Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 9 No. 7 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 13 de febrero 2015
LATINOAMÉRICA: México produce más opio para EEUU > 6
Día de San Valentín14 de febrero
ESTADO: Reunión pro-armas en la capital de Washington > 3
FAMILIA: Consejos para ser una familia más saludable > 4
Amor y amistadLas tradiciones del Día de San Valentín
de América Latina > 2
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 13 de febrero 2015
Sabiduría para las decisiones
TRADICIONESLas tradiciones del Día de San Valentín
de América LatinaPor Fernando Aceves
Corresponsal de tú Decides
Antes de que el Día de San Valentín se convirtiera en el mercado masivo de ventas y
frenesí de consumo que es hoy, tuvo sus raíces en la historia romana antigua y sus tradiciones. Hay varios relatos de cómo empezó todo, pero las preten-siones de la historia más popular de la fiesta se remonta a la del emperador romano Claudio II.
El gobernador romano había prohi-bido el matrimonio, alegando que los hombres solteros eran mejores solda-dos. Alguna vez consumada la román-tica relación, un sacerdote llamado Valentín siguió casando a las parejas en contra de la voluntad del empera-dor, hasta que finalmente fue encarce-lado por su desobediencia. En la cárcel, Valentín se enamoró de una joven que viajaba con frecuencia a visitarlo. Justo antes de morir, el sacerdote le escribió
una carta de amor, que ahora se conoce como el día de San Valentín.
Otros creen que la tradición se remonta
al festival pagano de Luperca-lia, que tradicionalmente se celebraba a principios de la primavera con el propósito de la purificación y alentando la fertilidad. Alrededor de 498 DC, el Papa Gelasio declaró el 14 de febrero como el Día de San Valentín en un apar-ente intento de “cristianizar” la celebración pagana.
Hoy en día, la fiesta sig-nifica un gran negocio en los Estados Unidos y alrededor del mundo, con tiendas que ofrecen todo tipo de regalos imaginables para que la gente compre a sus seres queri-dos, y los restaurantes llenos están llenos de parejas que comparten una cena román-tica. En América Latina, sin embargo, la fiesta sirve más
como una excusa para compartir el amor y la amistad que los dulces y las tarjetas.
En México, el 14 de febrero se celebra el “Día de San Valentín,” pero es más comúnmente conocido como “El Día del Amor y la Amistad.” Mientras que las personas también suelen regalar flores, dulces y globos a sus parejas, también es un día para mostrar su agradecimiento por sus amigos. Es un tiempo para que la gente muestre su agradecimiento a las personas que quieren.
El pueblo de Guatemala celebra una fiesta similar el 14 de febrero, pero se conoce allí como el “Día del Cariño.” Los Guatemaltecos intercambian chucherías sentimentales al igual que en los Estados Unidos, pero es un día festivo más amplio también y alienta a la gente a mostrar su amor por los amigos y compañeros de trabajo también.
Otros países de América Latina cel-ebran días similares de la amistad y el afecto como el Día de San Valentín, pero no necesariamente en febrero.
Colombia, por ejemplo, celebra el Día de San Valentín el 20 de septiembre, cuando es popular enviar regalos a sus admiradores secretos. Bolivia también está a favor de septiembre por la cel-ebración del “Día del Amor” el 21 de septiembre en relación con el Día de los Estudiantes, el Día de la Primavera y el Día del Niño.
Un grupo de estudiantes realizan trabajos por el Día de San Valentín en una escuela local en Puerto Morelos, Quintana Roo, Mexico.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando Aceves, Tony SandovalVentas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Arlette Rodriguez Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
TRADICIONES: Las tradiciones del Día de San Valentín de América Latina
ESTADO: Gente pro-armas se reúnen en la capital del estado de Washington
FAMILIA: Consejos para que las familias sean más saludables, juntas
LATINOAMÉRICA: México produce más opio ante el auge de la heroína en EEUU
LA FE EN NUESTRAS VIDAS: El pecado sexual y el inmigrante
SALUD: Proteja a su familia con un plan de salud hasta el 15 de febrero
OPINIÓN: Defiende los Servicios de Salud
COLUMNA: Desde mi Balcón: Escándalo del banco HSBC en Suiza: ¡cuánto dinero robado!
COLUMNA: Asuntos del Clima: Las causas, impactos y soluciones para el cambio climático
4
10
6
11
8
11
11
3 2 1 4 5 -1 0 - V1.1
Charles Meyer Gooss, DMD, P. C.Charles M. Gooss, DMD, General Dentist
Gateway Center102 North Fair Avenue, Suite 102, Yakima WA
Se habla españolLlame para una cita (509) 469-0875
*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función de cada caso. Tasas efectivas a través de 11/20/15 .Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard , Discover, y American Express como pago
por nuestros servicios.
• Servicio el mismo día*
• Laboratorio en el area
• Financiamiento disponible
AHORRE$75POR DENTURA
U LT R ADentadura Completa or De Primera Calidad
AHORRE$25POR DENTURA
C U S TO MDentadura Completa or De Primera Calidad
AHORRE $100EN
ASEQUIBlESLOS IMPLANTES DENTALES
AHORRE$50POR DENTURA
P R E M I U MDentadura Completa or De Primera Calidad
1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com
(1-866-476-6747)
$495Dentadura Removible,Juego Completo–Economía
$95 Extracción Simple, preciopor Diente
$500 Implantes Dentales (por implante y conector)
A partir de
Buenas ofertas sólo en Charles Meyer Gooss, DMD, P.C. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, benefi cio de seguro ni orden previa. Cupón de $100 implante será aplicado al costo de un implante solamente. Oferta expira el 04/30/15 y puede cambiar sin previo aviso.
• Servicio el
Juego Completo–Economía
ver
GRANDES
AHORROS
abajo
13 de febrero 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
En nuestro equipo...
• Medicina familiar• Salud de la mujer• Obstetricia• Pediatría
• Servicios de salud mental• Programa de nutrición WIC• Laboratorio• Farmacia
YVFWC
Yakima Medical-Dental ClinicLincoln Avenue Medical-Dental Clinic Toppenish Medical-Dental ClinicMid-Valley Family Medicine
Sunnyside Immediate Care Grandview Medical-Dental Clinic Valley Vista Medical Group
yvfwc.org
Los pacientes y proveedores de salud trabajan juntos para crear comunidades saludables.
