6,zWxVZÅxZ°Ý

Z%OZzg',¤â~Yg¢AXZq-‹c*C_·

«kBx~Z%OËqÆjZáÐ�ZiaZ™DƒñzegzzÔä¹åāZk§bƒYñÏXŠzu~kBxÆ{86,Ñà (Safe for democracy) Š*/ge$Æaôp

Z%MZzg',¤6Æ‚tZq-ñW,Zzg¤‰Üzgñê¤/z{MäÐtLLDóó‡ì:g;XZÏauŠkB

ÆŠzgZy~Z%MZzg',¤6Å{gY0*Œ»"gñê¤/z{ÃY¤‰ÜÆZ±gйúgåXªCÙìāZkÑ»”wZK¯Y¤‰Ü~"C{ZŸ±Ð„ƒYåXuŠkBÆŠzgZy~

Z%Oz',¤â~u¤/xV/ge$ÆjZáÐÂV7‰ÉZy»%œ/~Nñê;îÃgz)å)ÑÅā(ÐñÎxHX Evil empire ZÏagz**®gläÎze$-2Ã

ñ�Š{Šzg~Z%Oz',¤â~u¤/xVÂVZzgYg¢A6,FF÷Xñê¤/z{Æ£.Þƒä)ZÖg(Yg¢A outlet Æ:LЊzâV´äZUÆeƒ¦™gǸX¤‰ÜÆZkeƒ»

~eð&+ZYg;ìXZkYg¢AÆfg)Њ*ÃLL/ge$Æaôpóó¯c*Yg;ìXZkWÆ: Úø~Ÿi',¤â~®',R,hgËÅ„ÐZPŠ¢zg~ƒY@*ìXñßs˜÷

LLZ¤/p¤‰ÜÅxZãÃðZ+q7TÅ°pzÂ�ÅYñZzgZ¤/ZkÅ(Ãð3,xz"ZzgÁªÓ:qááÂMŠòÃÑi˜plƒ**ecó@*ë�YZŠZgzVÅF,¹~Zk»Zq-Æ

™ŠZgìXÓ#ÖZq-®ìZzg)Zϧb(Ó#ÖÅZ¤®)ÌÂìâÎZñZkÆā

)Ó#ÖŤ‰Ü(Æ‚tutnHYñX¤‰ÜЙňÓáVä¤/zƒVÅú

~Z(™ŠZgZŠZHì�¹¢zg~¥xƒ@*ìXZôm,zVÅZÒe$M`ZKÓ#ÖÅZka

Z¤®)™CìāZÐ¥xìāZk»$+wps**u3,ZÛAZzgZ_OgìXpZ,îsZŠzZgÌ

¦/g}÷XÆŠzgZy~ßÍVä3,ZÛAZzgZ_OgÃóZ¤/Zy»”wZyÆ'~åóF,ß

61

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

Š~X!*Š÷áƒVZzgY�ŠZgzVÆŠgxyîs±Z×Vg÷X~ópl¬ÐY�ŠZgzVä

Zq-Šzu}Ãa ÐZ3hŠc*Xí!*Š÷á{Ã<ÅwÐ%ŠZgƒZXßÍVäZkÅZ¤®)Å

Yèz{Z¤®)Æa6g™YåZzgZk§bÐg¬c*äZ�ŠZzg‡âyÅZ¤®)ŬŠ]

qÝ™àXz‰Ü¦/gäÆ‚B‚BZ#!*Š÷ᄤ‰Ü~¶MÂZ(3,ZÛAÆZ§Åßg]

~7ƒZÉÓáVÅ5ZlxÆfg)ÐX@*ëZkZ%~—»ZÖgHYYìā!*Š÷ᄤ‰ÜÆ%µÐ¦/g}%÷áh+„ÃðZq-zZuLÓ#Ö‚g}o6,L‡ìƒðƒX

!*Š÷ᄤ‰ÜÐ/ge$ŧsp~�āZÖ~egÖZzwÆÇÐá™�

zÍgtÆÇJ-ƒðóZq-Z+p~ìTÅŠzu~¹ÏVBñ�Š÷X˜V}�YZ»ðìóz;VÓ#Ö**¦/k,ìZzgtÓ#ÖŤ‰Üzƒì�¤/z{Ãg*zZ�Š«™CìXp

