CYAN MAGENTA YELLO BLACK

hm¿Øm]{XnI2010 P\phcn 15Xncph\¥]pcw email: info@kudumbashree.orgwww.kudumbashree.orge°w- 8

X-t±-i-kz-bw-̀ -cW hIp∏v

Xncph\¥]pcw Pn√bnseIpSpw _{io, knUnFkv {Km‚pIƒhnXcWw sNbvXp. ]´w Pn√m]©mbØv lmfn¬ \S∂ NSßn¬Ab¬ °q´ßƒ°v am®nwKv {Km‚pwkwL Irjn {Kq∏pIƒ°p≈ C≥sk‚ohpw ssat{Imkwcw`I¿°p≈k_vknUn, dnthmƒhnMv ^≠v,

am®nwKv {Km‚mbn Hcp tImSncq] hnXcWw sNbvXp

knUnFkv̨ _me]©mbØpIƒ°p≈`cW \n¿hlW {Km‚ v hnXcWhpamWv \S∂Xv. _m¶v ent¶Pv,am®nwKv {Km‚ v, Fkv kn/Fkv Sn Ab¬°q´ßfpsS am®nwKv {Km‚ v F∂otaJeIfnse {]h¿Ø\w Imcy£ahpw ^e{]Zhpw B°p∂Xn\v"Ca' F∂ t]cn¬ IpSpw_{io

Pn√manj≥ ]≤Xn Xømdm°nbncp∂p. CXns‚ `mKambn, am®nMv{Km‚ v ¢n\n°pIƒ hgn H‰amkwsIm≠v 3300 At]£ bmWvkzoIcn®Xv. Pn√manj\n¬ e`n®At]£bnt∑¬ 2794Ab¬°q´Øn\v ImeXmakan√msXXs∂ am®nwKv {Km‚mbn1,19,12,044 cq] hnXcWw sNbvXp.Cu kmºØnI h¿jw CXphsc1035 Ab¬°q´Øn\p≈ 49,42,846cq] hnXcWw sNbvXp. 47 ]©mbØpIfn¬ ]pXpXmbn cq]oIcn®_me]©mbØpIƒ°mbn ̀ cW]camb tbmK߃ tNcp∂Xn\v 47,000cq]bpw NSßn¬ hnXcWw sNbvXp.CtXmsSm∏w kwÿm\Øns‚`£ykpc£ Dd∏phcpØp∂Xn\vXcnip InS∂ ÿew t]mepwIrjntbmKyam°nb kwLIrjn{Kq∏pIƒ°v Irjn°p≈ C≥sk‚ohmbn 2,06,75,447 cq]bpw `cW\n¿hlW {Km‚mbn knUnFkpIƒ°v12,29,400 cq]bpw \¬In.

h\nXIƒ°v ÿncw hcpam\w

tZiob sXmgnepd∏p ]≤XnbpsS `mKambn Xncph\¥]pcwPn√bnse Acphn°cbnse Pekw`cW-{]tZiØp \n∂pw sNfnbpwaWepw \o°w sNøp∂ ]cn]mSnbn¬ ap∂qdntesd kv{XoIƒ]s¶Sp°p-∂p. 21 e£w AS¶¬XpIbp≈ ]≤Xnbn¬ 12,140sXmgn¬ Zn\ßfmWv {]Xo£n°p∂Xv. Iqenbn\Øn¬ 15.17 e£wcq] hIbncpØnbncn°p∂p.

Acphn°cbnse Imfnbm-aqgn]g\neØmWv aWseSp∏v Bcw`n®ncn°p∂Xv. Cu aW¬ kwÿm\sØk¿°m¿ `h\ \n¿ΩmW]≤Xn {]h¿Ø\߃°v e`yam°psa∂v k¿°m¿ {]Jy]n®n-´p≠v.kwÿm\-sØ aW¬ £maØns\mcfhphsc CXp aqew ]cnlmcamIpw.

tZiob sXmgnepd∏p ]≤XnbpsS amXrIbmbn Acphn-°csbIW°m°mhp-∂XmWv. sXmgnepd∏p]≤Xnbn¬ hn`mh\w sNbvXn´p≈F√m kuIcyßfpw kwhn[m\ßfpw ChnsS k÷oI-cn®ncn-°p∂p.kv{X -o -Iƒ°v hn{ia ÿew,{]mYanI ip{iqjm kuIcyw, s{Ijv,Blmcw, bqWnt^mw, sXm∏n

Acphn°cbn¬ HcpsXmgnep¬khw

F∂nh Acphn°c {Kma]©m-bØpw, Xncph¥]pcw Pn√m ]©mbØpw tN¿∂v Hcp°nbn´p≠v.`£Ww \¬Ip∂Xn\v IpSpw_{ioknUnFkv ta¬t\m´Ønep≈kv{XoIfpsS amthen tlm´¬Bcw`n®n´p≠v. knhn¬ kssπkvhIp∏ns‚ \ymb hne ISIfn¬\n∂-p-amWv Acnbpw ]ehyRvP\-ßfpw hmßp∂Xv. hkv{Xhpw a‰pwsIm≠phcp∂Xn\mbn tZinbsXmgnepd∏p ]≤Xnsb∂v {]n‚psNbvX XpWnk©nIfpw sXmgnse-Sp°p∂ kv{XoIƒ°v \¬Inbn´p≠v.IpSpw_{io apJm¥ncw ]cnioe\we`n® ta‰pamcpsS ta¬t\m´Øn-emWv {]h¿Ø\w \S°p∂Xv.

a{¥namcmb tUm. Sn.Fw. tXmakvsFkIv, ]msemfn aplΩZv Ip´n,_nt\mbv hnizw, F≥.sI.t{]aN{μ≥, sI,]n. cmtP{μ≥XpSßnbh¿ sXmgn¬ ÿewkμ¿in®ncp∂p. Pn√m ]©mbØv{]knU‚ v B\mhq¿ \mK∏≥,amt¶mSv cm[mIrjvW≥ FwF¬FF∂nhcpsS ta¬t\m´hpw ]≤Xn-°p≠v.

Pn√bnse hnhn[ ÿeßfn¬\n-∂pw P\{]Xn\n-[nIfpw DtZym

Kÿcpw Cu {]h¿Ø\w t\cn´vI≠v a\ nem°n∂Xn\v FØp∂p≠v. Acphn°c ]©mbØnsesXmgnepd∏v KpWt`m‡m°sfIqSmsX kao] ]©mbØpIfmbsh≈\mSv, Bcy\mSv, Dgaebv°¬]©mbØpIfpw KpWt`m‡m-°ƒ°v Acphn-°cbn¬ sXmgn¬sNøm≥ Ahkcw Hcp°nbn´p≠v.

