Amintiri Politice Vol II

8/7/2019 Amintiri Politice Vol II

1/254

* * 1 1 -

C

V o l . I I I :

D e l a v e n i r e a l u i L er e p a n s l a d e z a r m a rr u s e s t i i n M o l d o v a. 1 9 1 7 -N o a p t e a d e l a 9 DD e z a r m a r e a b o l s e vc h i d a r e a f r o n t u l u i r. D el a d e z a r m a r e a b o l sd e m i s i a g u v e r n u l u iA v e r e s c u. G u v e r n u l M al o m a n. O s t r a c i z a t i i. D e s n o -d a m a n t u l. G u v e r n a r e a t r a ( N o i e m b r i e 1 9 1C o n f e r i n t a p a c i i

D I V E R S E :M o a r t e a R e g e l u i F.M o a r t e a l u i I o n I . CM o a r t e a l u i V i n t i l a*I m a g i n i d i n v i a t a p oI . G . D u c a .*I n d i c e g e n e r a l - V o lI I I .

N e b u c u r d m s a v d pr i s e r e l e c t u r d c e l dv o l u m d i n o p e r a m ec c i a l u i I . G . D u c a .A f o s t u n p a s g r e ud z f i c u l t d t i l e m a t e r i ai n s o t i t l a e d i t a r e a p rl u m a u c r e s c u t i n i a r n o i l e i n v e s t i t i i i n g r e u n a t ed e n e r e c u p ea c i r c a 3 / 4 d i n p r i m

I n t r . &a p a r i t i av o l u m u le r a a n u n t a t a p e n t r un i i I u n i e a . c . , a p e l el e g e r e a d v . p e n t r u s u r v e n i t e l .C u m u l t u m i r i p e nt u d i n e a a r d t a t d ,

E d i t u r a

4 4 1 = 4

7 4 4 . 1 .

- 1

I . G . D U I Cs . f in

w

:

1 1 1

I I M 1 1 1 1 1 1 = 1 1

I M M I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

F

s i

t i t i i .

I l r

.

*

i

www.dacoromanica.ro


2/254

1 1 . G . D U C

A U - - - = 4 , - - = - : -

o : , - E - -v o l . 1 1

N I M I N I I I

P O L I T


3/254

1 . G . D U C A

V o l . 1 1

A M I N TP O L I T E


4/254

0 C o p y r i g h t 1 9 8 1 b y J o n D u m : t r uV e r l a g , M u n i c h ,w i t h t h e g r a n t e d p e r m i s s i o n

o f t h e P u b l i c a t i o n s C o m m i t t e e o f t h eH o o v e r I n s t i t u t i o n o n W a r , R e v o l u t i o n a n d P e a c e ( S t a n f o r

C a l i f o r n i a ,t h e r e p o s i t o r y f o r t h e m e m o i r s .


5/254

D 1 E ', s i e , ' - . 1 \ ' ii . . - - - , i - k . ,i s

_ . . " ; , ,

H " '/ I L , AI I

1 A Z' 1 ' ' N . ,

.

i

p


6/254

t t A l o t o . w t .e l t u : eI A A . c o . A . - 0 . - 4 4 4 . 4 p e w a1 . 4 4 . 6 t A x : c i .1 . 4 ) 4 . 4 4- 1 { At i r p r Z1 - w c C t - u rP A A . - 9 - c / 4 4 . 4 .I - L A- 1 - t - c - & t 4 t t w e - t .i d t , t 4 - 6 6 u . A . e t a t x , e t 4 , - t 4 C A _ I .a t - 1 - t i 4 t 4 6 - 4 . 4 , 4 7 e t A t u A . A .- t t f x , i fp _ t t i t . c A d e t w- t L A i - t A _ Z e ai , u _ t A1 , e ` 4 4

0 . t A x t % A . t a . , e r e t e . u u x ,,

P l a n c a N r . 1

A 4 . i . 4 _ *e t a 1 - V - ' C A L 4 r d t k i t 4 . 4 4 . / X t . 4 t f e L t . f t , 1 . t t 4 A1 4 4 . 4 . 4 . f t _ t i

L e , c , t +

M . 1 4 t t : ( A A v - o t , e t A . 4 7

- e l Z ' e t a e t : U s uet t A A A . e t . 1 1 - - 8 t 4* C . t A - 4

1 C . 1 . - s , c A A A . ?

r t ,

- ( A A , t . t . c . 2 . a 4 1

4

1 I r c a b - w i a .- a

,

www.dacoromanica.ro


7/254

) 1 N n A it i t x m 4 4 1 0' 4 1 1 4 s 1 4 4 4 .4 4 . 4a c r u xN ( ) L e _ ( 4 4 . l u o. 1 0 1 r A 4U me s .

C i a o .1 1c u p o f t i s .1 ( 4 t u n1 4 4 4 . 1 A f f 4 1 4 .

4 1 1 , 1 p 6 4q o v i tl i d v o i 4 4 6i 4 f i r d i t o

1 1 . 6 1 - r i t i ti t t A t1 t A O C O W k m i t t 4 4 4 ) 4 4 (

l u m 4 1 4 , ! t u n .4 1 l e) G r a P t .l 4 4 1

t e c A s t 4 1 O t 4 4 4o w ar 0 4 , 0 4 m a" t i e

a m tt 4 4 1 l i t ' S A 4 s to t t i

N A *

A c r i t s . 4

' 1 1 4

I t

k .

.

d

1 V 1 I t 4 C A 4 dJ I G S

I I ;

h t u r i i

t i k


8/254


9/254

HR A Z B O I U L

C A P I T O L U L D O U A Z E C I . . I P A T R U

P R I M E L E Z I L E

I n t e a d e v a r , l a o r a 4 n e - a m i n t r u n i t i n c o n s i l i ud a C a r a g i a l e , c o n s i l i u s c u r t , c a r e a v e a d e s c o p su r g e n t e . P e a n d d e l i b e r a m a m a u z i t z g o m o t u l p as i i n c e p u s e r a s a c i r c u l e p r i n o r a s . E r a p r i m u l s e m

L a 5 a m p l e c a t l a p o s t s c a s a p r o c l a m f u n c t i or e i . A m f o s t i n t a m p i n a t a c o l o d e n e n o r o c i t u l da r d e l e n e a s c a $ i a l e c a r u i p r o t e s t a r i d e d e v o t a m er a l u l I l i e s c u s a - 1 r e c o m a n d e l u i B r a t i a n u p e n t r ua l i t d e p l i n d e r a s p u n d e r i , d e d i r e c t o r g e n e r a l a lO r g a n i z a r e a c e n z u r i i e r a f a c u t a d i n v r e m e , a m p u

i a r t o t d e o d a t a a m c o n v o c a t a c o l o p e t o t i z i a r i s t ip o n d e n t i i p r e s e i n e u t r e s i a l i a t e . L e - a m f a c u t r e c of a g a d u i t t o t c o n c u r s u l s i t r e b u i e s a r e c u n o s c c as p u n e c h i a r c a t i m p d e d o i a n i , c a t a t r e b u i t s ad e l i c a t e f u n c t i u n i n u a m a v u t a m a p l a n g e d e p r


10/254

t e x t p e n t r u i n c e t a r e a z i a r u l u i . A t u n c i a m c o na m d i s p u s s u p r i m a r e a z i a r u l u i s o c i a l i s t , l a v rr a z b o i , s p e c i f i c a n d u - l e i n s a c a l a t u n c i c a n d sd i n e c o m p a t i b i l a c u i m p r e j u r a r i l e a c t u a l e , v og e t a t p o s i b i l i t a t e a r e a p a r i t i e i l u i .

C u c o r e s p o n d e n t u l z i a r u l u i r u s e s c l u c r u r ic i u d a t a . L a p o t a i n t a i , l a c e n z u r a p e u r m a-p o n d e n ; i i p r e s e i a l i a t e u n i n d i v i d c u o c h e l a r

c u u n a e r b o l n a v i c i o s , t i p u l c l a s i c a l r e v o l u t ip r e v e n i t o ri p a r e a i n s u f l e t i t d e c e l e m a i a m i c a l e sm a n i a i f r a t i a d e a r m e r o m a n o - r u s a . C a r e mc a t v a t i m p , c a n d m i s ' a u a d u s a r t i c o l e p e c a rn e d e i n e x a c t i t a t i i s c r i s e c u o u r a n e m a i pA m p r e v e n i t i m e d i a t p e P o k l e w s k i , c a r e s ' aim i - a f a g a d u i t c a v a c e r c e t a c a z u l . t n t e a d e v am i n e f o a r t e j e n a t s a - m i s p u n a c a a e x a m i n a t cn i c i o i n s e m n a t a t e , c a a c e s t z i a r i s t e s t e c a m d e t r e a b a , c a i m i p r o m i t e c a l p e v i i t o r v a v e r is a l e i c a n u v o i m a i a v e a n e p l a c e r i . Z i a r i s t ua t i t u d i n e s u s p e c t s , i a r l a I a s i , l a i n c e p u t u l rs c r i i n d m a i m u l t i n c o h e r e n l e d e c a t l u c r u r i s u

p a r u t , u n i i m i - a u a f i r m a t c a d e v e n i s e b o l e vu n m o n a r h i s t m i s t i c i c a . , d i m p o t r i v a , b o l e va a v u t i n s a P o k l e w s k i c a s a - 1 a c o p e r e i s a - 1u n m i s t e r p e n t r u m i n e . S a f i f o s t v r e u n a g e nc u r a n d u - s e d e i n a l t e p r o t e c t i i u n s i m p l u a g e n


11/254

d i n t e l e s i n d i c a t u l u i f o r i m - a u i a l e s d a c a n u mv o t u r i l o r . R e c u n o s c c a l e s t e u n r e c o r d i m a r t u rt o t d e a u n a a c e s t v o t c a c e l m a i m a g u l i t o r s u c c e

L a o r a 6 , c a n d p a r 5 . s e a m p a l a t u l p o t e l o r , g o as t r a z i l e e r a u p l i n e d e l u m e i f i e r b e r e a e r a m a r en u e r a e n t u z i a s m u l d e l a 1 9 1 3 , c a c i a t u n c i f au m i l i t a i n m a n d r i a e i n a t i o n a l s d i n p r i c i n a r e z oo r i e n t u l u i i s e t e m e a c a r a z b o i u l b a l c a n i c s a n u

p e n t r u a i n t r e b u i n t a e x p r e s i a c u r e n t a d e a t u n c is a s c a p e t r e n u l . A a ic a t , a t u n c i c a n d s ' a d a t i n s f a r i t s e m n a l u l l u p t ec u r i e , a p u t e a s p u n e u n a d e v a r a t d e l i r . P e d e av i n g e r e a s u p e r i o r i t a t i i n o a s t r e a s u p r a c e l o r c u cp r i n u r m a r e , i n t u i t i a c a n u m e r g e m n i c i l a l u p t a

A c u m a l u c r u r i l e s e i n f a t i a u c u t o t u l a l t f e l , ez a r e a i d e a l u l u i n a t i o n a l a t a t d e v i u , a t a t d e n a p ri u l u i m o n d i a l , a v u s e s e v r e m e s a s e m a i d o m o l e ad e n e u t r a l i t a t e . I n a c e s t r a s t i m p r a t i o n a m e n t u l i nb o l d u r i l e i n i m i i , o p i n i a p u b l i c s v e d e a c a t d e n e s id i s c u t i i l e i n j u r u l p r o b a b i l i t a t i l o r d e i n v i n g e r e a lm a r i n e d u m e r i r i i n s u f l e t e l e t u t u r o r a . C o n t r o vm o m e n t u l u i s p o r e a I n c a d e z o r i e n t a r e a g e n e r a

c u n o t e a o r o r i l e a c e s t u i r a z b o i f a r a s e a m a n 1d a t a n u m a i m e r g e a m l a o p l i m b a r e m i l i t a r a , c i lr e r i , l a s a c r i f i c i i , l a c u m p l i t e i n c e r c a r i .

C i n e a s u s t i n u t c a f a r a e r a i m p o t r i v a r a z b o i u ls a i n e l e l u m e a p e n t r u c a o p i n i a p u b l i c s e r a a b s

p o l i t i c a .