ESTADO
OLYMPIA, Washington (AP)
Una marcha pro-armas que reunió alrededor de 50 perso-nas, la mayoría armadas, en
los escalones del Capitolio el sábado por la mañana para una demostración espe-raban que todo terminara en su arresto. Para recaudar dinero para pagar la fianza, algunos protestantes vendían gorras que decían “Lucha contra la tiranía—dispara de regreso”, y se vendieron todas.
El plan era entrar en el Capitolio después de unos discursos y portar armas en la galería de vista de la Legislatura, en rebeldía a la regla recién cambiada en enero que prohíbe portar armas en ese espacio. Sin embargo, la Policía Estatal de Washington mantuvo las puertas de la galería cerradas una vez que el edificio abrió al público a las 11 de la mañana. El grupo de gente, entre quienes se encontra-ban dos legisladores estatales, caminó por los pasillos de mármol, y algunos se for-maron para tocar a la puerta de la galería de la Casa y de la oficina del Gobernador Jay Inslee.
Nadie fue arrestado, y la Policía Estatal reportó que no hubo disturbios. Los protestantes fueron entonces a las afueras de la reja cerrada de la mansión del gobernador y se pusieron a rezar.
“¿A qué ha llegado este mundo cuando hay gente que quiere romper la ley y hay gente que no te deja hacerlo?” dijo Dave Grenier, de 58 años de Tum-water, conforme sus compañeros pro-armas comenzaron a salir del Capitolio.
Sus quejas contra el gobierno estatal provienen de la aprobación de la Ini-ciativa 594 en 2014, por parte de los votantes de todo el estado. Esta nueva ley impuso requerimientos de revisión de antecedentes para varios tipos de trans-ferencias de armas, incluyendo compras y préstamos, y quienes se oponen dicen que la nueva ley infringe los derechos de los poseedores de armas, los cuales están garantizados por la constitución federal y estatal.
Tras unas marchas de protesta en el Capitolio en diciembre y en enero, los líderes de la Casa y del Senado prohibieron el porte de armas de fuego en las galerías
de vista de la Legislatura. En la marcha de enero, un policía estatal le llamó la aten-ción a protestante de un grupo de cómo una docena (todos armados) por la manera en que estaba sosteniendo su arma, y la prohibición fue impuesta días después.
La marcha del sábado en la mañana comenzó antes de que el Capitolio abriera sus puertas al público a las 11 de la mañana. Unos cuantos visitantes que estaban espe-rando visitas guiadas del edificio de la legislatura esperaron entre los protestan-tes armados, quienes se agruparon en el
pórtico que se sitúa frente al Templo de Justicia de Washington para resguardarse de la lluvia.
Los representantes estatales Elizabeth Scott y Matt Shea hablaron con los prot-estantes. Shea, republicano por el Valle de Spokane, dio un discurso feroz que incluía una lista de 20 faltas contra el gobierno, incluyendo la militarización de la policía, impuestos altos, programas de monitoreo, la ley Sharia y la restricción de las armas. Scott, republicana por Monroe, abrió su abrigo para mostrar a la gente su pistola.
“Yo porto al menos un arma todos los días,” dijo Scott, “porque un policía es muy pesado, y un guardia también lo es.”
Para Eric Devenny de 19 años, un mecánico aprendiz de Bremerton, esta marcha representó su primer viaje al Capi-tolio. El llevaba un AKS-74, una variac-ión de un rifle de asalto ruso, colgado a su espalda al caminar con el grupo y al entrar al edificio legislativo, para después ir a la reja de la mansión del gobernador, y dijo que regresaría para otra protesta.
“Esto no se va a detener, y nosotros no nos rendiremos,” dijo Devenny.
Gente pro-armas se reúnen en la capital del estado de Washington
Una mujer de pie armada con una pistola en su cadera, mientras que los padres (también armados) de un niño pequeño están sentados detrás de ella en una marcha de gente pro-armas el sábado 7 de febrero de 2015 en
Olympia, Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 13 de febrero 2015
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
FAMILIA
(StatePoint)
¿Quieres que tus hijos coman bien y se muevan más? Con el problema que la
obesidad infantil está representando en este país, muchos padres y guardianes buscan constantemente lograrlo. Pero los expertos dicen que en realidad tenemos mucho más poder de lo que nos imagina-mos para llevar a los chicos hacia la direc-ción correcta.
Los padres son quienes tienen más poder que cualquier otra persona para influenciar el comportamiento de sus hijos (incluyendo sus hábitos de ali-mentación), según afirma la Academia de Nutrición y Dietética. De hecho, los padres se encuentran por encima de las celebridades deportivas al preguntarles a los niños como quién quisieran ser.
“Tú eres la personalidad que más influye en la vida de tus hijos,” afirma Kim Larson, nutrióloga dietista registrada y portavoz de la Academia. “Al modelar comportamientos saludables de alimen-tación para que los niños los adopten y
elijan tener comportamientos saludables es algo que los ben-eficiará de pro vida.”
Poniéndonos metas realistasLos pasos pequeños, juntos,
nos llevan muy lejos. Larson recomienda hacer cambios salu-dables de estilo de vida que sean realistas y fáciles de mantener a la larga. Intenta adoptar algunos de estos cambios para toda tu familia, como por ejemplo:
- Hazle saber a tus hijos que son parte del equipo, y que la salud y la condición física son cuestiones de toda la familia.
- Anima a los niños a que ayuden a planear las comidas, desde hacer los menús hasta comprar los ingredientes y preparar los alimentos.
- Sirve comidas y snacks regulares y balanceados, que contengan una variedad de alimentos ricos en nutrientes.
- Desayuna diariamente.- Disfruta de una cena en familia cada
noche lo más que se pueda.
- En cada comida, llena la mitad de tu plato con frutas y vegetales.
- Asegúrate de que al menos la mitad de los granos que comas sean granos enteros.
