amrIkI PjO I dI ivDvf nyknY yz f `c dfier kIqf ksysLrqF lfg U h uMdIaF hn. irhfies LI mkfn lYx aq y ienv Ystm YNt pRfprtI leI r yt v wKr y v wKr y h o skdy hn. ieh r yt iks y vkq vI

Vol 19, No. 930 Friday Jul., 07-2017 Ph: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.com email : [email protected] and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI

Residential, CommercialInvestment Real Estate

HomeLife/Experts Realty Ltd.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1

Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: [email protected]

Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: [email protected]

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU

ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: [email protected]

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.

jgqfr nfl zrYkt lfeIn`qy sMprk kro

INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES

Call: Jagtar Broker

416-587-2431

Email: [email protected] 7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga

Direct Line:

No Problam

Ameri-Can Systems4 Blair Drive, Brampton, ON L6T 2H5

Tel: 905-452-0004, Fax: 905-452-0006Toll Free Phone: (1-855) 565-1007

Email: [email protected]://www.ameri-cansystems.com

kMpnI nMU isMgl aqy tImzrfievrF dI loV hY!!

AZ Drivers

long andshort run

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

syvf isEN sI pItr nUM kihx lwgf,ilbrl srkfr lwut mcfeI jFdI.

10 imlIan awqvfdI nUM dy idwqf,srkfrI KjLfny nUM sMn lfeI jFdI.

ijnHymfry sI POjI aPgfn aMdr, AuhdIaF mMgF dy pUr pugfeI jFdI.

nf vkIl, dlIl nf apIl kIqI,cuwp cfp cYWk hwQIN pkVfeI jFdI.

awqvfdIdy hwkF df iPkr krdI,dyK ilbrl srkfr dy kMm kfkf.iek lwK vI iekwTf nf kr sikaf,sfrI Aumr luhfieaf mYN cMm kfkf.

gfAuNdf pMjfb tIvI24 GMty/swqy idn vyKoinAUjL, ivAUjL aqy mnorMjn, afeIpI tIvI`qy somvfr qoN sLukrvfr qwk hr rojL sLfm nMU7 vjt qoN 9 vjy qwk joigMdr bfsI lfeIv

sLoa pysL krdy hn.hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy 990055-779999-44774444 `̀qqyy ssMMpprrkk kkrroo..

6 mhIny: 3[95% 1 sfl: 2[69% 2 sfl: 2[14% 3 sfl: 2[34% 4 sfl: 2[59% 5 sfl iPksz: 2[39% ieh ryt lYx vfsqy kYnyzf bYNk dybYNc mfrk ryt dI sLrq smyq kuwJsLrqF lfgU huMdIaF hn. irhfiesLImkfn lYx aqy ienvYstmYNt

pRfprtI leI ryt vwKry vwKry hoskdy hn. ieh ryt iksy vkq vIbdl skdy hn aqy 120 idn leIholz kIqy jf skdy hn. pRfeIvytlon jF mfrgyjL rytF vfry ijafdfjfxkfrI leI grytr trONto mfr-gyjj aYNz PfeInYNsLl srivss,7050 brYmlI roz XUint 11,imsIsfgfL dy prmjIq sMDU nUM 416-902-9393 `qy sMprk kro.

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

Tax Services & Solutions

Email: [email protected] Paramjit Tel: 905-488-5158

7050A Bramalea Road Unit # 10, Mississauga, ON. L5S 1T1

(zYrI roz aqy brYmlI roz)

Netax AccountinghhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

sYikMMz mfrgyjL/hom aYkUtI lon 5[99%kfl 416-9902-99393

torFto, 6 julfeI :- rfiel bYNkafPL kYnyzf ny afpxy iPksz trmmfrgyj ryt vDf idwqy hn aqy horbYNkF vloN vI ajyhf kIqy jfx dIsMBfvnf hY. ieh bYNk afP kYnyzfvloN 12 julfeI nMU kIqy jfx vflysMBfvI vfDy kfrn kIqf igafdwisaf jFdf hY. bYNk afPL kYnyzf dI

12 julfeI dI bYiTk ivwc kI-bYNcmfrk ryt vDfey jfx dI crcfkuJ idnF qoN cwl rhI hY. rfiel bYNkny do, iqMn aqy pMj sfl iPksztrm mfrgyj rytF ivwc 20 puieMtdf vfDf kIqf hY. ieMJ do sfl dy ryt2[54%, iqMn sfl dy 2[64% aqypMj sfl dy 2[84% kr idwqy gey

hn. ieh 25 sfl jF Gwt dyamortfeIjysLn `qy lfgU huMdy hn.12 julfeI nMU bYNk afPL kYnyzf 25puieMt ryt vfDf kr skdf hY.

amrIkf dy PYzrl rIjLrv ny jUnivwc ivafjL dr vDfey sn aqyies sfl amrIkI ryt hor vDxgyijs nfl kYnyzf `qy dbfa vDygf.

rfiel bYNk ny iPksz mfrgyj ryt vDfey

mfltn :- zYrI aYNz gorvya dysfAUQ vYst kfrnr `qy siQqvfeIlzvuwz pfrk ijsdf nvF nfmpOl kOPI hY, ivKy ies afAux vflyÈincrvfr 8 julfeI nUM vwzfswiBafcfrk mylf hox jf irhf hY.ies myly ivwc vwK vwK gfiek ijvyNsrbjIq cImf, bljIq mflvf,gulËfr lhOrIaf, BuipMdr igwl,mihqfb ivrk, joqI milkf, imMtUDUrI aqy dljIq dI joVI aqy horklfkfr pyÈ hoxgy. ieh mylfiblkul PrI hY. pfrikMg dI vI koeIitkt nhIN hY. myly leI styjkwbzI vflI grfAUNz ivwc lwgygIijwQy drÈk grfAUNz ivwc bYT kymyly df afnMd mfx swkxgy, AuwQybYTx leI blIcrF df vI pRbMDkIqf igaf hY.amr pRozkÈn vwloN afXoijq iesmyly dy sMcflk amrjIq rfey,myjr nwq aqy jgdIÈ gryvfl nydwisaf ik ieh mylf afm pMjfbIaFdy Kuwly mnorMjn leI krvfieaf jfirhf hY. AuhnF ny smUh kimAUintInUM pirvfrF smyq puwjx dI apIlkIqI. vfeIlzvuwz pfrk dy ruwKF dIsMGxI CF aqy ipkink eyrIaf ivwcGr qoN ilaFdy KFxy df afnMd ilafjf skdf hY. ies qrIky ies idnkimAuintI dy lok gfiekF dI

gfiekI aqy ipkink df afnMdiewkTf mfx skdy hn.iesy hI pfrk ivKy kYn iswK klcrsYNtr aqy bfbf kfhn dfssports klwb vwloN kwbzItUrnfmYNt agly idn 9 julfeI nUMkrvfieaf jf irhf hY. PYzryÈn dIdyK ryK hyT ies tUrnfmYNt ivwcsfrIaF Epn tImF Bfg lY rhIaFhn. ies tUrnfmYNt dOrfn 9 julfeIidn aYqvfr nUM gurU goibMd isMGiclzrn PfAuNzyÈn vwloN cfh aqyrotI df pUrf bMdobsq hovygf. gurUgoibMd isMG iclzrn PfAuNzyÈnhmyÈF vfgUM ies sfl vI Bfn(lUnIaF tUnIaF) iewkqr krygI.iewkqr hoeI mfieaf nfl ivÈv dyvwK 2 mulkF ivwc loVvMd bwicaF nUM18 sfl Aumr qwk irhfieÈ,ivwidaf aqy Bojn pRdfn krn ivwcmdd krygI. myly sbMDI jfxkfrIleI jgdIÈ gryvfl 416-970-5005, myjr nwq 416-543-7101 jF amrjIq rfey nfl905-612-1313 `qy sMprk kIqfjf skdf. kwbzI tUrnfmYNt sbMDIjfxkfrI leI ÈyridljIq isMGiZwloN 416-716-2568, virMdridAul 416-888-4498 aqy qocIsMGf nfl 416-454-3031 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

55 ssffll vvyyrrIIeeyybbll rryytt:: 22[[1100%%

vfrsf: (jIq jlMDrI) polYNz dIrfjDfnI vfrsf ivwc amrIkf dyrfÈtrpqI zonlz trMp ny afpxyplyTy ibafn ivwc ikhf hY ik pwCmIsiBaqf df BivwK dfa AuWqy hY aqyamrIkf pcmI siBaqf nUMbcfAuxdI hr sMbv Xqn kr irhf hY aqytrMp dI nËr ivwc polYNz aijhfdyÈ hY jo siBaqf dI rfKI kr irhfhY. trMp vfrsf ivwc afqMkvfdaqy crmpMQ dy Kqry AuWqy bol rhysn. AunHF ikhf ik iemIgryÈn aqysMpRBuqf dy msly AuWqy polYNz dIkMjrvyitv srkfr df ruÉ trMppRÈfsn vrgf hI hY. trMp ny rUsdI alocnf kridaf ikhf ik rUs nUMijmydfr dysLF dy smUh ivwc sLfimlho jfxf cfhIdf hY.

jrmnI dy hYmbrgÈihr ivwc jI-20 dy smyln leIdOry AuWqy inkly trMp df pihlfpVfa polYNz ivwc sI. polYNz ivwcrfÈtrpqI trMp df dosqfnfsvfgq kIqf igaf aqy trMp nyafpxy BfsLx ivwc polYNz dy vfsIaFnUM ikhf ik polYNz nUM anrjI sroqFleI iksy iek dysL `qy inrBr hoxdI jrUrq nhIN hY aqy amrIkf iesdy hwl leI polYNz nfl sihXog

krygf. Xfd rhy trMp dy bfsLx qoNiek idn pihlf polYNz ivwcamrIkf qrl gYs nfl BirafjfhjL vI puwj cwukf sI. ies qoNbfad trMp hymbrg jfxgy ijQyjI-20 dI mIitmG ho rhI aqyhornf dysLf dy lIzr vI sliml horhy aqy AuWqy hI trMp aqy rUs dyrfsLtrpqI puiqn dI vI mIitMghox dI sMBnf hY pr trPm dystfP nUM ieh nhIN pqf ik trMp rUsdy rsLtrpqI nfl kI gwl krnjf rhy hn. dUsry pfsy hYmbrgivwc AuNmId kIqI jf rhI hY ik jI-20 dy mIitMg QF dy bfhr iewk lwKdy krIb pRdrÈnkfrI iekwTy hoskdy hn.

polYNz dy isafsI nyqfaqy trMp dovyN afpxy afp nUM iewkaijhI rfjnIqk muihMm dI Aupjdy qOr AuWqy vyKdy hn jo rfjnIqI dyAudfrvfdI kulIn (ilbrl elIt)qbky nUM hrfky swqf ivwc afeI hY.pwCm dy dyÈF ivwc ieh kulIn qbkfsflF qoN rfjnIqI AuWqy kfbË irhfsI. cfhy Auh iemIgryÈn df muwdfhovy jF iPr klfeImyt cyNj df, AuhibnF iksy sMkoc dy rfÈtrI ihqF nUMsB qoN AuWqy rwKxf psMd krdy hn.

pwCmI swiBaqf df BivwKdfa `qy -zzonlz trMp

iewk hPLqy ivwc nyitv kbIlydy 4 nOjvfnF ny KudksLI kIqI

brYNptn :- mnorMjn BrpUrzrfmf ‘E mfeI gfz’ 9 julfeI,idn aYqvfr sLfm nMU 6:30 vjybrYNptn dy rojL QIeytr ivwc pysLkIqf jfvygf. hfisaF BrpUr ieskfmyzI zrfmy nMU vyKx vfsqy drsLkbhuq Auqsuk hn. brYNptn df rojLQIeytr ies iksm dy zrfmy vfsqybhuq vDIaf QIeytr hY. ies zrfmyivwc krmjIq anmol smyqnfmvr klfkfr kMm kr rhy hnaqy drsLkF dy mnorMjn vfsqy pUrIqrF iqafr hn. ies zrfmy dIaF

itktF dIaF iqMn kYtfgrIaF hn.$30, $40 aqy qIjI vIafeIpI hY.ies zrfmy df pRbMD ivwk muTwzf aqyhrjIq brfV afpxy spFsrF dImdd nfl kr rhy hn. vyKxfcfhuMdy ho qF ies zrfmy dI itktawj vI KrId lE qF ik iPrnrfsLqf df sfhmxf nf krnf pvy.itkt buwk krvAux aqy spFrisLLpvfsqy ivwk muTwzf nfl 416-500-6262 jF hrjIq brfV nfl 416-666-1718 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.

‘‘EE mmffeeII ggffzz’’ zzrrffmmff 99jjuullffeeII nnMMUU rroojjLL QQIIeeyyttrriivvwwcc ppyyssLL kkIIqqff jjffvvyyggff

mfrgyj dy rytbrYNptn: (jIq jlMDrI) meImhIny nfloN jUn mhIny ivwc grytrtrONto Kyqr ivwc GrF dI ivkrI37[3% Gt geI hY. ieh aMkVytrONto rIal astyt brz ny idwqyhn. borz ny ikhf hY ik jUn mhInyivwc 7974 GrF dI ivkrI hoeI hYjd ik ipCly sfl iesy mhIny ivwc19614 Gr ivky sn aqy ies smyNdOrfn hI GrF dI ilsitMg ivwc15[9% vfDf hoieaf hY. ies dynfl hI ipCly sfl nfloN GrF dIafkImqF ivwc vI 6[3% vfDf hoieafhY aqy aOsq kImq 793915 zflrho geI hY. trONto aqy vYnkUvr ivwcivafjL drf ivwc vfDy dy sMkqy nylokF nUM iPkrF ivc pf idwqf hYikAuNikkYnyzf bYNk ny ivafjL dIaFdrF ivwc vfDy dy sMkyq idwqy hn aqy

agr ivafjL dr vwD jFdI hY qFbhuq sfry lokF nUM mfrgyjL dIaFiksLqF dI adfiegI krnI musLklho jfvygI aqy ies df vwDy df mfVfasr AunHF lokF qoN pvygf ijnHf nypihlI vfr Gr ley hn ijnHF ivwc30 sfl qoN Gwt Aumr dy lokF dIbhu igxqI hY.

bYNk afPL kYnyzf ny2015 ivwc ivafjL drF ivwc kmIkIqI sI aqy 2015 aqy 2016 ivwcGrF dIaf kImqF ivwc afey idncV geIaF sn. trONto aqyvYnkUvr dy lokF ivwc iPkr pfieafjf irhf hY ik agr ivafjL dr vDjFdI hY qF GrF dI mfrikt izgpvygI ijs df asr dovyN sLihrF dIrIla astyt mfritk ` qy vwDpvygf.

ivafjL drF `c vfDy dy sMkyqnUM lY ky lokI pey iPkrF ivwc

zflr df kys dfier kIqf sI aqytruzo srkfr ny aMdrKfqy Aus nflipCly mhIny $10[5 adf krnaqy muafPLI mMgx dI zIal krleI sI ijs dI ivafpk nukqfcInIho rhI hY. mfry gey amrIkI sYinkdI ivDvf aqy sfbkf sfrjYNtmoirs ny afpxy vkIlF rfhIN

EntyrIE dI supIrIar kort ivwckys dfier kr ky Kfdr nMU iehmuafvjLf idwqf jfx qoN rokx dIbynqI kIqI sI. Auh ieh pYsf Kfdrdy hmly df isLkfr hoey pirvfrF nMUidwqy jfx dI mMg kr rhy sn prtrUzo srkfr ny ieh muavjLfkfhlI ivwc adf kr idwqf hY.

vvffeeIIllzzvvuuwwzz ppffrrkk iivvKKyy mmyyllff88 jjuullffeeII ddff,, ttUUrrnnffmmYYNNtt 99 nnUUMM

aftvf, 6 julfeI :- trUzo srkfrny kMivktz dihsLqgrd EmrKfdr nMU $10[5 imlIan muafvjLfadf kr idwqf hY aqy jldI hI AusqoN muafPLI vI mMg leI jfvygI.sIbIsI ny ieh KLbr BrosyXogsUqrF dy hvfly nfl KLbr idMidaFikhf hY ik $10[5 imlIan dIadfiegI buwDvfr rfq nMU kIqI geIsI. aKLbfr glob aYnz myl nyiliKaf hY ik kYnyzf srkfr nyajyhf ies leI kIqf hY qFik mfrygey amrIkI POjI dI pqnI aqyiek sfbkf amrIkI POjI adflqIkfrvfeI krky Kfdr qoN ieh pYsfvsUlx df hukm nf lY lYx.ijLkrXog hY ik Kfdr dy grnyzhmly ivwc mfry gey amrIkI POjIspIar dI ivDvf aqy iewk sfbfkfamrIkI sfrjYNt lyan moirs ny

amrIkf dI adflq qoN pihlF hIKfdr iKlfPL $134[2 imlIan dIzIPflt jwjmYNt leI hoeI hY aqyhux AuhnF ny kYnyzf `c kys dfierkr idwqf hY. ies kys rfhIN AuhXUQf dI adflq df PYslf lfgUkrvfAuxf cfhuMdy hn pr kYnyzfsrkfr ies dihsLqgrd nMUbcfAux dI koisLsL kr rhI jfpdIhY. torFto df jnimaF 30 sflfEmr Kfdr ies smyN azimMtnivwc rihMdf hY aqy Aus ny 15 sfldI Aumr ivwc aPgfn XuwD ivwcgrnyz suwt ky iewk amrIkI sYinkkirstoPr spIar nMU mfrn dfdosL kbUl kIqf hoieaf hY. Kfdr nMUjLKLmI hflq ivwc PV ilaf igafsI aqy 10 kYd dI sjLf Bugqx ipwCoNAuh kYnyzf af igaf sI. Aus nykYnyzf srkfr iKlfP 20 imlIan

ggrryyttrr ttOOrrMMttoo iivvwwcc GGrrFFddII iivvkkrrII 3377%% GGttII

mmyyllff aaqqyy ppffrriikkMMgg ddoovvyyNN mmuuPPLLqq

torFto :- iewk hPLqy ivwc nfrdrn EntyrIE dy nyitv kbIly dy 4 nOjvfnFny KudksLI kIqI hY ijs nfl sfrf kbIlf sog ivwc zuwibaf hoieaf hY.askfeI nysLn kbIly dy cIP alivn iPzlr ny ikhf hY ik Auh iesibpqf nfl nijwTx dI koisLsL ivwc hn. cIP alivn iPzlr ny ikhf hYik iewk hPLqy ivwc 3 nyitv XUQ aqy iek nOjvfn ny KudksLI kr leI hY.askfeI Pst nysLn kbIly dy lok nfrdrn EntyrIE ivwc 49 ipMznumfBfeIcfiraf ivwc vwsdy hn. cIP muqfibk kYnyzf zya vIkieMz `qy do 12sflF dy bwicaF ny afqmGfq kIqf hY aqy iek 15 sflF dI lVkI ny 4julfeI idn mMglvfr nMU KudksLI kIqI hY. KudksdLI krn vflI iewk 12sflf lVkI df nfm mIkfieaf psfkl hY. Pst nysLn kbIly dy ieh lokvwK vwK ipMznumf BfeIcfiraF ivwc QMzrbya qoN 350 qoN 500 iklomItr dUrvwsdy hn. cIP iPzlr muqfibk jnvrI qoN hux qwk ies kbIly dy 18nOjvfn KudksLI kr cuwkyhn. iehnF nyitvBfeIcfiraF ivwc buinafdIshUlqF ijvyN skUl,ishq, kMm, sfPL pfxI aqykimAUntI srivs afiddI zfhZI Gft hY. srkfrFvfady qF bhuq krdIaFhn pr iehnF `qy amlGwt hI krdIaF hn ijskfrn nyitv XUQ byafsf hoku KudksLIaF dy rfh pYigaf hY. 12 year old Mikaia Pascal

ttrrUUzzoo ssrrkkffrr nnyy KKffddrr nnMMUU aaddff kkIIqqff $$1100[[55 iimmllIIaannaammrrIIkkII PPOOjjII ddII iivvDDvvff nnyy kkYYnnyyzzff `̀cc ddffiieerr kkIIqqff kkyyss

Omar Khadr

Friday Jul., 07/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 2

For the Best of the Best Mortgage Rates from the Best of the Best Lenders

Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393Greater Toronto Mortgages

(FSCO # 10257)

Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business, Car and Truck.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

*Mortgage *Loan *Re-FFinancing*Debt Consolidation *HELOC

*Line of Credit *Private Funds

at MtgandLoan @mtgandloan

Email: [email protected]

We deal with difficult

financing

ccMMggyy mmuuMMzzyy nnhhII iimmllddyy,, iieess lleeII aaMMzzffxxUU PPrrIIjjkkrr rrhhIIaaFF hhnn nnOOjjvvffnn aaOOrrqqFF -ssttwwzzII

inAUXfrk, amrIkf (jIqjlMDrI) :- iewk amrIkI stwzI dfdfavf hY ik ivafh leI iswiKaqpurÈF dI kmI dy kfrn pyÈyvraOrqF afpxy aMzfxU kwZky PrIjkrvf rhIaF hn. Xyl XUnIvristIdy KojkfrF df mMnxf hY ik aOrqFÉUb pV rhIaF hn aqy grYXUeytaOrqF dI igxqI qyjI nfl vwD rhIhY. pVfeI dy bfad ienHF aOrqF nUMlfiek jIvnsfQI dI qlfÈ ivwckfÌI idkkqF df sfhmxf krnf pYirhf hY. aijhy ivwc ieh aOrqF nhINcfhuMdIaF hn ik AunHF nUM iËafdfAumr hox dy kfrn bwcf pYdf krxivwc koeI smwisaf hovy iesleI Auhafpxf aMzfxU kZvfky PrIj krvfrhIaF hn. ienHF KojkfrF df kihxfhY ik ijnHF dyÈF ivwc iËafdf aOrqFXUnIvristI jf rhIaF hn AuWQylfiek purÈF dI BfrI kmI hY.brItyn ivwc vI aijhf hY. KojkfrFny AunHF 150 aOrqF df ieMtrvAUilaf hY ijnHF ny afpxf aMzfxUPrIj krvfieaf hY. iehnF ivcoN90 PIsdI aOrqF df kihxf hY ikAunHF nUM koeI awCf ijhf muMzf nhINimilaf. lyKk pRoPYsr mfrsf ien-hon ny ikhf ik ieh irsrc AusDfrnf nUM cuxOqI idMdI hY ijs ivwcikhf jFdf hY ik aOrqF nOkrI dIpihl dy kfrn mF nhIN bnxfcfhuMdIaF hn. AunHF ny ikhf ikivafpk rUp ivwc mIzIey ivwc iesgwl nUM kvryj imldI hY ik iswiKafaqy kYrIar dI mhwqqf dy kfrnpyÈyvr aOrqF mF nhIN bnxfcfhuMdIaF hn. ikhf jFdf hY ik ienHFdf kYrIar dI qrP Jukfa iËafdfhuMdf hY. AunHF ny ikhf ik swc ieh hYik aOrqF afpxI pRjnn smrwQfÉqm hox qoN pihlF iesnUMsurwiKaq rwKx nUM lY ky jfgrUkhn. Auh aijhf ies leI krrhIaFhn ikAuN Auh ik isMgl BfvaxivafhIaF hn. sivtjrlYNzdy

jynyvf ivwc XUrpI susfietI afPihAUmn irpRozkÈn aYNzaYNbrXolfjI kfnPrMs ivwc boldyhoey pRoPYsr mfrsf ny ikhf ik aOrqFleI smrwQ grYjueyt muMzy nhIN hn.iËafdfqr aOrqF df amrIkf aqyiesrfiel dy awT afeIvIaYPklIinkF ivwc ielfj hoieaf sIaqy ienHF nUM jUn 2014 qoN agsq2016 dy ivwc ieMtrvXU kIqf igafsI. ienHF aOrqF ny ikhf ik Auh iewkiswiKaq pursL dI qlfÈ nhIN krskIaF ijs ivwc prvfirk jIvndy pRqI vcnbDqf hovy. pRoPYsrmfrsf ny ikhf ik aOrqF dy jIvnivwc AunHF purÈF dI kmI hY ijnHF nUMAuh lfiek smJdIaF hn. iesleI Auh afpxf aMzfxU Bfv aMzfPrIj krvf rhIaF hn qFik bfadivwc AunHF nUM mF bnx ivwc koeIsmwisaf nf hovy. jnvrI 2014ivwc iewk aOrq ny afpxf aMzfxUPrIj krfieaf sI. Aus aOrq nyaMzfxU kwZx dy vfikaf nUM Xfd krdyhoey dwisaf ik Aus nUM Éud AuWqyqrs af irhf sI aqy Auh duKI sI.lMzn dI 39 sfl dI ies aOrq nUMBrosf sI ik Aus df bfiePrYNziekwlf hY. Aus ny awgy ikhf ik Ausny mYnUM ikhf ik ajy bwcy dy bfry ivwcnhIN socxf. jd mYN kfPI sflfbfad bwcy bfry gwl kIqI qF Aus nUMieh aihsfs hoieaf ik ijs afdmIdy bfry ivwc Auh afpxy bwicaF dybfp hox nUM lY ky socdI sI Auhvfps nhIN afieaf qF hYrfnI dyisvy kuwJ bicaf nhIN sI. brykapdy bfad ies aOrq nUM aMzfxU PrIjkrfAux ivwc 14, 000 pONz Krckrny pey sn. Aus ny iewk sprmzonr nfl ies surwiKaq aMzfxU dyjrIey mF bnx dI koiÈÈafeIvIaYWP rfhIN kIqI. hflFik iehkoiÈÈ nfkfm rhI hY. Aus ny ikhfik mYnUM pqf hY ik jo aOrqF iehkdm AuTf rhIaF hn Auh bwcf

cfhuMdIaF hn lyikn Auh bwcf mnpMsd dI irlyÈniÈp nfl cfhuMdIaFhn.

brItyn ivwc aMzfxUPrIj krx df cln viDaf hY,lyikn ienhF aMzfxUaF dy jLrIey kuwKDfrn krx dI dr inrfÈfjnkrhI hY. 2014 ivwc 816 aOrqF nyafpxy aMzfxU PrIj krfey. ieh

2013 dy mukfbly 13 PIsdIiËafdf hY. aFzy BrUx qoN ijafdfnfËuk huMdy hn. ienHF nUM lMby smyNqwk rwKxf muÈkl hY. PrIj kIqyaMzfxU nfl 2013 ivwc kuwK DfrndI dr 21[ 9 % sI jo 2014 ivwc22[ 2 % rhI hY. iPr vI aOrqFshI pursL dy nf imlx kfrnaijhf kdm AuTf rhIaF hn.

ssIIrraarrjjLL ssttoorr nnyy kkrrmmccffrrIIaaFF aaqqyy ppYYnnssLLrrFF nnUUMM iiddKKffiieeaaff aaMMggUUTTffssYYvvrrMMss ppyyaa `̀qqyy PPyyiirraaff kkffttff aaqqyy ppYYnnssLLnnFF hhooxxggIIaaFF GGwwtt

trONto (jIq jlMDrI):- sIarjLstor dy krmcfrI ajy afpxInOkrI jfx df mfqm mnf rhy snaqy acfnk sIarjL ny iek aYlfnkrky hux ieh kih idwqf hY iksIrajL stor hfl hI ivwc nOkrI qoNPfrg kIqy krmcfrIaF dI sYvrMspya dyx ivwc asmrQ hY aqy iesdy nfl hI pYnsLnF lY rhy sfbkfkrmcfrIaF dI pYnsLn ivwc vIktOqI krn df sMkyq idwqf hY. iesKLbr nfl sIarjL ivwc lMby smyN qoNkMm kr cwuky sfbkf krmcfrIaFivwc guwsy aqy iPkr dI lihr dOVgeI hY. sUa arl nF dI iek 64sflf sfbkf krmcfrn ny ikhf hYik Aus ny 38 sfl sIarjL storivwc kMm kIqf sI aqy Aus dIsYvrMs pya 20000 zflr bxdI hYpr hux kMpnI sYvrMs pya dyx qoNvI kMnI kqrfAux lwg peI hY.

sIarjL ny kuJ hPLqy pihlF hI 59dy krIb stor bMd kr idwqy snaqy 2900 kfimaF nUM nOkrI qoNbrKfsq kr idwqf sI ies dy nflstor ny ikhf sI ik kuJ ku storF dfpunrgTn krky dubfrf clfAuxpRikRaf cwl rhI hY.

sfbkf pYnsLnrF dIaFpYnsLnF vI Kqry ivwc pY geIaFhn.sIarjL stor dy koeI 16000dy krIb sfbkf krmcfrI pYnsLnlY rhy hn. stor ny ikhf hY ik pYsydI Gft kfrn hux vfly pwDr `qypYnsLn dyxf stor leI musLkl hY.ienF hI bws nhIN nOkrI qoN ivhlyhoey krmcfrIaF dy mYzIklbYnIiPt vI Kqm kr idwqy hn aqypYnsLrF nUM imldy bYnIiPt vI Kqmkr idwqy jfx dI sMBfvnf hY.

Xfd rhy agr kMpnIiksy hor kfrn krky bMd kr idwqI

jFdI hY qF sB qoN pihlFkrmcfrIaF jF kfimaF nUM bYnIiPtimldy hn pr agr kMMpnIbYNkrpt ho jFdI hY jF iPrbYNkrpsI qoN bcx leI adflq jf

phuMcdI hY qF iPr kfmy sB qoN ipwCoNafAudy hn aqy sB qoN pihlF bYNkFdf pYsf vfips idwqf jFdf hY so iehIkuJ hux sIarjL stor dy kfimaFnfl vfpr irhf hY.

inAUXfrk, amrIkf (jIq jlMdrI) :- amrIkfdI ajLfdI vfly idn XfnI cfr julfeI nUM amrIkfdy JMzy AuWqy pyÈfb krdy hoey vIzIE post krnvflI aOrq ny lokF vloN afpxy pRIvfrk mYNbrF nUMinÈfnf nf bxfAux dI apIl kIqI hY. aYimlIlFs nUM blfqkfr aqy jfno mfrn dIaF afnl-fien DmkIaF iml rhIaF hn. aYimlI dfakfAuNt qF Pysbuk qoN izlIt ho igaf hY. Aus nyafpxy iewk post ivwc ikhf sI ik lok AunHF dyipqf nUM inÈfnf bxf rhy hn. amrIkf ivwcpRgtfvf krn dy byhwd mËbUq kfnUnF dI vjHfnfl JMzy dI byiewËqI krnf doÈ nhIN hY. vIzIEivwc aYimlI lFs iewk tfielt AuWqy KVI hY ijsAuWqy amrIkI JMzf cfiVHaf hoieaf hY. Auh iewkaYsy izvfies dI mdd nfl JMzy AuWqy pyÈfbkrdI hoeI ivwK rhI hY jo aOrqF nUM KVy hoky pyÈfbkrn ivwc mdd krdf hY. Aus ny vIzIE dy nflBwdI itwpxI vI soÈl mIizaf AuWqy post kIqI.bfad ivwc Aus ny ikhf ik Aus dy prvfr ivwckoeI vI Aus nfl sihmq nhIN hY aqy Aus ny jovI kIqf Aus ny Kud kIqf hY. aYimlI ny ikhf ikAunHF df myry PYNsilaF nfl myry pRIvfr df koeI

lYxf dyxf nhIN hY. Aus ny ikhf ik Aus dy sLrIPipqf nUM DmkIaF iml rhIaF hn hflFik Aus nyieh nhIN dwisaf ik AunHF dy ipqf nUM iks qrHFnfl inÈfnf bxfieaf jf irhf hY. Aus ny iliKaf

ik qusI lokF dI smJ ivwc ikAuN nhIN afAuNdf hY?qusI afpxI afËfdI df jÈn mnf rhy ho aqyaijhf hI krn leI myrI aflocnf vI kr rhy ho.qusI dovyN qrHF TIk nhIN ho skdy.

aammrrIIkkII JJMMzzyy AAuuWWqqyy ppyyÈÈffbb kkrrnn vvffllII aaOOrrqq nnUUMM iimmllIIaaFF DDmmkkIIaaFF

vfiÈMgtn :- bhuq sfry lokF df mMnxf hY ik srIrk sMbMD bxfAux df muwKAudyÈ bwcy pYdf krnf hY pr hux ivigafnIaF aijhy pRXog kh rhy hnijnHF 'c bwcy pYdf krn leI sMbMD bxfAux dI ËrUrq nhIN hovygI. amrIkfdI stYnPorz XUnIvristI dy pRoPYsr hYNk gRIlI muqfbk agly 20-30sflF 'c ieh gwl swc hox vflI hY. pRoPYsr gRIlI muqfbk afAux vflydhfikaF 'c amrIkI nfgirk pRXogÈflf 'c mfqf-ipqf dy zI[ aYwn[ ey[ qoNiqafr kIqy gey BrUxF 'coN afpxI iewCf nfl BrUx cux skxgy.pRoPYsr gRIlI muqfbk bhuq hI Coty pwDr 'qy kuJ ivlwKx bImfrIaF qoN bcxleI ies qknIk dI pRXog hux vI kIqI jf rhI hY pr afAux vfly smyN 'cieh qknIk ssqI aqy afsfnI nfl iml skygI aqy ies dI vrqoN iewCfmuqfbk bwcy pYdf krn 'c hovygI. pRoPYsr gRIlI muqfbk ies qknIkduafrf aOrq aqy mrd dI sikn qoN stym sYwl lY ky AunHF qoN aMzfxU aqyÈukrfxU ivkisq kIqy jf skxgy. kudrqI qOr 'qy aOrq dy aMzfxU aqy mrddy ÈukrfxU dy myl nfl hI BrUx df inrmfx huMdf hY.

sIarjL stor `c 38 sfl kMm kr cwukI sUa arl BwiqaF qoN vFJI

aYimlI lFs

bwcy pYdf krn leI Kqm hojfvygI sMbMD bxfAux dI ËrUrq


pyeIicMg, 6 julfeI :- iswikm ivwcBfrq aqy cIn ivckfr cwl rhyqxfa dOrfn awj cIn ny ikhf hY ikhYmbrg ivwc jI 20 sMmyln dOrfnpRDfn mMqrI nirMdr modI aqyrfÈtrpqI ÈI ijnipMg ivckfrduvwlI gwlbfq leI mfhOl shInhIN hY. kwlH qoN jrmnI dy ÈihrhYmbrg ivwc ÈurU ho rhy jI 20sMmyln qoN pihlF cIn dy ivdyÈmMqrfly dy aiDkfrIaF ny ikhf ikrfÈtrpqI ÈI aqy pRDfn mMqrImodI ivcfly gwlbfq leI mfhOlshI nhIN hY. dUjy pfsy, BfrqI sUqrFny nvIN idwlI ivwc dwisaf ik kwlHbirks afgUaF dI mIitMg ho rhIhY, ijs ivwc modI aqy ÈI dy vIÈfml hox dI sMBfvnf hY. aijhIaFirportF sn ik dovyN afgU msly dyhwl leI duvwlI gwlbfq kr skdyhn. cIn dy ivdyÈ mMqrfly dy bul-fry gyNg ÈuaFg ny AumId pRgtfeIik cIn aqy Bfrq dy srhwdI KyqrFivwc ÈFqI kfiem rwKx leI BfrqafpxI tukVI qurMq Bfrq vfpsbulf lvygf. AunHF ikhf ik dovFafgUaF dI mIitMg dI sMBfvnfsbMDI sUcnf smyN anusfr jfrI kridwqI jfvygI. dUjy pfsy, cIn dy iewkroËfnf aÉbfr 'globl tfeImË'ny icqfvnI idMidaF ikhf hY ikjykr Bfrq ny srhwd rfhIN afpxf

KyqrI pRBfv GtfAuxf bMd nf kIqfqF cIn, iswikm ivwc afËfdI dI mMgdy pwK 'c hmfieq dyxI ÈurU krdyvygf.

ies dOrfn cInI ÌOjvwloN iqwbq dy AucfeI vflyielfikaF ivwc asl jMg vrgfaiBafs kIqf jf irhf hY. iehaiBafs 5100 mItr dI AucfeI'qy kIqy jf rhy hn, ijs dOrfn nvyNAupkrnF dI jFc qoN ielfvfgolIbfrI df aiBafs vI kIqf jfirhf hY. irport muqfbk ienHFaiBafsF ivwc jMg muihMm kmFz,jMg 'c sihXog, golIbfrI dItRyinMg aqy hiQafrF dI smuwcIingrfnI Èfml hY.

cMzIgVH, 6 julfeI :- akflI-Bfjpf srkfr vyly jlMDr,aMimRqsr qy luiDafxf ngr ingmFdy tYNzrF dI alftmYNt 'c vwzIaFbyinXmIaF dy doÈF qihq sQfnksrkfrF mMqrI s[ nvjoq isMG iswDUny 4 suprzYNt ieMjInIarF(aYs[eI[) nUM muawql kr idwqf hYaqy ienHF iqMnF ingmF dy qqkflInkimÈnrF (3 afeI[ ey[ aYs[aiDkfrIaF) iKlfÌ cfrjÈItFiqafr kr leIaF hn, jo ikkfrvfeI leI iswDU vwloN muwK mMqrInUM ByjIaF jfxgIaF. muawql kIqygey sInIar aiDkfrIaF 'cjlMDr ingm dy aYs[eI[ isvlkulivMdr isMG, luiDafxf ingm dyaYs[eI[ isvl pvn ÈrmF qy DrmisMG aqy aMimRqsr ingm dyaYs[eI[ isvl pI[ky[goiel Èfimlhn, jdik ijnHF 3 qqkflInafeI[ey[aYs[ aiDkfrIaF iKlfÌcfrjÈIt iqafr kIqI geI hY,AunHF 'c jlMDr ngr ingm dy Ausvyly dy kimÈnr jI[aYs[KyVf,

aMimRqsr ingm dy kimÈnr mYzmsonflI igrI aqy luiDafxf ingm dykimÈnr GniÈafm QorI Èfimlhn. awj iewQy pMjfb Bvn ivKypwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF s[iswDU aqy cIÌ ivjIlYNs aÌsrsudIp isMG mfxk ny dwisaf ik sfl2016 dy ienHF mfmilaF 'c 100kroV rupey qoN vDyry dy tYNzr, ngringm inXmF, ivjIlYNs idÈfinrdyÈF aqy srkfrI hukmF dIAulMGxf krdy hoey 'isMgl ibwz' 'qyhI alft kr idwqy gey aqy ingmFdIaF ivwq qy iekrfrnfmf kmytIaFdIaF pRvfngIaF aqy hor loVIdIaFpRikRafvF nUM isry qoN nËr aMdfË kridwqf igaf aqy ies qoN ielfvf iehvI iDafn 'c nhIN rwiKaf igaf ikjy koeI kMm 25 hËfr rupey qoN vDyryrfÈI df hY qF ngr ingm aYktanusfr Aus sbMDI ingm sdn 'cmqf pfAuxf ËrUrI hY. iswDU nydwisaf ik isMgl ibwz vfly bhuqykMm 10 kroV rupey qoN vDyry rfÈIvfly sn.

BRANCHES:Toronto, ON416-323-9898

Brampton, ON905-796-8800

Brampton, ON905-790-9500

Mississauga, ON905-272-8400

Rexdale, ON416-740-0000

Markham, ON905-201-9898

Hamilton, ON905-525-6161

Edmonton, AB780-469-8100

Vancouver, BC604-324-3000

Surrey, BC604-589-9000

Abbotsford, BC604-850-5000

Ludhiana, PB161-2444-797

ieslfmfbfd, 6 julfeI :- kuJ dyÈFvwloN Bfrq nUM aiq afDuinkhiQafr muhweIaf krvfAux dIaFirportF sbMDI pfiksqfn dfkihxf hY ik ies nfl dwKx eyÈIafivwc rxnIqk sMquln ivgV skdfhY. mIzIaf nfl gwlbfq dOrfnpfik ivdyÈ mMqrfly dy bulfry nPIsËkrIaf ny ikhf ik pfik kOmFqrIpwDr 'qy ies sbMDI afvfËAuTfAuNdf rhygf. hornF dyÈF vwloNdwKx eyÈIaf sbMDI afpxIkfrguËfrI aqy nIqIaF df mulFkxkIqf jfxf cfhIdf hY. amrIkf vwloNBfrq nUM pRIzytr gfrzIan zronvycx dI mnËUrI idwqy jfx dIaFirportF qoN bfad pfiksqfn dfieh ibafn afieaf hY.bulfry ny ikhf ik pfiksqfn afpxIkOmI surwiKaf pRqI sucyq hY qy iksyvI kImq 'qy ies df nuksfn nhINhox idwqf jfvygf. AunHF ny hwkfnIguwt dy mYNbrF dy pfiksqfn ivwc hoxdy doÈF nUM nkfridaF ikhf ik aijhyielËfm isrÌ pfiksqfn nUMbdnfm krn leI lfey jf rhy hn.ies guwt dy vwzI igxqI mYNbrF dyaÌgfinsqfn ivwc mfry jfx qoNies gwl dI puÈtI huMdI hY ik iehguwt aÌgfinsqfn afDfrq hY qypfiksqfn ivwcoN nhIN cwl irhf.AunHF ny pfiksqfn ivwc qfilbfn,afeIaYs aqy al kfiedf dI mOjUdIqoN vI ienkfr kIqf.bulfry ny dwisaf ik sYnytr jOhnmwkyn dI agvfeI vfly amrIkIvÌd dI pfik PyrI dOrfn aÌgfin-sqfn sbMDI msilaF 'qy gwlbfqkIqI geI sI. AunHF ikhf ik pfik-sqfn aÌgfinsqfn ivwc ÈFqIpRikiraf df hfmI hY pr Bfrq jMg

nfl JMby ies dyÈ ivwc ÈFqI bhflIdf hfmI nhIN irhf hY. AunHF ikhf ikBfrqI surwiKaf dsiqaF vwloN kiQqqOr 'qy kÈmIr ivwc rsfieixkhiQafr vrqy jfx dIaF irportFimlIaF hn qy kOmFqrI BfeIcfry qysbMDq sMsQfvF nUM ies sbMDI jFckrnI cfhIdI hY.

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648

Email: [email protected]

A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

Bfrq nUM afDuink hiQafrmuhweIaf krvfey jfx qoN pfik aOKf

gyV ivwc QF bxfeI.kilMgf styzIam ivwc arokIaf ny46 [42 sYkMz dy smyN nfl dUjI hItijwq ky ÈurUafqI dOr ivwc pihlI QFleI. aMÈ pihlI hIt ivwc 46[ 70dy smyN nfl dUjy sQfn Auwqy irhf.amoË jYkb ny 47[09 sYkMz nflqIjI hIt ijwq ky agly gyV ivwc QFbxfeI. 22 sflf aMÈ agsq ivwclMzn ivwc hox vflI ivÈvcYNpIaniÈp dy leI pihlF hIkuaflIPfeI kr cuwkf hY. purÈvrg dy 1500 mItr rys mukfblyivwc ajY kumfr sroj ny

kuaflIPfeINg ivwc isKr Auwqy rihky hmvqn isDFq aiDkfrI dy nflPfeInl ivwc QF bxfeI. mihlfvFdI 1500 mItr dOV ivwc moinkfcODrI aqy pIXU icqrf ny PfeInldOr leI kuaflIPfeI kIqf. purÈFdI AuwcI Cfl ivwc Bfrq dy bIcfQn aqy ajY kumfr ny 2[10mItr dI brfbr Cfl mfr kyPfeInl ivwc QF bxfeI. svyr dysYÈn ivwc kuwJ kmIaF rVkIaFijnHF bfry BfrqI iKzfrIaF ny Brosfidvfieaf ik Èfm dy sYÈn ivwc iehGftF dUr ho jfxgIaF.

eyiÈafeI aQlYitks `c mnpRIq ny ijwiqaf pihlf son qÊmf

vfiÈMgtn, 3 julfeI :- Cy musilmdyÈF qoN afAux vfly ÈrnfrQIaFleI amrIkf ny nvyN vIËf inXmbxfey hn. nvyN inXmF muqfbkamrIkI vIËf hfsl krn leIkrIbI irÈqydfrI drsfAuxI lfËmIhovygI. ienHF inXmF nfl ierfn,lIbIaf, sIrIaf, somflIaf, suzfnqy Xmn pRBfivq hoxgy.ieh inXm vIrvfr qoN lfgU ho geyhn. nvyN inXm suprIm kort dyAus afdyÈ qoN bfad jfrI kIqy geyhn ijs ivwc rfÈtrpqI trMpvwloN Xfqrf 'qy lfeI rok nUM hyTlI

adflq ny rsmI qOr 'qy htf idwqfsI. nvyN inXmF muqfbk agly 90idnF qwk ibnF krIbI irÈqydfrFvfly bwcy, joVy, jF BYx-Brf afidamrIkf ivwc dfKl nhIN hoskxgy. krIbI irÈqydfrF dI sUcIivwcoN dUr dy irÈqydfrF qy BqIjy-BqIjIaF, shury pirvfr dyirÈqydfr qy poqy-poqIaF nUM bfhrrwiKaf igaf hY. inXmF muqfbkirÈqf drsfAux leI dsqfvyËpyÈ krny ËrUrI hoxgy. ijnHF kolpihlF qoN hI amrIkf df vIËf hY,AunHF 'qy nvyN inXm lfgU nhIN hoxgy.

aammrrIIkkff vvllooNN CCyy mmuussiillmm ddyyssLLFFvvffssqqyy nnvvyyNN vvIIjjLLff iinnXXmm llffggUU

ttYYNNzzrr GGppiillaaFF ''cc jjllMMDDrr,, aaMMiimmRRqqssrr qqyy lluuiiDDaaffxxffiinnggmmFF ddyy 44 ssuupprrzzYYNNtt iieeMMjjIInnIIaarr mmuuaawwqqll

pitaflf, 6 julfeI :- nfBf jylH kFz aDIn sQfnk adflq vwloNKfilsqfn ilbryÈn Pors dy cIP hrimMdr isMG imMtU aqy jylH dy shfieksuprzYNt BIm isMG smyq 23 jixaF iÉlfÌ doÈ afied kr idwqy gey hn.ieh kfrvfeI Dfrf 307, aslf aYkt aqy an-lfaPuwl aYktIivtI aYktsmyq kuJ hor DfrfvF aDIn kIqI geI hY. vDIk sYÈn jwj muhMmd gulËfrdI adflq vwloN kys dI aglI suxvfeI 27 julfeI `qy pfeI geI hY.mulËmF nUM zI[aYs[pI[ cMd isMG dI ingrfnI sÉq pulIs pihry hyTadflq `c pyÈ kIqf igaf. ijnHF hornF iÉlfÌ doÈ afied hoey hn, AunHFivwc gYNgstr plivMdr ipMdf, gurpRIq syKoN, nItf idEl, ibwkr isMGmudkI, jgqvIr isMG rfmpurf, crnpRIq isMG, hrjoq isMG, rxjIq isMGhuiÈafrpur, nryÈ nOrMg hnUMmfngV, sMjIv kflVf luiDafxf, muhMmdafsIm XUpI qy gurpRIq mFgyvfl smyq jylH vfrzn jgmIq isMG qy kMtInmflk qyijMdr Èrmf Èfml hn| iesy dOrfn gurpRIq syKoN smyq 8 iÉlfÌawj hI splImYNtrI clfn vI pyÈ kIqf igaf jdik bfkIaF iÉlfÌ pihlFhI clfn pyÈ kIqf hoieaf sI. bcfa pwK vwloN aYzvokyt ibkrmjIq Buwlr,aYs[aYs[ swgU, drÈn isMG nfBf qy hor vkIl mOjUd sn.

nnffBBff jjyyllHH kkFFzz `̀cc 2233mmuullËËmmFF iiÉÉllffÌÌ ddooÈÈ aaffiieedd

nvIN idwlI, 5 julfeI :- Bfrq aqycIn ivckfr cl rhy srhwdivvfd dOrfn cIn ny bIqy idnF ivcihMd mhFsfgr ivc afpxIaFhrkqF vDf idwqIaF hn. ihMdmhFsfgr Kyqr ivc cIn df vDdfdÉl aqy iswkm ivc srhwdivvfd qoN bfad Bfrq byhwd cOksho igaf hY. BfrqI jl sYnf dI'afsmfnI awK' Bfv jIsY wt-7sYtylfeIt ËrIey cIn dIaFsrgrmIaF 'qy iqwKI nËr hY. ÉfsqOr 'qy ÌOj dy iesqymfl leI hIies nUM 29 sqMbr, 2013 nUM pulfVivc Byijaf igaf sI. 2625 ikwlovËnI ies sYtylfeIt df nFa'rukmxI' hY. ies dy ËrIey ihMdmhFsfgr dy ivÈfl jl Kyqr 'c2000 iklomItr qk dy dfiery ivcingrfnI krnf BfrqI jl sYnfleI byhwd afsfn ho igaf hY. iehmltIbYNz sYtylfeIt DrqI qoNkrIb 36 hËfr iklomItr dIAucfeI 'qy DrqI dy Gyry 'c GuMm rhIhY. ieh jMgI byiVaF, pxzuwbIaF,smuMdrI hvfeI byiVaF dIaFsrgrmIaF df asl smF muhweIafkrvfAuNdf hY. ies sYtylfeIt dImdd nfl arb sfgr qoN lY kybMgfl dI KfVI qwk nËr rwKxfsMBv ho sikaf hY. ies dI mddnfl Pfrs dI KfVI qoN lY ky mlwkfjl sMDI qk sYnf dI sMcfr aqyingrfnI dI qfkq ivc vwzfieËfÌf hoieaf hY.ihMd mhFsfgr 'c cIn dI hr

hrkq 'qy Bfrq dI bfË awK nvINidwlI, 5 julfeI (eyjMsI)-Bfrq aqycIn ivckfr cl rhy srhwdivvfd dOrfn cIn ny bIqy idnF ivcihMd mhFsfgr ivc afpxIaFhrkqF vDf idwqIaF hn. ihMdmhFsfgr Kyqr ivc cIn df vDdfdÉl aqy iswkm ivc srhwdivvfd qoN bfad Bfrq byhwd cOksho igaf hY. BfrqI jl sYnf dI'afsmfnI awK' Bfv jIsY wt-7sYtylfeIt ËrIey cIn dIaFsrgrmIaF 'qy iqwKI nËr hY. ÉfsqOr 'qy ÌOj dy iesqymfl leI hIies nUM 29 sqMbr, 2013 nUM pulfVivc Byijaf igaf sI. 2625 ikwlovËnI ies sYtylfeIt df nFa'rukmxI' hY. ies dy ËrIey ihMdmhFsfgr dy ivÈfl jl Kyqr 'c2000 iklomItr qk dy dfiery ivcingrfnI krnf BfrqI jl sYnfleI byhwd afsfn ho igaf hY. iehmltIbYNz sYtylfeIt DrqI qoNkrIb 36 hËfr iklomItr dIAucfeI 'qy DrqI dy Gyry 'c GuMm rhIhY. ieh jMgI byiVaF, pxzuwbIaF,smuMdrI hvfeI byiVaF dIaFsrgrmIaF df asl smF muhweIafkrvfAuNdf hY. ies sYtylfeIt dImdd nfl arb sfgr qoN lY kybMgfl dI KfVI qwk nËr rwKxfsMBv ho sikaf hY. ies dI mddnfl Pfrs dI KfVI qoN lY ky mlwkfjl sMDI qk sYnf dI sMcfr aqyingrfnI dI qfkq ivc vwzfieËfÌf hoieaf hY.

lMzn: - Bfrq srkfr dy sKqivroD ipwCoN ibRitÈ srkfr nyihËbul muËfihdIn dy kmFzrburhfn vfnI dI Xfd ivwc 'burhfnvfnI idhfVf' mnfAux leI AulIkIrYlI rwd kr idwqI hY. brimMGmÈihr dI pRIÈd ny agly ÈnIvfrnUM 'burhfn vfnI idhfVf' mOky hoxvflI rYlI nUM idwqI mnËUrI rwd kridwqI hY.kfblygOr hY ik brimMGm ivwcÈincrvfr nUM 'burhfn vfnIidhfVf' mnfAux dI XojnI sI. iesmOky ivÈfl rYlI kIqI jf rhI sI.ies bfry Bfrq ny XUky kolnfrfËgI Ëfihr kridaF puwiCaf sIik brqfnvI srkfr afpxIsrËmIN Auqy 'aiqvfdIaF nUMvizafAux' dI afigaf ikvyN dyskdI hY. lMzn ivwc BfrqI hfeIkimÈn ny XUky dy ivdyÈ dÌqr nUMpwqr ilK ky ros pRgtfieaf sI.ieh rYlI XUky afDfrq kÈmIrIgruwpF vwloN 8 julfeI, 2016 nUMkÈmIr 'c BfrqI hiQafrbMd blFnfl mukfbly ivwc mfry gey ihËbulmujfihdIn dy kmFzr burhfn vfnIdI pihlI brsI mOky rYlI kIqI jfrhI sI. Bfrq dy izptI hfeIkimÈnr idnyÈ ptnfiek nysomvfr nUM ivdyÈ dÌqr nUM vfnI dy

aprfDF dy vyrvy smyq 'ros pwqr'Byijaf sI.ptnfiek ny iliKaf sI ik kÈmIrbfry rYlI vwKrf mslf hY praiqvfdI dI vizafeI qy guxgfxbrdfÈq qoN bfhr hY. ipCly kuJmhIinaF ivwc XUky Éud aiqvfdhwQoN pIVq hY. ies kfrn iËMdgIlIh qoN lwQ geI hY. ihMsf qyaiqvfdIaF dI aijhI mihmf nUMkfnUMn ikvyN afigaf dy skdf hY.'sInIar sÌIr ny puwiCaf, 'vfnI dfjÈn mnfAux vfly ieh lok jykrKurm bwt qy lMzn ibRj 'qy hmlfkrn vfly aiqvfdIaF dI AusqqleI aijhI Xojnf bxfAux qF kIies mulk df kfnUMn afigafdyvygf?