12/254


13/254

D i n t o a t e p u n c t e l e d e v e d e r e n u m i r e a u n u i n or a z b o i s e i m p u n e a d e c i , q i , p r i n p u t e r e a l u i d e mg o s p o d a r e t i , n i m e n i a l t u l n u e r a m a i i n d i c a t d em e i n d e l u n g a t a , d e q i a v e a c o n t i i n t a n e d r e p t a t it i a n u r e f u z a s e s i n c r e d i n t e z e f r a t e l u i s a u u n pf i e I n v i n u i t c a p r e z i d e a z a o f o r m a t i u n e d e f a m i lp r o a p e g e n e r a l s a l u i V i n t i l a B r a t i a n u c a t i t u l a rt i m i l e s a l e s c r u p u l e i f a p t e s t e c a r a r e o r i o n u m

t a m p i n a t a c u o m a i u n a n i m a a p r o b a r e .a s t f e l V i n t i l a B r a t i a n u , ls t a d e a p r o a p e 5 0 d e a n i , a d e v e n i t p e n t r u p r i m aR e s t u l z i l e i d e 1 5 q i d i m i n e a t a d e 1 6 a u f o s t

c o l a r e , c u r e d a c t a r i d e t e l e g r a m e c a t r e p r i m i i mr a s p u n s u r i l o r . N o t a g e n e r a l s e r a f o a r t e c o r d i a lm a r e l e e n t u z i a s m p e c a r e i n t r a r e a n o a s t r a i n a cd u r i l e A l i a t i l o r , i n s p e c i a l i n F r a n t a , c a r e s t a t e a It e r n i c i p r e s i u n i a a r m a t e l o r g e r m a n e , p r e c u m in i t a c e d o m n e a l a B u d a p e s t a q i l a B e r l i n .

D i a m a n d y , c a r e n u t i u d e c e i i p u s e s e u n i f os e p l i m b a p r i n c a s a l u i B r a t i a n u c u a e r e m a r t i a lm a i m u l t c u c a t e k e r a u a b s o l u t i n c o m p a t i b i l et a n a . D e a l t m i n t e r i , a v e a m i d r e p t a t e s a m a i r a d

t u n i t a t e n u t r e b u i a s a o m a i a v e m m u l t i v r e m e .I n c u r s u l z i l e i d e 1 6 a m m a i a v u t o m a r e b u c u rs e r a i n B r a p v q i , d u p a u l t i m e l e i n f o r m a t i u n i p r i mt r a r e a f o r i n S i b i u p a r e a i m i n e n t a . E n t u z i a s m u l i

D u p a a c e e a v e t i l e r e l e a u i n c e p u t s a s e l i n g l a n


14/254

t a t e a n o a s t r a i n c e e a c e p r i v e t e a v i a t i a , f a c u sl i t a t i ii d i n m o m e n t u l i s c a l i r i i t r a t a t u l u i , a p e l

u r g e n t a a v i o a n e l e t r e b u i n c i o a s e . P r i m i s e m nt a t o t . P r i n b o m b a r d a r e a i n d r a z n e a t a a c a p id e l a i n c e p u t p u i i n c h i p b r u t a l i n f a t a d o v e zn o a s t r e m i l i t a t e , c e e a c e a c o n t r i b u i t a c r e a t o c m a i c a n d e r a m a i m a r e n e v o i e d e c a t o r i cr a l u l t a r i i . A t r e b u i t s a t r e a d m u l t e s a p t a mb o m b a r d a m e n t e , p e n t r u c a A l i a t i i s a n e p u nl o a c e l e u n e i a p a r a r i a e r i e n e .

I n a l d o i l e a r a n d , i n z i v a d e M i e r c u r i 1 7 , mn e - a c e r u t p a p p o a r t e l e s a l e , c u a l t e c u v i n t e b o i a p a t r i e i s a l e . D e a c e a s t ap r e c u m q t i t in u n e i n d o i s e m n i cs p e r a s e m c e l m u l t c a c e i d e l a S o f i a s a m a it r u c a i n a c e s t r a s t i m p R u i i s a a l b a v r e m e a

d o b r o g e n e p o z i t i a p r e v a z u t a i n p l a n u l g e n e rc u c a t R u i i i n a i n t a u c u o n e i n t e l e a s a i n c e tv i n a p e D u n a r e p a n g ' l a C e r n a v o d a , c e e a c ec a n d c o l o s e i n c a p a t a n a s e r a i n u l t i m u l m o mt o r l a I s a c c e a i s a s t r a b a t a D o b r o g e a i n t o t f a c u t c u i u t e a l a a c e s t m a r s , d a r , c u t o a t e s t at i e r , i n a i n t a u f a r d n i c i o g r a b s , p a r c a m e r g e au n e i g r a n i t e c a r e r e c l a m a c a t m a i c u r a n d p r e

C o m a n d a n t u l a c e s t o r t r u p e , G e n e r a l u l Z a i or e t i s a s e p r e z i n t e R e g e l u i i s a i s c o n t a c t cp r e m . B r a t i a n u a v u s e s e c u e l o l u n g s c o n v o r


15/254

v o r i n c e p e i e i s u s i n B u c o v i n a i i n G a l i t i a o t r e c e m u n t i ii , u n i n d u - s e c u n o i , u r m a s a n a v a l i m i mu n g u r e a s c a , p e c a n d j o s S a r r a i l c u t r u p e l e l u i , v ag a r a p e f r o n t u l d e l a S a l o n i c .

L a i n t r e b a r i l e l u i B r a t i a n u , R u i i r a s p u n d e ar a b d a r e . F r a n c e z i i , c a a t a c u l v a i n c e p e n e g r e i tp o i m a i n e . C a n d c o l o , e u l a c e n z u r a p r i m e a m u l t ic a r e n u n u m a i c a n u p o m e n e a u d e i n a i n t a r e a l u

l a u a t a c u r i i c h i a r m i c i s u c c e s e b u l g a r e .S u r p r i n d e r e a i i n g r i j o r a r e a n o a s t r a d e v e n e a l e g i t i m a . D e a l t m i n t e r i , A l i a t i i i - a u f a c u t f o r p r it o t a t a t d e m a r e c a i n o u a . N e i n c h i p u i m u o rf i t i n u t f a g a d u i a l a d a t a , d a c a i n m o m e n t u l i n c a rs a u i n A r d e a l p r i n t o a t e s t r a m t o r i l e , i n c a r e P us a - i a d u n e r e z e r v e l e d e p e c e l e l a l t e f r o n t u r i c a sc a i n a c e l m o m e n t , c u p r e t u l o r i c a r o r s a c r i f i c i i , o f e n s i v a i n B u c o v i n a i i n G a l i t i a S i d a c a , c o n c or a u i B u l g a r i i s a f i e a t a c a t i d e S a r r a i l . I n t r e a gm o n d i a l s ' a r f i s c h i m b a t i a c e s t a a r f i p u t u t s a st o a m n a a n u l u i 1 9 1 6 , d a r d e s i g u r c u m u l t i n a i n t e

P r i n i n t r a r e a e i i n a c t i u n e , R o m a n i a a o f e r i t A

l e j d e s c u r t a r e a r a z b o i u l u i , s a u c h i a r d e v i c t o r i e s e f o l o s e a s c a i n s a d e a c e a s t a c o n j u n c t u r e , a u p im i s a u u r i n t a i a u i n g a d u i t a s t f e l G e r m a n i e i s a -d e n o i i n e p r e v a z u t e s u c c e s e p e n t r u e a . A f o s t , fm a i m a x i g r e e l i c e a u c o m i s c e e a c e d e a l t f e l M


16/254

f a v o r a b i l a , t r u p e l e d i n c e t a t e s e a p a r a u p r o sd e r i l e e r a u m a r i . G e n e r a l u l A s i a n , c a r e c o m ad e a g a r n i z o a n a d i n T u r t u c a i a i c a r e i i a v e ar e a i n s a i n g r i j o r a t . M a r t u r i s e s c c a n i c i n o u a s i t t i a m c a . T u r t u c a i a e b i n e i n t a r i t a , c a i n d o s u lb i n e i n t a r i t a , c a a c o l o s e a f l a o g a r n i z o a n a pv e n i i n a j u t o r u l c e l e i d i n T u r t u c a i a . I n f i n e , dt a u , Z a i o n c i c o w s k i t r e b u i a d i n t r ' u n m o m e n t i

p e p o z i t i u n i l e i n d i c a t e i , p r i n u r m a r e , i n m a sp e l e n o a s t r e , s u b c o m a n d a l u i A r g h i r e s c uu n p r o t e j a t a l G e n e r av e r e s c u i c a r e s e b u c u r a d e - o b u n s r e p u t a t ie r a u l a p o s t u r i l e f oa t e p t a u d e c k s a f a c a l e g a t u r a c u R u i i . S i t u ap i c i i o a r e c u m b u n e .

C u c a t t r e c e i n s a v r e m e a , c u a t a t s i t u a t i a dd e f o r t u r i c a d e , c e a l a l t a r e z i s t a g r e u , G e n e r a l ul a T u r t u c a i a , c e r e a j u t o a r e , G e n e r a l u l A s i a n ir e l e C a r t i e r a d u n a t r u p e l e d i s p o n i b i l e i n j u r uc a m i o a n e i c u a u t o m o b i l e i n g r a b s l a O l t e n ir a b e s c u s a i a s a d i n S i l i s t r a i s a a t a c e i n f l a n cT u r t u c a i e i , a p o i d i s p u n e c a R u i i , a j u n i i n f ie i a c e e a i d i r e c t i e . D a r t o t u l e r a z a d a r n i c , t

t u c a i a n u s e m a i r e z i s t a , B a s a r a b e s c u s e r e t r a gs k i n u e r a d e g a s i t n i c a i e r i . A r g h i r e s c u s e h a ri n d i r e c t i a B a z a r g i c u l u i , M a r e l e C a r t i e r a d r e su n a p e l s u p r e m : G a r n i z o a n a s a l u p t e p a n s l a

I n z i v a d e M i e r c u r i 2 6 A u g u s t l a a m i a z a a d


17/254

s e i n g l o b e a z a i n t r ' u n s i s t e m g e n e r a l d e f o r t i f i c a r em a i z i s c a l a u r m a u r m e i T u r t u c a i a , c a p d e p o dd e - a f i i n i p o t e z a u n e i a c t i u n i o f e n s i v e . D e o a r e cc e s t p l a n , c a r e f u s e s e c e l i n i t i a l , i s e h o t a r i s e aa c t i u n e d e f e n s i v e , i n t a r i r e a T u r t u c a i e i e r a d i n po g r e e a l a e v i d e n t a i n e p e r m i s a . S e p o a t e , n uc o n s i d e r a t i u n i t e c h n i c e i n c a r e n u m a p r i c e p . Da f o s t o g r e e a l a , e a s e p u t e a p e r f e c t r e p a r a . C e

r i e n e i n t r e r u p t a d e r e s t a b i l i r i d e s i t u a t i i ? P e n t r u x e c u t e m a s u r i l e p r e c i s , s a s e l u p t e m e t o d i c i s a g a r n i z o a n a d i n S i l i s t r a s a a t a c e d i n v r e m e i n f l ac o n c e n t r a s e r a s f o r t a r i l e a s u p r a T u r t u c a i e i . R u ip o r t u n s a s e i n d r e p t e S i e i i n a c e e a i d i r e c t i e i r a r e a c e t a t i i . B u l g a r i i n u d i s p u n e a u d e f o r t e a t ap r o s t c u m f u s e s e a p a r a t a T u r t u c a i a i t o t l e p r i c

d a n i i a u m a r t u r i s i t , 1 9 9 o f i t e r i i 7 7 7 3 d e m o rd e n t c a n u a r f i p u t u t s a r e z i s t e u n u i a t a c c o m b it i m p e x e c u t a t i c a . , d u p e t o a t e p r e v e d e r i l e , r af r o n t u l d e s u d c u u n s u c c e s r a s u n a t o r .