- Actívate. Incorpora actividad física en todos los momentos que puedas de tu día, ya sea saliendo a caminar en familia después de cenar o yendo al gimnasio. Recuerda, los niños y los adolescentes deben de pasar por lo menos 60 minutos
al día en actividad, y los adultos deben hacerlo al menos durante dos horas y media por semana.
Enfócate en la salud en general, no solo en el peso
De acuerdo a los expertos, la buena nutrición, la salud y la diversión al lograr una buena condición física debe ser el enfoque de las metas familiares, y no el conteo de calorías, la restricción de ali-mentos o el hacer ejercicio.
“No quieres que tus hijos piensen que un estilo de vida saludable se trata sola-mente de cuánto pesan,” dijo Larson. “Concéntrate en una nutrición deliciosa y en actividades físicas divertidas,” dice Larson.
Para obtener un plan personalizado a tu estilo de vida, las preferencias alimentar-ias y las necesidades únicas de tu familia, considera consultar a un nutriólogo dietista registrado. Puedes encontrar a uno que esté en tu área en www.EatRight.org.
Al reunir a toda la familia en torno a esta meta, podrán comprometerse a un estilo de vida más saludable como equipo.
Consejos para que las familias sean más saludables, juntas
Especial de Niños
Montura y LentesLentes Visión Sencilla Policarbonato
Dos Pares CompletosMisma receta, Agregue trancisión o anti-reflectivo para niños $37.50
Affordable Family Eyewear
El Único Servicio del Mismo Día en el Este de Oregonen Lentes Recetados La Mayoría de Recetas 1-3 Horas
Lunes - Viernes 10 AM - 6 PM • Abierto los sábados 10 AM - 2 PM1045 N 1st • Hermiston, OR • (541) 567-3790
www.affordablefamilyeyewear.com
$10 de descuentoEn Cualquier Compra Única con este anuncio
Paquete de
niños
(excluye Maui Jim y Oakleylentes de órden especial y adiciones,
Anti Reflectivos o Transiciones)
Marzo 2013Venta de Lentes y Monturas
¡Selección de monturas de Fendi, Coach, Wiley X, Guess, Silhouette, Nine West y más!
1 Par por $49.50Un Par Completo Con Montura Y Lentes, Lentes Policarbonato
Visión Única
Todd G. Anderson, O.D.Habla Español
Niños agregan Transiciones o Anti Reflectivo por solo $32.50Garantía de 1 Año en Lentes y Montura
50% de descuento
en Monturas y LentesMarcia
Lambert, LDOJesus (Gerb)
OpticianHabla Español
$49.50
$79.00
Garantía de un año
Montura y lentesExámenes de visión$90.00
Benton Family Dentistry 609 9th Street
Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000
Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600
Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731
Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600
Nueva Dirección
¡Abierto 7 Días a la Semana!¡ATENCIÓN!
¡Especial del Verano!
Frenos $0de engancheCon bajos pagos mensuales
Consulta de
ortodoncia
gratuita
Exámenlimitada de emergencia
y radiografíasgratuitas para
nuevos pacientes
¡La sonrisa de sus niños, el mejor regalo para este verano!
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 13 de febrero 2015
Sabiduría para las decisiones
Salud para todosEn el Centro de Salud Miramar y el Centro de Salud Mirasol nuestra prioridad es su salud. Es por eso que le ofrecemos servicios de calidad.
• Pediatría y Obstetricia• Servicios de salud para adultos • Se acepta Medicaid y seguros médicos privados • Citas disponibles para el mismo día
Miramar Health Center1608 N. Road 44 en Pasco | 509.543.9280
Mirasol Family Health Center589 NW 11th en Hermiston | 541.567.1717
www.yvfwc.org
Hablamos EspañolUbicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172
Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas
conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Maneja con el #1 asegurador
de autos en Washington Sayuri
PeraltaAdela
Valencia
LATINOAMÉRICA
SIERRA MADRE DEL SUR, México (AP)
Flores de color rosa y púrpura con gordos bulbos llenos de opio cubren los flancos de cañadas
y barrancos remotos en las montañas de Filo Mayor, en el sureño estado mexicano de Guerrero.
El comercio de opio, una industria de mil millones de dólares al año, inicia acá con los campesinos que siembran amapola y son tan pobres que viven en casuchas de madera, con techos de hojalata y sin servi-cio de agua.
Campesinos mexicanos de tres pueblos fueron entrevistados por The Associated Press y a quienes se les garantizó el anoni-mato por temor a represalias, hacen parte de una cadena que alimenta una creci-ente adicción en Estados Unidos, donde el consumo de heroína se ha extendido desde los oscuros callejones hasta el corazón de sus suburbios.
El tráfico de heroína es un negocio con perspectivas inciertas para todos menos para los carteles mexicanos, que han encontrado en él una nueva manera
de hacer dinero frente a la caída del consumo de la cocaína y la legal-ización de la marihuana en Estados Unidos.
Antes eran productores de alquit-rán negro de baja graduación y traf-icantes a menor escala, pero ahora los narcotraficantes mexicanos están refinando pasta de opio para conver-tirla en heroína blanca de alto grado para inundar el mayor mercado de drogas ilegales del mundo echando mano de las mismas rutas de distri-bución que utilizaron para la mari-huana y la cocaína.
Es un negocio que a los agricul-tores no les gusta. En una poco usual ent-revista con los periodistas, varios aldeanos dijeron a la AP que es muy difícil sacar sus productos de esta región montañosa y escabrosa, donde los conductores de automóviles corren el peligro constante de caer por los riscos en los caminos de tierra de un solo carril, y tienen zigzaguear por muchas curvas hasta llegar a las plantacio-nes ubicadas entre las barrancas.
Pero dicen que los pequeños ladrillos
de goma de pasta de opio, envueltos en plástico que producen, son lo único que les genera utilidades.
"Casi todos piensan que en la sierra hay pura gente mala y no es cierto, son nada más comentarios de gente que no conoce", dijo Humberto Nava Reyna, líder del Consejo Supremo de Pueblos del Filo Mayor, un grupo que promueve proyec-tos de desarrollo en las montañas. "No pueden dejar el cultivo de la amapola, mientras haya demanda y el gobierno no
ponga atención".Los residentes dicen que no hay con-
sumidores locales de la droga. Odian el sabor amargo de la pasta, pero a veces la usan para refregarse las encías y calmar un dolor de muelas.