Dd∏m °p∂Xn\v IpSpw_{io \SØp∂ {][m\ {]h¿Ø\amWvssat{Im kwcw`߃. Cu kmºØnI h¿jw 11 hy‡nKXkwcw`Øn\pw 129 {Kq∏v kwcw`Øn\pambn66,12,500 cq] k_vknUnbmbpwhnXcWw sNbvXp.

2009 P\phcn apX¬ am¿®phscIpSpw_{io Xncph\¥]pcw Pn√manj≥ knUnFkv, FUnFkv, Ab¬°q´ Xeßfn¬ IpSpw_{io ]≤XnIƒ Dƒs∏SpØn Iymºv kwLSn∏n®ncp∂p. ssat{Imkwcw`w, ssat{Im^n\m≥kv, kwLIrjn, _mek`, tZiob {KmaoW sXmgnepd∏v]≤Xn F∂o hnjbßfn¬ dntkmgvkv t]gvk¨amcpsS klmbØn¬{]Xn\n[nIƒ dnt∏m¿´v Xømdm°n{]h¿Ø\߃°v cq]w \¬In.

CXmZyambmWv IpSpw_{iobpsS{]h¿Ø\ßfn¬ I¿Ω ]≤XnXømdm°n {]h¿Ø\߃ \SØnbXv. {Km‚ v hnXctWmZvLmS\hpwAb¬°q´ cPnÃdns‚ {]Imi\hpwF. kºØv Fw]n \n¿hln®p.

IpSpw_{io C°pdn 354{InkvXpakv hn]W\ tafIƒ

kwÿm\sØm´msI kwLSn

∏n®p. 1,80,16,640 cq]bpsS hn

ev]\ \S∂p. Ign™h¿jw 138

tafIƒ BWp \S∂ Xv.CØh-

W FdWmIpfØmbncp∂p

G‰hpw IqSpX¬ tafIƒ

\S∂Xv. 60 tafIƒ FdWmIp-

fØv kwLSn∏n®p. hnhn[Xcw

ho™pIƒ, tI°pIƒ,

]elmc߃F∂nhbv°mbncp-

∂p hnev]\ IqSpXse¶nepw

IuXpI hkvXp°ƒ, ]®°dn-

Iƒ, hkv{X߃ F∂n hbpw

[mcmfambn hn‰gn°s∏´p.

{Kmaßfn¬ \S∂ tafIfn¬

tImgn°p™pßfpw B´n≥

Ip´nIfpw hnev]\ \SØm≥

IpSpw_{io kwcw`I¿°p

Ign™p. Xncph\¥]pcØv

Dƒs∏sS `£ytafIfpw {In

kvXpakv ]pXph¿j BtLm

jßfpsS `mKambn kwLSn

∏n®p.

BZyL´Øn¬ 15 G°tdmfwÿeØvBWv {]h¿Ø\w Bcw`n-®ncn°p∂Xv. L´w L´ambn 1000 ¬A[nIw t]¿°v sXmgn¬ krjvSn°p-IbmWv Dt±iw.

tZiob sXmgnepd∏p ]≤XnbpsS hnPbØn¬ IpSpw_-{iobpsS]¶v Acphn°cbn¬ hy‡amIp∂p.

{InkvXpakv

tafIfn¬

sdt°mUv

hnev]\

saº¿

sk{I´dnam¿°v

]cnioe\w

B£≥ ˛09

Hcp hS°≥ hoc KmY

IpSpw_{io

]Tn°m≥

hntZikwLw

IÆmSn ]©m-b-Ønse

[hf hnπhw

2

3

3

4

CYAN MAGENTA YELLO BLACK

2 2010 P\phcn 15

E-mail: info@kudumbashree.org

IØpIƒ,tNmZy߃,hm¿ØmIpdn∏pIƒF∂nhbv°pwAt\zjW߃°pw_‘s∏SpI.

FUn‰¿,

IpSpw_{io hm¿Øm]{XnI,

IpSpw_{io kwÿm\anj≥,

saUn°¬ tImtfPv ]n.H.,

Xncph\¥]pcw

6 9 5 0 1 1

Tel: 0471 2554714, 2554715,2554716, 2554717

IpSpw_{iobpsS amknI"tIcfØns‚ IpSpw_{io'

IqSpX¬ ]pXpaItfmsS

]p\x{]kn≤oIcWw XpSßn.

IpSpw_{io hm¿ØIƒ,

Adnbn∏pIƒ, hnPbKmYIƒ,

IpSpw_{io {]h¿ØIcpsS

cN\Iƒ, hnhn[ ]w‡nIƒ

F∂nh Dƒs°m≈p∂ ss{X

amknIbpsS hcn°mcmIm≥

Xmev]cyap≈h¿ hcnkwJy

FIvknIyq´ohv UbdIvSdpsS

t]cn¬, Xncph\¥]pcØp

amdmhp∂ Un.Un. Bbn

]q¿WhnemktØmsSm∏w

Abbv°pI.

Hcp h¿jtØ°v

hcnkwJy ˛ 40/- cq]

tIcfØns‚IpSpw_{io

IpSpw_{io saº¿ sk{I´dnamcpsS Hmdnbt‚j≥ t{]m{Kmans‚ am¿§\n¿tZi߃ k¿°m¿]pds∏Sphn®p.

Xt±i ̀ cWXeØnse IpSpw_{io {]h¿Ø\ßfn¬ \n¿ÆmbI ]¶pw DØchmZnXzhpamWvIpSpw_{io saº¿ sk{I´dnam¿°p≈Xv. Xt±i ÿm]\ßfpsS hnhn[ Zmcn{Zy\n¿Ωm¿÷\]≤XnIfpambn IpSpw_{io {]h¿Ø\ßsf ka\zbn∏°p∂Xn\pw, _‘n∏n°p∂Xn\pwknUnFkv kwhn[m\߃°vBhiyamb HutZymKnI ]n¥pWbpw, `cW klmbhpw e`yamt°≠ DØchmZnXzw IpSpw_{iosaº¿ sk{I´dnam¿°p≠v.

saº¿ sk{I´dnam¿°v]cnioe\w

IqSmsX IpSpw_{io ]≤XnI fpsSklmb߃, k_vknUnB\pIqey߃, F∂nhbpsS{]tbmP\w A¿lcmb F√m IpSpw_{io KpWt`m‡m°ƒ°pw kab_‘nXambn e`yamt°≠Xns‚ `cW]camb NpaXebpw saº¿ sk{I´dnam¿°mWv. IpSpw_{io ]≤XnIfpsS\n¿hlW coXnbnepw, \S]Sn{Iaßfnepw ASnkvYm\ ]camb \nch[n]cnjv°mc߃/ am‰ßƒ kao]ImeØmbn kzoIcn®n´p≠v . Cuam‰ßfpw, hyXnbm\ßfpw ^e{]Zambn kzmwioIcns®¶n¬ am{Xta{XnXe kwLS\m XeØnse hnhchym]\ {]h¿Ø\߃ ̂ e{]Zambn\n¿Δln°p∂Xn\v saº¿ sk{I´dnam¿°v IgnbpIbp≈q. IqSmsX

IpSpw_{io hnebncpج kanXn{]h¿Ø\w, B£≥ πm≥ cq]oIcWw, \n¿ΔlWw XpSßnb]pXnb LSIßsf kw_‘n®pwsaº¿ sk{I´dnam¿°v Bibhy‡X hcptØ≠Xp≠v.