D i s p u n e a m d e t o a t e e l e m e n t e l e n e c e s a r e p e n t rn e r a l u l A s i a n s ' a d o v e d i t d e o i n c a p a c i t a t e i d e od a l o a s a , j u c a c a r t i l a J o c k e y C l u b , f a c e a p e g r o z as p r e p i l d a , c a . T u r t u c a i a c ' e s t n o t r e V e r d u n , ( p it a r z i u a c o n t e s t a t c a a j u c a t c a r t i , a s u s t i n u t c ac a u t e u n p r i e t e n , a n e g a t r o t o m a n t a d e l e l u i v e ra a a f o s t . D e a l t f e l , n i c i n u s ' a d u s p e f r o n t s a v a


18/254

t o v i t e j i e . D a r c e s e p o a t e c e r e l a o t r u p a r a u cI n s f a r s i t , G e n e r a l u l B a s a r a b e s c u a f o s t m a

n u n u m a i c a a s t a t l a S i l i s t r a f a r a s a m i s t em e a r g a r e p e d e i n a j u t o r u l T u r t u c a i e i , s ' a p up r i m a c i o c n i r e c u i n a m i c u l , c a r e u e r a c u m u lt r a s d e f a p t f a r a s a l u p t e , r e t r a g e r e a f a c a n dt r a n s f o r m a t i n p a n i c s ; a s t f e l , d o u a z i l e d u p a p u t e a n i c i e a a p a r a , i a r b u l g a r o - g e r m a n i i i n

d e r i i n a c e s t a l d o i l e a p u n c t s t r a t e g i c , i n a c e an o a s t r a .I a r G e n e r a l u l Z a i o n c i c o w s k i , p u r s i s i m p l u

s ' a u d a t , c a n d i s ' a s p u s s a s e i n d r e p t e s p r e T us p r e B a z a r g i c . I n c o n c l u z i e , c e l m a i b u n p l a n n u m a i v a l o r e a z a n i m i c . A c e a s t a a f o s t s i t u a t i a

A t u n c i s i i n u r m a a m a u z i t m e r e u s p u n a np a g i n g d e r u s i n e s i d e d u r e r e , o u m i l i n t a n ab o l u l u s u r i n t e i , n e p r e v e d e r i i , a l t u t u r o r s l aS a r m a n u l B r a t i a n u a f o s t a t a c a t a n i d e - a r a nu n i t a t e a t a r i i s i i s e s t r i g a i n c a T u r t u c a i a ! " , cd i n e p r e g a t i r e a n o a s t r a m i l i t a r a .

C a t s d r e p t a t e s i c a t s e x a g e r a r e ! F i r e s t e , T uo f o a r t e d u r e r o a s a i n f r a n g e r e , c u g r a v e c o n s es i m o r a l e . D a r , d e f a p t , c e e a c e s ' a p e t r e c u t at o t s p u n e a m s i o t o t c r e d e a m , n u m a i l a n o i . b o i u l u i a p r o a p e p r e t u t i n d e n i , i n p u t i n e l o c u rl a p r i m u l c o n t a c t c u i n a m i c u l s i s c a d e r i d e


19/254

d i n g e n e r a l i i c e i m a i a p r e c i a t i i n t i m p d e p a c e , cd i n t a s e c o m a n d a s u p r e m a a f r o n t u l u i d e e s t , G e nf r o n , a f o s t i e l a a d e i n f e r i o r a t e p t a r i l o r g e nz i l e d e l a i n c e p e r e a o s t i l i t a t i l o r , a t r e b u i t s a f i e r e vm i s c u p e n s i o n a r u l d e l a H a n o v r a , a c e l a i H i n d eu r m a m a r e l e e r o u n a t i o n a l a l G e r m a n i e i ?

A s l a n i i , T e o d o r e t i i , B a s a r a b e t i i s u n t d i n n e n ou n u i f e n o m e n g e n e r a l , s a r e d u c e m d e c i i n o t lp r o p o r t i e . E l e s u n t d e s t u l d e t r i s t e , c a s a n u l e m a

A a c u m a f o s t , T u r t u c a i a a a v u t c l o u d c o n s em o r a l s i a l t a m a t e r i a l s . C e a m o r a l & : a b i a p o r ns e m f a i l g r e u t a t e C a r p a t i i , n e v e d e a m i n a i n t a n d i a t a - n e d e - o d a t a b a t u t i l a s u d d e B u l g a r i , i a mD o b r o g e a . I n f r a n g e r e a e r a a a d e r a s u n a t o a r e ,t o a t e s u c c e s e l en e t a g a d u i t e l e s u c c e s e d e l a n o r dd a r c a a r u n c a d e l a

I n c e p u t u n f e l d e v a l d e d i s c r e d i t a s u p r a i n t r e g i i N e a j u n s u r i l e t r e b u i a r e p e d e s a l e r e s i m t i m i n a r mi n a f a r a .

I n a r m a t a , m u l t i c r i t i c a u c o m p u n e r e a M a r e l uv r u t s a v a d a i n c a p u l l u i p e a l t u l d e c k p e G e n e r a ln w e a u c a l i t a t i l e d e i n t e l i g e n t a i d e c u l t u r a , n um o r a 1 5 . , e r a c o n s i d e r a t c a m u u r a t i c i i n v i n u i t dr a t . S i t u a t i a l u i e r a a t r i b u i t a e x c l u s i v p r o t e c t i e ip a r t e , s e q i f a c u s e o g r e q e a l a , i n c r e d i n t a n d u - s e o fC a r t i e r G e n e r a l , G e n e r a l u l u i Z o t t u , f o s t u l e f a l Sb a t r a n i v a d i t n e p o t r i v i t p e n t r u u n l o c d e a a m


20/254

s e s f i a u s a d e z v a l u i e p e f a t e s i a d e s e a z g o mn e - a r f i c o n d u s A v e r e s c u , n u a m f i a j u n s a c i . .t r e c u t i n t e u n a d i n z i l e c u a u t o m o b i l u l p e C af a c u t o e n t u z i a s t a s i s e m n i f i c a t i v a o v a t i u n e .

S l a b a a u t o r i t a t e a l u i I l i e s c u e r a p i e r d u t a ,a t m o s f e r a n u m a i p r i e l n i c a n u p u t e a s a f i e p et e i s i p e n t r u a o o t e l i i n v e d e r e a l u p t e l o r c e c e n e a s t e p t a u . P o p u l a r i t a t e a l u i B r a t i a n u i n

t e r n i c c o m p r o m i s e s i g r e u p u t e a s a s e r e s t a bb o i u l u i .I n p o p u l a t i a c i v i l a d e z i l u z i a e r a m a r e , u n i i

r e a l e c a m p a n i e i d i n B u l g a r i a , c o n c e p e a u c u d i a t e s i m a i c u s e a m s a u n e i i n f r a n g e r i p r o vo b i s n u i s e m a t a t a a - i d i s p r e t u i . A l t i i , c o n s t i e ns i i n g r i j o r a t i d e l a i n c e p u t d e c e l e c e n e a s t eu n a d e v a r a t p e s e m i s m . T o t u l l i s e p a r e a c os i n c e r i t a t e , s a u d i n p a t i m a p o l i t i c s , r e e d i t a u s i a m e n i n t a u .

G e r m a n o f i l i i , c u u n s u r a s n e s t a p a n i t , s o p tc a a s a s e v o r p e t r e c e l u c r u r i l e , n o i s t i a m c a ps u p e r i o r i t a t e a f o r p e t o a t e f r o n t u r i l e e s t e c o

n e a s c u l t e ? V ' a t i i m b a t a t d e c u v i n t e s i d e i l ub o i u l ! "N a t i o n a l i s t i i e r a u s i m a h n i t i s i s u p a r a t i , m

r a d e m u l t c a G e r m a n i a e s t e i s p r a v i t a , c a ep e n t r u c a s a s e p r a b u s e a s c a d e f i n i t i v c a g r

r a z -

a t a t


21/254

t o i i f a c u s e m a r i i l u z i i l a i n t r a r e a i n a c t i u n e a R oz i i . P e f r o n t u l f o r l u c r u r i l e m e r g e a u g r e u , s a n g e r a* i s a n g e r a u g r o z a v , r a n i l e d e l a V e r d u n e r a u I n cc a o u u r a r e m u l t a t e p t a t a . A c e l e a i s i m t a m id a c a n u i n a c e e a i m a s u r a i p e c e i l a l t i A l i a t i .

I n a s e m e n e a c o n d i t i u n i e s t e l e s n e d e p r i c e p ua t a t m a i p u t e r n i c a , c u c a t i i l u z i i l e f u s e s e r a m al a I n c e p u t d o m n e a f a t a d e n o i o s i m p a t i e r e l a t i vm a v a d i t a . C o m a n d a m e n t u l r u s e s c a v e a a e r u l s a sn u p r i v e a s c a i n t e r v e n t i a R o m a n i e i d e c a t c u u n eC a s i n g u r u l e i r e z u l t a t p o z i t i v e r a o b l i g a t i a p e n t rt u l p e n t r u a v e n i i n a j u t o r u l R o m a n i e i . D e c i , i nj u n s i n p l u s .

L a P a r i s , l a L o n d r a s e m a n i f e s t a d i s c r e t , d a r s ed e i r i t a t i e I m p o t r i v a n o a s t r a . A t i t o t a m a n a t n e - a t i t o t i m p u s f e l d e f e l d e c o n d i t i i , n e - a t i v o r8 0 0 . 0 0 0 d e o a m e n i c e y e t i a r u n c a i n b a l a n t a AB u l g a r i i i n e c e r e t i a j u t o a r e c a s a v a m e n t i n e t if l e x i i i p a n s l a c o n s t a t a r e a c a d a c a a m f i t i u t ar u i t c a s a i e i t i d i n n e u t r a l i t a t e " , n u e r a d e c a t ui i f a c e a u a c e a s t a s o c o t e a l a , i n u t r e c u s e r a n i c i ct i a r a z b o i u l u i . E r a p e n i b i l , g r o z a v d e p e n i b i l !

U i t a u i n s a c u t o t u l b u n i i n o w i A l i a t i c a v i n a c a n o i e r a m n u m a i v e r i g a u n u i l a n t , c a t o c m a i di n f u n c t i u n e d e p l a n u l t o r , c a d a c a n u m a i u n a dn u m a i v a l o r a n i m i c . i n u m a i p u t e a d u c e l a n i c i


22/254

S i n a i a . A v e a p e l a n g a e l n u m a i c a t i v a a g h i o t ac a n d i n c a n d v e n e a c u a u t o m o b i l u l l a P a l a t u l c r e z e i s e d u c e a p e n t r u r a p o r t l a M a r e l e C a rl a n g a S c r o v i t e , i n c l a d i r i l e D o m e n i i l o r R e g a l

D u p a m a r e a c r i z a s u f l e t e a s c a p r i n c a r e t r e c uc r e z a t o r . I n f a ; a l o v i t u r i i d e l a T u r t u c a i a a p at e , t i i n d c a n u a c e a s t a i n f r a n g e r e v a h o t a r i sf i l u n g s , c a n e m a i a t e a p t a m u l t e i n c e r c a r i . S

s a I n f r u n t e c u s t o i c i s m g r e u t a t i l e i i n v i n g e r iI m i a d u c a m i n t e c e s t r a n i u n i s ' a p a r u t n o u ac a n c r a m a t a t d e t u l b u r a ; ic a n d a m a f l a t c a i n a c e l e z i l e d e I n f r i g up u l r e d a c t a n d s t a t u t e l e , d e s e n a n d c u p r o p r i a o r d i n u l u i c e a v e a d e g a n d s a i n s t i t u i e , s p r e ad e e r o i s m a l e o f i t e r i l o r n o t r i i n r a z b o i u l d e ia t u n c i s ' a n a s c u t o r d i n u l M i h a i V i t e a z u l " .

R e g i n a e r a l a B u f t e a , B a r b u * t i r b e y i i c e d af a m i l i a s a s e r e t r a s e s e r a i n v e c h e a c a s u t a d i no i d e e n e f e r i c i t a , m a i c u s e a m s i n a s e m e n e a b u i a u e v i t a t e . A f a r s d e P r i n c i p e l e C a r o l , c a rC o t r o c e n i , t o ; i c o p i i i r e g a l i e r a u p e l a n g a Mc u m a p e I l e a n a i p e M i r c e a j u c a n d u - s e i n f a

d e c u r a j , c u m a f o s t d e a l t m i n t e r e a i n t o t t i mi n i t i a t i v a . O r i c e g r e e l i a r f i c o m i s I n a i n t e a t i t u d i n e a e i a f o s t a d m i r a b i l a . S e o c u p a d e rP a l a t u l R e g a l , c e e a c e o s i l e a s v i e i s a f i e mm u l e i e r a c o m u n i c a t i v p e u n d e t r e c e a d e s c u r a


23/254

t a r z i u n e - a m m a i i n t r u n i t c u a d e v a r a t i n t r ' u n s c h i m b , l a I a i n e a d u n a m , i n f i e c a r e d i m i n e a t a .