Todo es para la exportación. Es un negocio de miles de millones de dólares, en su mayoría del cartel de Sinaloa.
Según la Evaluación Nacional de las Amenazas de las Drogas de 2014 realizada por la DEA, México produce casi la mitad de la heroína que se encuentra en Estados Unidos, ahora con un incremento del 39% en comparación a lo que se registraba en 2008. Aunque Afganistán es, de lejos, el mayor productor de heroína del mundo, gran parte de sus envíos van a satisfacer los consumidores de Europa y Asia.
Cuando las plantas de amapola termi-nan de florecer en la temporada de cultivo de invierno, un solo agricultor equipado con navajas afiladas y un contenedor de metal puede recoger en un día hasta 300 gramos de goma de opio, que tienen un valor de 4,000 pesos (más de 275 dólares), después de entregarlos al comprador.
En esta foto del 26 de enero, 2015, un cultivador de ama-pola muestra cómo sale la “leche” de una bombilla de flor de amapola para obtener pasta de opio en las montañas
de la Sierra Madre en el estado de Guerrero, México.
México produce más opio ante el auge de la heroína en EEUU
13 de febrero 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
Sunnyside: 2680 Yakima Valley Hwy, Ste. B
509.839.3000
IMMEDIATE CARE
Para el aterrizaje inesperado.
¿Le debe su empleador por salarios no pagados?
Presente una queja sobre los derechos laborales con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).
� Solicite un formulario de queja por teléfono llamando al:
360-725-8000 � Obtenga el formulario en Internet: www.Lni.wa.gov/Spanish/WorkplaceRights . Haga clic en Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO - !Contrate Lo Mejor! - Accidentes, Negligencia Medica, Crimenes/DUI
- BUFETE | ABOGADO- 1-800-515-6818
To advertise, call Albert Torres
at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
tú Decides.You decide.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 13 de febrero 2015
Sabiduría para las decisiones
La Fe En Nuestras Vidas
GRANDVIEW MEDICAL CENTER
208 N. Euclid, Grandview | (509) 882-1855lunes - viernes | 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
SUNNYSIDE COMMUNITY HOSPITAL & CLINICS
Dan bienvenidos al IVÁN J. REVERÓN, M.D.
MEDICINA FAMILIAR
RECUERDE que con el diagnóstico temprano, el ejercicio y la dieta adecuados, la diabetes se puede controlar sin medicamentos.
El Dr. Reverón proporciona los siguientes servicios:• Tratamiento para: • Problemas generales de salud • Emergencias menores • Obesidad • Diabetes | Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) | Tiroides | Hipertensión• Control de salud/exámenes físicos para todas las edades• Vacunación para todas las edades• Dermatología• Examen de salud femenina• Control de enfermedades crónicas
Citas en el mismo día | Se aceptan todos los seguros | Se habla español
Por Dr. Joseph Castleberry
Judá dejó su casa y se fue a Adulam, donde … vio a una mujer cananea …y se casó con ella … Ella quedó
embarazada y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Er… Con el transcurso del tiempo, Judá arregló que Er … se casara con una joven llamada Tamar. Pero Er era un hombre perverso … y el Señor le quitó la vida … Entonces Tamar regresó a vivir a la casa de sus padres. Unos años después, murió la esposa de Judá … le dijeron a Judá: —Tu nuera Tamar se ha comportado como una prostituta y ahora, como conse-cuencia, está embarazada. Cuando llegó el tiempo de que Tamar diera a luz, se descu-brió que esperaba gemelos.—Génesis 38:1-27, NTV
Uno de los cuentos más sórdidos del libro de Génesis termina con resultados felices. El inmigrante Judá se casó con una oriunda de Canaán y tuvieron tres hijos. Judá practicamente se integró a la vida cananea, en vista de los detalles que siguen. Su primer hijo Er se casó con Tamar, otra cananea, y antes de engendrar hijos él murió por su maldad. Según las costumbres de la cultura de Judá, su hijo Onan tenía obligación de darle hijos a Tamar, pero él también murió por maldad sexual hacia Tamar. Judá injustamente se divorció de las responsabilidades que su familia tenía hacia Tamar y efectivamente la expulsó de su casa, devolviéndola a su familia de origen.
Desesperada en su esterilidad, Tamar escuchó que el viudo Judá estaba en su pueblo. Aunque usted no lo crea, la religión de los cananeos se basaba en la fertilidad, y su culto “inculto” proveía prostitutas de templo para los que dese-aban “adorar.” Tamar se vistió como pros-
tituta de templo e interceptó a Judá en su camino. Judá se acercó a ella, le pagó para tener relaciones con él. Ella quedó embarazada y tuvo hijos gemelos.
La historia no ofrece elemento admi-rable ni héroe alguno. Pero se puede decir que en la vida de algunos inmigran-tes actuales no falta nada en igualar la inmoralidad de la familia de Judá. Lejos de sus amados y del apoyo de su comu-nidad religiosa, para algunos el sexo se convierte en un refugio de su soledad; para otros, una diversión que les distrae de sus penas. Nadie de otra raza o nacio-nalidad tiene derecho de señalarles con el dedo, siendo que la moralidad del mundo decae por todos lados. Pero la dificultad de la vida del inmigrante se agrava gran-demente cuando el pecado sexual entra al escenario. Las consecuencias se pagan en nuevas generaciones condenadas a criarse en hogares inestables.
Sin embargo, el resto de la histo-ria comienza con el nacimiento de los gemelos Fares y Zara. Fares engendraría a una serie de líderes en la tribu de Judá que incluirían muchos de los héroes de la Biblia, incluyendo al rey David y al Rey de Reyes Jesucristo. Dios hizo algo bueno con la desastrosa familia de Judá, y puede también hacer belleza con las ruinas de su vida si usted se entregará a Dios para el resto de la historia.