BBffrrqq ddyy gguuwwssyy mmggrrooNN iibbRRiittÈÈssrrkkffrr vvwwllooNN rrYYllII rrwwdd

ihMd mhFsfgr 'c cIn dI hrhrkq 'qy Bfrq dI bfË awK

nvIN idwlI, 6 julfeI :- Bfrq dI srbAuwc adflq ny muafvËf dyx nUMiksfnF dIaF KudkuÈIaF rokx leI nfkfPI krfr idMidaF ikhf ik ies leIsrkfr nUM iksfnF leI iqafr kIqIaF skImF nUM kfgËF 'coN kwZ ky hkIkIrUp 'c aml 'c ilafAuxf hovygf. suprIm kort ny mfmly nUM gMBIrdwsidaF ieh vI ikhf ik ies msly nUM rfqo-rfq nhIN sulJfieaf jf skdf.mfmly dI suxvfeI krky srbAuWc adflq ny srkfr nUM shI idÈf inrdyÈqihq kMm krnf df mÈvrf idMidaF kuwJ suJfa vI idwqy. adflq ny iksfnFnUM krËf idwqy jfx qoN pihlF Aus df Psl bImf krvfAuxf aqy bYNkXojnfvF nUM iksfnF qwk phuMcfAuxf. suprIm kort ny ikhf ik srkfr shIidÈf 'c kMm kr rhI hY pr iksfnF dIaF KudkuÈIaF dy mfmly vDdy jf rhyhn. cIÌ jsits jgdIÈ isMG Kyhr aqy jsits cMdrcUV dI bYNc ny ikhfik Auh ies kys dI suxvfeI bMd nhIN krngy aqy srkfr nUM jo vI kdmcuwkx dI loV hY, adflq Aus dI mdd krygI. kyNdr vwloN dlIl idMidaFatfrnI jnrl ky[ky[ vynUgopfl ny ikhf ik pRDfn mMqrI Psl bImf Xojnf'c 12 kroV iksfnF 'coN 5[34 iksfnF nUM XojnfvF nfl joiVaf igaf hY aqyqkrIbn 30 PIsdI rkbf vI ies dy dfiery hyT afAuNdf hY. vynUgopfl nyAumId Ëfihr kIqI 2018 'c nqIjy ibhqr ho skdy hn. adflq ny horsmyN dI dlIl 'qy sihmqI pRgtfAuNidaF kyNdr nUM hor smF dy idwqf. suprImkort gujrfq 'c iksfnF dIaF KudkuÈIaF bfry iek ptIÈn 'c suxvfeI krrhI sI. adflq ny ies df dfierf vDfAuNidaF sfry rfjF aqy kyNdr qoN cfrhPqy 'c jvfb mMigaf hY.

iijjnniippMMgg-mmooddII mmuullffkkffqqlleeII mmffhhOOll sshhII nnhhIINN -ccIInn

cMzIgVH, 6 julfeI :- qyËfb suwtx dIaF vfrdfqF nUM nijwTx, ienHF 'qy kfbUpfAux aqy pIVHqf dy muV vsyby leI suprIm kort vwloN jfrI hdfieqf dIkiQq qOr 'qy shI ZMg nfl pflxf nf hox kfrn hfeIkort ny pMjfb qyhirafxf srkfr qoN ielfvf kyNdr srkfr qoN jvfb mMigaf hY ik ienHFhdfieqf dI pflxf leI kI Auprfly kIqy gey hn¢ iewk lokihwq ptIÈnivc doÈ lgfieaf igaf sI ik suprIm kort dIaff hdfieqf dI pflxfnhIN ho rhI. iewQoN qwk ikhf igaf sI ik pMjfb aqy hirafxf ny kuJnotIiPkyÈnF kIqIaff hn pr kyNdr srkfr qyËfb pIVqf dI BlfeI skImfleI dohf rfjf dI ivwqI mdd nhIN kr rhI.

qqyyËËffbb ssuuwwttxx ddIIaaFF GGttnnffvvFF rrookkxxlleeII kkII AAuupprrffllyy kkIIqqyy-hhffeeIIkkoorrtt

iikkssffnnFF ddIIaaFF KKuuddkkuuÈÈIIaaFF rrookkxxlleeII sskkIImmFF nnUUMM ppRRBBffvv iivvwwcc

iillaaffvvyy kkyyNNddrr -ssuupprrIImm kkoorrtt

cMzIgVH :- pMjfb srkfr nyvIrvfr nUM ikhf hY ik iËly dyaiDkfrIaF nUM hukm jfrI kIqy geyhn ik nfbflgF nUM qMbfkU Auqpfdvycx vfilaF dy iKlfP sKqkfrvfeI kIqI jfvygI. ishq qypirvfr kilafx mMqrI bRhmmoihMdr ny ikhf ik iksy nfbfilg nUMqMbfkU, Èrfb qy pfbMdI vflIaFcIËF vycx vfilaF dy iKlfP bfljsits aYkt 2015 dy qihq

mfmlf drj kIqf jfxf cfhIdf hY.AunHF ny ikhf ik aijhy dukfndfrFdy iKlfP sKq kfrvfeI krn dyleI iËly dy aiDkfrIaF nUM hukmidwqy gey hn. mMqrI ny ikhf ikishq qy inaf ivBfg sMXukq qOr`qy bfl inaf aYkt 2015 qyisgrt, hor qMbfkU Auqpfd aYkt2003 vrgy kfnUMn dy pRqI lokF nUMjfgruk krn dy leI aiBafnclfAuxgy.

hrimMdr imMtU qy hor mulËmF nUM adflq ivwc pyÈ krdy hoey pulIs mulfËm

BuvnyÈvr, 6 julfeI :- Bfrq dImnpRIq kOr ny mihlfvF dy Èftpuwtmukfbly ivwc awj son qÊmf ijwq ky22vIN eyiÈafeI aQlYitkscIpIaniÈp ivwc Bfrq df KfqfKolH idwqf hY. mnpRIq ny 18[28mItr golf suwitaf. Bfrq ivkfsgOVf nUM izsks QRo ivwc kFsI dyqÊmy nfl hI sbr krnf ipaf.awj mnpRIq df 27 vF jnm idn

vI sI.qÊmy dy dfavydfr rfjIv arokIafaqy muhMmd aMÈ ny cfr sO mItrdOV ivwc afsfnI nfl sYmIPfeInlË ivwc QF bxf leI hY jdoNik bfkI dy sfry BfrqI iKzfrIaF nyawj iewQy 22vIN eyiÈafeIaQlYitks cYNpIaniÈp ivwc svyrdy sYÈn ivwc afpxy afpxyivakqIgq mukfbilaF dy PfeInl

iiKKzzffrrnnFF 11550000 mmIIttrr ddOOVV ddff ppiihhllff ggyyVV ppUUrrff kkrrddIIaaFF hhooeeIIaaFF..

ppMMjjffbb `̀cc nnffbbffllggFF nnUUMM qqMMbbffkkUU AAuuqqppffddvvyyccxx vvffiillaaFF ddII hhuuxx KKYYrr nnhhIINN

jsitn trUzo dIilbrl srkfr nMU dihsLqgrdF,kwtVpMQIaF aqy jnMUnIaF df hyjLvfr vfr jfgdf hY. awj jd sfrfsMsfr ieslfimk jhfdIaF qoNpIVHq hY qF ieh srkfr‘ieslfimk jhfdI’ nfm Aucrn qoNvI zrdI hY. sgoN ies sLbd nMUAucrfn `qy pfbMdI lgfAux dIaFqrkIbF GVH rhI hY. ilbrl aYmpIiekrf Kfild df ‘ieslfmoPobIaf’vflf mqf ies pfbMdI dI idsLf ivwcpihlf kdm hY. ieh srkfrafeIaYsafeIaYs jhfdIaF nMUieslfmik styt afKx qoN vI BwjdIhY aqy ies dy arbI nfm zfiesLnfl sMboDn krdI hY qFik ilbrlFdy aMdr bYTy iekrf Kfild vrgylok KPLf nf ho jfx. jdik swc iehhY ik afeIaYsafeIaYs nfmjhfdIaF ny afpxy afp rwiKaf sI,ieh ieslfm dy kiQq ivroDIaF dfrwiKaf hoieaf nhIN hY. jfpdYdihsLqgrdF, Dfrimk kwtVpMQIaFaqy mUlvfdIaF df jsitn trUzo dykYnyzf ivwc afm mihnqI knyzIanlokF nfloN bhuqf siqkfr hY.

hux ies srkfr ny iewkiswkybMd dihsLqLgrd nMU $10[5imlIan dyx aqy nfl hI Aus qoNmuqfPLI mMgx df PYslf kIqf hY ijskfrn ies srkfr dI qoey qoey horhI hY. kYnyzf df jMimaF 30 sflfdihsLqgrd Emr Kfdr aqy Ausdf pirvfr aPgfinsqfn ivwcqfilbfn kwtVpMQIaF aqy alkfiedf vfsqy lVdf irhf hY. Ausdf bfp aihmd Kfdr kdy afpxyafp nMU smfj syvk dwsdf sI jokYnyzf Cwz ky pfiksqfn ivwc kiQqqOr `qy lokF dI syvf dy kMm kr irhfsI. Auh Emr Kfdr smyq afpxysfry pirvfr nMU vI nfl hI pfik-sqfn lY igaf sI. pfiksqfn ivwcjd Auh dihsLqgrdI ivwc PiVaf

igaf sI jsitn trUzo vFg Audfridl pRDfn mMqrI XF ikRqIaF nyafpxy pfiksqfn dy vpfrk dOrydOrfn Aus dI vkflq kIqI sI ijsnfl Aus nMU irhfeI iml geI sI.

irhfeI ipwCoN aihmdKfdr aqy Emr Kfdr smyq Ausdy pirvfr ny afpxI kiQq smfjsyvf dihsLqgrdI dy rUp ivwc jfrIrwKI sI. 9/11 dihsLqgrd hmlyipwCoN amrIkf ny imwqr dysLF nflrl ky aPgfinsqfn ivwc qfilbfnaqy al kfied iKlfPL POjIaprysLn sLurU kr idwqf sI. iesaprysLn ivwc knyzIan POjI vIimwqr dysLF dy gwTjoV nfl jhfdIaFiKlfPL lV rhy sn. ies lVfeI `cjulfeI 2002 ivwc 15 sflF dyEmr Kfdr ny amrIkn POjIikRstoPr spIar `qy grnyz suwt kyAus nMU mfr idwqf sI. Emr Kfdr nMUjKLmI hflq ivwc PV ilaf igafsI aqy qPqIsL ipwCoN gtfnmobyajyl ivwc kYd kr ilaf igaf sI.Aus df bfp aihmd KfdrpfiksqfnI POj nfl iewk JVp ivwcmfiraf igaf sI. ieMJ ies prvfrdy dihsLqgrdF nfl sbMD koeIluky Cupy nhIN hn. knyzIansurwiKaf eyjMsIaF ny Kfdr iKlfPLamrIkI eyjMsIaF nfl pUrf sihXogkIqf sI. Emr Kfdr ny afpxy dosLkbUl kr ley sn aqy 10 sfl dIkYd kwtx ipwCoN 2012 ivwc kYnyzfaf igaf sI. irhfeI ipwCoN Aus nyivkmjL dy pirvfrF qoN muafPLI mMgIsI aqy afpxI irhfeI vfsqy cwlrhy kys dOrfn vI muafPIaF mMgdfirhf sI.

irhfeI aqy kYnyzfprqx ipwCoN Emr Kfdr ny 20imlIan zflr muafvjLy df kysdfier kr idwqf sI ijs ivwc huxjsitn trUzo dI ilbrl srkfriksy adflqI PYsly qoN pihlF hI

Aus nMU $10[5 imlIan muafvjLfaqy muafPLI mMgx leI iqafr hogeI hY. Kfdr df dafvf sI ikamrIkf ny Aus nMU kYd dOrfntfrcr kIqf sI aqy kYnyzf nyamrIkf df sfQ idwqf sI. ilbrlapOloijstF vloN dfavf kIqf jfirhf hY ik Emr Kfdr iewk 15sfl df nbflg sI aqy Aus nMU suDnhIN sI ik Auh kI kr irhf hY. iewkkfql aqy dihsLqgrd nMU byksurpIVHq bxf ky pysL kIqf jf irhf hY.

socxf bxdf hY ikijhnF jhfdIaF vfsqy Auh lVirhf sI agr AuhnF dy iKlfPlVdf huMdf, AuhnF dy lVfkU nMU mfridMdf aqy iPr PiVaf jFdf qF Ausdf kI hfl hoxf sI? tfrcr dy dosLlgfAux vfsqy Aus ny 15 sfl qFkI 15 imMt vI ijMdf nhIN sI rihxf.agr jhfdI Aus nMU iksy PVy geyknyzIan POjI nMU kql krn vfsqyafKdy qF Aus ny iek imMt ivwckql kr dyxf sI ijs qrF Aus nyamrIkI POjI df kIqf sI. huxkYnyzf dy nrm isstm df lfB AuTfky Aus nMU iewk dihsLqgrd dI QFpIVHq sfbq kIqf jf irhf hY.

ies lVfeI ivwc 160 dykrIb knyzIan POjI vI sLhId hocuwky hn aqy sYNkVy jLKmI qy nkfrfho gey hn. pr ilbrl srkfr nMUKfdr dy jLKLmI hox aqy iek awKivcoN rOsLnI jfx df bhuq sdmf hY.

ies lVfeIivwc mfry gey amrIkI POjI spIardI pqnI qfbIQf spIar aqysfbkf amrIkI sfrjYNt lyanmOirs ny Kfdr iKlfPL muafjLy df

kys amrIkf (XUQf) ivwc kIqf sIaqy XUaYs $134[2 imlIan dIzIPflt jwjmYNt lY leI sI.

hux pqf lwgf hY ikkYnyzf ivwc Emr Kfdr dI $10[5imlIan dI inkl rhI srkfrIlftrI dI Kbr AuhnF qwk puwj geIhY aqy AuhnF ny ies nMU kurkkrvfAux vfsqy kys dfier krndf PYslf kr ilaf hY. AuhnF vloNkYnyzf ivwc kys krn df PYslf shIkdm hY aqy ies dihsLqgrd nMU‘dihsLqgrdI dI kmfeI’ hfslkrn qoN roikaf jfxf cfhIdf hY.ilbrl srkfr nMU aPgfn XuwDivwc sLhId hoey 160 dy krIbknyzIan POjIaF aqy AuhnF dypirvfrF dI koeI pRvfh nhIN hY.Emr Kfdr df kys sfbq krdf hYik trUzo dI ilbrl srkfrdihsLqgrdF dI hmdrd hY ijhnFdy kiQq mnuwKI hwk afm knyzIanlokF nfloN bhuqf vjLun rwKdy hn.


ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

ddiihhssLLqqggrrddFF ddII hhmmddrrdd hhYY jjssiittnn ttrrUUzzoo ddII iillbbrrll ssrrkkffrr!! iimmssIIssffggff iissnnIIaarr kkllwwbb ddII XXffddggffrrII iippkkiinnkk

torONto:- ieMzo knyzIan gOlPLaYsosIeysLn ny 20 jUn, 2017 nUMimltn dy glYWnkYirn gOlPL klwbivwc mnfeI 20vIN sflfnf vrHygMZ`qy hoey cYirtI gOlPL mukfbilaFvkq tirlIam hYlQ pfrtnrjLPLfAUNzysLn dy kfrizaOlojI ivMgleI $151,000 iekwTy kIqy.ies smfroh ivwc, gRytr torONtoeyrIaf, inafgrf PLfljL, bI[sI[,XU[aYws[ey[, ieMzIaf, ieMglYNz qyastRylIaf qoN afey 220 qoN vI vwDgOlPL dy iKzfrIaF ny ihwsf ilaf.ienHF mukfbilaF ivwc jsbIr isMG,rOkI rfeykotIaf, bOb Girafl aqyzYnIal hurF dI tIm jyqU krfridwqI geI, trfPLI dI hwkdfr bxIaqy ies tIm ny afeI[sI[jI[ey[kYnyzf dI bilAU jYkt ijwq leI.gOlPL iblkul Ausy qrHF dy mfhOl`c KyzI geI jo ies Kyz dy anukUlhuMdf hY. ies smfroh dy aMq ivwckYnyzf dI 150vIN vrHygMZ dy jsLnnUM DUm-Dfm nfl mnfAux leIafiqsLbfjLI vI kIqI geI.ieMzo knyzIan gOlPL aYsosIeysLn dy

sMcfr zfierYktr, igafn pfl nyieh vI dwisaf ik iekwTI kIqI geIrkm df cYWk tirlIam hYlQpfrtnrjL PLfAUNzysLn dy sI[eI[E[aqy pRYjLIzYNt stIv hOscIa nUM ByNtkIqf igaf.sLfiml hoey lokF, spONsrF, mIzIafaqy hor pqvMqy swjxF dI hfjLrIivwc imstr hOscIa df kihxf sI,"tirlIam hYlQ pfrtnrjLPLfAUNzysLn sfzI kimAUintI nfliml ky kMm kr rhI hY aqytirlIam hYlQ pfrtnrjL -kRYizt vYlI hspqfl, imwsIsfgfhspqfl aqy kueInjLvya hYlQsYNtr - leI vwD qoN vwD loVINdIaFshUlqF muhweIaf krvfAux leIloVINdf Dn iekwTf krn leIvcnbwD hY. 1996 ivwc sQfipqhoeI ieMzo knyzIan gOlPLaYsosIeysLn (afeI[sI[jI[ey[kYnyzf), iewk gLYr-munfPLf sMsQf hYijs df mMqv gRytr torONto eyrIafivwc gOlPL dy sflfnf tUrnfmYNtkrvf ky sQfnk cYirtI vflyadfiraF leI Dn iekwTf krnf hY.

IPTV BOXsfzy koloN kdy vI nf bMd hox

vflf isstm lgvfE!sfzy qoN afeIpI tIvI bOks KrId vI skdy ho.

ibnF izwsL qoN cYnl vI pRovfeIz krdy hF.sfzy koloN anilimtz ieMtrnYWt vI lE.

Friendly ServiceServing all of GTA7 DDays OOpenGoldy: 647-852-4884

Raj: 416-846-6360

hhrrkkIImmqq bbIItt

kkrrFFggyy

We ship anywhere in North Americaincluding Montreal & British Columbia

iihhMMddII,, ppMMjjffbbII,,aaMMggrryyjjLLII,, mmUUvvIIjjLL aaqqyykkffrrttUUnnjjLL ddyy 11000000

hhffeeII zzYYPPyynnIIssLLnn ccYYnnllqquussIINN vvyyKK sskkddyy hhoo..

- ivjy kumfr

1946 'c kÈmIr dy bVgfm iËlydy 'soeIbg' ipMz 'c jnimafmuhMmd XUsuP Èfh kÈmIrXUnIvristI qoN mfstrË izgrIkrn qoN bfad aiDafpn dy nflhI ÈRIngr 'c aYgËIibÈn grfAUNz'c siQq jfmf msijd 'c iemfmvI bx igaf. 1987 'c 'amIrfkdl' qoN ivDfn sBf cox hfrn qoNbfad Aus ny bMdUk cuwk leI aqyhiQafrF dI tRyinMg lYx pfiksqfndy kbËy vfly kÈmIr clf igaf.AuQoN 1989 'c prq ky aihsfnzfr, muhMmd abduwlf bFgrU,Èmsul-hwk aqy muhMmd XUsuP Èfhafid ny 'ihËbul mujfihdIn' dfgTn kIqf, jo pfiksqfn dIKuPIaf eyjMsI afeI[ aYws[ afeI[ dIshfieqf nfl qyËI nfl PYilaf. CyqI hI XUsuP Èfh ies df pYtrnbx igaf aqy iPr 1991 'cmuhMmd aihsfn zfr nUM 'ahudy qoNhtf ky' Kud nUM ies df srgxfaYlfnx qoN bfad 'slfhUdIn' bxky 1993 'c pfiksqfn clf igaf.hux 71 sflF df ho cuwkf 'slfhUdIn''pfiksqfn dy kbËy vfly kÈmIr'ivc hI rihMdf hY. Aus ny AuQy'ihËbul mujfihdIn' smyq 13awqvfdI igrohF nUM 'XUnfeIitzjyhfd kONsl' dy bYnr hyTF iekwTykIqf hoieaf hY. 'lÈkr-ey-qoiebf'vrgy igroh vI ies dy mYNbrF vjoNkMm krdy hn. Bfrq srkfr vloN BgOVf aYlfinafigaf 'slfhUdIn' keI dhfikaF qoNjMmU-kÈmIr aqy ies dy afs-pfs

awqvfdI vfrdfqF nUM aMjfm idMdfaf irhf hY, ijnHF 'c ies ielfky 'cqfienfq 5 lwK BfrqI jvfnF nUMinÈfnf bxfAuxf vI Èfiml hY.Auh jMmU-kÈmIr smyq Bfrq 'chvflf PMizMg dy 50 qoN vwDmfmilaF 'c loVINdf hY aqy ienHF 'cpTfnkot eyarbys 'qy hmlf vIÈfiml hY. ies smyN jdoN Bfrq aqy pfiksqfndy afpsI irÈqy hux qk dy sB qoNhyTly pwDr 'qy phuMcy hoey hn,ipCly mhIny amrIkf vloN kOmFqrIawqvfdI aYlfny gey 'slfhUdIn' ny2 julfeI nUM pfiksqfn dy 'ijE tI[vI[' AuWqy iek ieMtrivAU 'c Bfrqivc awqvfdI vfrdfqF nUM aMjfmdyx dI gwl KuwlH ky mMnI hY. (Aus dyafpxy hI ÈbdF 'c) Aus df kihxfhY ik :''Kud ieMzIaf aMdr sfzy bhuq sfrysuportr hn, ijnHF nUM sfzy nflhmdrdI hY aqy asIN cMdkfrvfeIaF kr ky idKfeIaF hn.''kÈmIr nUM afpxf Gr dwsidaF'slfhUdIn' ny mMinaf ik :''hux qk kÈmIrI awqvfdIaF nyijMnIaF vI kfrvfeIaF kIqIaF hnjF krn vfly hn, AunHF 'c sfzfPoks BfrqI surwiKaf blF 'qy hIirhf hY qy asIN Bfrq 'c iksy vIjgHf, jdoN cfhIey hmlf kr skdyhF.''''sfzI lVfeI kÈmIr dI afËfdIleI hY aqy ieh jfrI rhygI. ies dyleI kMm kr rhy kÈmIrI awqvfdIigrohF nUM alkfiedf jF qfilbfnnhIN ikhf jf skdf. pfiksqfn aqycIn dovyN nYiqk qy kUtnIqk qOr 'qy

Bfrq qoN afËfdI leI kÈmIrIaF dysMGrÈ dI hmfieq krdy hn.''''asIN ieMtrnYÈnl mfrkIt qoNhiQafr pRfpq krdy hF qy jy mUMhmMgI kImq idwqI jfvy qF koeI vIhiQafr hfsl krvf skdy hF.''iËkrXog hY ik 'slfhUdIn' nUMamrIkf vloN kOmFqrI awqvfdIaYlfnidaF hI pfiksqfn ny Aus dIaqy hfiPË seId dI surwiKaf keIguxf vDf idwqI hY qy ieh dovyN hIawqvfdI Bfrq 'c hornF awqvfdIvfrdfqF qoN ielfvf 2008 dy muMbeIhmilaF dy islisly 'c vI loVINdyhn.'slfhUdIn' nUM amrIkf vloNkOmFqrI awqvfdI aYlfny jfx 'qypfiksqfn dI BVkfht, Aus dIsurwiKaf vDfAux aqy Kud'slfhUdIn' vloN Bfrq ivroDIvfrdfqF 'c Èfiml hox dI gwlkbUlx qoN bfad koeI Èwk hI nhINrihMdf ik Bfrq 'c awqvfdI

vfrdfqF pfiksqfn dI Èih 'qy hIho rhIaF hn.BfrqI ivdyÈ mMqrfly dy bulfryaÈok pRsfd anusfr, ''slfhUdIndI ieMtrivAU qoN iswD ho igaf hY ikiks qrHF pfiksqfn 'c awqvfdIigrohF nUM pUrI afËfdI imlI hoeI hYaqy afriQk shfieqf qoN ielfvfhiQafrF aqy ienHF nUM awgy splfeIkrn qk vI ienHF dI pUrI phuMc hY.''ies sB qoN ieh gwl vI sfP ho geIhY ik Bfrq ivroDI srgrmIaF leIpfiksqfn afpxy pfÜy hoeyawqvfdIaF df pUrf-pUrf iesqymflkr irhf hY, ijs 'c AuQoN dI POj qyKuPIaf eyjMsI afeI[ aYws[ afeI[ienHF df pUrI qrHF KuwlH ky sfQ dyrhIaF hn. ienHF siQqIaF 'cpfiksqfn nfl gwlbfq dI nhINsgoN hor iËafdf cOkMny hox aqy iesmsly nUM POlfdI hwQF nflinptfAux dI loV hY. - DMnvfd sihq, jwg bfxI

ssllffhhUUddIInn ddII ''iieeMMttrriivvAAUU nnyy KKoollHHII'' ppffiikkssqqffnn ddyy ''JJUUTT ddII ppooll''

sbrImflf :- pRiswD Bgvfn aXwpf mMdr dI golk `coN 20 rupey dfpfiksqfnI not imlx dI jFc puls ny ÈurU kr idwqI. puls ny dwisaf ikhfl hI `c igxqI krn leI jdoN golk nUM KoilHaf igaf qF Aus ivcoNpfiksqfnI krMsI df 20 rupey df not imilaf hY. ies ny ikhf ik mMdr dIgolk ivc ivdyÈI krMsI imldI rihMdI hY pr ieh not ikAuNik pfiksqfndf hY ies leI ies mfmly nUM dyiKaf jf irhf hY. sbrImflf mMdrpqnitwkf iËly `c siQq hY. ieQy nvMbr qoN jnvrI drimafn sflfnfqIrQ Xfqrf dOrfn dyÈ-ivdyÈ qoN lwKF ÈrDflU drÈnF leI phuMcdy hn.

sbrImflf mMdr `c pfiksqfnInot imlx dI puls vwloN jFc ÈurU

mYlbOrn, 6 julfeI :- vYstRnafstRylIaF `c 300 qoN Aupr lokFdy trFsport ivBfg vwloN trwkF dylfiesMs rwd kr idwqy gey hn.ivBfg vwloN GrF `c jf ky ijnHF lokFkol trwk df lfiesMs hY Auh rwdkr idwqf igaf ikAuNik trFsportmihkmf kih irhY ik jdoN iehlfiesMs idwqf igaf sI, Aus smyNshI qrIky nfl pRYktIkl tYstpfs nhIN kIqf igaf. rwd kIqy geylfiesMsF df sB qoN vDyry asrBfrqI lokF `qy ipaf jo ik trwkzrfievrI dIaF nOkrIaF krdyhn. hux trFsport ivBfg ny ikhf

ik jykr iksy ny dubfrf lfiesMslYxf hY qF Auh AunHF kol pRYktIkltYst dy ky lY skygf, jykr Auhpfs hovgf qF.

keI pMjfbI trwkzrfeIvrF ny dwisaf ik ijs qrHFieh mihkmf AunHF dy lfiesMs rwdkr irhf hY, ieh bhuq hI GtIafkfrvfeI hY ikAuNik keI mhIinaFbfad hux kih irhf hY ik quhfzylfiesMs shI qrIky nfl nhIN bxy.AunHF ikhf ik ies qrHF dI kfrvfeInfl Auh ivhly ho ky bYT gey hnqy AunHF kol hux koeI nOkrI nhINrih geI.

pwCmI afstRylIaf `c 300 qoNvwD trwkF dy lfiesMs rwd

brYNptn :- gor sInIar klwb brYNptn ny jUn mhIny ivwc afpxy mYNbrFBgvfn dfs, ajYb isMG pMnU, Aujfgr isMG igwl, igafn isMG rfxU,bldyv isMG DflIvfl aqy surijMdr isMG smrf dy jnm idn mnfey.pRDfn suKdyv isMG igwl aqy sfry mYNbrF ny iehnF nMU jnm idnF dI vDFeIidwqI. iehnF mYNbrF nMU jnm idn dIaF sLIlzF vI idwqIaF geIaF. cfhpfxI aqy snYks dI syvf blbIr isMG jOhl, Bgvfn dfs aqy igafnisMG rfxU vloN kIqI geI.

ggoorr ssIInnIIaarr kkllwwbb nnyy mmYYNNbbrrFFddyy jjnnmm iiddnn mmnnffeeyy

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

ieMzo knyzIan gOlPL aYsosIeysLnny ‘tirlIam hYlQ’ leI$151,000 iekwTy kIqy

imsIsfgf :- pihlI julfeI 2017nUM kYnyzf zya aqy kYnyzf 150idivs dy jÈn sfry dyÈ aMdrmuxfey jf rhy sn; iÌr imsIsfgfisnIar klwb, jo hr sfl kYnyzfzya jÈn mxfAuNdI rhI hY, ikvyNbfhr rih skdI sI. ies cafvFBry jÈn nUM rmxIk hirafvl vwsyeyirnzyl pfrk, imsIsfgf ivKymuxfieaf igaf. lwgBg 300 dykrIb mYNbr qy pirvfr 11 vjyiewk iewk krky phuMcxy ÈurU ho gey.muwZ ivwc imsIsfgf isnIar klwbdy pRDfn dIdfr isMG mTon aqyskwqr guribMdr kOr bYNs vwloNphuMc cuky mYNbrF qy mihmfnF nUM jIafieaF kih ky suafghq kIqf.iPr, afpxy suafd qy psMd anus-fr snYks qy cfh qy sfÌt zirMksdf anMd lYx lwg pey. 12:30bafd dupihr kYnyzf zya df jMzflihrfAux dI rsm arMB hoeI. iesmOky kYnyzf 150 df jÈn vI ÈfmlsI. kYnyzIan PlYg lihrfAux dIrsm hirMdr qwKV, bfb zIlynI,iekrf Éfild aqy mYt mhoxI vwloNadf kIqI geI. rMgf-brMgy vsqrFivwc sjy CuwtI dy mUz ivwc iKVyisnIar snYks qy adBuq mOsm df

anMd mfndy rhy. JMzf lihrfAux dIrsm ivwc hfËr ho ky ies dI ÈoBfvDfeI. sdf syvf Bfvnf ivwc BrpUr klwbdf srprwsq-aOmkfr isMG mTfrUinÈkfm Bfvnf nfl smUh BYxfBrfvF nUM prsMn vyKx leI afpxfafp ivsfr ky syvf ivwc juitafirhf. jÈnmeI mfhOl aMdr qrdyqy qurdy-iPrdy luqÌ lY rhy sn ,keI Cwq vfly sYwz dy aMdr qy jeIbfhr. kuJ GVIaF dy CVfky nUMpCfV ky ÈYwz qoN bfhr af ky muVinwGf mfhOl mfxdy rhy. bflIvwz dysMgIq dI qfl nfl keIaF dy kdmqy idl nwcx lwg pey. ÈYwz qoN bfhrdOVF, golf suwtx, KyzF aqy mnorMjxdy dUjy eIvYNtF ivwc ÈmUlIaq krdyrhy. ies AuprMq rjvF aqysuafidÈt lMc proisaf igaf aqyiPr, PrUt aqy mYNgo afeIs krImpyÈ kIqI geI. bafd ivwc aOrqF nyZolkI nfl pMjfbI gIq sMgIqgfAux dI mihÌl sjf leI aqynfl eI nwcx df idlkÈ islislfarMB ilaf. ieMj jÈnmeI kfrvfeIaF qymnorMjn dy anUTy mfhOl df anMdmfxidaF snYks qy cfh df sYÈn

lwg igaf. cfr ku vjy Bfg lYxvfly snyhI qy isnIar jÈnmeIidn dIaF XfdF ihwk ivwc sFB iewkdUjy nUM bfeI bfeI krdy Gro GrIN

prq gey. prbMDkF dy axQwkXqnF qy aqy keI idnF dI Gfl nUMsÌl idhfVy dI pUrqI df ÌlpRfpq hoieaf.

nvIN idwlI :-somvfr nUM ÈurU ho rhynyvI `mflfbfr` jMgIaiBafs `c Bfrqdf kYrIar jhfËa f e I [ a Y w n [ a Y w s [i vkrm f id iqa f ,jfpfn df sB qoN vwzyjMgI jhfË jy[aYws[iejumo aqy amrIkfdf supr kYrIarinimqj ihwsf lvygf. ihMd mhfsfgr `c cInI srgrmIaF dy vDx dOrfnieh aiBafs hovygf. bMgfl dI KfVI `c iek hPqy qoN iËafdf smyN qkcwlx vfly aiBafs `c ienHF iqMn dyÈF dy keI hor pRmuwK jhfËF, pxzuwbIaFaqy lVfkU jhfË ihwsf lYxgy. ieh aiBafs aijhy smyN `c ho irhf hY. jdoNiswikm `c Bfrq aqy cIn dy POjIaF ivcfly qxfa df mfhOl hY. cIn nymflfbfr aiBafs `qy nËr rwKx leI iek ingrfnI jhfË qfienfq kIqfhY jdik BfrqI nyvI ny ihMd mhfsfgr Kyqr `c cInI jMgI jfhËF dIqfienfqI dI vDdI sMiKaf df pqf lgfieaf hY.

nvIN idwlI - sImf surwiKaf bl (bI[ aYws[ aYwP[) pfiksqfn aqy bMglfdyÈnfl lwgdIaF BfrqI srhwdF dI surwiKaf leI lyËr vfV lfAux aqy surMgFdf pqf lfAux leI jld hI afeI[ afeI[ tI[ bMby dI mdd lvygI. bI[ aYws[aYwP[ pwCmI morcy `qy Bfrq-pfiksqfn srhwd aqy pUrbI `qy Bfrq-bMglfdyÈ srhwd nUM awqvfdIaF dI gYr-kfnUMnI GuspYT aqy vwK-vwK pRkfrdI qswkrI nUM rokx leI iek ivafpk sImf pRbMDn pRxflI (sI[ afeI[ bI[aYwm[ aYws[) lfgU kr irhf hY. iek sInIar aiDkfrI ny ikhf ik Pors jldhI 8 julfeI nUM ieQy afeI[ afeI[ tI[ bMby dy nfl iek sihmqI pwqr `qyhsqfKr krygf. AunHF ny ikhf ik sfzf tIcf AunHF ËrUrI AupkrxF nUM hfslkrn leI shI guxfqmk mMgF iqafr krn `c qknflojI sMsQfn dymfihrF dI syvf lYxf hY, ijnHF nUM Pors afpxy surwiKaf iËMmy vflIaF jitlsrhwdF aqy dUjy ielfikaF `c qYnfq kr sky.

srhwdF `qy lyËr aqy surMgF dfpqf lfAux leI afeI[ afeI[ tI[bMby dI mdd lvygI bI[ aYws[ aYWP

amrIkf qy jfpfn nfl aiBafs `c vwzyjMgI jhfËF df pRdrÈn krygf Bfrq


ppYYnnffiihhll ssIInnIIaarrjjLL kkllwwbb nnyy hhffeeII ppffrrkk ddff ttUUrr llffiieeaaff

brYNptn :- jUn mhIny dI 17qfrIK nMU ieMzIan ieMtrnYsLnsInIarjL klwb dI ey jI aYm hoeI.ey jI aYm ivwc 70 mYNbrF nysLmUlIaq kIqI. sB qoN pihlFgwjx isMG grvyfl ny klwb dyipCly sfl dy afmdn aqy Krc dIivsQfr nfl jfxkfrI idwqI.AuprMq pRDfn mwGr isMG hMsrf nyieMzIan ieMtrnYsLn sInIarjLklwb dy afriQk siQqI bfry Kuwl kycfnxf pfieaf. ies smyHN hfjLrsmUh mYNbrF ny ies irport nMUpRvfngI idwqI.ies mOky sR[ pRdumx isMG bopfrfeyaqy joigMdr isMG gryvfl ny klwbnMU sMboDn kIqf. ies mIitMg ivwcklwb dI nvIN kfrjkfrnI cuxI jfxdf pRsqfv rwKx qy sfrI mYNbrisLpny purfxI kfrjkfrnI nMU hI awgysyvf inBfAux dI bynqI kIqI. sR[mwGr isMG hMsrf aqy AunHF dI tImdI lIzrisLp ivwc Brosf

jqfAuNidaF AunHF nMU muVkfrjkfrnI pRbMDk inXukq kridwqf igaf.sR[ pRduwmx isMG bopfrfey cyarmYn,mwGr isMG hMsrf pRDfn, mrdfnisMG gryvfl Aup pRDfn, gwjxisMG gryvfl skwqr, sohx isMGprmfr jnrl skwqr, joigMdrisMG gryvfl pRYWs skwqr aqygurdrsLn isMG soml nMU KjfncIdy nfl sLfml hn. sR[ lfB isMGgrcf aqy mihMdr isMG igwl dIafzItr vjoN cox kIqI geI. ienHFqoN ielfvf kuwJ zfierYktr vI cuxygey. vrnxXog hY ik ieMzIanieMtrnYsLnl sInIarjL klwbbrYNptn ielfky dIaF vwzIaFsInIarjL klwbF ivcoN iewk hY. iesdI vFgzor sMBflidaF sR mwGrisMG hMsrf ny ies nMU sfrQk lIhFqy qoiraf hoieaf hY. hMsrf aqy AunHFdy sFQI ijQy ies klwb ivwcbjLurgF dy mnorMjn leI pRogRfm

AulIkdy rihMdy hn AuQy bjLurgF dylIgl kMm vI smyHN isr inptfAuNdyhn. ieMzIan ieMtrnYsLnlsInIarjL klwb vloN ipCly iewkdhfky qoN sInIarjL mylf krvfieafjf irhf hY ijs nMU kimAUntI v;loNbVf jbrdsq huMgfrf imldf hY.sR[ mwGr isMG hMsrf, pRdumx isMGbopfrfey, joigMdr isMG aqy mrdfnisMG gryvfl vrgy sUJvfnF dIlirzisLp ny ies klwb nMU bulMdIaFqy phuMcfieaf hoieaf hY.

brYNptn (bfsI hrcMd) :-pYnfihl sInIarjL klwb ny afpxysInIarjL sfQIaF dy mnorMjx leIhfeI pfrk df tUr lvfieaf.

ies leI do bwsF dfpRbMD kIqf igaf sI. svyry 10 vjylfasn pfrk qoN do bwsF ivwcafdmI aqy aOrqF nUM lY ky hfeIpfrk vwl rvfnf hoeIaF. rsqyivwc vwK vwK jgfh dyKdy hoey lwgpwg cflI ku imMt ivwc hfeI pfrkivc phuMcy. klwb vwloN 23 nMbreyrIaF pihlF hI buk krvfieafigaf sI. AuQy jfky afpxf smfnaqy nfl iljFdf igaf Bojn sLYzaMdr rwiKaf. kuwJ dyr arfm krkyswB nUM ljIjL Bojx vrqfieafigaf. iPr swB mYNbrF nUM dwisafigaf ik pMj vjy qwk sfry GuMm lAu.smyN isr ieQy prq afAuxf.

swB mYNbr tolIaF bxf kyivsLfl pfrk dy iewk isry qoN dUjyisry qwk GuMmdy rhy. pfrk ivwccldI CotI ijhI tryn jo pfrk dyivco ivwc cldI hY, aDy GMty ivwcgyVf luaf idMdI hY, ivwc sfry mYNbrFJUty lY ky anMd mfixaf. muVx vylyswB mYNbrF nY snYks vrqfey gey.sLfm nUM sfrf idn hwsI KyzI krkykoeI swq ku vjy vfps pfrk ivwcaf gey.

sfry mYNbrF tUr leI pUrfsihXog idqf. bldyv ikRsLn, hMsrfj snn, inrml isMG KMGUVf,Drm vIr iCwbr, bIbI aivnfsL,pRIqm kOr, gurpfl isMG srpMc,

mfstr mihMdr isMG, amr isMGiZloN afid ny pRbMD ivwc syvfinBfeI Auh pRsMsf dy pfqr bxy.

pRDfn jMgIr isMG sYNBI ny ies sfrytUr ivwc sihXog dyx leI aqypRbMD ivwc Xogdfn pfAux vfly

sfrIaF bIbIaF aqy afdmIaF dfDMnvfd kIqf. agly tUr leIsuJfa mMgy.

mwGr isMG hMsrf muV ieMzIan ieMtrnYsLnl sInIarjL klwb dy pRDfn inXukq

brYNptn (bfsI hrcMd) :- ipClyidnI inAUhop sInIarjL klwb nyiek smfgm ivwc keI pRogrfmrcfey ijs dy arMB ivwc knyzf dfJMzf acfrIaf suirMdr sLrmf nylihrfieaf AuprMq knyzf df gIqaqy jn gn mn Bfrq df kOmIgIq gfieaf igaf.ies qoN bfad ikRsLn slvfn aqyrynU slvfn dy ivafh dI 50 vrHygMZ qy hfr pfky mubfrkF idqIaF.klwb vwloN knyzf df 150 idvsmnfAux leI aYm pI ikrstI zMknaqy rfj gryvfl ny knyzf dy CotyPlYg idqy jo mYNbrF ivwc vMzy gey.rfj gryvfl vwloN klwb dy swBmYNbrF nUM vlMtrI avfrz idqy gey.rCpfl sLrmf ny knyzf dy eykIkrndI ihstrI ivsQfr pUrvk dwsI.idnysL BftIaf kONslyt jnrl afPieMzIaf troNto aqy pirMdIaF kONslkOsl, kOslytm jnrl afPieMzIaf troNto ny knyzf zy dIaFvDfeIaF aqy suB ieCfvF ByjIaF.klwb ny afpxf dsvF sInIarjLmhInf jUn mnfieaf jo AuntfrIEsrkfr ny 33vF jUn mhInfmnfieaf hY. ijs df AudysL “afpxIcMgI ijMdgI jIE”. klb ny vrzhYlQ afrgynfeIjysLn vwloN 15 jUnbjurgF nUM abieAUj dyxf aqy duKdyx dy ivruD ivroD ivc avfjLAucI krnf df idn vImnfieaf.suDIr kumfr hFzf,imsjruQ hfrpr, gurdyv isMGmfn,hrbMs isMG isDU mflk grYNzieMmpfier bYNkut hfl, irMplTwkr,imstr rkysL josLI afidsfiraF ny loVvMd sInIarjL dImdd krn df Brosf duafieaf.

imstr dIpk AuBrfey mYNbrpfrlI mYNt nUM AunF dy vIh sfldIaF syvfvF leI snmfinq kIqfigaf AuhnF dy iksy kfrn nfphuMcx kfrn snmfn icMn AunHF dypRqIinD nUM idwqf igaf. XuDvIrjYsvl afzItr eysLIan vrz,dIpk zumyrIaf amY pI imsIsfgf,vI afeI lwkI lksLmn sfieMsdfnsMgyrI mMdr qoN nUM vI snmfinqkIqf.iehnF qoN ielfvf AumysL Bwlf,idnysL BHftIaf, sqIsL Twkr, rkysLaYm josI, josLI lf afiPs nUM bfbfrfm dyv aqy bRhm kumfrI isstrisvfnI df sPl progrfm krfAuxqy snmfinq kIqf igaf.lilq sonIafzItr gujrfq vIklI lilqTkr gujrfq vIklI, hrcMd isMGbfsI pMjbI lyKk, swqpfl jOhlpRiswD jrnilst, sMjy kumfr svYnipRMitMg prYs,mnn gupqf inAUjLafzItr, jIq sLrmf nUM plYk dy kysnmfinq kIqf igaf. aimMrqmFgt aYm pI pI, hirMdr mwlHI aYMpIpI pI nUM snmfinq kIqf igaf.aimMRq mFgt ny AuntfrIE srkfrvwloN sInIarjL leI nvyN pRogrfmsLrU krn bfry dwisaf. hirMdr mwlIny sInIarjL nUM ikhf ik myry dPqrafAu afpxIaF smwisafvF dwso. mYNquhfzI shfieqf krky KusL hovFgI.imstr amr aYrI pRDfn afrIafsmfj mfrKm, imstr ksLmIrIlfl sUd,nvl bjfj, sUKdyv isMGJUtI nUM vI AuhnF dIaF smfj pRqIsyvfvF leI snmfinq kIqf.awTvINygryz dI bwcI krInf mwkV ny knyzfdy 150 jnm idn nMU smRipqipafrf gIq gfieaf. Aus nUM vI

snmfinq kIqf igaf.klwb dy swBmYNbrF nUM qohPy idqy ge.y aMq ivwcklwb dy pRDfn sMBU dwq sLrmf nyafey hoey swB mfxXog pRqIinDF,

spONsrjL,borz afP zfierYktr,klwb dy mYNbrF aqy pRogrm ivwcsLfml hox afey swB mihmfnF dfDMnvfd kIqf.

iinnAAUUhhoopp ssIInnIIaarrjjLL kkllwwbb ddyy ssmmffggmm iivvwwcc vvwwKK vvwwKK ppRRooggrrffmm

brYNptn (bfsI hrcMd) :- ipClyidnIN tRIlfeIn PrYNzjL sInIarjLklwb dy mYNbrF ny jYk zfrilMgpfrk df tUr lfieaf. ieh JIl dykMZy bVf rmnIk pfrk hY. 57mYNbr ijMnF ivc 25 bIbIaF aqybfkI afdmI sLfml sn bVy KusLgvfr mhOl ivwc tRI lfeIn skUldI pfrikMg qoN mohn isMG aqy klwbdy PfAUNzr pRDfn qfrf isMG dIagvfeI ivwc cwly. AuQy hwsI KyzIivwc sfrf idn ibqfieaf. kYNpPfier lfieaf ijs ivwc mYNbrFafpxy gIq ctkly suxfey. ijMnHFivc cutkilaF dy DnI BuipMdrisMG nMdf df nfm vrnx Xog hY.bIbIaF ny igwDf pfieaf.

swB mYNbrF ny rmnIksQfn dI srfhnf kIqI. agly tUrdI iqafrI leI keI suJfv afey.hornF qoN ielfvf gurdyv isMGBwTl, jsvMq isMG syTI, gurdyvisMG iswDU, imstr sYxI, srpMcsLyr isMG mfvI, pusLp kumfr jYn,gurdIp isMG, dljIq isMG afidsfiraF ny bVf sihXog idwqf.

bIbIaF ny nfl ilj-fieaf igaf suafdlf Bojn vrq-fieaf. Bojn dI syvf iksy syvfdfrny gupq qOr qy kIqI. swB mYNbrFsuafdly Bojn leI syvfdfr dIsrfhnf kIqI. sLfm nUM swB mYNbrhsdy Kyzdy agly tUr dI Auqsukqfivwc GrF nUM afey.

ttRRIIllffeeIInn PPrrYYNNzzjjLL ssIInnIIaarrjjLLkkllwwbb ddyy mmYYNNbbrrFF ttUUrr llffiieeaaff

Natures supplements

For detailed information, please contact: Rose

Natures supplements 1195 Meyerside drive, unit 6 Mississauga, Ontario L4T 4H3

Tel: 416 456 5500

Info for gluten free attInfo for gluten free atta:a:

Easy to digest Reduces constipation Increases energy Helps to reduce muscle inflammation Reduces overall weight Bag (5 lbs)

Info for fibre power:Info for fibre power:

Regulates smooth bowel movements Clears the stomach Reduces weight Reduces mucous/sinus congestionReduces anger/upset Available in:225gm & 450gm packages.