E u i n d e o s e b i i t v e d e a m p e B r a t i a n u n u n u m a im u l t e d a t i d e c a t e c l o u d i t r e i o n p e z i . I n d a t o r im a u u n c o n t a c t p e r m a n e n t c u e f u l g u v e r n u l u i , i ao i n c r e d e r e i n t r e a g a i p l i n a d e a f e c t i u n e . D e a sc u V i n t i l a B r a t i a n u p e d e - o p a r t e , i c u B a r b ut i r b e y p e d e a k a p a r t e ,d a u g a t e l a c o n t a c t u l m e u z i l n i c c u p r e e d i n t e l e cl e m e l e d e c e n z o r , f a c e a u i n a c e l e v r e m u r i d i n mf o r m a t d i n t a i l . A m d e c i o a r e c a r e m o t i v e s t i up l e t d e c a t a l t i i c e e a c e s ' a p e t r e c u t .

P a r l a m e n t u l e r a t o t i n a t e p t a r e a c o n v o c 5 . r i i lS a m b a t a i n a j u n u l C o n s i l i u l u i d e C o r o a n a v o r b ia i m u r m a s a d e c u r g a e d i n t a p a r l a m e n t u l u i d e ls u r p r i n d e r e m ' a i n t r e r u p t , s p u n a n d u - m i c a n u a r

a t a t d e r e p e d e . A m i n s i s t a t , i - a m p u s i n v e d e r e Ci m p e r i o a s a o b l i g a t i e m o r a l s , d a c a n u o o b l i g a t i ez i e r e a v a d a l o c l a c o m e n t a r i i i v a p r o d u c e i n or e a . T o a t e a r g u m e n t e l e m e l e a u f o s t t o t u i z a d ac a t e o d a t ai n m o d i n e x p l i c a b i l , B r a t i a n u s ' a i n c i p a t ag r a b s , d e c e a a . c u r a n d ? " N u a m p u t u t s c o a t e ai e s c c a s p e r a n d r e z u l t a t e b u n e i n p r i m e l e 8 s a u 1p e n t r u a v e n i i n f a t a C a m e r e l o r c u s u c c e s e d e j a o bp r i n e n t u z i a s m u l g e n e r a l , o i m p u n a t o a r e m a n i f e so n a l s , c a r e s a i m p r e s i o n e z e Z a r a i s t r a i n a t a t e a .

E r a o g r e e a l a , o m a r e i i n u t i l a g r e e a l a . D e a l


24/254

r e a a t i t u d i n i i p e c a r e n e n o r o c i t u l i e r a r h t r e b ut i e i . C u g r e u 1 - a m i 1 - a m c o n v i n s c a e s t e o i m p o s ie l , e f u l B i s e r i c i i , s a f u g a ip a r a s e a s c a d e f r i c a p a s t o r i ts c a r b i t i d e a c e s t m o n e a g , c a r e i n l o c s a d e a n e t i i n e p a s a r i d e m o a r t e , n u s e g a n d e a d e c a tc a n d a t a t i a t i n e r i e r a u s e c e r a t i i c a n d , l a u r ms i d e r e c a o f e r i c i r e s u p r e m a e v e n t u a l i t a t e a u nm a r g i n e a s a t r e m u r e c a u n l a d . E r a m i n d i g n a t

t a t d e s t e r p , m a g a n d e a m l a C a r d i n a l u l M e r cr u i n e p e n t r u B i s e r i c a m e a .G a r b o v i c e a n u , v a z a n d u - m a i n a c e a s t a s t a r e

m o l e a s c a m i - a p r o p u s s a i n t r a m i n i n c i n t a C an o t i n i n e s t r i c a c i u n i l e . C e a m v a . " z u t e r a c u z d r e l i s e u o r t r i b u n a p r e e d e n t i a l a , s f a r a m a s et a i n d o u a , p l i n a I n c a d e o p u l b e r e g a l b e n a - vm i j l o c u l u n u i f o t o l i u d e d e p u t a t n e a t i n s ; Gc r e z u t c a f u s e s e d e p u s a a c o l o d e p e r s o n a l u l m e a , i n t e n d e n t u l m i - a d e c l a r a t c a n i c i d e c u ma q t e p t a n d a u t o r i t a t i l e , n u i - a p e r m i s s a s c h im a n u n t m a i c u r i o s I n c a : t i t i p e a l c u i f o t o ll i u l l u i P e t r e P . C a r p !

I n l i p s a u n e i s e r i o a s e a p a r a r i a n t i - a e r i e n e , ac u t i n s a s a n e t e m e m c a n u c u m v a s a e x p u nd e p u t a t i l a p r i m e j d i i l e u n u i b o m b a r d a m e n t i ng a t I a t o a t e c e l e l a l t e i i a t a c u m a m a j u n s s a c a s a l u a m c o n t a c t c u r e p r e z e n t a t i u n e a n a t i o

l i n i t i ts a - s i


25/254

t o t u q i c a . u n e l e t r u p e n u s e l u p t a s e r a l a T u r t u c a ix a c t , a c e a s t a f u s e s e i n s a p e n t r u e l o c u m p l i t a d u rm u l m e u s a n u s e b a t s . . . s a d e a s e m n e d e l a i t ap o a t e , o r i c e , d a r a c e a s t a n u a f i c r e z u t n i c i o dp l e a u d e l a c r a m i .

T a k e I o n e s c u s i n g u r s e m a i m i c a p u t i n , v o r b e af e t i z a , i a r i n j u r u l l u i s e c o n c e n t r a u d i f e r i t i i c o rg r o z a v d e i m p r e s i o n a t d e z e p p e l i n u r i S i d e a v i od o r m e a a c a s a i n S t r a d a A t e n a , c i l a A t h e n e e P a l ar a u d e c i m e n t a r m a t i , p r i n u r m a r e , s i g u r a n t a ac u r a j f i z i c a f o s t d e a l t f e l i n t o t d e a u n a u n a d i n i n f ic u a c e a s t a s e m a n i f e s t a a c u m a n e u t r a l i z a n d u - i i n t

I o r g a e r a l a V a l e n i , u n d e c e r u s e s a - 1 a u t o r i z a m d e p a r t i d , N e a m u l R o m a n e s c " , i n t r ' u n z i a r d e fs e i e l e r a a b s o r b i t e x c l u s i v d e a c e a s t a m u n c a , p

s e s c c a o i n d e p l i n e a i c u f o l o s i c u p a t r i o t i s mp a n s l a v e n i r e a g u v e r n u l u i M a r g h i l o m a n , i n p r i m ar a n d u - i f r u m o a s e c a t i g u r i m a t e r i a l e , c a r e i - a u i nr e f u g i u l u i , s a - i s u s t i n a n u m e r o a s a f a m i l i e .

G o g a , o d a t a m o b i l i z a r e a d e c r e t a t a , s e p r e z e n t a sb o i i - i c e r u s e l u i V i n t i l a B r a t i a n u s a - 1 i n s c r i e c a s i u n e d e i n c r e d e r e l a u n c a r t i e r g e n e r a l p e l a n g a td e a l , u n d e c r e d e a e l c a p u t e a c u d e o s e b i r e s a f i e n u , n u t i u d e c e , a f o s t i n d i s p u s d e a c e a s t a c e r e rg e a d e f r o n t , c a o a t a r e a t i t u d i n e e s t e n e p e r m i s ac a r e c e r u s e c u a t a t a s t a r u i n t a r a z b o i u l . F a p t e s t

i


26/254

1 - a m l u a t c u m i n e l a c e n z u r a . P r e g a t e a m t o c mp e n t r u s o l d a t i , 1 - a m r u g a t d e c i s a s e o c u p e d e b e a m , p o v e s t e a f e l i c h i p u r i d e l u c r u r i , e r a fn i m i c . S p r e m a r e a m e a m a h n i r e , n u - i p u t e a u e l , i i a r a t a m c a e d a t o r s a - i p u n d t a l e n t u l i n st a r i f f ,r e c u n o q t e a c a d r e p t a t e , f a g a d u i a , d a r i n z a d a r . D i n n e n o r o ct u l r a z b o i u l u i .

V i n t i l a B r a t i a n u i n s a f a c u s e n e t a g a d u i t o g

a l e s i n a c e l e m o m e n t e , e r a u n s i m b o l i t r e b i a z i c a d e l a a c e s t n e n o r o c i t i n c i d e n t a p of r a t i l o r B r a t i a n u i , i n g e n e r e , a p a r t i d u l u i ln i f e s t a t d u p a a r m i s t i t i u a t a t d e v i u q i c a r e s ' ac a n d p r i n t r ' u n c o n c u r s i n t r e g d e i m p r e j u r a r ij u t e p e G o g a i n r e a l i z a r e a u n o r a d i n a m b i % i u nn e t i e , d a c a V i n t i l a B r a t i a n u i n c a b i n e t u l d ef i v o r b i t a l t f e l , p o a t e c a G o g a s e a p r o p i a d e pc a n e a j u t a i n a c t i u n e a d i n A r d e a l , p o a t e c a pn e a p r o p i a i n l o c s a n e d e s p a r t a d e p a r t i d u la a m a i d e p a r

C a t e c a u z e m i c i n u a u a v u t r e z u l t a t e m a x i !C a r p e r a l a T i b a n e t i i n u d a d e a s e m n e d e

c u r e t i , i n c a s e l e l u i N i c o l a e R a c o t a , d i n s t r a da b s o l u t a . M a r g h i l o m a n s e o c u p a c u m u l t a sd e o c a r n d a t a s e f e r e a d e v r e o a g i t a t i e p o l i t i c sv o r b e a r e z e r v a t . S t e r e , i n d a t a d u p a d e c l a r a r e ad e r e l u i B r a t i a n u , c a r e a f o s t f o a r t e c o r d i a l s .c h i a r c a n d i e * e a d i n c a b i n e t u l l u i B r a t u i a n u

s i


27/254

c e i c a n a u c e r u t c u m a i m u l t z g o m o t i n t r a r e a n of u r i o s , v a d i t n u m a i e r a s t a p a n p e e l . V i z i t e l e Z e

d e a c e e a a i f u g i t i m e d i a t l a I a s i . D u p a c a t e v a z i lr u l N a t i o n a l u l " a l a s a t t o t p e r s o n a l u l n e p l a t i t i nf u g i t d i n n o u , d e a s t a d a t a d e f i n i t i v l a I a s i . A s t ac u m a d e v e n i t i n s a v i a t a g r e a a p l e c a t s i d e a c o l ov i o a n e l e g e r m a n e i t u r m a r e a u , a p a r a s i t d e c i i pt o a t e a c e s t e p e r e g r i n a t i u n i , a g a s i t a d a p o s t s i g ur a z b o i u l a i n c e t a t , c a n d t o a t e p r i m e j d i i l e a u f o s tp a r i t i a p e s t r a z i l e c a p i t a l e i R o m a n i e i i n t r e g i t e , c a n d p e t o % i i p e t o a t e , a l e r g a n d d u p a p r o c e s e p r i n a r a m a n e s i n g u r , f a r a p a r t i z a n i , f a r a p r i e t e

D i s p r e t u l m e u i a t m u l t o r a i i e r a a s i g u r a t d e am o r m a n t .

L a c e n z u r a , l u c r u r i l e m e r g e a u d e s t u l d e b i n ep e n t r u f r o n t , v e d e a m t o t c e v e n e a i p l e c a i n s t rp l i n d e c u r t e n i i i d e s a r g u i n t a , n i c i p r i n m i n t e nd e a l t f e l 1 1 v e d e a m d e s t u l d e r a r , f u n d a t a t d e ot r e b u i a s a m a i c o n s a c r u c a t e v a o r e p e z i i m i n i sn e s c u i n c e e a c e p r i v e a I n s t r u c t i a i G a r b o v i c e a n u i m i i n l e s n e a u s a r c i n a p r i n m u n c a f o r p r i c e p u t a .