Copyright©2013 por Joseph L. Castle-berry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesdedios.org; [email protected]
Dr. Joseph Castleberry es el presidente de Northwest University en Kirkland, Washington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network Like Jesus.
El pecado sexual y el inmigrante
13 de febrero 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
MAR., 02/177:05pm
SÁB., 02/217:05pm
MAR., 02/247:05pm
¡LA TEMPORADA 2014-15
HA COMENZADO!
Sábado14 de Feb7:05PM
DE FEBREROCARROS | SUV’s | VAN | TROCASESPECIALESESPECIALES
www.bblyakima.com
Cerrado el último Sábado
a Lunes del mes
¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?
!NO PROBLEMA! ATM DEBIT
*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 2-28-15
COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO
SALES
Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 4 pm
Cerrado Los Domingos
NO REVISAMOS CRÉDITO
www.bblyakima.com
FINANCEAMOSEN CASA
4x4
1996 Nissan Pathfinder V6, Auto, Electrónica152k millas.
#3895$4,795
Debe Ver
Deportiva4WD
1999 Ford Expedition
2003 Jeep Grand Cherokee Laredo
V8, Auto., Electrónico,174k millas.
V8, 4.7 Liter, Auto., Electrónica150k millas.
#3851
#3836
$5,495
$6,495$6,495
$5,4952006 FordFocus
1999 GMC Yukon
4 Cil, Auto, Electrónico104k millas.
V8, Auto., Electrónico, 145k millas.
#3887
#3879
Ahorradorde Gas
Debe Ver
2004 ChryslerPacifica AWD
2005 Ford Sport Trac 4x4
V6, Auto, Electrónica118k millas.
V6, Flex Fuel, 4.0L, Auto, Electrónica168k millas.#3863 #3826
$7,695 $7,995
34MPG
2003 ChevyBlazer
1996 ChevyTahoe 4x4
V6, 4.3L., Auto, Electrónica
8 Cyl., Auto., 4WD, Electrónica, 125k millas.
#3885#3847$4,095$3,995
4x4Debe Ver
2005 Chevrolet Malibu ClassicV6, Auto, Electrónico141k millas.
#3877$4,995
Piel 4x4
2003 DodgeRam 4x4V8, 4.7L, Auto, Electrónica
#196$8,695
DebeVer
GXE
2000 Nissan Quest
1997 GMC Safari
V6, Auto., Aire Cond.,Electrónica,160k millas.
V6, Auto, Electrónica154k millas.
V6, 3.3L., Auto, AM/FM Cassette166k millas.
#3769#3893 #3870$3,995$3,295 $3,495
Ahorradorde Gas
Ahorradorde Gas
1999 MitsubishiGalant
2007 ChrystlerPT Cruiser
4 Cil, Auto, Electrónico,141k millas.
4 Cil., Auto., Electrónico.137k millas.
#3903
#3710
$4,295
$4,995
$6,495 $7,295
2002 NissanMaxima GXE
2009 FordFocus
V6, 3.5L, Auto, Electrónico95k millas.
4 Cil., Auto, Electrónico136k millas.
#3723 #3898
BajasMillas
Ahorradorde GasQuemacoco
2001 Lexus LS 300V6, Auto, Electrónico
#3901$6,295
Tercer Asiento. Tercer
Asiento.
1996 Dodge Grand Caravan
1999 CadillacSevilleV8, Auto., Electrónica, 128k millas.
#3646$4,495
Rines de Aleción
2005 ChryslerSebring4 Cil., Auto.,Aire Cond., Electrónico, 143k millas. #3774
$4,495Ahorrador
de Gas
2004 KiaOptimaV6, Auto, 4 Puertas, Electrónico,131k millas. #3611
$5,095Rines deAleación
Solo Dos Duenos
V6, Auto., Quemacoco, Electrónico,135k millas. #3830
$5,495
2004 Hyundai Sonata GLS
26MPG
2005 Dodge Grand CaravanV6, Auto., Electrónico, 134k millas.
#3741$5,495
Debe VerHoy!
2005 Chevy Classic4-Cil, 2.4 Liter,, Auto., Electrónico107k millas. #3833
$5,495 $5,995
2007 Chevy Cobalt LS4-Cil, 2.4 Liter,Auto., Aire Cond., AM/FM, CD147k millas. #3844
$7,295
2003 Chevy TrailBlazer LSV6, 4.2 Liter, Auto., Electrónica131k millas. #3806
Deportiva4WD
2005 Ford F-150 XLTV8, Auto., Electrónico,159k millas.
#191$7,495
DebeVer! $7,495
2005 Ford ExpeditionV8, 5 Vel, 4x4,Electrónica172k millas.
#3788
Alarma,4x4
2003 Chevy Silverado 4x4V8, Auto., 4x4,Electrónica, 106k millas.
#3719$11,995
BajasMillas
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 13 de febrero 2015
Sabiduría para las decisiones
XS LIQUIDATORSTienda de Colchones en el Centro de Kennewick! 206 W. Columbia Dr. 509-591-0722
COLCHONES SENCILLO . . .$89.00SOMIER SENCILLO . . $49.00
COLCHONES DOBLE . . $129.00SOMIER DOBLE . . . $59.00
COLCHONES MATRIMONIAL . . $159.00SOMIER MATRIMONIAL . . $69.00
MARCO DE CAMA SENCILLO . . . $29.00MARCO DE CAMA MATRIMONIAL . . .$39.00
¡¡¡¡VENTA DE COLCHONES NUEVOS!!!!
SHOWDE ARMASSHOWDE ARMAS
ArmasAntigüedadesMercado de PulgasYAKIMA
14-15 de feb.STATE FAIRGROUNDS
Sab. 9-5 • Dom. 9-3www.SCIShows.com • (406) 633-9333 • facebook.com/scishows
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
COMPREAHORA!
PROTECCIÓN DE INCENDIOS y PREVENCIÓN DE INCENDIOS
OXARCSERVICIOS DE INCENDIO
Ventas – Serviciosy EntrenamientoMóviles de Extintor de Incendios
Suministros de Primer AuxilioSistemas de Supresión de Incendio
509-547-2494716 S. Oregon Ave., Pasco
SALUD
Estela Ortega, Directora Executiva, El Centro de la Raza
Yo no tuve seguro de salud hasta que tenía 18 años. Cuando me enferme, no pude ir al doctor
porque mi familia no podía pagar los gastos. Afortunadamente, no tuve ningún susto médico, pero no todos son tan afor-tunados.