IpSpw_{io kwLS\m kwhn[m\Øn¬ saº¿ sk{I´dnbpsS{]m[m\ysØ°pdn®pw, IpSpw_{iobpsS hnhn[ ]≤XnItfbpw,kvIoapItfbpw kw_‘n®pw saº¿sk{I´dnam¿°v hy‡amb [mcWbpw Znimt_m[hpw \¬Ip∂Xn\p≈ {]tXyI ]cnioe\߃IpSpw_{io anj≥ Bkq{XWwsNbvXn´p≠v. P\phcn 16 \v Bcw-`n®v 28 \p≈n¬ ]cnioe\߃] q ¿ Ø o I c n ° p ∂ X n \ m W ve£yan´n´p≈Xv.

kuP-\y- \n-b-a-k-lm-b-Øn\v 24 aWn-°qdpw{]h¿Øn-°p∂

sl¬∏v sse≥ \º¿ 9846700100

1.s]mXpÿeßfn¬ h®v

kv{XoIsf ieyw sNbvXm¬

˛10912.bm{Xbv°nSbn¬ hml\Øn¬

h®v ieyap≠mbm¬

˛10913.Ip´nIsf ho´ntem a‰p

ÿeßfntem ]oUn∏n°p∂p

F∂dnhmbm¬

˛10914._me`n£mS\w {i≤bn¬

s]´m¬

˛10915._methe {i≤bn¬ s]´m¬

˛10916.hgnsX‰nhcp∂ Ip´nIsftbm

kv{XoIsftbm

ImWpIbmsW¶n¬

˛10917.A abßfn¬ _ v

kv‰m‚pIfn¬ kv{XoIƒ h∂p

s]SpIbmsW¶n¬

˛10918.samss_¬/sSet^m¨

hgnbp≈ ieys∏SpØepIƒ

D≠mbm¬ (ssk_¿ sk¬)

˛25561799._ pIfn¬ kv{XoIƒ°v

kwhcW ko‰v e`n®ns√¶n¬

({Sm^n°v sl¬]v sse≥)

˛109110.kv{XoIƒ°v IpSpw_Øn¬

\n∂pw D≠mIp∂

{]iv\߃°pw ^manen

Iu¨knenßn\pw (kn‰n h\nXm

sk¬)

˛9497987014

kv{XoIƒ°pw Ip´nIƒ°pambn{]kn-≤o-I-cn®

sl¬∏vsse≥ \º-dp-Iƒ

sl¬∏vsse≥

D¯cw D¯cw D¯cw D¯cw D¯cwtNmZywtNmZywtNmZywtNmZywtNmZyw? =====tNmZyw: IpSpw_{io-bn¬ \n∂v kwcw-`-I¿°v c≠mw L´

[\klmbw \evIp-∂p-s≠∂v Adn-bp∂p. GXp Xcw kwcw-`-߃°mWv Cu ]≤-Xn-bn¬ klmbw e`n-°p-∂Xv? F¥p klm-b-

amWv e`n-°p-∂Xv?

DØ-cw: {]h¿Ø\w XpSßn aq∂p-h¿jw ]n∂n´ IpSpw-_{io {Kq∏vkwcw-`-߃°v Xmsg-∏-d-bp∂ Imc-y-߃°mbn c≠mw-L´ [\-l-

kmbw \evIp-hm≥ hy-h-ÿ-bp-≠v.

˛ \ne-hn-ep-ff {]h¿Ø\w sa®-s∏-Sp-Øm\pw hn]p-eo-I-cn-°m\pw

˛ \ne-hn-ep-ff {]h¿Ø-\-Øn¬ am‰w hcpØn ]pXnb {]h¿Ø-\-ta-J-e-I-fn-te°v IS-°p-hm≥.

c≠mw-L´ [\ klm-b-Øn-\mbn Xøm-dm-°p∂ t{]mPIvSv XpI-bpsS 40% (]-c-am-h[n 2,50,000/˛cq-]) hsc [\-k-lm-b-ambn IpSpw-

_{io anj≥ A\p-h-Zn-°pw. _m°n-XpI _m¶v hmbv], πm≥ ^≠v,KpW-t`m‡r hnlnXw F∂o am¿§-ß-fn-eqsS Is≠-tØ-≠-Xm-Wv.

Imk¿tKmUv Pn√bnseInWmeq¿ Icn¥mew knUn

Fkv "tIcfØns‚ IpSpw_{io'

amknIbv°v 241 hcn°msc

tN¿Øv amXrI Im´n. 235 Ab

¬°q´ßƒ°p ]pdta 6 hy‡n

Ifpw amknIbpsS hcn°mcmbn.

hcnkwJybmb 9640 cq]bpw

hcn°mcpsS X]m¬ ta¬hnem

khpw Pn√manj≥ tIm¿Un

t\‰¿ tUm. Fw.sI. cmPtiJ

c≥ IpSpw_{io FIvknIyp´ohv

UbdIvS¿ imcZm apcfo[c\v

ssIamdn. Cu amXrI F√m

knUnFkpIfpw ]n¥pStc≠

XmsW∂v FIvknIyp´oh v

UbdIvS¿ Adnbn®p. amknI

bv°v cPnkvt{Sj≥ e`n®Xn

\m¬ hcn°m¿°v t\cn v́ amknI

X]men¬ e`yam°pw.