Website: www.naturessupplements.ca Email: [email protected]

glUtn-PPrI aftf!!kI qusIN Bfr GtfAuxf cfhuMdy ho? kbjL, gYs afid rogF qoN pIVHq ho?

hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy rroojjLL nnffll 441166-445566-55550000 `̀qqyy ssMMpprrkk kkrroo!!ppMMjjffbbII jjFF iihhMMddII iivvwwcc vvII ggwwllbbffqq kkrr sskkddyy hhoo!!!!

mfAUNtnaYsL sInIarjL klwb dy mYNbrF ny pRDfn bKsLIsL isMG aqy Aup pRDfn crnjIq iZloN dI agfvfeI ivwc2 julfeI nMU blYk krIk pfeInIar ivlyjL df tUr lgfieaf ijs ivwc 47 mYNbrF ny Bfg ilaf. mYNbrF leI snYk,miTafeI, cfh aqy pfxI df pRbMD kIqf igaf. mYNbrF ny ies tUr df BrpUr afnMd mfixaF.

GuzfxI nwgr invfsIaF vwloNslfnf ipkink 16 julfeI nUMUbrYNptn (gursMq iekbfl bopfrfie) :- CyvyN guruU sLRI guru hrgoibMd sfihbdI crnCoh pRfpq luiDafxf ijLlf dy nfmvfr ipMz GuzfxI invfsIaF vwlogrmIa dy mOsm dOrfn iek idnf ipkink dI rvfieq nUM awgy qoridaF sfl2017 ipkink df aXojn 16 julfeI idn aYqvfr nUM kIqf jf irhf hY. iehipkink kYlyzn ivc ikMg aqy krYizt ivAU dy eyrIey dI cfrls hynjmmorIal pfrk,14190 krYiztivAU roz ivKy dupihr 12 vjy sLurU hovygIaqy sLfm dy 7-8 vjy qIk clygI. ies pRogrfm dorfn vwizaF leI hr qrFdy Kfx-pIx dy ieqMjLLfm qoN ibnF bwicaf leI KyzF df ivsLysL pRbMD kIqf igafhY. iesR pRogrfm df mMqv GuzfxI invfsIaF nUM iek dUjy nfl myl imlfpkrn df KlHf mOkf dyxf hY qFik icrF qoN ivCVy lok apxy snyhIaF nUM imlskx. smUh GUzfxI invfsIaF nUM bynqI kIqI jFdI hY ik ies poRgrfm ivchuMm-hmf ky sLfml hox aqy pRbMDkF df hOslf vDfAux.

ies pfrk `c phuMcx-rsqf pwuuCx, hor sUcnf/suJfvF aqyshfieqf leI hyT ilKy swjxF nfl sMprk kIqf jf skdf hY. bljIq lflI905-781-5000, ipMkI bopfrfie 416-919-0013, krmjIq bopfrfie647-464-9800, gursMq iekbfl bopfrfie 647-290-4724, sqnfmbopfrfie aqy ibMdr GuzfxI 647-281-7462[


Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

Cost $1Subscription by Mail $1.25iillbbrrll ssrrkkffrr nnyy iieemmIIggrryyssLLnn

iissssttmm ddff BBwwTTff bbTTffiieeaaff

ssMMppffddkkII

PYzrl ilbrl srkfr ny kYnyzf dy iemIgrysLn isstm df BwTfies kdr bTf idwqf hY ik ieh hux iek mjLfk bx ky rih igaf hY. smyqiemIgrysLn mMqrI dy ies srkfr dy mMqrIaF aqy sFsdF df sfrf jLor iehdwsx ivwc hI lwgf hoieaf hY ik hux iknyzIan iemIgrysLn ‘afsfn’ kridwqI geI hY. jfpdf hY ik koeI knyzIan iemIgrysLn injfm nMU Prfz krnvfsqy vrqy ies nfl ilbrl srkfr df koeI vfsqf nhIN hY. koeIiemIgrysLn Prfz nMU vpfr bxf lvy ies nfl vI ies srkfr df koeIvfsqf nhIN hY. ieh srkfr qF bws iemIgrysLn ‘afsfn’ krn df ZMzorfipwt ky iemIgrMt BfeIcfiraF ivwc apfxy nMbr bnfAuxy cfhuMdI hY.

ies srkfr dy mMqrI aqy sMqrI (aYmpI vgYrf) iemIgrysLnivBfg qoN pIafr, ivjLtr vIjLf, stUzYNt vIjLf aqy minstrI primtdvfAux df hI kMm krn lwg pey hn. pMjfbI BfeIcfry ivwc qF ieh vIcrcf hY ik keI lok ies ‘afsfn’ isstm df lfB AuTf ky vKrI iksmdf vpfr krn lwg pey hn. jfalI ivafh aqy ivafh dy jfalIienvItysLn kfrz vI vwzI pwDr `qy bnx lwg pey hn. pMjfbI BfeIcfrfqF hux ieh vI jfxdf hY ik ikhVy dysI mMqrI jF sMqrI dI iemIgrysLnivBfg ivwc vwD suxI jFdI hY qFik Aus nMU PMz vgYrf dy ky Aus nfl nyVqfbxfeI jfvy. ieh gwl pMjfbI BfeIcfry qwk sImq nhIN hY aqy ivrft rUpDfrn kr cuwkI hY. kuJ lokF dIaF afsF ies hwd qwk vD geIaF hn ikAuh ajyhy klcrcl pRogrfm aXoijq krn lwg pey hn ijhnF dy bhfnyivjLtr vIjLy jF minstrI primt jfrI krvfey jf skdy hn. ies DMdy qoNhox vfly lfB nMU Auh pRfiPt dy qOr `qy vyKdy hn.

vYnkUvr sMn aKLbfr ny 3 julfeI dy aMk ivwc keI ieMtrnYsLnlstUzYNts vloN iemIgrysLn hfsl krn vfsqy jfalI ivafh dy jugfV dfprdfPfsL kIqf hY. zgls tOz nfm dy rportr dI ieh Koj BrpUr rportpost mIzIaf gruwp dy keI aKbfrF ijvyN nYsLnl post aqy aftvfistIjn ny vI prkfsLq kIqI hY. rport ivwc dwisaf igaf hY ik ikvyN Bfrqdy keI aKbfrF ivwc ajyhy mYtrymonIal Cpdy hn ijhnF ivwc mfpy afpxyDI-puwq nMU kYnyzf Byjx vfsqy kYnyzf nMU stUzYNt vjoN afAuxXog irsLqf Bfldyhn aqy sfrf Krcf dyx df vfadf vI krdy hn qFik ‘lwkVI nfl lohf’vI qr jfvy. ies mfmly ivwc rportr ny pMjfb dy pRisD pMjfbI aKLbfrajIq jlMDr aqy kuJ aMgryjLI aKLbfrF dy mYtrymonIaljL dy ilKqI hvflyvI idwqy hn aqy nklI ivafhF nMU ‘bUimMg aMzrgrfAUNz’ ieMzstrI dwisafhY. aKLbfr ihMdosqfn tfeImjL df vI hvflf idwqf igaf ijs muqfibk bhuqsfry mfpy kuaflIPfeIz ieMtrnYsLnl stUzYNt df hr Krcf Jwlx leIiqafr hn qFik AuhnF df lVkf/lVkI Aus df pwlf PV ky lMG skx.

ies mfmly ivwc lVkIaF dI qlfsL vDyry kIqI jFdI hY qFikafpxy puwq nMU bfhr Byijaf jf sky. iewk mYtrymonIal kuJ ies qrF hY;“jwt iswK lVkf, Aumr 24 sfl, 5 Puwt 10 ieMJ vfsqy afeIlts bYNz 7lVkI dI loV hY. ivafh aslI jF nklI, lVky dI iDr sfrf Krcf adfkrygI.” eysy qrF dI iewk hor aYz ivwc nfeI iswK lVky vfsqy stUzYNtlVkI dI mMg kIqI geI hY.

ies rport muqfibk ajyhf vpfr krn vfly rYikt bhuq qyjLInfl lokF df iDafn iKwc rhy hn. ies kMm vfsqy 17 qoN 19 sfl dyieMtrnYsLnl stUzYNtF dI qlfsL kIqI jFdI hY jo jfalI ivafh krvfAuxipwCoN pwky ho ky sihj nfl 22-23 sfl dI Aumr ivwc kfgjLI ivafh dfkfgjLI qlfk lY lYNdy hn. ajyhy jfalI ivafhF ivcoN keI vfr keI JgVyvI pYdf huMdy ijhnF ivwc mfrkuwt qwk dy dosL vI lgfey jFdy hn.

ieh swB kuJ ilbrl srkfr dIaF gLlq iemIgrysLn nIqIaFdf iswtf hY. ivroDI pfrtIaF vI ies mfmly ivwc KfmosL hn ikAuNik Auh vIvot bYNk nrfjL hox qoN zrdIaF hn. knyzIan iemIgrysLn isstm dIkrYzyibltI KLqm ho cuwkI hY aqy ieh vot bYNk isafsq df iewk tUl bx kyhI rih igaf hY. iemIgrysLn nIqI dy mfmly ivwc ilbrl srkfr hnyry ivwcqlvfrF mfr rhI hY aqy iek ajyhf bMdf iemIgrysLn mMqrI bxf idwqfigaf hY jo ies dy Aukf hI iPwt nhIN jfpdf.

- blrfj idEl

kkYYrrffbbrrYYmm iivvwwcc iieess vvffrr ppiihhllIIvvffrr llwwggyyggff ppMMjjffbb ppYYvvIIllIIaann

1144 qqooNN 1166 jjuullffeeII qqwwkk ccwwllyyggffbbrrYYNNppttnn ddff ssBB qqooNN vvwwzzffmmllttIIkkllccrrll PPYYssttIIvvll

imsLn sfihq syvf dlsMpfdk jI,

lE jI sB leIKusLKbrI hY ik sfzf nvF dl'sfihq syvf dl' hoNd ivc afcuikaf hY aqy jorsLor nfl afpxfimsLn afrMB krn jf irhf hY.imsLn kI hY ies bfry hfly ivcfrcrcf krnI hY pr moty qOr qy sfzfimsLn hY pMjfbI mF bolI dI syvf.ikvyN krnI hY dsdf hF. sfzyBfeIcfry ivwc suwK nfl lyKkF dIkoeI kmIN nhIN. kmI hY qF pfTkFdI. jfgrUk pfTk lyKk leI ievyNhY ijvyN mrIj leI afksIjn.muafP krnf lyKk nUM mrIj kihxleI pr iewk vfr lMmy smyN qoNbImfr pey lyKk kol qjrby leIAus dy kuJ pRsLMskF nUM Byijaf igafqF nqIjf hYrfnI jnk sI. lyKkmhodX syhqXfb huMdy njr afey.iewk bImfr awDKV ayktrYs qyAus dy pRsLMskF df asr vIafsLfjnk pfieaf igaf. momIsfihb dI ijMdfidlI df rfjL EhnFdy pRsLMsk hI hn. bfkI lyKkF nUM vIieh inafmq AuplwBd krfeIjfvygI. d hol iQMg iejL dYt srjI ik sfzf dl jMgI pwDr qypfTkF dI Koj krygf. AuhnF nUMlwBygf cfhy Eh iksy vI Kuwz `c vVyhox. lwBky EhnF nUM iCwlygfqrfsLygf, EhnF df kfieaf klpkrky EhnF nUM sfihq pVHn dIcytk lfeygf. kuJ ko nUM pRyrn leIBfvyN dfrU df pRbMD vI krnf ipafqF iJjkygf nhIN ies vfsqy algPMz muhweIaf kIqf jfvygf. somrsnUM vydF `c vI aYvyN hI nhIN slfihaf

igaf. ies nfl keI asMBv kMmimMtF `c huMdy dyKy gey hn. myry ipqfsLRI rylvy `c sn qy jd tRFsPrkfrn dUsrI jgfh sItF Br jfxkrky igafrvIN `c myrf aYzimsLnnhIN ho irhf sI qF iehI rfmbfxielfj kMm afieaf sI. myry klfstIcr nUM sLfm nUM rotI leI sunyhfByijaf igaf. agly idn sfrI BIVnUM iewk pfsy Dwk tIcr ny myrfaYzmIsLn kIqf qy nfl ieh vI ikhf'bytf koeI hor syvf hovy iJjkxfnhIN'. afpxy imsLn ivwc syvf dlkoeI ksr nhIN Cwzygf ieh sfzfvfadf hY. hux afp nUM syvfdl dymYNbrF dI jfxpCfx vI krOxI bxdIhY. sr jI iPlhfl asIN do hIkfrkun hF. zfeIrYktr s[ myvfisMG DfrnI qy sYktrI km kYsLIar(jyb BfvyN hfly KflI hI hY) dfsafp hI hY. pRDfn qy mIq pRDfn dyahudy KflI hn koeI vI motI rkmdfn krky iehnF qy ivrfj skdfhY. srkfr qoN mfieaf btorn leIies kMm dy mfhr rwKVf sfihb qoNmdd leI jfvygI. brYNptn dIaFsfrIaF lyKk sBfvF qy sMgTnF nUMieh dyK hYrfnI BrI KusLI hovygI ikafAux vfly smyN ivwc EhnF dIaFiekwqrqfvF pfTkF nfl nwko nwkBrIaF hoxgIaF qy 'vfh vfh' nflbYNkt hfl gUMjdy hoxgy. sfzy'sfihq syvf dl' df iehI suPnf hYijs nUM pUrf krn leI asIN pwbFBfr hF bs brYNptn vfsIaF dInjLry ienfieq cfhIdI hY. KudfhfiPjL.hrjIq idEl, brYNptn.

brYNptn/5 julfeI, 2017 :-brYNptn ivwc 1982 qoN cwl rhysB qoN vwzy mltIklcrlPYstIvl kYrfbrYm ivwc ies vfrpihlI vfr pMjfb pYvIlIanÈfml kIqf jf irhf hY, ijs ivwcpMjfbI jIvn dIaF vwK vwK qrFdIaF vMngIaF rfhIN pMjfbI klcrdI pyÈkfrI kIqI jfvygI. pMjfbpYvIlIan dy pRbMDkF ipRqpflcwgr aqy aihsfn KMzfkr anus-fr ies pYvIlIan ivwc lhOr qoNluiDafxf qwk PYly ivÈfl aqy sFJypMjfbI klcr dI pyÈkfrI kIqIjfvygI. pMjfbI jIvn dI iehqsvIr sfzIaF rhu-rIqF,pihrfvf, Kfxf, gihxy, kwpVy,sfihq aqy klf duafrf pyÈ hovygI.14 julfeI qoN lY ky 16 julfeI qwkcwlx vflf ieh iqMn roËf PYstIvlbrYNptn dy rya lfasn bulyvfrzdy pYNdy sfAUQ PlYcrsportsplYks ivwc lwgygf.

pMjfb pYvIlIan dypRbMDkF df kihxf hY ik ies ivwcpMjfbI siBafcfrF dIaF purfqncIËF vI idKfeIaF jfxgIaF aqynvyN jIvn dI Jlk vI imlygI.pMjfbI pYvIlIan dI PUz strItivwc irvfieqI PUz dy stfl hoxgy,ijs ivwc gol-gwpy, mwkI dI rotIaqy srHoN df sfg afid imlxgy.irvfieqI kwpVy aqy gihxy, juwqIaF,aqy purfqn klfvF dy nmUnyAuplbD hovygy. ies qoN ielfvfivafh dIaF rsmF nfl sMbMDqcIËF, mihMdI, ivafh dy kwpVy afidvI ies mOky drsfey jfxgy.

pMjfbI pYvIlIan ivwchfËrI Brn vfly hËfrF drÈkF dymnorMjn leI gIq-sMgIq aqy nfcnfl sMbMDq pyÈkfrIaF vI lgfqfrcwldIaF rihxgIaF. mnorMjn vflyihwsy ivwc purfqn aqy nvIn ruJfnFdf sMgm hovygf. iewk klfqmpyÈkfrI rfhIN icMnHfqmk qrIky nfl

pMjfbI klf dI rylgwzI lhOr qoNvfhgf bfrzr rfhIN aMimRqsr,jlMDr, luiDafxf aqy hirafxfpRFq coN huMdI hoeI idwlI phuMcygI.

pMjfbI siBafcfr dIaFirvfieqI afeItmF BMgVf, igwDf,JUmr, luwzI, jfgo, kvflIaF aqyafDuink iPAUËn imAUËk dy nmUnyieQy pyÈ hoxgy. iesy qrF pMjfbIpihrfvy dy ijwQy irvfieqI rUpidsxgy, AuQy kYnyzf aqy dunIaf Brdy hor mulkF ivwc pRcwilq awj dypihrfvy dy rUp vI idsxgy.

pMjfbI pYvIlIan dypRbMDkF duafrf pMjfbI bwicaF nUMpMjfbI Ëubfn aqy ivrfsq nfljoVn vfsqy aqy dUsry lokF ivwcpMjfbI siBafcfr bfry jfgrUkqfpYdf krn leI iek lyK mukfblfvI krvfieaf jf irhf hY, ijs dyjyqUaF nUM pMjfb pYvIlIan ivwcsnmfnq kIqf jfvygf. ies ivwclyK Byjx dI afKrI qrIk 5julfeI sI. lyK mukfbly leI iqMnivÈy rwKy gey hn. ienHF iviÈaFivwc sMsfr aMdr kYnyzf dI invyklIpCfx, pMjfb dy ieiqhfs ivwc pMjndIaF df mhwqv, aqy gurU goibMdisMG dI mfnvqfvfdI iPlfsPI,mltIklcirËm aqy iensfnIsFJIvflqf Èfml hn. pMjfbI ivwclyK ilKx vfilaF nUM pihl aqyvfDU puafieMt imlxgy. Aumr dyihsfb nfl 18 sfl qoN Gwt aqy 18sfl qoN Aupr lokF dy do vrg rwKygey hn aqy qIjf vrg sB lokFdI KuwlHf hY, ijs ivwc iksy vIklcr dy lok Èfml ho skdy hn.iqMny vrgF ivwc pihlf sQfnpRfpq krn vfilaF nUM XfdgfrIicMnH aqy $500 nkd rfÈI idwqIjfvygI. pMjfb pYvIlIan ivwcspFsriÈp jF ikvy vI hor pihlUqy jfxkfrI leI pYvIlIan dypRbMDkF nfl 416-457-5597 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

- brijMdr isMG hmdrd

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nyafpxI srkfr dy sO idn pUry hox qoNbfad ivsQfrpUrbk ies dIkfrguËfrI bfry jfxkfrI idwqI hY.cfhy AunHF ny lgpg sfry hImhwqvpUrn iviÈaF nUM CUihaf hYpr ienHF iqMn mhIinaF dy arsydOrfn AunHF ny Tos rUp ivc kIpRfpqIaF kIqIaF hn, ies dfivsQfrq iËkr AunHF ny nhIN kIqf.afAuNdy idnF ivc hor kuJ mMqrIaFnUM vI mMqrI mMzl ivc Èfiml kIqfjfxf hY. ies sbMDI aYlfn qoNbfad muwK mMqrI nUM afpxI hIpfrtI ivc vDyry cuxOqIaF df sfh-mxf krnf pY skdf hY. iesy leIAunHF ny sMsdI skwqr bxfAux dy vIZMg-qrIky lwBxy ÈurU kr idwqy hn.sUby ivc niÈaF dy PYly vrqfry,iksfnF sbMDI kIqy vfady, ryqf-bwjrI sbMDI AuWTy mhwqvpUrnsvfl, ivwidak aqy ishq KyqrFdy ivsQfr, snaq dI KVoq nUMqoVnf aqy sUby dy afriQk ivkfs nUMAuqÈfh dyxf afid aihm Kyqrhn, jo aml dI mMg krdy hn. prijs qrHF muwK mMqrI ny ienHF sBmhwqvpUrn nukiqaF sbMDIivsQfr pyÈ kIqf hY, Aus qoN iehIpRBfv imldf hY ik ienHF KyqrF ivckMm ajy Cohy jfxy hn.puils ivBfg dI kfrvfeI nUM ËrUrqyË kIqf igaf hY, ijnHF gYNgstrFjF AunHF dy grohF dI inÈfndyhIkIqI geI sI, AunHF nUM nwQ pfAux dfXqn kIqf jf irhf hY. pr ies dynfl-nfl niÈaF dI ivwkrI 'qy kfbUpfAux dy Kyqr ivc ajy bhuq kuJhor krn dI ËrUrq jfpdI hY.Audfhrn leI iek puils aÌsries DMdy nUM lgfqfr Kud AuqÈfhqkrdf irhf hY aqy Aus dI afpxIniÈaF dI qskrI ivc ÈmUlIaqhox dy qwQ vI sfhmxy afey hn.jdoN Aus ivruwD Tos kdm cuwkx dfsmF afieaf qF puils qMqraMdrlf afpxf iKlfrf eynf vDdfnËr afieaf ik Aus nUM smytxfasMBv jfpx lwgf, ijs krkypkV-DkV dI qyËI nUM vwzI hwd qwkGwt kr idwqf igaf. ryq-bwjrI dInfjfieË KudfeI qy ivwkrI sbMDImuwK mMqrI ny ieh dfavf kIqf hY ikbuxy gey ies qfxy-bfxy nUM Éqm kridwqf igaf hY pr ies dy bfvjUdryq afm lokF dI phuMc qoN hfly qwkbfhr ikAuN hY? ies dfsMquÈtIjnk jvfb Auh nhIN dysky. cfhy AunHF trFsport nIqI

bxfAux df aYlfn kIqf hY pr iesqoN pihlF hI trwkF dI pihlF cwldIivvsQf ivc ieMnI gVbVI pYdf hogeI hY, ijs nfl ik trwktrFsport nfl sbMDq lwKF hImulfËmF dy isr 'qy Éqry dy bwdlmMzrfAux lwgy hn. AunHF nUM afpxIrotI-roËI sbMDI Éqrf pYdf ho igafhY.muwK mMqrI ny cfhy ipCly dhfky ivcsUby dIaF hËfrF hI snaqIiekfeIaF dy bMd hox dI gwl kIqI hYpr snaqI Kyqr nUM dubfrf ikvyNsurjIq kIqf jfvygf, ies sbMDIAuh ajy koeI spwÈt nIqI dwsx qoNasmrwQ rhy hn. AunHF ny snaqFleI ibjlI dIaF drF ivc ktOqIkrn df aYlfn kIqf hY pr iesleI loVINdy sfDn ikvyN pYdf kIqy jfskxgy, Aus dy ivsQfr dIjfxkfrI sfzy kol nhIN hY. coxF qoNpihlF iksfnF dy krËy muafÌ krnsbMDI hux qwk Auh keI ruÉ apxfcuwky hn aqy vwK-vwK qrHF dy ibafnvI dy cuwky hn. hux AunHF ny iessbMDI mfihrF dI kmytI dI domhIinaF bfad irport afAux dIgwl kIqI hY. AunHF anusfr Aus qoNbfad srkfr iksfnF dy ÌslIkriËaF nUM muafÌ krn sbMDIÌYslf krygI Bfv afpxy pihlysmuwcy krËy muafÌ krn dy aYlfnqoN bfad hux Auh isrÌ ÌslIkriËaF dI gwl krn lwgy hn,ijnHF dy muafÌ hox ivc hfly smFlwg skdf hY.AunHF ny lVkIaF nUM muÌq ivwidafpRdfn krn df aYlfn vI kIqf sI.ies dI XojnfbMdI ikvyN kIqIjfvygI aqy kdoN pUrI hovygI, iesbfry AunHF ajy kuJ nhIN dwisaf.skUlI iswiKaf dy Kyqr ivc iessrkfr ny aihm gwl ieh kIqI hYik pRfiemrI pwDr qoN srkfrI skUlFivc aMgryËI Tosx dI nIqI iqafrkIqI jf rhI hY pr aiDafpkF dIGft kfrn AunHF dI ieh nIqI ikvyNiksy qx-pwqx lwgygI, ies bfryiswiKaf mMqrI hI vDyry jfxkfrI dyskdy hn, ijnHF bfry hux qwk iehIpRBfv bixaf hoieaf hY ik AuhpMjfbI nUM horF ËubfnF dy mukfblyivc axgOilaf krn dI nIqI 'qyhI cldy nËr af rhy hn. srkfrdI sO idnF dI kfrguËfrI iksy vIpwKoN AuqÈfhjnk idKfeI nhINidMdI. iPr vI afAuNdy idnF ivcsrkfr afpxy vfaidaF aqyinÈfinaF dI pUrqI leI awgy vDy,sfzI iehI kfmnf hY.- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

mmuuwwKK mmMMqqrrII ddff iirrppoorrtt kkffrrzz

brYNptn :- kYslmor dy ielfkyivc 9 julfeI idn aYqvfrkYslmor sInIarË kwlb vloN150vF kYnyzf zya trIlfeInpfrk ivKy mnfieaf jf irhf hY.joik 1 vjy qoN 5 vjy qwk cwlygf.Kyz myly ivc bwicaF dIaF KyzF,aOrqF 60+ sfl dI Aumr dI vfkqy 65+ mrdF dI vfk qy dOV afidhor mukfbly hoxgy. rwsfksLI aqyimAUjLIkl cyar smyq aOrqF dy vIkeI mukbly hoxgy. jyqUaF nUM nkdienfm idwqy jfxgy. aYNtrI PIs 5zflr hovygI. mukfbly 12 vjy ÈurUhoxgy. aYNtrI 11 vjy hovygI.

sfrIaF sInIarË klwbF nUM iesmOky Èfiml hox leI KuwlHf swdf idwqfjFdf hY. TIk iek vjy kYnyzf dfJMzf lihrfieaf jfvygf aqy EkYnyzf gfieaf jfvygf. svf iqMnvjy KyzF sLurU hoxgIaF. pirvfrF nMUbwicaF smyq afAux dI bynqI hY.ieh pirvfrk progrfm hY aqyKfx pIx df Kuwlf pRbMD kIqfjfvygf. hor jfxkfrI leI klwb dypRDfn gurmyl isMG 416-648-6706, kuldIp isMG igwl 905-794-4388 jF kÈmIrf isMGidAul 647-571-7187 `qysMprk kr skdy ho.

kkYYssllmmoorr ssIInnIIaarrËË kkllwwbbvvwwllooNN kkYYnnyyzzff zzyyaa aaqqyy 1155vvFF

KKyyzz mmyyllff 99 jjuullffeeII nnUUMM

hMbr vuz sInIarË klwbvloN kYnyzf zya 11 julfeI nUM

brYNptn (zf[ JMz) :- bIqy somvfr 3 julfeI nUM 'PLfdr tOibn sInIarjLklwb' dy mYNbrF ny iml ky sQfnk 'slYz zOg' ivc 'kYnyzf zya' dI 150'vINvrHy-gMz cfvF qy KLusLIaF nfl mnfeI. ies mOky hoey smfgLm ivc istIkfAUNslr gurpRIq iZwloN qy skUl trwstI hrkIrq isMG Aucycy qOr 'qysLfml hoey. pMjfbI kimAUintI dy sYNkVy mYNbrF qoN ielfvf pwCmI pMjfb(pfiksqfn) lfhOr qoN jnfb jLfkr alI sfihb ny vI isLrkq kIqI aqysmfgLm dOrfn qrMnm ivc afpxy do gIq suxfey.smfgLm dy muwK-bulfry ipRMsIpl rfm isMG kulfr ny hfjLrIn kYnyzf dy150'vyN jnm-idvs dIaF vDfeIaF sFJIaF kridaF hoieaF iewQoN dy vDIafisstm dI qfrIPL kIqI aqy ikhf ik asIN sfry KLusL-iksmq hF ik sfnUM iehoijhy vDIaf mulk ivc rihx df avsr pRfpq hoieaf hY. ies dy nfl hIAunHF gurbfxI dIaF keI qukF dy hvfly dy ky gurmiq anusfr 'jIvn-jfc'dI gwl bVy Bfv-pUrq sLbdF ivc kIqI. istI kfAUNslr gurpRIq isMG iZwloNny ies mOky bolidaF ikhf ik kYnyzf sfry DrmF, iPLrikaF, rMgF, nslF qydysLF dy ivawkqIaF nUM iewko ijhf mfx-siqkfr idMdf hY. keI lok iewQy af kyafpxy Drm jF dysL dI pihcfx guaf ky iewQoN dIaF kimAUintIaF nflivcrnf cfhuMdy hn jo TIk nhIN hY. AunHF ikhf ik afpxy Drm ivc pRpwkrih ky vI iewQy EnI hI vDIaf syvf kIqI jf skdI hY ijvyN sfzy keIaYWm[pI[, aYWm[pI[pI[ aqy keI hor kr rhy hn. irjnl kfAUNslr jOhn sprOvrI ny 'kYnyzf zya' dI vDfeI idMidaF ikhfik ieh bVI cMgI gwl hY ik iewQy sfrIaF kimAUintIaF dy lok iml ky kYnyzfqy Bfrq df afjLfdI-idvs, 'PLfdrjL zya', 'mdrjL zya', afid sFJy qOr 'qymnfAuNdy hn. AunHF brYmlI roz 'qy bx rhy 'kfmfgftf-mfrU pfrk qypbilk lfiebRyrI' aqy brYNptn ivc cwl rhy hor pRfjYktF bfry jfxkfrIvI sFJI kIqI. skUl-trwstI hrkIrq isMG ny afpxy sMboDn dOrfn nvINpIVHI nUM kYnyzf dI muwK-Dfrf nfl joVn dI gwl kIqI. AunHF vwloN skUl borzivc nOjuafnF dI numfieMdgI qy 'syvf PLUz sosfietI' vwloN kimAUintI leIkIqy jf rhy vDIaf kMmF bfry jfxkfrI vI sFJI kIqI geI. AunHF ikhf ikkYnyzf dI afjLfdI dy ieh 150 sfl vDyry krky PLrYNc aqy ibRitsL lokF dynfm hI rhy hn aqy afAux vflf smF iewQy 'mltI-klcirjLm' dy nfm hov-ygf ijwQy sfrIaF kimAUintIaF afpxf Xogdfn pfAuxgIaF. zf[ blbIr kOrsohI vwloN ishq sMBfl, KLfs qOr 'qy dMdF dI sMBfl bfry jfxkfrI sFJI kIqIgeI. aYsosIeysLn afPL sInIarjL klwb dy pRDfn prmjIq isMG biVMg ny'kYnyzf zya' dI vDfeI idMidaF sfiraF nUM ies KLUbsUrq dysL ivc sucwjfjIvn ijAUx dI pRyrnf kIqI.smfgLm dOrfn zf[ suKdyv isMG JMz qy hrjIq bydI vwloN pwqrkfrI dy KLyqrivc inBfeIaF jf rhIaF syvfvF nUM muwK rwKidaF hoieaF AunHF nUM sLfndfrplyks dy ky snmfinq kIqf igaf. ies mOky 'kYnyzf zya' dI mhwqqf bfrybolidaF AunHF klwb vwloN snmfinq kIqy jfx 'qy pRbMDkF df DMnvfd kIqfaqy afpxIaF qfjLf kivqfvF vI hfjLrIn nfl sFJIaF kIqIaF. eysy dOrfnnfl lwgdI skUl grfAUNz ivc 6 qoN 7 aqy 8 qoN 9 sfl Aumr vrg dylVky qy lVkIaF dIaF dOVF krvfeIaF geIaF aqy jyqUaF nUM ienfm idwqygey. bIbIaF dI 'imAUjLIkl rys' ny vfhvf rMg bMinHaF. mMc-sMcfln dIijLMmyNvfrI gurdyv isMG hMsrf aqy sMpUrn isMG cfnIaf vwloN bfKLUbI inBfeIgeI. aKLIr ivc klwb dy pRDfn rxjIq isMG qwgV ny afey mihmfnF aqyafpxy sihXogIaF df DMnvfd kIqf aqy agwsq mhIny ivc ieMj hI Bfrqdf afjLfdI-idvs mnfAux bfry jfxkfrI sFJI kIqI. ies mOky klwb vwloNKfx-pIx df vDIaf pRbMD kIqf igaf.

PPLLffddrr ttOOiibbnn ssIInnIIaarrjjLL kkllwwbbnnyy ''kkYYnnyyzzff zzyyaa'' mmnnffiieeaaff

trFto (amr isMG quwsV) :- ropVmohflI sosLl srkl vwloN pRDfnamr isMG quwsV sUcnf idMdy hn iksflfnf ipkink 22 julfeI idnsincrvfr nUM imltn dy rmnIkeyrIey ‘ky’ ivc svyry 10 vjy qo 5vjy qk mnfeI jf rhI hY. pfrk dfaYzrYs 5234 kYlso roz hY jotrmyn roz dy ieMtrsYksLn qyvfikaf hY. kYnyzf rihMdy ijLlf ropV,mohflI, hlkf anMdpur qy cmkOrsfihb ielfky dy prvfrF aqygvFZIaF nUM KulHf swdf hY. bicaFdIaF KyzF, vflI bfl, rwsf ksLI,igwDf, BMgVf, gIq sMgIq nflmnorMjn hovygf. jyqUaF nUM ienfm

idqy jfxgy. Kfx pIx df pUrf pRbMDhovygf ijs ivc aMq qy grmf grmjlybIaF vI hoxgIaF. afpo afpxIaYNtrI lYx ipCoN PrI pfrikMgAuplBd hovygI. cyqy rhy ik ipClIvfr nfloN sfeIt ies vfr vKrI hY.ienfm spFsr krn vfly aiBlfsLIqusV sfihb nUM 416-300-4091qy Pon kr skdy hn. hor jfxkfrIleI ienHF dy bfkI sfQIaF jgjIqsfcf 416-720-3642, gurdIpisMG nUM 905-452-2171,krmbIr sIrf 416-919-9040,suwcf isMG soml 647-718-8114jF srbjIq isMG 647-300-1341 qy vI Pon kIqf jf skdf hY.

rrooppVV mmoohhffllII ppiirrvvffrrkk iippkkiinnkk2222 jjuullffeeII nnUUMM eeyyrrIIaaff ‘‘kkyy’’ kkYYllssoo

ppffrrkk iimmllttnn iivvcc hhoovvyyggII

brYNptn (rxjIq isMG - k`k` mohI):- sMq inrMjx isMG jI mohI vìlE~dI sl`n` brsI ipMf mohI EqysmUh iel`k` inv`sI sMgq~ vloN hrs`l dI qrH~ ies v`r imqI 9julèI idn EYqv`r nMU gurduv`r`sìhb is@K sMgq 32 rIgn rofbrYNptn ivKy bVI SrD` n`lmnèI j` rhI hY| 7 julèI idnSu@krv`r nMU svyry 9.30 vjy sRIE`KMf p`T sìhb E`rMB hoxgy,ijMnH~ dy Bog imqI 9 julèI idnEYqv`r nMU svyry 9 vjy pèy j`xgy,auprMq kQ`, kIrqn d` pRv`hc@lyg`| sMq inrMjx isMG jI mohI v`lyiek EijhI SKSIEq hoey hn ijMn~d` is@iKE~ dy Kyqr iv@c pèy wogd`nd` koeI s`nHI nhIN hY| auhn~ nypihl~ imMtgumrI izly iv@c(pìksq`n) K`ls` hèI skUlsQìpq kIq` Eqy iPr dyS dI vMfauprMq pMj`b iv@c mohI, j~gpur,mu@l~pur, rèykot Eqy msqUE`x`sìhb ivKy K`ls` hèI skUlsQìpq kIqy| Eijhy mh~purK

sMqmh`qm` dI brsI aunH~ dySrD`lUE~ v@loN bVI SrD` n`l mnèIj` rhI hY| smUh sMgq~ nMU bynqI kIqIj~dI hY ik sMq jI nMU SrD~zlI ByNtkrn leI auprokq pRogr`m Enus`rsmyN isr phMuuc ky gurU Gr dIE~KuSIE~ pR`pq kro hor j`xk`rI leIrs`ld`r myjr hrnyk isMG n`l905-915-1301 qy sMprk kIq` j`skd` hY|

sMq b`b` inrMjx isMG jI mohIvìlE~ dI sl`n` brsI 32

rIgn rof brYNptn ivKy imqI9 julèI nMU mnèI j`vygI

brYNptn (bfsI hrcMd) :-pYnfihl sInIarjL klwb dy pRDfnjMgIr isMG sYNBI ny dwisaf ik klwbvwloN 9 julfeI idn aYqvfr nUM 12-00 vjy qoN 5-00 vjy qwk pYnfihlroz qy siQq lfasn pfrk ivKyafly duafly dI mltIklcrlkimAuintI dy sihXog nfl rliml ky knyzf df 150 idvs bVyAuqsLfh aqy josL nfl mnfieafjfeygf. JMzf JlfAux dI rsm qoNbfad pqvMqy swjxf dy BfsLn hoxgyaqy AuprMq bicaf bIbIaFafdmIaF dIaF dOVF/KyzF krfeIaF

jfxgIaF.Kfx pIx df pRbMD hov-

ygf. swB lokF aqy sInIarjL dIaFklwbF nUM pRogrfm ivwc sLfml hoxafdr sfihq Kuwlf swdf idqf jFdfhY. smyN isr sLfml hox leI bynqIprvfn krnf. hor jfxkfrI leIjMgIr isMG sYNBI pRDfn nfl 416-409-0126, kulvMq isMG jMjUafskwqr nfl 647-765-2451,bldyv ikRsLn nfl 416-569-8704 jF hMs rfj snn KjLfncInfl 905-915-2420 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.

pYnfihl sInIarjL klwbvwloN knyzf zy mnfieaf jfeygf

brYNptn:- Kflsf kflj suDfr dy sfbkf ividafrQIaF, pRoPYsrF aqykrmcfrIaF vloN sflfnf ipkink 16 julfeI idn aYqvfr nUM svyry 10 vjyqoN Èfm dy 6 vjy qwk brYNptn dy aYlzrYzo pfrk, spft # 3 ivKy mnfeIjf rhI hY. suDfr kflj nfl juVIaF ipafrIaF qy inwGIaF XfdF nUM sFJfkrn aqy bIqy plHF nfl sFJ pfAux leI suDfr kflj nfl juVy, jItIeyivc vwsdy smUh sfbkf krmcfrIaF, pRoPYsrF aqy ividafrQIaF nUM afpxypirvfrF smyq ies ipkink ivc phuMcx leI hfridk swdf idqf jFdf hY.ipkink bfry iËafdf jfxkfrI leI kyvl isMG hyrF nUM 647-464-1075,rfj bVYc nUM 416-737-7888, suirMdr iswDU/kuldIp iswDU nUM 647-213-5751jF hrkMvl iQMd nUM 416-471-7263 `qy Pon kIqf jf skdf hY.