O r a u l e r a l i n i t i t , c i r c u l a t i a t r a s u r i l o r s i a a u t od u s a , i n c a t s t r a z i l e p a r e a u a p r o a p e g o a l e . P r e t u t i nn i f o r m e , d o a m n e l e a l e r g a u d i n s p i t a l e i n s p i t a l e , l e t u m e l e f o r a l b e d e i n f i r m i e r e . T o a t a l u m e a n u t r a i an i c a t e l o r , d i n a n d i n c a n d v e n e a d e p e f r o n t v r e o t i r i c o m p l i m e n t a r e I n g e n e r e c u c a t t r u p e l e e r a


28/254

C A P I T O L U L D O U A Z E C I . . ' l C I N C I

D E Z E S P E R A R E A L U I B R A T I A N UM A N T A U A L U I A R V I N T I E

I n u r m a c e l o r p e t r e c u t e i n D o b r o g e a , m a s us ' a u l u a t i m e d i a t . A d o u a z i c h i a r d u p a a d e rb r i e , s e t i n e l a M a r e l e C a r t i e r u n c o n s i l i u d e g

p e l a n g a c o m a n d a n t i i d e a r m a t a , i d o i v e c hG e n e r a l u l C r a i n i c e a n u . D u p a l u n g i d i s c u t i i , c i l e , s ' a h o t a r i t :

1 . S a s e s u s p e n d e d e o c a m d a t a o f e n s i v a i n A2 . S a s e t r i m i t a t r u p e d e a c o l o s p r e a i n t a r i 3 . S a s e f o r m e z e o a r m a t a d e r e z e r v a i n j u

p u t e a p r e i n t a m p i n a o e v e n t u a l a t r e c e r e a D u nT o t o d a t a , c u m e r a q i f i r e s c , s e f a c s c h i m b a r

i a c o m a n d a G e n e r a l i l o r A s l a n , B a s a r a b e s c u ir e s c u t r e c e l a a r m a t a a d o u a , a d i c a d e l a B r a r e t i l o r c a r e a s t f e l r e o r g a n i z a t a c o n t i n u a


29/254

o f i t e r i l o r i n t o a t a p r i m a p e r i o a d a a r a z b o i u l u i .m e r i t e a l e G e n e r a l u l u i P r e z a n e s t e t o c m a i d e - a f i

d e i n d a t a c e i s ' a i n c r e d i n t a t i n M o l d o v a c o n d uc a t e v a z i l e a i n l a t u r a t t o i i o f i t e r i i c a r e n u s e a r an i i l o r , d a n d c a t e v a p e d e p s e e x e m p l a r e . A f o s ti n t r e g i i o q t i r i s a s e s c h i m b e , s a i n c e a p a o v i a t a nu n m o r a l c a r e i n m i j l o c u l t u t u r o r r a s t r i t e l o r s ' al a u l t i m a z i .

C r e d a z i , c a i a t u n c i , C a a c e a s t a l i p s a d e r e cm a i m a r ip e n t r u e l p e r s o n a l , u n a d i n c e l e m a i f a t a l e gl u i I l i e s c u . I n a l d o i l e a r a n d , c o n s i d e r a m n u m i r e ad r e p t o n e p e r m i s a g r e e a l a . F a c u s e m i m p r e u n a d i n c a r t i e r u l l u i C r a i n i c e a n u , n e p u t u s e m d e c i lm u l t d e c a t c i u d a t : d e o n e r v o z i t a t e p a t o l o g i c a , dr i r i , d e o l i p s a d e s o l i c i t u d i n e p e n t r u t r u p a l u i , d

c a r e n e i n s p a i m a n t a s e . $ i u n u l i a l t u l n e - a m i n t om a n t u l c a G e n e r a l u l u i C r a i n i c e a n u n u t r e b u i e s ao c o m a n d a , f i i n d c a e s t e a b s o l u t i n c a p a b i l s a m an e a i n s e m n a t a i d e l i c a t a m i s i u n e . $ i i a t a - 1 a c u mm a i g r e l e c o m a n d a m e n t e ! N u p r i c e p e a m s l a b i cd e a m c a l u c r u r i l e s e v o r s f a r i r a u ; d i n n e n o r o c is a c o n f i r m e i n c u r a n d p e s i m i s t e l e m e l e p r e v e d e r i

P e d e a l t s p a r t e , c o n c o m i t e n t c u t o a t e a c e s tl a n g a A l i a t i d e m e r s u r i s t a r u i t o a r e : l u i A l e x e i e f fr i d p u t e r n i c e i n D o b r o g e a , l u i J o f f r e s a d i s p u n as i v e i l u i S a r r a i l . R a s p u n s u l l u i A l e x e i e f f a f o s t

i


30/254

$ i r e v o l t a . S a p r e s u p u n e m a R u s i i , i n l o c s az i u , l e - a r f i t r i m i s l a v r e m e s i d e - o d a t a , i n m a

g e a a r f i f o s t s c 5 . p a t a , d a r a r f i p u t u t s a p a t r up o r t i l e C a r p a t i l o r d e s c h i s e d e n o t s i s a p r o v ot u l u i a u s t r o - g e r m a n . C a n d c o l d , n e - a u t r i m i sf o s t z d r o b i t i i n D o b r o g e a , d u p d c e G e r m a n i it i l o r , d u p a c e , p r i n u r m a r e , i n A r d e a l , n u s e ms t r a t e g i c .

I n f i n e , d i n c e l e p e t r e c u t e i n p r i m e l e z i l e a lt i a n u s i - a p u t u t d a s e a m a a u n a d i n m a r i l e nn o s t i n t a p e c a r e o f i t e r i i n o s t r i o a v e a u d e s p r ea n i p e f r o n t a l r u s e s c , d a r m a i a l e s p e f r o n t u l am e t o d e d e l u p t e p r o p r i i r a z b o i u l u i a c t u a l , mr o m a n . C e i m a i c u l t i , c e i m a i c a p a b i l i d i n t r e er i n t e l e e i , s i i n a s e m e n e a c o n d i t i i c u m e r a u s

d u s e d e G e r m a n i , m a e s t r i i i n v e n t a t o r i a p r o a p eA c e a s t a l a c u n a t r e b u i a f a r a i n t a r z i e r e i n l a td e c i s a f a t s a p e l l a s p r i j i n u l f r a n c e z i l o r , s p r ec a r e s a a j u t e c o m a n d a m e n t e l e n o a s t r e c u s f a tv e r n a l f r a n c e z c o n s i m t i , J o f f r e d e s e m n a c a sd i c a i n s u s i p e g e n e r a l u l c a r e i t a j u t a s e i n c aM a r n a , s i c a r e t r e b u i a s a n e a d u c a s e r v i c i i am i s i u n e a l u i n u a p u t u t f i l a B u c u r e s t i d e c a t p a n s a t u n c i m u l t e s ' a u i n t a m p l a t .

0 d a t a a c e s t e d i s p o z i t i u n i l u a t e , B r a t i a n um a r a s m V r e o 1 5 z i l e n u a m a i f o s t e l n u i t m


31/254

s c u m p a l u i R o m a n i e , e r a a m e n i n t a t a c u s o a r t av i c t o r i a f i n a l s o a t e p t a c a l v a r u l o c u p a t i e i i n a m id e r i i v r e m e l n i c e a i n t r e g u l u i t e r i t o r i u n a t i o n a l . b r o g e a , c i n e t i e d a t a R u i i v o r v o i s a s e b a

T o a t a v i a t a l u i t r a i s e c u s i m t a m a n t u l v i u a l n e il e P u t e r i , f u s e s e c r e s c u t i n a c e a s t a a t m o s f e r a d ea v u t d e s u f e r i t t a t a l s a u d e p e u r m a d i s p r e t u l u i , dl o r m a r i a n d e r a v o r b a d e s t a t e l e m i c i , d e d u r e r i l ei n t e l e f o r c e l e m a i l e g i t i m e . $ i n u a v u s e s e d e c aC a r a l u i d e i n c e r c a r i l e d e c a r e t a t a l s a u n u r e u g r i j a i i u b i r e a l u i d e n e a m . A v u s e s e i l u z i a s a c ri s t o r i a s e r e p e t a , d e c e s e t e m u s e n u s c a p a , b a pm a i g r e l e d e c a t a c e l e a p e c a r e l e c u n o s c u s e t a t a l

D e s o a r t a f i n a l s a r a z b o i u l u i n u s e i n g r i j e a , n e d e A l i a t i i n o t r i , i d e v i c t o r i a f o r e r a s i g u r . M

c o n d u c a a s t f e l d e s t i n e l e p a t r i e i s a l e , i n c a t j e r t f e l ec a t s e c u v i n e i c a R o m a n i a , p r i n i n t e r v e n t i a e i sa t i l o r .

A c u m a n i c i u n u l d i n a c e s t e d o u a r e z u l t a t e n u mm i n t e a l u i p a t r u n z a t o a r e , e l a v a z u t d i n t r ' o d a t a D i n c e a s u l a c e l a e r a s i g u r a n u n e v o m p u t e a m e n i n T r a n s i l v a n i a , n i c i p e C a r p a t i , c a v a t r e b u i s a sn i a i c a M o l d o v a n u o v o m p u t e a s a l v a d e c a t d a ca j u t e . N u e x c l u d e a i d e e a d e - a n e v e d e a p e S i r e tm a i d e p a r t e , * i e r a s i g u r c a r a z b o i u l m o n d i a l v a m

* i D - n a B r a t i a n u i B a r b u * t i r b e y i e u a m c a


32/254

c r i t i c s i n A r d e a l , c a n d v e t i l e e r a u m a i a s i g ut u l s e s t r i c a l a s u d . N u m a i t i a i i n c o t r o s a - t il e . P a n d I a 1 2 S e p t e m b r i e l u c r u r i l e a u m e r sd u p d . c a d e r e a T u r t u c a i e i i a S i l i s t r i e i i d uz a r g i c , n e - a m r e t r a s p e l i n i a v e c h i i f r u n t a r i i d

G e n e r a l u l M a c k e n s e n , v a z a n d c a n u a r e i nt r u p e l e n o a s t r e d i s p u n d e u n a r m a m e n t i n f em a t a t e , c a c o m a n d a m e n t u l e s t e s l a b , l i p s i t dd e a k a * p a r t e , c a d e i n t a r z i e v o m p u t e a t r i m i

s i t u a t i e i n f a v o a r e a n o a s t r a , s ' a h o t a r i t s a n us a i n a i n t e z e i m e d i a t , a v a n d C e r n a v o d a , p o d up r i n c i p a l .

A a d a r , I a 1 3 e l i n c e p e a t a c u l . C u t o a t e c an e , c u t o a t e c a b r i g a d a s a r b e a s c a a f o s t p l i n dR u i l o r n e - a s i l i t c a a d o u a z i , 1 4 S e p t e m b rd i n n o u , d e a s t a d a t a p e l i n i a R a o v a - C o b a d i

M a c k e n s e n n u e r a n e m u l t u m i t . I a r n o t n u am i t i , c a c i a b i a t r e c u s e r d c l o u d s a p t a m a n i d e i c a r e e r a r e z u l t a t u l ? L a n o r d i n a i n t a r e a e r at e d e a c o l o s p r e a v e n i i n a j u t o r u l f r o n t u l u i dp o s i b i l i t a t e a u n e i a c t i u n i i n s t i l m a i m a r e , pt u r a i n t r e d i f e r i t e l e g r u p e n u e r a f a c u t d , s e c

i z o l a t e , s i n g u r a a r m a t a I I d e l a B r a s o v o p e r aI V P r e z a n .L a J i u , l a S i b i u , l a B r a s o v , c u r n i c i v a r i a n t

r d . i s e f a c e a u g r e e l i , c a r e n e i n g r i j e a u t o t md G l l i P d i


33/254


34/254

p r i n u r m a r e , c o n t i i n t a m e a i m i i m p u n e s a d e l a a c e a s t a h o t a r i r e a m e a n u m a v o i a b a t em u l a t , t e m e l e m e l e l e - a m p r e c i z a t , a u t r e c ui n s i s t a t , a d a t d e s n a d a j d u i t d i n u m e r i i a p l e

A m a f l a t i n u r m a c a e l c o n s i d e r a d e p e a tt e h o t a r i r i n u a v e a u p e n t r u e l d e c a t o v a l o aa v e a i n c e p a r t e c a r p e a i m a n t a u a , d a c e s e r a mn o r o c i r e a t a r i i , p r e v e d e r i l e l u i B r a t i a n u s ' a u f i r m a r e i - a d a t - o i n s u i M a c k e n s e n . I n t e a d e

z i d u p e s h o t a r i r i l e d e l a S c r o v i o e , i n c e p e u nq o v a - C o b a d i n - T u z l a , a t a c d e o d e o s e b i t a v ia d i c a p a n s l a 2 1 S e p t e m b r i e . T r u p e l e n o a s t rt e , i n t a r i t e p r i n r e z e r v e l e t r i m i s e , a j u t a t e d e' A n a l a u n o a r e c a r e p u n c t i d e b u n a v o i n tT o a t e i n c e r c a r i l e g e r m a n o - b u l g a r e r a m a n z a dc k e n s e n , i s t o v i t , e s t e s i l i t s a i n c e t e z e b a t a l i a .