InWmeq¿

Icn¥mew

knUnFkv

amXrI Im´n

kmdm amXyqsNº-I-t»-cn, Xncp-h-\-¥-]p-cw.

kv{Xo ]Zhnsb°pdn®pw tIcfØnse kv{XoIfpsS khntijamb{]iv\ßsf°pdn®pw Cu ssI]pkvXIØn¬ {]Xn]mZn°p∂p≠v.IqSmsX Hcp ap≥amXrI Nq≠n°mWn°m\n√mØ kv{Xo ]Zhn kzbw]T\ ]≤XnbpsS coXn imkv{Xhpw CXn¬ hy‡am°nbncn°p∂p.kv{XoIfpsS PohnXw sa®s∏SpØm\pw Aßs\ tIcfob kaqlsØIqSpX¬ kv{Xo kulm¿±]cambn am‰phm\pw DXIp∂ {]h¿Ø\߃Gs‰Sp°phm≥ Cu ssI]pkvXIw klmbn°pw.

kv {Xo]Zhn kzbw]T\ {]{Inb kv{Xo im‡oIcW{]h¿Ø\߃°v ]pØ≥ Znimt_m[w \¬Ipsa∂ {]Xo£tbmsSF√m Pn√Ifnepw \S∏m°phm\mWv IpSpw_{io Xocpam\n®ncn°p∂Xv.Beph ap≥kn∏men‰n, s\SpaßmSv, I™n°pgn, Im™ßmSv, sImSIctªm°v ]©mbØpIfn¬ ]co£WmSnÿm\Øn¬ \S∏m°nbt∏mƒD≠mb t{]m’ml\P\Iamb A\p`hamWv ]≤Xnkwÿm\mSnÿm\Øn¬ hym]n∏n°m≥ {]tNmZ\ambXv, kmºØnIim‡oIcWtØmsSm∏w Ab¬°q´ ktlmZcnam¿ kz¥w kzXzwXncn®dnbp∂Xn\pw kaqlØn¬ kv{Xo ]Zhn kzbw]T\ {]{Inbklmbn°psa∂v IpSpw_{iobv°v Dd∏p≠v.

XnI®pw \qX\amb Hcp coXnimkv{XamWv Cu ]≤Xn°p≈Xv. kz¥wAhÿ kzbw Xncn®dnbm≥ DXIp∂ hyXykvXamb ]T\ coXnbneqsSkaXzØns‚ ]mZbnte°v Ab¬°p´ ktlmZcnamsc \bn°pIbmWve£yw.

Ab¬°q´w ˛ hm¿Uv ˛ ]©mbØv ˛ tªm°v/ ¢Ã¿ ˛ Pn√mXeØn¬ \S°p∂ ]≤Xnbn¬ e£°W°n\v s^knent‰‰¿amcpwdntkmgvkv t]gvk¨amcpw Dƒs∏Sp∂p. CXn¬ kmaqly {]h¿ØIcpwP\{]Xn\n[nIfpw hnhn[ taJeIfnse hnZKv≤cpw ]s¶Sp°p∂p≠v.CØcØn¬ kv{Xo im‡oIcW {]h¿Ø\߃°v P\Iobamb am\w\evIns°m≠v kv{Xo ]Zhn kzbw ]T\ ]cn]mSn hnPbIcambn]ptcmKan®p hcpIbmWv. Cu L´Øn¬ ]≤XnbpsS hnPbØn\vA\nhmcyamWv Cu ssI]pkvXIw. CXv IpSpw_{iobnse HmtcmcpØcpw]camh[n {]tbmP\s∏SptØ≠XmWv. Pn√mXew apX¬ hm¿UpXewhsc \S°p∂ ]cnioe\ßfn¬ Cu ]pkvXIw am¿KtcJbmbnD]tbmKn°m\mIpw.

IpSpw_{io hm¿Øm]{XnI In´n. AXy[nIamb \μn. IpSpw_{iobpsSsshhn[yam¿∂ {]h¿Ø \ßsf∏‰n AXohefnXamb `mjbn¬ D≈sIm®p sIm®p hm¿ØIƒ at\mlcambn kwhn[m\w sNbvXvAhXcn∏n®ncn°p∂ Cu {]kn≤oIcWw anI® \nehmcw ]pe¿Øp∂p.

A`n\μ\߃tUm. hnf°pSn cmtP{μ≥hgpX°mSv, Xncph\¥]pcw.

{]XnIcWw

kv{Xo]-Zhn kzbw

]T\ {]{Inb F¥v?

Fßs\?

IpSpw_{iobpsS sshhn[yßfmb ]≤XnIsf kw_‘n®v{]kn≤oIcn® ssI∏pkvXIßfpw a‰v {]kn≤oIcWßfpw

]cnNbs∏SpØp∂ ]wIvXn

CYAN MAGENTA YELLO BLACK

32010 P\phcn 15

""dlvaØn\v 1000 cq] ISsaSp°Ww. Ab¬°p´w hmßp∂hm¿jnI ]eni 12 iXam\w. 7iXam\Øn\v ISw Xcmsa∂v _m¶vamt\P¿........... ]t£, kz¿Æw]Wbw shbv°Ww.dlvaØv F¥psNøpw?''

tNmZyw ¢mknt\mSmbncp∂p.hyXykvX {]XnIcW߃ h∂p.

""_m¶v temWmWv em`w .........'']pXnb XeapdbpsS {]Xn\n[n

""Ab¬°q´ temWmWv \√Xv.In´p∂ ]enibpsS hoXw \ap°pwIn´nt√? apXn¿∂ XeapdbpsS

B£≥ ˛09Hcp hS°≥ hoc KmY

{]Xn\n[n.""]eni IqSpXemsW¶nepw Ab

¬°q´ temWm tamtf \√Xv.....'' G‰hpw apXn¿∂ Hcp sk{I´dnbpsSi_vZw ......... Aßs\ {]XnIcW߃\ofp∂p ..........!!

So®¿ X{¥]q¿Δw CSs]Sp∂p.B kmlNcyw IW°nse IpkrXnbneqsS IpSpw_{iobpsS kmºØnI imkv{XØn¬ FØnt®cp∂p.ka¿∞ambn ssIImcyw sNøp∂p.{]Xnamk Xpey KUp (EquatedMonthly Instalment -EMI),apXen\pam{Xap≈ ]eni(Simple Interest),

Iq´p]eni(Compound Interest),]ng∏eni(Penal Interest) F∂nhbpsS bYm¿∞ apJw A\mhcWwsNøp∂p. Npcp° \nc°v (Diminish-ing), GI\nc°v (Flat rate),Aÿnc\nc°v (Floating)F∂o ]eni\nc°pIfpsS "adnambw' Xpd∂pIm´p∂p. A\p`h ]mTambn ]TnXm°ƒ AXpƒs°m≈p∂p!!

IÆq¿ Pn√manjs‚ B£≥ ˛2009 F∂ IWs°gpØp ]cnioe\thZnbnemWo cwKw ActßdnbXv.Imkv SoawKßfmWv ¢mkv \bn°p∂Xv.