KKffllssff ssuuDDffrr kkfflljj vvffiillaaFF ddIIssllffnnff iippkkiinnkk 1166 jjuullffeeII nnUUMM

brYNptn :- brYNptn hlky vYstqoN aYmpIpI ivwk iZloN vwloN aYqvfr,julfeI 9, 2017 nUM duiphr 1:00vjy qoN lY ky 4:00 vjy qwk gfrznskvyar, (rojL QIeytr dy bfhr)brYNptn ivc sflfnf kmAUintIbfribikAU df afXojn kIqf jfirhf hY. ieh iek PRI ievyNt hY aqyswB nMU sLfml hox df Kuwlf swdf hY.vDyry jfxkfrI leI 905-796-8669 `qy sMprk kro.

aYmpIpI ivwk iZloN vwloN kYnyzf sflfnfkmAUintI bfribikAU 9 julfeI nUM

pwqrkfrF zf[ suKdyv isMG JMz qyhrjIq bydI nUM kIqf snmfinq

brYNptn (aMkl duwgl) :- blbIr isMG momI dI svY-jIvnI “ikho ijhfsI jIvn” Bfg-2 jo lfhOr (pfiksqfn) ivc sLfhmuKI ivc CpI hY, Cpky trFto phuMc geI hY. ieh pusqk ajIq Bvn ivc klm dy mhInfvfrsmfgm ivc 8 julfeI nUM rIlIjL hovygI. pfiksqfn ivc ieh pusqk kfPIiswLdq nfl pVHI geI hY ikAuNik ies svY-jIvnI ivc vMz df bVI bfrIkInfl ijLkr kIqf igaf hY. lyKk ny vMz df sMqfp afpxy ies bfry afpxyivcfr pysL krngy. cyqy rhy ik bIqy idnIN brYNptn ivKy hoeI kfnPrMsivc ‘byrI vflf Gr’ ricq kYlfsL rfxI, ‘hrPF dI mihk’ ricq zf: gur-crn kOr kocr aqy ‘sfQI iqRlocn isMG rfxf’ sMpfdnf lfl isMG AuGylyKk blbIr isMG momI nUM Bytf kIqIaF geIaF. jldI iehnF pusqkF dfrIvIAU kIqf jfvygf.

ssvvYY-jjIIvvnnII ““iikkhhoo iijjhhff ssII jjIIvvnn””ssLLffhhmmuuKKII rrIIllIIjjLL ssmmffggmm 88 jjuullffeeII nnUUMM

rYkszyl :- hMbrvuwz sInIarËklwb vloN 150vF kYnyzf zya 11julfeI idn mMglvfr nUM hMbr vuwzkimAuintI ivKy 1:30 qo 4 vjyqwk mnfieaf jf irhf hY. sfrysInIarË klwbF nUM ies ivcÈfml hox leI Kuwlf swdf idwqf

jFdf hY. vDyry jfxkfrI leI klwbdy pRDfn joigMdr isMG DflIvflnfl 416-520-9450, bicwqrisG rfey cyarmYn nfl 416-464-1160 aqy skwqr avqfrisMG bYs nfl 416-674-5252Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.

nvIN idwlI, 6 julfeI :- idwlI pulIsny iewk aOrq nfl idwlI ivDfn sBfkYNps ivwc kiQq kuwtmfr qydurivhfr krn dy doÈ hyT afmafdmI pfrtI dy iqMn ivDfiekFiÉlfÌ kys drj kIqf hY. dUjy pfsy,afm afdmI pfrtI vwloN ies nUMbdly dI Bfvnf nfl kIqI geIkfrvfeI krfr idwqf hY qy pulIs dIsÉq inMdf kIqI hY.

pRfpq jfxkfrI muqfbkiÈkfieqkrqf aOrq ny afpxIiÈkfieq ivwc doÈ lfieaf sI ikEKlf qoN ivDfiek amfnqAuWlHfÉF, mflvIaf ngr qoN ivDfieksomnfQ BfrqI qy iqlk ngr qoN

ivDfiek jrnYl isMG vwloN Ausnfl ivDfn sBf kYNps ivwc 28 jUnnUM kiQq durivhfr qy DwkfmuwkI kIqIsI. ieh AuhI aOrq dwsI jf rhI hYijs vwloN sMjy isMG Aupr rfjOrIgfrzn ivwc kiQq hmlf kIqfigaf sI. iÈkfieqkrqf muqfbkAuh 28 jUn nUM idwlI ivDfn sBf dIkfrvfeI vyKx geI sI. 'ivËItrsgYlrI' df pfs nf imlx krky Auhiemfrq dy bfhr KVHI sI. BIVivcly lok AuWQy afey qy Aus nflkiQq DwkfmuwkI kIqI aqy Aus nUMbdnfm krn dI koiÈÈ kIqI. Ausny doÈ lfieaf ik iPr Aus nUM kmryivwc iljf ky lwqF qy Tuwzy mfry gey.

aaffmm aaffddmmII ppffrrttII ddyy iiqqMMnniivvDDffiieekkFF iiÉÉllffÌÌ kkyyss ddrrjj

nvIN idwlI, 6 julfeI :- Bfrq ny awj ikhf ik pRDfn mMqrI nirMdr modIhmbrg ivc jI-20 sMmyln mOky kYnyzf, jfpfn aqy brqfnIaf vrgy dyÈFdy nyqfvF nfl mIitMgF krngy pr cInI rfÈtrpqI ÈI ijnipMg nflinrDfrq iksy duvwlI mIitMg dI sMBfvnf nUM rwd kr idwqf hY. pRDfn mMqrI6-8 julfeI qk jI-20 sMmyln leI hmbrg jf rhy hn. hmbrg ivcpRDfn mMqrI modI dy pRogrfm bfry puwCy jfx 'qy ivdyÈ mMqrfly dy bulfrygopfl bfgly ny ikhf ik AunHF dIaF sMmyln mOky arjntInf, kYnyzf,ietlI, jfpfn, mYksIko, korIaf gxrfj, brqfnIaf aqy vIaqnfm dynyqfvF nfl duvwlIaF mIitMgF pihlF qoN qYa hn. ies qoN ielfvf Auhbirks nyqfvF dI mIitMg ivc vI ihwsf lYxgy. AunHF ikhf ik pRDfn mMqrIdy pRogrfm ivc koeI qbdIlI nhIN kIqI geI. AunHF ikhf ik modI-ÈI ivck-fr duvwlI mIitMg df koeI pRogrfm nhIN.

bIijMg, 6 julfeI :- cIn pfiksqfn leI iek ryl mfl gwzI ÈurU krn dIiqafrI kr irhf hY. dwKxI eyÈIaf 'c ies qrF df ieh dUjf ryl sMprkhovygf. jfxkfrI anusfr ieh rylvy lfeIn cIn dy Auwqr-pwCm gFsU sUbydI rfjDfnI lFJoAu qoN ÈurU hovygI qy AuXgur Kyqr qoN huMdI hoeI pfiksqfndI gvfdr bMdrgfh 'qy puwjygI. lFJoAu aMqrrfÈtrI vpfr qy lfijsitkpfrk dy inrdyÈk jU cunhuaf ny cIn lFJoAu invyÈ aqy vpfr myly dOrfnies gwl df aYlfn kIqf hY. meI 2016 'c iek ryl qy sVk kfrgo syvflFJoAu qy kfTmMzU ivckfr ÈurU kIqI geI sI qy jU ny ikhf sI ik ies syvfdf dwKxI eyÈIaf dy dyÈF vwloN svfgq kIqf igaf sI. 2016 'c cIn qyinpfl ivckfr do-pwKI vpfr 3 arb cInI mudrf Xuafn (44 kroVzflr) qoN vwD df sI qy ies sfl dovyN dyÈF ivckfr 10 arb Xuafn dfvpfr hox dI AumId hY.

cIn pfiksqfn leI ÈurUkrygf ryl mfl gwzI syvf

dduuvvwwllII mmIIiittMMgg ddff kkooeeIIppRRooggrrffmm nnhhIINN-iivvddyyÈÈ mmMMqqrrffllff


gihrI nËr -ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

kYnyzf leI cmk irhf hY stUzYNtF nfl ivafh df DMdf!aMgryËI df tYst mgroN 'Pyk mYirj dI zIl` dI crcf

brYNptn (zf blijMdr isMG syKoN):- brYNptn dy pYirtI roz nyVlypMjfbIaF ny nvyN bxy pfrk ivcrl iml ky 'knyzf zy' mnfieaf ijsivc smfj syvI kMmF leI jfxy jFdysMq blbIr isMG sIcyvfl ivsLysLqOr qy hfjLr hoey. AunHF dy nfl hIvwzI igxqI ivc afey bjLurgF qoNielfvf, ies ielfky dI mYNbrpfrlImYNt kml Kihrf,brgYzIar nvfb isMG, BgqpUrn isMG ipMglvfVf sosfietIaimRqsr dI knyzf ivc numFieMdgIkr rhI aiBnfsL kOr aqy AuWGypwqrkfr sqpfl jOhl ny vI iessmfgm dI sLoBf vDfeI.

sMq sIcyvfl ny ibnfiksy srkfrI shfieqf dy gMdy pfxIdf inkfsI nflf bx cuwkI 160iklomItr lMbI, pivqr kflLI byeIdI sPLfeI bfry jfxkfrI idwqI. AunHFikhf ik ies kfrj nUM pihlF sB nyasMBv ikhf pr hOlI-hOlI loknfl juVdy gey aqy ieh aOKf kMmsMBv ho sikaf. iesy ielfky ivclykwcy ivMg qiVMgy rfhF nUM afm lokFdI shfieqf nfl iswDy krvfky, kwcyqoN pwky krn bfry vI dwisaf. AunHFdwisaf ik bhuwq sDfrn ZMgF nflipMzF dy gMdy pfxI nUM sfPL krky KyqIleI vrqx Xog bxfieaf jfx

lwgf. ies nfl ijwQy pRdUsLx GitafAuWQy pfxI dI bwcq vI hoeI. AunHFdwisaf ik ies mfzl nUM vyKx dysLdy rfsLtrpqI abdul klfm dovfr afey aqy srkfr vloN AunHF nUMpdm sRI df ienfm dy ky snmfnqkIqf igaf. AunHF duafrf pfxI nUMsfPL krn vflf mfzl jo 14-15hjLfr dI abfdI vfly ipMz jF sLihrleI vriqaf jf skdf hY, nUM Bfrqivc cwl rhy gMgF sPLfeI Xojnfivc vriqaf jf irhf hY, ijs leIhr hPLqy gMgf iknfry dy ipMzFivcly lok ies kfrj nUM vyKxafAuNdy hn.

pRogrfm dy sLurU ivc

pwqrkfr sqpfl jOhl aqybrgyzIar nvfb isMG ny sMqsIcyvfl vloN kIqy jf rhy kfrjFbfry dsidaF AunHF dy cMgy kMm dIpRsMsf kIqI.

brgyzIar nvfb isMGny sMqF vloN ielfky nUM hrf BrfbxfAux leI drKq lfAux ivcpfey jf rhy Xogdfn bfry vIdwisaf. AunHF ikhf ik pfrk df nfvfqvrx pRymI sMq sIcyvfl dy nf qyrwKvfAux leI koisLsL kIqI jfvygI.sRI mqI aiBnfsL kOr, ijnHF nUMaimRqsr ipMglvfVy dI srpRsqzf ieMdrjIq kOr ny knyzf ivcjumyvfrI sONpI hoeI hY, ny dwisaf ik

ies dysL ivcly gurU GrF ivcrwKIaF dfn pytIaF ivcoN hr mhInyiekwTf hoieaf qkrbIn 50,000zflr ipMglvfVy dI shfieqf leIByijaf jf irhf hY. mYNbrpfrlImYNt kml Kihrf ny apxyafp nUM lokF dI syvk dsidaF ikhfik AunHF df dPLqr lokF dIaFmusLklF dUr krn leI hmysLf KulHfhY, ijs ivc hr smyN vsnIkF dfsuafgq hY.

ies smfgm df pRbMDkYptn iekbfl isMG ivrk (647631 9445) ny apxy sfQIaF nflrl ky kIqf. ies smyN AunHF vloN cMgyKfx pIx df pRbMD kIqf igaf sI.

ppYYiirrttII rroozz iivvKKyy mmnnffeeyy kknnyyzzff zzyy ''qqyy ssMMqq ssIIccyyvvffll mmuuwwKK bbuullffrryy

KKffllff jjII ddff vvffVVff nnhhIINN kkYYNNssll hhooeeII ppII[[aaffrr[[ bbhhffll kkrrvvffAAuuxxffddyyssII iivvccoollyy//iivvccllooxxFF ddff mmhhwwqqvv GGiittaaff

iisswwKK vvII aaqqyy jjffqqFF ddff jjwwPPff vvII!!

imsIsfgf (hrjIq bydI) :- knyzfdy 150vyN jnm idn qyafhlUvflIaf aYsosIeysLn vloNimsIsfgf dy aYirnzyl pfrk ivwc1 julfeI nUM qIjI pirvfrkipkink mnfeI geI. ies ipkinkivwc iewk dUjy nUM knyzf zya dIvDfeI idMidaF aqy dUjy pirvfrF nUMiml ky KusLIaF Biraf idnmnfieaf igaf. aYsosIeysLn dyprDFn aqy pRfhuxcfrI ivwc inpuMntOmI vflIaf dI tIm ikMg vflIaf,afr pI aYs vflIaf, ivsL vflIaf,jws vflIaf aqy siqMdr jwj vloNKfx pIx smyq hr qrHF df bhuqvDIaf prbMD kIqf igaf.

hiraflI nfl BrpUrvfqfvrx ivwc vwzI igxqI ivwcphuMcy mrdF, aOrqF aqy Kfs qOr qybwicaF ny ies ipkink df bhuqafnMd mfixaf. Coty Coty bwcy gymFivwc Bfg lY ky aqy ivn krky bhuqhI KusL njLr af rhy sn ijvyNAuhnF nUM koeI KjLfnf iml igafhovy. dyivMdr kOr ny bVI imhnqaqy lgn nfl iehnF gymF nUMaMjfm idwqf. aYsosIeysLn dy pYtrnmihMdr isMG vflIaf vwzI Aumrhox dy bfvjUd mihmfn pirvfrf dIsyvf ivwc amrIk vflIaf aqy ieMdUvflIaf smyq sfrf smF pUrI qrFsrgrm rhy. kudrq dy bdldy hoeyrMgF ny vI afpxy rMgF df Kub jlvfidKfieaf. kdy kdy mINh dy CrftyijwQy mn nUM BfAuNdy AuwQy hI tYNt vwl

dOVx leI BfjVF vI pfAuNdy.lMc qoN pihlF sB nUM

iekwTf krky prbMDkF ny aglysfl qoN ipkink df progrfm lokFdy knyzf zya dy ruJyivaF kfrx iewkhPqf pihlF jF bfd ivwc krnaqy ies sfl afhlUvflIaf nfeItmnfAux dI sUcnf idwqI. pIl pulIs

dy cyarmYn amrIk isMG vflIaf nyvI afpxy ivcfr sFJy kIqy. hornFkeI prmuwK hsqIaF smyq hirMdrqwKV ny vI hfjLrI luafeI. dupihrbfrF vjy qoN sLfm pMj vjy qwk iesipkink ivwc sLfml lokF ny KusLIaFBrpUr smF gujfiraf aqy aglysfl aijhI hI mnorMjk ipkink

mnfAux dIaF afsF nfl iewk dUjyqoN ivdfiegI leI. afhlUvflIafaYsosIeysLn dy progrfmF sbMDIiksy vI qrHF dI jfxkfrI leI tOmIvflIaf 646-242-8100, ikMgvflIaf 416-804-4122 jF ivsLvflIaf nUM 647-856-4280 qysMprk kIqf jf skdf hY.

cMzIgVH, 6 julfeI :- pMjfbsrkfr dI nvIN trFsport nIqIqihq bfdl pirvfr dIaF 75ieMtYgrl lgËrI bwsF, izMpI iZwloNdI 'dIp bws kMpnI', kFgrsIivDfiek kuÈldIp isMG iZwloN aqykuJ hor rfjsI afgUaF dIaF bwsF dyrUt primt rwd kr idwqy gey hn.sUby ivwc kuwl 12,210 bwsF dy rUtrwd kr idwqy gey hn ijhVy aglyCy mhIinaF ivwc muV qoN primt dyky surjIq kIqy jfxgy. pMjfbivDfn sBf dy sfbkf spIkrinrml isMG kfhloN dI bfbf buwZftrFsport, kFgrsI afgU izMpf dIipafr bws kMpnI qy sfbkf mMqrIavqfr hYnrI dI krqfr bwssrivs smyq keI hor rfjsIafgUaF dIaF bwsF dy rUt primtrwd ho gey hn.nvIN nIqI qihq muwK mMqrI dyslfhkfr dI bynfmI kMpnI dylfiesYNs rwd ho gey hn. kYptn

vËfrq dI mIitMg bhuq aihm rhIhY, ijs ivwc trFsport nIqI dyKrVy qoN awgy vD ky ÌYsly ley geyhn. pRfpq jfxkfrI anusfrmIitMg ivwc kuJ mMqrIaF ny nvINtrFsport nIqI lfgU krn aqysfrIaF gYrkfnUMnI bwsF bMd krn'qy Ëor idwqf.nvIN nIqI qihq 5432 afm bwsF,6700 imMnI bwsF aqy 78 ieMtYgrllgËrI bwsF dy rUt bMd hoxgy qyienHF nUM muV qoN rUt idwqy jfxgy.imMnI bwsF nUM muV rUt primt dyxsmyN muÈklF afAux dI sMBfvnf hYikAuNik ieh rUt lYx leI hor lokvI arËIaF dy skdy hn qy srkfrAunHF nUM mnHf nhIN kr skygI.srkfr nvIaF lgËrI ey[sI[ bwsFclfeygI pr trFsport ivBfgkol pYsf nhIN hY qy ivBfg nUM krËflY ky hI nvINaF bwsF pfAuxIaFpYxgIaF. iksy nUM rUt primt awgyhor iksy nUM dyx dI afigaf nhIN

hovygI qy kyvl mOq hox dI siQqIivwc hI pirvfr dy hI iksy mYNbr nUMrUt primt idwqf jf skygf.ies nIqI qihq pI[afr[tI[sI[ dy19 mnfplI rUt vI bhfl ho jfxgyqy ies nfl pI[afr[tI[sI[ nUM kfÌIÌfiedf hovygf. ies sbMDI iewksInIar aiDkfrI nfl gwl kIqI

geI qF AunHF ikhf ik ajy nIqI nUMlfgU hox ivwc pMj qoN Cy mhIny lwgjfxgy qy jykr nIqI sO ÌIsdI lfgUkIqI jfvygI qF hI rozvyË nUM pUrfÌfiedf hovygf. nvIN nIqI bfryieqrfË mMgy jfxgy. nvIN nIqI ivwc100 kroV df 'sVk surwiKaf PMz'vI kfiem kIqf jfvygf.

bbffddllFF ddyy 7755 rrUUtt pprriimmtt rrwwdd,, kkeeII kkFFggrrssIIaaFF nnUUMM vvII ssyykkssrrkkffrr vvwwllooNN kkuuwwll 1122,,221100 bbwwssFF ddyy rrUUtt rrwwddkkrrËËff ccuuwwkk kkyy nnvvIINNaaFF bbwwssFF ccllffeeyyggII ssrrkkffrr

aaffhhllUUvvffllIIaaff aaYYssoossIIeeyyssLLnn ddII ppiirrvvffrrkk iippkkiinnkk `̀cc BBffrrII rrOOxxkkFF

cMzIgVH :- pMjfb dy keI vrgFvloN sUby df mfhOl Krfb krndIaF iÈkfieqF dy afDfr 'qy muwKmMqrI vloN gYr smfjI qwqF ivruwDsÉqI vrqx dy afdyÈ qoN bfadpMjfb puls vloN awj amrIkf vfsIiswK Pfr jsits dy kfnUMnIslfhkfr smyq 2 BfrqI bfiÈMidaFivruwD dyÈDroh aqy smfj ivwcnPrq pYdf krn qy sfijÈ rcn dydoÈ qihq mukwdmf drj kIqfigaf. muwK mMqrI ijnHF kol gRihivBfg vI hY vloN puls nUM iehsÉq hdfieqF jfrI kIqIaF geIaFhn ik iswKs Pfr jsits smyqkoeI vI hor gYr smfjI jwQybMdIlokF dIaF iPrkU BfvnfvF nf BVkfsky, ijsdf lfB pfiksqfn dIKuPIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[ lYskdI hY. muwK mMqrI vloN puls nUM

ieh afdyÈ sUby ivc bIqy idnIN vwK-vwK 40 QfvF 'qy BVkfht pYdfkrn vfly lwgy vwKvfdI ivcfrFvfly horizMgF dy sbMD ivc idwqfigaf hY. puls dI jFc ivc iehsfhmxy afieaf hY ik 'pMjfbieMzIpYNzYs rYPrYNzm 2020' isrlyKqihq jo muihMm clfeI jf rhI hYAus nUM bfbf hnUMmfn isMGaYtrpRfieijË eyjMsI vwloN clfieafjf irhf hY ijs nUM ik inAU Xfrk qoNaYs[jy[aYP[ dy kfnUMnI slfhkfrgurpqvMq isMG pMnU rfhIN kMmsONipaf igaf hY.

pMnU qoN ielfvf ijnHFhornF ivakqIaF ivruwD mfmlfdrj kIqf igaf hY. AunHF dI pCfxjgdIp isMG AurP bfbf jwg isMGjo ik mUl rUp ivc PiqhgVH sfihbdf vsnIk hY aqy mOjUdf smyN

inAUXfrk ivKy rih irhf hY. ies qoNielfvf jgjIq isMG jo ik mUl rUpivc jMmU-kÈmIr nfl sbMD rwKdfhY aqy hux inAUXfrk ivKy rih irhfhY. ienHF qoN ielfvf ijnHF do BfrqIivakqIaF ivruwD mfmlf drjkIqf igaf hY. AunHF ivc gurpIRqisMG, zI[-39, PyË-5,ieMzstrIal eyrIaf, muhflI aqyhrpunIq isMG vfsI nfnk ngr,jMmU (jMmU-kÈmIr) df nF Èfml hY.ienHF pMjF ivruwD duÈmxI dI BfvnfnUM hulfrf dyx, vwK-vwK gruwpF ivcnPrq pYdf krky smfj ivc iPrkUsdBfv nUM asiQr krn dy doÈFqihq mfmlf drj kIqf igaf hY.puls vloN ienHF ivakqIaF ivruwDdfier aYP[afeI[afr[ ivc iehdrj kIqf igaf hY ik ienHF dykfrnfimaF kfrn smfijk mfhOl

ivgiVaf hY aqy hor ivgVx dIsMBfvnf hY, ijs kfrn smfj dyvwK-vwK vrgF dy lokF ivwcasurwiKaf dI Bfvnf pYdf hox dIsMBfvnf vD geI hY.

ies mfmly dI vDyryjFc kIqI jf rhI hY qF joaYs[jy[aYP[ ijsnUM ik KfilsqfnIvwKvfdIaF df smrQx hfisl hY,dy ivwqI soimaF aqy dyÈ qy ivdyÈvwsdy hornF lokF nfl sbMDF dfpqf lfieaf jf sky.

ijLkrXog hY ik sosLlmIzIaf `qy pMjfb ivwc 50 QfvF `qyajyhy borz lgfey jfx dI crcfcwl rhI sI ijhnF ivwc ropV dysIsvF birj aqy hor QfvF dy nfmvI dwsy gey sn pr pRsfsLn nMU iesdf pqf lgfAux ivwc keI idn lwggey sn.

brYNptn (hrjIq bydI):-mfAUNNtynaYsL sInIarjL klwb ny 5julfeI nUM knyzf zya bVI DUm- Dfmnfl mnfieaf. cfh pfxI qoN bfdprogrfm dI sLurUafq styj skwqrDrmpfl isMG sLyrigwl ny Coty CotybwicaF duafrf gfey knyzf dy kOmIgIq nfl krvfeI. skUl dy ipRM:krYg kUpr ny AuhnF df mYzlF nflsnmfn kIqf. ipRM: kUpr duafrfknyzf zya dI vDfeI dyx qoN bfdipM: rfm isMG kulfr ny mhFpurKF dyidKfey rfsqy qy clidaF vDIafdys knyzfL ivwc af ky vDIaf ZMgnfl jIvn ijAux df sunyhf idwqf.aYm pI pI hirMdr mwlHI ny knyzfzya bfry ivcfr sFJy kridaF sB

nUM vDfeI idwqI. klwb dy vfeIsprDfn aqy mihlf ivMg dIieMcfrj crnjIq kOr iZwloN nyknyzf zya df sMKyp ieiqhfsdsidaF hfjLrIn df ies progrfmivwc phuMcx leI DMnvfd kIqf.

ies AuprMq hrjIqbydI ny qrksLIl susfietI dy 8julfeI nUM ho rhy ajmyr isMG aOlKdy sLrDFjlI smfgm aqy ikqfb "joiqsL JUT boldf hY" dy lyKkmnjIq bppfrfey nfl rUbrU pro-grfm ivwc phuMcx df swdf dyx dynfl hI afpxI kivqf sFJI kIqI.jrnYl isMG DflIvfl nyzYmokrYitk sYwt awp ivwc sucyq hoxdI jrUrq bfry ivcfr sFJy kIqy.

kuMZf isMG iZwloN ny "mulk knyzf bVfmhfn" kivqf suxf ky vfh vfhKwtI. iesy dOrfn aYm pI rfjgryvfl vloN klwb leI Byijafsnmfn-pwqr klwb dy sfbkfprDfnf hrcrn isMG kMDolf aqymohn isMG pMnU ny mOjUdf kmytImYNbrF nUM ByNt kIqf. styj qoN myarilMzf jfPrI, aYm pI rfj gryvfl ,kONslr grupRIq isMG iZwloN aqyrIjnl kONslr jOhn sproivrI dyvDfeI sMdysL pVH ky suxfey gey.

skUl trwstI hrkIrqisMG ny ies mltIklcrl dysLivwc afpxy klcr dI sMBfl leIbwicaF nUM pMjfbI isKfAux qy joridwqf. AuhnF dwisaf ik skUlF ivwcpMjfbI dI pVHfeI leI Auh ivsLysLXqn krngy. jgmIq iSsMG aYmpI pI dy pRqIinD bRhmjIq isMGaqy sfbkf aYm pI mwlHI ny vIsroiqaF nfl afpxy ivcfrF rfhIN

sFJ pfeI. inrml isMG sMDU nyknyzf dysL dI qfrIP kridaF ikhfik asIN BfgsLflI hF ijMnHF nUM iewQyafAux df mOkf imilaf. Coty CotybwicaF ajYpfl iZwloN aqy jLIaf sMDUdf BMgVf sB ny slfihaf aqy keIdrsLkF vloN Auhnf dI ienfm dy kyhOslf aPjfeI kIqI geI. cfhpfxI aqy mihmfnf dI syvf ivwcsmUh kmytI mYNbrF ny koeI ksrbfkI nhIN CwzI. hornF qoN ibnF iesprogrfm ivwc Pfdr tOibn dysfbkf prDfn krqfr cfhl, rYwzivwlo dy vfeIs prDfn amrjIqisMG, iesqrI klwb dy kuldIp kOrgryvfl aqy keI hor prmuwKhsqIaF hfjr sn. styj skwqrDrmpfl isMG sLyrigwl ny progrfmNnUM bVy sLfndfr ZMg nfl lVI ivwcproeI rwiKaf. ies progrfm dIkvryj hmdrd aqy cVHdI klf tIvI vloN kIqI geI.

mfAUNtynaYsL klwb ny knyzf idvs mnfieaf

ppMMjjffbb iivvwwcc ''rrYYPPrrYYNNzzmm 22002200'' ddyy hhoorriizzMMggjjLL ddyymmffmmllyy `̀cc 44 iivvaakkqqIIaaFF ddyy iiKKllffPPLL kkyyss ddrrjj

pMjfb dy lokF dy mnFivwc kYnyzf pRqI iKwc brkrfr hYaqy EQoN eyQy puwjx leI aksrhryk hrbf jfieË hI mMinaf jfirhf hY. lMby smyN qoN ivafh dy irÈqyƒ pOVI bxf ky kYnyzf `c pwb Drnaqy mgroN twbr ƒ vfVn dfislislf cwldf irhf hY. iehislislf ajy bMd nhIN hoieaf sgoNieh ruJfn vwDx dy sMkyq iËafdfimÜ rhy hn.kYnyzIan lfVy jFlfVI nfl ivcoilaF/ivcolxF rfhINjF ieMtrnYWt `qy pRcwilqvYbsfietF dI mdd nfl irÈqy kIqyjFdy rhy hn pr qknIkI(kMipAUtrI) Xuwg dy psfry sdkfivafh dy irÈqy lwBx dy qrIkybdldy gey hn. vYbsfeItF dfpRcfr vwD igaf. vYbsfeIt rfhINiswDy sMprk ivwc afey lVky aqylVkIaF ny iek-dUsry dy mfipaF ƒafp imlfAuxf ÈurU kr idwqf ijsnfl dysI ivcoilaF/ivcolxF dfmhwqv Gwt huMdf igaf. vYsy vImfmlf ivgVn mgroNivcoly/ivcolxf (skyirÈqydfr/irÈqydfrnIaF vI)aksr awKF Pyr ilafkrdy/krdIaF hn ijs krky lokvYbsfeItF `qy vwD tyk rwKdy gey.pMjfb `coN pRkfiÈq huMdIaF aKbfrFivwc ieÈiqhfr dy ky irÈqf lwBxdf klcr (siBafcfr) dhfikaFpurfxf hY. aKbfrI ieÈiqhfrF dIÈbdfvlI jrUr bdldI rihMdI hYijs ivwcoN ivafh leI lVky jFlVkI dI (asl) loV df ivMb Gwtpr ivdyÈ (Kfs qOr `qy kYnyzf)vVn jF vfVn df rfh sOKf krndI llk df Jlkfrf vDyry ipafkrdf hY. dovF iDrF ƒ imÜfAux dymfihr kuJ kfrobfrIey afpxIaFaYzF nfl ivafhF dy DMdy cmkfAuxdI iPrfk ivwc rihMdy/rihMdIaF hnikAuNik AunHF ƒ kYnyzf jhy dyÈ ivwcawpVn leI awkIN plfhIN hwQ mfrdylokF dIaF (mfnisk) kmËorIaF(jldI puwjx dI kfhÜ aqy nFhbrdfÈq nf krnf) df igafn hoigaf huMdf hY.

aglIaF sqrF ivwcasIN pMjfb ivwc kYnyzf df stUzYNtvIËf pRfpq krn dI iqafrI ivwcjuty lVky aqy lVkIaF nfl ivafhkrn/krfAux dI lflsf aqy

aijhy aKOqI irÈiqaF vfsqy'kfrobfrI zIlF` dy cwl rhy DMdy dfkuJ iËkr krnf cfhuMdy hF ijs ivwcAuÜJ ky bhuq sfry lokF ƒ inrfÈfhuMdI hY, kYnyzf ivwc puwj ky svrgmfnx dy supny cknfcUr huMdy hnaqy vwzy nuksfn Jwlxy pY skdy hn.bIqy idnF qoN kYnyzf dy nYÈnlmIzIaf ivwc pMjfb qoN CpdIaF(aqy ieMtrnYt `qy roËfnf awpzythuMdIaF) vwzIaF aKbfrF ivwclgfqfrqf nfÜ afAuNdymYtrImonIalË dy hvfly nfÜirportF cricq rih rhIaF hn.Bfrq dy kuJ aMgryËI aKbfrF ivwcvI ies Prfz mYirj skYm bfryKbrF afeIaF hn. AunHF irportFivwc pMjfb siQq aKbfrF dysiPaF qoN mYtrImonIalË df awKrIhvflf idwqf igaf hY ijs nfÜ sRIgurU grMQ sfihb jI dy vwzy AupfÈkhox df dfavf krn vfÜy bhuq sfrylokF dy idmfg gurU sfihb jI dIaFiswiKafvF qoN swKxy hox df JlkfrfspwÈt imÜdf hY.

'vYnkovr swn` aKbfrivwc bIqy idnIN pMjfb qoN kYnyzfafAux vfÜy stUzYNtF df 'Pyk mYirjskYm` ivwc Psx df iËkr pRmuwKqfnfl kIqf igaf sI. ijhVylVky/lVkIaF cotI dy (7) bYNznfÜ aMgryËI dI muhfrq vfÜf(afeIlts) tYst pfs krlYNdy/lYNdIaF hn AunHF ƒ kYnyzfvIËf imlxf lwgBwg qih huMdf hYijs krky AunHF vfsqy (Jwt mMgxIaqy ivafh vfÜy) irÈiqaF kmInhIN rihMdI. Auh stUzYNt aqy Aus

dy mfpy pwky ivafh leI rfËI nf hoxqF AunHF ƒ (nklI ivafh dI)'zIl` vfÜy cogy pYx lwgdy hn aqyaksr (dovyN pfisEN) sOdybfËI dfbËfr grm rihx lwgdf hY. afpxybwcy/bwcI ƒ cotI dy bYNz ivwcafeIlts krvfAux vfÜy mfpyafpxIaF mMgF rwKdy hn aqy kYnyzfdy supny sjf ky sOdybfËI isry cfVHndI qfk ivwc iPrdy lok mMgF mMnxƒ iqafr hI hoieaf krdy/krdIaFhn.

irportF muqfibk pMjfb`c cotI dy bYNz nfÜ afeIlts pfskrn leI muMizaF dy idmfgFaMdrly 'iqÜF df qyl` suwkdf jfrihf hY ijs krky afeIlts krcuwkIaF kuVIaF dI BfrI mMg hY qFikAus qIKxbuwDI vfÜI kuVI nfl nrVho ky muMzf kYnyzf jF hor iksy pwCmImulk puwj sky pr aksr sOdybfËIdy ieCuwk lokF dI pihl kYnyzf dyÈhuMdf hY. 'zIl` muqfibk lVkI dfkYnyzf jfx df, rihx df aqy pVHfeIdf Krcf lVky vfiÜaF ny krnfhuMdf hY. ieh vI ik jykr afeIltsvfÜf lVkf lwB peyy qF Aus vfsqyeyho kuJ nrVy jfx ƒ iqafr lVkIdy mfpy krdy hn. skIm anusfrivafh dI rsm afeIlts vfÜIlVky/lVky dI kYnyzf rvfngI qoNkuJ hPqy pihlF kr leI jFdI hY.jlMDr qoN Cpdy cotI dy pMjfbIaKbfr ivwc Cpy iek ieÈqihfr dIiebfrq ƒ vYnkovr swn aKbfr dIirport ivwc ienHF ÈbdF ivwcCfipaf igaf hY, "Jatt Sikh, boy,24 years old, 5 feet 10 inches,needs girl with IELTS band 7.Marriage real or fake. Boy'sside will pay all expenses."iesy irport ivwc iek hor pMjfbIaKbfr dy iek mYtrImonIal dfhvflf hY, ''Barbar Sikh, 24, 5feet 8 inches. Finished Grade12. Looking for BSc or IELTSpass girl. Boy's side will pay allexpenses to go to Canada."Auprokq do ieÈiqhfrF ivwc (jwtiswK aqy nfeI iswK) hI nhIN sgoNpMjfb ivwc ivafh dy CpdyqkrIbn 100 PIsd ieÈiqhfrFivwc iswK pirvfr afpxI jfq dfhvflf dyxf nhIN Buwldy. hYrfnI hY ikAunHF vloN afpxy afp ƒ sRI gurUgrMQ sfihb jI dy iswK khfieaf jfirhf pr jfqF dy jwPy vfÜIBuMbxGyrI ƒ Cwzx df hONslf nhIN pYirhf. hY nf kmfl dI gwl!

ivafhF dIaF sfrIaFsOdybfËIaF df aMq cMgf sfibq nhINho irhf. corF df mfl zFgF dy gjFvFg byeImfnIaF ho rhIaF hn. iksykfrn afeIlts vfÜIlVkI/lVky ƒ vIËf nf imlxmgroN jF Aus dy kYnyzf ivwc PylH hojfx mgroN moV-muVvfeI df rOÜf pYjFdf hY. ijs cyqMn iDr ny pYsyPsfAux qoN pihlF afeIlts vfÜIlVkI/lVky df vIËf lwg jfx qwkieMqËfr kIqf huMdf Kyh-KrfbI dfcwkr AunHF ƒ vI pY skdf ikAuNikaijhy kys Aujfgr ho rhy hn ijnHFivwc vIËf imÜ jfx dI hflq ivwcafeIlts vfÜI lVkI/lVkf dUjIiDr dy Krc `qy kYnyzf puwj gey,(muPq `c) pVHfeI pUrI kIqI prsOdybfjI muqfibk afpxy sOdy dy(nklI) pqnI/pqI ƒ spFsrkrn qoN ienkfrI ho geI/igaf.

dunIaF ivwc isrPpMjfbI kimAUintI dy lok hI nhIN jokYnyzf dI Kfiqr awzIaF cuwk kyKwjÜ huMdy/huMdIaF hn. iek swjrIirport qoN pqf lwgf hY ik cIn dylokF ivwc vI aijhf kuJ ho irhf hY.kYnyzf dy iemIgRyÈn mMqrfly ny bIqysfl dOrfn keI aijhy stUzYNtF dykys riPAUj kIqy sn ijnHF ny pwkyhox leI nklI ivafhF(imsirpRjYNtyÈn) df shfrf ilafsI. PYzrl kort dy aMkVy dwsdy hnik 29 stUzYNtF ny iemIgRyÈnaPsrF dy PYsilaF iKlfP apIlFkIqIaF sI ijnHF ivwcoN jwjF ny isrP1 apIl mMnI bfkI sfry stUzYNtF dypwly inrfÈf peI. isqm dI gwlieh hY ik AunHF ivwcoN keI 10 sflFqoN vwD smyN qoN kYnyzf ivwc sn aqyAunHF dy eyQy jnmy (kYnyzIanistIËn) bwcy hn.

cyqy rhy ik nklIivafhF dy kysF ivwc kYnyzIanbwicaF df vfsqf pf ky kYNsl hoeIprmfnYNt rYËIzYNsI (pI[afr[)bhfl krfAuxf Kflf jI df vfVfnhIN. iek cInI lVkI ny 25000zflr dy ky 2006 `c ivafh krv-fieaf sI. pMj sflF bfad Aus ƒpI[afr[ imÜ geI. qlfk krnvyly corI PVI geI qF iemIgRyÈnaiDkfrIaF ny sKqI nfl Aus dIpI[afr[ kYNsl kIqI ijs ƒ PYzrlkort dy jwjF ny vI bhfl nf kIqf.Aus dy kYnyzf ivwc pYdf hoey do bwcyhn pr jwjF ny iek nhIN suxI sgoNafpxy PYsly ivwc iliKaf ikPrfzIaF leI kYnyzf ivwc QF nhIN.

torFto ivwc nklI ivahFdf DMdf krn vfÜI cInI mUl dIvfeI rIn nfmk aOrq ƒ kfbUafAux mgroN 2015 `c jwj qoN sËfsuxn qoN pihlF adflq ivwc mMnxfipaf sI ik Aus ny 21 stUzYNtF ƒpwky krfAux leI nklI ivafhF dfpRbMD kIqf sI. hryk stUzYNt ƒpI[afr[ vfsqy ivafh leI 35000zflr qwk ZyrI krn ƒ iqafr krilaf jFdf irhf. EDr kYnyzf dyiemIgRyÈn aYNz riPAUjI pRotYkÈnaYkt (ierpf) ivwc drj hY ikjfalsfËI nfl pI[afr[ pRpfqkrn vflyL/vfÜIaF ƒ dyÈ ivwcoNkwiZaf jf skdf hY aqy aijhfvfprdf vI rihMdf hY.

sqpfl isMG jOhlPon: 4416-8895-33784

[email protected]

brYNptn, (zf[ JMz) :- jymjL pOtr sInIarjL klwb dy pRDfn pRIqm isMGsrF qoN pRfpq sUcnf anusfr hr sfl dI qrHF ies vfr AunHF dI klwb vwloN'kYnyzf zya' dI 150'vIN vrHy-gMZ 16 julfeI idn aYqvfr nUM myly dy rUp ivcmnfeI jfeygI. ies sbMDI jsLn 'zwmtf pfrk' ivKy mnfey jf rhy hn joik jymjL pOtr pbilk skUl dy iblkul njLdIk hY. ies mOky bwicaF qy bjLurgF dIaF dOVF krvfeIaF jfxgIaF. bIbIaF dI'cftI-rys' aqy 'imAUjLIkl-rys' qoN ielfvf nOjuafnF dy rwsf-ksLI qy golfsuwtx dy mukfbly krvfey jfxgy aqy jyqUaF nUM ienfm idwqy jfxgy. bjLurgFdy qfsL (svIp) dy mukfbly vI hoxgy aqy ies dy leI aYNtrI-PLIs 10 zflrsvyry 11[00 vjy qwk pRfpq kIqI jfvygI. jyqU tImF nUM nkd ienfm idwqyjfxgy. KyzF dy mukfbilaF leI Aumr df sbUq lfjLmI hovygf. myly ivchfjLrIn dy mnorMjn leI mlkf qy joqI BYxF afpxf sUPLI klfm qy hor gIqpysL krngIaF. ies dOrfn Kfx-pIx df KuwlHf pRbMD hovygf.ies sbMDI vDyry jfxkfrI leI 647-625-9036 jF 365-778-6880PLon nMbrF 'qy sMprk kIqf jf skdf hY.

jymjL pOtr sInIarjL klwbvwloN 'kYnyzf zya' 16 julfeI nUM


ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn.. hhooxx-hhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..

bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: [email protected]

Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF [email protected] `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..

iek sI blvMq gfrgI,iek sI jInI hYnrI. blvMq gfrgIdf pYdfiesLI nF sI blvMq rfeygrg qy jInI df nF sI jInIalYgjLYNzr hYnrI. blvMq df jnm4 dsMbr 1916 nUM biTMzy dy vpfrIpirvfr ivc hoieaf sI aqy jInIAus qoN 21 sfl bfad amrIkf dynOkrI pysLf pirvfr ivc jMmI sI.blvMq biTMzy df mlveI sI qyjInI isaftl dI amrIkn. ijvyNieMdr bfxIey qy bygo nfr df myllfhOr ivc hoieaf AuvyN blvMqbfxIey qy jInI nfr df myl isaftlivc hoieaf. ieMdr qy bygo iesLk dypwty rfvI ivc CflF mfr gey aqyafsLkF msLUkF `c nF ilKf ky amrho gey. ikwsfkfrF ny bygo nfr qyieMdr bfxIey dy ikwsy ilKy. blvMqqy jInI iesLk ivc pwty qF gey pramr nhIN ho sky. jInI nfr qyblvMq nftkkfr df ikwsf gfrgInUM 'nMgI Duwp' svY-jIvnI dy rUp ivcafp ilKxf ipaf. 'nMgI Duwp' nUM aflock sMq isMG syKoNny sLfhkfr rcnf df drjf idwqf.gfrgI ny muwK bMd ivc iliKaf,"afpxy bfry ieh ilKxf ik mYN ikMnfcMgf hF, cMgI klf df sUck nhIN[[[mYN afpxy afp bfry ilK irhf hF-mn dIaF qpdIaF CfvF, sucyq qyacyq dI twkr, dosqF qy mihbUbqIvIaF dy jjLby isMmy icqr, ipafrqVpF qy nPLrq dIaF icxgF[[[nMgI Duwp myry afpxy jIvn AuqyafDfirq hY. jdoN koeI lyKk afpxyiewmyj nUM ilsLkfAux df iPkr krnlwg pvy qF Auh Ausy QF KVHf rihjFdf hY[[[ myrf koeI iewmyj nhIN. johY mYN Aus nUM hmysLf qoVdf irhf hF qyies qrHF nvF iewmyj bxdf irhfhY[[[ myry pfqr nMgy hn, afdm qyhvf vFg. ieho AunHF dI KLUbsUrqI hYqy ieho AunHF df dosL. mYN ijs qIvIN nUMipafr kIqf Aus dy husn nUM qynMgyj nUM icqiraf hY[[[ swc KLudnMgf hY. mYN nMgy swc df pujfrI hF.nMgI mUrqI nUM mwQf tykdf hF. mnuwKKLud vI iekwlf qy nMgf hY. afpxysrIr dI cmVI nfloN koeI hor cIjLvDyry inwG nhIN dyNdI. mYN pfqrF dyaslI nF, aslI QfvF, aslIsLihr qy aslI GtnfvF vrqIaFhn, pr ikqy ikqy kflpink nF qy

bdly hoey ichry vI hn. myrfmnorQ quhfnUM isrPL qwQ dwsxf nhINsgoN swc dwsxf hY[[[zUMGIaF qylukIaF hkIkqF, vfsLnf df tUxf,lhU ivc mwcdIaF KLfihsLF qy rcnfdy afp-hudry aml."afpxy nftkF dI BUimkf bMnHidaFAus ny iliKaf sI, "1944 ivciek kuVI ny mYnUM afiKaf: qUM mYnUMipafr krdf hYN, pr ies df koeIPLfiedf nhIN. mYQoN qYnUM kuJ nhINimlxf. mYN Aus nUM afiKaf: ipafrivc koeI ievjLfnf jF ienfm nhINhuMdf. jdoN koeI brPL dy phfV dItIsI Auqy puwjx df jqn krdf hYqF AuQy kuJ nhIN huMdf. aksrafdmI afpxI jfn vI guaf dyNdf hY.pr ies ivc iek ajIb afnMd hYqy mjbUrI. Aus ny gwl nUM hws kytfl idwqf qy iksy hor nfl ivafhkr ilaf. Aus ipwCoN mYN lfhOr Cwz kyclf igaf qy kuwlU dI vfdI ivc keIidn cIlHF dy jMglF ivc GuMmdfirhf[[[."ies mnodsLf ivc GuMmidaF Aus ny'kuafrI tIsI' nftk iliKaf jolfhOr qy idwlI ryzIAu qoN anykF vfrKyizaf igaf. 'kuafrI tIsI' iekaxCohI kuafrI kuVI df pRqIk hYijs nUM koeI Coh nhIN skdf. jo koeIAus nUM cuMmygf Auh nfsL ho jfvygf.1944 ivc ilKy nftk 'kuafrItIsI' dI cMdI 1954 ivc ilKynftk 'kxk dI bwlI' ivc BrpUrjjLby vflI qfro bx geI. blvMq gfrgI hr gwl nftkI

aMdfjL ivc krdf sI. iesLk vI qyqoV ivCoVf vI. ilKx lwgf msflfvI lfAuNdf sI.isaftl ivc jInI nfl myl hoxsmyN blvMq gfrgI pMjfh sflF dfhox lwgf sI qy jInI hYnrI aTfeIsflF dI hoeI sI. dovyN pVHy ilKy sn.kudrq df ikRsLmf vyKo, iek pfsyCmk ijhI muitafr jInI, dUjy pfsyAumroN Zilaf popl ijhf gfrgI.kwd kfT qy sLkl sUrq vwloN AunHF dfkoeI myl nhIN sI. gfrgI df kwdsvf pMj Puwt sI qy jInI df pOxy CyPuwt. rMg vI gfrgI df sFvlf sIjd ik jInI gorI inCoh sI. gfrgIdy nYx-nksL moty-TuwlHy sn, jInI dyiqwKy-qrfsLvyN. kihMdy hn iesLkaMnHf huMdf. iesLk ny swcmuwc hI AunHFnUM aMnHf kr idwqf qy 1966 ivcAunHF ny isaftl `c ivafh krvfilaf.jdoN ivafh tuwitaf qF gfrgI nysvYjIvnk nfvl 'nMgI Duwp'iliKaf. iliKaf ik jdoN mYN jInI nUMisaftl ivc imilaf, Aus vyly myryiqMn iesLk cwl rhy sn. iqMnykuVIaF ipafr ivc zuwbIaF hoeIaFsn. iqMny vPLfdfr, iqMny vyg-mwqIaF, iqMny kOl-krfr dIaFpUrIaF. mYN prysLfn sF ik iks nflivafh krF? iks nUM lfrf lfvF?iks nUM DoKf dyvF? AuhdIaF iqMnF mfsLUkF `coN iek sIAuWnI sflF dI mfrsLf. Auh afpxyjfbr bfp qoN qMg sI qy gfrgI nflsLfmF ibqfAuxf cfhuMdI sI. jInI dy

mfqf ipqf vI isaftl ivc hIrihMdy sn pr Aus df apfrtmYNtvwKrf sI. Auhdf ipqf iek vwzynYsLnl bYNk df vfeIs pRYjLIzYNt sI.jInI XUnIvristI ivc hI kMmkrdI sI. iek rfq gfrgI mfrsLfnUM cOdF mIl dUr KfVI dy pul qoN pfrCwz ky qyjL kfr ivc ZlvfxF AuqoNdI huMdf hoieaf rfq dy iek vjyjInI dy apfrtmYNt `c puwjf. inwkIinwkI bfrsL ho rhI sI qy TMZ sI.jInI gfrgI nUM AuzIk rhI sI qyAuhdy leI jLurfbF buxdI soc rhIsI ikqy gfrgI dI kfr df hfdsf nfho igaf hovy! gfrgI afieaf vyKAuh dOV ky gfrgI dy gl jf lwgI.gfrgI ny Aus nUM Guwt ky ipafrkIqf, cuMimaf qy dlfsf idwqf. Ausyrfq AuhnF ny sLfdI krn df PYslfkr ilaf. gfrgI jInI df husn ieMj ibafnkrdf hY, "Aus df husn ies qrHFsI ijvyN jflIdfr prdy ivcoN zuwbdysUrj dI rOsLnI Cx rhI hovy. lMmI,husIn nksLF vflI jInI dIaFnIlIaF awKF ivc cmk sI qy AusdIaF BvF qy iJMmxIaF kwkIaF qyrysLmI sn. Aus dy sunihry lMmy vflafbsLfr vFg izwgdy sn. Auh rfqnUM sOx qoN pihlF iek sO vfr vflFnUM bursL nfl vfhuMdI ijs krkyvflF ivc iek sunihrI Bfh mfrdI.Aus df ichrf nrm sI qy ies ivcawlHV kMbxI sI-bdlotI nUM ijvyNkuJ ikrnF Coh geIaF hox. Aus dImuskRfht ijvyN Duwp ivc duwD zuwilHafhovy[[[."