Todos conocemos a alguien sin cober-tura de salud. Su hermano, quien perdió su plan de salud cuando perdió su trabajo. El hijo adulto de un amigo, quien piensa que conseguir cobertura sería demasiado caro. Un miembro de su iglesia, quien fue rechazado por tener diabetes.
El tener seguro de salud es importante. Puede mantenerlo a usted y a su familia saludable, y le protege de altos gastos médicos si sufre un accidente o una enfer-medad.
Me da gusto decir que ahora hay una nueva manera de obtener seguro de salud. Se llama Washington Healthplanfinder, y hasta el 15 de febrero, podrá inscribirse en un plan de salud. Todos los planes le
ofrecen benefi-cios garantiza-dos, incluy-endo visitas al médico, hos-p i t a l i z a c i o -nes, recetas y mucho más.
Me siento a p a s i o n a d a por ayudar a la gente que nos rodea, sin seguro de salud, a conseguir cobertura para que todos puedan mantener una vida sana. Por eso, El Centro de la Raza y muchas otras organizaciones alrededor del estado estamos trabajando con Wash-ington Healthplanfinder para compartir información importante con la comu-nidad Latina acerca de sus opciones de cobertura de salud. Las tres cosas princi-pales que usted debe saber son:
Planes de salud gratis y de bajo costo están disponibles en Washington Health-planfinder.
Ayuda financiera está disponible para pagar su cobertura.
Y, usted puede hablar con alguien en
persona si tiene preguntas o si requiere ayuda al inscribirse.
Si usted está preocupado sobre de la inscripción porque algunos miembros de su familia son indocumentados, no se preocupe. Su información se mantendrá completamente confidencial y privada. Sólo se utilizará para conseguir su cobe-rtura médica.
Más de un millón de gente en el estado ya se ha inscrito en un plan de salud por medio de Washington Healthplanfinder. En El Centro de la Raza, hemos tenido la oportunidad a hablar con muchos de ellos.
La historia de una madre y su hija de 19 años se destaca para mí. Ellas se habían mudado a Washington, y ninguna había
tenido cobertura médica. Como no tenían acceso a una com-putadora, vinieron a hablar con un experto de inscripción. El experto se sentó con ellas, y les ayudó a completar la aplicación. Ellas calificaron para un plan gratis, y hoy, la madre y su hija tienen la capacidad de visitar a un médico cuando lo necesitan.
Así que, únase conmigo y a otras orga-nizaciones a conectar a nuestra comu-nicad con cobertura. Si usted no tiene seguro médico, visite wahealthplanfinder.org o llame gratis al 1-855-923-4633 para aprender más e inscribirse. Si tiene un amigo o familiar quien está sin seguro, motívelo a visitar a uno de los expertos quienes ofrecen ayuda gratis al inscri-birse.
La gente que califica para Medicaid puede inscribirse o renovar por todo el año, pero la última fecha para inscribirse en un plan privado es el 15 de febrero. Bajo la ley de salud, si no consigue un plan, podría enfrentarse con una multa.
Ya es hora. ¡Vamos a cubrirnos!
Proteja a su familia con un plan de salud hasta el 15 de febrero
13 de febrero 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
Sabiduría para las decisiones
Asuntos del Clima
}Lorena Barboza
Desde mi balcón
Dr. Lorena [email protected]
¿Por qué no me extraña este nuevo escándalo en el que se combinan los aspectos fiscales, financieros y políticos? ¿Por qué no me extraña toda esa trama montada por el segundo mayor banco del mundo? ¿Por qué no me extraña que miles de personas ricas hayan sido apoy-adas por ese banco para que defrauda-ran a las haciendas de sus respectos países?
No me extraña nada de eso porque es parte del terror-ismo económico al que hemos estado someti-dos por mucho tiempo, y en donde en real-idad todos somos víctimas de los banque-ros que definen cómo deben ser las economías del mundo.
Lo que hoy se denuncia no es nuevo, puesto que ya Bélgica había acusado –en noviembre- a la unidad de fraude fiscal y blanqueo de dinero, afirmando que el banco con sede en Reino Unido ofrecía a comerciantes de diamantes y otros cli-entes adinerados en Bélgica, formas de ocultar dinero y evadir impuestos.
¡El asunto ha trascendido porque el robo es de 180.000 millones de dólares en tan solo dos años y en un solo banco suizo! Políticos, deportistas, narcotraficantes, y otros “famosos” aparecen en la lista “Falciani”, apellido del exempleado del banco suizo que sustrajo la información que luego utilizaron el diario francés Le Monde, en coordinación con el Consorcio Internacional de Periodistas de Investig-ación (ICIJ, por sus siglas en inglés) para dar a conocer el escándalo fiscal.
¡Basta ya de privatizar las ganancias y socializar las pérdidas; basta ya de defraudar al fisco, blanquear dinero sucio o financiar el terrorismo interna-cional! Si se cometió delito y perjudica-ron a terceros, que lo paguen con cárcel y confiscación, como mínimo.
En lo posible… ¡Feliz semana y que Dios nos acompañe!
Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com, y a escuchar “Creciendo con CBC” los miér-coles a las 5:00 p.m. en Mi Favorita (92.5 FM)
Escándalo del banco HSBC en Suiza: ¡cuánto
dinero robado!Por Ellyn Murphy
Mi madre solía decirme que la gente batalla
cuando tiene que lidiar con el cambio. Al ir cre-
ciendo, me ha tocado ver cómo algunas personas
se adaptan al cambio, y como otras son completa-
mente aplastados por él.
La adaptación al cambio climático tiene que ver
con prepararse y ajustarse bien a nuevas condicio-
nes, minimizando el daño y hasta aprovechándose
de nuevas oportunidades. Por ejemplo, los vinos
que se producen en el Valle de Yakima pueden
llegar a ser muy diferentes en tan solo unas
décadas, en comparación con los varietales pro-
ducidos hoy en día. La viticultura es muy sensible
al clima; tanto así que la producción del vino se ha
utilizado para comprender el proceso de cambio
climático en Francia.