Z#Zq-Ši¤/z{ú0*YñóZ(Ȩ̈jЃZƒó¤/z{Å‚|#~Ëp~Æ%

Ó#Öňzßg]$+àY$ËìXZÒz9ƒ�ÐÂ%³Zq-zZuÓä¤/z{Åúì

Zzg$ów»góÓ#Öňzßg]~p´V¹M‚yƒC÷X3,ZÛAIZ:_.!*]Ê!*ñ%ËÌÓä¤/z{Åú7ƒ$ËZzg_.!*]Å÷h+¹M‚ãЃYCìZ¤/¤/z{ÆÜs

$zgZg»yÊ!***°Šƒ²¢oZg»yZL3,ZÛAIZ:_.!*]»$+wÓ䤉ÜÆZEwÅ

ßg]~0*fe÷XZ#0*0*ZzógìƒVóÂzÍgtÇÆaØg7îDp0*0*Z#eLóØg™YåX0*0*»Zy”VÃuiø™ä»_./ó�ZkÆMgZx~ñeZsó3,ZYúƒ@*Z¤/{0+Zã¤/z{‡ì:ƒ[ƒ@*paèt‡ìƒ[åóZkaZÐÄz‚‡ìgppÆa3+g~

Z(g»Zq-oƒ�ZEwŒY@*åXZk§bÐ�Y¤/zƒVÅúZkÆ%eƒmāú0*äÐI¤/zƒVÆ�§i;ñ¿óZy~¹ic*Š{æZìÅYñXZ%$zg

Z�ÛZŠZkÐI÷XVwÆîg6,OóX˜V}Ëê~Ã<ZÑZBÓ#Ö™CìÂt

ā�YZ±gвßÍVÃ�YÒpÐZLÐ',F, YCì !*]Zq-Àò‡°}Æîg6,âyà

ßÍVÃO7™**ecc*©āZq-Šzu}ÃÌpZ#�YZ±gÐÃð',F,MŠò˲zZŠÌÃ

O™}ÂtZq-ÇZzg9¿ƒÇX|~Z¤/',F,ßv¹ic*Š{"ñ}:ƒVÂz{Z(‡âãfgZùЙMh÷X{µgŸ»gZ:¬zy6,FF6¤/zƒVÅúÅÃl¬xîg6,**»x

ƒYC÷YèZ,¤/zƒVÆaÃðÌÓ#ÖúŠ~Yñóz{gzZîZ�ZxÅqï7ƒC

71

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

ZzgZÐZ⤉Ü7Š~YCāz{ƒ~Z�ZxqÝ™nX

ñ�Š{Ç~ZkZßw»ƒ�ÐZëZ:t¬@Ó#Ö6,ƒ@*ìXkBÅgzuåxÆ

at**¦/k,ìā™{Zgn6,”Zq-zZuÓ#Ö‡ìƒpZq-zùÓ#Ö�!*bgŸq~Ð

¯ðˆƒ6āZ³ZZxZzgZZx�{ÅúÅó$¨45é GGGES$zg„ƒÏYèZÐúŠ¶zZà

¸~Ck™,Ïó6āâZ1VäŒÛzyz«~CkHåā3,ZÛApŠUg~ÆÅäÐ4

ìXZzg6āŒÛzyz«~3,ZÛAÅ(±Ó#ÖÆMä»Z®g÷ᄤ‰ÜÅì6,åóZϧbÐÎZÑZò©]~3,ZÛAÆOñÄz‚»M**óZ¤/tMY@*ìóZq-xc*¸ñVÆ

Z�ŠÅ',F,¸]Æfg)ЃÇZzgZ#Z+Ó#ÖzZu{ú0*YñÏ°teƒÇāÎ

ZÑZò/g~Ó#Ö»Zg»ÑzqƒXtÃtT6,~ÔM',kЇìƒVóZkÅÓxMiZŠìwßÍVZzgCÙxÆÓxx6,2Vä”h+#¿ÅìXšµ~Zk!*]Ð5ƒVāt¹4ƒÇāgŸq~6,FFZq-ÎZÑZòÓ#ÖÅúƒp=Zk!*]6,Ì7gZZEyì

āòpŠUg~Å›Zâ¢oìāZ+ÃðÎZÑZòÓ#ÖñW,Z(g7gÄnÏXZ#

Zq-xc*¸ñVƤ/z{Åj~',F,~6,FFÓxŠ*ÆaÓ#ÖzZuZq-œ~c*ZkƵn

²āJ-ZMZg~gìÏÂtZkŠgZ»Z�ZxqÝ™**Ñzq™Š}ÏTÐeƒYñÇāz{¤‰ÜÆOñ‡âyZzg_.!*]6,ZLZ(gÅãCŠgÇZzgZ#Z(ƒYñÇÂÎZÑZò