- (cldf)

bfq blvMq gfrgI dI-11ipRMsIpl srvx

isMG ny KyzF, iKzfrIaF, KyzmyilaF, ipMzF dIaF swQF, dysLbdysL dy sPLrF, ryKf icwqrF,sMpfdnf, anuvfd, pRiswDhsqIaF dIaF jIvnIaF aqyafpxI svYjIvnI smyq qyqIpusqkF ilKIaF hn. Aus dInvIN pusqk 'pMjfb dy kohynUrBfg dUjf' ivcoN pysL hY blvMqgfrgI dI lVIvfr bfq.ipRMsIpl srvx isMG dIaFpusqkF pRfpq krn dfvtsaYp 09209000001aqy Pon 01191-998152-

43917 qy 99151-003490hY.

ipRMsIpl srvx isMGPon: 905-7799-11661

kYnyzf ivc lyKkF dIaFiqMn iksmF hn. iek Auh jo lyKkhn, dUjy Auh jo lyKk nhIN hn qyqIjy Auh hn ijnHF nUM vihm hY ikAuh lyKk hn. iehnF nUM mOilkilKxf nhIN afAuNdf pr aKbfrFivc kuJ buVHy iksm dy vihmI lyKkFdf Trk bVy isKr qy puj igaf hY.afpxy nF hyTF kuJ nf kuJ AuljlUl ilK ky Cpvfx df bVf sLOkhY. aKbfr ivc iehnF df afpxfnF Cipaf hoxf cfhIdf hY. ies sLONknUM pUrf krn leI aYnf ijLafdf sLONkhY ik keI vfr ieh isnIarrfeItrjL nUM AUl jlUl icTIaFilK ky afpxI soc dI bdbU bfhrkZdy rihMdy hn. AuhnF nUM qy AuhnFdIaF ilKqF nUM inMddy hI nhIN, sgoNilKqF hI nhIN mMndy hn. afpxIssqI sLuhrq qy JUTI Ausqq leIienHF ivcoN mYN kuJ iek nUM jfxdf vIhF, Kfskr iewk jo kflkf dIPYktrIaF ivc msLInF sfP krdfhuMdf sI. ieh pihlI jF dUjI sMsfrjMg dy ibRtsL POj dy iswK iphfhIaFvFg puTI dfVHI cVHfAux df bVfsLukIn hY. mYN ies nUM iek vfrpuiCaf, "qUM afpxI puTI dfVHI cVHfky lokF ivc kI pRBfv dyxf chuMdfhYN?" kihx lwgf ieMj puTI dfVHIcVHf ky mYN mhfrfjf rxjIq isMG dypuqr KVk isMG vrgf lgxfchuMdf hF jF PrFs dy nYpolIanvrgf. mYN ikhf dfVHI df Bys bdlxnfl hEmy nUM pwTy nhIN pYNdy. ijMnficr qUM Gto Gt AurdU, ihMdI,

aMgryjI aqy pMjfbI dy pMj pMjrfeItr qy qnkId dIaF ikqfbFnhIN pVHdf, Enf icr biTMzy dyitibaF df Jfhf hI rhyNgf.kihMdf Jfhf kI huMdf hY, ieh qFsmJf. "pMj ivdvfn lokF qoNafpxI pUC qy hQ iPrvf, ho skdfhY qyrI KflI KurlI ivc kuJ akldy pwTy pY jfx qy qyry aMdr dfaxpicaf Ctflf jugflI krn lgpvy. jy iPr vI qyrI smJ ivc kuJnf afvy qF aKbfrF ivc irDIaFisDIaF vfly bfibaF nfl kuJ rfqFkwt ky bKisLsLF lY lf. sQfpqlyKkF nUM gflF kZx nfl rfeItrnhIN bixaf jFdf. AuhnF df kuJnhIN ivgVnf.

iippkkiinnkkFF hhII iippkkiinnkkFFhux qF afpxy ielfikaF ijvyN mfJf,doafbf, mflvf qo agy lMG ky ipMzF,ksibaF, sLihrF dy nF vI pkinkFleI muk cwly hn. hux lok KflF,vwtF, moiGaF, JlfrF, kCUkMuimaF,zwzUaF, ibMizaF, iewlF, igrJF,ClyizaF, BUqF, pryqF, lfl klgIvfly kukVF, Cy nhuMdrF vfly kuwiqaF,lfl gfnI vfly qoiqaF, dmUMhy swpF,biGafVF, lUMbVIaF qy igwdVF dynfvF qy vI ipkinkF mnOx lgxlg pYxgy. ipkinkF dy nF qy lokFkoloN kfPI pYsy vI iekTy ho jFdy hnijnHF nfl kursIaF, sLfimafnf, ColyBTUry, vysx, jlybIaF, mtrF afiddf vI ieMqjLfm ho jFdf hY. keI lok

gwlF krdy hn ik ies kmfsL dy loksfl dI kmfeI vI kr jFdy hn.isafsI lokF nUM bulf ky jo iksy dfdvfnI df kMm nhIN krdy, AuhnFnfl JUTIaF XfrIaF df vihmpfldy hn. hF igwDy, BMgVy qy kbwzIafid nfl pYr jLrUr kuJ KulH jFdyhn qy ipCy afpxy ipMzF dy lokFdIaF gwlF kr lYNdy hn. keI lokhr ipkink qy twkr jFdy hn.iehnF ivc mogy vflf suirMdr sLrmfienspYktr pMjfb rozvyjL, mohflIvflf srdfr suwcf isMG "asIN" jodfVHI cVHf ky rKdf hY aqy gurdf-spur vflf srdfr swucf isMG jLrUrphuMcdy hn. pMjfb hYlQ mihkmy coNvzy ruqby vflI post qoN DuMmF pONdyafey srF sfihb qy AuhnF dy sfQIqfqlf sfihb df nF vI bhuq AucfhY. hr sfl PMz iekTy krn qykimAuintI ivc sPfeI dI loV qykMm krn ivc hux iehnF dI vIpUrI JMzI hY.

iikkwwssff ccffrr ddrrvvyyssLLFF ddffpihly drvysL ny dUjy drvysL dIdfVHI qy hQ Pyiraf qy afpxy ikwsy dIiebfdq gflbn gfilb dy iesisLar nfl sLurU kIqI, "awCy eIsf homurIdoN kf hfl aCf hY-vuh alwgbFD rwKf hY jo mfl awCf hY." bfkIdrvysLF ny iclmF dy lMmy sUtylONidaF isLar dI pUrI qfarIPkIqI aqy dUjy drvysL swuly KF nUMisLar suxfAun leI hukm idqf.suly Kfn df isLar kuJ ies qrHF dfsI."ndI iknfry bglf pfxI pIvy, dUroN

lgy hfQI, nyVy jf ky pUCl cwk kyvyiKaf qF pqf lwgf ik BlkysMgrFd af."pihlf drvysL isLar sux ky Audfsho igaf qy swuly KF nUM kihx lwgf ikies isLar df vjLn qy kfPIaf TIknhIN hY. dUjf drvysL vI iclm dfsUtf lf ky kihx lwgf ik mYnUM lgdfik isLar guxIey ivc nhIN hY. lgdfisLar ilKx qo pihlF kfmryziqqrU qoN slfh nhIN leI. kfmryziZloN sfihb ny ikhf ik isLar CpxqoN pihlF slfh lY lYxI cfhIdI hY.kfmryz iqqrU qoN slfh lYx AuhdyGr igaf sF pr pqf lwgf ik AuhqF 'XwblF' dy sflfnf kvI drbfrihwsf lYx leI mogy igaf hoieaf hYqy EQy Auhdy keI isLarF dIaF DuMmFpY geIaF hn. Auhdf iek isLarmogy qy jgrfvF vfilaF ny bhuqpsMd kIqf hY. ijvyN afpxf pfl isMG sPrIcukI iPrdf juwlI jPVIZf idqf koTf qy pf leI CprIvyc idqI mJ qy lY leI bkrI afpxf pfl isMG sPrI

- blbIr momI -

gusqfKI muafPL

bbllvvMMqq ggffrrggII

-hhrjIq idEl, brYNptn

sMsfr `c iehnF df rOlf vI Kfsfpurfxf hY qy iehnF df iewt KiVwkfcldf hI rihMdf hY. donoN iewk dujy nUMiTwbI lfAux dI qfk `c rihMdy hn.ENJ afsqkF df ipCokV purfxf hYqy Eh nfsqkF dy mukfbly qkVyhn ikAuNik ieh bhuigxqI `c hnaqy smJdy hn ik srvsLkqImfnrwb iehnF dy nfl hY. BfvyN nfsqkGwt igxqI `c hn pr afsqkF nUMvfhxy pfeI rwKdy hn ikAuNik'dlIl' nfmk sLsqr iehnF pfshuMdf hY qy ivigafn dI CqrCfieaf vI iehnF nUM pRfpq hY. iesleI tfkry dOrfn ikAuNik rwb(ijsdI afpxI hoNd Kqry ivc hY)afsqkF df sfQ dy nhIN skdf qy'dlIl' sfmhxy inhwQy hox krkyafsqk mfrKory bx jFdy hn.afsqkF kol Kqrnfk hiQafrhuMdf hY 'jnUMn' ijs df isLkfr ivcfryafjfd soc dy DfrnI aksr huMdyrihMdy hn. bhuigxqI ivc hoxkrky smyN dIaF srkfrF vI votFKfqr afsqkF df sfQ dyx ivc hIBlfeI smJdIaF hn. ivigafn qy iswiKaf dy pRsfr nflBfvyN nfsqkF df aDfr QoVf bhuqmjbUq huMdf ivKfeI idMdf hY prafsqkF dy shfry rojIrotI(qorIPulkf) clfAux vflf iewkvwzf tolf afsqkF nUM Drm dymkVjfl ivc PsfeI rwKx leIafpxf pUrf qfx lfeI rwKdf hY. huxybfhr bYiTaF mYnUM pYNPlt vMzdIiek mihlf pfsoN 'pRBU eIsf msIh'dy guxgfx krdI iek inwkI pusqkfpRfpq hoeI hY, ijs df mksd hYsfzI sLrx afE qy sB duKqklIPF qoN Cutkfrf pfE. iehsfAU lok hn imwTI golI dyNdy hnpr sfzy ihMdU, iswK aqy muslmfnBrf ipafr nfl lot nf afAuxvfilaF nUM soDf lfAux `c vI dyrnhIN krdy. Bfrq ivwc gAU rwiKafdy nFa qy afjfd soc dI sMGI GuwtIjf rhI hY qF pMjfb ivKy 'Drm XuwD'dy nFa hyT lMmf smF jMgl rfjclfAux dI kosLsL kIqI geI.ieslfimk sMsfr ivwc jo kuJ awjvfpr irhf hY Aus ny swB nMU vKqpfieaf hoieaf hY.idlcsp gwl ieh hY ik keI vfrIafsqkF dy afps ivc hI ByV hojFdy hn qy kuJ smyN leI nfsqksuK df sfh lY lYNdy jn. pMjfb ivKyzyry dy pYrokfrF qy ivroDIaF ivchuMdIaF JVpF pRsLfsn qy puils nUMbVI ksUqI hflq df sfmhxf krnleI mjbUr krdIaF rhIaF hn.

donoN iDrF vot bYNk hn qy ielYksLnvyly ikhVI iDr vwD lfhyvMd hovygI,rfjnIqkF leI bVI guMJldfrphylI bx jFdI hY. ijs ieh phylIsPlqfpUrvk hl kr leI swqfsuK hfsl kIqf. Drm pRcfrk(afsqkF shfry plx vflf tolf)bVI sPfeI nfl afsqkF dfidmfg KuMZf (by asr) kr dyNdy hnqy iehnF hjUmF nUM rfjnIqk bVIasfnI nfl muPq qIrQ Xfqrfvrgf CuxCxf PVf ky afpxf AuWlUiswDf kr lYNdy hn. iksy Kfs Drm dy pYrokfrF nUM AusDrm jF DrmgurU dy sLrDflU vIikhf jFdf hY. ieh Aus Drm dfkImqI srmfieaf huMdy hn. iehawnHIN sLrDf nfl lbryjL huMdy hn, qyafpxy afkf dy iesLfry `qy mrnmfrn nUM vI qqpr dyKy jFdy hn.amn psMd lok iehnF nUM CyVn qoNguryjL krdy hn ikAuNik jykr iksymfmUlI ijhI gwl nfl vI iehnF dyihrdy vlUMDry gey qF sVkF jfm,bfjfr bMd jF kriPAU vrgy hflfqpYdf hox ivc dyr nhIN lwgdI. ipwCyijhy idwlI ivKy iek kflonI df iewkiswK bwcf sLfm nUM Kyzx igaf qy roNdyhoey ieh kihMdf Gry afieaf ik iksyny jbrdsqIN Aus dy kys kwt idwqyhn. Kbr jMgl dI awg vFgU PYlgeI qy jwQybMdIaF iekwqr hogeIaF. nyqf lok aMdoln df plfnkrn lwgy qy sLrDflUaF cwkf jfmkrn leI kmrksy kr ley. pulIsnUM hwQf pYrF dI pY geI ikAuNik 84dy sfky dI jvfbdyhI AuhnF leInfsUr bx geI sI. pulIs aPsrisafxf sI qy Aus mOkf sFB ilaf.bwcy nUM jd alg iljf ky puC igwCkIqI qF rfjL Kuwilaf ik Es ny afphI kYNcI nfl kys kwty hn qy mfipaFqoN zrdy ieh khfxI GV leI.pulIs ny suK df sfh ilaf qysLrDflU Drm dI syvf df mOkf KuMJx`qy GrF nUM prq gey. idwlI ivKy hI iewk muslmfn iesleI kuwt kuwt mfr idwqf igafikAuNik Aus dy Gr bIP pwk irhfsI, jdik jFc ivc pqf lwgf ikmfs bkry df sI. pr sLrDflUaFkol socx df vkq nhIN huMdfikAuNik AuhnF nUM Drm dI ihPfjqkrn df mOkf msF imldf hY. DrmIjnUMn iewk mfrU nsLf hY jo iswiKaf dypRsfr nfl Gt qF irhf hY pr iesdy pUrI qrHF alop hox `c vkqlwgygf. mYnUM qF nfsqkvfd dy vDdyruJfn ivwc hI afs dI ikrnivKfeI dyNdI hY. sLfiediensfnIaq dy Bly leI iehI TIkhovy.

Wholesaler & Retailer: Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

ttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff aaqqyy bbrrYYNNppttnn iivvwwcc 1100 llookkyyssLLnnFF qqooNNqquuhhffzzII ssyyvvff iivvwwcc!! ssmmoossyy,, llwwzzUU,, jjllyybbIIaaFF,, bbrrPPLLIIqqyyhhoorr BBffrrqqII mmiiTTaaffeeII QQookk qqyy ppRRccUUnn!!!! kkeeII ssttoorrFF qqooNN

vvDDIIaaff qqffjjLLff mmIItt vvII KKrrIIdd sskkddyy hhoo!!

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

BRAMPTON621 Wanless Dr. #122

905-495-3336BRAMPTON

10510 Torbram Rd905-790-0030

BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017

BRAMPTON40 Lacoste Blvd

905-794-4927

aaffssqqkk bbnnffmm nnffssqqkk

brYNptn (zf blijMdr isMG syKoN):- nOrQ amrIkn qrksLIlsosfietI EntfrIE vloNhmiKaflI jQybMdIaF dy sihXognfl iksfnF aqy mjLdUrF dy duwKdrd nUM smJx aqy apxyieMnklfbI nftkF rfhI AunHF dymsilaF nUM pysL krn dy mfihrnftkkfr pRoPYsr ajmyr isMGaOlK nUM sLrDFjlI dyx leI 8julfeI 2017, sLincrvfr nUM svyry11:30 qy, roiel bYNkt hfl ivKyjo 185 stytsmYn zrfievimsIsfgf ivc siQq hY, smfgmkIqf jf irhf hY. ies ivc AunHF dydosqF, imqrF, klfkfrF, sfLigrdF,snyhIaF, nftk pRymIaF nUM sLfimlhox leI KuwlHF swdf idwqf jFdf hY.

susfietI dy swdy qypRoPYsr aOlK do vfr knyzf afeyaqy bhuwq hI sPlqf nfl brYNptnivc apxy nftk pysL kr ky gey.AunHF bVy hI sIimq smyN ivcsQfnk klfkfrF qoN AuWc pfey dIklfkfrI krvfAux df mfx hfslkIqf. AunHF dy nftk ijny ipafr qysiqkfr nfl pMjfb dy ipMzF dyvsnIkF vloN mfxy jFdy sn, Aus qoNvI vwD idlcspI nfl knyzfivcly pMjfbIaF vloN mfxy siqkfrygeyy. Auh sfrI Aumr agFhvDUjQybMdIaF nfl juVy rhy aqy apxyienHf ivcfrF kfrn AunHF nUMaYmrjYNsI ivc jylH vI jfxf ipaf.AunHF dI afKrI iewCf vI qrksLIlivcfrF vflI sI, ijs ivc sskfrsmyN apxIaF lVkIaF nUM apxIarQI nUM moZf dyx aqy agnIivKfAux leI kihxf aqy afKrIrsmF vyly Dfrimk rsmF dI QFagFh vDU jQybMdIaF aqy klfkfrFvloN sLrDFjlI smfgm krnf

sLfiml sI. mflvy dy ipMz PrvfhI

ivc jgIrdfrI dOr ivc kfsLqkfrdy Gr jnmyN pRoPYsr aOlK nybcpn ivc ies qMgIaF qrUCIaFvfly smfj nUM hwzIN hMzfieaf aqyies nUM styjF qy rUpmfn kIqf.AunHF df nftk 'bgfny bohV dI CF'ies ijMdgI nUM bfKUbI drsfAuNdf hY,jo keI nftk mMzlIaF vloN keI sOvfr styjF qy Kyizaf jf cuwkf hY.AunHF nUM 'iesLk bfJ nvfjL df hwjnfhI' nfvl ilKx qy sfihqakfzmI ienfm imilaf.

smfgm ivc qrksLIlafgU mnjIq bopfrfey apxI ikqfbjoiqsL JUT boldf hY, bfry sFJpfAuxgy.

qrksLIl sosfietI AunHfdy ies sMGrsLIl jIvn nUM isrJukfAuNdI hY. AunHF df jIvnaglIaF pIVHIaF leI hmysLf cfnxmunfry df kMm krdf rhygf.pRogrfm bfry hor jfxkfrI leIkoafrzInytr blrfj sLOkr (647838 4749) jF nCwqr bdysLf(647 267 3397) nfl spMrkkIqf jf skdf hY.

qqrrkkssLLIIll ssoossffiieettII vvllooNNppRRooPPYYssrr aaOOllKK nnUUMM

ssLLrrDDFFjjllII ddyyxx lleeIIssmmffggmm 88 jjuullffeeII nnUUMM

vvffeeIIllzz vvuuzz ppffrrkk iivvccssLLhhIIdd AAUUDDmm iissMMGG iippkkiinnkkbbVVII DDUUmm DDffmm nnffll mmnnffeeII

nF ivc hI sB kuJ hY

brYNptn(bfsI hrcMd) :- ipCly idnF ivwc keI GrF ivwc Pon kflafeIaF. iksy nUM ikhf quhfzy byty df aYksIzYNt ho igaf Auh hspqfl ivwchY Aus nUM jldI aprysLn dI loV hY.Aus dI jfn Kqry ivwc hY.jldI kronhIN qF qhfzy bwcy df nuksfn ho jfeygf. ieMnI PIs cfhIdI hY. afp kry-izt kfrz rfhIN dy skdy ho jF quhfzy puwqr ny iemIgrYsLn df Pfrm nhINBiraf Auus ny Prfz kIqf hY Auh pulIs dI kstzI ivwc hY.jldI dwso asINAus nUM jyl Byjx lwgy hF jF Aus dI pRosYisMg PIs Bro asIN Aus dy PfrmBr idaFgy. keI vfr Gr bjLurg huMdy hn Auh Gbrf jFdy hn. AuhnF qobYnk kfrz nMbr puwC lYdy hn. bYK Kfqy pYsy kZvf lYNdy hn. Gr dy jIaFdy Pon nMbr puwC lYNdy hn. iPr AunF dy Pon qoN hor GrF ivwc Pon krkyPrfz krdy hn. so bc jfAu iksy jfx pCfx vfly qoN ibnF iksy nUM PonnMbr nf idAu. Kfs krky bjLurg GrF ivwc Auh jldI nfl aYNvy iksy dfPon cuk lYNdy hn aqy sfry Gr dy Pon dy idMdy hn. afp nUM sucyq kIqf jFdfhY ik bwicaF dy iksy nuM Pon nf idAu.iemIgRysLn vfilaF df kdI Pon nhINafAuNdf. nf hI Auh ieMnI jldI koeI sjLf dyx vfly hn. AuhnF dI lYtrjF eI myl afeygI. Pon vfly Twg hn bc jfAu.

Kqrnfk luwt skYm qoN bco Kbrdfr rho

rfmgVHIaf iswK sosfietI, torFto dI nvIN kmytI df aYlfntorFto, 1 julfeI: anivMdr kOr isMG) bIqy idnINrfmgVHIaf iswK sosfiet ItorFto dy swdy pwqr nMUsvIkfr krky pwujy rfmgVHIaf kmIXUintI(pirvfrF) dy mYbrF dI jnrl bfzI mIitMg idnaYqvfr ññ jUn nMU dupihr dy dIvfn qoN bfd óvjy guurdvfrf irvflzf ivKy rwKI geI sI. iesmIitMg ivc eyjMzy muqfbk pihlF twrstIaF dIcox nMU nypry cfiVaf igaf. hrBjn isMG AuWBI,qrsym isMG klsI, jsvMq isMG Pwul, hrbMsisMG bMsl aqy BuipMdr isMG AubI dy nfvF nMUpRvfngI imlI. ienFH ny hrBjn isMG AuwBI nMUafpxF cyarmYn aYlfidaF irtfXr hox vflytwrstI ajIq isMG ivrdI aqy jiqMdr isMGshoqf df DMnvfd kIqf.eyjMzy dI aglI afeItm muqfbkiek õ-mYNbrIislYkÈn kmytI dI cox kIqI jfxI sI. ieskmytI df kMm afAux vfly do sflF leI sosfietIdI iegjYkitv kmytI df gTn krnf huMdf hY.hfËr mYNbrF ny iek mqy nUM pRvfngI ididMaFAuprokq pMj twrstIaF nUM hI islYkÈn kmytI dyaiDkfr ididMaF afAux vfly do sflF leIiegjYkitv kmytI bnfAux dI iËmyvfrI sONpidwqI.cyarmYn hrBjn isMG AuWBI ny twrstIaF nMUislYkÈn kmytI dI iËmyvfrI dyx df DMnvfdkridaF òõ jUn qk iegËYkitv kmytI dfgTn kr lYx df tIcf rwiKaf.òõ jUn idn aYqvfr nMU ies kmytI ny dupihr dy

dIvfn qoN bfd afAux vfly do sflF leIiegËYkitv kmytI dy nF ies pRkfr pyÈ kIqy:siqvIr isMG AuBI (pRDfn), mihMdr isMGmrvfhf (vfies pRDfn), jgdyv isMG mxkU(vfies pRDfn-soÈl), syvk isMG mfxk(swkqr), gurpfl isMG BMmrf (shfiekswkqr), mohx isMG iblKU (KjLfncI), jiqMdrisMG kuMdn (shfiek KjLgncI), ajIq isMGivrdI, dljIq isMG nMnVf, suKivMdr isMGshoqf aqy surjIq isMG sYNBI (sfry iegjYkitvmYNbr). hfËr sMgq ny jYkfry gjf ky sfry hInfvF nMU pRvfngI idwqI. cyarmYn hrBjn isMG

AuwBI ny islYkÈn kmytI vloN sMgq df DMnvfdkIqf ijs nyy AunFH dI pRsqfivq sfrI hI kmytI nMUafpxI pRvfngI dI mohr lgfeI. swkqr mohxisMG iblKU ny sMgqF pfsoN jfx vflI kmytI koloNjfxy anjfxy hoieaF BulF dI iKmF mMgI.nvyN bxy pRDfn siqvIr isMG AuBI ny islYkÈnkmytI dI tIm aqy sMgqF df DMnvfd kIqf. jfxvflI kmytI dy pRDfn BuipMdr isMG AubI vloNafAux vflI kmytI nMU jIafieaF, pUrnsihXogaqy pihlI julfeI qk cfbIaF nvIN kmytI nUMsONp dyx df vfadf kridaF dIvfn dI smfpqIhoeI.

mfltn (blbIr momI) :- iehnINidnIN aKbfrF ipkinkF dIaFKbrF nfl BrIaF peIaF hn. vzIgwl ieh hY ik hux ieh ipkinkFdIaF KbrF pMjfb dy ijLilaf,qihsIlF, ksibaF, ipMzF dy nfvF qylwgx lg peIaF hn. afpxyipCokV nUM Xfd krn df ieh bhuqvDIaf qrIkf hY. iek ivdvfn kihirhf sI ijvyN pMjfbI dy 500 qoN vDPONt bx gey hn qy jy iek hI hovyqF bhuq cMgf hovygf. eysy qrHF iehipkinkF dy vK vK nfvF ivcoN koeIiek ZukvF nF qlfsL kr ilaf jfvyqF cMgI gwl ho skdI hY pr ieMjhoxf asMBv hY ikAuNik ies ivsLy nUMsBnF nUM afpxy afpxy ielfikaFnfl joiVaf hoieaf hY. sLhId AUDmisMG ipkink kfmXfb krn leIgurmyl isMG, turnf sfihb,kulivMdr gryvfl, hrdIp syKoN,jsivMdr isMG igwl, aMkl duwgl,swucf isMG mFgt, vkIl mihroksfihb qy AuhnF dy ipqf jI ivsLysLqOr qy phuMcy. kvI prdysI nyafpxIaF kivqfvF nfl ipkink

df vDIaf rMg bMinHaf qy mIzIafkrmI aMkl duwgl ny ies ipkinkleI ryzIE qy bhuq prcfr kIqf qyipkink mOky bVy AusqqI sLbdkhy. AuGy lyKk blbIr isMG momIny sLhId AUDm isMG bfry jfxkfrIidMidaF disaf ik jd sLhId dIbksy ivc bMd lfsL sfrI rfqaMimRqsr dy XqImKfny ijQy AuhpiVHaf sI, rwKI geI qF Auh vIsfDU isMG aYm[ aYl[ ey[, mihMdrisMG igwl, ikrpfl isMG drdIafid nfl sLhId dI lfsL kol sfrIrfq bYTy rhy. sLhId AUDm isMG ipkink ivc CotybwicaF dIaF dOVF bhuq kfmXfbrhIaF qy bwicaF dy mfipaF ny vIbhuq idlcspI leI. cftI rys vIkrvfeI geI. Kfx pIx df ieMqjLfmbhuq vDIaf sI, kolz zirMks,mYNgo sLyk, ickn bfr bIkU, grmgrm jlyybIaF qy vysn, pUVIaFColy qy suky Bujy aflU ipkink qylokF ny bVy svfd nfl KfDy.ipkink df ieMqjLfm krn vflypRbMDk bVI vDfeI dy hkdfr hn.


- Capt Amarinder Singh

MEASURED against a 10-yearlegacy and counted against afive-year journey that has juststarted, 100 days really seemlike a fragment in time. Thisminuscule of a period, howev-er, becomes important whenseen from the perspective ofthe relevance it has for thepeople of Punjab, who hadbeen counting the days towhen their lives would beginchanging for the better. Afterliving for 10 years in the shad-ows of fear, economic gloom,regressive development,social destruction and more,when they ousted the Akali-BJP government in Februarythis year, they did it with a lotof hope and a fair bit of opti-mism. Seen from their view-point, 100 days, thus,becomes a significant factor inassessing the success of mygovernment.

So have I measuredup to the expectations of mypeople? Have I made a begin-ning in pulling them out of themisery in which they had beenliving, or more appropriatelysurviving, over the past onedecade? Have I built on theiroptimism to make them feelmore confident about theirfuture, and the future of theirchildren?

It is on these yard-sticks that I look back at thefirst 100 days of my govern-ment. And I can say, in all fair-ness, that we have succeededin not only setting the agendafor the next four years and 265days but have also, in fact,brought in a new vibrancy anddynamism in the state's jadedpolitical, social and economicenvironment. It is not my inten-tion here to list out every singlepromise on which we havealready delivered, and toshowcase every singleachievement we have securedin these 100 days. However, Iwould like to give some exam-ples to endorse the intent withwhich we have begun, and

with which we shall continue tomake a difference, in smalland big ways, to the lives ofour people.

I will begin by talkingof drugs, the elimination ofwhich was a major promise ofthe Congress in the run-up tothe polls. Quite frankly, I do notunderstand by what bench-mark something as broad asdrugs elimination can bemeasured. Looking, however,from the viewpoint of the thou-sands of youth who werebeing lured into this menaceby the easy availability ofdrugs, I can claim, with all hon-esty, that we have definitelybroken the backbone of thedrugs mafia. With illegal nar-cotics no longer within easyreach of the youngsters, andwith the so-called big fish onthe run since we took over thereins of the government, drugsis no longer the menace it wastill about four months ago. Asfar as the farm loan waiver isconcerned, is there any doubtstill left in anyone's mind aboutour intention to fulfill our prom-ise on this count in entirety?Can anyone deny that thesmall and marginal farmerswere the ones most acutelyaffected by the debt burden,and by waiving their loans upto Rs 2 lakh we have broughtlakhs of them back from thebrink of economic devasta-tion? Taking over the loans offarmer suicide victims and hik-ing the compensation for theirfamilies is another importantstep we have taken to alleviatethe woes of the farming com-munity. From industrial revival(just look at the number ofleading industrialists andcountries wanting to invest inthe state as a result of the pos-itivity injected into the system,post- government change), tothe destruction of mafias such

as sand mining and transport,we have kick-started theprocess of positive changeacross the state's fabric in just100 days of taking over.Whether you look at the edu-cation system, police reformsor social empowerment, thenumber of initiatives alreadytaken to transform the defunctsystems and bring aboutimpactful change underscorethe sincerity of our intent tocreate a more enabling envi-ronment for the developmentof every section of Punjab'spopulace.

The list of the prom-ises on which we have deliv-ered in a mere 100-day perioddoes not end here. The aboli-tion of the halqa in-charge sys-tem, bringing down cases ofsacrilege and creating anatmosphere of safety andsecurity for one and all aresome of the ways in which wehave brought the people out ofthe abyss of fear that theywere living in. Besidesenhancing the social security

pensions, we have broadenedthe ambit of the Atta-DalScheme to cover more deserv-ing beneficiaries, and havealso unleashed sweeping gov-ernance reforms to pave theway for the holistic develop-ment of Punjab and its people.

These are, by anystandard, no mean achieve-ments, especially consideringthe severe financial debt bur-den my government had inher-ited. To those criticising andseeking to undermine ouraccomplishments, therefore, Ican only say — stop playingpolitics at the cost of thestate's growth and develop-ment. Punjab deserves better,and I will make sure it gets allit deserves, and even more!The pace of reforms I have setin these 100 days is simply aprecursor to the next four plusyears that I still have in myhands to ensure that my peo-ple learn to smile again, andfinally start living the lives theywell and truly merit.

- (tribuneindia.com)

The beginning of a new era for Punjab

The latest face-offbetween the Indian andChinese security forces inDoklam, where the borders ofIndia, China and Bhutan meet,brings a sense of déjà vu.There was a similar extendedface-off in the Depsang area inLadakh in April 2013. Therehave been other incidents aswell but the mechanisms inplace to maintain peace andtranquillity at the border haveeventually worked and theissues have been resolved.Both sides have remainedcommitted to preventing esca-lation. One hopes that theDoklam incident will not beallowed to vitiate the relation-ship between the two coun-tries, particularly in view of thefact that Prime Minister Modiand Chinese President XiJinping reportedly had afriendly meeting on the side-lines of the recent meeting ofthe Shanghai CooperationOrganisation (SCO) in Almaty.Both leaders made a specialeffort to put relations back on apositive track after a some-what prickly interlude, whichincluded India's refusal to jointhe Chinese-led One Belt OneRoad initiative. This turn-around in relations must notsuffer a setback as a result ofthe latest incident. This mayimpact the prospects of a pos-sible bilateral summit when theleaders attend the forthcomingG-20 summit in Hamburg. It is important to understandthat as a result of sustaineddevelopment of infrastructureat their common border, theirborder guarding forces areable to mount more frequentpatrols and visit areas whichwere hitherto remote andbarely accessible. This hasmultiplied the occasions whenthe patrols run into each otherand wherever there are differ-ences in perception concern-ing the alignment of the Line ofActual Control (LAC), face-offsbecome inevitable. This iswhat has been happening overthe recent past and the bilater-al measures to ensure peaceand tranquillity need to beupgraded to take these devel-opments into account. This isall the more necessary in orderto avoid misunderstanding andunintended escalation in seg-ments of the border which holdspecial sensitivity for eitherside. The bedrock of the peace andtranquillity regime betweenIndia and China is the mutualcommitment that neither sidewill seek to unilaterally alterthe status quo at the LAC.

Both sides are also committedto resolving any differenceswhich may arise through con-sultations, beginning at thelocal level and then going rightup to the senior-most levels.Of late, China has been resort-ing increasingly to unilateralactions seeking to alter thestatus quo. This is what hashappened at Doklam and theIndian side had to respond inorder to prevent an enhancedthreat to the narrow land corri-dor which links the IndianNorth-East to the rest of thecountry. The Chinese sidemaintains that in the"Convention Between GreatBritain and China relating toSikkim and Tibet", the south-ern-most point identified as thepeak of Gipmochi, is locatedon the Bhutan frontier but fur-ther south. On this basis,China has laid a claim toDoklam, but this has beencontested by the Bhutaneseside. The Chinese side hasrecognised this as disputedterritory and even in the pastits construction of mud tracksthrough this area had beenresisted by the Bhutanese bor-der guards. Although bothChina and India accept thealignment of the Sikkim-Tibetboundary as laid down in theConvention except for the so-called "The Finger" at its north-ern-most point, they haveagreed that as far as the tri-junction is concerned this canonly be settled in consultationwith Bhutan. Until then thecommitment not to unilaterallyalter the status quo, should beobserved by all sides con-cerned. The current impassehas arisen because theChinese side has gone furtherby attempting to build adefence class road throughthe area in place of the earliermud tracks. This will signifi-cantly elevate the potentialsecurity threat to the Siliguricorridor which is a vital trans-port artery for both India andBhutan. China should haveshown greater sensitivity inthis matter.The Chinese side hasdemanded that the issueshould be resolved by Indiawithdrawing its security per-sonnel from the Doklam area.In fact the issue can bedefused by both sides agree-ing to restore the status quoand mutually disengaging theirforces. This is how earlier suchincidents were resolved satis-factorily.It is clear that the Indian sidedoes not want the situation toescalate. It has been fairly

muted in its reaction to thedaily and harsh rhetoric ema-nating from the Chinese sidewhether from official sourcesor from the media. TheChinese action to suspend theKailash-Mansarovar pilgrim-age through the Nathu la Passand its more recent cancella-tion of a visit of Indian journal-ists to Tibet are uncalled for.These will heighten tensionsand lead to an adverse publicreaction in India. In a chargedpublic environment it becomesdifficult to deal with issues in asober and measured manner.For India this incident has cer-tain unique sensitivities as itinvolves not only China butalso a very close neighbourand partner, Bhutan. Indiawould not wish to do anythingwhich embarrasses Bhutan orwhich complicates its relationswith China. This is anotherreason to handle the incidentin as discreet a manner aspossible. This is the first timethat Indian forces haveengaged China from the soil ofa third country and this cannotbut be a sensitive issue for aproud and independent coun-try like Bhutan. It is imperativethat whatever India does todeal with the situation, it doesso in close consultation withBhutan. It will only be too easyfor an impression to gainground that India has draggeda reluctant Bhutan into its owndisputes with China. Bhutan'spress release confirming that ithad lodged a protest againstChina's road building inDoklam has helped dispel theperception that it is India andnot Bhutan reacting to the

Chinese action but we shouldcontinue to emphasise that thetwo countries are acting inconcert against a sharedthreat. India-Bhutan relationsare far too important to beaffected negatively by devel-opments related to China.We must acknowledge thatIndia-China relations areundergoing a change. Chinabelieves that India shouldacknowledge the power dis-parity between the two sidesand show appropriate defer-ence to China. In the past ithad tacitly acknowledgedIndian pre-eminence in theSouth Asian region. It is nolonger willing to do so and isseeking such pre-eminencefor itself. In the Asia-Pacificregion it believes that underTrump, the U.S. has aban-doned any notion of a "pivot"to Asia . It also believes that itsdominance of the South ChinaSea and South East Asia isnow unchallenged. In this con-text, India is not seen as aconstraint on China, which canpursue its interests, indeed itsambitions, more openly, moreaggressively. In Chinese per-ceptions, therefore, India'srefusal to join Xi Jinping's sig-nature initiative, the One BeltOne Road, is seen as imperti-nence. In dealing with China inDoklam, this overall contextmust be kept in mind. We needfirmness of resolve butexpressed through a measureof caution and prudence.

— The writer is a formerForeign Secretary. He is cur-rently Senior Fellow, CPR, andis a member of its GoverningBoard. (Tribue, Chandigarh)

M o d i - N e ta n y a h uchemistry alchemisestiesAnother successful visitModi-Netanyahu chemistryalchemises tiesJudging even by the high stan-dards of personalised diplo-macy set in place in the lastthree years, Prime MinisterNarendra Modi's three-dayvisit to Israel has to be judgedas an astounding success.The Prime Minister was sere-naded in lavish terms; the red-dest of red carpet was rolledout for him, just as stiff proto-col niceties were rolled awayto honour him; we are told thatthe standards and excellenceof hospitality and courtesiesextended to him were so farreserved only for the mightiestof global leaders. NarendraModi had always had, report-edly, a special relationship withhis Israeli counterpart, basedon mutual respect and admira-tion that leaders reserve forstrong, tough practitioners ofhard politics. Israel’s PrimeMinister Benjamin Netanyahunaturally went out of his way tolionise our Prime Minister;and, it was only natural thatthe visit should have produceda ‘strategic partnership’. A ‘strategic partnership’, inmany ways, has become acharming amulet, diplomatshave devised to upgrade arelationship. We have, forexample, a strategic partner-ship with the United States, butwe have very many valid andlegitimate reasons to feel dis-appointed at Washington’slack of appreciation of ourstrategic concerns and sensi-

bilities. On the other hand,even without a strategic part-nership, New Delhi has had asteadily growing, pragmatic,working relationship with TelAviv. Both countries have ashared sense of victimhoodagainst global terror. Thisworking arrangement alreadyhad in place all the ingredientsof a strategic partnership.What the Modi visit has doneis to put the de jure stamp on ade facto relationship.Over the decades our relation-ship with Israel had gothyphenated with the knottyPalestine issues. There wereboth domestic and geostrate-gic reasons for a cultivatedambivalence; the India-Israelties were overdue for anupgrade as most of these rea-sons for diffidence have melt-ed away. Domestically, for thefirst time New Delhi has is aruling regime that believes thatit does not need to get boggeddown by the Muslim communi-ty's traditional sensitivities, athome or abroad. It is this sub-stantive change in our internalpolitical calculus that has lenta new substance to our tieswith Israel.Judging even bythe high standards of person-alised diplomacy set in placein the last three years, PrimeMinister Narendra Modi'sthree-day visit to Israel has tobe judged as an astoundingsuccess. The Prime Ministerwas serenaded in lavishterms; the reddest of red car-pet was rolled out for him, justas stiff protocol niceties wererolled away to honour him; weare told that the standards and

excellence of hospitality andcourtesies extended to himwere so far reserved only forthe mightiest of global leaders.Narendra Modi had alwayshad, reportedly, a special rela-tionship with his Israeli coun-terpart, based on mutualrespect and admiration thatleaders reserve for strong,tough practitioners of hard pol-itics. Israel’s Prime MinisterBenjamin Netanyahu naturallywent out of his way to lioniseour Prime Minister; and, it wasonly natural that the visitshould have produced a‘strategic partnership’. A‘strategic partnership’, in manyways, has become a charmingamulet, diplomats havedevised to upgrade a relation-ship. We have, for example, astrategic partnership with theUnited States, but we havevery many valid and legitimatereasons to feel disappointed atWashington’s lack of apprecia-tion of our strategic concernsand sensibilities. On the otherhand, even without a strategicpartnership, New Delhi has

had a steadily growing, prag-matic, working relationshipwith Tel Aviv. Both countrieshave a shared sense of victim-hood against global terror.This working arrangementalready had in place all theingredients of a strategic part-nership. What the Modi visithas done is to put the de jurestamp on a de facto relation-ship. Over the decades ourrelationship with Israel had gothyphenated with the knottyPalestine issues. There wereboth domestic and geostrate-gic reasons for a cultivatedambivalence; the India-Israelties were overdue for anupgrade as most of these rea-sons for diffidence have melt-ed away. Domestically, for thefirst time New Delhi has is aruling regime that believes thatit does not need to get boggeddown by the Muslim communi-ty's traditional sensitivities, athome or abroad. It is this sub-stantive change in our internalpolitical calculus that has lenta new substance to our tieswith Israel.

Another successful visit

The standoff in Doklam -Shyam Saran

The Punjab Chief Minister looks back at the first 100 days of his government.He maintains that there is a new vibrancy in the state’s jaded political, socialand economic environment. He also wonders: “Have I measured up to theexpectations of my people?”

- By Tarek Fatah

Two news stories concerningterrorism should makeCanadians realize that notonly are we being governedunder the doctrine of ‘sock andawe’, but that our values haveturned upside down in abizarro world, one of our ownmaking.First to Israel where onMonday, the governmentrevealed it has filed a prece-dent-setting lawsuit againstthe family of a terrorist whodrove a truck into a group ofmilitary personnel killing fourIsraeli soldiers.Attacker Fadi al-Qunbar wasshot dead shot and killed inJanuary, and the matter wouldhave rested there. But thistime Israel has made the land-mark decision to sue againstany inheritance the terrorist leftto his family. The lawsuit,which is expected to be thefirst of many similar cases,demands a total of more than$2.3 million.Israel’s Minister of the InteriorArye Dery told the Haaretznewspaper, “From now on,anyone who plots, plans orconsiders carrying out a terror-ist attack will know that hisfamily will pay a heavy pricefor his deed.”Not so in Canada. On the

same day as the terrorist Fadial-Qumbar was being penal-ized by Israel, in CanadaPrime Minister JustinTrudeau’s governmentannounced that convicted ter-rorist Omar Khadr who inOctober 2010 had pleadedguilty to “murder in violation ofthe law of war, attempted mur-der in violation of the law ofwar, spying, conspiracy andproviding material support forterrorism,” was to receive a$10M ‘compensation’ for histroubles and an official apolo-gy from the Government ofCanada.Mr. Khadr, now 30, was 15 inJuly 2002 when he lived in anAfghan compound with agroup of bomb-building Islamicjihadis planting roadsideexplosives. Afterwards, U.S.troops stormed the house andthis is where a grenade thrownby Khadr killed SergeantChristopher Speer, a medicwho was helmetless anddressed in Afghan clothing.It is true that at the time OmarKhadr committed his act of ter-ror and murder, he was only 15years old, but in the context ofthe war against civilization byIslamic terrorists, be they fromthe Taliban, ISIS, Al-Shabab orBoko Haram, the vast numberof volunteers who have takenup arms and carried out war

crimes are in their teens.For bleeding-heart liberalswhose guilt-ridden frame ofmind cannot comprehendbeyond the storybook pictureof the child soldiers hired byAfrican war lords, this may bea shock, but the ultimate heroof Muslims in the part of theworld Omar Khadr was pho-tographed making IEDs, is the8th century 17-year old Arabinvader of India calledMuhammad Bin Qasim, andfrom Kabul to Karachi everychild jihadi wishes to emulatethe rape and plunder of thisArab jihadi. We are not dealingwith the God’s Army in Ugandaor the Liberian child soldiers ofthe 1990s.The Muslim boys who go to

fight jihad do so not under anypressure, but for the lure ofentering Paradise and meetingthe opposite gender for thefirst time. This may soundbizarre to the non-Muslim, buttrust me, this is not fiction norpropaganda.But there may still be somepoetic justice in the end.Tabitha Speer, the widow ofSargent Speer who, moved tofinalize a default civil-suit judg-ment against Omar Khadr. Thecourt granted the plaintiffs atotal of US$134.1 million indamagesIt would be sweet revenge ifthe $10M ‘compensation’ wentstraight from Omar Khadr’spockets to Sgt. Speer’s widow.

-Toronto Sun

Canada rewards terrorists; Israel punishes themAvoid a slide towards confrontation

Omar Khadr is set to receive $10.5 million in compensation


CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5

aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq

isMG rfey nfl sMprk kroPon: 9905-6612-11313

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: [email protected]

- sfieirl almyzf

Buwl jfE ik rhIl ny afh kIqf,bfjvf ny aOh kIqf, nvfË aihmkhY, iemrF nUM qF kuJ vI ielm nhIN.QoVHf ipwCy hto, lMmf sfh lE aqyieh pqf lfE ik asIN jo kr rhyhF, Auh sB ikwDr nUM jf irhf hY.rqf soco, iPr sFUM pqf lwg jfvygfik asIN aiqvfd dy jfl ivwc ikMnIburI qrHF Psdy jf rhy hF.

iËMdgI dI kImq kI rihgeI hY! hr pfsy duwK qklIÌF hn.iensFIaq kI hY, asIN Èfied iehBuwldy jf rhy hF. qusIN iËMdgI nUMigxqIaF nfl nhIN mfp skdy.pfrficnfr jF koietf ivwc vwzy bMbDmfky hoey hox jF krfcI, lfhOr qyieslfmfbfd ivwc Coty hoey hox,iensFI nukqf ingfh qoN sfrybrfbr hn. iËMdgIaF sB ivwcjFdIaF hn.

ikqy koeI ieh sBjfxdf hY, aqy jfxn df lfhf vI lYirhf hY. iewk pfsy pfiksqF ivwcieh mMn ilaf igaf hY ik ieh AuhkImq hY ijhVI sFUM qfrnI pYxI hIhY. ikAuNik asIN aiqvfdIaF nUM JMbrhy hF aqy hux Auh pihlF vFg hrpfsy hmlfvr nhIN ho skdy, iesleI Auh afpxf vjUd idKfAuxleI kuJ nf kuJ qF krngy hI. ieskfrj nIqI df nmUnf spÈt hY.kdy kdfeIN Auh rwiKaf Gyrf qoV kydyÈ aMdr qbfhI mcf idMdy hn aqydiraf ey isMD dy pUrb vwl jdoNAuh koeI ÉUnI kfrf krdy hn qFdihÈq vI aMqF dI PYldI hY.

bhuqI vfr ies pfsykIqI geI ihÌfËqI morcfbMdIbhuqf ÉUn Érfbf nhIN hox idMdI.ies leI isMD dy pwCmI pfsy vwzIaFkfrvfeIaF krnIaF suKflIaF hn.

aqy jykr ieh kuJ idnF dy vkÌyaMdr lgfqfrqf nfl kIqIaF jfxqF kOmI pwDr 'qy dihÈq vI vwDPYldI hY.

pr pfrficnfr qy koi-etf ivcly hflIaf bMb Dmfky qFhor pfsy ieÈfrf krdy hn. srkfries bfry jfxdI hY, pr Auh mMnygInhIN. pfrficnfr qy koietf ihMsf dyhI do nfm hn. jy iewQy aiqvfdnhIN, Éfs krky Auh aiqvfd ijsnfl srkfr nUM lVnf pY irhf hY, qFvI ieh Kyqr ihMsfgRsq rihxgy.ieh Kyqr aiqvfd dy nvyN AuBfr qoNpihlF vI ihMsk sn. ienHF ivwcoNiewk krIb zyZ dhfky qoN ihMsk hYaqy iewQy iehI smwisaf hY ik iehKyqr ihMsk bxy rihxgy BfvyN iksrkfr ijs aiqvfd nfl lV rhIsI, Auh iewQy hovy jF nhIN.drasl, Bfrq aqy aÌgfinsqFnUM siQr pfiksqF rfs nhIN afAuNdfjF dUjy ÈbdF ivwc ieh vI ikhf jfskdf hY ik Auh dovyN mulk iewQyBfjI moV rhy hn. Auh iewQy sfzyAuWqy mfr kr rhy hn ikAuNik AunHFdI soc muqfibk, asIN AunHF AuWqymfr krdy afey hF.

ieh vI mMinaf jfxfcfhIdf hY ik pfrficnfr qy koietfivwc ihMsf, srkfr dIaF nfkfmIaFkfrn hoeI. ienHF do QfvF 'qy Éfskrky, aqy afm krky pUry dyÈaMdr srkfr nfkfm hoeI hY.aiqvfd df jo jfl iviCaf hoieafhY, Aus ivwc asIN Psdy jf rhy hF.

clo iewk vfr mMn jfEik jo srkfr kih rhI hY, Auh swchY. srkfr anusfr koietf ivwc johoieaf hY Auh Bfrq dI KuÌIafeyjMsI 'rfa' kfrn hoieaf aqypfrficnfr ivwc aÌgfinsqF dIeyjMsI aYwnzIaYws df hwQ hY. dovyN

eyjMsIaF bhuq Éqrnfk hn aqydovF df hwQ hox dI soc ieqbfrXogvI hY. Auh aijhf ikAuN kr rhyhn? ies bfry iewk ÉrHvf ijhfpwK ieh hY ik Auh sFUM, pfiksqF dIhoNd nUM hI nÌrq krdy hn; AuhAudoN qk nhIN rukxgy jdoN qkpfiksqF df vjUd Éqm nhIN hojFdf. iesy leI Auh pfiksqF dysdIvI duÈmx hn.

AuNj, iesy siQqI bfryiewk hor pwK vI hY. ieh sUÉm pwKieh hY ik sfzy mulk aMdr swcmuwchI jo aiqvfdI srgrm hn; AuhsfzIaF duÈmxIaF dy dfiery qoNbfhr hn aqy KuwlHyafm ivcr rhyhn. Auh Bfrq jF aÌgfinsqF dyihqYÈI nhIN, iPr vI Auh sfzy mulknUM asiQr bxf rhy hn. Bfrq qyaÌgfinsqF vI ieho cfhuMdy hn ikpfiksqF, asiQr hI rhy. iehsiQr nf hovy.

hux ienHF iQAUrIaF ivwcoNkoeI vI lY lE, mËbUq jF hlkI.ijhVI vI quhFUM cMgI lwgdI hY; Ausnfl koeI Ìrk nhIN pvygf? ijsrsqy AuWpr pfiksqF cwl irhf hY,ijhVy vI iesdy sroq hn qy ijhVyvI ivcfr ies dy lokF rfhIN sfhmxyaf rhy hn, pfiksqF iksy nf iksyhmly dI mfr hyT afAuNdf hIrhygf. Auh nuksF dI Ëwd ivwc hYaqy Ëwd ivwc hI rhygf. ÈihrF dybfhrvfr vwzy aqy Dur aMdr Cotyhmly huMdy rihxgy. BfvyN 'rfa''aYwnzIaYws' nUM ienHF hmilaF dfdoÈI mMn leIey, swcfeI ieh hY ikpfiksqF leI hmly hox vflIkmËorI nvIN nhIN, ieh purfxI hY.rfa jF aYwnzIaYws dy psfry qoN vIpurfxI.