Investigadores de todo el país han tratado de
desarrollar especies resistentes al clima para
poder producir grandes cosechas a pesar de las
condiciones de mayor calor y menor humedad,
además de una mayor presencia de plagas. En
muchos aspectos, la agricultura es la que está
mejor posicionada para responder a los cambios
climáticos, debido a que los agricultores varían los
cultivos (a veces anualmente) según las condicio-
nes del clima. Sin embargo, lograr obtener nuevas
variedades de uvas para vino y de árboles frutales
requiere de más tiempo y provoca un mayor costo.
El reto más grande de adaptación al cambio
climático en la agricultura será la disponibili-
dad del agua en el Valle de Yakima y en el este
del estado de Washington en general. Depende-
mos en gran parte de la acumulación de nieve en
Cascade como nuestro método principal de alma-
cenamiento de agua. Este mecanismo importante
de almacenaje está cada vez más amenazado con-
forme los inviernos se vuelven más cálidos y con-
forme las precipitaciones se presentan más en
forma de lluvia.
El almacenamiento y recuperación en acuíferas
se utiliza actualmente en Echo, Oregón, por dos
granjas que actualmente están irrigando más de
1,100 acres de tierra. El concepto del almace-
namiento y recuperación en acuíferas es sencillo.
El cambio climático requiere que nos adaptemos y
que cambiemos la forma en que vivimos. Ahora, el
cambio depende de nosotros. Si somos sensatos,
cambiaremos la forma en que hacemos negocio
hoy, y así limitaremos la cantidad de adaptación
que tendremos que hacer después. Si no lo
hacemos así, estaremos simplemente apostando
a que podremos adaptarnos a los cambios extre-
mos de clima que estén por venir. Mi madre tenía
también mucho que decir sobre los juegos y las
apuestas, ¡pero eso se los dejo a su imaginación!
Ellyn Murphy es una hidróloga voluntaria en el Capí-
tulo de Tri-Cities, Washington del Lobby Climático
Ciudadano,www.citizensclimatelobby.org.
Las causas, impactos y soluciones para el
cambio climático
OPINIÓN
Por Ana Ruiz Peralta y Michael Tuohy
La semana pasada nos tomamos unos días del trabajo para viajar cuatro horas a Olympia y poder
así hablar con los legisladores de nuestro estado. Estuvimos representando a las Tri-Cities como parte de un grupo de gente pro-servicios de salud de todo el estado, asegurándonos de que los legisladores no olviden el tema de servicios de salud en esta sesión, ya que están batallando con un presupuesto reducido y con muchas demandas.
Nuestro mensaje fue muy claro: Sigan invirtiendo en servicios de salud.
En el pasado, al enfrentarse a situaciones de limitaciones en presupuesto, los servi-cios de salud han sido objeto de recortes, debido a que no es un tema protegido como otras partes de presupuesto. Pero no podemos ceder cuando se trata de servi-cios de salud y de otros servicios esencia-les.
Tras varios años de recortes devastado-res, la expansión de Medicaid el año pasado brindó un respiro a miles de personas en nuestra comunidad y en todo el estado. Casi medio millón de personas de todo el estado ahora están aseguradas como resul-tado. En los Condados de Benton y Frank-lin, tenemos casi 20,000 personas disfru-tando de un seguro médico por primera vez. Estamos empujando mucho a nuestros legisladores para que cumplan su promesa hecha a esta gente.
En Tri-Cities Community Health podemos ver, literalmente, la cara de tran-quilidad de la gente cuando por fin logran estar cubiertos por Medicaid. Muchos han padecido problemas de salud que ya con-ocían, pero que no han atendido por prob-lemas de costo. Tener un médico de aten-ción primaria puede salvar vidas. La gente puede comenzar a padecer enfermedades crónicas como la diabetes y alta presión y tenerlas bajo control, así como evitar viajes no necesarios a la sala de emergencias. Y muchos de ellos ahora pueden ir al dentista por primera vez en años, lo cual puede lit-eralmente cambiar sus vidas, cuando han estado viviendo con dolor constante o que han vivido con pena por como lucen sus dientes.
Con un médico de atención primaria, ya no estás solo para poder cuidar tu salud. Pero el tener seguro médico no asegura que se te preste atención. A nivel estatal hay un serio problema de falta de proveedores de
atención primaria, particularmente en las comuni-dades rurales. Afortunadamente, hay una herra-mienta probada que ayuda a reclu-tar proveedores para trabajar con poblaciones que no están siendo atendidas en áreas rurales. Se llama el Programa de Repago de Présta-mos para Pro-fesionales de la Salud. Le solicita-mos a los nuestros legisladores que vuelvan a proveer fondos para este programa, el cual fue dramáticamente recortado en 2010.
Los legisladores representantes de los Condados de Benton y Franklin escucharon nuestro mensaje e indicaron que nos estarán apoyando. Esperamos que esto impacte sus decisiones.
Mientras que la mayoría de nosotros no podemos viajar a Olympia, aún así podemos hacer que se escuchen todas nuestras voces. Llama, envía un correo (http://www.savehealthcareinwa.org/) o manda una carta a tu legislador hacién-dole saber que los servicios de salud son importantes para ti y para tu comunidad. Las inversiones que ellos han hecho en ser-vicios de salud están dando frutos, y hay mucho más que hacer.
Ana Ruiz Peralta vive en Pasco y par-ticipa en el Consejo de Tri-Cities Commu-nity Health. Ella forma parte también de la Autoridad de Desarrollo del Centro de Pasco, y formó parte de la Comisión Estatal de Washington para Asuntos Hispanos. Michael Tuohy vive en Kennewick y forma parte del Consejo de Tri-Cities Commu-nity Health. Es un farmacólogo retirado y administrador de hospitales, y está activo en la Alianza de Salud y Rotarios, y viaja a América Central y a México para los proyec-tos internacionales de Rotarios.