Ó#Ö/g~ƒ$ËìX~7HātZq-plÍZgZkyìX~ÂHƒVāZKyÅ3,ZY�gq-)_.!*](Zâ¢o÷āz{¬%µ6,ÎZñ',F,¤‰ÜÆËZzgqÆ@*,ƒ**Æ

‡.Þ7ƒ‰Xóó¥xƒ@*ìāZ%MZzg',¤6gËÅ„ÐQQ0*ŒZCñƒñ÷XŒV¼ÎZÑ]aZ: ƒD÷1XHZ%MZzg',¤6ƺmqÑ]ÅaZ™Š{„»;îó%F,ZçÆóeZzgΊqU*"$ƒÇ?2XHZ%MZzg',¤6ZKZK'Z5ðuzŠÆZ0+giZ±gÐZzgúZòR6,z{xZ]qÝ™`

÷T»z°{ZyÅ„™Cì?3XHZyÅ„ÆÃ~ziU7V÷?4XHŒÛzyz«ÆÇZzgZå,œ~~çÑ]Zzg£èÆjZáÐÃð�Ût7ì?

81

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

5XH/ge$ÅâÎZzg/ge$»”wZÏZ0+Zi»¾èì�ŠzâV´~czsì?6XHZ¸ñVÆZ%Ã]ZzgÙ|#ÅpZéÃZq-xÆZ0+gñ�ŠK³¤/zƒVÆ',Z',ŒYYì?

™ä»zZu§iƒZzgYg¢Aì? address 7XH¸ñVÅÙ|#ÅpZéÃ8XHŒÛzyz«ÐZå,œ~J-âqZKãäZkçAÃ÷äÆaÃð5gZ{l7

Å?Z¤/ë-g8Zzg¬@@*gõ»uu~Y,{BÂZyÎZÑ]Æ�Z!*]ˆl™ä~PZVÂ7

„ŠNBXZk (Treaty of Westphalia) Y»zÆÃ1R,¨ 1648 ƒCX}ƒ�ЬaZƒZTÐZyÈSā-g\~Zð‡ìƒYñÇ (States system) R,¨Ðgc*2V»Âx

Yègc*2VÃZyÅuzŠÆZ0+gÇgt™äÐZzgŠzu~gc*2VÆZ0+gzãç5]~æZìY~',¤6ó 1871 Ð!*igppЄZð»ªxeåXZkÐèIlVÐvÅÌZy¶XQ

: 6,Š\K (Declaration) �ÛZ÷óZOó6,âógâóM7c*ZzgF,Åäßy»Ð÷~Šg`fsZ´!/õG"That the powers recognise it an essential principle of the

Law of Nations that no power can liberate itself from the

engagements of a treaty nor modify the stipulations thereof,

unless with the consent of the contracting parties by measns of

an amiable understanding."

LL)ZkZ´!/õG~Ñq-Óx(¤ÐZÐñVƇây»ÑiòZßwt™C÷āÃð̤‰ÜZLM\ÃËç@}ÆÇzeyÐMiZŠ7™$ËZzg:ZyÑZ_Ã$+w„$Ëì

Z#J-āç@}~÷áïŠzu}�Û&Šz*:Z·tgZñÐZkÅàg~:Š}Š,Xóó

Y»LLzc***.šeøz©]6,óó.e$ZëìXZkÆZ¶8/õG 1961 ].h+ÇÆjZáÐ

: Æ_."....that an international convention on diplomatic intercourse,

privileges and immunities (will) contribute to the development of

friendly relations among nations, irrespective of their differring

91

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

constitutional and social systems."

LLeøzé�wó%Z¬]Zzg]ÆaZq-ÎZÑZò.šZZxÆâÎóZyÆŠ2g~

Zzg�YÂñVÆ·z]ÐsÃóŠz*:©]ÅF,¹Æa把}ÇXóó

Šzu~gc*2VÆç5]~Š4Z0+Zi~ZzgeøzZ½ÅzÝÆjZáÐZk.š»: ¹zZãì 41 Mgç

"Without prejudice to their privileges and immunities, it is the

duty of all persons enjoying such privileges and immunities to

respect the laws and regulations of the receiving state. They

also have a duty not to interfere in the internal affairs of that

state. All official business with the receiving state entrusted to

the (diplomatic) missions by the sending state shall be

conducted with or through the Ministry for Foreign Affaris of the

receiving state of such other ministry as may be agreed."