P o z i t i i l e n o a s t r e e r a u n e s c h i m b a t e , d o v as e p u t e a s t a b i l i z a f a r e s p r e a m a r i s a c r i f i c i i . Bs a f i e d e l u n g s d u r a t a , c e l e l a l t e c o n f i r m a . r iv e n i n d u n e l e d u p e s a l t e l e .

P e f r o n t u l d i n T r a n s i l v a n i a d o m n e a o l i n i D e f a p t , F a l k e n h a y n , c a r u i a H i n d e n b u r g i i i

t o r o p e r a t i u n i , e r a d e j a l a f a t a l o c u l u i i i M a c k e n s e n l a s u d , F a l k e n h a y n l a n o r d , m a r e m a i m u l t d e c a t o r i c a n d e r a m i n d r e p t s a n e i n

A d e v a r u l e s t e c a n u f a c e a u n i m i c , s e u i t a ud l b


35/254

I n u r m a a m c u n o s c u t p l a n u l l u i F a l k e n h a y n , cf r o n t u l n e f i i n d b i n e i n c h e g a t , u r m a s a a t a c e a r m

s a l e a r u n c e u n e l e d u p a a l t e l e i n t r e c a t o r i l e C an o a t e m c a a c e s t p l a n 1 - a e x e c u t a t d e m i n u n e , c um a i c u s e a m s c u o i n d r a z n e a l a u i m i t o a r e .

B a t a l i a d e l a S i b i u i n c e p e l a 2 6 S e p t e m b r i e , l ai l e n o a s t r e s e r e t r a g e a u i n d e f i l e u l O l t u l u i . I n g e nl e s e b a t u s e r a b i n e , c o m a n d a i n s a a f o s t d e p l o r a bs ' a d o v e d i t d e m n u l c a m a r a d d e a r m e a l l u i B a s ar e s c u . $ i , c u r i o s l u c r u , a c e s t g e n e r a l s e b u c u r a it a t i e a t a t d e b u n s , i n c a t a t u n c i a n d a f o s t v o r bt r u n i tl u c r u f a r a p r e c e d e n tu n a n i m i t a t e a v o t u r i l o r c o n s i l i uo r . T o t i c e i l a l t i g e n e r a l i m a i a v u s e s e r a c a t e d o u aP o p o v i c i s e b u c u r a s e d e p r i v i l e g i u l u n a n i m i t a t i ii n t a d e c a r t e e s t e i n t i m p d e r a z b o i p r i n c i p a l a i n

c i e n e r g i a , s a n g e l e r e c e , s u f l e t u l .I n s c h i m b , a c o l o s ' a d i s t i n s i n d a t a u n o m c a r e e r a u n s i m p l u c o l o n e l f a r a d e p r e t e n t i i , l a D r a g a l e a n d i m p r e j u r u l B r a o v u l u i , f o s t o f i t e r i n a r m au r m a i n r e g a t , C o l o n e l u l M o o i , p r i n d i m e n s i u n ip r i n n e i n t r e c u t a s a p o f t a d e m a n c a r e , e r a c o n s i dp e r s o n a j h a z l i u , d e s i m p a t i c M o T e a c a , d e c a t it o t u i , M c : 1 ( 3 i t r e b u i a s a s e d i s t i n g a i n t o t t i m p u l ri s t o r i a u n i t a t i i n e a m u l u i c a u n e r o u a p r o a p e l e g e

F a r a s a i a u , f i r e t e , a p a r a r e a G e n e r a l u l u i P o pt o t u i s ar e c u n o s c c i a p a r a r e a a r m a t e l o r s a l e s ' a rf i p u t u t p r e l u n g i , d a c a s i t u


36/254

d i n c l o u d p a r t i d e - o d a t a , a r m a t a r u s o - r o m a nd i n - T u z l a t r e b u i a s a t a c e c u t o a t a p u t e r e a pc e n t r e z e i n a c e a d i r e c t i e t o a t e r e z e r v e l e S i , in a r e a , s a i i c a z a i n s p a t e i s a - i t a i e r e t r a g e r e a

A t a c u l p e f r o n t u l d o b r o g e a n a m e r s d e s t u l dc h i a r u n s u c c e s , a m i n a i n t a t i n m a i m u l t e p ul u i i n a m i c n i c i n u e r a v o r b a , i a r p i e r d e r i l e n o

L a F l a m a n d a , i n s c h i m b , a f o s t u n a d e v an o a p t e a d e 1 O c t o m b r i e s a s u r p r i n d e m p e v

s a i n c e p e m t r e c e r e a t r u p e l o r , i a r i n d i m i n e a %d i v i z i i e r a u p e t e r i t o r i u l b u l g a r i i n a i n t a u f ad i r e c ; i u n i l e o r a n d u i t e d e A v e r e s c u . L a c a r tc o n s t e r n a r e a , l a n o i b u c u r i a i n c e p u s e s a s e mo m a r e v i c t o r i e , s e l a u d a p r i c e p e r e a i d i b a c i a

A b i a a v u s e s e a c e a s t a v e s t e b u n s t i m p u l s at a a f l a m c a o f e n s i v a d e l a F l a m a n d a s ' a o p rn a r e a s e i n a p o i a z a i n g r a b s p e m a l u l r o m a n es ' a r e n u n t a t l a i n t r e a g a o p e r a t i e . C e s e i n t a m

C a n d l u c r u r i l e m e r g e a u m a i b i n e , d e - o d aa p a r i t i a f l o t a a u s t r o - u n g a r a , c a r e d e l a i n c e pc a n a l u l P e r i n a , i c a i n c e p e s a b o m b a r d e z e d e p a n s a t u n c i c r e d e a m C a v o m C a l a n o i r e t ri n B u l g a r i a , a c u m a n e g a s e a m n o i a m e n i n t aq i a m e n i n t a t i s e r i o

c an i s e t a i e c o m u n i c a % i a c u t r u p e l e c e t r e c u s e rp l o a i e g r o a z n i c a d e d o u a z i l e t r a n s f o r m a s eb a l t o a c a , i n c a r e s e i n f u n d a u t u n u r i l e i c a r

t i i i l l l


37/254

N u m a i e r a o c l i p 5 . d e p i e r d u t , t r e b u i a s a a l e rp r i m e j d i a e r a m a i m a r e . T o t c e s ' a m a i p u t u t s c

m a n d a a f o s t d e c i p o r n i t i n d i r e c t i a B r a p v - C a m pd e s c u r a j a r e a n o a s t r a e r a m a r e , s p e r a n t e l e l e g ap r i m e a m o l o v i t u r a d u p a a l t a . N i c i n u a v e a m v r ec u a t a t a i u t e a l a n e v e n e a u i z b i t u r i l e d i n t o a t ei a c u m a , p e s t et o a t e c e l e l a l t e , i B u c u r e t i i e r a u a m e n i n t a t i . M ap e C r a i n i c e a n u , e r a m c u d e o s e b i r e n e l i n i t i t i a v

V i c t o r i o i , d a r f a r a f o l o s , l a P o r u m b a c u , b a t u tn e r e t r a s e s e r a m n e c o n t e n i t i , d e c e l e m a i m u l1 - 7 O c t o m b r i e , c a n d f o r t e l e n o a s t r e e r a u c o n c e n i i n a t e p t a r e a u n e i m a x i b a t a l i i . L u p t a a f o s t c r ap e l e , f a r a c o e z i u n e i n t r e e l e , a u r e z i s t a t t o t u * i l u c r u r i l e a u m e r s , i n c a , d i n r a u i n m a i r a u . S p rs p r e v e c h e a f r u n t a r i e i l a 9 O c t o m b r i e F a l k eB r a s o v . C r a i n i c e a n u i i p i e r d u t e c u d e s a v a r i r em a i t i a I n c o t r o s a l o a p u c e , e r a l a s a t a i n v o i a e i .t a m p l e , s e i n t a m p l a s e , i s ' a l u a t d e a s t a d a t a d e f il o s ! A v e r e s c u a p r i m i t i n s a r c i n a r e a s a i s d i n n o u c a r e a p a s t r a t - o p a n s l a s f a r i t u l r a z b o i u l u i .

F a l k e n h a y n p u t e a f i m a n d r u , i i i n d e p l i n i s e ip u t i n d e d o u a s a p t a m a n i a z v a r l i s e I n s p r e v e c h e

n u m a i r a m a n e a d e c a t a r m a t a I V p e n t r u c a t o t At r u p e l e r o m a n e i p e n t r u c a R o m a n i i s a f i e r e dt a r i f f l o r .

G l o r i a l u i / V I a c k e n s e n e r a i n t u n e c a t a , c e i d o i m


38/254

r a v l a g a , d e u n p e s i m i s m c a r e d e m o r a l i z a p e t oS i i n c a p a b i l s a - i s u p r a v e g h e z e b i n e u n i t a t i ln i l e c u v e n i t e . O n c e a l t c o m a n d a n t a r f i i n tm e l o r l u p t e d i n j u r u l S i b i u l u i , a r f i r e s t a b i l i tr a v a d i t c a n u p u t e a f i m e n ; i n u t i n t r ' u n p o s t

G e n e r a l u l A v e r e s c u , d e s i g u r , n u p u t e a f i aa v e a c u n o * t i n t e m i l i t a r e s e r i o a s e , e r a m e t i c ul e , s e b u c u r a d e u n n e t a g a d u i t p r e s t i g i u pp o p u l a r i t a t e p r i n t r e s o l d a t i , d a r f a c u s e g r e

d e a t o t m a i m u l t s t a p a n i t d e a m b i t i i p o l i tp e r s o n a l e , d o u a p e r i c u l o a s e c u s u r u r i p e n tf a t a i n a m i c u l u i .

U n e o r i g r a n d o m a n i a l u i l u a c h i a r f o r m e n a ia m i n t e c a l a c a t e v a z i l e d u p a v e s t i t u l a t a c aB u c u r e t i l o r , a t a c c a r e p r i c i n u i s e m o a r t e a a n i c i , f e m e i i c o p i i , m i s ' a a d u s l a c e n z u r a oA v e r e s c u m a r u g a s a o t r a n s m i t p r i n t e l e g rm e as u r p r i n d e r e , v a d c a t e l e g r a m a e r a a d r e s a t a l ur e f e r i n d u - s e l a r e l a ; i u n i l e p e r s o n a l e c e a v u s e sr e s c u c e r e a M a r e a l u l u i g e r m a n s i n c e t e z e B i n e i n t e l e s i - a m i n a p o i a t t e l e g r a m a c o m u n i cc u r s , f a -r a s a t i u d a c a i n a l t u l n o s t r u c o m a n d a m e ns a c o r e s p o n d e z e i n t i m p d e r a z b o i c u i n a m

m e a af o s t i m a i m a r e c a n d m i s ' a p o v e s t i t o r i g i n ei n f a t a l u i d e g r o z a v i a a t a c u l u i d e l a 1 2 S e pa -t u n c i A v e r e s c u a s p u s p u ri s i m p l u : S t a t i , e u c u n o s c b i nd l B l i A i t l g f i i i td i i b i l b


39/254

M a i t a t e - ,

. 0

t x

r i s

L 't


40/254

C A P I T O L U L D O U A Z E C I, S A S E

A P A R A R E A I N C A R P A T IM O A R T E A L U I N I C U F I L I P E S C U

C u m e s t e i f i r e s c i n a s e m e n e a i m p r e j u r a r i , i nd e a l a d e z l a n t u i t o f r u t u n a d e c r i t i c i . M a r e l e v