Bfrq AuWqy pihlFiJjk BfrU huMdI sI. dihÈqgrdFnUM QfpVy jfx dy BfrqI iÉlfÌ sn.aÌgfinsqF ivwc arfjkqf BfrUsI ijs krky iksy kol bdlf lAUrxnIqI AulIkx df smF qy sfDnhI nhIN sn. ies leI jy koeI huxqbdIlI afeI hY qF Auh ieh ikBfrq qy aÌgfinsqF, jo kdyiJjikaf krdy sn, Auh huxafpxI iksmq axaYlFIaF jMgFivwcoN lwB rhy hn. AunHF dy lukvyNasfsy hn jo bhuq zrfAuxy qyiGnfAuxy hn. aijhy hflfq sfzyawgy ieh svfl Cwzdy hn ikpfiksqF nUM aiqvfd qoN pUrI qrHFCutkfrf ikvyN imlygf?

sB qoN vwD aiqvfdI

ihMsf, jo 2007-11 drimaF isÉr'qy sI, qoN bfad asIN awj vflIsiQqI ivwc af gey hF jdoN dyÈ dIBrvIN vwsoN vfly KyqrF ivwc kdy kdyvwzy aiqvfdI hmly huMdy hn aqyienHF qoN bfhr vfly KyqrF aksrhI. aiqvfdIaF iÉlfÌ ies qoN vwDsrgrm hoieaf vI nhIN jf skdf.aiqvfdIaF iÉlfÌ ikMnI vI vwzIkfrvfeI kr lAu, AunHF df iviCafjfl qoV idAu, AunHF AuWpr bMb suwtojF golI mfr idAu, ijhVf vIaiqvfdI lwBdf, Aus nUM BfvyN PFsIdy idAu pr aiqvfd df pUrI qrHFÉfqmf iPr vI sMBv nhIN. iehvbfa hI aYsI hY. pr aijhf kuJkrn qoN pihlF sFUM afpxI nIaq vIsfÌ rwKxI pvygI.

pfrficnfr qy koietfaiqvfd vwl Jukfa vfly Kyqr hnaqy ieh dovyN hmyÈF bxy rihxgy.ibnF Èwk srkfr aiqvfdIaF nUMlwB ky byrihmI nfl Éqm krnleI apryÈn jfrI rwKygI. AunHF nUMlwB ky mfr mukfeygI qy bfhrIdÉlaMdfËI nUM BfrI kImq cukfAuxleI mjbUr krdI rhygI. pr iehohI qF hY asl aiqvfdI jfl.bfhrI dÉlaMdfËI rokx leI sFUMaijhy kdm AuTfAuxy pYxgy jo AunHFnUM muÈikl ivwc pfAux. pr iewkiksm dy aiqvfd df bcxf, dUjIiksm dy aiqvfd df vI bcxf hY.dUjI qrHF socIey qF Bfrq ivroDI qyaÌgF ivroDI aiqvfd 'qy lgfqfrtyk rwKxf sFUM, pfiksqF nUM dUjIiksm dy aiqvfd df iÈkfr bxfskdf hY. aijhy aiqvfd nUM Bfrqqy aÌgfinsqF sfzy iÉlfÌ vrqskdy hn.

aiqvfd bVf pycIdfhiQafr hY. ieh awj quhfzy kMm afirhf hY, pr Blky quhFUM hI puwTf pYskdf hY. ies qwQ qoN Bfrq vIvfkÌ hY qy aÌgfinsqF vI. AuhsFUM nuksF phuMcfAuxf cfhuMdy hn, jFGwtoGwt sfzy surwiKaf GfiVaF nUMieh socx leI mjbUr krnfcfhuMdy ik dovyN dyÈ sFUM sËf dyxfcfhuMdy hn. Auh sFUM sfzI nIqIAuWpr muV ivcfr leI mjbUrkrnf cfhuMdy hn. hux qk jo vfpi-raf hY jF vfpr irhf hY, AuhdrsfAuNdf hY ik jy asIN, pfiksqFIisafxy nhIN qF BfrqI qy aÌgF vIisafxy nhIN khy jf skdy. iehIies iÉwqy df duKFq hY aqy iehI hYaiqvfd dI kuiVwkI.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII

gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

aiqvfd df rfh iqafgx 'c hI sBnF df Blf-ËËYgm ÉF

ÈIaf iÌrky nUM bfkI dy musilmjgq nfloN jy koeI gwl vwK krdI hYqF Auh ieslfmI ieiqhfs dI sB qoNvwzI qRfsdI 'qy afDfirq sogmnfAux dIaF, AunHF dIaF afpxIaFDfrimk rhu rIqF hn. krbl ivwchËrq muhMmd sfihb df pirvfrsmUihk kqlyafm dI Byt cVH igafsI aqy Aus dy mfqm vjoN muhwrmvfly idn kwZy jFdy qfjIey ÈyridlFdI rUh vI kMbf jFdy hn. pfiksqFivwc ipCly iqMn dhfikaF dOrF ÈIafiÌrky nUM sog mnfAux leI bhuqvfr ies krky mOky imly ik AunHF dyafpixaF nUM vwKry Dfrimk ivÈvfsaqy vwKrIaF rhu rIqF kfrn GfqkhmilaF df inÈfnf bxfieafigaf.

aÌgfn srhwd nflpYNdy kbfielI Kyqr (Pftf) dy KurmeyjMsI Kyqr ivwc qurI kbIly aqykoietf (bloicsqF) ivwc hËfrfiÌrky nUM kwtVvfdI ieslfmIdihÈqgrdF ny ivÈyÈ qOr 'qyhmilaF df inÈfnf bxfieaf hY.ieh dovyN nslF ÈIafi Ìrky nflsbMDq hn. iesy krky srkfr nyAunHF nUM bMidÈF hyT ijAUx leImjbUr kIqf hoieaf hY. bMidÈF dybfvjUd iPr vI AunHF dI ËflmF qoNsurwiKaf krn ivwc pRÈfsn nfkfmirhf hY. Kurm eyjMsI dI rfjDFIpfrficnfr ivwc hfl hI vfprIdihÈqgrdI dI Gtnf ny,dihÈqgrdI, Éfs qOr 'qyi ÌrkUdihÈq df iÈkfr hox vfilaF dIdurdÈf nUM AuBfiraf hY.

kuJ idnF aMdr hIbhfvlpur dI Gtnf aqy pfrfic-nfr ivwc hoey do lVIvfr bMbDmfikaF ny bhuq sfry ËÉmF nUMkuryd idwqf aqy srkfr iÉlfÌiÈkfieqF nUM pRgtfAux df mOkf bxfidwqf. idlcsp gwl ieh hY ikbhfvlpur qRfsdI bfry srkfr dypRqIkrm ny hI pfrficnfr dypRdrÈnkfrIaF nUM afpxI qrsXoghflq leI srkfr iÉlfÌ KuwlH kyBVfs kwZx df mOkf idwqf. iewQoN qk

ik ÈFqmeI qy lokqMqrI ZMg nflpRgtfey gey ros kfrn ÈfskF nUMienHF dI gwl df noits lYxf ipafaqy Ql sYnf muKI, jnrl kmrbfjvf nUM Éud phuMc ky lokF dI gwlsuxnI peI.

30 jUn, Èuwkrvfr nUMpfrficnfr ivwc do Ëbrdsq bMbDmfky hoey ijnHF ivwc 100 qoN vwDinrdoÈ lok mfry gey aqy sYNkVy horËÉmI ho gey. iesy idn koietf ivwciewki Ìdfien kfr bMb Dmfkfhoieaf ijs ivwc GwtoGwt 13ivakqI mfry gey. mrn vfilaFivwc 7 pulIs aiDkfrI Èfml sn.iewk idn bfad lihMdy pMjfb dydwKxI ihwsy dy Èihr bhfvlpur nyVyaihmdpur ÈfrkIaf ivwc sVkiknfry plty qyl tYNkr nUM awg pYxkfrn krIb do sO ivakqI mfrygey. ËÉmIaF dI igxqI ikqy vwDsI. tYNkr dy awg dI lpyt ivwcafAux dI Gtnf Aus smyN vfprIjdoN AuWQy jmHF hoey sYNkVy lok ËmInAuWpr zuwlHy qyl nUM afpxy brqnFivwc Br ky iljf rhy sn.

aihmdpur ÈrkIaf dIacFk vfprI Gtnf ny pfiksqFImIzIaf df iDaF dihÈqgrdIdIaF GtnfvF qoN pfsy kr idwqf.mIzIaf leI ieh Gtnf iËafdfaihmIaq vflI bx geI. pfiksqFivwc dihÈqI hmly aksr huMdyrihMdy hn, pr tYNkr nUM awg lwgxvflI Gtnf mIzIaf leI vwKrI sI.iesy qrHF dI iewk Gtnf 1999 dOrFJMg nyVy vfprI sI ijs ivwc 65ivakqI mfry gey sn, pr Aus dfvI bhuqf noits nhIN ilaf igafsI. ies dOrF hËfrF bMb Dmfky hocuwky hn prMqU lihMdy pMjfb dy dwKxIihwsy dy mIzIaf ny ienHF nUM bhuq GwtjgHf idwqI. prMqU qyl tYNkr vflIGtnf AunHF ÈihrF dy nyVy vfprI sIijwQy ieÈiqhfrbfËI rfhIN kfLÌIkmfeI kIqI jFdI hY. ieh sQF AuNjvI irportrF aqy zIaYwsaYwnjI vYnFdI suKflI phuMc ivwc afAuNdf hY.

isafsqdfnF leI koi-etf qy pfrficnfr Èihr dIbfhrlI sVk AuWpr vfprIaF

GtnfvF hn jdoN ik qyl tYNkrDmfky dI Gtnf jy bhuq aihmnhIN qF ies nfloN Gwt vI nhIN sI.jdoN ieh GtnfvF vfprIaF, pRDFmMqrI ds idnF ivdyÈ dOry AuWprsn. pihlF Auh sfAUdI arb ivwcrmËF mOky Dfrimk lfhf lYx gey,iÌr AunHF ny lMzn ivwc afpxy poqy dygRYjUeyÈn izgrI vMz smfroh ivwcihwsf ilaf. dihÈqI bMb DmfikaFny AunHF dy ruJyivaF AuWpr asrnhIN pfieaf prMqU bhfvlpur dytYNkr Dmfky dI Gtnf ny AunHF nUMivdyÈ PyrI ivcfly Cwz ky afAuxleI mjbUr kr idwqf. Auh 26 jUnnUM bMd vfly idn vfprI ies Gtnfdf idRÈ vyKx mOky 'qy phuMcy.

pRDfn mMqrI nvfËÈrIÌ dy ivdyÈ PyrI Cwz ky vfpsafAux dy afpxy hI kfrn sn.aglIaF afm coxF ivwc pMjfb dfcox mYdF bhuq aihm hY. kyNdrIpMjfb ivwc coxF dOrF ÌsvyN mukfblyhox dy afsfr nËr af rhy hn jdoNik dwKxI pMjfb ivwc pYNdy coxhlky, acFk lokF df guwsf AuWBrafAux kfrn mhwqvpUrn bx geyhn. qyl tYNkr Gtnf ny, ivroDIpfrtIaF dy afgUaF leI lokF dIaFiÈkfieqF nUM nslI qy BUgoilk pwDr'qy AuBfrn df mOkf dy idwqf hY.''dwKxI pMjfb ivwc lokF dI iËMdgIdI koeI kImq nhIN.'' ieh gwlsfbkf ivdyÈ mMqrI Èfh mihmUdkurYÈI ny khI jo ik nÌIs qyimwTbolVf nyqf hY aqy hr gwl 'qyisafsq Kyzx qoN guryË krdf hY.Aus ny ieh vI ikhf ik dwKxI pMjfbdy lokF nfl dUjy drjy dy ÈihrIaFvrgf ivhfr kIqf jFdf hY.

bhuq sfry Koj srvyKxFqoN ieh qwQ sfhmxy afieaf hY ikskUlF, hspqfl bYWzF, sVkF,pfeIpF rfhIN gYs splfeI qy horshUlqF aqy pRqI ivakqI afmdnpwKoN vI dwKxI pMjfb kyNdrI pMjfbqoN ikqy ipCFh hY. pI[aYwm[aYwl[aYwn[dy nON sflF dy Èfsn ivwc ieh pfVfhor viDaf hY. Kfidm ey aflHf(nvfË ÈrIÌ) vwloN sUby dy ivkfsleI bjt df 60 ÌIsdI qoN vwD

ihwsf isrÌ iewk Èihr Bfv lfhOr'qy Éricaf jf irhf hY aqy bfkI df40 ÌIsdI ikwQy Érc ho irhf, iesdf koeI pqf nhIN hY.

pRDfn mMqrI nyhYrnIjnk kdm AuTfAuNidaF qyltYNkr Dmfky dy hryk imRqk dyvfrsF nUM vIh lwK rupey aqy hrykËÉmI nUM ds lwK rupey muafvËyvjoN dyx df aYlF kIqf hY. dwKxIpMjfb dy ihwsy dy ivkfs PMzF dIjvfbdyhI nfloN qIh kroV rupeymuafvËy vjoN dy dyxy ikqy suKfly hn.bdiksmqI nfl pfrficnfr bMbDmfikaF ivwc mfry gey lokF dypirvfrF nUM pRqI imRqk mihË iqMnlwK rupey muafvËy vjoN aYlFy geyhn. apryÈn 'Ërb ey aËb'bfad dyÈ dy hor ihwisaF ivwcdihÈqvfd Gitaf. prMqU pfrfic-nfr ivwc viDaf hY. ies sfl ivwchux qk iewQy pMj bMb Dmfky ho cuwkyhn. sfry dyÈ dy ÈIaf iÌrky nUMafpxy aiqvfd dy sqfey hox dy duwKFdy pRgtfvy leI pfrficnfr Dmfkyiewk mOky vjoN imly hn. Èfied iehpihlI vfr sI ik ÈIaf BfeIcfry nUMieh kih ky cuwp krfAux df XqnkIqf igaf ik AunHF nfl jo vfprirhf, Aus leI Auh afp iËMmyvfrhn. pfrficnfr ivwc ÈFqmeIpRdrÈnF ny lokF df iDaF iKwicaf.pRdrÈnkfrI cfhuMdy sn iksInIar srkfrI aiDkfrI mOky 'qyphuMc ky AunHF dIaF mMgF bfry jvfbdyx. pRdrÈnkfrI hor kuJ nhIN,afpxy ijAUx dy muwZly aiDkfr aqysrkfrI aiDkfrIaF dI jvfbdyhIdI mMg kr rhy sn.

pRDfn mMqrI qy horsInIar aiDkfrI pfrficnfr nhINafey prMqU iemrF ÉF ny grmIaFdIaF CuwtIaF nUM kwt mfridaF 30jUn nUM dOrf kIqf. pRdrÈnkfrIaFdy ros nUM vyKidaF Ql sYnf dy muKIny vI pfrficnfr df dOrf kIqf, bMbDmfikaF dy imRqkF dy vfrsF nUMmuafvËf aYlfinaf qy pIVq ÈIafiÌrky dI surwiKaf dy pRbMDF dfBrosf idwqf, ijs bfad Drnfsmfpq hoieaf.

bhfvlpur qy pfrficnfr bxy nvfË leI isrdrdI

iikkvvyyNN kkrrËËff-mmuukkqq hhooxx ppMMjjffbb ddyy KKyyqq mmËËddUUrr- zf[ suKpfl isMG

dyÈ ivwc ipCly iqMn sflF dOrF nf'sB df ivkfs' hoieaf, nf hIiksfn dI afmdn duwgxI huMdIivKfeI idwqI. hF, iksFF qy KyqmËdUrF isr krËy dI pMz ËrUrBfrI ho geI aqy ÉudkuÈIaF ny rukxdf nF nhIN ilaf. afiÉr iksFsVkF 'qy Auqr afey. srkfr nUMkeI rfjF ivwc krËf muafÌI dfaYlfn krnf ipaf. pMjfb ivwc vIsrkfr ny afpxf cox vfadfinBfAuNidaF CotI iksfnI aqyÉudkuÈI krn vfly iksFF dypirvfrF dI krËf muafÌI dy aYlFkr idwqy. inrsMdyh, aijhf krndI ËrUrq vI sI ikAuNik krËy nflivMnHy hoey pMjfb dy iksF-mËdUrafpxI iËMdgI nUM roVHn df hrvsIlf krn qoN bfad ÉudkuÈIaFkr rhy hn. KyqI dy pUMjIvfdImfzl aDIn ijwQy CotI iksfnI KyqIivwcoN bfhr clI geI, AuWQy KyqmËdUr, ijnHF kol afpxI imhnqvycx qoN ielfvf hor koeI guËfry dfsfDn nhIN, AunHF dI afriQk hflqbyhwd pqlI ho geI hY. ies leIAunHF isr cVHy krËy df boJ hOlfkrky AunHF dI iËMdgI dI ibhqrIleI socxf ËrUrI hY.afiÉr ieh lok ikMny ku hn aqyienHF isr ikMnf ku krËf hY? pMjfbivwc 2011 dI jngxnf anusfr15,88,455 Kyq mËdUr hn ijnHFivwcoN 14,74,732 pyNzU Kyqr aqy1,13,723 ÈihrI Kyqr dy KyqmËdUr hn. pyNzU Kyqr dy KyqmËdUrF ivwc 11,46,165 purÈaqy 3,28,567 mihlf mËdUr hn.iewk anumF anusfr pMjfb dy pyNzUKyqr ivwc 7 lwK Kyq mËdUrpirvfr hn. ienHF pirvfrF df 70ÌIsdI ihwsf krËy Qwly dwibafhoieaf hY. ienHF isr lgpg 60hËfr rupey pRqI pirvfr krËf hY.ies krËy df 90 ÌIsdI ÊYr-sMsQfgq sroqF aqy bfkI 10ÌIsdI srkfrI adfiraF qoN ilafhoieaf hY. pMjfb dy iksFF isr ijwQy80 hËfr kroV rupey df krËf hY,AuWQy Kyq mËdUrF isr krËflgpg cfr hËfr kroV rupeybxdf hY. ÊYr srkfrI krËy ivwcoN70 ÌIsdI krËf ijmINdfrF aqybfkI 25 ÌIsdI Coty dukfndfrF/ÈfhUkfrF aqy 5 ÌIsdI ihwsfirÈqydfrF/sbMDIaF df hY. KyqmËdUrF ny ies krËy df 59 ÌIsdIroËfnf loVF dI pUrqI, 23 ÌIsdIielfj, 2 ÌIsdI vsqF/ pÈUaF dIÉrId aqy 16 ÌIsdI bwicaF dyivafh aqy hor smfijk rsmF leIilaf hoieaf hY.pMjfb ivwc mËdUr ÉudkuÈIaF dfvrqfrf vI iksF ÉudkuÈIaF dybrfbr hI vfpr irhf hY. pMjfbdIaF iqMn XUnIvristIaF dysrvyKx anusfr 2000 qoN 2010qk sUby ivwc swq hËfr ÉudkuÈIaFhoeIaF ijnHF ivwcoN cfr hËfr iksfnaqy iqMn hËfr mËdUr sn. iewQy20 lwK iksfn aqy 14[7 lwKmËdUr hn. ies qrHF hryk iewklwK kfimaF ipwCy aOsqn 18 iksFF

aqy 18 hI mËdUrF ny ÉudkuÈIkIqI. spwÈt hY ik iksfn qymËdUrF ivwc ÉudkuÈIaF df ruJFAunHF dI afbfdI dy anusfr brfbrhY sgoN ÉudkuÈI krn df ruJFmËdUr aOrqF ivwc (17 ÌIsdI)iksfn aOrqF (8 ÌIsdI) nfloNduwgxf hY. mËdUrF dIaF ienHFÉudkuÈIaF df 59 ÌIsdI krËykrky aqy bfkI afriQk qMgIaF-qurÈIaF krky hoxf drsfAuNdf hY ikienHF df afriQk-smfijk sMktikMnf gihrf hY.hux svfl pYdf huMdf hY ik ienHFimhnqkÈ lokF isr krËf ikAuNcVH igaf hY? ies svfl df jvfbienHF nUM imlx vfly ruËgfr dIsiQqI, imhnqFy dI dr aqyafmdn dy pwDr qoN imldf hY.pMjfb ivwc mËdUrF nUM sfl ivwciqMn mhIny hI Kyq ivwc kMm imldfhY jdoNik bfkI idn AunHF nUM kMm dIBfl krn dy bfvjUd kMm nhINimldf aqy bhuqy idn AunHF nUM lybrcOkF ivwcoN vfps afAuxf pYNdf hY. hryienklfb dy ÈurUafqI dOr ivwcruËgfr ivwc vfDf hoieaf ikAuNikies smyN ivwc ruËgfr nUM vDfAuxvfly kfrkF ijvyN isMcfeI shUlqF,ÌslI rkbf aqy Auqpfdkqf ivwckfÌI vfDf hoieaf sI. pr KyqI dymÈInIkrn aqy ndIn nfÈkF dIvrqoN ny lybr df kMm Koh ilaf.ies krky hux KyqI Kyqr ivwcmËdUrF dI mMg kfÌI Gt geI.pMjfb ivwc hox vflIaF do muwKÌslF kxk aqy Jony ivwc ipClysmyN dOrfn mnuwKI ikrq leIruËgfr ivwc kfÌI kmI afeI hY.hrI kRFqI dy muwZly dOr ivwc iewQysQfeI mËdUrF dI bhuqfq sI.lgpg hr drimafny aqy vwzyiksfn ny sQfeI rUp ivwc sFJI/sIrI kMm AuWpr rwKy hoey sn. KyqIivwc afey pUMjIvfdI bdlfa nymÈInF rfhIN ikrqIaF df pwkfruËgfr Koh ilaf. ies leI awjpwky mËdUr, ijnHF nUM sfry sfl leIkMm 'qy lfieaf jFdf hY, Gt kyisrÌ 19 ÌIsdI rih gey. iesleI 1987-88 dOrF Kyq mËdUrFdI aOsq isrÌ 23 ÌIsdI rihgeI. ivÈvIkrn nIqIaF krkyAudXoigk Kyqr vI sMkt ivwc clfigaf ijs krky pMjfb ivwc 2007qoN 2015 qk 19,000 AudXoigkiekfeIaF bMd ho geIaF. ruËgfrdI ies kmI ny mËdUrF dI hflqhor vI Krfb bxf idwwqI.pMjfb dy Kyq mËdUrF nUM ijwQy KyqIivwc isrÌ kuJ idn hI kMm imldfhY, AuWQy Aujrq vI bhuq GwtimldI hY. lgpg iewk-iqhfeImËdUrF nUM 200 rupey qoN Gwt aqydo-iqhfeI mËdUrF nUM 200-250rupey qwk idhfVI imldI hY. isrÌpMj ÌIsdI mËdUrF nUM 250 rupey qovwD idhfVI imldI hY. pMjfb dy vwzIigxqI pyNzU mËdUrF nUM 'inAUnqmmËdUrI dr' qo Gwt Aujrq imldIhY. mËdUr aOrqF lokF dy GrF ivwcsÌfeI aqy rsoeI df kMm bhuqingUxIaF AujrqF 'qy krdIaF hn.ies krky mËdUr pirvfr afpxIsflFf afmdn nfl afpxy Ércy

pUry nhIN kr skdy. hry ienklfbdy muwZly dOr ivwc KyqI 'c kMm krnvfly mËdUrF nUM idhfVI qoN ielfvfKfxf/rotI vI idwqI jFdI sI. huxieh pRQf isrÌ mflvy ivwc hIpRcwilq hY jdoNik bfkI ielfikaFivwcoN lgpg Éqm ho cuwkI hY.Èfmlft ËmIn dy vpfrIkrn aqymMzIkrn ny ienHF lokF leI keIsmwisafvF KVHIaF kIqIaF hn.ienHF ivwc bflx, pÈUaF leIcrFdF jF Gfh pwiTaF aqypÉfinaF dIaF smwisafvF muwK hn.ies krky ijwQy do dhfky pihlFlgpg sfry Kyq mËdUrF kol koeInf koeI pÈU huMdf sI, ijs nfl Auhafpxf guËfrf clfAuNdy sn, huxvwzI igxqI Kyq mËdUr pirvfrpÈUDn qo swKxy hn. ies krkyienHF lokF dI pÈUaF qoN hox vflIafmdn Éqm ho geI hY. iesy krkypMjfb dy pyNzU mËdUr kFUMn afDfirqpMcfieqI ËmIn df iewk-iqhfeI Tyky'qy lY ky sFJI KyqI krn dy Xqnkr rhy hn. Auh afpxI axsrdIloV irhfieÈI plftF dI pRfpqIleI vI qqpr hn.pyNzU pMjfb ivwc iswiKaf df kfÌIburf hfl hY. Kyq mËdUrF dy vwzIigxqI GrF ivwc iewk vI ivakqImYitRk jF ies qoN Aupr nhINpiVHaf. ies krky ienHF lokF nUMiksy nOkrI pyÈy leI cuxy jfx dfsuJfa dyxf vI nfmumikn lwgdf hY.srkfrI skUl iswiKaf dy igrfvtvwl jfx df sB qoN vwD nuksF ienHFpirvfrF nUM hoieaf ikAuNik ienHF kolmihMgI pRfeIvyt ivwidaf hfislkrn dI smrwQf nhIN hY. srviswiKaf aiBafn rfhIN Gr bYTybwicaF nUM pVHfAuxf qF iewk pfsyirhf, srkfrI skUlF ivwc phuMcxvfly bwicaF nUM pVHfAux df kMm vImwDm pYNdf idKfeI idMdf hY.pMjfb dy pyNzU mËdUrF dI ies mfVI

dÈf nUM vyK ky sB qoN pihlF ienHFvwl bxdy pMj hËfr kroV rupey dykrËy muafÌ kIqy jfx. ienHF nUM awgyqoN lMmy smyN leI mfmUlI ivafj drF'qy srkfrI krËf idwqf jfvy. kFUMnIqOr 'qy 17[5 eykV qoN vfDU hoeIËmIn aqy pMcfieqI ËmIn dy iewk-iqhfeI ihwsy Aupr mËdUrF dI sFJIKyqI nUM AuqÈfihq kIqf jfvy. AunHFnUM irhfieÈI plft/mkfn idwwqyjfx. mËdUr aOrqF leI kMm dy GMtyaqy imhnqfny dI rfÈI inÈicqkIqI jfvy. mËdUrF leI hÌqfvfrICuwtI df aYlfn kIqf jfvy aqy awTGMitaF dI idhfVI inrDfrq krkyizptI kimÈnr duafrf inrDfrqrytF 'qy Aujrq idwqI jfvy. KyqI 'cmÈInIkrn krky ruËgfr 'qy peymfrU pRBfv nUM rokx leI mgnrygfnUM kuÈl bxfieaf jfvy aqy ruËgfrdy bdlvyN pRbMD vI kIqy jfx.ruËgfr nf imlx dI sUrq ivwcvfjb byruËgfrI Bwqf idwqf jfvy.mËdUr bsqIaF aqy afly-duafly nUMsfÌ suQrf rwKx leI Auprfly kIqyjfx. rUVIaF aqy pKfinaF leIsrkfrI/pMcfieq pwDr 'qy ivÈyÈkdm cuwwky jfx. bwicaF nUM muÌq aqyAuWc pfey dI iswiKaf lfËmImuhweIaf kIqI jfvy qF ik AuhsrkfrI aqy ÊYrsrkfrI Kyqr ivwcruËgfr pRfpq krn dy Xog hoskx. ienHF mËdUrF dI rijstRyÈnkrky jIvn bImf aqy ishq bImfsrkfrI pRImIam 'qy kIqf jfvy qFjo kMm krdy smyN koeI durGtnf jFibmfrI nfl hox vfly nuksF dIsUrq ivwc ienHF dI vfjb afrQkmdd kIqI jf sky. mËdUrF nUMbuZfpy ivwc smfijk surwiKaf vjoNguËfry Xog pYnÈn idwqI jfvy. ienHFsuJfvF nUM lfgU krn nfl KyqmËdUrF dI afriQk-smfijksiQqI ivwc kuJ suDfr kIqf jfskdf hY.

cMzIgVH, 6 julfeI (ibAUro cIÌ)-muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG qyAunHF dy kuJ sInIar mMqrIaF dri-mafn Pfstvya kybl nYwtvrk nUMlY ky vwKo-vwK ivcfr sfhmxy afAuxqoN bfad muwK mMqrI vwloN awj iekibafn 'c iksy kybl nYwtvrkiKlfÌ iksy qrHF dI sYNsriÈp nUMrwd kridaF spwÈt kIqf igaf ikkybl afpRytrF qy tI[vI[ cYnlF nUMieksfr mOky dyx qy AunHF ivc AusfrUmukfblybfËI nUM AuqÈfihq krnleI Auh vcnbwD hn pr jy iksynUM tYks AulMGxf df doÈI pfieafigaf qF Aus ivruwD kfrvfeIhovygI. vrnxXog hY ik kwlH dI mMqrImMzl dI bYTk dOrfn vI kYbintmMqrI nvjoq isMG iswDU vwloNPfstvya ivruwD kfrvfeI df muwdf

AuTfieaf igaf sI. muwK mMqrI vwloNhflFik mIitMg dOrfn ieh mfmlfrfj dy aYzvokyt jnrl aquwl nMdfnUM Byjx dI pyÈkÈ kIqI geI priswDU vwloN awj afpxy qOr 'qy hIivBfg dy aiDkfrIaF ivruwDkfrvfeI kridaF mgrly smyNdOrfn 3 kfrporyÈnF dy rhyafeI[ey[aYs[ pwDr dy kimÈnrF nUMcfrjÈIt krn dI isPfirÈ krkymuwK mMqrI nUM vI ksUqI siQqI ivcPsf idwqf igaf. muwK mMqrI vwloNjfrI kIqy ibafn ivc sYNÈriÈpaqy bdlfKorI dI isafsq nfkrnf hflFik muwdf nhIN hY, ikAuNiknvjoq isMG iswDU kybl nYwtvrkkMpnI qoN kyvl bxdy BfVy AugrfhuxdI gwl kr rhy hn, jo kMpnI vwloNmgrly smyN dOrfn jmHF nhINkrvfey gey.

kybl afpRytr tYksAulMGxf dy doÈI pfey geyqF hovygI kfrvfeI-kkYptn


- kuldIp neIar

hryk ibafn jF iksy ivdyÈI hsqIdy afgmn nUM pfiksqfn pRqI sfzIBfvnf nfl joVnf pYNdf hY.ieslfmfbfd df koeI iËkr nhIN vIhuMdf, iPr vI asIN iksy itwpxI nUMAus ibMdU qk iKwcdy hF ik Aus dfmqlb AuhI inkly. amrIkIrfÈtrpqI zonflz trMp hux qkpfiksqfn dI KuwlHI aflocnf qoNbcdy rhy hn ikAuNik amrIkfieslfmfbfd nUM hiQafrF dIsplfeI krdf irhf hY pr pihlIvfr amrIkf ny 'ikMqU-pRMqU' Cwz kyawqvfd nUM shfieqf qy awqvfdIaFnUM pnfh dyx leI pfiksqfn dIiKcfeI kIqI hY.trMp ny vHfeIt hfAUs 'c Bfrq dypRDfn mMqrI nirMdr modI nflpihlI mulfkfq qoN bfad sFJyibafn 'c awqvfd 'qy dohF dyÈFivcfly afpsI sihXog nUM afDfrdwisaf hY. sFJf ibafn pfiksqfndI aflocnf dy mfmly 'c amrIkf dyhmyÈf vfly nËrIey qoN awgy inkligaf. ies 'c cIn dI agvfeIvfly 'vn bYlt vn roz' mfmly nUMlY ky Bfrq dI icMqf dI vI gUMj hY. afpxI cox muihMm nUM Xfd kridaFtrMp ny ikhf ik AunHF ny Bfrq nflswcI dosqI df vfadf kIqf sI aqyikhf sI, ''jy mYN cuixaf igaf qFvHfeIt hfAUs 'c Bfrq df iekswcf dosq hovygf. hux quhfnUMiekdm AuhI imilaf hY-iek swcfdosq. mYN pRDfn mMqrI nirMdr modIaqy Bfrq dy lokF nUM Aus pRfpqIleI slfm kridaF romFicq hF, joAuh afps 'c iml ky hfisl krrhy hn. quhfzIaF Zyr sfrIaFpRfpqIaF hn.'' trMp ny Kud nUM aqy modI nUM soÈlmIzIaf dy sMsfrk nyqf vjoN pyÈkIqf qy dwisaf ik ies ny AunHF nUMafpxy nfgirkF nfl iswDy gwl krndy smrwQ bxfieaf hY. aqIq 'c vIjOn aYwP[ kYnyzI, ibl kilMtn qybrfk Ebfmf dy rUp 'c Bfrq nUMkeI imwqr rfÈtrpqI imly hn

pr nvIN idwlI dIaF rxnIqk aqyivkfs sMbMDI loVF leI AunHF nybhuq QoVHf kMm kIqf. Auh ies socnfl iGry hoey sn ik AunHF nUM iksyvI qrHF pfiksqfn nUM nfrfË nhINkrnf cfhIdf. nvIN idwlI nhINcfhuMdI sI ik Auh kuJ aijhf krn,ijs nfl lwgy ik amrIkf Bfrqvwl Juk igaf hY.pr trMp amrIkf dI aqIq vflInIqI nfloN vwKrf kr rhy hn.awqvfd ivroDI sihXog 'c mËbUqIilafAux leI dohF dyÈF df sMklpnvIN idwlI dI iek vwzI kUtnIqkijwq aqy ieslfmfbfd leI vwzfJtkf hY, jo ihËbul awqvfdIaF nUM'afËfdI GulftIey' dws irhf hY.rfÈtrpqI ny afpxI inwjI itwpxI'c ikhf ik ''Bfrq aqy amrIkfivcfly surwiKaf sihXog bhuq hIaihm hY. sfnUM dohF dyÈF nUM awqvfddf sMqfp Jwlxf ipaf hY qy asIN huxdohF ny sMklp ilaf hY ik asINawqvfdI sMgTnF aqy AunHF nUM pRyirqkrn vfly kwtVpMQI ivcfrF nUMnÈt kr idaFgy. asIN kwtVpMQIieslfmI awqvfd nUM Kqm kridaFgy.''lwgdf hY dovF nyqfvF ny lMby smyNqk cwlx vflI dosqI kfiem krleI hY ikAuNik rfÈtrpqI trMpmodI nUM vHfeIt hfAUs GumfAux lYgey aqy AunHF ny AunHF dI bytIievFkf nUM iek bYTk 'c Bfrq ByjxdI nirMdr modI dI apIl nUMsvIkfr kr ilaf hY. ieh sB cMgysMkyq hn. afpxy vloN modI ny trMpdy nfl KVHy ho ky aYlfn kr idwqf iksmfijk aqy afriQk qbdIlI 'camrIkf Bfrq df pRmuwK BfeIvflhY. pRqIikiraf dyx vfilaF 'c cInsB qoN pihlf dyÈ hY, ijs ny Bfrq'qy amrIkI DVy 'c Èfiml hox dfdoÈ lfieaf. Ëfihr hY ik ieslfmf-bfd cuwp irhf, hflFik trMp nysMkyq idwqy ik pfiksqfn nUMhiQafrF dI splfeI ruk skdI hY.iPr vI pfiksqfn ny ies 'qy kuJnhIN ikhf. Èfied Auh trMp aqypRDfn mMqrI nvfË ÈrIP dI CyqI

hox vflI mulfkfq dy nqIijaF dIAuzIk kr irhf hY.kFgrs pfrtI ny aijhf koeIibafn nhIN idwqf, ijs df mqlbmodI-trMp mulfkfq dI inMdfsmiJaf jfvy. trMp df pfiksqfndI inMdf krnf kFgrs dI psMdvflI gwl hY pr Auh dyÈ dIpRqIikiraf df sfvDfnI nflieMqËfr kr irhf hY. bfkI pfrtIaFvFg kFgrs vI Bfrq 'crfÈtrpqI coxF nUM lY ky ruwJI hoeI hYpr modI-trMp ivcfly inwjIsmIkrn kFgrs pRDfn sonIafgFDI leI psMd dI gwl nhIN.amrIkI ivdyÈ mMqrfly vloNkFgrs nUM pihlF vrgI qrjIhnhIN idwqI jFdI. afAux vflIaFrfÈtrpqI coxF 'c modI ibhqrsiQqI 'c nËr af rhy hn, iesleI amrIkf dIaF sfrIaF nIqIaFieh mMn ky bxfeIaF jf rhIaF hnik Bfjpf 2019 dIaF coxF vI ijwqjfvygI. modI nUM dyÈ 'c jo smrQn hfislhY, Aus qoN iehI lwgdf hY ik ivroDIiDr AunHF dI brfbrI 'c nhIN hY. jysfrIaF gYr-Bfjpf pfrtIaFiekjuwt huMdIaF hn qy aglIaFcoxF iml ky lVdIaF hn qF Auhiek mËbUq smUh vjoN AuWBrskdIaF hn. ibhfr dy muwK mMqrI jo koiÈÈ krrhy hn, Aus nfl QoVHI AumIdbwJdI hY, nhIN qF ivroDI iDr dfpRdrÈn inrfÈf Biraf hovygf.modI srkfr ny jo notbMdI kIqI sI,

Aus df ÈurU 'c Aultf asr ipafpr ieh asr hOlI-hOlI Gtdfirhf. hux 1 julfeI qoN lfgU hoieafjI[ aYws[ tI[ vI srkfr leIpIVfdfiek PYslf bixaf hoieaf hY.sMsd 'c kfPI ivroD qy lMbI crcfqoN bfad ieh ibwl pfs kIqf igaf.lwgdf hY ik ienHF ibMdUaF bfry trMpnUM iksy ny dwisaf hovygf, nhIN qFmodI nfl pihlI mulfkfq qoN bfadhI Auh Bfjpf vwl nf Jukdy. pRDfn mMqrI ny dyÈ 'c vwzy invyÈleI pRvfsI BfrqIaF aqy aYpl,aYmfËon, vflmfrt vrgIaFkMpnIaF dI KuÈfmd krnI jfrIrwKI. pihlF dI bjfey Auh ajokyBfrq nfl kfrobfr krn dy iewCuksn. Èfied trMp qoN ieÈfrf lY kyamrIkI ivdyÈ mMqrfly ny vI ienHFkMpnIaF nUM ies dy leI AuqÈfihqkIqf hY.trMp nfl pihlI mulfkfq 'c modIny bVI clfkI nfl 'trMp kfrz'Kyizaf hY. Bfrq 'c pUrI qrHF jVHFjmf cuwky aqy bfkI sUibaF 'c afpxypYr psfr rhy modI nUM kuJ ivdyÈIsmrQn cfhIdf sI. amrIkf dy smrQn qoN ibhqr kuJho hI nhIN skdf sI, Kfs krkyAudoN, jdoN cIn KuwlH ky pfiksqfn dfsfQ dy irhf hY qy AuWqr-pUrb 'choeI iksy vI Gtnf nUM bnfAutI rUpdy ky Aus dI vrqoN Bfrq 'qy iehdoÈ lfAux leI kr irhf hY ikBfrq ny ivvfd vfly ielfky dy kuJihwsy 'qy kbËf kIqf hoieaf hY.


trMp nfl pihlI mulfkfq 'c hI modI ny Kyizaf 'trMp kfrz'- pUnm afeI[ kOiÈÈ

sfzf 'Bfrq mhF' ikMnf pfKMzI hY,ies gwl 'qy ipCly hPqy vfprIaF2 GtnfvF cfnxf pfAuNdIaF hn.ÈRIngr 'c iek msijd dy bfhrvwKvfdI nyqf mIrvfieË AumrPfrUk dI rwiKaf leI qfienfq zI[aYws[ pI[ muhMmd aXUb pMizq nUMnMgf kIqf igaf qy kuwt-kuwt ky mfridwqf igaf.iesy qrHF iek hor Gtnf vfprI,ijs 'c idwlI qoN mQurf jf rhI iektRyn 'c vwlBgVH dy 15 sflf nOjvFjunYd KF nUM kuwt-kuwt ky mfr idwqfigaf. ies dI vjHf sIt nUM lY kyhoieaf JgVf sI. ieh dovyN GtnfvF dwsdIaF hn ikawj dy dOr 'c ihMsf vDdI jf rhIhY. AumId kIqI jf rhI sI ik ienHFdohF GtnfvF 'qy ieko qrHF dIaFpRqIikirafvF afAuxgIaF ikAuNikdovyN pIVq BfrqI muslmF sn prienHF dohF dI hwiqaf vwK-vwK kfrnFkrky hoeI, ies leI qulnf qFKqm hI ho geI. zI[ aYws[ pI[ pMizq nUM BIV ny kuwt-kuwt ky mfiraf, ijs qoN pqf lwgdfhY ik puls qy sQFk lokF ivcflyikMnI byXkInI hY. surwiKaf blF nUMijQy BfrqI rfj df aMg mMinafjFdf hY, ijnHF nUM kÈmIr ivc horhI hryk glq gwl leI doÈITihrfieaf jFdf hY pr sUby 'c kdyaijhI nPrq BrI iGnfAuxIhrkq dyKx nUM nhIN imlI. Èfiedies dI vjHf jMmU-kÈmIr 'csurwiKaf blF aMdr pfik smrQkaqy Bfjpf smrQk ho skdy hn,ijnHF dy afpsI mwqByd hox aqyAunHF nUM pI[ zI[ pI[-Bfjpf nyafpxI swqf dI Kyz leI Auksfieafhovy. junYd dI hwiqaf iek duKdfeIGtnf sI. Auh afpxy Brf nfl eIddI KrIddfrI kr ky vfips af irhfsI. Aus 'qy doÈ lfieaf igaf ikAuh afpxy QYly 'c gAU df mfsiljf irhf hY. Aus nUM rfÈtr ivroDIdws ky byrihmI nfl kuwitaf igafaqy jFoN mfr idwqf igaf. iPr rylgwzI 'coN bfhr suwt idwqf. ies qoN bfad pUry dyÈ ivcnfgirkF ny 'nft ien mfeI nym'ivroD muËfhry ÈurU kIqy aqy ikhf ik

lokqMqr aqy Drm-inrpwKqfKqry 'c hY. ieh dovyN axsuKfvIaFGtnfvF qfËf hI sn ik JfrKMz dylfqyhfr iËly 'c gAU rwiKakF nypÈUaF dy do vpfrIaF nUM ruwK nflltkf idwqf qy rfmgVH 'c iekivakqI nUM Aus df Gr sfV ky mfridwqf igaf. Aus 'qy doÈ lfieaf ikAuh gAU df mfs iljf irhf sI. ies nUM dyKidaF pRDF mMqrI nirMdrmodI nUM kihxf ipaf ik gAU BgqIdy nF 'qy lokF dI hwiqaf svIkfrnhIN qy gFDI jI vI huMdy qF ieh gwlsvIkfr nf krdy. modI ny agsq2016 'c vI gAU rwiKakF bfryaijhI hI Bfvnf pRgtfeI sI. AunHFdf kihxf sI ik aijhy smfjivroDI ansr rfq nUM aprfDkrdy hn qy idn vyly gAU rwiKakbx jFdy hn. AunHF ny sUbf srkfrFnUM ikhf sI ik Auh kiQq gAUrwiKakF ivruwD sKq kfrvfeIkrn. pr kI swcmuc aijhf hoskdf hY? vwK-vwK sUibaF 'c kFUMn-ivvsQf dI siQqI BMg ho rhI hY qygAU rwiKak vI mMndy hn ik gAUrwiKaf dy nF 'qy cfhy Auh kFUMnafpxy hwQ ivc vI lY lYx, sBjfieË hY. dfdrI, puxy, shfrnpur,alvr, jmÈydpur qy rfeypur ivclv jyhfd, Gr vfpsI, gAU mfsKfx aqy pÈUaF dy vpfr qk dypIVq jF qF muslmF hn jF dilqhn. Bfrq ivc afpf-ivroD dyKo-iekpfsy bRFz ieMzIaf, stfrtapieMzIaf, myk ien ieMzIaf, izjItlieMzIaf afid dIaF gwlF ho rhIaFhn qF dUjy pfsy ivcfrF qy dlIlFnfloN iËafdf lokF dI soc nUMaihmIaq idwqI jFdI hY.gAU mfqf dy mUqr qoN lY ky hrykAuqpfd AupXogI hY pr awj gAUmfqf df iesqymfl gAU df mfsKfx vfilaF, pÈUaF dy vpfrIaF qymr cuwky jFvrF dI cmVI Auqfrnvfly lokF ivruwD bhuigxqI BfeIcfrynUM iekjuwt krn leI kIqf jf irhfhY, ijs nfl smfj df horDruvIkrn ho irhf hY. asl 'cgAU rwiKakF vloN dilqF qymuslmFF ivruwD aiswDf sMGrÈCyiVaf jf irhf hY. ies qoN vI iËafdf icMqf dI gwl iehhY ik ies muwdy 'qy rfjnyqfvF,

buwDIjIvIaF qy hor vwzy lokFdrimaF Drm inrpwK-iPrkUmwqByd hn. pMizq aqy junYd dIhwiqaf df nf isrP isafsIkrnkIqf igaf, sgoN ies nfl DfrimkDruvIkrn vI kIqf igaf ikAuNikjykr muslmF afpxy hI BfeIcfry dyiksy ivakqI nUM kuwt-kuwt ky jFoN mfridMdf hY qF Auh TIk hY ikAuNik dovyNDrm-inrpwK hn pr jy koeI ihMdUiksy muslmF nUM mfrdf hY qF iehiPrkU mfmlf bx jFdf hY. iksy ivakqI dI hwiqaf df Drm-inrpwKqf jF iPrkfpRsqI nfl kIlYxf-dyxf. zI[ aYws[ pI[ pMizq dIhwiqaf nUM ieh kihMidaF jfieË ikvyNTihrfieaf jf skdf hY ik Auh iekpuls aiDkfrI sI qy Aus dI rwiKafkrnf sUbf srkfr df PrË sI?pr Aus dI hwiqaf Aus dy kÈmIrIsfQIaF vloN kIqI geI. kI ieh gwlmMnxXog hY? kI Auh afdmI nhINsI? XkInI qOr 'qy Bfjpf qy sMG nfljuVy aijhy smUhF ivruwD kfrvfeIkIqI jfxI cfhIdI hY, jo mnuwKIjIvn nUM aihmIaq nhIN idMdy. qusINgAU df mfs Kfx vfly hrykivakqI nUM gAU nfl nPrq krnvflf nhIN kih skdy. AuWqr-pUrbIKyqr 'c ieh lokF df roËFf dfafhfr hY. iesy qrHF msijd 'cnmfË pVHn vfly iksy muslmF nUMrfÈtr-ivroDI nhIN ikhf jf skdf.sfzy Drm-inrpwK lok sYinkFdIaF lfÈF nUM Krfb krn 'qy guwsfikAuN nhIN pRgtfAuNdy, pfiksqFivruwD rYlIaF afXoijq ikAuN nhINkrdy aqy AunHF awqvfdIaF dy KUndy ipafsy ikAuN nhIN bx jFdy, jobyksUr lokF nUM mfrdy hn? kI sfzy ieQy ajy vI kFUMn df ÈfsnhY? asIN nYiqk qOr 'qy iBRÈt smfjkdoN dy bx gey hF, ijQy aijhIaFGtnfvF huMdIaF hn. jy awj asINiksy lVky nUM Aus dy kwpiVaF, Ausdy Kfx-pIx jF Aus dy Drm kfrnjFoN mfr idMdy hF qF kwl nUM smfjieh vI mMg kr skdf hY ik sfzypCfx pwqrF ivc sfzy Drm dfiËkr vI kIqf jfvy. kI ihMdUvfdI ibRgyz ieh socx lwgpeI hY ik jF qF qusIN ihMdU ivroDI hojF ihMdU smrQk. ieh lok ivakqInUM isrP BfrqI ikAuN nhIN mMndy?