Accounting Compaign forTransparacy in Orgnisation Network-B£≥ (Action) kwLS\m]camb{]h¿Ø\ irwJebpsS kpXmcyXbv°pth≠n cq]oIcn®XmWv. Ab¬°q´ sk{I´dnamsc Dt±in®mWv Cu]≤Xn hn`mh\w sNbvXXv. Ab¬°q´ßfpsS Poh≥ eLp kºmZyamWv. AXns‚ Ip‰a‰ kwc£Wwkp{][m\amWv. B I¿ØhywAb¬°q´w sk{I´dnamcn¬ A[njvTnXamWv. sk{I´dnamcpsS at\m`mhØn¬(Attitude) vss\]pWyØn¬(Skill) Adnhn¬ (Knowledge)A`nImayamb am‰ßƒ kwPmXamIWw. IW°pIƒ kq£n°p∂Xnt‚bpw Xn´s∏SpØp∂Xnt‚bpwIebmWv A°u≠nwKv F∂h¿Xncn®dnbWw. kwLS\bpsS{]h¿Ø\ irwJeIfn¬ Aht_m[w t\SWw. F√m cwKßfnepwkpXmcyX \nco£n°s∏SWw. {]iv\ßtfmSp≈ kao]\w kmt¶XnIw

am{XamIcpXv. AXpsIm≠mWv Cu]≤Xnsb b⁄XeØnte°vDb¿ØnbXv F∂v IÆq¿ Pn√manj≥ Adnbn®p

B£s‚ e£y߃ Xmsg]dbp∂p:

1.Ab¬°q´ im‡oIcWØneqsS IpSpw_{io {]h¿Ø\w DØa amXrIbm°n am‰pI.

2. Ab¬°q´ IW°pIƒFgpXn Xømdm°m≥ hnZKv[]cnioe\w \¬IpI.

3. Ab¬°q´w kq£nt°≠tcJIfpw cPnÃdpIfpw Xømdm°nkq£n°m≥ {]m]vXcm°pI.

4.Ab¬°q´Øns‚bpw `cWkanXn AwKßfptSbpw NpaXeIfn¬ [mcW Dfhm°pI.

5.Ab¬°q´Øns‚ [\hntbmKsØ°pdn®v Adnhp t\SpI.

6. eLpkºmZy {]h¿Ø\߃ im‡oIcn°p∂Xn\v kzoIcnt°≠ {]h¿Ø\߃ a\ nem°pI.

7. A°u≠nwKpw HmUn‰nwKpwkw_‘n®v hy‡amb [mcWkrjvSn°pI.

8.Ab¬°q´ tbmK\S]SnIfnepw an\pSvkv, dnt∏m¿´v ChXømdm°p∂Xnepw ]cnioe\w\¬IpI.

9. _m¶nwKns\°pdn®pw _m¶vent¶Pns\°pdn®pw Aht_m[wt\SpI.

10.hcpam\ZmbI {]h¿Ø\ßsf°pdn®v [mcW hf¿ØpI.

11. IpSpw_{iobpsS hnhn[kmºØnI klmb^≠pIsf°pdn®v Adnhv t\SpI.

12. Ab¬°q´ {]h¿Ø\ hnPbØn\v A\nhmcyamb ]ckv]chnizmkw, klIcWw,Iq´mbva,P\m[n]XycoXn, kpXmcyXF∂nhbn¬ A\p`h⁄m\w]¶nSpI.

13. C.Fw.sF., ̂ vfm‰v, ̂ vtfm´nwK v , Unan\njnwK v \nc°pIƒXncn®dnbpI.

"B£'\n¬ hn`mh\w sNbvXcoXn imkv{XØn\v {][m\ambpw 7LSI߃ D≠v

1. Ipd®v kwkmcw IqSpX¬{]h¿Ø\w (Less Talk; More Activ-ity)

2. ]¶mfnØ ]T\w (SharingLearning)

3. {]mtbmKnI kao]\w (Prac-tical Approach)

4. Adnhn¬ \n∂v AdnbmØXnte°v (Known to Unknown)

5. {]h¿Øn®psIm≠p≈ ]T\w(Learning by doing)

6. kwib \nhmcWw (DoubtClearing)

7. Aht_m[w krjvSn°¬(Createve Awareness)

Cu coXn imkv{Xw {]mtbmKnIam°m≥ th≠ ]cnioe\w B£≥SoawK߃°v \¬In. B£s‚Dt±iye£y߃ Dƒs°m≈p∂"samUyq'fpw Xømdm°n. samUyqfn¬4 hnjb߃°v {]Xn]mZn®p.

1. A°u≠nwKv ]cnioe\w2. tcJIfpw cPnÃdpIfpw

Xømdm°n kq£n°¬3. tbmK\S]SnIƒ, an\pSvkv,

dnt∏m¿´v4. _m¶v ent¶Pv"B£≥' hn`mh\w sNbvX

Dt±i߃ ]q¿Æambpw Cu 4hnjbßfneqsS ssIImcywsNøm≥ Sow AwKßsf {]m]vXcm°nbn´p-≠v.

B t c m K - y - t a - J - e - b n ¬{]h¿Øn-°p∂ "km¥-z\w' ]≤Xnhn]p-eo-I-cn-°p-∂-Xns‚ `mK-ambntaJem inev]-im-e-Iƒ \S-∂p.sX°≥ Pn√-I-fp-tSXv Fd-Wm-Ip-fØpw hS-°≥ Pn√-I-fp -tSXvXr»qcpw h®mWv kwL-Sn-∏n-®-Xv.120˛Hmfw km¥-z\w kwcw-`-I¿inev]-im-e-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

sl¬Øv B£≥ ss_]o∏nƒ ̀ mc-hm-ln-Iƒ, IpSpw-_{iokwÿm\ anj≥ {]Xn-\n-[n-Iƒ,Pn√m anj≥ tIm¿Un-t\-‰¿am¿F∂n-hcpw inev]-im-e-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.-km-¥-z\w Ct∏mƒ hy-‡n-KX kwcw`w BbmWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. AXn\p ]Icw 5 t]cp-ff {Kq∏v kwcw`w B°n-sIm≠vIpSpw-_-{io-bpsS hnhn[ klm-b-߃ e`-y-am-°p-hm≥ taJ-em-Xeinev]-im-e-bn¬ Xocp-am-\-am-bn.IqSmsX Ct∏mƒ {]h¿Ø\ cln-

X-am-bn-cn-°p∂ "km¥-z\w' bqWn-‰p-Isf Is≠Øn {]h¿Ø\ \nc-X-am-°pw. km¥-z\w {]h¿Ø\Øn\vPn√IfpsS t\XrXz]c-amb ]¶m-fnØw Dd-∏m-°psa∂pw inev]-imeXocp-am-\n-®p.

km¥-z\w Iptd°qSn Imc-y-£-a-am-°p-∂-Xn\v klmbIc-amw-hn[wkwcw-`-I¿°v A[nI ]cn-io-e\w\¬Ip-hm≥th≠ \S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°pw.