B r a t i a n u , i n a l d o i l e a r a n d I l i e s c u , H i n d f a c u s e up e u r m a i n c a p a b i l s a c o n d u c a o p e r a t i u n i l e , B r a ts e o m i s i u n e c a r e d e p 4 e a c a p a c i t a t i l e l u i . C u t od a , i n o p i n i a p u b l i c s c o n t i n u a s a d o m n e a s c a cs u p r e m a s ' a r f i d a t l u i A v e r e s c u , n i m i c d i n t o a tp l a t . O p o z i t i a , c a r e p a n s a t u n c i t a c u s e , r i d i c a d ii n d e o s e b i i n j u r u l l u i T a k e I o n e s c u c r i t i c i l e d e v e n

i a t , B r a t i a n u n u e r a c r u t a t i A v e r e s c u e r a p r o s ll e a v e a u o a t i t u d i n e m a i r e z e r v a t a , l o z i n c a f o r ea c o l o t r e b u i a s a s e a j u n g a , e r a o n a i v i t a t e s a n ep i e p t a r m a t e i g e r m a n e , d e a c e e a n u e r a u d e c a t


41/254

I n a l d o i l e a r a n d , c r e d i n i n i m a i c o n t i i nv a l u i I l i e s c u c a a f a c u t n u m a i g r e e l i i n f e l ut i m p a s t a t l a M a r e l e C a r t i e r i , p r i n u r m a r e ,p l a t e , e s t e o n e d r e p t a t e . N u c o n t e s t c a s ' a u a c e s t e g r e e l i a u f o s t a d e v a r a t a c a u z a a i n f rc o n v i n s , a b s o l u t c o n v i n s , c a f a r a a c e s t e g r e c e l a i r e z u l t a t . I n t e a d e v a r , d e v r e m e c e p l af o s t e x e c u t a t d e A l i a t i , d e - o d a t a c e a u f o s

t a m p l a t e r a f a t a l , e r a d e n e i n l a t u r a t , o r i c a t ep r i c e p e r e a r f i a v u t a c e i d e l a M a r e l e n o s t r u CE r a m p r i n f o r t a i m p r e j u r a r i l o r , s a u m a i b

p u i i n t r ' o s i t u a t i e c e n u s e p u t e a n i c i a p a r a ,v i r e o r i c a t d e s u p e r f i c i a l a a s u p r a h a r t i i , s a p rm o n t o r i u l p e c a r e i t f o r m a M u n t e n i a , p o s i b i lm i c u l d e - a n e a t a c a d i n d o u a p a r t i d e - o d a t a , s

s a v e d e m n u m a r u l d i v i z i i l o r d e c a r e d i s p u n e a i s a n e i n t r e b a m a t u n c i d a c a , r e d u i l a s i n g us c a p a M u n t e n i a i e v i t a i n v a z i a e i ?

L a a c e s t e i n t r e b 5 . r i n u s e p o a t e i n c h i p u i c i nN U ! $ i a t u n c i , c e a f o s t o a r e p e n t r u n o i a c e ac l e a t u n r a z b o i d e c a r p e l i , m a n t a u a l u i A r v iS u n t g a t a a c i s a a d m i t c a . I l i e s c u n u a c a r p il u c r u r i l e , c a i n c u t a r e c a z e l e s ' a r f i p u t u t cr a m a n e a u i c u c a r p e l i n u s e s a l v e a z a o a s e mn u m a i o a g o n i e . M i s e p a r e c h i a r c a i n c o n di n t r e d o u a f o c u r i r a u i n a r m a t i p a r a s i t i d e A


42/254

r a m a n e i n c a p u l o t i r i i , d a r n u d i n c a u z a g r e e l i ld i n c a u z a i n a d m i s i b i l e i s a l e p u r t a r i p e r s o n a l e . E

z a n d o b i e c t i v a c e a s t a p e r i o a d a a r a z b o i u l u i , s i np o a t e i m p u t a i n a l t u l u i n o s t r u c o m a n d a m e n t p a ra c e e a n u e r a a h u l i t u l u i I l i e s c u , c i t o c m a i a l a up e r s p e c t i v a n e p a r t i n i t o a r e a e v e n i m e n t e l o r , F la z i c a o g r e e a l a , c a o c o n f i r m a r e d e p l i n a a r a t id u p a c o n s i l i u l d e r a z b o i d e l a S c r o v i t e . D a r a t u nd e c a t c a t o r v a , l u m e a e r a s u b s u g e s t i a u n o r a l t es c h i m b a t e .

B r a t i a n u s e g a n d i d e c i d e p e a t u n c i s a i n l a t u r eu n u i i n l o c u i t o r n u e r a i n s a u o a r a . M a i a l e s d u pi i i n s p i r a i n c r e d e r e d e a c e e a i n c l i n a m a i m u l t p e nm a h o t a r i s a m a i a m i n e c a t e v a z i l e l u a r e a u n e i dt a c u G e n e r a l u l B e r t h e l o t , c a r e e r a p e d r u m i a c a

c a m d a t a s ' a d e c i s a p a r a r e a c u o r i c e c h i p i c u oa l i n i e i C a r p a t i -l o r i s ' a u l u a t t o a t e m a s u r i l e i n c o n s e c i n t a . F r oo a r e -c u m s t a b i l i z a t , n e p u t e a m c o n c e n t r a m a i l e s n e fD a r b i n e i n t e l e s i a i c i n u p u t e a m s i n g u r i f a c e f a i l o r n e e r a i n d i s p e n s a b i l . P r i n t o a t e m i j l o a c e l e Bt i n e , s f o r t a r i l e l u i a u r a m a s i n s a z a d a r n i c e . A l e xp u n e a s a p a r a s i m i m e d i a t O l t e n i a i M u n t e n i a d el i n i e c a r e a r t r e c e p r i n D o r n a - C i c - S e r e d a - B r a s o vc o n c e n t r a m g r o s u l t r u p e l o r n o a s t r e i n s p r e C i c - S e rd i c a i n a m i c u l s a s p a r g a f r o n t u l i n s u d u l M o l d oB a s a r a b i e i


43/254

t a t e a s i t u a t i e i , s l a s e d e - o p a r t e c r i t i c i l e i c u t o t i i u n g u vn a t i o n a l , u n i t a t e a s a c r a " . C o n v o c a r e a a a v ul a P a l a t u l R e g a l d i n C a l e a V i c t o r i e i .I n s f a r i t , p e n t r u a r i d i c a m o r a l u l t r u p e i , fi n f r a n g e r i i a t a t o r n e n o r o c i r i , R e g e l e a a d ro t i r e , p r i n c a r e c e r e a a r m a t e i s a - i i n c o r d eh o t a r e l e s t r a m o e t i i a s c d p a C a r a d e c o t rc l a m a t i e a v e a d e s c o p s m a i i m b d r b d t e z e ir a r e a s p o r e a i n f i e c a r e z i i t r e b u i a c u o n c e cu n e i a d e v d r a t e p a n i c i .

I n m i j l o c u l a c e s t o r d r a m a t i c e i m p r e j u r d rm i n e , c a r e e r a m u n i t d e d a n s u l p r i n a p r o p i ap a s t r a s e m c u t o t a n t a g o n i s m u l n o s t r u p o l i t ic e a s t d m o a r t e , d e l i a t e p t a t a l , m ' a t u l b u r a t n u a r f i d e c a t a c e s t e c o n s i d e r a t i u n i d e o r d i n p

p r a e i i n r a n d u r i l e d e f a t a . D a r d i s p a r i t i a i nu n u i a d i n p r i n c i p a l i i p r o p o v a d u i t o r i a i r d z b o id e o s e b i r e t r a g i c , c a r e n u p u t e a s a l n u i z b e a s c

U n i i i e r a u m u l t i a t u n c ii t f e r i c e a u . B i n e d e e l , a st e m u l d e - a v e d e a u n d e a a j u n s s a r m a n a i mm i l d , n u s e s f i a u s d s p u n d : B a r d u c a a m u rm a i m u l t d e c a t o r i c a n d , t r e b u i a s d t r d i a s c an e - a d u s n e b u n i a s o ! N o i , s d r m a n i i , r a m a n et u i t , i a r e l i - a g a s i t o n e m e r i t a t a s c d p a r e i nt i m p " . P r e a p u t i n i i i z i c e a u c a a c e s t e i n f r a nl e d i n u r m a i z b a n d a v a f i a n o a s t r d c a v i s u l


44/254

P e c e r a e r o p l a n e l e g e r m a n e r o t e a u d e a s u p r a o rb e l o r c e i z b u c n e a u d a d e a u i n t r e g i i s c e n e o s i m a

c a t e v a z i l e 1 - a m d u s l a m o r m a n t , o f i c i a l i t a t i l e , l u m e p u t i n a . P a n a l a c i m i t i r r a n d u r i l e s ' a u r as e v e n i r e s u n e i n o t e s c a d r i l e g e r m a n e , c a r e a a vl u n t a r y d e c e n t a s a n u t u l b u r e l i n i s t e a f u n e b r u l u i

N u v o i u i t a n i c i o d a t a a t i t u d i n e a m u t t i m i i d e - a n u s e d e s c o p e r e a u o s t e n t a t i va p r o a p e p e t o a t e f e t e l e s e c i t e at a p a n i t a , c a c i t r e c e a o m u l r a z b o i u l u i , a d i c a a l di - o i e r t a n i c i p e p r a g u l m o r m a n t u l u i d e s c h i s .t o t u s i , c a t s n e d r e p t aF i l i p e s c u l u p t a s e d i n r a s p u t e r i p e n t r u c e l m a i n ov i s u le r a i n a j u n u l i n f a p t u i r i i l u i . D a r m a r e n e d r e p t a ta c u m a s i e a v a d a i n u i d e - a p u r u r e a i n v e a c u l v eF i l i p e s c u n u aa v u t f e r i c i r e a s a v a z a R o m a n i a M a r e . C e e a c e aC a , c h i a r a c e l o r a c e n u a u d o r i t - o , c e n u a u c r e z u

r e f u z a t - o l u i N i c u F i l i p e s c u . A c e a s t a e s t e o m a r ei n f a t a e i n u t o p o t i o p r i s a r a m a im a h n i t s i n e d u m e r i t .C e c i u d a t a s o a r t a a a v u t a c e s t o m . N u c r e d s a l

m e n i m a i b i n e d e c a t p e n t r u e l v e c h e a z i c a t o a rz i c i n i c i o d a t a d e s p r e u n o m c a a f o s t f e r i c i t " . Im o r t i i n i m i c n u a p a r u t m a i f e r i c i t d e c a t s o a r t a ls e s e i n z e s t r a t c u t o a t e d a r u r i l ec u n o s c u s e t o a t e i z b a n z i l e . E r as e d u c a t o r , i n t e l i g e n tv o r b e a b i n e , s c r i a c u t a l e n t , e r a c a pS i d e e n e r g i e , m a n u i a d e o p o t r i v a i r o n i a c a r e p em e n t a c a r e b i c i u i e s t e f a r d; a v e a s i m t u l r e a l i t a t i l o r , c a r e dm u l t e o n s u n t t r i s t e d a r s u f l e t u l s a u s t r a i n d e o

m i n i t r i ia l i a t i ,

i

$ i i

q i

i i

i


45/254

c o n c e p t i i r e t r o g r a d e i a u n o r i d e a l u r i p e r i mv a n e i n t i n a t , c e v a s f a n t , c e v a c e t r e b u i a u s a i* u n a t i a d v e r s a r i : o c r e d i n t a n e s t i n s a i n I n t r e

C u t o a t e b i r u i n t e l e m o m e n t u l u i , r e s t u l v i es e l e c o n s e r v a t o r i s m u l u i e r a u a p a r e n t e i t r e c aa l u r i l e p e c a r e l e r e p r e z e n t a , v a l u l c r e s c a n d an i m i c e a . F i l i p e s c u e r a a p o s t o l u l c o n v i n s a l cu n i v e r s a l t r i u m f a ; F i l i p e s c u e r a a p a r a t o r u l ii n a j u n u l z i l e i i n c a r e e x p r o p i e r e a e r a c h e m a

z a m a n t u l n o s t r u a g r a r i s o c i a l .P e d e a l t s p a r t e , i n f a t a n e a s t a m p a r u l u i bp e s c u , b a t r a n u l L a s c a r C a t a r g i u s p u s e s e d e s pe r e i s a l e : M u l t e p o z n e a r e s a n e m a i f a c a b at a p o l i t i c a a l u i N i c u F i l i p e s c u s e d o v e d i s e ot e i p r e v e s t i r i p o r n i t a d i n p s i c h o l o g i c a i n t u i t il a G o l a e i .