afpy bxy Dfrimk-isafsIahudydfrF qy AunHF dy smrQkF vloNDfrimk rfÈtrvfd nUM hwlfÈyrIidwqI jf rhI hY, ijhVy kuJBfeIcfiraF dy lokF nUM aCUq mMndyhn qy GwtigxqI BfeIcfry 'c zrpYdf krdy hn. aijhy mfhOl 'c sfzy dyÈ ivc kOxsurwiKaq rhygf? kwl nUM koeIivakqI inwjI JgVy ivc vI iksymuslmF nUM gAU mfs Kfx vflf dwsskdf hY qy ibnF ivcfr kIiqaFBIV Aus nUM kuwt-kuwt ky jfnoN mfrskdI hY. ieho nhIN, Aus 'qy dyÈDRohdf doÈ vI lwg skdf hY ik AuhcYNpIanË trfPI ivc pfiksqfndI ikRkt tIm df smrQn kr irhfsI (ijvyN ik mwD pRdyÈ ivc kIqfigaf).XkInI qOr 'qy aijhIaF GtnfvFBIV vloN ihMsf qy GwtigxqIaF pRqIasihxÈIlqf dy Kqrnfk isafsIruJfn nUM drsfAuNdIaF hn. jykrieh ruJfn jfrI irhf qF smfj tuwtskdf hY. sfzy nyqfvF nUM smJxfpvygf ik Bfrq iek lokqMqirkdyÈ hY, nf ik bhulqfvfdI, ijQyGwtigxqIaF dy kuJ buinafdI hwkhn qy ieho Drm-inrpwK hox dfpYmFf hn. koeI BfrqI ies leI BfrqI nhIN hYik Auh iksy ivÈyÈ swiBaqf nUMmMndf hY jF iksy ivÈyÈ eIÈvr dIpRfrQnf krdf hY, Auh qF Bfrq dynfgirk vjoN BfrqI hY aqy ieho gwlBfrq nUM eykqf dy sUqr 'c bMnHdIhY. iksy nUM vI afpxI dyÈBgqI dysbUq dyx leI nhIN ikhf jfxfcfhIdf. dyÈ nUM eykqf dy sUqr 'cbMnHx vfly lok hI hn. ies leIhfl hI dIaF GtnfvF nUM dyKidaFieh ËrUrI ho igaf hY ik asIN iesbfry muV ivcfr krIey ik asIN ikhoijhy nvyN Bfrq df inrmfx krnfcfhuMdy hF.PuwtpfAU isafsq 'qy pfbMdI lwgxIcfhIdI hY. jykr ies bfry qurMqkdm nf cuwky gey qF Auh idn dUrnhIN, jdoN sfzf dyÈ hornF DrmF nUMmMnx vfilaF leI asurwiKaq jgHfbx jfvygf qy ieh gwl sfzy rfÈtrleI apmfnjnk hovygI. Bfrq dfBivwK Drm inrpwK-iPrkU qfkqFdI GtIaf soc nfloN ikqy vwzf hY.


smfj nUM qoV skdY ihMsf qy GwtigxqIaF pRqI asihxÈIlqf df ruJF

pRdUiÈq ÈihrF dI sUcI 'c gfËIafbfd pihly sQfn 'qy

- afkfr ptyl

gAU rwiKakF dI ihMsf, Bfv gAUmfs dy muwdy 'qy BfrqIaF dI hwiqaf,kI Bfrq ivc hI iek smwisaf hY?jykr aijhf hY qF ies df hwl ikvyNkIqf jf skdf hY? nF-pRfiPt zftfjrnilËm vYWbsfeIt 'ieMzIafspYNz' ny irport idwqI hY ik 97PIsdI gAU rwiKaf ihMsf modIsrkfr dy gTn qoN bfad hI ÈurUhoeI hY. ijvyN hI mhfrfÈtr,hirafxf qy hornF sUibaF ivcBfjpf kMtrolz srkfrF ny gAUmfs 'qy pfbMdI df islislf ÈurUkIqf, AudoN hI hwiqafvF ÈurU hogeIaF. qwQ kfPI hwd qk afpxyafp spwÈt hn. imsfl vjoN asINipCly kuJ hPiqaF 'qy nËr mfrFgyqy dyKFgy ik dyÈ Br ivc kIhoieaf? JfrKMz, 29 jUn : pÈU vpfrIalImUdIn aMsfrI 'qy rFcI dy nyVyrfmgVH ivc iek BIV ny hmlf kridwqf. ieh Gtnf pRDF mMqrInirMdr modI vloN ieh ibaF dyx dykuJ hI GMitaF bfad hoeI ik AuhihMsf dy ivruwD hn. JfrKMz, 27 jUn : AusmF aMsfrI nFdy iek zyarI iksF nUM lgBg 100lokF dI BIV ny kuwitaf qy bfadivc Aus dy Gr df iek ihwsf sfVidwqf. irportF anusfr aijhf AudoNhoieaf, jdoN Aus dy Gr dy bfhriek mrI gF dyKI geI. pulsaiDkfrIaF ny pwqrkfrF nUM dwisafik BIV ny AunHF 'qy vI hmlf kIqf qypwQr mfry, ijs nfl 50 pulsmulfËm ËÉmI ho gey. pwCmI bMgfl, 24 jUn : nsIrulhwk, muhMmd smIrUdIn aqy muhMmdnfsIr nfmI iqMn kMstrwkÈnmËdUrF nUM pwCmI bMgfl dy AuWqridnfjpur iËly ivc gAUaF corIkrn dy doÈ 'c BIV ny kuwt-kuwt kymfr idwqf. ies mfmly ivc hux qk3 ivakqIaF nUM igRPqfr kIqf

igaf hY qy AunHF 'qy hwiqaf dfmfmlf drj kIqf igaf hY.hirafxf, 22 jUn : 15 sflf junYdKF nUM ryl Xfqrf dOrF mfr idwqfigaf. Aus nUM 'gAU BkÈk' krfridwqf igaf sI qy Aus 'qy jFlyvfhmlf krn qoN pihlF Aus dIKopVI Auzf idwqI geI sI. Aus dfBrf vI gMBIr rUp ivc ËÉmIhoieaf sI. jo lok ies hmly ivcijAUNdy bc gey hn, mIzIafirportF ivc AunHF dI afp bIqIdIaF khfxIaF CpIaF hn, ijnHFivc dwisaf igaf hY ik hmlfvrFdI igxqI Gwto-Gwt 20 sI. sUbfeIpuls hux qk ienHF 'coN 1 ivakqInUM igRPqfr kr skI hY.mhfrfÈtr, 26 meI : gAU mfsrwKx dy Èwk 'c 2 musilm mItvpfrIaF 'qy mflygfEN ivc iekgAU rwiKak dsqy ny hmlf kIqf.ies Gtnf dI vIzIE Putyj ivcAuh lok AunHF dohF ivakqIaF nUMQwpV mfrdy aqy gflHF kwZdy idKfeIidMdy hn. AunHF ny AunHF nUM 'jY ÈRIrfm' bolx leI vI ikhf. ies sMbMDivc 9 ivakqI igRPqfr kIqy gey,jdik dovyN mIt vpfrI vI 'DfrimkBfvnfvF nUM swt mfrn' dy doÈ ivcaprfiDk doÈF df sfhmxf kr rhyhn. afsfm, 30 apRYl : ies sUby dyngFv iËly ivc gAU corI krn dyÈwk ivc awbU hnIPf aqyirafjUdIn alI nUM iek BIV ny kuwt-kuwt ky mfr idwqf. puls ny hwiqafdf mfmlf drj kIqf hY pr ajyqk koeI igRPqfrI nhIN kIqI. rfjsQF, 1 apRYl : zyarI df DMdfkrn vfly 55 sflf iksF phlU KFaqy 4 hor musilm ivakqIaF 'qyalvr iËly ivc rfÈtrI rfjmfrg 'qy iek BIV ny hmlf kridwqf. ËÉmF dI qfb nf sihMdy hoey2 idnF bfad KF dI mOq ho geI.BIV ny ienHF ivakqIaF 'qy JUTf doÈlgfieaf sI ik Auh gAUaF dI

smwgilMg krdy hn. ies hwiqaf qoNbfad rfjsQF dy gRih mMqrI ny joibaF idwqf, Auh ies hwiqaf nUMjfieË TihrfAux vrgf lgdf sI.mMqrI ny ikhf ik KF gAUaF dysmwglrF dy pirvfr nfl sMbMDrwKdf sI. ies mfmly ivc 3ivakqI igRPqfr kIqy gey hn. jdoN 27 jUn nUM JfrKMz ivc BIV nyAusmF aMsfrI dI kuwtmfr kIqI qFdyÈ Br ivc BfrqI ieh kihMdy hoeyiekjuwt hoey ik ieh hwiqafvFsrkfrI pnfh ivc ho rhIaF hnaqy ienHF nUM roikaf jfxf cfhIdf hY.2-3 idnF bfad tvIt kIqf :''Bfrq ivc ihMsf leI koeI jgHfnhIN. afE, asIN aijhy Bfrq dfinrmfx krIey, ijs ivc gFDI jIdf nF rOÈn hovy.'' ies tvIt dynfl iek vIzIE vI sI, jo 2 imMt15 sYikMz lMmI sI. ies ivc AuhBfÈx sI, jo modI jI ny gujrfqivc gAU hwiqaf dy muwdy 'qy boldyhoey idwqf sI. ies ivc 1 imMt 45sYikMz qF modI gAU rwiKaf dIhmfieq ivc boldy hn, jdikafKrI 30 sYikMz ihMsf dy ivÈy ivcpr isrP ieMnf hI kihMdy hn ikihMsf nfmnËUr hY. ieh gwl qFafpxy afp spwÈt hY aqy pRDFmMqrI nUM sFUM ieh dwsx dI loV nhIN.asIN cfhuMdy hF ik Auh sFUM ieh dwsxik hwiqafvF ikAuN ho rhIaF hn qyAuh ienHF nUM rokx leI kI krngy? ies smwisaf nUM AunHF dIaF AunHFqrjIhF dy afDfr 'qy smiJaf jfskdf hY, ijnHF dI crcf 2 imMt 16sYikMz lMmI vIzIE ivc kIqI geIhY. jdoN qk modI aqy Bfjpf gAUrwiKakF dI ipwT QfpVngy, AudoNqk Bfrq ivc gAU rwiKak pYdfhuMdy rihxgy. ieh ieMnI guMJldfrgwl nhIN, jo smJ ivc nf afvy. pr iek hor smwisaf ieh hY ikmodI aqy Bfjpf ieh svIkfr krnleI iqafr nhIN ik AunHF dIaFkfrvfeIaF iPrkU Jukfa rwKdIaF

hn. mIt qy cmVy df kMm muwK qOr'qy musilm qy dilqF vloN kIqfjFdf hY, iehI dovyN BfeIcfry gAUrwiKakF dy inÈFy 'qy hn qy ies qwQqoN ienkfr krnf srfsrpfKMzbfËI hY.kyNdrI mMqrI vYNkeIaf nfiezU nyJfrKMz dIaF qfËf-qfrIn hwiqafvFqoN bfad ikhf ik ienHF nUM mËHbnfl nhIN joVnf cfhIdf. smwisafieh hY ik aMkiVaF anusfr nfiezUglq hn. mËHb nfl qF ieh Kud-b-Kud juV jfvygf, jdoN muslmFF nUMhI gAU rwiKakF vloN hmly df muwKqOr 'qy jF ieko-iek tIcf bxfieafjfvygf aqy AunHF dI hwiqaf kIqIjfvygI. ies muwdy 'qy kFgrs dy kol aslivc koeI puËIÈn nhIN sI aqygujrfq ivc ieh gAU rwiKaf dypwK ivc boldI rhI, hflFik pfrtIdy kuJ lokF ny inwjI pwDr 'qysrkfr dy ivroD ivc gwlF kIqIaF.sfbkf kyNdrI mMqrI icdFbrm nymodI dy BfÈx qoN bfad ikhf ik''ijs idn modI ny gAU rwiKakF nUMicqfvnI idwqI, Ausy idn JfrKMzivc BIV ny muhMmd alImUdIn nUMkuwt-kuwt ky mfr idwqf. ies qoNspwÈt hY ik aijhIaF BIVF pRDFmMqrI qoN nhIN zrdIaF.''icdFbrm ny awgy ikhf ik ''pRDFmMqrI ny gAU rwiKakF aqyhmlfvr BIVF nUM icqfvnI idwqI,ieh iek cMgI gwl hY pr Auh dyÈnUM vI dwsx ik Auh afpxf hukmlfgU ikvyN krngy?'' 'ieMzIaf spYNz' df kihxf hY ik2016 ivc ies qrHF dy 25 hmlyhoey sn, jdik 2017 dy isrP 6mhIinaF ivc hux qk 21 hmly hocuwky hn. ieh spwÈt pRmfx hY ikieh smwisaf gMBIr huMdI jf rhI hY.pUrI dunIaf ieh dyKxf cfhuMdI hY ikmodI ies Gtnfcwkr df aMq ikvyNkrngy? - DMnvfd sihq, jwg bfxI

'gAU rwiKakF' dy hmilaF df Kfqmf pI[ aYwm[ modI ikvyN krngy

cMzIgVH, 6 julfeI :- pMjfb dy sQfnk srkfrFbfry mMqrI nvjoq isMG iswDU ny 'Pfstvya'iKlfÌ jMg jfrI rwKidaF ies kMpnI nUMimAuNispl kmytIaF nUM adf kIqIaF jfx vflIaFadfiegIaF dy sbMD ivwc noits jfrI kIqy hn.awj iewQy pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn sRI iswDUaqy kyNdrI afbkfrI qy kr ivBfg dy sfbkfaiDkfrI aYs[aYl[ goiel ny Kulfsf kIqf ik'Pfstvya' vwloN sfl 2008 qoN lY ky 2017 qwkdy krF dI corI df aMdfËf lfieaf jfvy qF pMjhËfr kroV rupey df aMkVf vI pfr ho jFdf hY.sRI goiel ny dwisaf ik sfl 2008 qoN lY ky 2011qwk Pfstvya qoN kyNdrI afbkfrI qy kr ivBfgny 2600 kroV rupey vsUl krny sn pr nhINkIqy gey. AunHF ikhf ik kfnUMnI qOr 'qy jykrivBfg vwloN krË dI vsUlI leI noits jfrIkrky kfrvfeI aml ivwc nhIN ilaFdI jFdI qF5 sflF bfad krF dI vsUlI nhIN kIqI jFdI.ies aiDkfrI ny ieh vI doÈ lfieaf ik kyNdrIkr qy afbkfrI ivBfg dy aiDkfrIaF vwloN vIies kMpnI nUM srpRsqI idwqI jFdI hY. AunHF ikhf

ik sfl 2011 dOrfn Pfstvya dy luiDafxfdÌqr ivwc ivBfg ny Cfpf mfr ky keI qrHFdIaF byinXmIaF byprd kIqIaF sn qy 2600kroV df mfmlf vI Aus smyN hI sfhmxy afieafsI.kyNdrI afbkfrI ivBfg dy ies syvfmukqaiDkfrI ny ikhf ik krF df smuwcf ZFcf ikAuNikiewk-dUjy nfl juiVaf hoieaf hY. jykr kyNdrI krFdI adfiegI nhIN kIqI jFdI qF rfj srkfr dykrF dI corI afpxy-afp ho jFdI hY. sRI goiel nyikhf ik kyNdr vwloN vsUly jfx vfly krF df vwzfihwsf vI rfj srkfr nUM imlxf huMdf hY qy rfjsrkfr ny kfrvfeI vI kyNdr srkfr dI qrË 'qyhI krnI huMdI hY. ies syvfmukq aiDkfrI ny ikhfik Pfstvya vwloN kuJ sfl pihlF 3600 kroVrupey dI ienvfies vI izlIt kr idwqI geI sI.AunHF dfavf kIqf ik pMjfb 'c Pfstvya aqykybl aprytrF vwloN ÉpqkfrF dI igxqI GwtidKf ky krF dI corI kIqI jf rhI hY. PfstvyavwloN 45 lwK sYttfp bfks drfmd kIqy gey.drfmdI smyN krF dI adfiegI krn smyN qwQF nUM

qoV mroV ky pyÈ kIqf igaf. AunHF ikhf ik kMpnIvwloN syvf kr KpqkfrF qoN qF vsUl kIqf jFdf hYpr ies dI adfiegI srkfr nUM nhIN kIqI jFdI.pMjfb ivwc kybl ÉpqkfrF dI igxqI 25 lwK dykrIb hY jdoN ik kMpnI vwloN bhuq Gwt idKfeIjFdI hY.

nvIN idwlI, 5 julfeI :- dyÈ dy keIÈihr pRdUÈx dI smwisaf qoNpRBfivq hn. dyÈ dy 94 ÈihrF 'cpI[aYm[ (pfrtIkl pilAUÈn) 10qyËI nfl vwD irhf hY. sB qoN vwDpRdUiÈq 10 ÈihrF dI sUcI 'cgfËIafbfd pihly sQfn 'qy aqyidwlI cOQy sQfn 'qy hY. ienHF 10pRdUiÈq ÈihrF 'c gfËIafbfd,ielfhfbfd, brylI, idwlI, kfnpur,iProËfbfd, afgrf, alvr,gjrOlf qy jYpur dy nFa Èfimlhn. dUjy pfsy dyÈ dy 5 ÈihrF 'cnfeItrojn zfeIafksfeIzPYlfAux dy mfmly 'c idwlI pihlysQfn 'qy hY. ienHF ÈihrF 'c idwlI,bfdlpur, puxy, Aulhfs ngr qykolkfqf dy nFa Èfiml hn. sB qoNKfs gwl ieh hY ik ienHF 10pRdUiÈq ÈihrF 'c 7 Èihr AuWqrpRdyÈ dy hn. kyNdrI pRdUÈx kMtrolborz (sI[ pI[ sI[ bI[) ny pRdUÈxkMtrol borz dy aiDkfrIaF dI iekkfnPrMs 'c ies sbMDI irportsFJI kIqI. ies irport dy nflnfl aijhI siQqI nfl inptxleI iqafr kIqI 42 sUqrI aYkÈnXojnf vI aiDkfrIaF nUM dwsI geI.ies Xojnf 'c vfhnF df pRdUÈxGwt krn, 1 apRYl 2020 'c

bI[aYs[ 6 lfgU krn, sVkF 'qyAuzx vflI DUV nUM kMtrol krn,KuwlHyafm awg lgfAux qy iËafdfpRdUiÈq ho jfx dI siQqI 'c zIËlvfly vfhnF 'qy rok lgfAux vrgyvwK-vwK suJfa idwqy gey.

pRdUiÈq ÈihrF dI sUcI'c gfËIafbfd pihly sQfn 'qyidwlI hY cOQy nMbr 'qy nvIN idwlI, 5julfeI (eyjMsI)-dyÈ dy keI ÈihrpRdUÈx dI smwisaf qoN pRBfivq hn.dyÈ dy 94 ÈihrF 'c pI[aYm[(pfrtIkl pilAUÈn) 10 qyËInfl vwD irhf hY. sB qoN vwDpRdUiÈq 10 ÈihrF dI sUcI 'cgfËIafbfd pihly sQfn 'qy aqyidwlI cOQy sQfn 'qy hY. ienHF 10pRdUiÈq ÈihrF 'c gfËIafbfd,ielfhfbfd, brylI, idwlI, kfnpur,iProËfbfd, afgrf, alvr,gjrOlf qy jYpur dy nFa Èfimlhn. dUjy pfsy dyÈ dy 5 ÈihrF 'cnfeItrojn zfeIafksfeIzPYlfAux dy mfmly 'c idwlI pihlysQfn 'qy hY. ienHF ÈihrF 'c idwlI,bfdlpur, puxy, Aulhfs ngr qykolkfqf dy nFa Èfiml hn. sB qoNKfs gwl ieh hY ik ienHF 10pRdUiÈq ÈihrF 'c 7 Èihr AuWqrpRdyÈ dy hn. kyNdrI pRdUÈx kMtrol

borz (sI[ pI[ sI[ bI[) ny pRdUÈxkMtrol borz dy aiDkfrIaF dI iekkfnPrMs 'c ies sbMDI irportsFJI kIqI.

ies irport dy nflnfl aijhI siQqI nfl inptxleI iqafr kIqI 42 sUqrI aYkÈnXojnf vI aiDkfrIaF nUM dwsI geI.

ies Xojnf 'c vfhnF df pRdUÈxGwt krn, 1 apRYl 2020 'cbI[aYs[ 6 lfgU krn, sVkF 'qyAuzx vflI DUV nUM kMtrol krn,KuwlHyafm awg lgfAux qy iËafdfpRdUiÈq ho jfx dI siQqI 'c zIËlvfly vfhnF 'qy rok lgfAux vrgyvwK-vwK suJfa idwqy gey.

nvIN idwlI- gujrfq kYzr dy afeI[ey[aYws[ aiDkfrI acl kumfr

joqI ny vIrvfr nUM dyÈ dy nvyN muwKcox kimÈn df ahudf sMBfl ilafhY. mMglvfr nUM kfnUMn mMqrfly nymwK cox kimÈnr dy rUp 'c joqI dIinXukqI nUM mnËUrI dy idwqI sI.joqI ny muwK cox kimÈnr nsImjYdI jgHf leI hY, jo ik iesy mhInyafpxy ahudy qoN irtfier ho rhy hn.ienHF df kfrjkfl 6 mhIny qwkrhygf. acl kumfr dI agvfeI 'chI dyÈ dy agly rfÈtrpqI aqyAup rfÈtrpqI dI cox hovygI.

64 sfl dy acl kumfrjoqI gujrfq 'c 2013 'c muwKskwqr ahudy qoN irtfier hoey hn.pRDfn mMqrI nirMdr modI nfl kMmkrn df ienHF df purfxf pRÈfsinkanuBv irhf hY. 2013 'c jdoNacl kumfr joqI gujrfq dy cIPsYkRytrI sn, Aus dOrfn modI rfjdy muwK mMqrI sn. pRÈfsinkhlikaF 'c ikhf jFdf hY ik pRDfnmMqrI nfl kMm krn dI ienHF dIiewCf itAUinMg hY. modI dy gujrfqmuihMm dOrfn afeI[ey[aYws[ aclkumfr joqI kfPI srgrm rhy sn,ies dOrfn Auh ipMzF 'c keI vfrdyr rfq qwk kMm krdy sn, AudoNmuwK mMqrI modI ny ies leI aclkumfr joqI dI qfrIP vI kIqI sI.iqMn mYNbrF vfly cox kimÈn 'cAunHF dI inXukqI 13 meI 2015 nUMhoeI sI.

jlMDr dy imwTf bfËfr'c vDy-pVHy acl kumfr joqI1975 'c 22 sfl dI Aumr 'c hIafeI[ey[aYws[ bx gey sn. AunHF nUM1999 'c kFzlf port trwst dfcyarmYn bxfieaf igaf. 2004 'cAuh srdfr srovr nrmdf ingmilmitz dy mYnyijMg zfierYktrbxy. joqI gujfrq ivwc afmdn,AudXog, jl splfeI skwqr vIrhy hn.

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional AccountantEmail: [email protected] Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:

* Accounting for Truck Drivers,Owner Operators & Brokers

* Accounting for Real Estate Agents & Brokers

* Accounting for FranchiseBusinesses

* Accounting for Professionals- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

nvjoq iswDU ny 'Pfstvya' nUM pfeI BfjV; noits kIqy jfrI

jlMDr dy jMmpl acl kumfr nysMBfilaf muwK cox kimÈnr df ahudf


mn aMdr jdoN ipafrAupjy qF idmfÊ ivc AuQl-puQlmc jFdI hY. ieh ipafr iksyjfnvr nfl, pMCI nfl, PuwlF nfl,iensfn nfl jF bhuq suhxykudrqI nËfry nfl vI ho skdf hY.jdoN ieh pqf lwgy ik koeI horquhfnUM bhuq lfz jF ipafr krdfhY, XfnI ipqf, mF, Brf, dosq, BYx,bwcf jF koeI vI hor, qF ies iehs-fs nfl vI idmfÊ ivc hlcl ÈurUho jFdI hY.idmfÊ AuWqy Koj krn vflyivigafnIaF ny idmfÊ AuWqy ipafrdy asr bfry zUMGI Koj kIqI hY.asr vyKx qoN pihlF anyk lokF qoNPfrm Brvfey gey. AunHF ivwcoNipafr, iKwc, lflsf, lgfE, kfm,msqI afid vMngIaF vfly lokF nUMvwK ihwisaF ivc vMz ilaf igaf.ieh vyKx ivc afieaf ik ijsmnuwK dy mn ivclI Bfvnf ivckfm pRDfn hovy, Ausdy idmfÊ ivwcoNhfrmonF df hVH inkl pYNdf hY qyAuh iekdm hfsl krn dI hoVivc lwg jFdf hY.ies dOrfn aYzrInflIn qy nfraYzrInflIn vDx nfl idl dIDVkn vwD jFdI hY, hwQF AuWqypsInf af jFdf hY qy idmfÊ ivczopfmIn dy vD jfx nfl KuÈI qyijwq df iehsfs hox lwg pYNdf hY.kuwJ iksm dIaF nÈIlIaF dvfeIaFnfl vI zopfmIn vwD jFdf hY qysrIr AuWcIaF hvfvF ivc AuWzdfmihsUs huMdf hY.kuwJ lokF nUM ÉUbsUrq ichrf vyKdysfr vkqI iKwc mihsUs huMdI hY.mOrÌIn qy hor drd GtfAux dIaFdvfeIaF nfl vI idmfÊ nUM iehoijhf hI suxyhf jFdf hY ik sBvDIaf hY qy iksy pRqI iKwc mihsUshuMdI hY. aijhI iKwc idmfÊ ivclypsMd af jfx vflIaF cIËF nUMsFBx vfly sYNtr ivc hlcl pYdfkrdIaF hn qy dUjy vl Aulfr pYdfkr idMdIaF hn. mn aMdr hlkIkuqkuqfVI ijhI mihsUs huMdI hY qykuwJ icr leI cuÌyrf cMgf ijhflwgx lwg jFdf hY.jdoN asl ivc iksy nfl nyhu lwgjfvy qF idmfÊ dy pYwt skYn ivcidmfÊ dy KuÈI vfly sYNtr''inAUklIas aYkUmbYNs'' ivc bhuqiËafdf qy lgfqfr hlcl huMdIidsdI hY. ies ihwsy vwl vwD lhUjfx lwg pYNdf hY. isrÌ AunHF lokFivc hI lgfqfr ies ihwsy ivchlcl huMdI lwBI geI jo aslipafr ivc iBwjy hoey sn qy idnivc jdoN vI ipafry df iËkr hovyjF sfhmxf hovy qF AunHF dy pUrysrIr ivc vI sPUrqI vDI lwBI.asl ipafr ivc zuwibaF dy idmfÊivclf kYmIkl 'isrotoinn' kuwJ icrleI Gwt hoieaf lwiBaf jo'EbsYwisv kmplisv izsafrzr'vrgy rogIaF ivc vI sdIvI GwtjFdf hY. ieh kYmIkl Gtx nflakl AuWqy prdf pY jFdf hY qyipafr krl vfilaF nUM dUjy ivc

koeI aYb lwBdf hI nhIN. ies hflqnUM muhfviraF ivc 'ipafr ivc aMnHyhoxf' ikhf jFdf hY.hkIkq iehI hY ik lwK koeI smJfeypr ijsnUM ipafr krdy hovy, Ausivc anyk AUxqfeIaF huMidaFhoieaF vI idsdIaF nhIN ikAuNikisrotoitn Gtdy sfr iewko ÊwlidmfÊ dI grfrI ivc Ps jFdI hYik ijs nfl ipafr kIqf hY Auhbyimsfl hY. keI qF ies hd qkpfgl ho jFdy hn ik mihbUb leIjfn qwk vfr idMdy hn jF iksy horvwloN mihbUb dI burfeI suxn AuWqydUjy df kql qwk kr idMdy hn.jdoN kuwJ icr bfad ÉumfrI AuqrdIhY qy isrotoinn vfps vwDx lwgdIhY qF dUjy ivc nuks idsxy ÈurU hojFdy hn. ijhVf jxf asl ipafrivc iBwijaf hovy, Auh qF aijhyirÈqy nUM pUr cVHf skdf hY pr,ijs nUM asl ipafr nf hovy qyisrÌ vkqI lgfE hovy, aijhyirÈiqaF ivc qRyV pY jFdI hY.iesy leI vkqI lgfE nfl hoeyivafh vI pihly do sflF ivc hIqlfk AuWqy Éqm ho jFdy hn Éfskr jdoN akl AuWqy ipaf prdfprHF ho jFdf hY. jy qlfk nf hovy qFlVdy-iBVdy, BFzy KVkfAuNdy aijhyirÈqy Aumr Br dI iKwc DUa ivchI Éqm ho jFdy hn.vIh sflF qoN vwD smyN qoN vwKo-vwKmulkF dIaF mYzIklXUnIvristIaF ivc ipafr nflsrIr AuWqy pYNdy pRBfvF bfry KojFkIqIaF jFdIaF rhIaF hn. hYlniPwÈr qy zf[ ÈvfrË (shfiekpRoPYwsr, mYklIn hspqflbYlmFt) ny spÈt kIqf hY ikAumr lMmI krn qy KuÈ rihx leIipafr df iehsfs hoxf ËrUrI hY.2500 qoN vwD kflj pVHdyividafrQIaF dy idmfÊ df pYwtskYn krn bfad ieho irportsfhmxy afeI ik ijhVy ipafr ivcgVuwc sn, AunHF nUM isrÌ ipafry dIqsvIr ivKfAux nfl hI AunHF dyidmfÊ ivcly zopfmIn bxfAuxvfly ihwisaF ivc Jtpt hlclhuMdI idsI.idmfÊ dy do ihwsy jo bhuq vwD kMmkrn lwg pey, Auh sn - 'kOzytinAUkilas' jo irvfrz isstm,AumId qy ivhfr AuWqy asr pfAuNdfhY aqy dUjf, 'vYNtrl tYgmYNtlihwsf' ijs nfl ÉuÈI mihsUs huMdI hYqy iekfgrqf vDdI hY. iesy ihwsynfl awgoN kMm krdy rihx qy kuwJhfsl krn dI iewCf vI AupjdI hY.irvfrz isstm ivcly ihwsy hn-aimgzlf, ihwpokYNps qy pRIPrMtlkOrtYks. ies rfhIN ÉuÈI hfslkIqI jf skdI hY. kfm vfsnf,vDIaf Kfxf qy nÈf krnf afid, vIiesy ihwsy rfhIN asr krdy hn.kokIn qy Èrfb vI ies ihwsy nUMhrkq ivc ilafAuNdy hn. sYnPrFissko ivc XUnIvristI afÌkYlIPornIaf ivc sMn 2012 ivchoeI Koj rfhIN ieh Êwl sfhmxy

afeI (Koj 'sfieMs' rsfly ivc CpvI cuwkI hY) ik ijnHF nUM ipafr hfslho jfvy, AunHF nfloN ijnHF nUM hfslnhIN hoieaf, Auh nOjvfn cfr guxFvwD Èrfb syvn kr rhy sn.irvfrz isstm nUM rvF rwKx leIaqy vkqI ÉuÈI mihsUs krn leIieh rsqf apxfieaf jf irhf sI.'EksItoisn' qy 'vyËoprYwisn' hfr-mon jo jwcf dy duwD ipafAux vyly vIkMm krdy hn, iehI hfrmon ipafrivc iBwjy jfx AuWqy vwDx lwg pYNdyhn. cmVI nfl cmVI Coh jfxAuWqy jF ijsmfnI sMbMDF bfadEksItoisn apxwq vDf ky qFGpYdf krdI hY qy sFJ zUMGI krdI hY.isrÌ ieh hI nhIN, ÈFq icq krn,sMquÈtI mihsUs krn qy surwiKaqmihsUs krn ivc vI EksItoisnshfeI huMdI hY.iesy leI mF qy bwcy df irÈqfAuWqm mMinaf igaf hY ikAuNik duwDipafAux lwigaF mF qy bwcy dIcmVI dI Coh ijwQy ipafr vDfAuNdIhY, irÈqf zUMGf krdI hY, AuWQy donFnUM sMquÈtI vI mihsUs huMdI hY qybwcf afpxy afp nUM surwiKaqmihsUs krdf hY. eysy leI iËafd-fqr bwcy jo mF dy duwD AuWqy pldyhn, vwzy ho ky ÈFq icwq bxdy hn.boql df duwD pIx vfly bwicaF dyidmfÊ ies apxwq qoN mihrUm rihjFdy hn.vyËoprYwisn df zUMGf irÈqf gMZx qyirÈqy df lMmy smyN qk inBx ivcrol huMdf hY. ienHF donF hfrmonF dyqflmyl ivc kmI nfl inwGf irÈqfiqVk skdf hY.jy dovF hfrmonF df qflmyl shIhovy qy ipafr swcf hovy qF ijsmfnIqFG qoN agFh lMG ky 'lgfE' ivcqbdIl ho jFdf hY.ipafr ivc iBwjy lokF dy idmfÊivcly Auh ihwsy ijwQy zr jF nkfr-fqmk soc AupjdI hY, AunHF ivclysYwlF dy joV ieh suxyhy Byjxy bMd kridMdy hn, ijs nfl swcf ipafrkrn vfly zrnf Cwz idMdy hn.XfnI, pRIPrMtl kOrtYks qoNinAUklIas aYkUbYNs vwl jFdIaFskfrfqmk qrMgF vwD jFdIaF hnqy inAUklIas aYkUbYNs qoN aimg-zlf vwl jFdIaF nkfrfqmk qrMgFbMd ho jFdIaF hn. iesy leI ivi-gafink pwKoN sfbq ho jFdf hY ikipafr aMnHf huMdf hY, ijs ivc mfVIgwl sfhmxy hMuidaF vI idsdI hInhIN.jdoN ipafr Biraf irÈqf do ku sflcwldf rhy qF kOrtIsol qy isro-toinn nfrml ho jFdy hn qy AuhIipafr ijs ivc pihlF Kuwsx dfzr Aupj irhf huMdf hY, hux hfrmonnfrml hox nfl Aus zr qoNCutkfrf ho jFdf hY. ies smyN dOrfnswcy ipafr ivclf irvfrz isstmrvF rihMdf hY qy iek dUjy df iKaflrwKx vrgy ivcfr Aupj pYNdy hn.lMmy smyN qk inBx vfly ipafryirÈiqaF AuWqy vI Koj kIqI geI.Auh joVy cuxy gey jo 21 sflF qoN

ivafhy hoey sn qy ÉuÈ sn. ienHFsfiraF dy idmfÊ ivc EnI hIzopfmIn vDI lwBI ijMnI nvyN juVyirÈiqaF ivc vDI huMdI hY. ienHFsfiraF dy idmfÊ df irvfrzisstm vI rvF lwiBaf.ienHF sfry joiVaF ivc ijsmfnIqFG dI QF iek dUjy df sfQ vwDmfieny rwKx lwg ipaf sI. BfvyNijsmfnI irÈqy bQyry joiVaF ivckfiem sn pr iek dUjy dy nflrihx df suKd iehsfs vwD hoigaf sI. ienHF ivc vI ijsmfnIsMbMDF bfad EksItoisn dImfqrf vDI lwBI.ieh vyKx ivc afieaf ik jy iksyiek nUM koeI lMmI bImfrI ho geI qFdUjy vwloN kIqI sFB sMBfl nfl dovFdy mnF ivc iewko ijMnI skfrfqmkAUrjf AupjI qy irÈqf hor zUMGfhoieaf lwiBaf.ienHF sfry nqIijaF dy incoV vjoNieh qwQ sfhmxy afey :-H* swcf ipafr skfrfqmk AUrjfidMdf hY qy bImfrI nfl lVn dIqfkq vI. ies nfl idl aqyidmfÊ AuWqy suKd asr pYNdf hY qyAumr lMmI krn ivc shfeI huMdfhY.H* swcy ipafr nfl idmfÊ ÈFq icqrihMdf hY qy guwsy qoN AuqpMn ho rhyrogF qoN bcfE ho jFdf hY.H* Auqyjnf, vkqI iKwc, lflsf ijwQyKoh ky hfsl krn vflI pRivrqI nUMjnm idMdI hY, AuWQy jurm qy nÈyvwl vI DwkdI hY.H* lMmy smyN qk inBx vfly irÈqyisrÌ ijsmfnI sMbMDF AuWqy hI nhINitky huMdy, pr vDIaf srIrk sMbMDFdf ÈurUafqI smyN ivc rol ËrUr huMdfhY.H* ipafr isrÌ mrd qy aOrq ivchI nhIN huMdf, rb nfl, bwicaFnfl, mfipaF nfl, jfnvr nfl jFkudrq nfl vI ho skdf hY. aijhyipafr nfl irvfrz isstm rvFhuMdf rihMdf hY jo ZihMdI klf qoNbcfAuNdf hY.H* ipafr krnf ËrUr cfhIdf hY.ies qoN bÊYr iensfnI jIvnaDUrf hY.pr ipafr hovy ikvyN df, ieh qukFspÈt kr idMdIaF hn :-''ijsu ipafry isAu nyhu iqsu afgYmir clIaY.iDRgu jIvxu sMsfir qf kY pfCYjIvxf..''(gurU aMgd dyv jI, aMg-83)

ipafr krn nfl srIr AuWqy pYNdy pRBfv -zzff[[ hhrriiÈÈMMddrr kkOOrr

zf: ajmyr aOlK df sLrDFjlI smfgm aqy "joiqsLJUT boldf hY" dy lyKk mnjIq bopfrfie nfl rUbrU

brYNptn (hrjIq bydI) :- nfrQamYirkn qrksLIl susfietI aFPEntfrIE vloN 8 julfeI idnsLnIvfr 11:30 vjy roiel bYNkthfl 185-stytsmYn zrfeIvimsIsfgf ivKy lok-nftkkfr zf:ajmyr aOlK dy nft-sMsfr,sfihq isrjxf, lokF dy hfx dIsrl pysLkfrI, pRqIbwDqf, isrV,isdkidlI, srgrmIaF aqy dwbykucly lokF leI smrpq jIvn nUMisjdf krn leI sLrDFjlIsmfgm aqy "joiqsL JUT boldf hY"dy lyKk mnjIq bopfrfey nflsroiqaF dI isWDI gwlbfq hovygI joies ikqfb bfry afpxy ivcfrsroiqaF nfl sFJy krngy.

ies ikqfb ivwc ivi-gafnk sbUqF aqy dlIlF nflmnjIq bopfrfey ny joqsIaF ijvyNhwQ dyK ky jF XMqrI jF tyvf lfkyBivwK dwsxf jF prf-ivigafnrfhIN iksy dy mn nUM pVHnf jF dUrbYTy hI iksy ivakqI nUM prBfvqkrnf jF iksy vI gYbI sLkqI dfDfrnI hoxf nUM JUT df pulMdf dwisafhY. lyKk ny ies Kyqr ivwc pihlFqoN hI kMm kr rhy ivigafnk soc dyDfrnI ivdvfnF aqy afpxI Koj qyaDfrq joiqsL dy JUT bfry iswty kwZyhn. jdoN kdy vI aijhy dfaivaFdI pVqfl hoeI hY Auh JUTy hIsfbq hoey hn. iksy kol vI kdy nfgYbI sLkqIaf sn aqy nf hI hn. jy

koeI gYbI sLkqIaf df mflk hox dfdfavf krdf hY qF Auh Boly Bflylokf nUM Twgx leI hI krdf hY. lyzIvMzr, pnzuwbI ivwc tYlIpYQI dIkhfxI, ieMglYNz ivwc kxk dIPsl ivwc cwkr idKfeI dyxy, bfr-brf vloN tI vI qy mfnisLk sLkqIaFdf dfavf, siwqaf sFeI bfbf dfhvf ivwcoN vsqUaF pYdf krnf afidpVqfl krn qy sB JUTy sfbq hoeyhn. Aus nUM dUijaF nfl sfJFkrn aqy Boly Bfly lokF nUM joqsLIaFaqy BivwKbfxI krn vfilaF dITwgI qoN bcx dy Auprfly vjoN iehpusqk pfTkF snmuwK pysL krnfAus df bhuq hI srfhuxXog kdmhY.

"joiqsL JUT boldf hY"ikqfb pfTk dy aijhy sLMky dUrkrn ivwc pUrI qrHf sPl hY ikiksmq jF jIvx dIaF GtnfvF dfjnm imqI jF hwQ dIaF lkIrFnfl koeI sbMD nhIN. jy aijhf hovyqF iewk amIr aqy iewk grIbpirvfr ivwc iewko smyN pYdf hoey bwcydI iksmq iewko ijhI hovy. aslivwc Boly Bfly aqy lfeIlwg iksmdy lok iksmq dwsx df dfavfkrn vfilaF dy jfl ivwc Psdyhn. zf:kfvUr dy sLbdF muqfbk ,"Auh mnuwK ijhVf afpxy cmqkfrFdI pVqfl krn dI afigaf nhINidMdf, DoKybfj huMdf hY. ijs ivwccmqkfrF dI pVqfl krn df

hOslf nhIN huMdf Auh lfeIlwg huMdfhY. ijhVf bgYr pVqfl kIqy qoNivsLvfsL krdf hY Auh mUrK huMdfhY."

"joiqsL JUT boldf hY"ikqfb dy lyKk afstrylIaf dysLihr iljLmor invfsI mnjIq isMGbopfrfie df aYlfn hY ik Auh DrqIdy iksy vI afdmI jF aOrq nUM iewklwK afstrylIan zflr dyx leIiqafr hY ijhVf iksmq dwsxdIaF XogqfvF jF cmqkfrIsLkqIaf df DoKf rihq hflqF dfivKfvf kr skdf hovy. qrksLIlsusfietI dy swdy qy ivsLysL qOr qy

phuMc rhy ies lyKk nUM imlx aqyAuhnF dy ivcfr suxn df mOkf nfguafieaf jfvy ieh qrksLIlsusfietI vloN sBnF nUM apIl hY.ies dy nfl hI jy iksy kol koeIgYbI sLkqI hY jF joiqsL rfhIN swcIBivwKbfxI kr skdf hovy qF Auhiewk lwK zflr mnjIq bopfrfey qoNlY skdf hY. vDyry jfxkfrI leIblrfj Cokr 647-838-4749,zf: blijMdr syKoN 905-781-1197, inrml sMDU 416-835-3450 jF nCwqr bdysLf 647-267-3397 nfl sMprk kr skdfhY.

brYNptn (zf[ suKdyv isMG JMz) :-kYnyzf dy 150'vyN jnm-idvs dIaFKLusLIaF ivc hor vfDf kridaFhoieaF bIqy sLnIvfr nUM pMjfbIkimAUintI dI BrvIN hfjLrI ivctorFto eyrIey ivc pMjfbI sfihq,klf aqy swiBafcfr nUM hwlfsLyrI dyxleI 'pMjfbI Bvn torFto' nfmksMsQf df sLL uB-AudGftn kIqfigaf. svyry 10[00 vjy qoN 12[00vjy qwk cwly ies smfgLm ivcpRmuwK rfjsI, smfijk aqy sfihqksKLsLIaqF ny ies smfroh ivcsLfml ho ky ies smfroh dI rOxkivc vfDf kIqf ijnHF ivcpfrlImYNt dy mYNbr rUbI shoqf,sonIaf iswDU qy rmysL sMGf,aYWm[pI[pI[ hirMdr mwlHI, istIkfANUslr gurpRIq iZwloN qy skUl-trwstI hrkIrq isMG aqy keI horsLfml sn.

ies mOky afey mihmfnFdf suafgLq kridaF hoieaF iessMsQf dy bfnI qy pRDfn ivpndIpmrok ny ikhf ik iewQy kYnyzf ivwcieMmIgrYNtF dy qOr 'qy sYWt hox qoNbfad asIN aksr afpxI pMjfbIbolI, klf qy swiBafcfr nUM afpxIaglI pIVHI qwk phuMcfAux leIiPLkrmMd rihMdy hF. pMjfbI hox dynfqy iewQoN dy nOjuafnF aqy pMjfbIprvfsIaF dy ivckfr guMm hoeIkVI nUM muV qoN joVn leI ieh sMsQf'pMjfbI Bvn torFto' (pI[bI[tI[)kfiem krn dI ieh koisLsL kIqIgeI hY. ies mMqv leI kimAUintImYNbrF dI shUlq leI iewk

lfiebRyrI kfiem kIqI geI hY qF joAuh iewQy af ky ies dy KuwlyH rihx dysmyN dOrfn pusqkF aqy horiswiKafdfiek pVHn-smwgrI dfXog lfB AuTf skx.

pMjfb qoN gurU nfnk dyvXUnIvristI aMimRqsr dy syvf-mukq izptI lfiebRyan zf[ suKdyvisMG JMz ies lfiebRyrI df pRbMDsMBfl rhy hn. ies ivc pMjfbIBfsLf, sfihq, swiBafcfr qy klfnfl sbMiDq sImq vwzmuwlIaFpusqkF qoN ielfvf aMgryjLI, ihMdIaqy AurdU BfsLfvF dIaF vI kuJpusqkF sLfml hn. lfiebRyrI dfsmF iPLlhfl kMm vfly idnFsomvfr qoN sLuwkrvfr 11[00 vjy qoNbfad dupihr 2[00 vjy qwkrwiKaf igaf hY. nyV-BivwK ivcies ivc Xog vfDf kIqf jfvygf.

sMsQf dy ies afrMiBksmfgLm df sMcfln kridaF iessMsQf dy spoks-prsn qy mIzIafzfierYktr sLmIl jsvIr ny iesBvn nUM bnfAux dI loV, ies dyAudysLF aqy ies dI BivwKmeI rUp-ryKf bfry dwsidaF ikhf ik afAuxvfly smyN ivc nvIN pIVHI nUM pMjfbIbolI, klf, sfihq qy swiBafcfrnfl joVI rwKx aqy ajokI pIVHI qynvIN pIVHI ivcly gYp nUM Brn leInvyN XqnF dI jLrUrq hY aqy ieh'Auprflf' ies idsLf ivc aihmkVI sfbq hovygf. AunHF BivwK ivcies 'Bvn' vwloN pMjfbI bolI, sfihqqy swiBafcfr sbMDI Koj kr rhIaFXUnIvristIaF qy hor Koj-

adfiraF nfl iml ky kMm krn dIvI gwl kIqI qF jo AunHF ivc kIqIjf rhI Koj nUM kYnyzf ivc psfirafjf sky.

ies mOky hfjLrIn nUMsMboDn kridaF hoieaF mYNbrpfrlImYNt rUbI shoqf, sonIaf iswDUqy rmysL sMGf, aYWm[pI[pI[ hirMdrmwlHI, istI kfAUNslr gurpRIq isMGiZwloN qy skUl-trwstI hrkIrqisMG ny kYnyzf dy 150'vyN jnm-idvs 'qy vDfeI idwqI aqy ivpnmrok aqy AunHF dI tIm dy ies

AuWdm dI BrpUr srfhnf kIqI.AuWGy pMjfbI khfxIkfr zf[ virafmisMG sMDU ny ies Bvn nUM pMjfbIbolI qy swiBafcfr nUM aglI pIVHIqwk phuMcfAux leI ies Auprfly nUM'sLuB-sLurUafq' ikhf.

'cYnl pMjfbI' qy'globl pMjfb' tI[vI[ vwloN pRogrfmdI kwvryj kIqI geI aqy 'srokfrFdI afvfjL' dy kYmrfmYn qUr horFvwloN sitwl PLotogRfPI kIqI geI. iesmOky ivpndIp mrok vwloN cfh-pfxI df vDIaf pRbMD kIqf igaf.

