonnent.

l Bitte denken Sie an Um- oder Abmeldung bei Umzug oder Trauerfall, das spart Ihnen Kosten.

Mit freundlichen Grüßen KNOPF DRUCK MEDIA

SEPA-Lastschrift für die Bezugsgebühr des „Amtl. Mitteilungsblatt“wird nur 1 x jährlich im Januar abgebucht.

Name / Vorname / Straße / PLZ / Ort(bitte in Druckbuchstaben schreiben)

Zahlungsempfänger

Name des Kreditinstituts

IBAN

BIC

68535 Edingen-Neckarhausen, Flößerstraße 6Industriegeb.-Nord, Tel.: (06203) 9583444Fax: (06203) 81711E-Mail: post@knopf-druck.de

Hiermit bitte ich/wir Sie, von dem Zahlungsempfänger für mich/unsbei Ihnen eingehender SEPA-Lastschrift (gilt nur für die Bezugsgebühr)zu Lasten meines/unseres Kontos einzulösen.

Sollte sich die Konto-Nr. ändern verpflichte ich mich dieses rechtzeitigmitzuteilen, ansonsten trage ich die anfallenden Kosten.

Dieser Auftrag ist widerruflich.

Auf eingehende Lastschrift werden Teilzahlungen nicht erbracht.

Unterschrift Ort, Datum

Seite 26 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

16,- €

20 mm

24,- €

30 mm

32,- €

40 mm

40,- €

50 mm

76,- €

95 mm

Anzeigenpreise für GewerbetreibendeStand Januar 2016.

90 mm Spaltenbreite = 0.80 €/mm185 mm Spaltenbreite = 1.40 €/mm

1/2 Seite kostet 182,- €1/1 Seite kostet 364,- €

260 mm

Selbstverständlich können Sie jede beliebige Anzeigengröße wählen.

Anzeigenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr

Wir gewähren auch Rabatte.

Ab 12 Anzeigen = 10 %ab 24 Anzeigen = 15 %ab 50 Anzeigen = 20 %

Bei Farbwechsel (einfarbig blau, rot, gelb) + 40,- €Mehrfarbdruck 4 fbg + 120,- €

Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen MwSt.

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 27

Seite 28 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 29

www.kg-muecke.de

Familien-Anzeigenvon vielen gelesen!

Seite 30 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Hallo liebe Leniich wünsche Dir alles Gute für dein weiteres Leben.

Ich freue mich, dass du da bist.

Dein einziger Cousin

Janik

Unsere Nichte Leni wollen wir ganz herzlich begrüßen –unsere Freude können wir nicht verhehlen.

Die Kleine soll das Leben Euch versüßenund auf ihre Tanten kann sie immer zählen!

Alexandra - Michaela - Christa - Annegret

Viktoria-Gaststätte68535 Edingen-Neckarhausen · Porschestraße 17Telefon 06203-14208

am 06.08.2016

bei der FC Viktoria NeckarhausenPorschestraße 17

Beginn 10.00 UhrStandgebühr: 1 Kuchen, dessen erlös dem Kinderhospiz Sternthaler zugute kommt!

Ab 12.00 Uhr bieten wir leckeres vom Grillund Bier vom Fass.

Anmeldung bis 04.08.2016unter Tel.-Nr. 06203-14208 ab 17.00 Uhr.

Flohmarkt

Steffen M. KlingFachanwaltskanzlei

für Strafrecht, Kriminalstraf-,

Verkehrsstraf- und Wirtschaftsrecht

H 1,4 · 68159 Mannheim

Telefon 06 21/158 09-0 · Telefax 06 21/158 09-66

24-Stunden-Notruf: 0171-20 66 002

www.steffenkling.de · Steffen.Kling@Steffenkling.de

Familie sucht Ein- oder Mehrfamilienhausoder Grundstück im OT Edingen zu kaufen.(Für Vermittlung 1000,- € Belohnung – nach Kauf)

Telefon 0177-2601949

Garage od. trockenen Lagerplatzin Neckarhausen und Umgebung zur Miete gesucht!

Telefon 0172-7392104

• Wir machen URLAUB •vom 11.08. - 26.08.2016

Samstag, den 27.08. ab 18.00 Uhr wieder geöffnet

Auf Ihren Besuch freuen sich Ute u. Holger Löwenhagen

sowie das Team der „KUTSCHERSTUBE“Heinrich-Heine-Straße 4 · OT Neckarhausen · Telefon 922153

Nr. 31 Donnerstag, 4. August 2016 Seite 31

Koslik Hans – Fenster• Moderne Energiesparende Fenster und Türen

• Kunststoff, Holz, Holz-Alu

• Rollladen, Rollladenreparaturen

Neckarhauser Str. 72a · 68535 Edingen-Neckarhausen

E-Mail: koslik-hk@web.de

Tel.: 0621-4844536 · Fax 0621-4819226

Seite 32 Donnerstag, 4. August 2016 Nr. 31

Landschafts- u. Gartengestaltung · DienstleistungenFirma R. SchindlerTelefon 0 62 21 / 7 50 00 86 • Fax 7 51 75 49

Baumfällarbeiten, Rasenanlagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung,

Terrassenbau, Rodungen, Zaunbau, Schnittarbeiten, und mehr.

Stahlbau – Behälterbau – Öltankservice

SCHUHMACHER GbR

69214 Eppelheim · Handelsstr. 11 · Telefon 06221 - 765260

Wir machen Betriebsurlaub vom 01.08. bis einschließlich 01.09.2016