I n d e s t r a m a r e a , i n t a i , i i n d i s t r u g e r e a p e t o r , n i m e n i n u a r e o r a s p u n d e r e m a i m a r e d et a t i l e l u i 1 - a s f a r a m a t i n b u c a t i , p r i n n e p u t i n tn o i , p r i n r e z i s t e n t a s a I m p o t r i v a c e r i n t e l o r t ib l i c s a R o m a n i e i . 0 b u n s g o s p o d a r i e l a m i nl i c e u l u i m i l i t a r d e l a M a n a s t i r e a - D e a l u l u i n

c o n s e c i n t e l o r u n o r a s e m e n e a d e f e c t e i u n oC a r i e r a l u i F i l i p e s c u f u s e s e z g o m o t o a s a , v u l n e r a b i l a i i n d e f i n i t i v n e g a t i v a . I n a f a r ac e s t e i a c t i v i t a t i i n d o m e n i u l p o l i t i c a i n t e r n


46/254

l i p e s c u , a n d a m f o s t i m p r e u n a l a s e r b a r i l e a s oa n u l u i 1 9 0 5 . A m v a z u t e m o t i a c a r e i n t e u n a i t

f i e c a r e p e t e c a l a c e s t u i p a m a n t s c u m p , v o r b e a dc i n t a m i s c a t o a r e $ i f e r i c e a g e n e r a t i i l e c e v o r t r aP e a n d m u l t i o a m e n i p o l i t i c i s e s f i a u s a d e z v a

d u r i s i a d e v a r a t e l e s i m t a m i n t e , d e t e a m a r e l a t i i l ot r o U n g a r i a i a n e a j u n s u r i l o r p e c a r e o a t a r e a tb e a s u p r a c a r i e r e i f o r p a r l a m e n t a r e s a u m i n i s t e r i a lp e s i n g u r , L i n e a c a t o a t a l u m e a s a t i e c a i n t r eu n e i a s c e n s i u n i p o l i t i c e n o r m a l e i i n t r e m u l t u mf a r a o n o r u r i i m e d i a t e o c a u z a s u p e r i o a r ap e r m a n e n t s , e l u n u l n u so c l i p s l a i n d o i a l a . I a r a t u n c i a n d r a z b o i u l ma p a r u t p o s i b i l i t a t e a c a v i s u l s e c u l a r s a s e i n f a p t ut r e , s a - 1 v e d e m c u o c h i i n o t r i , s a t r e c e m n o i , nt i i n o t r i P r e d e a l u l f a r a g r a n i t a i t r i c o l o r u l r o m a

p a n s d i n c o l o d e A r a d , d e T i m i s o a r a i d e O r a d ed e o a d e v a r a t a f r e n e z i e . A c e r u t i n t r a r e a i n a c t i u ns a t i e s e a m a d e n i c i o c o n s i d e r a t i u n e , s ' a a z v a a n t a t a . P r i n e x c e s e l e e i , p r i n i n o p o r t u n i t a t e a p o l i t i c a o f i c i a 1 5 . , a i n c u r c a t a d e s e a p r e v e d e r i l e cr i l e s t a t u l u i , n u l a e r a i n g a d u i t n i c i s a d i s p r e t u is o c o t e a s c a a n u m e p r e c a u t i u n i .

D a r c i n e i - a r p u t e a i m p u t a l u i F i l i p e s c u n e r a b d ad i n a n i i n e u t r a l i t a t i i ? E l e e r a u u r m a r e a l o g i c s as t i e , p o a t e c h i a r c e v a m a i m u l t , t a i n i c a s a p r e sm a r a t e t e a m a l u i l a u n t r i c 5 i i n c o n t i e n t a c a d

g a n -

$ i


47/254

n o s t r u n a t i o n a l , n u m a i i n c a p e n i c i o i n d o i a lc a n e a m u l r o m a n e s c i n t r e g s a - i p a s t r e z e o d u i o

t i r e , d e s i g u r . D a r s a - 1 a e z i a l a t u r i d e B r a t i a n u ,s i m t u l p r o p o r t i i l o r . c a F i l i p e s c u a f o s t u n f e l dg e r a % i e , d e c a r e e l c e l d i n t a i a r s u r a d e . A a v um a r e , i a t a t a e s t e d e s t u l . ! r i c o l o , a f o s t u n oc u d e f e c t e , c u p a t i m i m i c im a r i , c u u m b r e i c u l u m i n i .

P o s t e r i t a t e a s a - 1 l a s e c u m e r a , e r a d e s t u l dp r i n a r t i f i c i i l e g e n d a r e a d e v a r a t a i a t r a g a t o a r

S t a t u r a m i j l o c i e , b i n e l e g a t a , f a r d e l e g a n t av e r z i - c e n u i i , t o p r i v e a u i n f a t s c u o c a n d o at o a r e m i r a r e , d i n c a n d i n c a n d c u s c a n t e i e r i d ep u t i n r i d i c a t , c e r c e t a t o r i o b r a z n i c , m u c a n de x p r e s i v en e r v o a s e , o m u s t a t a . i n c o l o r a , p a r u l f r u n t e b a n a l a , u n c a p p r e m a t u r i m b a t r a n i t , m

m i c a r i d e p a n t e r a c a r e p a n d e t e c u p e r f i d i ea c e a s t a e r a i n f a t i a r e a f i z i c a a l u i N i c u F i l i p e sD e a l t m i n t e r e a , n i m e n i n u s ' a d e f i n i t m a i b i

i m p u t a d e c a t r e p r i e t e n i o n o u ai m p u l s i v a i n c o r W i e n t a , e l o s i m p a t i c a s i n c e r i t a t e : P o a t e c a a v e t i d r e p tl u a t i a a c u m s u n t . E u s u n t p a t i m a , c a n d a fs p r e p i l d 5 .c a a i z b u c -n i t r a z b o i i n t r e U r u g u a y S i P a r a g u a y , e u f a rn i c i p e c e a l a l t a , f a r a s a c e r c e t e z a m a n u n t i t d r e p t a t e , m a p a s i o n e z p e n t r u u n a d i n d o u a ip a n z e l e a l b e ! "

D i t l b l il d d i t l i

i

i

i

i


48/254

r i t a c u s t a r u i n t a , c u g r i j a , c u s e r i o z i t a t e , a c e l a b e a C a r a i c r e d e a i n i n t r e g i r e a n e a m u l u i , i n c o l

e l i n t e l e g e a i n v i a t a s a s e d i s t r e z e , i p o l i t i c a e rl e j d e n e i n t r e r u p t ei v a r i a t e d i s t r a c t i i . N i c i n u s e s f i a s a o sc a r e i t c e r t a , c a r e i t i n v i n u i a d e - a f i r a v 4 i t p r i nt o a t a v i a t a p a r t i d u l u i s a u , i - a s p u s a p r o a p e c u cv o i . S e p o a t e s a f i g r e i t , c e l p u t i n u n l u c r u e s tL u c r u c i u d a t , d e i n u c r u t a , d e i l o v e s i n d r e a p ts e c v e n t e l e s e t i n e a u l a n t l a e l , l u m e a a v e a p e n tt e l e . M a i m u l t , i t i u b e a .

D e c e ? E s t e g r e u d e r a s p u n s , d e s i g u r c a u n e l ei c h i a r d i nc u s u r u r i l e l u i e r a u s i m p a t i c e m u l t i m i i p r i n c a v a lp r i n s p o n t a n e i t a t e a l o r . D a r c r e d c a s u n t i c a u zt u l s a u p e n t r u i e r a r h i i l e s t a b i l i t e i p e n t r u c o n v e ns e r v a t o r u l F i l i p e s c u m a g u l e a i n s t i n c t e l e r e v o l u t

c u n s i n a t a t e a s u f l e t e .P r i n d r a g o s t e a s a d e n e a m , i m p e r e c h e a t a c u i n i d e t o a t e , b o i e r u l F i l i p e s c u a p a r e a t u t u r o r a c ao s u p r e m e s i n t e z a a b o i e r i m i i n o a s t r e b a t i n a e ,b i n e i c a r a u i n t r e c u t u l n o s t r u i s t o r i c .

I n s f a r i t , s a n u u i t a m c a p r i n t r ' u n i n s t i n c t p ub e s c , r e s p i n g , s e f e r e s c d e u r a i d e c a l c u l . S i l a i c a l c u l p r e a p u t i n .

P a r c a i t r e v a d i n b i b l i o t e c a l u i d i n S t r a d a S cm i c a r i l e s a l e f e l i n e , o p r i n d u - s e s u b i t q i s c a r p i n


49/254

C A P I T O L U L D O U A Z E C I , 1 ' , A P T

C H I N U I T O A R E L E A L T E R N A T I VM O A R T E A P R I N C I P E L U I M I R C E

D e c a n d a I n c e p u t a p a r a r e a i n C a r p a t i i p at r e c u t a s e s a p t a m a n i , c a r e a u f o s t u n c h i n I ns p a i m a d e a v e d e a i n a m i c u l p a t r u n z a n d i n

I n t r ' a l t a . S i m ; e a m c u m F a l k e n h a y n b a t e l a g a s i u n a p e c a r e s a o s p a r g a . N u e r a m I n c a b i na t a c i a s i g u r a t i c a a c o l o i n a m i c u l f u s e s e c el o v i t u r i l e I n c e p e a u i n t e a l t a p a r t ei n e i n t r e b a m c u g r o a z a d al e n o a s t r e , m a c i n a t e i o b o s i t e , v o r m a i a v e a tm a n e . P e d e a l t s p a r t e , n e s i g u r a n t a : u n d e i ic i p a l a s f o r t a r e ? s p o r e a I n c a e n e r v a r e a g e n e r ad e m i j l o a c e l e n e c e s a r e p e n t r u a t i n e i n a m i c ui e r n i i i c a , i a r n a o d a t a v e n i t a , p a n a l a p r i mA l t i i s e a r a t a u p e s i m i t i , s p u n a n d c a s u n t m a i d e r e s p i n g e r e a e i F i e c a r e d i s c u t a a c e a s t a p


50/254


51/254

S i b i u . D i n a c e a s t a c a u z a i n a m i c u l o c u p a s e Rb r i e , i n t r a s e i n 1 5 l a D r a g o s l a v e l e s i n e s i l i s e si n t r e a c e a s t a l o c a l i t a t e i C a m p u l u n g ; d u p d a cu n e a I n t r ' u n f e l c u t o t u l s a t i s f a c a t o r . M e r i t u ld e i n d a t a c e F a l k e n h a y n s ' a c o n v i n s c a t r e c as t r a p u n s a , c u a l t e c u v i n t e c a s e a d e v e r e s t e cm a r e l u i C a r t i e r g e r m a n n u e s t e r e a l i z a b i l , e l s ii n d i r e c t i a C a m p u l u n g - P r e d e a l , f a c a n d o s f o rg e f r o n t u l n o s t r u .

C e e a c e a o b t i n u t d u p a l u p t e i n v e r s u n a t e n a l , a f o s t s a o c u p e P r e d e a l u l , l a 2 3 O c t o m b r iP r a h o v a I n a p o i c u c a O v a k i l o m e t r i . I n c o l o , a r mr e p e t a t e l e i n c e r c a r i a l e i n a m i c u l u i l a D r a g o s l as i l a T a b l a B u t i i . S u n t d a t o r s a r e c u n o s c C a Ar a t i u n i c u m e t o d a s i c u u n s a n g e r e c e , c a r e I n vE r a i n s t a l a t i n F l o r e s t i , l a M i s u C a n t a c u z i n ov e c h i u l s a u o b i c e i , n u s e m u l t u m e a s a f a c a s tG a s i s e i n a m f i t r i o n u l l u i u n b u n t o v a r a , p r i nT a k e I o n e s c u s i c u c e i l a l t i f r u n t a s i n a t i o n a la c e a s t a t o v a r a l s i e p o l i t i c o m i l i t a r y a t m o s f e r a C a r t i e r s i n e a s c u n s a o s t i l i t a t e c o n t r a l u i B r a t i a

A r m a t a d e l a O l t , c a d e o b i c e i , s e a r a t a m a i

d u - o a s t f e l a i n c e r c a t l a u n m o m e n t d a t o o f er e c t i a a c e e a . P e r s p e c t i v a d e a i n v a d a t a r a p r i ns u r a d e a , d a r l a u r m a , d u p d g r e l e l u p t e , a b i a

Documents

Amintiri Politice Vol II