LLZK%Z¬]Zzg]ƃÆ%tZyÓxZ�ÛZŠ»�Ûnì�Zy%Z¬]Zzg]Я

Z0+ziƒgì÷āz{Zkílx™äzZàgc*„�ÆZ2ZzgŸ�V»Z�Zx™,XZy»tÌ

�Ûnìāz{Zkgc*„�ÆZ0+gzãç5]~æZì:™,Xílx™äzZàgc*„�Ð

Óxu»g~»x�ā−zZàgc*„�ZLuÃÎy�ìóílx™äzZàgc*„�Å{gz

ç5]ÅziZg]Æ‚Bc*ZkÆfg)ÐZ�x0*äe454è XGGc*ÃðZ+Šzu~ziZg]T6,Z·tƒXóó

YÃÅ 1972 âÞ 13 YÃKZzgZkÅÂ} 1961 �y 29 ìwgìāZ%Mä.š6,Š\

(ÅWiZ%O Ratification YèZ%Oœgc*Zk»úÒ{Š\™ä»ÂWiìpÂ})Y~Z%O»ôöäà 1976 ìXZ%MäZk.šÅÂ}ƯgUˆ!!*i~3ðYè

e6g¹Åtf)ŠZg~IZðāz{Z%OçÙc*¯YZæZŠhezZá´ÅZKã£tÆgkgeÆjZáЂÑ:g7g^»g™}XDÐZ%OæZì»M¸iƒY@*ìXæZìÆjZáÐ

œZgCZ©â]Æú»ô+àg~Ìxñ�ŠìX

02

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

Z¤/M\Z[J-ÆqgY]ÃæÃgO™sáiƒ@*ìā¬Ý�e$Zzg!*b¬zyÆjZáЊ*M×M×MÐ(,|g„¶p(,"»tZ0+Zic*7gÄZ%OZzg',¤â~!*ÑŠ4ÆÜs¶Yè‡âãZzg',Z',~ÅR6,ƒäzZà7gÄÐZyŠzâV¤!VÅLL!*ÑŠ4óóÃç{åXZ[ªCÙìāZUÆZmgÅñ�ŠÏ~t´ZK!*ÑŠ4ÐùŠ„�',ŠZgƒMhZkaÎZÑZò

(Rogue) çZ*ÅŠºVZhZDƒñ/ge$ì@R6,;äÆ**xЊzâV´$+çl¶ƒñ÷XZjjîy~�Yz(ÏÂx~p´VÑäÆaæZìňXqDŠzgïuÆŠzgZy~(»ÒyāZ%MÃLLgzwâewóóÆîg6,ZCc*YYìóuÆŠ2g~Âx~æZ설/ŠZ**YYìXœg(äZ(ÒyŠïƒñeøzZ½ÅzÝÅuzŠz¶ŠÃæÃ7g3X¥xƒ@*ìā‡âãZzg„zï6,FF¬Ý�e$ŧsZg»ÃZCäÆOñógËÆ‹bÐz

ZŠZâ]ZVñYgì÷XZk*y~ZVñ‰PÎZÑ]ÆÚø~tZŠZâ]ñW,U*"$7ƒVÐX

12

âga2002Yâ / âx)ZÕ=

LLŠ´æZgkÅVà}.â]óó†!Z¨~Š´æZgkÆçÑC™ŠZgÔŠ´zd}.â]ÔŠ´æZgkÆÜs¬@ÑçVÅîZzg»[zÂxÅZ&bz4~Æazm,Æ!*g}~

Ú‚m†ZZ]Ö�†mÃäXXÚçŸÞ^‡]a‚]Ö†]�‚p

ÆLLZÕ=óóÔLLZz™sóóZzgŠv ZZ+~÷áùƒäzZáp}»Zq-ZN[

Âßç]Þ^l

fYŠ-Èóu¦Zzg‚³Ex O u¦Z£{yZzgzàZÉÐ:ö X’q- O

Š´æZgkZzgÓ#Ö O Š´æZgkZzgãCŠ6,4 O

Š´æZgkóÛR,ZzgZÚ,M O Š´Âx½~Z&bZjZwÅ¢zg] O

øZ[zŸaÆzZg_Zzgœz'׊zg~ O Zô[æZgkÅf)ŠZgc*V O

¸VŽZzg»[½ O f!çÑ{~Š½ O

lÂ[yÔZÆ*âgLÔZgŠz!*iZgÔуg : **Ñ