B[p-\nI Pohn-X-ssien tcmK-߃ Bb {]ta-lw, sImf-kvt{Smƒ,c‡ kΩ¿±w F∂nh hoSp-I-fnepwHm^o-kp-I-fnepw a‰pw t]mbn ]cn-tim-[n-°p∂ kwcw-̀ -amWv km¥-z-\w.imkv{X hnj-bßfn¬ πkv Sq Ign-™-h¿°mWv km¥-z\w XpS-ßp-hm≥ Ign -bp -∂-X v . samss_¬t^mWpw, kvIq´dpw ]≤-Xn-bpsS

`mKambn kwcw-`-I¿°v e`-y-am-°pw.

"km¥z\w'hn]p-eo-I-cn-°p∂p

IpSpw_{io ssat{Im kwcw`ßfpsS {]h¿Ø\hpw hf¿®bpw I≠vhntZi ]T\ kwLØn\v A¤pXw. kv{XoIfpsS Iq´mbva Fßs\km[n°p∂psh∂mWv {ioe¶bn¬ \ns∂Ønbh¿°v Adntb≠Xv.IpSpw_{io {]h¿Ø\ßsf∏‰n ]Tn°m≥ {ioe¶, Cw•≠v, C‰enF∂nhnSßfn¬ \n∂p≈ 14 t]¿ BWv Imk¿tKms´ØnbXv.

{ioe¶bnse k\k Uhe]vsa‚ v _m¶nse sU]yq´n P\d¬amt\P¿ kp\nam≥ s^¿Wmt≠mbpsS t\XrXzØnep≈ {ioe¶≥kwLw IpSpw_{iobpsS F√m {]h¿Ø\ßfpw hniZambna\ nem°n. Cw•≠nse t^mcmwhcns‚ {]h¿ØI\mb tPmlm_n≥km¿Uv, C‰enbnse t{SUv {Im^v‰nse s_‰n F∂nhcpw {ioe¶≥kwLtØmsSm∏ap≠mbn.

knhn¬ tÃj\nse IpSpw_{io anj≥ Hm^okmWv BZywkμ¿in®Xv . IpSpw_{iobpsS Hm^okv {]h¿Ø\ßfpwkwhn[m\ßfpw a\ nem°n. Pn√manj≥ tIm˛Hm¿Unt\‰¿ tUm.Fw.sI. cmPtiJcs‚ t\XrXzØn¬ kwLsØ kzoIcn®p. XpS¿∂vsNΩ\mSv {Kma]©mbØnseØn IpSpw_{io {]h¿ØIcpambnkwkmcn®p. N´©mense ka{K Iiph≠n ]m°nwKv bqWn‰v, kzmXnh\nXm {]n‚nwKv {]kv, IpSpw_{iobpsS A®m¿ bqWn‰v, t]∏¿ •mkv\n¿ΩmW bqWn‰v F∂nhbpw kμ¿in®p.

ssat{Im F‚¿ss{]kv I¨kƒ´‚pamcpsS kwÿm\Xe kwKawXncph\¥]pcØp \S∂p. Fw CknamcpsS {]h¿Ø\w Imcy£ahpwhyhÿm]nXhpam°p∂Xn\v BWvCu kwKaw \SØnbXv.

kpkwLSnXhpw kzbw]cym]vXhpamb Hcp F‚¿ss{]kv{Kq∏mbn Fw.C.kn amsc am‰pIbpwknUnFkv XeØn¬ \S°p∂hnhn[ kwcw` hnIk\ {]h¿Ø\ßfn¬ AhcpsS tkh\w {]tbmP\s∏SpØpIbpw sNøpI F∂XmWvCu ]cn]mSnbpsS e£yw.

kwcw` hnIk\hpambn _‘s∏ v́ kwÿm\ anj≥ kzoIcn®n´p≈kao]\w Fw.C.knamsc t_m[ys∏SpØpIbpw Ch¿°mbn Xømdm°nbn´p≈ _nkn\kv πm≥ N¿®sNbvXv A¥na cq]w \¬IpIbpwsNøm≥ th≠nbmWv Fw.C.knHmdnbt‚j≥ t{]m{Kmw Xncph\¥]pcw am¿ {KotKmdnbkv sk‚dn¬kwLSn∏n®Xv. Hmtcm Pn√bnepwCt∏mƒ Fw.C.kn amcmbn{]h¿Øn°p∂ 120 t]cpw Cu]cn]mSnbn¬ ]s¶SpØp.

Fw.C.kn

kwÿm\Xe

kwKaw \S∂p

IpSpw_{io]Tn°m≥

hntZikwLw

CYAN MAGENTA YELLO BLACK

4 2010 P\phcn 15

Printer, Publisher and owned by Sarada Muraleedharan IAS, Executive Director, Kudumbashree, State Poverty Eradication Mission, Government of Kerala, Published from 2nd Floor, TRIDA Building, Chalakkuzhi Road, MedicalCollege (P.O.), Thiruvananthapuram, Design & Layout: Communique, Tvm-1, Printed at: Kerala State Audio Visual & Reprographic Centre, Editor R.Parvathi Devi.

Private Circulation Only

hnPbKmY

e°w- 8

Pn√m hm¿ØIƒ

X\n-a, ]cn-ip-≤n, tIc-fo-bX

IpSpw_{io D¬∏∂߃

IpSpw_{io D¬∏∂߃ samØambn hmßm\pw hnXcWw \SØm\pw XmXv]cyap≈h¿am¿°‰nMv Soapambn _‘s∏SpI. t^m¨˛9895896716,9946121217

t{]m{Kmw Hm^o-k¿ (am¿°-‰nw-Kv) : 9446363250

Imk¿tKmUv

Be-∏p-ghgpXt\m¬khØn¬

IpSpw_{iobpwamcmcn°pfw hS°v {Kma

]©mbØn¬ \S∂ hgpXt\m¬khØn¬ IpSpw_{iobpw ]s¶SpØp. IpSpw_{iobpsS Dev]∂߃°p ]pdta hnhn[ ]cn]mSnIƒ hy‡am°p∂ t]mÃdpIfpw IpSpw_{io Ãmfn¬ D≠mbncp∂p. P\nXI hgpX\bvs°Xnsc t_m[h¬°cWw \SØp∂Xns‚ ̀ mKambmWv hgpXt\m¬khw kwLSn∏n®Xv.

kwLIrjnbneqsS DXv]mZn∏n® Acn "IXn¿'F∂ t]cn¬ hn]Wnbn end°n. DZpa ]©mbØnseIpSpw_ {io kwcw`IcmWv "IXn¿' DXv]mZn∏n ®Xv.]me°p∂n¬ {Inkvakv N¥bn¬ sI.hn. Ip™ncma≥FwF¬F IXncns‚ BZy hnev]\ \SØn.