Tri-Cities Community Health, http://www.mytcch.org/, se fundó en 1981, y es una red de centros de salud comunitarios que brindan servicio a poblaciones diversas de las Tri-Cities y las áreas alrededor.
Defiende los Servicios de Salud
Ana Ruiz Peralta
Michael Tuohy
Vol. 9 No. 7 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 13 de febrero 2015
Día de San Valentín14 de febrero
ESTADO: Reunión pro-armas en la capital de Washington > 3
FAMILIA: Consejos para ser una familia más saludable > 4
Amor y amistadLas tradiciones del Día de San Valentín
de América Latina > 2
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
13 de febrero 20158w
La Fe En Nuestras Vidas
Por Dr. Joseph Castleberry
Judá dejó su casa y se fue a Adulam, donde … vio a una mujer cananea …y se casó con ella … Ella quedó
embarazada y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Er… Con el transcurso del tiempo, Judá arregló que Er … se casara con una joven llamada Tamar. Pero Er era un hombre perverso … y el Señor le quitó la vida … Entonces Tamar regresó a vivir a la casa de sus padres. Unos años después, murió la esposa de Judá … le dijeron a Judá: —Tu nuera Tamar se ha comportado como una prostituta y ahora, como conse-cuencia, está embarazada. Cuando llegó el tiempo de que Tamar diera a luz, se descu-brió que esperaba gemelos.—Génesis 38:1-27, NTV
Uno de los cuentos más sórdidos del libro de Génesis termina con resultados felices. El inmigrante Judá se casó con una oriunda de Canaán y tuvieron tres hijos. Judá practicamente se integró a la vida cananea, en vista de los detalles que siguen. Su primer hijo Er se casó con Tamar, otra cananea, y antes de engendrar hijos él murió por su maldad. Según las costumbres de la cultura de Judá, su hijo Onan tenía obligación de darle hijos a Tamar, pero él también murió por maldad sexual hacia Tamar. Judá injustamente se divorció de las responsabilidades que su familia tenía hacia Tamar y efectivamente la expulsó de su casa, devolviéndola a su familia de origen.
Desesperada en su esterilidad, Tamar escuchó que el viudo Judá estaba en su pueblo. Aunque usted no lo crea, la religión de los cananeos se basaba en la fertilidad, y su culto “inculto” proveía prostitutas de templo para los que dese-aban “adorar.” Tamar se vistió como pros-
tituta de templo e interceptó a Judá en su camino. Judá se acercó a ella, le pagó para tener relaciones con él. Ella quedó embarazada y tuvo hijos gemelos.
La historia no ofrece elemento admi-rable ni héroe alguno. Pero se puede decir que en la vida de algunos inmigran-tes actuales no falta nada en igualar la inmoralidad de la familia de Judá. Lejos de sus amados y del apoyo de su comu-nidad religiosa, para algunos el sexo se convierte en un refugio de su soledad; para otros, una diversión que les distrae de sus penas. Nadie de otra raza o nacio-nalidad tiene derecho de señalarles con el dedo, siendo que la moralidad del mundo decae por todos lados. Pero la dificultad de la vida del inmigrante se agrava gran-demente cuando el pecado sexual entra al escenario. Las consecuencias se pagan en nuevas generaciones condenadas a criarse en hogares inestables.
Sin embargo, el resto de la histo-ria comienza con el nacimiento de los gemelos Fares y Zara. Fares engendraría a una serie de líderes en la tribu de Judá que incluirían muchos de los héroes de la Biblia, incluyendo al rey David y al Rey de Reyes Jesucristo. Dios hizo algo bueno con la desastrosa familia de Judá, y puede también hacer belleza con las ruinas de su vida si usted se entregará a Dios para el resto de la historia.
Copyright©2013 por Joseph L. Castle-berry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesdedios.org; [email protected]
Dr. Joseph Castleberry es el presidente de Northwest University en Kirkland, Washington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network Like Jesus.
El pecado sexual y el inmigrante
COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•
Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •
restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•
ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•
Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•
El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.
¿Planeando COMPRAR TU CASA? NO DEJES DE ASISTIR AL SEMINARIO GRATIS PARA
COMPRADORES DE VIVIENDA Y RECIBE TU CERTIFICADO DEL ESTADO PARA APLICAR A LOS PRESTAMOS DEL GOBIERNO
§ Aprende acerca de los 6
§ Como mejorar tu puntaje de crédito
§ Los 4 requerimientos para ser aprobado en un préstamo
§ ¿No tienes para la cuota inicial? Te informamos acerca del los programas de asistencia para el “Down Payment”
§ Y mucho más, no dejes de asistir y beneficiarte de este seminario
Espacio es Limitado para informarte y reservar tu asiento
LLAMA al 425.306.7795 o e-‐mail a [email protected]
Mortgage Advisor MLO 143220
Ulises Andrade
Call206.384.0189to get preapproved
for your home loan!
Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real Estate Colorado. This is not a commitment to lend. Rates and terms subject to change without notice. Subject to qualification.
Mónica Lyon Real Estate Broker (425)306.7795
Instructores Certificados por el Washington Housing Finance Commission
AD
VE
RTIS
ER
: T
HE
RO
FIR
M P
.S.C
.SA
LE
S P
ER
SO
N:
184
2 N
EX
T R
UN
DATE
: 01
/16/
15C
RE
ATE
D B
Y:
EB
ELL
P
UB
LIC
ATIO
N:
LAR
AZ
AP
UB
LIC
ATIO
N:
LAR
AZ
A
SIZ
E:
3 co
l X 2
.5 in
12
27
55
7
....
....
ABOGADO
THE RO FIRM, P.S.C.
NEGLIGENCIA MÉDICA | ACCIDENTES
SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:Lic. Victor Ro, Esq.
LE ATENDERÁ EN ESPAÑOL
ERRORES DEL DOCTOR / MÉDICO
1-800-515-6818¡LLÁMENOSAHORA!
CRÍMENES Y DELITOSDUI, Asalto, Violencia Doméstica, Felonias
LLÁMENOS AHORA | Consultas Profesionales y Con� denciales1-800-515-6818