115500''vvyyNN ''kkYYnnyyzzff-zzyyaa'' ddyy jjssLLnnFF mmOOkkyy ''ppMMjjffbbII BBvvnnttoorrFFttoo'' ddff ssLLuuBB AAuuddGGffttnn kkIIqqff iiggaaff

nOkrÈfhI dI bdldI Buimkf -iivvnnIIqq nnffrrffiieexxipCly idnIN AuWqr

pRdyÈ 'c iek ajIb vfikafhoieaf. iek nOjvF mihlf afeI[ ey[aYws[ aiDkfrI, jo muwK ivkfsaiDkfrI dy ahudy 'qy qfienfq hY, nyiek sMskfrI nOjvF nUM ibnF iksykfrn 4 GMitaF leI nfjfieË qOr'qy apmfinq kr ky Qfxy 'cibTvfieaf aqy jdoN Qfxy nybfiewËq Aus nOjvF nUM jfx dy idwqfqF ies mihlf aiDkfrI ny iekJUTI aYwP[ afeI[ afr[ ilKvf kymIzIaf 'c ibaF idwqy ik ies nOjvFny Aus nUM Dmkfieaf, Aus 'qycIikaf-icwlfieaf, Aus 'qy AuNglIAuTfeI aqy iek srkfrI kMm 'caiVwkf zfihaf.

agly idn jdoN aÉbfrrfhIN Aus nOjvF nUM pqf lwgf ikAus ivruwD iek aYwP[ afeI[ afr[drj ho geI hY qF Aus ny islis-lyvfr pUry Gtnfcwkr df vyrvfilK ky Ausy iËly dy sInIar pulssuprzYNt nUM eI-myl rfhIN afpxIkfAUNtr aYwP[ afeI[ afr[ ByjI,ijs df iek muwK nukqf ieh vI sIik Aus aiDkfrI dy kmry 'c Aussvyr dy 11 vjy Aus smyN afmvIzIE irkfrizMg cwl rhI sI.nOjvF ny mMg kIqI ik puls iesvIzIE irkfrizMg nUM afpxy kbËy'c lY lvy qF duwD df duwD qy pfxI dfpfxI sfhmxy af jfvygf. Aus 'qyAuh mihlf aiDkfrI smJOqy dIhflq 'c af geI qy iËlf aiDkfrIdI pihl 'qy dohF iDrF ivcflysuihrdqf Biraf smJOqf ho igaf.hflFik ies pRikiraf 'c AusnOjvF qy Aus dI vwkfrI sMsQf nUM

mIzIaf 'c bdnfm krn dfasPl Xqn kIqf igaf, jo qwQFdI Gft 'c itk nhIN sikaf.

vrxnXog hY ik AuhnOjvF afeI[ afeI[ tI[ qoN bI[ tYWk,aYwm[ tYWk[ kMipAUtr sfieMs kr kysmfj syvf dy kMmF 'c lwgf hoieafhY. Aus dI pqnI kulihMd afXurivigaF sMsQF (idwlI) qoN pVH kyzfktr hY. Aus nOjvF dy shurfsfihb 1978 bYc dy afeI[ ey[ aYws[aiDkfrI rhy hn. ijs sMsQf leIAuh nOjvF kMm krdf hY, Auh iekaiq-vwkfrI sMsQf hY, ijs dIaFAuplwbDIaF dI ÈlfGf Éud pRDFmMqrI qy muwK mMqrI krdy hn, joBfrq srkfr aqy AuWqr pRdyÈsrkfr dI slfhkfr hY, ijs nyafpxy Kyqr 'c ibnF srkfrI aqyivdyÈI afriQk mdd dy ivkfs dyvwzy-vwzy kMm kIqy hn.

mYnUM jdoN ies Gtnf dIjfxkfrI imlI qF mYN dohF iDrF dyibaFF nUM afpxy hËfrF kOmFqrIsMprkF nUM Byj idwqf, ieh mulFkxkrn leI ik Auh qYa krn ik kOxshI hY aqy kOx glq? ikAuNik Ausmihlf aiDkfrI dy doÈF df koeIsbUq AuplwbD nhIN hY aqy pulsdy vfr-vfr mMgx 'qy Auh afpxykmry dI vIzIE irkfrizMg dyxleI iqafr nhIN hY. iesy qoN iswD hojFdf hY ik Aus ny eIrKf-vws iehaprfD kIqf. AuNJ vI Aus dyafcrx dI pRiswDI iehI hY ik Auhmihlf afpxI 5 sfl dI nOkrI ivchr positMg 'qy iesy qrHF dy ivvfdKVHy krdI rhI hY qy vfr-vfr Ausdy qbfdly huMdy rhy hn.

ieQy idlcsp nukqfieh hY ik ijQy dyÈ Br dy 300 qoNvwD afeI[ ey[ aYws[ aiDkfrIaF nyies mihlf dy hMkfr dI inMdf kIqI,AuWQy hI AuWqr pRdyÈ dy afeI[ ey[aYws[ aiDkfrIaF 'coN kuJ ny afpxyvtsaYp gruwp ivc ieh gwlAuTfeI ik ies qrHF qF koeI vInOjvF sFUM Dmkf ky clf jfvygf.ies leI sFUM iekjuwt ho ky afpxIsfQI mihlf df sfQ dyxf cfhIdf hYpr Aus mihlf dy durivvhfr dIpRiswDI pUry sby 'c PYl cuwkI hY, iesleI ies pRsqfv 'qy AuWqr pRdyÈ dyafeI[ ey[ aYws[ aiDkfrI sihmqnhIN hoey qy mfmlf TMzf pY igaf.

icMqf df ivÈf ieh hY ikkI koeI vI afeI[ ey[ aYws[ aiDkfrIaijhy JUTy doÈ lf ky aijhIipCokV dy hoxhfr nOjvF nUM 4GMitaF qk nfjfieË qOr 'qy Qfxy 'cibTf skdf hY? kI Auh ibnF sbUqdy iksy vI nfgirk 'qy srkfrI kMm'c aiVwkf zfhux df JUTf doÈ lfskdf hY? kI Auh Éud hI ÈurUkrvfeI geI puls dI jFc 'csihXog nf kr ky vIzIEirkfrizMg vrgy sbUq dbf skdfhY? kI aijhf durivvhfr krnvflI mihlf afeI[ ey[ aYws[aiDkfrI dy afcrx dI ibnF jFckIqy Aus dy sfQI Aus dI rwiKafivc KVHy ho ky nYiqkqf df sbUq dyrhy hn? jykr ienHF svflF dyjvfb 'nhIN' ivc hn qF aijhyaiDkfrI ivruwD kI pRÈfsink kdmcuwky jf skdy hn qF jo Auh aijhfaprfD dubfrf nf kry.

muwK ivkfs aiDkfrI df

kMm kFUMn-ivvsQf bxfAuxf nhIN,sgoN Kyqr df ivkfs krnf huMdf hY.muwK ivkfs aiDkfrIaF dy dPqrFivc aksr hr pRfjYkt ivc, hrpwDr 'qy jo kmIÈn KfDI jFdI hY,Aus dI jfxkfrI sUby dy muwK mMqrIqoN lY ky iËly dy Coty-moty Tykydfrqk nUM huMdI hY. Aus qoN bfad vIaijhI sInfËorI?

ivkfs df kMm koeIsrkfr iekwilaF nhIN kr skdI.ies 'c svYm-syvI sMsQfvF qy inwjIKyqr dI ihwsydfrI ËrUrI huMdI hY pries rvweIey nfl qF ivkfs nhINkIqf jf skdf. awj jdoN pRDF mMqrInirMdr modI dI srkfr svf sO qoNvwD AuWc aiDkfrIaF nUM kMm-corI dydoÈ ivc jbrI syvf-mukq kr cuwkIhY qy bfkI df mulFkx jfrI hY, qF kIieh ËrUrI nhIN hovygf ik Bfrqsrkfr df pRsonl ivBfg ieshfdsy dI pUrI inrpwKqf nfl jFcjF aiDaYn krvfey qy ies nUM afeI[ey[ aYws[ dI tRyinMg 'c iek kysstwzI vFg pVHfieaf jfvy?nfgirkF dy aiDkfrF dI AulMGxfkr ky, smfj dI inÈkfm syvfkrn vfilaF nUM apmfinq kr kyaqy dlflI qy irÈvq dyx vfilaFnUM mhwqv dy ky koeI vI srkfrivkfs nhIN krvf skdI. XogI jInUM ies mfmly nUM gMBIrqf nfl lYxfcfhIdf hY qF ik AunHF dI pRjf nflaijhI bdslUkI krn dI koeIihMmq nf kry. afeI[ ey[ aYws[aiDkfrIaF nUM vI afpf-pVcolkrnI cfhIdI hY ik aijhy hflfq 'cAuh swc df sfQ dyxgy jF JUT df?

brYNptn :- smfcfr imilaf hY iksyvfdl ny afpxy BfeIcfry leIiek vzI koc bs df bMdobsq kIqfsI, qF jo cfhvfn swjx knyzf df150 vF jnm idn rfjDfnI aftvfivKy mnf skx. ieh pRogrfmsyvfdl dIaF AucIaF sucIaF kdrfkImqF df pRqIk sI. gurdafrfsfihb dI muPq rhfiesL qoN ielfvfhotl rhfiesL df bMdobsq vI kIqfigaf sI. cfr pRIvfr hotl ivcTihry sn. iqMn rojLf pRogrfm aYzfsPl irhf ik tirp dy aMq ivcsvfrIaF vloN bhuq bhuq cMgy sMdysLimly. imstr aqy imsjL PrnFzyjLaYzy KusL hoey ik AunHf Gr jfky Ponaqy eImyl rfhIN vDfeI sMdysL Byjyik sfnUM bhuq KusLI imlI hY, aYzyafrgynfeIjLz tirp ivc sLfmlhoky. srdfr inrvYr isMG aqy AunHfdI pqnI rxjIq kOr ny bs ivc hIbhuq pRsMnqf idKfeI. iek sAUQieMzIan 'byn' PYmlI ny gurduafrfsihb ivc imlI Tfhr Aupr bVIqswlLI dsI. bIbI hrdIp kOr,rxjIq kor, pRoPYsr srn GeI,srdfr muihMdr isMG, pUjf hwt vflyjgjIq isMG irsLI, ajIq isMGrwKVf aqy keI hor klfkfr lokF nysfry sPr dOrfn rOxkF lgfeIrKIaF. suKdyv isMG bydI nypRbMDkf vloN 150 zflr dI inkflIlftrI aqy gurpRIq isMG vlo dfnkIqI 50 zflr dI rkm nUM bVIsucjqf nfl iesqymfl kIqf. tirp dOrfn iqMn cfr smfrk vIvyKy gey. ikMgstn sLihr df istItirp aqy aftvf ivKy pfrlImYNthAUs df iensfeIz tirp bhuqrock rhy. kfrx ieh ik dono jgfhpRoPysLnl tirp gfeIzF nyjfxkfrIaF idqIaF aqy bhuqmnorMjk qrIky nfl tUr krv-fieaf. prfeIm minstr trUzo vloNrfiel rIsYpsLn smy pirMs cfrljLaqy AusdI rfxI kYmlI dy sfKsLfqdrsLx kIqy. Xfd rhy ik pfrlImYNt

hAUs vyKx leI sfzI aYmpI rUbIshoqf ny agfAUN pRimt mMgvfkyidqf sI. pihlI julfeI knyzf zyavfly idn bfrsL dy clidaF ikxmxikxmx huMdI rhI sI pr lokF dfhulfs vyKx Xog sI. CqrIaF,momjfmIaF aqy brsfqIaF pihnIlok iek dUsry nUM 'hYpI knyzf zyaàfK rhy sn. hr qrP KUbsUrqmuskrfdy ichry rUpmfn sn.KusLiksmqI nfl rfq nUM sB bwdlcuky gey. cMd cfnxI ivcafiqsLbfjIL vyKx df njfrf lPjFivc ibafn hI nhIN ho skdf.ieMdrlok ivc iksy rfq rMg dfnjfrf sI. kuJ nvyN lokF nUM syvfdldy inXm QohVf kTn lgdy hn.pr bynqI ieh hY ik ieh bhuq socsmJky bxfey hoey inXm hn, jolMby qjLurby bfad hond ivc afeyhn. syvfdl df mksd hY ik tirpsLfq vfqfvrx ivc kIqy jfx,JgVy nf hox aqy sih XfqruaF dfsiqkfr brkrfr rhy.

aaggllff ttiirrppsyvf dl df aglf tirp 15julfeI leI iqafr hY. tRfto lyk dIiek KUbsUrq bIc Aupr PYstIvlafP ieMzIaf mnfieaf jfxf hY.

ipCly keI sflF qoN ieh mylf sYNtrafeI lYNz Aupr lgdf irhf hY, pries sfl rYnovysLn dy clidaf AuhIrOxkF bIc Aupr lgxgIaF. iehmylf BfrqI myilaF qoN ikqy AuprhuMdf hY. hjfrF dI igxqI ivc rMgbrMgy lok phuMcdy hn. mylfafrgynfeIjLrjL vloN syvfdl nUMeImyl rfhI sUicq kIqf igaf hY ikieh nvIN jgfh afeIlYNz qoN vI vDsuMdr hY. bws itkt 20 zflr. hFjI 20 zflr, ijs ivc cfh pfxImuuPq hovygf. Xfd rhy ik iek bfrkIqI buikMg kYNsl nhIN ho skdI.

afpxI jgfh koeI hor svfrI jrUrdy skdy ho. syvf dl Auh tirpkrdf hY, jo am klwbF nhIN krskdIaF ikEik iek klwb ivcoNbws BrnI aOKI huMdI hYN. iek hortirp 'vIaf ryl` df plYn ho irhfhY. ihstorIkl sLihr ivnIpYg dIsyr hovygI aqy 19vI sdI dI 'suprtryn` dy sPr df anMd ilafjfvygf. iksy smy ies tryn ivckyvl rfjy mhfrfjy hI sPr krdysn pr hux afm lok vI kr skdyhn. jfxkfrI leI 905 7947882 jF 647 993 0330[

aMimRqsr:- bIqy idnIN hirmMdr sfihb ivKy gurU rfm dfs lMgr hfl 'c lMgr iqafr kridaF kVfhy 'c izwg jfx qoN bfad burI qrHF Julsy syvfdfrcrnjIq isMG dy byty nUM ÈRomxI kmytI vwloN nOkrI dyx df aYlfn kIqf igaf hY. ieh aYlfn ÈRomxI gurdafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn pRoPYsr ikrpfl isMGny hspqfl ivwc Ëyry ielfj crnjIq isMG nfl mulfkfq krn qoN bfad kIqf hY.pRoPYsr ikrpfl isMG ny aMimRqsr dy sRI gurU rfm dfs hspqfl ivwc Ëyry ielfjcrnjIq isMG df hfl cfl jfxn qoN bfad Aus dy pirvfr nfl vI mulfkfq kIqI.pirvfr nUM 25 hËfr rupey dI afriQk mdd dyx qoN ielfvf crnjIq isMG dy byty nUMiÈromxI kmytI ivwc nOkrI dyx df vI aYlfn kIqf. bzUMgr ny ikhf ik crnjIq isMGdy ielfj qy ijnHF ivwc Krc hovygf Auh vI kmytI vwloN hI kIqf jfvygf. bzUMgr ny ikhfik ies aOKy smyN ivwc ÈRomxI kmytI pIVq pirvfr dy nfl hY qy pirvfr dI hr mddleI vcnbwD hY. ies mOky mOjUd hspqfl dy zfktr bljIq isMG ny dwisaf ik aijhykys ivwc pihly 48 GMty df smF bhuq hI nfËuk huMdf hY pr ieh smF bIq jfx qoNbfad hux crnjIq isMG dI ishq ivwc suDfr hox dI sMBfvnf vwD geI hY.

ssyyvvff ddll nnyy 115500 vvFF kknnyyzzff iiddvvss aaffttvvff iivvKKyy mmnnffiieeaaff

inAUXfrk :- ishqmMd lokF dI Krfb nINd jF Aus ivc rukfvtalËfeImr ivkisq hox dy Kqry df sMkyq ho skdf hY. amrIkf dyivskfnisn-mYzIsn XUnIvristI dy soDkrqfvF ny pfieaf hY ik KrfbnINd, ies nfl juVIaF hor smwisafvF aqy idn ivc nINd afAux dI iÈk-fieq krn vfly lokF ivc alËfeImr df Kqrf iËafdf huMdf hY aqy iehiek qrHF nfl jYivk sMkyq huMdy hn. soDkrqfvF ny ikhf ik rIVH dRv aqyafbstRkitv slIp eypnIaf ivc koeI sMbMD nhIN hY. XUnIvristI ivcpI[ aYwc[ zI[ dy ividafrQI bI byNziln ny ikhf,"ieh hux vI spwÈt nhINik nINd nfl bImfrI df ivkfs pRBfivq huMdf hY jF ies nfl nINd dIguxvwqf pRBfivq huMdI hY.''

AAuubbllddyy kkVVffhhyy ''cc iizzwwggyy ssyyvvffddffrr ddyy bbyyttyy nnUUMM ÈÈRRoommxxII kkmmyyttII ddyyvvyyggII nnOOkkrrII

nINd dI smwisaf ho skdfhY alËfeImr df sMkyq

* Real Estate * Immigration * Family Law * CriminalLaw * Wills & Affidavits * Travel Consebt Letters

* Small Claims * Power of Attorney * PR Applicatins

Tel: 905-497-3636 Fax: 905-497-3637


tFzf AuVmuV, 6 julfeI :- pMjfb dyishq ivBfg vwloN sUby Br dIaFpyNzU izspYNsrIaF qy hspqflFafid nUM srkfr vwloN ByjIaF jFdIaFdvfeIaF 'c iek Gutfly dfprdfPfÈ hoieaf hY, ijs qihqhYlQ bfieEtYwk kMpnI vwloN iqafrnOrPlokiskn isrp qy QIgmYkslYbfrtrI vwloN iqafr kYlÈIamkfrbonyt Esokfl 500 nfmIdvfeIaF dy sYNpl aiDkfrq qOr 'qyÌylH hox dy bfvjUd ieh dvfeIaF

sUby dy hspqflF qy izspYNsrIaF 'clgfqfr mrIËF nUM dy ky lokF dIiËMdgI nfl nf kyvl iKlvfV kIqfjf irhf hY blik inrmfqf kMpnI nUMvI Ìfiedf phuMcfieaf jf irhf hY.jfxkfrI muqfbk pMjfb srkfr dyvyrkf mYzIsn splfeI kyNdr ijsny huiÈafrpur, aMimRqsr, qrn-qfrn, kpUrQlf, gurdfspur,pTfnkot qy hor iËilHaF dIaF pyNzUizspYNsrIaF nUM ieh dvfeIaFsplfeI kIqIaF ijs mgroN ieh

nmUnf ÌylH dvfeIaF sbMiDqiËilHaF dIaF pyNzU izspYNsrIaF qoNmrIËF dy hwQF ivc Ëihr bx kypuwjf. Aukq ax-aiDkfrqdvfeIaF dI aMnHyvfh pMjfb 'c horhI vMz sbMDI jdoN vwK-vwKizspYNsrIaF df dOrf kIqf igaf qFlokF dI iËMdgI nfl iKlvfV krkybYc nM[ Qcsp 16 ijs dImYnUPYkcr imqI mfrc 2017dvfeI nFa nOrPloiskn sYn troisrp qy bYc nM 633 dI kYlÈIamkfrbonyt sI mrIËF nUM ielfj dynFa 'qy nf kyvl vMizaf jf irhf hYsgoN sbMiDq izspYNsrIaF dy storivc vI mrIËF nUM vMzx leI mOjUdsI. ies aYNtIbfieitk isrp nUM jdoNvyiKaf qF pfieaf ik ies ivc burIqrF nfl PMgs jMmI hoeI sI.zfktrF qy mfhrF nUM jdoN ieh sYNplivKfieaf igaf qF AunHF ny vI ienHFdvfeIaF nUM lokF dI iËMdgI dy ihwqivc nf dws ky Gfqk dwisaf. ies

sYNpl ÌylH dvfeIaF dI mrIËF ivcho rhI vMz sbMDI jdoN pMjfbsrkfr dy ishq ivBfg dyzfierYktr zf[ rjyÈ Èrmf nflgwl kIqI qF AunHF mMinaF ik AukqdvfeIaF dy sYNpl ivBfg vwloN 16jUn 2017 vwloN jfieMt zfierYktrdy hsqfKrF nfl ÌylH hox qoN bfadienHF dvfeIaF nUM qurMq pRBfv qoNpyNzU izspYNsrIaF nUM nf vMzx qystfk ivcoN vfps Byjx nUM ikhfigaf sI. pr awj qwk izspYNsrIaF'c vMzIaF jf rhIaF ienHF dvfeIaFAuwpr rok dy aml nUM nf lfgU krndy jvfb 'qy koeI sMquÈtIjnkjvfb nf dy sky. sYNtrl kuafiltIkMtrol sYwl pMjfb dI irport ÌylHkrfr krn qoN bfad afeI sI.vyrkf vwloN ieh dvfeIaF pyNzUizspYNsrIaF nUM vMz krn leIByjx ipwCy kMpnI nUM Ìfiedf dyx dIgwl nUM ijwQy nkfiraf nhIN jfskdf.

ppyyNNzzUU iizzssppYYNNssrrIIaaFF ''cc mmrrIIËËFF nnUUMM iiddwwqqIIaaFF jjff rrhhIIaaFF nnmmUUnnff ÌÌyyllHH ddvvffeeIIaaFF

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.

huiÈafrpur :- iek vfr iPr ivdyÈdy smuMdr qoN duwKF dIaF lihrF nypMjfb df ruK kIqf hY. mskt dyEmfn ivKy smuMdr ivc zuwbxkfrn do pMjfbI gwBrUaF dI mOq hogeI. iËkrXog hY ik afdmpur dymsfxIaf ipMz df nOjvfn 30 sflfqijMdr isMG aqy hiÈafrpur dyrfjovfl ipMz df 28 sflf gwBrUsuKbIr isMG jnvrI, 2016 ivcpMjfb qoN kmfeIaF krn leImskt gey sn pr AunHF nUM kI pqfsI ik Auh kdy ijAUNdy-jIa ipMzvfpsI nhIN kr skxgy.

dws dyeIey ik ieh dovyNnOjvfn smuMdr ivc nhfAux gey

sn, ijs dOrfn Auh smuMdr ivchI lfpqf ho gey aqy bfad ivcAunHF dIaF lfÈF hI imlIaF. ienHF dypirvfr nUM 1 julfeI nUM ies bfryjfxkfrI dy idwqI geI sI.

qijMdr dy ipqf mnjIqisMG kuJ sfl pihlF POj qoN irtfi-er hoey hn aqy suKbIr dy ipqfipMz dy sQfnk gurduafrf sfihb dygMRQI hn. afpxy puwqrF dIaF lfÈFnUM pMjfb mMgvfAux leI AunHF dypirvfr lgfqfr kMpnI nflsMprk ivc hn. dwisaf jf irhf hYik vIrvfr XfnI ik awj ienHF dohFnOjvfnF dIaF lfÈF ipMz phuMcjfxgIaF.

New location now open in Brampton!

Fully automated thermal massager Ceragem V3 is licensed as medical equipmentby the Ministry of Health Canada and approved by the FDA.

Ceragem V3 is the first and only massager that scans the length of your spine andprovides a fully customized massage, relaxing muscles, relieving arthritis pain,

while improving blood circulation and energy. Ceragem V3 combines these principles to your body with natural therapies such as:

Chiropractic Principles - to stretch, decompress, and align the spine.Deep Tissue Massage - alleviating all the tension in the muscles around the spine

Deep Heat - Detoxify the blood and increase circulation with FAR Infrared heat technology.Accupressure Principles - to unlock your energy channels and resume energy flow.

CERAGEMKANGENWELLNESS

mmffmmllff rrssqqff BBttkk kkyy ppffiikkssqqffnn pphhuuMMccyy nnffnnkk iissMMGG ddffpRDfn mMqrI dÌqr ny ikhf nfnk lfhOr jylH 'c nhIN hY bMd

pfik ivdyÈ mMqrflf bixaf nfnk dI irhfeI 'c aiVwkf

30 Maritime Ontario Bvld Unit #28

(lower level) Unit #2-83 Kennedy Road South, Brampton, ON L6W 3P3Tel: 905- 230-9188

DO YOU HAVE SEVERE BACK PAIN?

For more information go to:www.ceragemkangenwellness.ca

Seven free trials when you bring this AD!

Ceragem Center hours: Mon. -Fri. 10-6pm - Sat. 11-5pm (walk-ins welcome)

isMG kot lwKpq jylH 'c kYd nhINhY. iËkrXog hY ik sMn 1985 ivcBfrq-pfiksqfn srhwd dy pfsdiraf rfvI dy nËdIk afbfd ipMzbydI CMnf dy rqn isMG qy bIbIipafrI df swq sfl df puwqr nfnkisMG BulyKy nfl rsqf Btk kypfiksqfn clf igaf sI. nfnk dIirhfeI leI adflqI lVfeI lVrhy svrn isMG ny gwlbfq

kridaF dwisaf ik bIqy idn pfik-sqfn qoN cMzIgVH hfeIkort df dOrfkrn phuMcy lfhOr hfeIkort bfraYsosIeyÈn dy vkIl Éfild ËlIlnfl AunHF vwloN nfnk isMG dIirhfeI sbMDI gwlbfq krn 'qyAunHF ivÈvfs idvfieaf hY ik Auhies sbMDI ËrUrI dsqfvyËAuplbD krfey jfx qoN bfadËrUrI kfnUMnI kfrvfeI krxgy.

bhuq sfrIaF krjLf smwisafvF aqypYsy dI QuV df hwl hY sYikMz mfrgyjLjdoN afmdn Gwt ho jFdI hY jF acfnk Krcf krnf pY jFdf hY aqybfkI clMq Krcy Eny hI rihMdy hn qF aijhy ivwc keI vfr hflfqaijhy bx jFdy hn ik gujLfrf krnf musLkl ho jFdf hY. iPrkrYizt kfrz vI krjLy nfl Brn lwg jFdy hn aqy bYkF hor krjLfdyx qoN ienkfr kr idMdIaF hn qy pqf hI nhIN lgdf ik kI kIqfjfvy. ies nfl sfrf pRIvfr bhuq prysLfnI ivwc clf jFdf hn.agr rwb nf kry ies qrHF dy hflfq bx gey hn qF bhuqfGbrfAux dI loV nhIN hY. aijhy hflfqF ivwc agr quhfzy kol koeIGr jF koeI hor pRfprtI hY qF Auh kMMm af skdI hY. qusIN afpxyGr AuWqy iewk hor mfrgyjL lY ky afpxy sfry krYizt kfrz vI ivhlykr skdy ho, kfrF df lon vI lfh skdy ho aqy agr quhfnUM horKrc krnf vI pY jFdf hY qF byiPkr hoky kr skdy ho. agr GrAuwqy pihlF hI iek mfrgyjL hY qF Gr AuWqy sYikMz Bfv dUsrImfrgyjL sOiKaF hI leI jf skdI hY. sYikMMz mfrgyjL iewk sLfrt-trm lon Bfv CotI imafd df lon huMdf hY. ies lon dIaF sLrqFbYNkF qoN leI mfrgyjL jF lon vFg sKq nhIN huMdIaF. sYikMz mfrgyjLdyx vfly bhuq sfry adfry Bfv lYNzr mhInyvfr isrPL ivafjL hIlYNdy hn aqy jdoN jIa cfhy qusIN mfrgyjL nUM moV skdy ho. sYikMzmfrgyjL 1 sfl qoN lY ky 5 sfl qwk dI vI imafd dI leI jf skdIhY. sYikMz mfrgyjL dyx ivwc prfeIvyt lYNzr mUhrI hn. agr quh-fzf krYizt Krfb vI hY jF ho irhf hY qF vI sYikMz mfrgyjL afsfnInfl leI jf skdI hY. agr Gr ivwc aYkUtI hY qF qusIN 'zYtkMsflIzyt' krky hor krijLaF qoN afsfnI nfl Cutkfrf pf skdy ho.agr quhfnUM sYikMz mfrgyjL cfhIdI hY qF quhfnUM 6% `qy sYikMzmfrgyjL jF hom aYkUtI lon idvfAux ivwc pUrI mdd kIqI jfvygI.

ssYYiikkMMzz mmffrrggyyjjLL jjFF lloonn llYYxx lleeII pprrmmjjIIqq nnffll441166-990022-99339933 `̀qqyy ssMMpprrkk kkIIqqff jjff sskkddff hhYY..

If it comes from your tap, in a bottle or from reverse osmosis,because that water is acidic. Your body needs alkaline water.

Kangen water is anti-oxidant rich, alkaline, ionized and micro-clus-tered water. Detoxifying and alkalizing to the body.

Bring your favorite water bottle, or reverse osmosis water fromhome for testing and see how it compares to KANGEN WATER,

healthy alkalizing water for the whole family!Ask us about our FREE 30-day trial!

Is your drinking water TOXIC?

torFto :- pRisD iswK pRcfrk bfbfguridal isMG tFzy vfly jQy smyq6 julfeI nMU torFto phuMc gey hn.Auh julfeI 6 julfeI qoN 22 julfeIqwk hr rojL iswK siprcUal sYNtrrYkszyl gurdvfrf sfihb ivwcsLfm nMU 7-8 vjy dy dIvfn ivwcsMgq nMU gurbfxI kIrqn nflinhfl krngy. AuhnF dy pRogrfmbfry ho jfxkfrI vfsqy s: myjrisMG nfl 416-858-8011 jFjsdyv isMG nfl 416-450-0484 `qy sMprk kr skdy ho.

bfbf guridal isMG tFzy vfly jQysmyq 6 julfeI nMU phuMc gey hn

EEmmffnn ssmmuuMMddrr ''cc zzuuwwbbyy ddooppMMjjffbbII ggwwBBrrUUaaFF ddIIaaFF llffÈÈFF

aawwjj iippMMzz aaffAAuuxxggIIaaFF

aMimRqsr, 6 julfeI (suirMdrkoCV) :-32 vrHy pihlF rsqfBtk ky pfiksqfn phuMcy nfnkisMG dI irhfeI df rsqf pfikivdyÈ mMqrfly vwloN KVHIaF kIqIaFaVcxF dy clidaF muÈikl bxdfjf irhf hY. nfnk isMG dI irhfeIleI iËlHf ÌfiËlkf dy svrn isMGvwloN pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM

ilKy pwqr dy jvfb 'c awj svyryBfrqI ivdyÈ mMqrflf ny pRDfnmMqrI dÌqr vwloN ies sbMD 'ckIqI geI puÈtI bfry pwqr nM[ zI[E[ aYs[ jy[ 441/04 jfrIkridaF dwisaf ik pfik ivdyÈmMqrfly vwloN 19 meI 2017 nUMaiDkfirk qOr 'qy ieh spwÈt kridwqf sI ik nfnk isMG AurÌ kfkr

blfcOr/sVoaf : - iqMn sfl pihlF pVHfeI krn leI stUzYNt vIËf 'qyafstRylIaf gey shUMgVf ipMz dy rihx vfly do BYxF dy ieklOqy Brf jgvIrisMG dI lfÈ ipMz phuMcI qF sfry ipMz ivc sog dI lihr PYl geI. jdoNimRqk dyh ipMz phuMcI qF ipMz vfsIaF qy irsqydfrF nUM ieh XkIn hI nhIsI ho igaf ik ieh imRqk dyh jgvIr dI hI hovygI. jgvIr nUM kPn ivcdyK ky Aus dy buwZy mfipaF df lwk hI tuwt igaf. Aus nUM afKrI vfr lfVyvFg sjf ky qoiraf igaf qF BYxF DfhF mfr-mfr ky roeIaF, ijnHF nUM dyK kyhr iksy df idl qVP AuWiTaf. iËkrXog hY ik jgvIr afstRylIaf ivcpVHfeI pUrI krn qoN bfad zrfeIvr vwjoN kMm krdf sI aqy afpxI BYxaqy jIjy kol rihMdf sI. bIqy idnIN mYlbOrn ivKy acfnk mOq ho geI sI.jgvIr dI icKf nUM agnI ByNt Aus dy ipqf s: sohx isMG vwloN ByNt kIqIgeI. imRqk afpxy ipwCy mfqf-ipqf nUM sdf leI rONidaF nUM Cwz igaf hY.imRqk nUM aMiqm ivdfiegI dyx vfilaf ivc cO: qrsym cMidafxI sfbkfcyarmYn, muKiqafr isMG, suwcf isMG, sIql isMG, kyvl isMG, kYptnisMgfrf isMG, isMgfrf rfm shUMgVf sfbkf ivDfiek, cO: ajY mMgUpur,hrBjn isMG srpMc, sUbydfr hrBjn isMG, jQydfr sqnfm isMGshUMgVf, iqlk rfj sUd pRDfn ieMkf sVoaf, Em pRkfs nMbrdfr, mihMdrisMG sfbkf srpMc, ieMdrjIq kOr, jsivMdr kOr sfbkf srpMc, pRIqmisMG, krn isMG aqy surjIq isMG afid vI hfËr sn.

kkPPnn iivvwwcc iippMMzz pprriiqqaaffaaffssttRRyyllIIaaff iiggaaff iieekkllOOqqff ppuuwwqqrr


rrffmmggVVIIaaff iisswwKK PPffAAUUNNzzyyÈÈnn vvllooNN ssMMqq bbllbbIIrr iissMMGGssIIccyyvvffll ddff ggoollzz mmYYzzll nnffll ssnnmmffiinnqq kkIIqqff iiggaaff

brYNptn :- inAU imlynIam tfieraqy Duwgf brdrjL vwloN ivlIamEslr PfAUNzysLn leI PMz iekwTfkrn vfsqy iek bfrbIikAU dfaXojn kIqf igaf ijs ivwc vwzIigxqI ivwc afgU aqy vpfrkdfiraF dy mflk sLfml hoey.ivlIam Eslr PfAUNzysLn vloNbrYNptn isivk hspqfl,eItobIko hspqfl aqy kuJ horhYlQ adfry clfey jFdy hn. pqflwgf hY ik ies mOky 75 hjLfr zflrPMz iekwTf kIqf igaf.

ies smfgm dI sPLlqfaqy lokF dy sihXog kfrn Duwgf

BrfvF ny ivlIam EslrPfAUNzysLn leI PMz iekwTf krn dftIcf iewk imlIan imwQ ilaf hY.

ies mOky myar ilMzfjfPLrI, aYmpI sonIaf iswDU, aYpIrfj gryvfl, aYmpI rfmyÈvr

sMGf, aYm pI pI hirMdr mwlHI,pRBmIq srkfrIaf aqy hor afgUpuwjy hoey sn.

'bjrMgI BfeIjfn' dIalkf kOÈl qy Aus dI mF

nUM do-ddo sfl dI kYdsMgrUr, 6 julfeI :-vDIk sYÈn jwj gOrvkflIaf dI adflq nyawj hyTlI adflq dyÌYslyi ÉlfÌ afeIaFapIlF nUM rwdkridaF 'bjrMgIBfeIjfn' iÌlm dIaYktrs alkf kOÈlqy Aus dI mF suÈIlfbzolf nUM cYwk bfAuNs dydoÈF 'c do-do sfl dI kYd dI sËf suxfAuNidaF sMgrUr jylH Byj idwqf hY.muwdeI pwK dy vkIl suKvIr isMG pUnIaf ny dwisaf ik alkf kOÈl pqnIrvI kOÈl vfsI bMbeI qy Aus dI mF suÈIlf bzolf ny avqfr isMG ZINzsfvfsI ipMz lFgVIaF qoN ley krËy dI vfpsI leI 25-25 lwK rupey dy 15sqMbr 2011 qrIk pfeI dy nYnIqfl bYNk brFc idwlI dy do cYwk idwqy sn.avqfr isMG ny jdoN cYwk kYÈ krvfAux leI afpxy bYNk Kfqy (pMjfbnYÈnl bYNk amrgVH) Byjy qF 22 nvMbr 2011 nUM dovyN cYwk bfAuNs ho kyvfps af gey. cYwk bfAuNs hox 'qy avqfr isMG ny ies dI iÈkfieqmlyrkotlf adflq 'c kIqI, ijwQy 27 nvMbr 2015 nUM suxvfeI mukMmlhox 'qy alkf kOÈl aqy Aus dI mF suÈIlf bzolf nUM do-do sfl dI sËfsuxfeI geI. awj sMgrUr adflq ny ÌYslyi ÉlfÌ pfeIaF apIlF nUM rwdkridaF dovF nUM suxfeI geI do-do sfl dI sËf nUM brkrfr rwKidaF dohFnUM afdyÈ idwqf hY ik muwdeI nUM cYwkF dI rkm df duwgxf iek kroV rupeymuafvËf idwqf jfvy. dovF nUM sMgrUr jylH Byj idwqf igaf.

AUTOBAHNFreight Lines Ltd

1-855-741-0204Email: [email protected]: www.autobahnfreight.com

Now HiringProfessional AZ Drivers & Owner Operators

fromToronto & Windsor, Ontario to USA

We Require:* Must have Fast Card

* Clean driver abstract & CVOR* Clean police report

*Clean drug and alcohol testWe Offer:

* Dedicated lanes from Windsor to CH, ILL, MO, GA, TN, KY, OK.* Teams required for TX * Steady Work

* Decent home time * Excellent mileage rate* Excellent equipment * Friendly atmosphere* Newer model Freightliners Hi-Con. Trucks

For more information Call Paul

brYNptn (jrnYl isMG mTfVU) :-2 julfeI 2017 nUM sMq blbIrisMG sIcyvfl s[ dljIq isMG gYdUdy gRih ivKy Ehnf dI siqkfr Xogmfqf jI srdfrnI hridafl kOrgYdU dI pihlI sflfnf Xfd dy sMbMDivc rwKy gey ÈRI suKmnI sfihb jIdy pfT dy Bog smy pDfry.

ies smfgm ivcdljIq isMG gYdU dy irÈqydfrdosq imwqr aqy rfmgVIaf iswKPfAUNzyÈn afP afntfrIE dyahudydfr vI Èfml hoey. ies mOky qysMq jI ny mfqf hridafl kOr nUMÈrDfNjlI idMdy hoey aqy afpxyduafrf clfey jf rhy pRojYktF bfrycfnxf pfieaf aqy vfqfvrn dIÈuwDqf qy Ëor idwqf qy ikhf kyvfqfvrn dI ÈuwDqf nfl hI sfzyjIvn pwDr ivc suDfr kIqf jfskdf hY. vwD qoN vwD ruwK lfAuxAuqy vI Ëor idqf.

ies mOky rfmgVIafiswK PfAUNzyÈn vloN sMq blvIrisMG sIcyvfl df golz mYzl nflsnmfn kIqf igaf aqy gYdUpirvfr vloN vI kuJ mfieaf ByNNtkIqI. ies mOky dljIq isMG gYdU dydosq suKdyv isMG brfV jY isMGvflf, gurdIp isMG muMzy, kuldIpisMG muMzy, muihMdr isMG GiVafl,krm isMG GtOrf, BuipMdr isMG

GtOrf, mnjIq isMG BwcU jrnYlisMG mTfVU, rivMdrpfl isMG soND,hrijMdr isMG JIqf, hrjIq isMGmTfVU, hridafl isMG JIqf,hrpfl isMG mTfVU, rivMdr isMGrUprfey, hrdyv isMG rUprfey,blijMdr isMG jgdyv, kuldIpisMG GtOrf, isMG gYdU, mihMdrisMG kUMdI, mwKx isMG aqy sfryaYgjYkitv dy mYNbr Èfml hoey.

sMq bfbf blbIr isMG sIcyvflvfilaF ny Ehnf nUM aYnf mfxsnmfn dyx leI ivÈyÈ qOr `qyDMnvfd kIqf aqy ikhf ky jdo vIkoeI mYNbr Bfrq (pMjfb ) afAuNdfhY qF kflI vyeIN aqy hor cl rhypRojYkt nUM jrUr dyKx afAux. aMqivwwc dljIq gYdU ny afey sfrymihmfnF aqy sMq blbIr isMG dfbfhuq bhuq DMnvfd kIqf.

inAU imlynIam tfier vwloN hspqfl vfsqy PMz iekwTf kIqf igaf

lMdn, julfeI 4/2017 :- hfrt-brn dUr krn vflIaF dvfeIaFagyqI mOq df kfrn bx skdIaFhn, ieh gwl iewk Koj qoN sfhmxyafeI hY jo ibRitsL mYzUkl jnrlivwc Cieaf kIqI geI hY. sMsfr Brivwc axigxq lok hr rojL hfrt-brn Bfv CfqI ivwc jlx dUrkrn vfsqy ajyhIaF dvfeIaF lYNdyhn ijhnF nMU pIpIafeIjL (pRotonpMp ienihbtrjL) afKdy hn joagyqI mOq df kfrn bx skdIaFhn. ies qoN pihlF keI rportFivwc dwisaf jf cuwkf hY ik hfrt-brn dUr krn vflIaF dvfeIaFikznI aqy idl nMU nuksfnphuMAuNdIaF hn aqy hfrt qy ikzndy Pyhl hox df kfrn bx skdIaFhn.

ies nvIN Koj nflsbMiDq KojIaF df kihxf hY ik lMbfsmF ajyhIaF dvfeIaF vrqx nflagyqI mOq df irsk vDdf jFdf hY.iehnF dvfeIaF dI vrqoN ikznIdIaF bImfrIaF, nmUnIaf, suprb-wg ienPYksLn aqy cUly dy tuwtx dfkfrn vI bx skdIaF hn. bjLurgFnMU iehnF dvfeIaF dI vqroN nflvDyry KLqrf hY. KojIaF ny iesstwzI ivwc pMj sflF vfsqy350,000 lokF nMU sLfml kIqf aqyies iswty `qy puwjy ik hfrt-brnvfsqy pIpIafeIj kYtfgrI dIaFdvfeIaF lYx vfilaF nMU agyqI mOq

df KLqrf 25% vD jFdf hY. ies Koj dIaF rportF

sMsfr Br dy vwzy mIzIaf ny idwqIaFh ijhnF ivwc brqfnIaF dfgfrzIan aKLbfr, bIbIsI aqyamrIkf df sIaYnaYn sLfml hn.hyT sIaYnaYn dI rport aMgryjLIivwc pRkfsLq kIqI jf rhI hY.

Xfd rhy bhuq sfry lokFnMU Kfxf Kfx ipwCoN iewk qoN do GMty qwkCfqI ivwc jlx huMdI hY ijs nMUhfrt-brn jF aYisz rIPlYks dfnfm idwqf jFdf hY. zfktr aksries vfsqy jlx dUr krn vflIaF

dvfeIaF idMdy hn aqy keI loklgfqfr iehnF dvfeIaF dI vrqoNkrdy hn. ies mrjL dIaF keIdvfeIaF zfktr qoN lKfey ibnF vIiml jFdIaF hn jo afrjLI qOr `qyjlx BfvyN htf idMdIaF hn pridwl, ikznI aqy mihdy df nuksfnkrn qoN ielfvf agyqI mOq df vIkfrn bx skdIaF hn.

agr iksy nMU hfrt-brn Bfv CfqI dI jlx dIsmwisaf hY qF ies nfl pyt gYsbnx aqy kbjL dI bImfrI vI hoskdI hY. ajyhI hflq ivwc zfktr

slfh nfl afpxy Bojn aqy jIvnsLYlI ivwc qbdIlI krnI cfhIdIhY. kI qusIN jxfdy ho ik pRdUsLq hocuwkf pIx vflf pfxI vI ies df vwzfkfrn hY ikAuNik pIx vfly pfxI ivwcqyjLbI mfdf vwD igaf hY. ies qoNielfvf sLihrF vloN splfeI kIqyjFdy pfxI ivwc klorIn aqyPlorfeIz dI vrqoN kIqI jFdI hY jokYNsr smyq keI rogF df kfrnbxdy hn. pIx vflf pfxUI bdlxnfl keI rogF qoN bicaf jf skdfhY. hor jfxkfrI vfsqy 416-671-5072 `qy sMprk kr skdy ho.

luiDafxf, 6 julfeI :- BgvfnvflmIik iKlfÌ ieqrfËXogitwpxIaF krn dy mfmly df sfh-mxf kr rhI adfkfrf rfKIsfvMq ny awj adflq 'c afqmsmrpx kr idwqf hY. adflqvwloN Aus dI Ëmfnq dI arËImnËUr kr leI geI hY. jfxkfrIanusfr iek tI[ vI[ Èoa dOrfnrfKI sfvMq vwloN BgvfnvflmIik iKlfÌ ieqrfËXogitwpxIaF kIqIaF geIaF sn ijs'qy sQfnk adflq 'c pRYkitskrdy aYzvokyt sRI nirMdrafdIaf vwloN rfKI sfvMq iKlfÌDfrimk BfvnfvF nUM Tys phuMcfAux dy doÈ qihq kys dfier kIqf sI.adflq vwloN rfKI sfvMq nUM sMmn Byj ky hfËr hox leI ikhf igaf sI.vfr-vfr sMmn Byjx 'qy jd rfKI adflq 'c pyÈ nf hoeI qF adflq nyAus dy ÊYr-ËmfnqI vfrMt kwZ idwqy. ies mfmly dI suxvfeI 7 julfeI nUMsI pr rfKI iek idn pihlF hI awj adflq 'c pyÈ ho geI. Aus dy nflafey vkIlF vwloN pihlF hI sfry dsqfvyË mukMml kr ley gey sn. rfKIny awj svf iqMn vjy dy krIb jwj sRI ivÈv gupqf dy sfhmxy afqmsmrpx kIqf. jwj ny rfKI sfvMq dI arËI mnËUr kr leI qy ies leIrfKI ny iek-iek lwK rupey dIaF do ËmfnqI bFz adflq nUM idwqy. mIzIafqoN bcx leI rfKI burkf pf ky adflq 'c pyÈ hoeI qy isrÌ 10 imMt 'cieh sfrIaF kfrvfeIaF mukMml krky AuwQoN clI geI. jwj ny rfKI nUM 7julfeI nUM muV adflq 'c hfËr hox dy hukm idwqy hn.

bbuurrkkff ppff kkyy aaddffllqq ''ccppyyÈÈ hhooeeII rrffKKII ssffvvMMqq

kkII qquussIINN CCffqqII ddII jjllxx qqooNN ppIIVVHHqq hhoo?? ssffvvDDffnn!!!!

- By Susan Scutti, CNNTue July 4, 2017

(CNN) At prescription strength,proton-pump inhibitors areassociated with a potential25% increased risk of earlydeath from any cause, sug-gests new research publishedMonday in the British MedicalJournal Open. This study did not examineover-the-counter proton-pumpinhibitors or particular brandsof prescription-strength drugs. The drugs, known as PPIs,suppress excess acid in thestomach. Generally, prescrip-tion formulas are taken bypatients with severe conditionsfor long periods, while lower-dose over-the-counter formu-las are approved for onlyshort-term use by the US Foodand Drug Administration.The researchers note that theirstudy does not prove causeand effect.Head-to-head comparisonPrevious research has linkedproton-pump inhibitors to anincreased risk of poor health,according to senior author Dr.Ziyad Al-Aly of the WashingtonUniversity School of Medicine."A number of studies reportedthat use (of these drugs) isassociated with a number ofadverse events including kid-ney disease, fractures, pneu-monia, dementia, C. diff infec-tions and cardiovascular dis-ease," he said.

Al-Aly and his co-authors"asked the simple question:Does that translate toincreased risk of death?" Toanswer it, they looked atnational US Department ofVeterans Affairs data on about3.5 million people. "The VA has the largest inte-grated electronic medicalrecord system in the world," Al-Aly said. "This enabled us tolook at a large number ofpatients and follow them up forabout six years to examine ourresearch questions." The team compared peoplewho took proton-pumpinhibitors with those who tookanother type of drug thatreduces stomach acid: hista-mine H2 receptor antagonists,known as H2 blockers. Theyalso made other comparisons,including people who usedproton-pump inhibitors versuspeople who did not take eitherH2 blockers or PPIs. People who used proton-pumpinhibitors experienced a 25%heightened risk of death fromall causes compared with peo-ple taking H2 blockers, theresearchers estimated.If about 500 patients took pro-ton-pump inhibitors for a year,there would be one death thatmay be related to the druguse, explained Al-Aly. Thelonger patients used PPIs, thehigher their risk of early death,he added.When comparing users of pro-

ton-pump inhibitors with non-users of PPIs or H2 blockers,the same 25% higher risk levelwas seen, the analysis indi-cates. "In our studies, however welooked at the data, there wasalways a consistent relation-ship between (proton-pumpinhibitor) use and the risk ofdeath," Al-Aly said. Al-Aly and his co-authors saythe biological reason for a linkbetween PPIs and increasedrisk of early death is not clear.Evidence suggests that thesedrugs change how genesexpress themselves, increas-ing some DNA activities whiledecreasing others. It is thesegenetic differences that maycontribute to earlier deaths.The growing body of scientificevidence "showing a host ofadverse events" associatedwith use of these drugs is"compelling," concluded Al-Alyand his co-authors. They saythat limiting a patient's use ofthese drugs "to instances anddurations where it is medicallyindicated may be warranted."AstraZeneca, a global drugcompany, makes two popularproducts, both of which comein over-the-counter and pre-scription-strength formula-tions. "We are confident in the safetyand efficacy of Nexium andPrilosec when used in accor-dance with the FDA approvedlabel, which has been estab-

lished through numerous clini-cal trials," said AlexandraEngel, a spokeswoman forAstraZeneca, which was notinvolved in the new study.The study "did not look at OTCproducts, rather, it onlyinvolved prescription (proton-pump inhibitors) which are typ-ically used at higher doses andfor longer durations," saidAnita Brikman, senior vicepresident at ConsumerHealthcare ProductsAssociation, a trade organiza-tion representing over-the-counter drug manufacturers.The association was also notinvolved in the research."This is an observationalstudy, so no firm conclusionscan be drawn," Brikmanadded.

Heartburn drugs tied to increasedrisk of early death, study says

hhffrrtt-bbrrnn ddUUrr kkrrnn vvffllIIaaFF ddvvffeeIIaaFFaaggyyqqII mmOOqq ddff kkffrrnn bbxx sskkddIIaaFF hhnn - KKoojj

Documents

amrIkI PjO I dI ivDvf nyknY yz f `c dfier kIqf ksysLrqF lfg U h uMdIaF hn. irhfies LI mkfn lYx aq y ienv Ystm YNt pRfprtI leI r yt v wKr y v wKr y h o skdy hn. ieh r yt iks y vkq vI