IXn¿ssdkv hn]Wnbn¬

iqc\mSv sX°v {]h¿Øn°p∂ _Uvkv kv°qfn¬ BtcmKyIymºv \S∂p. Be∏pg saUn°¬ tImtfPnse tUm. A\n¬Ipamdns‚ t\XrXzØn¬ tUm. civan, tUm. tSmWn temd≥kvF∂nhcSßnb Snw Ip´nIsf ]cntim[n®p. 32 Ip´nIfmWv_Uvknep≈Xv.

sIm√w:_Uvkv : BtcmKy Iymºv

]qPm bph{io {Kq∏v Fen°pfw ]©mbØn¬ samss_¬tam¿®dn Bcw`n®p. A¬t^m¨kv IÆ¥m\w FwF¬FDZvLmS\w sNbvXp. ]Øp bphm°fmWv kwcw`w Bcw`n®Xv.

tIm´bw samss_¬ tam¿®dn

bqWnt^mw hnXcWw sNbvXp

_meIuamc BtcmKy ]cn]mSnbpsS `mKambn Dgaebv°¬{Kma]©mbØn¬ Bcw`n® thmfnt_mƒ ]cnioe\ tI{μØnseIp´nIƒ°pw, ]cnioeI\pw IpSpw_{io anj≥ bqWnt^mw hnXcWwsNbvXp. hnXctWmZvLm\w Dgaebv°¬ {Kma]©mbØv{]knU‚ v Un. cLp\mY≥ \n¿Δln®p. IpSpw_{io FUnFwknFkv. {]^p√N{μ≥, knUnFkv. sNb¿t]gvk¨ kn. hnemkn\nF∂nh¿ ]s¶SpØp.

Xncph\¥]pcw

]me-°mSv Pn√-bnse IÆmSn]©m-b -Øn -emWv apf -sIm≠p\n¿Ωn® LSn-Im-c-߃ D≠m-°p-∂-X v . h´ -Ønepw NXp -c -ØnepwhoSns‚bpw \£-{X-Øns‚bpwBIr-Xn-bn¬ \n¿Ωn-°p∂ t¢m°pIƒ°v Bh-i-y-°m¿ Gsd-bm-Wv.t¢m°n-\p-f-fn¬ GXp-Xcw Nn{X-ßfpw Bh-i-y-°m-cpsS XmXv]-c-y-{]-Imcw ]Xn-∏n®p sImSp-°pw. ssZhß-

fp-tSbpw cmjv{Sob t\Xm-°-fp-sSbpw{]IrXn Zri-y-ß-fpsSbpw Nn{X-߃Cu LSn-Im-c-ß-fn¬ ImWmw. ]eÿm]-\-ß-fpsSbpw Nn{X-ß-fp-ffLSn-Im-c-߃ Ch¿ sNbvXp sImSp-°p-∂p-≠v. 250 cq] apX¬ 500 cq]hsc-bp-ff t¢m°p-Iƒ e`-y-am-Wv.IÆmSn ]©m-b-Ønse "krjvSn'"ssIXmcw' F∂o c≠v bqWn-‰p-I-fmWv t¢m°pIƒ D≠m-°p-∂-Xv.

apfLSn-Im-c-߃

tIcfw ip≤-amb ]m¬e-`n -°msX h´w Xncn-bp-tºmƒ ]me-°mSvPn√-bn-se IÆmSn ]©m-b-Øn¬Hcp ]m¬ hnπhw \S-°p-∂p. IpSpw-_-{io-bpsS "t\®¿ {^jv' F∂ ]≤-Xn-bmWn hnπ-h-Øn\p ]n∂n¬.Ie¿∏n-√mØ ambw tN¿°mØip≤-amb ]m¬ Id∂v H´pw XmakwIqSmsX Bh-i-y-°m¿°p e`n-°p-∂p.Pn√m ]©m-b-Øns‚ _m°v th¿UvdoPn-b≥ ̂ ≠p-]-tbm-Kn-®mWv t\®¿{^jv \S-∏m-°p-∂-Xv.

]ip-hns\ hf¿Øepw ]mevhnev°p-∂Xpw ae-bm-fn-bpsS PohnXssien Xs∂-bm-sW∂p ]d-bmw.F∂m¬ B[p-\nI Ime-Øn-\p-tbm-Pn® coXn-bn¬ ]ip hf¿Ø-ens\am‰n-b-XmWv t\®¿ {^jns‚{]tX-y-I-X.

BZ-y -L-´ -Øn¬ 50 kv{XoIsfbmWv sX-sc--s™--Sp--Ø-Xv. Ch¿°vBZyw Hmtcm ]ip-hns\ \¬In.Bdp-amkw Ign-bp-tºmƒ BZy ]ip-hns‚ Idh Xocp -tºm-tgbv°pwASpØ ]ip -hns\ Id -°pIF∂XmWv Dt±-i-yw. t\®¿{ -̂jns‚{][m\ {]tX-y-IX imkv{Xn-b-ambn\n¿Ωn® sXmgp-Øm-Wv. Xd-bn¬\n∂pw 2 ao‰¿ Db-c-Øn¬ ]WnXsXmgpØv G‰hpw hy-Øn-bmbnkq£n-°p-∂p. ]ip-hns‚ aq{XhpwNmW-Ihpw sXmgpØn -\ -IØvhogmsX {]tX-yI Nmep-hgn HcpSm¶n¬ tiJ-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]ip-hns‚ tZlØv NmWIw]‰p-∂n√. {]Ya ip{iq-j-bv°p-ff{]tX-yI kwhn-[m-\hpw sXmgp-Øn-ep-≠v. sXmgp-Øn‚ c≠-‰-Ømbn henb

IÆmSn ]©m-b-ØnseIÆmSn ]©m-b-ØnseIÆmSn ]©m-b-ØnseIÆmSn ]©m-b-ØnseIÆmSn ]©m-b-Ønse

[hf hnπhw[hf hnπhw[hf hnπhw[hf hnπhw[hf hnπhw

]ip-°-sfbpw a[-y-Øn¬ ]ip-°p-´n-I-tfbpw \n¿Øm-\m-Ipw. ]ip-hn\vXo‰-sIm-Sp-°p-hm\pw shffw sImSp-°p-hm\pw imkv{Xob kwhn-[m-\-am-Wp-f-f-Xv. sNdnb \mep ]m{X-߃sXmgp-Øn-ep-≠v. Ah-bn-emWv ]ip-hn-\m-h-i-y-amb shffw kq£n-°p-∂-Xv.]ip IpSn-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn®v ]m{X-ß-fn¬ shffw \nd-™p-sIm-≠n-cn-°pw.

t\®¿ {^jns‚ KpW-t`m-‡m-°ƒ°v IrX-y-amb ssSwtS-_nfpw\¬In-bn-cn-°p-∂p. cmhnse 4 aWn°vFgp-t∂-‰m¬ BZyw Ah¿ sNtø-≠Xv ]mev \nd-bvt°≠ Ip∏n- NqSp-sh-f-f-Øn¬ IgpIn Ian-gvØn-h-bv°p-I-bm-Wv. ]n∂o-S-h¿ ]ip-hns‚ AIn-Sp-Iƒ°v ho°w Dt≠m-sb∂v acp-∂p-]-tbm-Kn®v ]cn-tim-[n-°pw. CXn-\p-th≠ acp∂v sXmgp-Øn¬ Xs∂D≠m-Ipw. ]n∂oSv s]m´m-kyw s]¿amw-K\‰p]tbm-Kn®v BZyhpw ip≤-P-e-Øn¬ c≠m-aXpw AInSp Igp-Ipw.]n∂oSv AWp-_m[ Hgn-hm-°m-\mbnhmh´w Ipd™ ]m{X-Øn-te°v Id-°pw. Cu ]m¬ H´pw sshImsXshffw t]mepw tN¿°msX IgpInkq£n-®n-cn-°p∂ Ip∏n-I-fn-te°vAcn-s®m-gn-°pw. At∏m-tgbv°pwaWn A©-c-bm-Ipw. At∏mgmWv]m¬ hnev -]\ kwLw FØp-I.A©v KpW-t`m-‡m-°ƒ BWv hn]-W\ kwL-Øn-ep-f-f-Xv. Ch¿ kvIq -́dn¬ h∂v ]m¬ tiJ-cn®v Bh-i-y-°m¿s°-Øn-°pw. ]ip hf¿Øp∂Hmtcm kwcw-`-Ibv°pw Hcp {]tX-y-I-\-º¿ D≠v. AXp-sIm≠v ]m¬hm-ßp-∂-h¿°v hy-‡-am-b-dnbmw Ah¿GXp ]ip-hns‚ ]memWv D]-tbm-Kn-

°p-∂Xv F∂v. Cu t{Sk_n-en-‰n-bmWv t\®¿ {^jns‚ as‰mcp khn-ti-j-X.

hn]-W\ kwLw ]mens‚ hneBgvNbntem amk-Øntem Hcn-°¬tiJ-cn®v ]ip-h-f¿Øp∂ kwcw-`-Ibv°v FØn-®p-sIm-Sp-°pw. Hcpen‰¿ ]men\v 24 cq]-bmWv hne. CXn-¬ 4 cq] ]m¬ hnev]-\-°m¿°p-f-f-Xm-Wv. 57,000 cq]-bmWv Hcp kw -̀cw--̀I-bpsS apS-°p-ap-X¬. CXn¬ 30,000

cq] k_vkn-Un-bpw _m°n _m¶phmbv]-bp-am-Wv. Bbncw cq] hoXwkwcw-`-I¿ hmbv] Xncn-®-S-bv°p-∂-Xp≠v. amkw 9000 cq] hsc ]ip-hns\ hf¿Øp-∂-h¿°pw 6000 cq]]m¬hn-ev]\ \S-Øp-∂-h¿°pw e`n-°p-∂p.

IrX-yamb ]cn-io-e\w kwcw`whnP-bn -∏n -°phm≥ IpSpw -_{io{]h¿Ø-I¿°v klm-b-I-am-bn.IqSmsX arKm-ip-]-{Xn-bn¬ \n∂p-ffF√m ]n¥p-Wbpw klm-bhpwCh¿°p≠v. tUm.- Zn-t\-ins‚ \nc-¥-c-amb \n¿t±-i-ßfpw D]-tZ-i-ßfpw t\®¿ {^jns‚ hnP-b-Øn-\n-S-bm-°n-bn-´p-≠v.

amk-Øn¬ Hcp XhW ]©m-bØp {]kn-U‚ v cm[m-Ir-jvW\pwtUm. -Z n -t\ipw kn. -Un. -FkvsNb¿t]-gvk¨ tim`bpw IqSn Cukwcw-`-Isc hnfn®p tN¿Øv Imc-y-߃ hne-bn-cp-Øp-∂p. Fs¥-¶nepw{]iv\-߃ Ds≠-¶n¬ AXp ]cn-l-cn-°p-∂p. Aßs\ t\®¿ {^jvhnP-b-Øn-tebv°v IpXn-bv°p-∂p.Cu hnPbw C∂v tIcfw apgp-h\pw{i≤n®p XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. CSp-°n-bnse CS-sh-´n-bn¬ XpS-ßnb ]co-£-W-Øns‚ hnP-b-amWv ]me-°mSpw t\®¿{^jv Bcw-̀ n-°p-hm≥IpSpw-_-{iosb t{]cn-∏n-®-Xv.

hnjp-hn\p apºv F√m Pn√-bnepw sXc-s™-SpØ Hcp ]©m-b-Øn¬ t\®¿ {^jv XpS-ßm-\mWvIpSpw-_{io Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂-Xv.kwÿm-\sØ ]m¬£maØn\vHcp ]cn-[n-h-sc-sb-¶nepw ]cn-lm-c-amIpw t\®¿{^jv F∂v IÆmSn]©m-b -Ønse IpSpw -_{io{]h¿Ø-I¿ sXfn-bn-°p-∂p.

CSp°n

t_UUp° {Kma]©mbØn¬ ""bph{io'' ]≤Xn {]ImcwBcw`n® Iw]yq´¿ lm¿Uv shb¿ bqWn‰ v Pn√manj≥tImUnt\‰¿ tUm. Fw.sI. cmPtiJc≥ DZvLmS\w sNøp∂p.

CSa-e-°p-Sn-bnse Fkv.-Sn.-A-b¬°q-´-Øn\v tIm¿∏kv ^≠vFkv.-cm-tP-{μ≥ Fw.-F¬.-F ssIam-dp-∂p.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice