108STE JAARGANG — NO.: 114 WOENSDAG 22 MEI 1991

VANDAAGChinees vermoord op St.Maarten p.2Consul van IndiaBoolchandsgeschokt over moord Ghandip 3

' Krasloterij bij sportlotto p.5Guillermo Vilas maakt zichbelachelijk op Ede-toernooip.7

I Binnenkort eindtoets basis-scholen p.ll

V 7 1

Kippen:Continental

KillingAMIGOED.BOOLCHANDS...spijtig...

SIKHS EN TAMILS ONTKENNEN BETROKKENVerkiezingen uitgesteld, noodtoestand in India

Weer een Gandhi vermoordI NEW DELHI - Oud-premier Rsyiv Gandhi van Indiaidinsdagavond gedood bij een bomaanslag tijdensin verkiezingsbijeenkomst in de zuidelijke deelstaatkmil Nadu. De 46-jarige leider van de Congrespartij,ie grootste partij in India, en zeker zeventienUderen kwamen om toen in het dorpje Sriperum-Jttdur nabij Madras een bom ontplofte vlak nadatandhi uit zijn kogelvrije auto was gestapt. ZekerIjftig mensen raakten gewond. De verkiezingen zijniorlopig uitgesteld. Rajiv Gandhi is de zoveelsteandhi die door geweld om het leven komt.De bom zat verstopt in een bos bloemen die hem vlakbij

êt podium werd overhandigd vanwaar Gandhi zijn aanhan-*rs zou toespreken. Gandhis hoofd werd weggereten en zijn(rminkte lijk lag in een grote plas bloed. Tot nu toe heeftiemand zich verantwoordelijk gesteld voor de aanslag,'dus de politie. Zeker vijf politieagenten en een aantalIden van Gandhis lijfwacht kwamen eveneens om.

Circa tienduizend mensenbonden de verkiezingsbij-bkomst bij. Nadat hethkele seconden na detplosie doodstil was,Urstte het gejammer los.«Vaar is Gandhi", "Zeebben Gandhi vermoord",jonk het temidden vaniken en gewonden die infote plassen bloed lagen,«rdwaasde politiemannenadden ettelijke minutenodig om de stoffelijke

resten van Gandhi tezoeken.

AFSTANDELIJKHEIDToen Gandhi nog premierwas, sprak hij menigtesalleen vanachter kogelvrijglas toe, droeg hij een kogel-vrij vest en verplaatste hijzich uitsluitend per heli-kopter nadat er al eerder eenaanslag op hem wasgepleegd. Door dit afstande-lijke optreden verloor hij bijJe verkiezingen van 1989echter het vertrouwen vandekiezers en Gandhi beslootzich daarom weer onder demensen te begeven.

Enkele momenten voor hetbombouquet met afstandsbe-diening tot ontploffing werdgebracht, zei Gandhi in watzijn laatste interview zoublijken te zijn tegen een ver-slaggeefstervan deNewYorkTimes: "Ik voerde op dezemanier verkiezingscampagnevoordat ik premier werd. Nuik geen premier meer benvoer ik weer op dezelfde wijzemijn campagne*.

Het kabinet van premierChandra Shekhar kwam nade aanslag in spoedzittingbijeen en veroordeelde demoord. De regeringkondigdeeen week van rouw af. Uitangst voor een geweldsuit-barsting is de noodtoestandafgekondigd en zijn politieen leger in verhoogde staatvan paraatheid gebracht.

Indiarouwt

NEWDELHI -Het stof-felijk overschot van dedinsdag vermoorde oud-Premier van India,«Ujiv Gandhi, isWoensdag aangekomenJ* de Indiase hoofdstadJewDelhi.

is meegedeeld door**n regeringswoord-vOerder.Het lichaam is"^ar de woning gebracht

Gandhi's grootvader,Nehru, waar

ligt opgebaard. Nehrujy&s de eerste premiervanndia. De regering heeft

*en week van nationalej°uw afgekondigd. DeIndiase regering heeft

een onderzoek in"* stellen naar de moord

& Gandhi. De onderzoeks-commissie zal worden*6leid door een rechter

het hooggerechtshof.

ONVERMIJDELIJKUit veiligheidheids-overwe-gingen was besloten de ver-kiezingen niet in het heleland tegelijk te houden, maarover drie verschillende dagente verspreiden. Maandag wasde eerste verkiezingsdag innoord-India, terwijl don-derdag en zondag in de restvan het land gestemd zouworden. In Tamil Nadustonden deverkiezingen voorzondag op het programma.De resterende verkiezings-ronden worden nu ver-schoven naar 12 en 15 juni,zo deelde het Indiase persbu-reau UNI mcc.

De Sikhleider Jagjit SinghChohan zei in Londen niet teweten wie achter de aanslagzat. "Het is altijd jammerdatiemand sterft, maar voorGandhi, net als voor IndiraGandhi voor hem, was hethistorisch onvermijdelijk:allen die de gewijde tempel(van de Sikhs in Amritsar,red) schenden, sterven", aldusde president van Khalistan,de "onafhankelijke republiekvan de Sikh-natie".

"Ik geloofniet in de machtvan kogels", aldus Chohandie zei niet te weten wieachter de aanslag op Gandhizat. "Maar ik geloof dat degebeden een kracht hebben,en de dood van Gandhi is eenantwoord op onze gebeden",aldus Chohan. Hij voorspeldedat India aan de vooravondvan een golfvan geweld staaten dat"in dekomende dagen

duizenden mensen gedoodzullen worden".

TAMILSHet Indiase persbureau PTImeldde dat de politie vanMadras er rekening meehoudt dat militante Tamilsde aanslag gepleegd zoudenkunnen hebben. In TamilNadu zijn de Tamils in demeerderheid. Rajiv Gandhiwas premier toen de Indiaseregering in de zomer van1987 een akkoord met de

Srilankaanse regering slootom een Indiase vredesmachtnaar SriLanka te sturen omeen eind te maken aan deopstand van de Tamils. AlleIndiase soldaten zijn inmid-dels vertrokken uit SriLanka. Leiders van deBevrij-dingstijgers voor TamilEelam (LTTE) in Londenzeiden echter "niets te makente hebben" met de dood vanGandhi.

Rajiv Gandhi volgde zijnmoeder op als leider van de

Congrespartij en was van1984 tot 1989 premier vanIndia. Nu maakte zijn partijvolgens de jongste opiniepei-lingen een goede kans deparlementsverkiezingen tewinnen. Al tijdens de cam-pagne van de afgelopen zesweken vielen meer dan hon-derd doden en sinds maa-ndag, de eerste yerkie-zingsdag, kwamen 81mensen bij gewelddaden omhet leven.

WAARSCHUWINGShekhar, die onlangs zijnontslag aanbood nadat hij inhet parlement de gedoog-

steun van Gandhi voor zijnminderheidsregeringhad ver-loren, waarschuwde via detelevisie tegen geweld, zoalsdit in 1984 ook het geval wastoen Rajivs moeder IndiraGandhi door haar Sikh-lij wacht werd vermoord.

In dehoofdstad New Delhiverzamelde zich een menigtedie "bloed voor bloed"schreeuwde nadat het stoffe-lijk overschot van RajivGandhi in het huis van zijngrootvader JawaharlalNehru werd opgebaard, lei-ders van de CongTespartijkomen woensdag bijeen omeen nieuwe partijleider tekiezen.

Gekoeldop voertuigen, gebouwen en oppositie Congresspartij

Woede woedt in Indianamoord op Gandhi

fl^W DELHI - In grotelf6ei van India is een*Lervan geweld ontstaanob gevolg van de moord(£ oud-premier Rajiv$6 öhi. Aanhangers van(LCongrespartij van

zijn uitzinnig vanfK^e en reageren hunCstraties af door>H ?Sen, auto's en winkelsC^nd te steken.«cv * kinderen zijn doodge-\^ toen de politic het'stan °Pende op demon-\rt en in de staat A"^l"3<Vesh waar in verschei-"liu inmiddels een

ö^sverbod is afgekon-Tamil Nadu, de zui-

V,e staat waar de bom-ag op Gandhi plaats-?l)^i ZlJn ten minste veertig}br Ssen en vrachtwagens\a^d gestoken en werd

|«gQ betogers met stenenkjd; InNew Delhi moest%p e met traangas voor-Se dat buiten hunSijn 6eraakte Congres-

over het

ijzeren hek konden klimmenvan het huis waar hun ver-moorde leider ligt opgebaard.Volgens ooggetuigen zijn inde omgeving van dit huisverscheidene journalistenaan-gevallen en kon een Cana-dees verslaggeversteam ter-nauwernood aan eenmenigte woedende Indiërs ont-komen. Gandhi ligt opge-baard in de voormaligewoning van zijn grootvaderJawaharlal Nehru, die nu isingericht als museum.

EXPLOSIESBij tenminste tien bomexplo-sies in Agartala, de hoofd-stad van de noordoostelijkestaat Tripura, zijn elfmensen gewond geraakt. Aan-hangers van de Congrespartijwaren dol van woede, aldusooggetuigen en politiewoord-voerders. Zes kantoren vande in deze staat heersendeCommunistische partij entwintig winkels gingen invlammen op.

De Indiase premier

Chandra Shekhar riepwoensdag op tot kalmte. "Deregering neemt alle moge-lijke maatregelen de vredeen de harmonie te hand- "haven", aldus Shekhar ineen verklaring, die werd ver-spreid door Indiase persbu-reaus, enkele uren nadat deregering denoodtoestand hadafgekondigd. "Het beste isom een appèl te doen aan hetvolk en te hopen dat degehele wereld zal mee-werken", zei hij in een tele-visie-interview. Shekharheeft aan de Indiërsgevraagd "zich tekeren tegenplannen van anti-nationa-listen en voldoende krachtop te brengen in dit uur vancrisis. Een ieder moet kalmblijven en zich niet latenprovoceren door degenen diegeweld voorstaan*, voegdehij eraan toe.

Ondanks de noodtoestandwerd in het gehele landbetoogd en deden zich geweld-dadigheden voor.

Weduwepartij-leidster

NEW DELHI - Deweduwe van dedinsdag vermoordeIndiase oud-premierRajiv Gandhi, de uitItalië afkomstige SoniaGandhi, is woensdaggekozen tot voorzittervan de Indiase Con-gress-partij. Zij volgtdaarmee haar man op.Dat heeft het Indiasepersbureau UNIgemeld. __RACHAYA - Israëlische

artillerie heeft dinsdag bijhet aanbreken van de dagbases van de Hezbollah(partij van God) in Libanonbeschoten, zo is in kringenvan de Shi'itische bewegingvernomen. Bij debeschietingvan de bases aan de grensmet de door Israël in hetzuiden van Libanon inge-stelde "veiligheidszone'zijngeen slachtoffers gevallen.

STABILITEITPresident George Bush vande Verenigde Staten noemdede moord op de Indiase ex-premier een tragisch verlies."Ik weet niet waar het heengaat met de wereld*, aldusBush. "Barabara en ikwarengoed bevriend met Gandhien zijn vrouw. Het is tra-

gisch dat mensen hun toe-vlucht nemen tot dit soortacties. Hethuis van afgevaar-digden nam een minuutstilte in acht nadat hetkennis had genomen van demoordaanslag.

Premier John Major vanGroot-Brittannie zei in eeneerste reactie op de moord:De wereldpolitiek heeft inGandhi "een zeer dappermanverloren", maar de Indiasedemocratie overleeft dezeslag.

De moord op de Indiaseex-premier Rajiv Gandhidinsdag is "afschuwelijk*, zoliet de Franse premier EdithCresson in Parijs weten. "Eenmoord isaltijd afschuwelijk*,zei Cresson tegenover depers. "Zeker als het gaat omde moord op de zoon, na dieop de moeder", een verwij-zing naar de dodelijke aan-slag in 1984 op Rajivs moe-der, premier Indira Gandhi."Men kan zich nu met rechtzorgen maken over de sta-biliteit van het Indiase poli-tieke stelsel", aldus de pre-mier. "India heeft werkelijkstabiliteit nodig."

Evenals veel andere rege-ringen heeft ook de Neder-landse regering met"afschuw en verslagenheid*kennis genomen van demoord op Gandhi* en haarmedeleven betuigd aan

Gandhis echtgenote en kin-deren.

Crematievan GandhiNEW DELHI - De ver-

moorde oud-premierRajiv Gandhi zalvrijdag worden gecre-meerd.De plechtigheid zal plaats-hebben op het Hindu cre-matie centrum ShaktiSthal in New Delhi,dezelfde plaats waar in1984 ook zijn moeder,Indira Gandhi, is gecre-meerd en dat sindsdienals mausoleum is inge-richt. Dit heeft het Indi-ase persbureau PressTrust woensdag gemeld.Volgens het persbureauzal de plechtigheid plaats-vinden om half zeven inde morgen (Ant.tijd).

Nieuw gezicht voor Zuid-Korea-bewindPresident aanvaardtontslag van premier

SEOUL - De Zuidkore-aanse president,Roh Tae-Woo, heeft woensdagschoorvoetend het ontslagvan premierRo Jai-Bongaanvaard. Dat heeft eenwoordvoerdervan depre-sident meegedeeld.De pre-sident zal de regeringgedeeltelijk wijzigen. "Depremier heeft ontslaggenomen.Enige ministerszullen worden ver-vangen", aldus de woord-voerder.Eerder had de president "ineerste instantie" de ont-slagaanvraag van de pre-mier geweigerd. VolgensRohwas het niet het geschiktemoment om af te treden.Maar naar de meningvan depremier heeft de regeringvan Zuid-Korea "een nieuwgezicht* nodig.

Demonstrerende stu-denten en politieke tegen-standers van Ro drongen alweken aan op zijn vertrek.Directe aanleiding voor deprotesten is het doodslaaneind april van een demon-strerende student door de

politie. Sindsdien is een onop-houdelijke reeks protestenen gewelddadigheden losge-barsten.

Een Zuidkoreaanse open-bare aanklager verklaardewoensdag dat elf politie-agenten maandag aan demis-handeling van een 22-jarigeman hebben deelgenomen.Het slachtoffer ligt op ditmoment in coma. ChooKwang-11, plaatsvervangendhoofdofficier van justitie inKwangju in het zuidwestenvan Zuid-Korea, verklaardedat acht politiemensen inhechtenis zijn genomen.

Het slachtoffer, KwonChang-Soo, werd maandagtijdens anti-regeringsdemon-straties in Kwangju aange-vallen. De betogingen in destad waren een protest tegenhet doodslaan van een stu-dent de politie vorige maandin Seoul. Volgens de politieraakten in Kwangju bij ern-stige botsingen met zekerveertigduizend studenten enarbeiders 214 agenten gew-ond.

Bush: Ik weet niet waar het heen gaat

Wereld geschokt doormoordaanslag op GandhiWA SHINGTON

LONDEN - De wereldheeft geschokt gereageerdop de moordaanslag op deIndiase ex-premier RajivGandhi. De minister van3uitenlandse zaken vanPakistan, de traditionelevijand van India, zeidinsdag"diep geschokt enzeerbedroefd te zijn overde tragedie die Indiagetroffen heeft".De Pakis-taanse president,Ghulam Ishaq Khan,noemde de moord een"laffe terroristische daad".

De Srilankaanse president,Ranasinghe Premadasa,noemde de aanslag "bar-baars". China omschreef devermoorde premier als "eengoede vriend van het Chi-nese volk" die veel heeft bij-gedragen "aan de verbeteringvan de betrekkingen tussenChina en India". Beidelanden voerden begin jarenzestig een grensoorlog.

INSPIRATIEBRONSovjetleider Michail Gor-batsjov zei in een condolean-tietelegram aan de Indiasepresident, RamaswamyVenkataraman, diepgeschokt te zijn over deze"vreselijke misdaad*. Indiaonderhield als lid van deBeweging van niet-gebondenlanden sinds zijn onafhanke-lijkheid goede relaties metMoskou.

De secretaris-generaal vande Verenigde Naties, Perezde Cuellar, betuigde even-eens zijn medeleven in eentelegram aan Gandhis Ita-liaanse vrouw Sonia. Perezde Cuellar liet zich lovenduit over de bijdrage van de"opmerkelijke politieke lei-der* en "zijn inspiratiebron"aan de politick in zowelbinnen- als buitenland.

ISLAMABAD- HetPakis-taanse parlement heeftzijn goedkeuring gegevenaan de invoering van deSharia, deIslamitischewet-geving.Aan de stemming ging eenverhit debat met deoppositievooraf die de nieuwe wet"fundamentalistisch" en onde-mocratisch noemde. De wetmoet nog worden goedge-keurd door de senaat.

Terugkeer in New Delhi

■ NEW DELHI - De kistmet het stoffelijk overschotvan Rajiv Gandhi werd meteen leger-vliegtuig overge-vlogen naar New Delhi waarde kist, onder bloemenbedekt, hoog boven hunhoofden door de dragers uithet toestel werdovergebracht.Bloemen zijn Rajiv Gandhinoodlottig geworden. De bomwelke een einde maakte aanzijn leven was verborgen ineen bos bloemen.

(AFP-satellietfoto)

Abortus viert hoogtij:Antilliaanse vrouw heeftafkeer van anticonceptie

WILLEMSTAD —Wordtabortus onder Antil-liaanse en Arubaansevrouwen toegepast alsanti-conceptie? Wellicht is datoverdreven, maar het iswel waar dat abortus one-venredig veel voorkomtonder deze vrouwen. Eénop de drie zwanger-schappen wordt voor-tijdig afgebroken,waarvan het merendeelbewust door abortus.

Dat wordt gemeld in hetblad'Progreso' van de gelijkna-mige stichting voor Antil-lianen enArubanen in Noord-Brabant en Limburg. Hetartikel haalt een boek aandat dit voorjaar is ver-schenen, getiteld 'Caraïbischevrouwen en Anticonceptie'een onderzoek van het Neder-lands Instituut voor SociaalSexuologisch Onderzoek(NISSO).

Eén van de belangrijksteconclusies is dat ineffectiefanticonceptiegebruik meer-dere malen leidt tot ongep-lande zwangerschap. Vanafde eerste sexuele ervaring,blijft hetanticonceptiegedragbeperkt tot een af en toegebruik van de pil - voor eenpaar maanden - aangevuldmet periodieke onthouding,een enkele maal een con-doom of'oppassen'.

AFKEERUit het onderzoek met 22Antilliaanse en Arubaansevrouwen van 15 tot 44 jaarblijkt datzij een grote afkeerhebben van anticonceptiemid-delen. Van huis uit is hetgebruik daarvan altijd in ver-band gebracht met lossezeden en vlotte meiden.

De pil - hoewel het meestgebruikte anticonceptie-middel - boezemt de damesangst in dat het gevolgenkan hebben voor vruchtbaar-heid. Ook het feit dat je erelke dag aan moet denken,ervaren zij als nadelig.

Tfegenover het spiraaltjestaan dé geïnterviewdenbeslist n, . ef; het idee datje iets in je lichaam stopt,stoot hen af.

En het condoom? De reac-ties daarop zijn positief,"want het doet niets met jelichaam", alleen is het zongedoe, en de Antilliaansemannen willen er niet aan.

KLASSEIn het onderzoek wordtveider gemeld dat het anti-conceptiegedrag afhangt vanopvoeding en klasse. Bij deoverwegend katholieke bevol-king, was anticonceptie nietbespreekbaar. Sex is voorgetrouwden, zo luidde demoraal.

Verder bleek dat het vooreen meisje uit een hogeresociale klasse erger was omongewenst zwanger teraken,dan voor een meisje uit eenlager sociaal milieu. Dezemeiden wisten zich ook tij-dens en na een zwanger-

schap best te redden, terwijlhet moederschap voor eenmeisje uit een hogere socialeklasse slechts'haalbaar' was,wanneer ze een man had eneen stevige economischebasis.

VASTE RELATIEGek genoeg wordt hetgebruik van een anticoncep-tiemiddel door de geïnter-viewden gekoppeld aan hethebben van een vaste relatieen niet de sexuele activiteit,hoewel dat juist de periode iswaarin een zwangerschap hetmeest ongewenst is. Hetmeisje is vaak bang om doorde ogen van een man teworden gezien als een 'gemak-kelijke' vrouw, wanneer zijvoorbereid blijkt te zijn opsex.

De Antilliaanse man isook een obstakel voor anti-conceptie en wel vanwege dedubbele moraal die hij er opnahoudt. Hij wil sex, maarhij eist tegelijkertijd kuis-heid van het Antilliaanse/Arubaanse meisje, terwijl hijdat voor Nederlandse meis-jes niet zo belangrijk vindt.

NEDERLANDAntillianen en Arubanen inNederland ervaren daar eenheel andere gedachtengangover sex en anticonceptie.Praten daarover is in Neder-land gemakkelijker, maarhetongehuwd moederschapwordt in Nederland - in tegen-stelling tot op de eilanden-minder geaccepteerd. Er isniet directfamilie in debuurtom even op de kleine teletten. Dit gecombineerd methet feit dat abortus gemak-kelijker is in Nederland,zorgtervoor dat het percentageabortussen bij een eersteongeplande zwangerschap inNederland nog hoger ligt.

INFORMATIEJarenlang is er vanuitgegaan dat Antilliaanse enArubaanse vrouwen aan'gewoon' Nederlands infor-matiemateriaal voldoendehebben. Ze spreken immersNederlands en ze hebben opde eilanden op zijn minstlager onderwijs in het Neder-lands gehad?

Het aanbieden van kennisen informatie voor vrouwenmoet echter passen in hunculturele achtergrond, zowordt er geconcludeerd. Erbestaat geen voorlichtings-materiaal dat is toegespitstop de situatie van de Ajitil-liaans/Arubaansevrouw. Wan-neer deze informatie er wel

was, zou die in de privé-sfeermoeten worden overge-dragen. Antilliaanse/Aru-baanse vrouwen zijn bangdat hun privézaken wordendoorverteld.

Expo: Straatbeeldenen huizen van CuraçaoWILLEMSTAD — Op donderdag 23 mei 1991, zal de

ministerpresident, mevrouw Maria Liberia-Peters deofficiële opening verrichten van de expositie Curacao:Straatbeelden en stadshuizen.

Het betreft een expositie van pentekeningen, aqua-rellen en acrylverfschilderijen van de op Curasao woon-achtige kunstenares Marianne Cats.

Marianne Cats werd geboren in Pasar in Bali inIndonesië.

Zij bracht haar jeugd door in achtereenvolgens Indo-nesië, HongKong, Kenia, Uganda en volgde haar middel-bare school opleiding in Nederland, waarna zij na enkelejaren in Brazilië te hebben gewoond, in Equador aanvingmet haar autodidactische schilderkunst. Zij exposeerdehaar krijttekeningen van de dorpjes en mensen in hetAndes gebergte respectievelijk in 1976 te Guayaguil en in1977 in Quito (Equador).

Zij vervolgde haar werk gericht op Mozambique waarzij vanaf 1980 tot 1982 verbleef. Haar werk exposeerde zijin 1982 te Maputo. Sinds 1985 is zij woonachtig opCuracao waar zij geïnspireerd door dekleurrijke architec-tonische schoonheid van Willemstad, haar huidige pente-keningen en acrylschilderijen en straatbeelden en land-huizen vervaardigt.

Zij exposeerde succesvol in het landhuis Groot Dave-laar op Curasao in augustus 1986 en in Den Haag indecember 1988.

De vernissage vindt plaats op donderdag 23 mei 1991om 20.00 uur in Landhuis Zeelandia. Vanaf vrijdag 24mei is de tentoonstelling elke dag geopend van 10.00 'smorgens tot 23.00 's avonds met uitzondering vanzaterdag 25 mei. Dan is de tentoonstelling geopend van18.00 uur tot 23.00. Op zondag is de tentoonstellinggesloten. De expositie duurt tot en met 25 juni 1991.

26 mei: RodeKruis-actie

WILLEMSTAD —HetRode Kruis Curafao houdtop 26 mei een grootse geldin-zamelingsactie in allewijken van Curasao ter afslui-ting van de collectemaand.Deze organisatie heeft definanciële steun hard nodigen doet op iedereen eenberoep een steentje bij tedragen.Erkomen Rode Kruismensen langs met debekende Rode Kruis-collecte-bussen. Zo maakt voorzitterRosiers in een berichtbekend.

Senator Ermen bij beleidsdebat in Eerste Kamer:

‘Is nieuw hulpbeleid geenvorm van neo-kolonialisme?’DEN HAAG/WILLEM-STAD — De herbezinningvan minister ErnstHirsch Ballin op doelenen middelen van deNeder-landse ontwikkelingshulpaan deAntillen en Aruba,kwam gisteren aan deordeinhetKABNA-beleids-debat in deEerste Kamer.Hoewel de minister steunkreeg van CDA-kamerlidGrol-Overling, was PvdA-senator Greet Ermen kri-tisch over het versterkenvan debestuurskracht alsoplossing van de staat-kundige problematiek."Overzien wij wel vol-doende wat dat precieskan betekenen? Of is dathet begin van een vormvan neo-kolonialisme ineen nieuw jasje in devormvan een hulp- en ontwik-kelingsbeleid?"

De CDA-fractie staat achterhet voorstel van het KABNAom het overheidsbestuur opde Antillen en Aruba te pro-fessionaliseren, zoals met zesprioriteiten geformuleerddoor het KABNA in deMemorie van Toelichting.Meer programmahulp inplaats van projecthulpgeniet de voorkeur.

CDA-woordvoerster Grol-Overling spreekt van 'tropi-sche verrassingen' waarHirsch Ballin elk jaar meekomt. Bij zijn eerste begro-ting was dat het schrappenvan de onafhankelijkheidseisvoor Aruba en impliciet ookvoor de andere eilanden. Bijde tweede begroting, die gis-teren werd behandeld pre-senteert hij een herbeziningop de doelen en middelenvan het hulpbeleid.

KOLONIALISMEGreet Ermen van de PvdA-

fractie is zeer kritisch envraagt hirsch Ballin of methet beoogde hulpbeleid nieteen begin wordt gemaaktmet een vorm van neo-kolonialisme ofkoloniale ver-nieuwing. "Het ombuigen vaneen Caribische bestuurscul-tuur naar een bestuurscul-tuur op Nederlandse leestgeschoeid, zijn wij daar delaatste veertig jaar nou netniet vanaf geraakt", aldusErmen. "De neveneffectenvan de zes prioriteiten zullende eilanden nog sterker aanNederland binden dan ooithet geval is gew°°st. Deinmenging van N .lerlandwordt onmiskenbaa groter."

Overigens zei En ien overhet beleid van ex-)CABNA-minister Jan de Koning: "Deplanmatige voorbereiding oponafhankelijkheid doormiddel van projecten vooralgericht op de verbetering en

opkrikking van de infrastruc-tuur, is in feite mislukt."

Senator G. Hoefnagels vanD'66 gaat "akkoord met dezes prioriteiten voor hulp enbijstand, met dien verstandedatmilieu enruimtelijke orde-ning daartoe gerekendworden. Grootschalige hotel-bouw en projectontwikkelingbetekent het einde vanCuracao. Het betekent optermijn ook het einde vantoeristische aantrekkings-kracht op Curacao, die groot-schalige dingen staan aloveral langs stranden ip dewereld."

"De voorwaarde was bijhet verlenen van de statusaparte aan Aruba het vol-gens bepaalde regels deel-nemen aan het Solidariteits-fonds", zegt Grol-Overling.Nog steeds is een wetgevingeen voorwaarde die voor allesgerealiseerd moet worden."

Voor VVD-er Vonhoff-Luyendijk rijst de vraag of"wij het Solidariteitsfondsniet geheel nieuwe wegenmoeten zoeken."

Volgens Grol-Overlinggeven de Arubaanse parle-mentariërs een andere inter-pretatie aan het overlegtussen ministers over voor-bereiding van derijkswet totwijziging van artikel 62 vanhet Statuut, die de onafhan-kelijkheid per 1996 bepaalt."De Arubanen gaan uit vande gedachte dat het nu afge-sproken is." Formeel moet derijkswet eerst nog parlemen-tair worden behandeld.

Bij de slotconclusie vanhet contacbezoek heeft deNederlandse delegatie uitge-sproken dat de onvoorwaar-delijke status aparte vanAruba geen eindmodel voorde structuur van een landbinnen het koninkrijk kanzijn.

Continental Milling breidt uit:Spoedig oplossing voorschaarste aan kippenvoer

WILLEMSTAD — Som-mige kippen op Curasaozijn de afgelopen dagenmethonger in de maag opstok gegaan. Er is eenschaarsteaankippenvoer.Toch is er geen reden om.ongerust te zijn volgensEd Louderback, produc-tion manager van delokale fabriek ContinentalMiUing. De productie isslechts tijdelijk op eenlaag pitje gezet vanwegeinnovatiewerkzaamheden.Een kippenhouder klaagdegisteren over het tekort aanvoedsel voor zijn pluimvee.De dieren hadden het al driedagen zonder eten moetenstellen, want dat is er nietmeer te krijgen. Alles wat ernog in voorraad was, zouvolgens zijn informatieworden verscheept naarBonaire.

Bij een lokale groothandel,die het kippenvoer distri-bueert op het eiland, werdvanmorgen inderdaad beves-tigd dat het bedrijf krap zitin hetvoedsel voor onze geve-derde vrienden. Maar dathoudt niet in dat er nietsmeer te krijgen is; niet allesoorten voer zijn uitverkocht.Er liggen altijd nog wel eenpaar zakjes klaar met helemaïskorrels.De huidige schaarste aankippenvoer is te wijten aanwerkzaamheden bij Conti-nental Milling, waarmomen-teel gewerkt wordt aan deinstallatie van nieuw mate-riaal. De normale hoeveel-heid die geproduceerd wordtis daarom tijdelijk gelimi-teerd volgens de informatievan Ed Louderback.

"Het is de bedoeling datwe in de nabije toekomst

juistmeer gaan produceren",aldus de productionmanager. Het bedrijf hooptdaarmee tegemoet te komenaan de stijgende vraag naarkippenvoer.

Continental Milling pro-duceerde altijd 5 ton per uur,waarvan een deel wordt geëx-porteerd naar Aruba enBonaire. De capaciteit zal nuworden opgevoerd naar 7,5ton per uur, een toenamevan ongeveer 15 procent. "Dietoename zal niet op slag ofstoot verwezenlijkt kunnenworden", aldus Louderback,"maar tegen het einde van dezomer hopen we dat denieuwe capaciteit bereikt is.'

Louderback herhaalt nog-maals dat er geen reden isvoor ongerustheid. Geen enk-ele kip hoefthonger te lijden.Kippenhouders die voertekortkomen, kunnen directmet hem contact opnemen.

TRIPARTIETOok WD-er Vonhoff-Luyen-dijk en Hoefnagels van D'66zetten daar vraagtekens bij.Hoefnagels vrag: "Is het danniet noodzakelijk over sta-tuutwijziging voor Arubatripartiet te spreken", doe-lend op noodzakelijke inb-reng van de Antillen.

De PvdA-fractie is "voors-hands geen voorstander vanhet zonder meer laten ver-vallen van artikel 62 van hetStatuut." Lichte Ttoepelcon-structies' die de drie grotereeilanden betreffen (één Hofvan justitie, defensie, bui-tenlandse vertegenwoordi-ging) zouden wel eenskunnen. Het lijkt de PvdAonmogelijk Aruba metstatus aparte in hetKonink-rijk te houden met uitslui-ting van datzelfderecht voorde andere eilanden.

Chinese zakenmanop Sint Maartendoodgeschoten

WILLEMSTAD/PHILIPS-BURG —Een bekende Chi-nese zakenman op St Maa-rten, bekend als Tee' is maan-dagavond in zijn woning dood-geschoten. De daders zijnnog spoorloos. Lee was eige-naarvan de supermarktHong-kong Grocery in Cole Bay.Een groot aantal Chinesehandelaren heeft de winkelsin verband met dit incidentgesloten.

De man werd in hetbijzijnvan zijn vrouw en kinderendoodgeschoten. Er werdenvijf kogels gevuurd; vierbereikten hem. Hiernahebben de vermoedelijkedaders het huis doorzocht. Inhet St. Rose hospital werd dedood geconstateerd.

Hoewel van de zijde vanautoritieten weinig wordt los-gelaten over ditgeval is het,volgens bronnen, het werkvan een 6 man tellende 'gang"die de laatste tijd op pad is.Deze groep zou bestaan uitverschillende buitenlandersen een Curafaoënaar.

Op St. Maarten doen zich

de laatste tijd ook vbgevallen van verkracht»voor. Dit jaar alleen Bwerden zes gevallen gemal

ïIl

Oplossing voorrekeningenKodelaWILLEMS TA]

Kodela meent dathet pibleem van de niet vlstuurde waterverrelningenvan dit jaarin e'eindfase 'is. Dit heiLeslie Roosberg, voilichter bij Kodela, vlmorgen bekend gemaal

Binnenkort krijgt i<ereen bericht over hhet verder in zijn wikinggaat, aldusRoosbeVerdere commentaar \*hij niet geven. 'Allesbijna achter derug*.

Normaliter wordenverrekeningen jaarlijksfebruari en maart vstuurd. Dit jaargebeurdat echter niet. Watreden is, wil Kodela oniet zeggen.

WILLEMSTAD — Gistermiddagzijn alle geloofs-

brieven van de Eilandsraads-leden voor de periode 1991/1995 aanvaard. Het betrefthier 21 leden van in totaalvier partijen. In de Eilands-raad zijn de Nationale Volks-partij, de MAN, Nos Patriaen de partijcombinatie FOL/SI vertegenwoordigd. Het isdeeerste keer dat Nos Patriain de Eilandsraad zittingneemt. De commissie die overdebehandelingvan de geloofs-brieven gaat bestaat uitDonny Hernandez, AndresSchoop en Henky Gum-marus.

/r>\ Restaurant£fjig§g||p|^ Landhuis Zeelandia

(^^S)SPERGESSpeciaal "Asperge Menu"

Tel.: 614688

Kristallen huis Jacqueline

UWILLEMSTAD — Eencristallen herenhuis voorMissCurasao, JacquelineKrijger.Dat geschenk kreeg ze vantoerisme-gedeputeerdeRubenPage in verband met haargoede prestaties bij de MissUniverse verkiezing, waar zetot de 'mooiste tien' werdgekozen. Cybeco-voorzitterElfried Capella en PietSampsonvan detoerisme stich-ting waren van de partij bijde overhandiging van hetcadeau aan Miss Jacqueline.

[f "■BAKMNO" I;It's Trench ofcourse.I"***. Liqueurs ESS

j^^'HaaïtÏÏ'"")löjÈ mij op

jw >}" Ik ben inw»M l f\ \ het asiel

opParera. :

3SBBkU&__W I St- Maarten: 23696

SPORT: Europacup 2: Barcelona-Manchester U; FA Cup:Tottenham H.-Nottingham F.;Eredivisie:Twente-Ajax; Wiel-rennen: Ronde van Spanje; EK Judo.ACTUALITEIT: Comeback Hans Wiegel?; Zenderindelingin strijdmet Wet; Groene Hollandse asperges; Vlaggetjesdagin Scheveningen; Herrenberg overweegt aanklacht; Thenmeter Nederlandse economic.

AMUSEMENT: Tbon Hermans: "One Man Show".

KINDER-VIDEO-MAGAZINE: Sesamstraat; De Snork.Ik Jojo jij Daffhey; Beestig: ijsberen; Ik ben benjamin Be«j;Dommel: Botten zoeken; Verrekijker: Olifanten in ThailfBromtol; Grote MeneerKaktus Show.

HOUDA/ VIDEO'VERHUUR VAN ALLE VIDEOAPPARATUUR

video-camera's, TV/Monitors, videorecordersCONVERSIE VAN VIDEOSYSTEMEN/FORMATEN

*NTSC*PAL*SECAM*MESECAM* / *VHS*S-VHS*VideoB*COMPLEET VERZORGDE VIDEOREPORTAGE*

bruiloften, jubilea, elc.Tel: 615977

(vraag vrijblijvend offerte) >

AMIGOE

HESTAUKANT j,IPGa© Wflm© ©©imsC

ConcordiastraatLight executive lunch 6(

f. 29,50 "»61

612178-674909 foNico Cornells»*Maitre Rotisseur «! r

Nelson Navarroadvocaat bij Ho

WILLEMSTAD — Opmei 1991 vond in het gebo'van het GemeenschappelHof van Justitie van Ned1landse Antillen en Aruba,beëdiging plaats tot advcaat van mr. Nelson Navrro. Hij was vóór zijn be#gingwerkzaam als hoofdhet Centraal Bureau VJuridische en Algem^zaken van deLandsovérhe'Hij is nu verbonden aan &bekend advocatenkantofalhier.

2WOENSDAG 22 MEI 19

Minister Chucho Smits inNRC:“Binnenkort opheffing HIW”

WILLEMSTAD/AMSTERDAMZeerbinnenkort hoopttnister Chucho Smits van Handel industrie enerkgelegenheid (HIW) in die functie zijn laatste

vindtekening te zetten. Na veertien maanden dezetinctie te hebben bekleed spreekt Smits in eeni RC-Handelsblad interview van vandaag over deïaheffing van zyn departement en het decentralisa-

ebeleidvan deAntilliaanseregering. Ook het uiteen--lllen van de Antillen komt ter sprake: het lykt Smitsfiet te deren. Daarentegen meent Smits dat het

ieaal zou zijn dat het Curasaose Bestuurscollege,ingevuld met de bestuurders van de andere vierlanden, optreedt als Antilliaanse regering, voorken die na de decentralisatie overblijven

i tHet kabinet Liberia-ptters delegeert in hoogvfepo taken aan de vijfsUandsbesturen. Ministerehits van Handel Industrieei Werkgelegenheid (HIW)>4 Onderwijs is het eerste■TOchtoffer' van de decentra-alatie operatic "Ik zit alleeni*gop instemming van Neder-htid te wachten, maar dat isvtt\ formaliteit, aldus Smits.eJDe belangrijkste redenwk)r de decentralisatie is een

economische, al speelt duide-lijk mee dat Curasao net alsAruba een zelfstandigepositie binnen het konink-rijk wil, legt Smits uit. "Ikvind het onverantwoord vooreen klein eiland als Curasaoom zon grote overheidssectortehebben.'Op Cura9ao wareneind 1989 6974 ambtenarenwerkzaam (de onderwijzersniet meegeteld) waarvan3791 voor de landsregering.Bijna dertien procent van de

beroepsbevolking werkt voorde overheid. Afslanking vanhetbestuursapparaat totéénlaag kan dus grote bespa-ringen opleveren.

VERKOCHTSmits heeft een eindgemaakt aan een "jarenlangvolgehouden, rigide beleidvan marktbescherming. Nugrenzen zijn opengegooidmoet Curafao actief worden"verkocht" als vestigings-plaats voor industrieën. Wijwillen nieuwe bedrijven onzepositie als lid van hetkonink-rijk kunnen bieden endaarmee vrije toegang tot deEuropese markt. Op grondvan artikel 4 van het ver-drag van Rome menen deAntillen daar recht op tehebben. Na Nederland moetde Europese gemeenschap(EG) er nog van overtuigdworden.

Curacao zorgt voor 82 pro-cent van de inkomsten van

het land. De overige Antil-liaanse eilanden voldoen aljarenniet aan hunbelasting-verplichtingen. "Eigenlijkmoeten ze hun eigen weggaan," zegt Smits/Het istochhoogstmerkwaardig dat, afge-zien van deNederlandse ont-wikkelingshulp, Curapaostructureel voor hun kostenblijft opdraaien."

Nu de inkomsten uit deoffshore sterk afnemen,stijgt het overheidstekort enzijn er nieuwe bezuinigingennodig. Van 1987 tot 1989steeg het tekort va deAntillen van 24,2 miljoen tot72,7 miljoen gulden. En ditjaar wordt een tekort vanmaar liefst 105 miljoengulden verwacht. De inflatieen deloonkosten ontwikkelenzich op Curapao gematigd:respectievelijk 3,6 en 3,7 pro-cent stijging in 1990. en dewerkloosheid nam vorig jaarenigzins af van 21 tot 19,8procent.

Chucho Smits is na kort-stondig ministerschap in FortAmsterdam tevreden en zegt:"Het meeste plezier heb ikbeleefd aan het opheffen vandeze functie. Dat heb ik zelfpewild en daar was ik voorngehuurd."

Effect droog weer opandbouw wordt zichtbaar

WILLEMSTAD — HetJfme en vooral drogeter op Curasao begintI landbouw parten tefelen. Vooral op Banda

Jba wachten Tboeren' aln&en op de voor het land

belangrijke neerslag.Wen er binnen 6 wekenHeenpaarflinke buien,1 zullen landbouwers■t grote problementoen te kampen en hunoduktie drastisch zienlemen.- >it verwacht landbouwer/; ;; fenman Rudi Plaate. Cij-

|j * van de meteo tonen aan1 1 de weergoden dit jaarl'erdaad niet vriendelijk

5 [: in april viel er slechts 9»neerslag, hetgeen 53.4%leden het gemiddelde is. 9Hl was de natste dag met

' n regen. Van januarien met april dit jaar viel«hts 61.5 mmregen: 44.7%&der dan normaal, aldus

Daaruit blijkt ook, dat de

" gemiddeld 8 uur en 34scheen in april, ruim

8% langer dan gebruikelijk.Drie april was de dag met demeeste zonneschijn: 11 uur.Het gemiddeldetemperatuurwas vorige maand 27.5graden, met een maxium-maandgemniddelde van 31graden en een absoluutmaximum vasn 33.5 gradenop 21 april om twee uur 'smiddags. Hetkoelst was hetop 2 april rond kwart over 6

s ochtens, toen het kwikdaalde naar 23.1 graden. Derelatieve vochtigheid was inapril; gemiddeld 78.1.

De gemiddelde windsnel-heid bedroeg vorige maand7.6 meter per seconde. Op 20april rond 11 uur werd eenwindkracht gemeten van 15.4meter per seconde.

De hitte en droogte is voorniemand aangenaam, voordegemen die hetwater nodighebben om aan de kost tekomen, landbouwers, is desituatie zelfs heel erg verve-lend, beaamde Rudy Plaate,die zelfeen plantage heeft opHato en voor zijn groente enfruitzaak op Zuikertuintje

afneemt van verschillendelandbouwers.

Hij verklaarde aan deAmigoe dat vooral op Ban da'Riba - waar verreweg hetgrooste aantal platntages isgevestigd en het gehele jaarhet meeste aan landbouwwordt gedaan - al hinderwordt ondervonden van hetgebrek aan water, hoewel demeeste nog normaal produ-ceren. Op Hato - waarPlaateeen plantage heeft die metmet bronwater wordtgevoedt - heeft het weer nogweinig effect. Dat zal voor-lopig nog zo blijvemn, meenthij. Op Banda 'Bou valt deschade ook nog mee: het isdaar doorgaans iets minderdroog dan aan de oostzijdevan Curacao en mindermensen houden zich er metde landbouw bezig. Tegenhet einde van het jaarveran-dert dat wel.

Plaate erkende dat hetgrondwaterpeil over heteiland zakkende is en dat erhéél spoedig héél veel regenmoetvallen, om hetpeil weerop te trekken en te voor-komen dat plantages meteen groot gebrek aan irri-gatie komen te zitten. Demeesteplantages moeten hethebben van water dat metmolens uit de grond wordtgepompt. "Nog zes weken,denk ik. Dan moet er veelregen komen, anders zittenwe met probleem," lietPlaate weten.

Inherent aan hitte endroogte zijn insecten: diehouden niet van groen enkomen nu in deze tijd dusprima aan bod. Plaate zeidat de meeste plantages ergveel last hebben vaninsecten, waaronder degehate 'white fly' die blijk-baar al imuun geworden istegen het insecticide dat naveel touwtrekkerij ingevoerdwerd op Curacao.

Consul India geschoktdoor dood Rajiv Gandhii^ILLEMSTAD —De

ftsul van India opi, a?ao,Douletram Bool-m^ds, heeft geschoktli^ageerd op de plotse-\t J>e dood van Indiasei Rajiv Gandhi.V1 uid e et is erg spijtig dat een,j«Socratische leider also< iJ\^hi op zo een manier om>( |. 'even is gekomen, aldus>i l. chands tegenover de"i i^'Soe. Vanmorgen nam de;« i^\ contact op met India

W- meerdere informatieS lrent de moordaanslag op

de premier. 'ledereen is ineen zeer geschokte toestanden zal zeker een weekrouwen; alle scholen wordengesloten. Hij was niet alleende leider, maar ook de zoonvan Indira Gandhi, de vorigepremier. Hij werd zeer geres-pecteerd.

Zelf is Boolchands vanmening dat hij zijn nietwinkel niet moet sluiten omte gaan rouwen. 'Gandhi wasimmers niet het regerings-hoofd. We zullen slechts inons privéleven rouwen. Deinmiddels ex-premier was erggeliefd bij de consul.

WILLEMSTAD—Bijna is het zover: deexamenpatiëntenkunnen over enkeledagen opgelucht ademhalen en uitbundigfeesten. Aanstaandevry dagzijn de examensachter de rug. Eén vande laatste loodjes werdgisterengelegd met hetexamen Natuurkundevoor het VWO. De leer-lingen hadden net eenlange pauze achter derug, omdat afgelopenmaandag de tweedepinksterdag in Neder-land werd gevierd.

Hard blokken en ploe-teren moesten de VWO-klanten in eik geval welop drie van de vijf vragenbij Natuurkunde, vooralbij de opgave vover electri-citeitsleer. Maar over hetalgemeen was het examentoch een makkie; de eerste

vraag zou zelfs een goedeHavo-opgavegeweest zijn,zegt Lambert Heijnen,leraar op het RadulphusCollege. Opgave drie leeknog het meest op een pit-tige VWO-vraag. 'Je moestde juiste gegevens uit eenheleboel rommel halen.Andere onderwerpen dieaan de orde kwamenwaren mechanica, kern-fusie en gassen. Leerlingenklaagden niet over hetexamen, maar velenhebben zich wellicht ver-keken op de de addertjesonder het gras. 'Oh, men-eer, wat was dat een mak-kelijk examen, hoorde ik.Ze dachten datze de goedeantwoordenhadden, maarhet gros heeft net niet vergenoeg doorgedacht.Heijnen is daarombenieuwd hoe de resul-taten zullen zijn. 'Wezullen wel zien.

Lokale inbreng groot opHolland Jazz Festival

WILLEMSTAD — OpHatoarriveren donderdag-avond de Nederlandseartiesten die deelnemenaan hetKLM Holland JazzFestival. De Cura^aoseartiesten leggen onder-tussen de laatste handaanhun programma voor devrijdag- en zaterdagavondin Rust en Burgh. Delokale artiesten zulleneenflinke inbreng hebben ophet festival.Een lokale musicus die voordeze gelegenheid vanuitNederland overvliegt is EricCalmes. In zijn 'ensemble'zitten nog wat andere musicidie oorspronkelijk geworteldzijn in Curapao, zoals gita-rist Rudy Emerenciana enMartin Verdonk. De laatsteis als percussionist uitermategoed thuis in Latijnse enAfrikaanse ritmen. Hij heeftonder meer in Cuba enSenegal percussieles

gegeven. Ook heeft hij mee-gespeeld in de band vanCarlos Santana.

KONKYOok in 'company van WalterWout zit lokaal bloed. Russel'Konky' Hallmeijer, draagtdaar op steeldrums bij aande speciale rol die er is weg-gelegd voor de tumba en decalypso. Het festival wordtvrijdag geopend door WalterWout en de zijnen.

Een andere lokale beziens-en hoorswaardigeheid iszater-dagavond het optreden vande Emmatown Jazzband, eenvoortzetting van de Emma-town Ragtime Stompers. Denieuweformatie speelt main-stream jazz en bestaat uitHenny van Velzen (piano),Ole Hansen en Ibn van derHeiden (beiden trompet),Jaap Kranz (trombone), Ber-nard Buddingh (tenorsax),Gerard Wehrmeyer (clarinet/sax), Hans van Leusden (bas)en Ed van Klei (drums).

Grote schoonmaakKoraal Specht

■ WILLEMSTAD — Ter hoogte van de kerk te Koraal Specht en de J.W.Th.Schotborgschool leek het tot voor kort op een vuilnishoop. Met name huishoudvuil heeft zichdaar in de loop van de tijd verzameld, waardoor er een onhygiënische toestand was ontstaan.Vliegen en ratten tierden welig in dit vuilnisparadijs. Banco di Caribe, op de hoogte gesteldvan de situatie, heeft op 20 mei zijn schoonmaakdienst er naar toe gestuurd om de vuiligheidte lijf te gaan. Maar liefst zes krachten waren er nodig om het werk te klaren. Vandaar deoproep van de Banco Caribe aan het volk van Curagao: "Houd uw eiland schoon.

Spaanse lectuur voor bibliotheek

AMIGOE 3lENSDAG 22 MEI 1991

S8i^EMSTAD—Dedire-Skhl de openbare biblio-*k fT.eft onlangs een cultu-ur dl^a-g georganiseerd

* Latijnsamerikaanse

Temporary accounting prob- the possibility to put the right manlems can be averted by employing on the job.a lot of costly staff who are not Subject to your needs they

always fully occupied. However may be hired from half a day to

good accounting staff are hard to several weeks, even today iffind and you face permanently high required. The Interim Accountant:

costs. The Interim Accountants of accounting services tailor-made to

KPMG Datam Mirza N.V. offer you your needs, at a reasonable price,

a better solution. Highly qualified For more information phone

staff with different levels of educa- 617155 and askfor Karl Sjak Shie ortion and experience, who offer you Ton Hoogduin.

MEET YOUR PARTNER AT KPMGKPMG Datam Mirza NY

Dr. Hugenholtzweg 40, Curagaowenclub overhandigde aandirectriceßosemarie dePaulavan de bibliotheek een aantalboekwerken in het Spaans(foto).

vrouwenorganisatie opCuracao. Deze organisatieheeft 15.000 ingezameld voorde aankoop van een Spaans-talige encyclopedie. De vrou-

Shell neemtrevanche opVideocenter

ORANJESTAD - Na de3-4 nederlaag op vrijdag-avond tegen Aruba VideoCentre, maakte Shell Bar-lock maandagavond geenfout en stapte van hetveld met een 6-3 overwin-ning op datzelfde VideoCentre.

In de eerst drie inningswas er nog een 2-0 voor-sprong te zien voor VideoCenter. Shell Barlock draa-ide de zaken echter om doorvoorsprong. In de zesdeinning volgden weer 3 runsen een 6-2 voorsprong voorBarlock. Hiertegen had VideoCenter niet veel meer in tebrengen dan een laatste runin de zevende inning.

Shell Barlock maakte gis-teravond 6 runs, 7 hits, 0error, terwijl Video Center 3runs, 4 hits, 4 errors had.Frank Koek werd de win-nende pitcher voor Barlock,terwijl de nederlaag vanVideo center op naam vanOlindo Koek ging. De best-batters waren van Barlockskant: Roberto Ballan met 2i.its uit 4 beurten en AlexFalconi met 1 hit uit 2beurten.

De tussenstand ziet er, nade wedstrijd Barlock-VideoCenter, als volgt uit: Rich-mond 7 gewonnen, 1 ver-loren; Marlboro 3-3; ArubaVideo Center 4-4; Shell Bar-lock en Pueblo Thrillers 2-5.De competitie wordt woens-dagavond voortgezet met deontmoeting: Marlboro - shellBarlock.

Gvm YMCAORANJESTAD - YMCA

San Nicolas organiseertwede-rom lichamelijke oefeningvoor dames die in conditiewillen komen en blijven. Delessen worden op maandag,woensdag en vrijdag van 7tot 8 uur 's avonds gegeven.De eerste les is gratis, endames die een tweede deel-nemer introduceren, betalenin de eerste maand de halveprijs.

Nadere bijzonderheid overdit programma is verkrijg-baar bij YMCA-San Nicolas,telefoon 45303.

Hotelwerknemersop de kegelbaanORANJESTAD- Nos euNos,hetcomité dat sociale-en sportactiviteiten orga-niseert voor werknemersvan hotels, casino's enres-taurants, komt de vol-gende maandmet eenbow-lingtoernooi inEagle bow-lingPalace.

Het toernooi zal op 3 of 4junite middernacht van startgaan. De wedstrijden zullenin de nachtelijke urenworden gespeeld wanneer dewerknemers van het werkkomen.

De werknemers hebben toten met 25 mei de kans omhun teams (een teambestaatuit 4 spelers) in te schrijvenin Eagle Bowling Palace.

ORANJESTAD - Arubaremote Control Car Orga-nization organiseert inhet komende weekeindewedstrijden voor radiolo-gisch bestuurde auto's opderacebaan te Paradera.de wedstrijden vinden plaatsopzaterdag 25 mci van 18.00uur tot 23.00 uur en opdonderdag 26mci van 10uur's morgens tot 18.00 uur.Deelnemers kunnen dage-lijks tot 22.00 inschrijven bijAruba Remote Control CarOrganization te Savaneta.De toegang tot dewedstrijdenis gratis.

WOENSDAG 22 MEI 195

TE KOOPop goede stand

RIANTEBUNGALOW

op 950 m2grondInd.: 3 slaapkamers,2 badkamers,Grote living etc.Tel. 38911 (Aruba)

LG. Smith Boulevard 94Tel. 29021

vraagt voor spoedigeindiensttredingFULL-TIME EN

PART-TIME HORECAMEDEWERKERS(STERS)voor alle voorkomendewerkzaamheden.FUNKTIE-EISEN:— Bij voorkeur enige jaren

Horeca ervaring— Goede kontaktuele eigen-schappen— Net voorkomen— Nederlands sprekend

SOLLICITATIES:Uitsluitend mondeling

Uw TOKO voor INDO-NESISCHE en SURI-NAAMSE KRUIDEN enSNACKSVerkrijgbaar 0.a..: Laos, Seréh,Djahé, Ketoembar, Pomtayer,Bambang vis, diverse Kru-puks, Lapis, Lemper, etc.

Open maandag t/m zaterdag9.00 am-1.00 pm en

4.00-8.00 pm

Dakota Shopping ParadiseFergusonstraat 51, Aruba

k Tel. 33999 j

LOTTO ARUBASORTEO: Mei 27 - '91

PROME PREMIO:

PA SOLAMENTE3 FLORIN

LOTTO ARUBA

De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheidmaakt bekend, dateen ingediend verzoek met bijlagenvoor het verkrijgen van een vergunning ingevolge deHinderverordening tot voor een glashandelbedrijfindustrieterrein Bushiri/Bubali gedurende dertig(30) dagen na heden bij het Centraal Bureau Juridi-sche en Algemene Zaken, aan de Smith Boulevard 76ter inzage ligt. Gedurende deze termijn heeft een iederhet recht mondeling of schriftelijk bezwaren tegenbedoeld verzoek in te dienen.

LARGE 5 BEDROOMS/2 BATHROOMS

HOUSEFOR SALE or RENT in EAGLE

immediately available, 1675 m 2 privateproperty land, residential or office use.

Tel.: 23035 - office hours.

De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheidmaakt bekend, dat een ingediend verzoek met bijlagenvoor het verkrijgen van een vergunning ingevolge deHinderverordening voor het installeren gasreservoir/koelers/freezers, Smith Boulevard 17, gedurendedertig (30) dagen na heden bij het Centraal BureauJuridische en Algemene Zaken, aan de Smith Boule-vard 76 ter inzage ligt. Gedurende deze termijn heefteen ieder het recht mondeling of schriftelijk bezwarentegen bedoeld verzoek in te dienen.

PRO DEOBij exploit van mij, SIGRID JACOBA BRUNETTE TORRES,deurwaarder bij het Gerecht op Aruba, van de 14de mci 1991waarvan een afschrift is gelaten aan de E.A. Heer Officier vanJustitie op Aruba, is ten behoeve van: JULIANA GONZALOWERNET - , wonende op Aruba, ten deze domiciliekiezende'aande Windstraat nr. 19 te Oranjestad op Aruba, ten kantore van deadvocaat mr. ing. F. Baptist

OPGEROEPEN:JUAN GEERMAN, werkzaam bij ARUBUS, thans zonder bekendwoon- of verblijfplaats op Aruba, of elders, om op woensdag, 18september 1991 des voormiddags om 08.30 uur ter terechtzittingvan het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, ten Raadhuize teOranjestad te verschijnen, teneinde op de door requirante tegenhem ingestelde vordering te antwoorden.

Sigrid J.B. Torresdeurwaarder.

( ~ — 1

imi^T^^Ê GRAIN

100% u.s^^^^^

ARUBAANSE F\lKUNSTKRING Ife^Jl

presenteert op vrijdag 24 mei 1991om 8:30 p.m. in Cas di Cultura

de pianisten

Maribi Sellek-Harrisonen

Cornelia Petrescuin een piano-duo met werken van

Bach, Mozart, Moszkowski, Infante,Brahms en Milhaud

Kaartjes a AFIs. 20.00 zijn verkrijgbaar bij deboekhandels en bij Cas di Cultura op de avondvan het concert.

m .\wmnn

is seeking applicants for the position of

HEAD FINANCIAL DEPARTMENTRequirements:— Degree in accounting or SPD 1 + 2

Experience in timeshare accounting

— Knowledge of computer applications.We offer:— Attractive Salary, Bonus and Benefits— Sound working atmosphere.Call 24693for more info.Please apply in writing with Curriculum Vitae to:

Sun Development Company N.V.Attention Mr. Hans SomersVice President FinanceFrankrijkstraat # 1Oranjestad.

* Deadline to send in resume's is May 24th, 1991.All applications are handled strictly confidential.

Another Outstanding Sun Resort.Other Sun Resorts: Aruba Beach Club, Casa del Mar,

Playa Linda Beach Resort and Tierra del Sol.

Renovatie gymlokaalMarnix

■ WILLEMSTAD—Vrijdag 17 mei vond de ople-veringplaats van het gereno-veerde gymnastieklokaal vanhet Marnix college. Ter gele-genheid hiervan overhan-digde E. Panneflek van Fun-dashon Kas Popular en pro-jectleidervan derenovatie desleutel van het gymnastieklo-

To all salon owners j jfHairWe Arc International y*jÉß

ME—WUnder the auspices of __\DYvonne Beauty Salon pfcs"» >Presents fm ± "

Paul Mitchell Salon Haircare %^,Products withFloyd Kenyatta and BLCharles Heim, of the U.S. to allthe salonowners and hairstylistsof Aruba, Bonaire and Curacao.

Seminar, June 16, 1991Casib«riRoom, 10:00 am. - 2:00 pm. t

WÊBÊ m m \For more info and tickets: I mmm^

Please call 46203 or 45238 or 37156 «ji»l»ll^ _.

I PRUL MITCHELLSALON HAIRCARE PRODUCTS \

For room reservations please call 23600. |||pSpecial AntilleanRates. «A/ ~

Swa: J

\W*l SPECIALE OFERTE j#£frp CARIBISCHE CRUISE MET

—-—■ Lr CARNIVAL CRUISE LINESTRAVELSCXVKXS

Vertrek in junien juliPort of Call marketplace Vanaf „ mm p/p 4 personen in een cabine «P.O. Box 2088 -Aruba. Voor info bel 39008 / 38200 t

I — _|;

FOR SALE ILaundry equipment - 2 washer-extractors-washer 65 lbs -1 perss - 2 ironing machines -1 table, 1 cabinets.

Huize Maris StellaSavaneta 350-A - Tel.: 22201 office hours.

|| ANUNCIO - BLA/121/90Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia a base diarticuio 1, inciso 2, di "Arbeidsvredebesluit III", cv "siguientepeticion a worduricibi pa tene vnreferendumbao empleadonan di e empresa mencioné:Nomberpeticionario:

Federacion di Trahadornan di Aruba (FTA)Nomber EMPRESA:

LA CABANA BEACH & RACKET CLUBAtencion ta wordu ponï ariba eposibilidad pa sindica-tonan interesé, pa dentro di 14diadespues difecha dieanuncioaki, trece nan deseopa participa na dichorefe-rendum na conocemento di Mediador.Aruba, mei 17,1991 Mediador diGobierno,

T. TROMP

I J"HI technical contracting andM-mmmmk TRADING COMPANY N.V.iiiftilingvrif.BTihiifmng—^ "Tel.: 31413 »■

vraagt voor directe indiensttredingADMINISTRATIEVE KRACHT;

welkebelast zal worden met:— deproject administratie |— het verwerken van de sub-administratieop decomputer ■— het opnemenvan detelefoon.

Eisen: minimaal M.A.V.0.-diploma met3 Jaren ervaring als administratief medewerksterenmet computer gebruik.

ADMINISTRATIEVE KRACHT; ,welke belast zal worden met:— De loonadministratie— Secretaresse werkzaamheden— Overige administratieve werkzaamheden.Eisen: minimaal M.A.V.0.-diploma met

3 Jarenervaring met loonadministratie en met com-puter gebruik.

f 8 8 8 8 6 8 B 8 8 8 8 6 8 8 8 6 8 8 68» 8 8'8BB88BB88B8"SBB86» O^

ARUBA DAILYI ENTERTAINMENT ;o „ \o GEZELLIG UITGAAN???? \% M Natuurlijk met

ÉRIUNITE ON ICE jMercurius Trading Company

E ' ''o VANAVOND GEZELLIG UITGAAN?? |o Dan naluurli|K naar restaurant C7N. r~\ S~. 10 CATTLE BARON. MeI inlernationa- AA/Ma/,° Ie keuken, uilstekend voediel. gezel- _ " trr^ ' i.: ..9.b„.„pf.m. Mrv,c.. \1 Diner 6 p.m. -11 p.m. RF^TAURANT0 LG. Smith Boulevard 226 nCO I «un«n t

° Tel.: 22977. JoD . _-—**. ' " ■"" *** Iö Kestaurant-Art Gallery >oGasparitoS -^-N'<<>« /wA-wJIWIIiL-A i1 Phone: 37044-37144 ~'?%jt£y iiTXV^X0 CU^^^a mmmm verse vis; <% //J u shrimps en coco; keshl \\1 y«n« J.o wat lekker alleen maar bl) GasparfloM <<■

i Drive-in»F Toaay at B:3ö «

f 'HAVANA'p romantic - comedy 18 yrs. a

4 AMIGOE

Verder zijn er nieuwe n..

ruimtes bijgebouwd. Foto:v.l.n.r. Hutchinson, uitvoerderBMC, E. Panneflek namensFKP en projectleider reno-vatie, C. van Grol, directeurMarnix college, J. Vreekamp,directeur BMC en R. Arrin-dell, hoofd afdeling Uitvoe-ring FKP.

kaal aan cnris van Grol,directeurvan het Marnix col-lege. In opdracht van Fun-dashon Kas Popular heeftBouwmaatschappij CuraqaoN.V. deafgelopen 6 maandengewerdt aan decompletereno-vatie van debestaande kleed-ruimtes en het gymnastieklo-kaal van het Marnix college.

AGENDA

ARUBA

OSCOPENHIVE-IN: 20.30 uur H«vana(comedy, 18

ir-):

toHTREGELING DOKTORENan 18.00-07.00 uur):'anjestad, Madiki,Tanki Flip, Noord, Tankienden, Paradera en Santa Cruz: dokterS. Bermudez, H. Gorterstraat 1, tel.:

"1211;, Hs Chiquito, Savaneta en San Nicolas:liter E. Weststrate, via Centro Medicoan Nicolas, tel.: 48833.

&OR BRANDGEVALLEN, ongelukken of"n of ander ongeluk, gelieve Alarmeen-Heopte bellen, tel.: 115.

tNTRO MEDICO CARABOBO (Enge-«dstraat 7, tel.: 21777): de wacht heeftIt.G. Beke-Martlnez, tel.: 24696.

ft GELE KRUIS ARUBA"IGEUNGENBUREAU (Koningstraat 22., L-.24444): dagelijksvan 07.30-12.00/13.50--'■oo uur.

■■fandag te Paradera (tel.: 25543) vanMJO-11.00 uur; dinsdag: San Nicolas5906)/Noord (23425) van 08.00-11.00'; woensdag: Santa Cruz (28288) van■ '"00-11.00 uur; donderdag: Dakota&008), Oranjestad (23168), Savaneta.020) en Brazil (48301) van 08.00-11.00

J&COTICS ANONYMOUS HELPLINE:v 38989 (24 uur per dag).

Vragen? Bel dan 23040/tussen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur.

J^/PRIDE (Van Walbeeckstraat 25):omtrent preventie alcohol/

rESTY INTERNATIONAL ARUBA: P.O."1029, tel: 27808/48124.

\. TELE-ARUBAjjENSDAG: 18:00 Cartoons; 18.30 360ijl'ees; 19.00 Economics made easy;

Showbizz today; 19.30 Salud pa vn yI,: 20.00 Telenoticias; 20.30 Growing$_*', 21 00 CNN infl hour; 21.45 Hotel;C35 Freddy's nightmare; 23.30 Sports"t; 24.00 Sluiting.

Hernandezverliest ookhoger beroepV^ANJESTAD— Ookvf, het Hof van Justitie%* het MEP-statenlid drs.

Hernandez in hetVe

jkgesteld ter zake ver-Hf

n de belediging door hetW>dblad Corant op 25yeinber 1990 te aanzien\\ {^gelijke fraude metVi e voorzieningen in

£6rland.Si^S bekend eistehet sta-Su** yan het ochtenbladbeatificatie, toen datniet

Sv°nd spande hij eenHef2aak aan > waarin hij1 Hm °ngehjk werd gesteld.

V^htenblad Corantover-l^tbewijzen datpublicatie,\ Syond na een ingesteldKrf oek- Het StatenlidX

6cle daarop hoger beroep

?Wi Werc* oPnieuw in het% J« gesteld, hethofbeves-Nep. vonnis i° eerstek\s* Advocaat van Her-ben n 2 is mr. Coutinho en\ L°rant mr. H. Sjiem

Nieuw bestuur AVB afgetredenSAVANETA - In een

woning te Savaneta ontstondeen handgemeen tussen een21-jarige broer en 17-jarigezus. Hierbij verwondde dezus haar broer met een keu-kenmes. Broerlief was thuisgekomen, stavig onder mv

loed van alcohol en eiste vanzijn moeder geld om een flesNight train te gaan kopen.

Tben de moeder weigerdebrak hij een ruit met eensteen en vernielde een tafel.Het 17-jarige meisjetrad ver-dedigend voor haar moederop.

Bij de polikliniek van hethospitaal werd devrouw J.W.(28) door haar vriend R.B.(21) afgezet met niet minderdan 20 steekwonden,waarvan tien alleen aan haarrechterarm. Zij verkeerdeniet in levensgevaar dochwerdwel ter observatie opge-nomen. De dader, die haarzonderreden zou hebben aan-gevallen, reed op weg naarhet hospitaal ook nog tweewagens aan.

Hij meldde zich later bijde politie en werd ter zakemishandeling met een wapenen poging tot doodslag aan-gehouden.Bij huiszoeking inhet appartement werd hetwapen gevonden. Korte tijdlater sloeg hij in zijn celzonder enige reden een arres-tant bewusteloos. Tben dearrestant op de grond lagbewerkte hij hem nog steeds,de arrestant liep lichte ver-wondingen op. De dader iseen zenuwpatiënt.

Kort na middernacht werdvoor het casino van Harbour-town een man met snij-wonden aan zijn rechterpolsgevonden. Met de ambulancewerd hij naar het hospitaalgebracht. Uit onderzoekbleek dat de man enige groteglazen ruiten van een res-taurant ter plaatse had ver-nield en daarbij zich zelfhadverwond. Hij had de vernie-lingen aangericht omdat derestauranthouder hem 1747florin schuldig zou zijn.

BijeenkomstAVB

ORANJESTAD— In haarbestuursvergadering vanmaandag heeft het onlangsgekozen bestuur van deAru-baanse Voetbalbond(/VB) bes-loten en bloc af te treden.Het voorstel tot aftredenwerd gedaan door voorzitterKarel Arends toen bij stem-mingbleek datachtbestuurs-leden vonden dat op de hui-dige wijze niet v^fdej k^nworden samengewerkt ter-wijl drie leden van meningwaren dat dit wel het gevalis.

Het besluit om af tetreden werd genomen omdatgebleken is dat er in hetbestuur personen zitten, dieniet kunnen samenwerkenmet het nieuwe bestuur. Ditwordt ten zeerste betreurdomdat juist onder leidingvanvoorzitter Karel Arends get-racht wordt om nieuwe levenin de AVB te blazen en debond een nieuwe image tegeven.

Dit schijnt hem doorbepaalde personen niet indank te worden afgenomen.Besloten werd dat hetbestuur aan zal blijven en denormale werkzaamhedenver-richt tot 21 juni aanstaandewanneer een algemene leden-vergadering wordt gehoudenom een nieuw bestuur tekiezen. Gehoopt wordt datde AVB dan een krachtigbestuur zal krijgen, waareensgezind gewerkt kanworden voor de voebalsport.

Staten buigen zich over voorstelSportlotto met krasloterijinteressant en concurrerend'

ORANJESTAD .- Eenvan de agendapunten vande openbare Statenverga-dering van donderdag-morgen negen uur is hetontwerp tot wijzigingvande Loterijverordening,waardoor tenbehoeve vande sportlotto een krasloterij kan worden inge-voerd. Minister van jus-titie en sportzaken mr.Hendrik Croes diende daa-rtoe het voorstel bij destaten in.

Sinds 1984 is de vergun-ning tot het organiseren vaneen Lotto pa Deporte, welkevergunning werd verlengdtot 1 november 1999.Minister Croes wil de lottomeer armslag geven , waar-door nog meer sportorgani-saties en sportactiviteitengesteund kunnen worden enwaardoor de landsbegrotingaanmerkelijk verlicht kanworden.

'Het is wenselijk', aldusminister Hendrik Croes, *de

lotto een goede concurrentie-positie tussen de andere inAruba aangeboden kans-spelen te geven*.

Het ontwerp kansspelver-ordening is reeds voorzienvan de mogelijkheid voor delotto voor exploitatie van eenspeelautomatenhal in de ver-trekhal van de luvchthaven.Het thans in behandelingzijnde ontwerp geeft de stich-ting drie mogelijkheden hetaanbod uit te breiden.

Allereerst dat de stichtingloterijactiviteiten gaat ont-plooien, analoog aan diewelke een groot aantal win-kels en dergelijke regelmatigorganiseren.

Het gaat om eenvoudigeloterijen, zonder inleg,waarbij men slechts lotenverwerft bijvoorbeeld bij debesteding bepaald bedrag enwaarbij geen geldprijzenkunnen worden gewonnen.

Tfen tweede maakt hetvoor-stel het mogelijk een - rela-

tief geringe - troostprijs bijde lotto in te voeren. Indienechter deze vierde prijs op dein een lottosysteem gebrui-kelijk wijze bepaald zouworden, zou het aantal win-naars zo groot worden dat dete betalen prijs niet interes-sant zou zijn.

Om deze "troostprijs* nogenige substantiële omvangte geven, moet voor het toe-kennen van deze prijs der-halve van het gebruikelijkelotto systeem worden afge-stapt en overgegaan wordennaar een meer traditionleloterij, waarbij een aantaldeelnemers in de gelegen-heid wordt gesteld om mini-maal hun inleg terug te ver-dienen. Er wordt voor dezevierde prijs een speciale bere-kening toegepast.

Het aantal winnaars wordtop geautomatiseerde wijze,geheel willekeurig uit alle inhet deelnemersbestand opge-nomen lottonummers getr-okken. Dit betekent datiedere deelnemer aan eenbepaalde lotto-trekking, onaf-hankelijk van het resultaatbij de lotto, een gelijke kansheeft op een vierde prijs.

Deze verrijking van hetaanbod van de lotto met eenzeker elementvan een tradi-tionele loterij, betekent vol-gens minister mr. Croes eenversterking van de positievan de lotto. Het aantal pri-jzen en het aantal prijswin-naars wordt hierdoor name-lijk aanmerkelijk vergroot.

De derde mogelijkheid totuitbreiding van het aanbodvan de stichting, is de intro-ductie van het invoeren vaneen krasloterij. In tal vanlanden in de regio en eldersis deze vorm van loterij zeerbekend en succesvol.

het systeem (ook wel"instant lottery" genoemd) iszeer eenvoudig. Dekoper vanzon biljet hoeft niet op eentrekking te wachten, maarkan door het dunne laagjeaangebracht Op zijn 'ticket'weg te krassen, meteen zienwat of hoeveel hij gewonnenheeft.

Men hoopt dat de kraslo-terij als impulsloterij eenbelangrijke aanvulling ophetactiviteitenpakket van deLotto pa Deporte zal kunnenvormen.

Om te zorgen dat de stich-ting Lotto een stevige finan-ciële basis krijgt lift het in debedoelingvan minister Croes

ORANJESTAD- Dinsdag-middag drie uur vond er bijde steenbrekerij te Canas-hito een bedrijfsongevalplaats. Een band van debull-dozerontplofte in het gezichtvan de werknemer. AlfonsoWerleman (32 jaar). Hij werdin zorgwekkende toestandmet de ambulance naar hetziekenhuis vervoerd. Daarwerd hij door een team vandokters behandeld, waarnahij op de intensive care werdopgenomen. Men vreest voorzijn leven, daar hij vooralvele verwondingen aan zijnhoofd opliep.

om tot 1 november 1999 destichting vrijstelling te gevenvan betaling van het vergun-ningsrecht, dat 10%bedraagt op het gezamenlijkbedrag van de loten, dat infeite aan het land zoumoeten worden afgedragen.

K.v.K. waarschuwt voorbuitenlandse investeerders

ORANJESTAD— Recentelijk hebben zich enkele voor-vallen voorgedaan waarbij lokale bedrijven financieel bena-deeld werden door de praktijken van buitenlanders, diealhier een zaak vestigden en het eiland inmiddels hebbenverlaten.

Zo werd vernomen van de Kamer van Koophandel enNijverheid Aruba die zich zorgen maakt over dergelijkepraktijken die, door gezamelijke inspanning, zoveel moge-lijk voorkomen dienen te worden.

Vanwege de expanderende economie- aldus de Kamer-neemt ook de belangstelling van vreemdelingen toe om inAruba te investeren en zaken te doen. Veelal dient zonbuitenlandse investeerder zich aan zonder dat er ietsbekendis over zijn achtergrond en om misbruik te voorkomen, is hetaan te bevelen alvorens een zakelijke relatie aan te gaanonder zulke omstandigheden de betrokken personen eerst tescreenen.

Ookkan hetzijn dat debuitenlanders gebruik maken vaneen lokale persoon om een zaak te starten. Dit zogheten'stromanschap' houdt in dat een Arubaan transacties e.d.voor de schijn op zijn naam aangaat, terwijl de werkelijkebelanghebbende (de vreemdeling) doorgaans op de achter-grond blijft.

Dit verschijnsel is vaak moeilijk te herkennen en tebestrijden. Desondanks doet de KvK een beroep op eeniederzich niet in te laten met dit soort zaken, welke alleen totgevolg hebben dat Arubaanse bedrijven en/of particulierenworden gedupeerd.

De KvK wijst in een verklaring er verder op, dat zij methaar voorlichtende taak ten dienste staat van het econo-misch verkeer. Over de alhier gevestigde en in het handels-register ingeschreven zaken kan aan eenieder op verzoekzowel mondeling als schriftelijk inlichtingen worden ver-strekt. Deze inlichtingen betreffen relevante gegevens zoalsde activiteiten van een zaak, namens en bevoegdheden vanbestuurders, vestigingsvergunningen en dergelijke.

AFCA vergadertORANJESTAD - Aruba

Financial CenterAssociation(AFCA) houdt op vrijdag 24mci, vanaf 18.00 uur haaralgemene ledenvergadering,gevolgd door een cocktail-party en diner. Dit alles inhet Sonesta hotel. Voor decocktail-party en het dinerheeft de AFCA uitgenodigd:de minister-president, deministers van Justitie, Eco-nomische Zaken en Finan-ciën, alsmede vertegenwoor-digers van de centrale bankvan Aruba en Nederland,directie Wetgeving, Kamervan Koophandel, AHATA,

ATIA, Arubahuis, ArubaForeign Investment Agencyen Aruba Investment Bank.

De AFCA is de belangen-vereniging van allebedrijven die actief zijn ophet gebied van de internatio-nale financiële dienstverle-ning (fianciële offshore). Dedoelstelling van de AFCA is,onder andere, het promotenvan Aruba als internatio-naal financieel dienstencen-trum. De leden van deAFCA,36 in totaal bestaan uit trust-kantoren, banken, nota-rissen, advocaten en accoun-tantskantoren.

Oliebrand opnippertjevoorkomen

ORANJESTAD— Tijdenshet bunkeren van hetGriekse schip Chalki in dehaven van Oranjestad brakeen slang waardoor olie in dehaven en op dekade terecht-kwam. Ook de boot liep olie-schade op.

Direct werden de kranengesloten, waardoor de olie-toevoer werd stopgezet, dochinmiddels waren haven enkade bevuild met olie en wasvooral het brandgevaar ern-stig. Vreemd was het daa-rom dat de brandweer vandeze gevaarlijke situatie nietop de hoogte werd gesteld.

Twee grotetrucks van Pot-oshi kwamen er aan te pasen moesten vele malen op enneer rijden om de overtolligeolie te verwijderen. Gister-avond was het zo ver datmen de olie onder controlehad, waardoor ook de olie inde zee geen gevaar meeropleverde voor deingang vande haven en ook niet meerkon afdrijven naar dekust.

Bij het schoonmaken werdgebruikgemaaktvan een hoge-drukspuit met chemicaliën.

IOENSDAG 22 MEI 1991

■ ORANJESTAD— Metde opzet haar werknemersmeer veiligheidsbewust temaken, organiseerdeHoliday Inn Aruba dit jaaropnieuw een theoretische enpraktische Eerste Hulpcursus. Dertien werknemersnamen deel aan de cusus dieonder leiding stond vanCarlos Manuel Viana, vanDax Aruba. Deze EHBO--cursus zal de werknemershelpen onmiddelijk hulp teverlenen aan de hotelgastenen anderen die het slachtofferworden van verwondingen ofplotselinge ziektes. Óp defotode werknemers bijeen methun cursusleider.

' \

BOLSZeer oude

Jenever

Fgj TEARASA*? rf 1.. Excl. Distributor jqy#

J !"" torARUOA- TEL. 22188-24785

igxgggnÊ fax 26655 Theß estl@®li I /£ 37 AIRCOM$M m/Bard/ t 0j_ Vf , posse„.I kamerlingh Onnesstraat 34 ___

" STUDIO ITALIA *T

ARUBALocated inthe Sonesta Hotel

collections: Mani, Ungaro, SkS,Gi"-orgio, Armani, Escada, Valentino,Portobello's Montana,Belle,Chris-itian Dior, Louis Féraud, Comma,lUmberto Ginocchietti, Valentino"taittWiè",iThterry Mugier, Guy lanoche.

Mens & Ladles Weer

** shoes:Rossetti, Principe di[Bologna and Tony Montana. I,

\\_____^^^^^^^^^^^^^^

\V793 PHONE:38200

yïrQD 39008

- SERVICESJ V.I.P. TRAVEL SERVICES\ L.G. SMITH BLVD. 172 pO. BOX 20882 \ORANJESTAD, ARUBA DrugfreeUnited Friends

M ORANJESTAD—Drug-free United Friends (DUF),degroepwerknemers vanDiviHotel die zich bezighoudenmet de preventie en strijdtegen misbruik van alcoholen drugs, heeft onder haarleden een wedstrijd uitge-schreven voor een passende

leuze. De groep houdt zichhet hele jaar door met deorganisatie van activiteitenzoals lezingen, seminars enfeestelijke activiteiten zonderalcoholhoudende dranken omde leden en anderen te wijzenop het alcohol/drugsprobleemin degemeenschap.

De leuze-wedstrijd werdgewonnen door AndresGeerman. kelner in de eet-zaal van Divi Divi BeachResort, die de leuze : 'DiviDUF Against The Bad Stuffindiende. Op de foto, de win-naar, leden van de DUF ende jurybijeen.

AMIUOE 5

Cursus EHBO bij Holiday Inn

AKI POCO DIA - AKI POCO DIAFALTA MASHA POCO PA BO JAME

'BON BINI NA ARUBA't.«Xi../iV> > * i !>jjj vXt.'Oi n ay/ .j.y

* m < i m ■

AmmmX m^m\ JOL JFI Aj_f____ ___t —lmm——f&^^^—^èm—. m—mmm^ÊMmWÊRÊÊL2_JÊfm**m"*

0i- SCRATCH THE PLAY AREAjOttf* MATCH 3 LIKE AMOUNTS V V Vl7 ~C bif^V* AND WIN THAT AMOUNT

En total Afl. 1.000.000,00 na PREMIO

tam KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v.■ V3\ Rococo Plaza - Tanki Leendert 158-GTel.: 22828 - 38521

IJttF " COLD POIIVT "Window Unit iiovwmu

ER IS GEEN BETERE

11.800 BTU ad W 4F^#W afmeting 45cm h x 68cm br

14.000 BTU afl 1125.00 afmeting 45cm^h x 68cm br

18.400 BTU afl 1320 00 afmeting 45cm*h x 68cm br

23.300 BTU af' 1520.00 afmetma 45cm h x 68cm br

Volledige garantie.ZUINIG IN GEBRUIK. GELUIDARM. COMPLEET GEGALVANI-SEERD. Volledige garantie )

UNA organiseert:Symposium over elektriciteitsnettenWILLEMSTAD— De

sectie elektrotechniek van deTechnische falculteit van deUniversiteit van de Neder-landse Antillen (UNA) orga-niseert op dinsdag 28 enwoensdag29 mei een sympo-sium over de betrouwbaar-heid van elektriciteitsnetten.Tijdens dit 'Power Reliabi-lity Symposium' zal de dis-cussie zich onder andere ric-hten op een voor de Antillenerg belangrijke vraag : hoeeen betrouwbaar elektrici-teitsnet te ontwerpen op eenklein eiland? Een thema datzowel lokaal als internatio-naal zeer actueel is, gezienhet cruciale belang van eenbetrouwbare elektriciteitsle-veringin onze moderne samen-leving.

Twee medewerkers van deTechnische Universiteit Eind-hoven, dr. ir. P. Massee endr. ir M. Bollen, zullenspreken over de nieuwsteontwikkelingen op het

gebied van do betrouwbaar-heid-bepaling van elektrici-teitsnetten. Ook zullenspreken : ir. C.J. van deWater van KEMA (Arnhem,Nederland). Dr.-Ing. J.Schüttvan ShuttMogro(Vene-zuela) en C. Fortoul en C.Rocco van Asincro (Vene-zuela). De openingsrede zalworden gehouden door ing.J. Giskens (Minister van Ont-wikkelingssamenwerking).

Belangstellingvoor dit sym-posium wordt vooral ver-wacht van medewerkers vanKodela, KEA en RefineriaIsla, de energie-bedrijven vande andere eilanden en uite-raad ook van studenten endocenten van de UNA. Hetsymposium geeft een over-zicht van de aktuele standvan zaken op internationaalwetenschappelijk niveau enmoet een beeld geven van delokale problematiek op hetgebied van de elektriciteits-voorziening.

Het symposium kanleiden tot zinvolle kontakten

tussen de UNA en onder-zoeks-instituten in Neder-land en Venezuela en studie-groepen van de diverseeilanden en zo aanzetten toteen vruchtbare samenwer-king in de toekomst. y

De kosten voor deelnamebedragen fBO,-. Studentenen scholieren kunnen gratisdeelnemen. De bijdragen vandiverse sprekers zullenworden gebundeld in een sym-posiumverslag dat aan alledeelnemers zal worden ver-strekt. Belangstellenden voordeelname aan dit symposiumkunnen zich op 28 mei vanaf8 uur 's morgens inschrijvenop de UNA. Het symposiumbegint om half negen. Voornadere informatie kunt ubellen naar de UNA:tel684422, tst. 171 of 159.

Expo leerlingenEls Horsford

WILLEMSTAD — In deS-Galerie van de Schweizer-school exposeren de leer-lingen van Els Horsford toten met 6 juni hangen enstaan de werkstukken vande kinderen te kijk in deS-Galerie. Er is van alles tezien: een totempaal, india-nentent, maskers van papier-maché, gemengde techniekenen prachtige poppen. Allewerkstukken zijn in de crea-tiviteits club van Els Hors-ford gemaakt. De expositie isop elke schooldag tot halféén in de S-Galerie van deSchweizerschool te bezich-tigen. De S-Galerie is spe-ciaal maandag 27 mei tot16.30 uur geopend.

Cher Asile kerk bestaat 40 jaaWILLEMSTAD — Aan-

staande zaterdag 25 mei, ishet precies 40 jaar geledendat de adventisten kerk teCher Asile werd ingewijd. Inverband hiermee worden erverschillende aktiviteitengeor-ganiseerd. Vandaagwordt ereen speciale gebedsdienstgehouden in de kerk Opzaterdag zijn er de gehele

dag aktiviteiten : het pro-gramma voor die dag is alsvolgt: 09:00 Herleving vande geschiedenis van dekerk,via interviews met ouderekerkleden. 10:30 Erkeningvoor speciale genodigden,kerkvertegenwoordigers enanderebezoekers. 11:00 Ere-dienst; voorgegaan door dom-inee Henningburg; dominee

ten tijde van de opriclll12:30Lunch 15:00 Geme^en Koorzang. 18:00 A

Gebedsdienst. Het gt-|wordt opgeluisterd dool Imuziek o.a. uitgevoerd Ide twee koren van de 1'The Cher Asile Church (en het jeugdkoor The JiSingers. Een ieder is,harte welkom. ,d<

t INVITASHON PA TUR I<<3 MAYOR KU VU DEN Ij^j KLAS6DISKOLhC BASIKO KU A HANA| ) REKOMENDASHON IQ 8.V.0. / MAVO. I

Pabokedana alturaditurf "> desaroyo riba tereno di e tipo di\T~ t] ensenansa avansa nobo yarna'ff\ Beroeps Voorbereidend Onderwijs\J J- (8.V.0.), Sedukal en kooperashon

®kvForsa Mayor ta organisa vnatardi di informashon pa tur mayorku tin yukv a nanarekomendashon

Fecha: djadumingu 26 di meiOra: 3 or - 5 or di atardiLuga: Oula di UNA

Stichting van het

Wit Gele Kruis voor WijkverplegingZOEKT

PART-TIMEen

FULL-TIME ARTSENvoor haar consultatiebureaus

Schriftelijke of telefonische sollicitaties voor8 juni a.s. te richten aan het bestuur t.a.v.Mevr. Drs. M. Middelkamp Hup - Eustatia,Alablancaweg 24, Postbus 3399,telefoon 79229.

Bedrijf met meerdere filialen . heeft eenvacature voor een:

CONTROLLER M/VNiveau: S.P.D., H.E.A.O. of gelijkwaardigeopleiding.Leeftijd: minimaal 30 jaarGeboden wordt: 1. dynamische werksfeer.

2. salaris in overeenstem-ming met de positie.

3. aantrekkelijke secundairearbeidsvoorwaarden.

Sollicitatie te verrichten onder # 45 van ditblad, Curagao.

BEKENDMAKINGKODELAmaakt hierbij bekend dathaar afde-ling Procesvoering Water, op woensdag 22mei 1991 vanaf22.00 uur(p.m.) tot donder-dag 23 mei 1991 om ± 04.00 (a.m.) in dewoonwijk JULIANADORP nachtmetin-gen zal uitvoeren.Hierdoor zal gedurende de periode dat dezemetingen plaats vinden, de waterlevering inbovengenoemde wijk onderbroken worden.Tevens zullen de klanten er rekening meemoeten houden datzij tijdelijk last kunnen on-dervindenvan troebel waternaafloopvan bo-vengenoemde metingen.

Jp* Van der Valk Plaza jtg Hotel, Restaurant & Casino

Maandag Dinsdag Woensdag I DonderdaglTomatensoep Kippesoep Champignonsoep Groentensoep

«*» *** *_ *** jVarkenshaas metroomsaus Gestootde paling Biefstuk stroganoff Gebakken paling i

en perzik of of of %of Kip Creool Snijboon stobé Keshi Yené

Curagaose visschotel *** *** *** ".— Aardbeienijs met Pêche Melba Ms met vruchten \MontBlanc slagroom en slagroom

Yrijdag Zaterdag ZondagUiensoep vISS0ep Ossestaartsoep Alle menu's

Schnitzel met kerrysaus Zalmmedaillon Cote'^e NA/7. 21 %00

en ananas 0f *■;_-"of Curagaose gehaktbal K,pJ_r"Biefstuk dl wea *» _ per persoon

Sorbet Smaasappelijs metDême Blanche slagroom

Van der Valk Plaza Hotel, Restaurant & Casino. Plaza Piar, Willemstad. Telefoon 61250-""""""""""""""""""""""-"-"--^-- m-m^m^ammmmmmm^^m^m^ammmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^ammwmmmmmmmwmmmm^ammmmmmmmmm^-m^ammmmmmmmm*

s

TE KOOPHet recht van erfpacht tot 18-12-2035 op een jperceel grond gelegen te Noord Nikiboko iBONAIRE kadastraal bekend als 4 e 631, groot660 m2 met daarop een woonhuis in aanbouw.Indeling: 1 woonkamer, 1 eetkamer, 1 keuken,1 washok, 3 slaapkamers, 1 badkamer, porch.Het perceel ligt aan de Kaya Trupial, Sabana,waar alle infrastructurele faciliteiten aanwezigzijn.Vraagprijs: Naf. 35.000,- k.k.Gegadigden kunnen contact opnemen met de curator inhet faillissement van Bouwbedrijf Juliana N.V.:Mr. J. VeenBerg Carmelweg 10aPostbus 113Curasao.Tel.: 613832-Fax 615137.

- J]

/^^Z^J CURAQAOSCHE KUNSTKRING_/ ■■■■ in samenwerking met

*-ÊÊ JÜk SEL- MADURO MUZIEKSTICHTINGAMERICAN CONSULATE GENERAL

presenteert een concert met

Voor de pauze, zang en piano sololÉ||jil met als thema de maan:

SchubertWr Schumann

'*^ Pfr DvorakBeethoven

Na de pauze, Antilliaanse liederen : Jacobo PalmPadu LampeWim Statius MullerRudy Plaate

Dinsdag 28 mei 199120.30uin het Centro ProArte

Kaarten: Mensing's Caminadakaarten : f. 25,- p.p. Boekhandel Salasleden : f. 20,-- pp Music Housejeugd : f. 10,--p.p-ccc

VGKS

WOENSDAG 22 MEI \,nAMIGOE6

Food Center Inc.is looking for a

SALESPERSON (M/F)Experience in sale is a

must as well as own car

Please send resume to:Food Center Inc.

Bushroad 105, Philipsburg,St Maarten N.A.

or call Mariette Groenenhuyzenfor more information

Tel: 05-22098

De Regering van deNederlandse Antillen roept sollicitanten opvoor devervullingvan de funktievan:

HOOFD VAN DE INSPEKTIE DERBELASTINGEN CURACAO

Aan het Hoofdvan de Belastingdienst staat deDirekteur der Belastingen,metals standplaats Curagao.Er zijn twee Inspekteurs derBelastingen metals standplaatsrespektieve-lijk Curagao en St. Maarten.Genoemd Inspekteur, dieonderhet gezag staatvan de heerDirekteur derBelastingen heeftals ambtsgebied de eilandgebiedenCuragao en Bonai-re. In de naaste toekomstzal deDependance - InspektiederBelastingenteBonaire een zelfstandige Inspektie worden.De Inspekteur derBelastingen is belast met de uitvoeringvan:de Internationale fiscale verdragen;de Rijkswet houdende Belastingregeling voor het Koninkrijk (P.B, 1964,no. 178);de Grondbelastingverordening 1908(P.B. 1908,no. 27);de Gebruiksbelastingverordening 1908 (P.B. 1908, n0.45);De Registratieverordening 1908(P.B. 1908,n0.47);de Successiebelastingverordening 1908(P.B. 1908, no.48);de Overdrachtsbelastingverordening 1908 (P.B. 1908, no. 49);de Landsverordening op de Inkomstenbelasting 1943 (P.B. 1956, no. 9);de Zegelverordening 1908(P.B. 1965, no. 108);deLandsverordening Algemene Ouderdomsverzekering (P.B. 1960, no.83);de Landsverordening op deWinstbelasting 1940(P.B. 1965, no.58);deLandsverordening Algemene Weduwen- en Wezenverzekering (P.B.1965, no. 194);de Verkopingsverordening 1908 (P.B. 1908, n0.51).

FUNKTIE-EISEN:— Academische opleiding met fiscaal-juridische of fiscaal-economische afstudeerrichting— Ruime ervaring in een leidinggevendefunktie.— Ruime ervaring met de uitvoeringvan fiscale wetten.

Een psychologisch onderzoek kan deel uitmaken van de sollicitatie-procedure.

Arbeidsvoorwaarden:Het salaris is vastgesteld volgens maximaal schaal 15van het Bezoldi-gingslandsbesluitvan de Nederlandse Antillen De vigerende rechts-positieregelingenvoor hetoverheidspersoneelzijn voorts van toepassing.

Sollicitaties:Sollicitaties metcurriculum vitae dienenbinnen 14dagen na hetverschij-nenvan deze advertentiete worden gerichtaan de MinistervanFinanciën,Fort Amsterdam. Curagao.Inverband met dedoordeRegering afgekondigde personeelsstopverdie-nen landsambtenaren devoorkeur.

ii ___m 1 MiL-U lil LbJ "'*§tii±Ê_^__+______f_____________^

! __g ■'■■*--,__ „ J V'^_ \

* 2 FILET Dl GALINA ALAPARIA\ * 1 LIBER Dl TEXAS STYLE AROS

j -B.B.Q.SAUS ffEX&S I! Masha dushi !

"

n \sf fI ALAPARIABanda di Pirza Hut Salifia

I |^^»^— . —_! _______\\\\_m

JIMMYCONNORS LAAT HET GEHEEL AFWETENRentree38-jarige Argentijn complete mislukking

GuillermoVilas maakt zichbelachelijkop Ede-toernooi

ig EDE - Zichzelfrespecterende toernooi-organisatiesdoen er goed aan vooral niet tegemoet te komen aande comeback-neigingen van versleten vedetten.- Dat isbij het demonstratie-toernooi in Ede weer eens"ijnlijk duidelijk geworden,tfa Borg in Rome maakteluillermo Vilas zich in deandelijke Gelderse Drevenlelachelijk. Het kostte

timmy Arias zichtbaarloeite de overdadig transpi-

terende 38-jarige Argentijnirten game toe te spelen: 6-0'6-1.j Jimmy Connors, dekndere veteraan, diezo nodiglip de pay-roll van Peter Lan-fcendijks lentefeestmoest voor-

komen, liet de organisatiehelemaal barsten. MoederGloria, die Jimmy's carrièrekennelijk vanaf de eerste totdelaatste slag wil begeleiden,melddevanuit Californië, dathaar schoondochter grieperigwas of zoiets.

Connors in derol van zorg-zame huisman was een ver-onderstelling, die zelfs hetbegrip van de anders zogedienstige spelersmakelaarTbm George te boven ging.Het was juist de 38-jarigeveteraan ze]f geweest, dieper sé mee wilde doen, waar-door het spelersveld uitge-breid moest worden tot hetongemakkelijke getalvan een-entwintig.

De afmelding kwam zolaat, dat George niet meervoor een vervanger konzorgen. De Peruaan Yzaga,die eventueel vanuit Parijshad willen overkomen, kreeggeen visum vanwege de inZuid-Amerikaheersende cho-lera. In arrenmoede werdTorn Kernpers maar weervanuit het naburige Puttenopgeroepen."The luckiest loser of theworld', zoals George hemomschreef, kwam direct inde tweede ronde terecht(tegen Krajicek) en beurdedaarvoor alleen al 16.000gulden. Krajicek huistevenals Siemerink, die mettweemaal 6-3 van Rahunenwon, in de helft, waarvan dewinnaar het vrijdag tegenBoris Becker moet opnemen.Koevermans zit onderin enstuit bij winst in de volgendetwee ronden op Pete Sam-pras.

Acht jaar geleden leverde

Connors de organisatie vanRotterdam een soortgelijkestreek. Guillermo Vilas wastoen bereid voor zestigdui-zend dollar in te vallen. Diensmanager Tiriac grondvestteop die zwart geld-affaire eenheel zaken-imperium, voorVilas was de eruit voortko-mende schorsing het beginvan het einde. De tijd dat hijParijs won en 46 partijenachtereen ongeslagen bleef,was definitiefvoorbij.

De Argentijn nam nooitofficieel afscheid. "Op eengegeven momentkon ik mijnarm niet meer opheffen. Datwas de reden waarom iktwee jaar geleden stopte. Nuis dat voorbij en wil ik hetweer proberen. Zon verliesals vandaag is natuurlijk pijn-lijk. Maar na een toernooi ofvijfkun jepas echt debalansopmaken." Dat is de redenwaarom de Argentijn in deweken na Parijs zich inItalië wil laten zien.

Geen alcoholBarivolgt

RotterdamBARI - Onder het mom

van 'goed voorbeeld doetVolgen' heeft de gemeen-teraad van de Italiaanseplaats Bari besloten delenVan de stad droog te'eggen bij een belangrijkeVoetbalwedstrijd.

Betrof het in Rotterdameen week geleden de finaleEuropa Cup 11, in deZuideu-kopese stad gaat om de eind-strijd van de Europa Cup I.

De drooglegging gaat inOp maandag 28 mei, 12.00Uur, twee dagen voor de wed-strijd tussen Rode Ster Bel-grado en Olympique Mar-seille. Pas op woensdag 30mei 24.00 uur, als de wed-strijd normaal gesproken zontwee uur achter de rug is,Hiag er weer alcohol wordengeschonken in Bari.

In de Italiaanse stad wor-den zon 40.000 aanhangersVan beide teams verwacht.

ONDUIDELIJKWat de Argentijn ertoedrijft, bleef in de persconfe-rentie volstrekt onduidelijk.Kennelijk is het producerenvan langspeelplaten,waarmee Guillermo zichnaast het vervaardigen vangedichten tegenwoordigbezig-houdt, geen levensvullendebezigheid. Zijn laatste pro-duktie heet 1990. Binnen-kort ook in Europa te ver-krijgen. "Het is Argentijnsedansmuziek, maar toch weerheel anders."

Vanachter het tafeltje inde perszaal kon Vilas preciesverklaren, waarom hij nooitaan een comeback had moe-ten beginnen. Voor overmatiggespierde figuren als hij isop het circuit geen plaatsmeer. "De nieuwe materialen

en ook de grootte van derackets maken dat er eennieuw soort tennisser isgekomen. Slanker, langer envlugger.'

Des te intrigerender wasde vraag waarom de Argen-tijn zich desondanks aan hetgefluit van de paar honderdman op de tribunes bloot-stelde. Een dichter zou mis-schien in staat zijn de ach-terliggende gevoelens tebeschrijven. Vilas wellicht?

Sanchez-clan vergrootfamilie-kapitaalGraf weer op jachtnaar positie SelesOERLIJN - Steffi Graf zit

haar vijfde toernooi-zege in Berlijn de"ttmmer één van degereld, Monica Seles,

op de hielen. Deis nog maar 1,2

Punten. Als Graf de strijd?*o de open Franse titels1,1 Parijs, van 27 mci toteö met 9 juni, in haar

beslist, neemt ze"c leiding van de Joego-slavische weer over.

Zo simpel als Graf in de?anloop naar de eindstrijdaar tegenstandsters opzij

zette (ze stond slechts twaalfgames afin vier partijen), zomoeizaam ging het tegen de19-jarige Arantxa SanchezVicario. De Duitse won pasna twee uur en negentienminuten met 6-3 4-6 7-6.

De tiebreak in de slotsetging met 8-6 naar Graf, dievoor de 57ste keer in haarloopbaan een toernooi won.Dit jaar was ze drie keersuccesvol. In SanAntonio enHamburg won ze in de finalevan haar 17-jarige troonop-volgster Seles.

In de laatste set moestGraf alles geven om deSpaanse, die twee jaargeleden in de finale vanParijs haar tot nu toe enige

zege op de Duitse boekte,van de winst af te houden.Sanchez leidde met 5-3 maarGraf slaagde er in alsnog eentiebreak te forceren. Daarinmoest ze een voorsprong van5-2 afstaan (5-5) om bij 7-6toe te slaan.

"Ik weet, datik onder mijnmogelijkheden hebgespeeld", aldus Graf. "Maarik ben blij, dat ik toch nogheb kunnen winnen. Ik voelme goed en ik geloof, dat ikook weer in de buurt kom bijmijn oude spelpeil. Of ikweer nummer één wordt isnietzo belangrijk. Veelbelang-rijker is het mijn zelfver-trouwen en het juiste spelterug te vinden."

In de halve finales lietGrafweinig heel van deTsje-choslowaakse Jana Novotna(6-1 6-0). Sanchez moest daar-voor ook al een marathon-partij afwerken tegen de Ame-rikaanse Jennifer Capriati:7-5 5-7 6-4.

"STEFFI GRAF: weer ver-duwen in eigen kunnen

FAMILIE SANCHEZDe familie Sanchez was inhet Pinksterweekeinde meteen totaalbedragvan 234.395dollar (460.000 gulden) degrootverdiener op de tennis-banen. De 25-jarige EmilioSanchez bracht het leeuwen-deel, 320.000 gulden, in alswinnaar van de open Ita-liaanse titelstrijd in Rome.Hij zag de Argentijn AlbertoMancini zich bij de stand3-61-6 0-3 geblesseerd terug-trekken. De oudste Sanchezhaalde ook nog de kwartfi-nales van het dubbelspel.

De twee jaar jongereJavier was verliezend enkel-spelfinalist in de Joegoslavi-sche plaats Umag (de Sov-jetrusDimitri Poljakov zege-"7<*e "e,t 6-4 6-4) en wonhet dubbelspel met zijn part-ner Gilad Bloom (Isr) Hijdroegbijna 50.000 gulden bijaan hetfamiliekapitaal. Aran-txa Sanchez verliet Berlijnalsverliezend finaliste in hetenkelspel en halve finalistein het dubbelspel met 90.000gulden op zak.

Major LeagueNEW YORK-Dc uitslagen

van de gisteren gespeeldewedstrijden in de Ameri-kaanse honkbalcompetitieluiden:

NATIONAL LEAGUE:Atlanta Braves - San DiegoPadres 4-1, Cincinnati Reds- San Francisco Giants 3-2,Montreal Expos - Philadel-phia Phillies 3-0, PittsburghPirates - St Louis Cardinals5-3, New York Mets - Chi-cago Cubs 8-6, Los AngelesDodgers - Houston Astros7-3.AMERICAN LEAGUE: Bos-ton Red Sox - MilwaukeeBrewers 10-6,Cleveland Ind-ians - New York Yankees5-2, Baltimore Orioles -Detroit Tigers 5-4, TexasRan-gers - Minnesota Twins 6-5,Kansas City Royals - SeattleMariners 4-3, CaliforniaAngeles - Chicago White Sox4-2, Tbronto Blue Jays - Oak-land A's 11-7.

Winst in tijdrit ondanks lekke bandSpectaculaire eindzegeBreukink in Tour Du PontWILMINGTON-Erik Breu-kink heeft in Amerika deTour du Pont op specta-culaire wijze gewonnen.De 27-jarige Nederlandermaakte in de twaalfde enlaatste etappe, een rittegen het horloge over 25kilometer in Delawarezijn reputatie als een vans werelds beste tijdrij-derswaar. Een lekke bandten spijt maakte hij deachterstand van 50seconden opdeNoorKvals-voll goed en won met eenverschil Van twaalfseconden.

De Nederlandse coureurwas zijn optreden in Ame-rika begonnen met een over-winning in de proloog, even-eens een tijdrit, maar danover vijfkilometer.

VoorBreukink was de over-wining, waarmee hij in devoetsporen trad van zijn ploeg-genootRaul Alcala, de eerste

grote triomf in een etappe-wedstrijd. Vorigjaar eindigdehij als derde in deRonde vanFrankrijk en werd hij even-eens derde in de Ameri-kaanse etappe-wedstrijd, dietoen nog Tour de Trumpheette.

Breukinks opmarsnaar deeindzege werd halverwegede tijdrit gedwarsboomd dooreen lekke voorband. Hij hadeen voorsprong opgebouwdvan 33 seconden ten opzichtevan de 29-jarige Noor, toenhij in een gat in de wegreed.

"Ik dacht, daar gaat mijnkans. Maar gelukkigbleef ikgeconcentreerd en kreeg ikvrij vlug mijn ritme terug",aldus de coureur uitRheden.De begeleidingswagen waszo snel ter plekke met eenreserve-wiel, dat het heleoponthoud niet meer dan 20tot 30 seconden in beslagnam.

Sport AgendaSENTRO DEPORTIVO KORSOU

(zwembad)open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

PISINA BENNIE LEITO(Rif)geopend op woensdag van 14.00-16.45uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdagvan 13.00-17.00 uuren zondag van 09.30--12.30/14.00-17.00 uur.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchubiweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondagvanaf 13.00 uur.

SCHAAKVERENIGING CURAgAO(Rust & Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid tot schaken.SCHAAKVERENIGING JANWE(Santro di Bario Janwi)elke zaterdag van 09.00-13.00 uurschaakles en -training voor de jeugd vanaf7 tot 23 jaar.

VOLLEYBALL:(SDK)20.00 uur F. Sup.: Xavsrianen BeautifulHomes vs Hurricane van Dorp Eddine;M. Sup.: Warwaru vs Birds Olympia.

FINISHAan de finish bleek Breu-kink nog altijd 34,94 seco-nden sneller dan de drievou-dige Tour-de-France winnaarGreg LeMond, die door zijntweede plaats opschoof vande 21ste naar de 12e plaats,4 minuten 18 secondenachter Breukink. Het wasvoor de Amerikaan de besteprestatie in drie jaar.Lemond werd 29ste in 1989en 78ste vorig jaar.

Lemond reed een grootdeel van de wedstrijd indienst van zijn ploeggenootKvalsvoll, die het op delaatste dag niet kon maken.De Noor had de leidinggenomen in de vijfde etappe,toen Breukink met de finishbergopwaarts een gat moestlaten vallen van meer daneen minuut.

Daarvan waren zondagbijaanvang van de tijdrit nogvijftig seconden van over.Een overbrugbare kloof, zoalsbleek. Vooral omdat de Noor

de spanning niet helemaalaankon.

Aan zichzelf overgeleverdkwam hij niet verder dan devijfde plaats. "Ik dacht dat ikkon winnen, maar er zatgewoon niet meer in ", aldusKvalsvoll, dievorig jaareven-eens tweede werd. DeDuitser Rolf Aldag, winnaarvan twee etappes, eindigdein de tijdrit als derde enbezette diezelfde positie inhet eindklassement.Eindklassement:

1. Breukink 48.56.53, 2.Kvalsvoll 0.12, 3. Aldag 1.07,4. Grewal (Vst) 1.56, 5.Julich 2.06, 6. Bauer 2.09, 7.Pensee (Fra) 2.29, 8.Engleman (Vst) 2.56, 9. Jeker3.02, 10. Bobrik (Sov) 3.55,11. Boden (Dvi) 4.15, 12.LeMond4.lB.

INOSCA overkoepeld orgaanTerugkeer Zuid-Afrikapositief beoordeeldJOHANNESBURG - Dedirecteur generaal vanhet Internationaal Olym-pisch Comité, FrancoisCarrard, heeft na hettweede bezoek van eenlOC-delegatie de kansenop terugkeer van Zuid-Afrika in de internatio-nale sportwereld positiefbeoordeeld.

Carrard heeft er in Johan-nesburgbij deZuidafrikaansesportorganisatiessterk opaan-gedrongen samen te gaanonder het dak van het Interi-maire Nationale OlympischeComité (INOCSA). De spor-tieve eenheid is een van devijf voorwaarden waaraandoor Zuid-Afrika moetworden voldaan.

Carrard zei tijdens eenpersconferentie in Johannes-burg, dat sommige organisa-ties mogelijk te laat op debus stappen en daarmee een

verkeerde beslissing nemen.Zuid-Afrika wordt sinds

1970 door de internationalesportwereld geboycotwegens de Apartheid. Sinds1960heeft hetland niet meeraan de Olympische Spelendeelgenomen. De Zuidafri-kaanse sportraad acht desportieve eenheid voor 1992,wanneer de terugkeer in deOlympischeBeweging isvoor-zien, onmogelijk, omdat ernog niet voldoende politiekeondersteuning is.

Het INOCSA, onder lei-ding van Sam Ramsamy,heeft intussen wel financiëleondersteuning van het lOCgevraagd. In juni behandelthet lOC, tijdens de jaarlijksesessie, een voorstel tot eenschenking van twee miljoendollar, bijna vier miljoengulden. Dit bedrag zalworden gefourneerd door hetOlympisch solidariteitsfonds.

VOETBAL / MADRID -Tomaslav Ivic verlaat aanhet einde van het seizoenAtletico Madrid. De oudtrainer van onder andereAjax heeft dat bekendgemaakt. Directe aanleidingvoor Ivic om de nummertwee van Spanje te verlatenis detoestand in Joegoslavië.De oefenmeester wil in zijndoor interne onlusten ver-deeldegeboorteland zijn fam-ilie bijstaan.

CHICAGO - Chicago Cubsmanager Don Zimmer(links) werd dinsdag 21mei op staande voet ont-slagen.

Hij staat dit seizoen metzijn baseballclub op delaatste plaats in deNational League Oost meteen record van 18-19.

Don Zimmer werd in1988 als manager aange-steld Hij wordt voorlopigvervanger door Joe Alto-belli als interim coach.

Rechts op de foto deChicago White Sox-spelerOzzie Guillen.

AMIGOE 7

Bo tin problema pa hana lug6 ???Serka nos tin solushon !!! I

Nos taboltu tur kos denkompiuter saka lugé pa Bo !.. anto tur hendekv kumpra su pasashi paAMSTERDAM serka nos ta nafta di regalo :

Airport Tax for di Korsou i vn T-Shirt di Sonny loursi ———. ,—. ->

(Bólido for di 15 di yüni te ku 31 di Desember 1991)Nos ta bende pasashi di :

KLM - TAP - MARTINAIR - LUFTHANSA * AIR ARUBA IChek ku nos awe mes... Nos lo yuda Bo sigur I

Cubs-manager Don Zimmer ontslagen

Woensdag 22 mei 1991

Raadselsrond bom

NEW DELHI - Het isnog altijd onduidelijkop welke wijze de bomis gehanteerd die dins-dag een einde heeftgemaakt aan het levenvan de Indiase oud-premier Rajiv Gandhi.Volgens diverseverkla-ringen van politie-amb-tenaren, ooggetuigenen bij de moord aanwe-zige journalisten zat debom in een bosbloemen verborgen enkon zij op afstandworden bediend.Volgens eerste berichtenwerden Gandhi en zijnbegeleiders door eentijdbom gedood. Maaromdat de bom een diepekrater in de grond sloeg ishet volgens anderenonwaarschijnlijk dat hetmoordwapen in een bosbloemen verstopt zat.Gandhi werd zwaar ver-minkt, in het bijzonderhet bovenste deel van zijnlichaam. Woensdag ver-klaarde een deskundige inMadras dat het mogelijkis dat de aanslag het werkis geweest van iemand diezich met bom en al in demenigte rondom Gandhinaar voren heeft ged-rongen. Bij de aanslag zouhij zichzelf ook van hetleven hebben beroofd.Politie-deskundigen op hetgebied van explosieven inMadras menen echterweer dat het diepe gat inde grond wijst op een bomdie onder de rode loperwas geplaatst die naar hetspreekgestoelte leidde.

India: noodtoestand

NEW DELHI - DeIndiase regering heeft denoodtoestand afgekon-digd na de moord op ex-premier Rajiv Gandhidinsdag.De 25 deelstaten moeten allenoodzakelijke preventieve vei-ligheids-maatregelen nemen,aldus een regerings-woord-voerder in New Delhi.'Eenrood alarm is in alle statenvan het land gegeven', zeiwoordvoerder Ram MohamRao. Eerder was de politie inde federale hoofdstad NewDelhi en andere delen vanhet land in de hoogste staatvan paraatheid gebracht.

Sharon:meernederzettingenop Golanvlakte

JERUZALEM - DeIsraëlische ministervan Huisvesting, ArielSharon, wil het aantal

j joodse inwoners op de| hoogvlakte van Golan

' verdubbelen.| Dit heeft hij dinsdag ver-I klaard bij devestiging van

een nieuwe joodse plaatsop de hoogvlakte. Sharonbezwoer dat dehoogvlaktenooitaan Syrië teruggevenzou worden. Nu wonen er12.400 joden op de hoog-vlakte van Golan en datmoet zeker het dubbeleworden, aldus Sharon. Deminister is er een uitge-sproken voorstander vanal het land datin deoorlogvan 1967 werd veroverdop Syrië, Egypte en Jor-danië te gebruiken voornederzettingen.

Kerken bijDe Klerk

JOHANNESBURG - Devoorzitter en secretaris-generaal van de Zuidafri-kaanse Raad van Kerken(SACC) hadden dinsdag-avond een gesprek metpresident F.W. de Klerkover de door de presidentvoorgestelde conferentieom een einde te makenaan het geweld in dezwarte woonoorden.Aan het gesprek neemt ookeen delegatie van vooraan-staande zakenlieden deel.Dat werd bekend na eenconferentie in Johannesburgvan godsdienstige leiders,onder wie vertegenwoordi-gers van de lidkerken van deSACC en van de Rooms-katholieke kerk, de opper-rabbijn en leidende personenuit de Moslim- en Hinduwe-reld. De leiding van de(blanke) Nederduitse gere-formeerdekerk was niet voorde conferentie uitgenodigd.

CONTROVERSESAlleen Gandhi's zoonRahul, die af en toe cam-pagnebij eenkom stenbezocht, zou de politiekerol van defamilie kunnenovernemen. Maar hij isnog maar zeventien jaar.

De dynastie heeft vaakte maken gehad met con-troverses.

Rajiv's moeder IndiraGandhi, de dochter vanJawaharlal Nehru, diepre-mier was van de onafhan-kelijkheid in 1947 tot zijndood in 1964,kondigde in1975 destaat van beleg afdie haar haast dictato-riale bevoegdheden gaf.

Toen ze twee jaar later

verkiezingen uitschreef,werd de Congrespartij voorhet eerst sinds de onaf-hankelijkheid uit de machtgestemd. Ze verloor haareigen zetel in het parle-ment.

Rajiv Gandhi leidde deCongrespartij innovember 1989 naar denederlaag in een sfeer vanbeschuldigingen van cor-ruptie en onbekwaamheid.Maar de dynastie bleefmeer dan veertig jaar langeen beslissende factor inde Indiase politiek.

Rajiv was intensiefcam-pagne aan het voeren omdemacht te heroveren toenhij gedood werd. Opinie-peilingen gaven aan datde Congrespartij na hetstemmen op zondag degrootste partij zou zijn,zonder dat ze een parle-mentaire meerderheid zoubehalen.

NIET-POLITDEKRajiv was de niet-politiekeGandhi, die gelukkig wasals piloot tot zijn jongerebroer Sanjay de doodvondbij een ongeluk met zijnkleine vliegtuig toen hij ercapriolen mee uithaaldeboven New Delhi.

Zijn moeder, de toen-malige premier IndiraGandhi, drong erbij Rajivop aan de prominente rolvan Sanjay over te nemenin de Congrespartij dieIndia naar de onafhanke-lijkheid leidde en sinds-dien de belangrijkste poli-tieke groepering geblevenis.

Rajiv nam het ambtvanpremier over enkele urennadat Indira in oktober1984 vermoord was door

Sikh-lijfwachten. Ze brac-hten haar om uit wraakvier maanden nadat zehetleger opdracht had gege-ven gewapenderhand opte treden tegen de Goudentempel van Amritsar, deheiligste plaats voor deSikhs die door separatisti-sche Sikhs gebruikt werdals hoofdkwartier.

Ongeveer 1.000mensen, van wie veel pel-grims, werden gedood enenkele van de meest hei-lige plekken in het grotecomplex werden zwaarbeschadigd.

De moord op IndiraGandhi leidde tot anti-Sikh-rellen in New Delhi,waarbij ongeveer driedui-zend Sikhs doodgeslagenen verbrand werden.

Hier en daar is menbang dat het tot dezelfdeuitbarstingen van geweldkomt na de moord opRajiv, en de politie vanNew Delhi en in eenaantal aangrenzendestaten is meteen in staatvan verhoogde paraatheidgebracht.

GEBLOKKEERDNehru, een in Groot-Brittannie gevormde advo-caat die de stijl van een open top Britse heer had,schiep de hoofdlijnen vanbeleid die nu pas lang-zaam beginnen te veran-deren.

Hij legde de nadruk opstaatstoezicht op basisin-dustrieën en stevigebescherming tegen buiten-landse concurrentie teneinde een economie tescheppen die zichzelfbedruipt dietot doel heeftde levensstandaard van

de massa van de Indiasearmen te verhogen. j

Al wilde geen van zijrpolitieke tegenstanders <dat Rajiv Gandhi vermoord werd, veel van herhadden lang gestreder^voor een eind aan de greep Wop de macht door de Nehru-*dynastie. \j

Veel ervaren politici ver wlieten de Congrespartij, 1'

van wie enkelen hun we»)naar de top geblokkeerd»zagen door een Gandhi. P

MET DOOD RAJIV GANDHI38 Jaar aan macht geweest in India sedert 1947

Nehru-tijdperk voorbijNEW DELHI - De

greep van de Nehru-dynastie op de machtin India is voorbij. Defamilie, die de laatstetijd door drama achter-volgd is, leverde via deCongrespartij premiersdie 38 van de 44 jaardat India onafhankelijkis, het landbestuurden.De draad die de familieaan het hoogste ambt ver-bond in de grootste demo-cratie ter wereld knaptedinsdag toen RajiyGandhi de dood vond bijeen bomontploffing in dezuidelijke staat TamilNadu. Menigeen betwij-felt of de Congrespartijkan overleven zonder descepter in handen van eenlid van de Nehru-dynastie, en houdt er ern-stig rekening mee dat departij in stukken uiteen-valt nu Rajiv Gandhi erniet meer is.

CORRUPTIEVishwanathPratap SinghJ*die eens Gandhi'sminister van Financien en Pivan Defensie was, stapte*in 1987 op nadat collega'seen spaak haddenigestoken in een campagne^tegen de alom aanwezige»corruptie. B

Pratapvormde een natio-lnaai front van kleine par-Etijen dat Gandhi bij deSlaatste verkiezingen uit?de macht verdreef, voor-Lnamelijk op een pro»gramma van beshuldi-Pgingen van corruptie aanLhet adres van Gandhi en ide Congrespartij, die'Gandhi fel ontkende.

Pratap verloor vorig ljaar demacht en hij vechtfnu om die terug tekrijgen.Hij verloor een deel vanzijn partij, maar wist eenalliantie te smeden met detwee belangrijkste com-munistische partijen vanIndia.

Allebei wilden ze een Inederlaag van deCongres-partij die Gandhi in verle-genheid zou brengen enmachtige regionale partij-bazen er toe zou brengenhem ten val te brengen.

Londen: 1350Britten blijvenin Kuwayt

RIYAD - De laatstBritse troepen in de Golkeren in juli naar hui*met uitzondering va'1.350Britse militairen di'achterblijven in KuwaytDat heeft dinsdag d'Britse minister va'DefensieTbmKingbekend'gemaakt.Op een persconferentie in èSaudische hoofdstad Riyal*zei King dat de Arabisch'landen in de Golf in stafl*zullen zijn hun veiligheid fverzekeren. Daarvoolmoeten ze de daartoe geëi'jgende militaire middelen aafl'lwenden, gezamenlijke oefk"ningen uitvoerenmet deEgyP"tische en Syrische strijd'krachten, en steun krijgellvan de andere leden van o 1anti-Irakcoalitie, waarond^de Verenigde staten en Groot'Brittannië.

In dollarweinigbeweging

AMSTERDAM - In jkoers van deAmerikaan^dollar iswoensdagmorge,maar weinig bewegi"'gekomen.Om klokslag tien u»noteerde de Amerikaaf9'munteenheid Nf 1,9315 tegeeen slot van Nf 1,9335 Jdinsdag. De handelbleef ornu de "Zweedse storm* o^valutaland lijkt te luWeJEerder deze week leidde ,

(beslissing van Zweden om ,

(kroon te koppelen aanECU tot massale dekkingaankopen van handelal^:,De dollar wist hierdoor j"{dens de handel te stijgeneen niveauvan Nf 1,98, fll* *deze koers hield niet te ,stand. Interventies van Cctrale banken druktenkoers woensdag met on»veer twee cent.

***Het aantal faillissemerl^van kleine en middel^1" *bedrijven in JAPAN ifiapril met 59 proct' f;gestegen in vergelijking &$een maand eerder. gftekort aan arbeidskracht,en hogere rentelasten **hiervan de oorzaken.

■ NEW DELHI - Presi-dent Rajiv Gandhi van deCongress 1-party van Indiabracht maandag nog zijnstem uit tijdens de algemeneverkiezingen welke over driedagen gespreid in Indiawerden gehouden., Ditgebeurde met het oog op demaatregelenom de veiligheidvan de kiezers beter tekunnen garanderen. De ver-kiezingen zouden vandaag enzondag vervolgd worden. Inverband met de moordaan-slag op de Indiase ex-premierwerden de verkiezingen voorderest uitgesteld tot juni.

(AFP-satellietfoto)

JOUBERT itölflÖREALTY Emancipatie blvd. 25 »**"■*"■ wm

I tel.: (5999) 376244fax: (5999) 376438

TE KOOP TE CAS GRANDIMOOI GELEGEN TERREIN

groot 1.150 m 2Vraagprijs: Nat. 65,- /rh 2

Lipscomb Curacao N.V. is a In close cooperation withsuccessful and fast growing Landsradio, theinternational Netherlands Antilles' longtelecommunications service distance carrier, marketscompany, providing value are now covered inadded services from Curacao Europe, the Far East andto all the world. the Americas.

In order to further staff our company, we are now looking for aqualified person to immediately fill the following position:

VAX System ManagerRequirements: At least HBO level

Reasonable experience within VAX/VMS environmentPreferably; PBX knowledge

Applications should be sent within 10 days to:Lipscomb Curacao N.V., Pietermaai 84

ANTILLEPHONE

■■■■ Ill— ■■lill ■ II I ■ ■lIIIIIMHIIII

.■.v.:.:.v.:.:.;.v.:.:.:.y.'.-...-

"S'u. Siemons Antilliaans Constructiebedrijf N.V.ÊUaüaCP Heintje Koolweg z/n

BURGERLUKEENUTirreiTsaouw Ciirflcao N AWEG - EN V»TERBOUW V/Uia^dW I-.—..

HErviTjE K00LWF.C tiv Tel.: 686152 - fax.: 691266TEL./FAX. 6861S- |

S.A.C, is een aannemingsbedrijf met als aktiviteiten Weg- enWaterbouw en civieltechnische werkzaamheden.Wegens uitbreiding der werkzaamheden zijn wij op zoek naar een

Weg- en Waterbouwkundige MTS'cr of HTS'erDe werkzaamheden bestaan in hoofdzaak uit: kalkulatie, planningen begeleiding van de uitvoering van de diverse projekten. Ervaringmet computer en kennis van de Spaanse en Engelse taal strekt totaanbeveling.

Wij bieden voor deze funktie bij gebleken geschiktheid een goedsalaris, een grote mate van zelfstandigheid en doorgroeimogelijk-heden binnen het bedrijf.

Indien U geïnteresseerd bent in deze baan, dan verzoeken wij Ueen schriftelijke sollicitatie te zenden aan voornoemd adres.

mm-wwm——' ■'- - ■ —mm————————————————m ———m——. _■--—— i I mtm*m-mmm~am-m_____aa_—mmmmm_mm-mmmmmm-mmmmmmmm-u ■ i.. Mll- ,

Jtt EILANDGEBIED CURACAO

BESCHIKKING VERKEERSMAATREGELEN NO. 6/1991.

De Gezaghebber van het Eilandgebied Curacao;

OVERWEGENDE:Dat het in het belang van de veiligheid en vrijheid van het verkeer nood-zakelijk geboden is dat de tijdelijk voor de kruising van wegen gevormd doorde oostelijke en westelijke rijbaan van de Emancipatie Boulevard met deProfessor Kernkampweg en de Regentesselaan, bepaalde verkeersmaatregelenbij een definitieve Beschikking Verkeersmaatregelen worden vastgesteld.

GELET OP.De bepalingen van artikel 2 aanhef punt 3 en punt 4 onder a, punt 5 onderc en d, punt 9 onder a, punt 12 onder a, artikel 3 aanhef punt 1 en punt 2,punt 8 onder a, b en c van de Wegenverkeersverordening Curacao{A.B. 1957 no. 12).

BESCHIKT:1. dat per de dagtekening dezes de in de Beschikking Tijdelijke Verkeers-

maatregelen No. T 6/1987 d.d. 8 oktober 1987 van de Chef Verkeers-politie bepaalde verkeersmaatregelen definitief van kracht worden.

2. dat per de dagtekening dezes de Beschikking Tijdelijke Verkeersmaat-regelen No. T 6/1987 d.d. 8 oktober 1987 van de Chef Verkeerspolitiekomt te vervallen.

De Gezaghebber voornoemd,Afd. P.R. r*- Wilsoe.

AMIGOE8

Voor laatststem uitgebracht

WOENSDAG 22 MEI 19

AGENDABONAIRE

SANS SOUCISperfect Body Skinto prevent prematureskin aging andcellulite.

OOUTIE: 8000BRANDWEER: 8222TAXICENTRALE: 8845HOSPITAAL: 8900

LANDFLL te Lagoen: maandag t/m vrijdag»an 07.00-16.00 uur; zaterdag van 08.00--12.00 uur; zondag gesloten.

OPENBARE BBLOThEEK(openingstijden voor het publiek)maandag en donderdag van 14.00-18.00Uur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/14.00-20.00uur; zaterdag van 10.00-12.00Uur.(openingstijden voor lezers)Woensdag van 14.00-19.00uur.POSTSLUITING: maandag t/m vrijdag aan-Jetekende stukken om 15.30 uur; gewone(tukken om 16.30 uur.

Service clubslions: informatie H. Nioolaas, tel.: 5520/■88.Rotary: woensdag 12.00 uur - Restaurantoeefeater.

6ALERIA Dl ARTE BONAIRE (Kaya«randi 70): openingstijden: maandag t/mWjdag van 08.00-12.00/14.00-18.00 uur;Waterdag van 08.00-12.00 uur.toLITIECLUB (Weg naar Willemstoren):'Pen op vrijdag van 20.00-24.00 uur;laterdag van 12.00-24.00uur.LVV: openingstijden Slachthuis i.v.m."wazigheid van de keurmeester zal tot"Ader order uitsluitend opdonderdagen enVrijdagen geslacht en gekeurd worden.

Kerkdiensten4nt Bernarduskerk, Kralendijk:bandag t/m zaterdag om 18.45 uur;*ondag om 08.00 en 19.00uur.Coromotokerk, Antriol:"aandag t/m zaterdag om 1930 uur;tondag om 09.00 en 18.00uur.Uidovlcuskerk, Rlncon:bandag t/m zondag om 19.30 uur.

JUCHTENBEZORGING doorgeven aan""heer E.A. van derRee, Kaya Lisboa 9.

Echo enPravdarsamenwerking

LOS ANGELES/MOSKOU - De particu-liere Amerikaanse amu-sementsholding Echoheefteencontract onder-tekend met de Sovjet-staatskrant PravdaVoor de werving vanadvertenties en de afzetVan het dagblad in deVS en Canada.Dat hebben Echo en \pravda dinsdaggelijktijdigbekendgemaakt. VolgensEcho-bestuursvoorziterBrian Litman is het deperste zakelijke overeen-komst van de krant met*en andere onderneming,"olgens Litman zal het ,a&ntal advertenties van ,Éfrote buitenlandse con- j£erns in het dagblad in de |Amende maanden sterk !boeien. Hij meent datveel !°ndernemingen met het j

op toekomstige inves- iJ*ringen de Sovjetunie er |j^'angbij hebben zich bij ;j^t lezerspubliek van i**Tavda bekend te maken. |.vatpubliek omvat vooral '£* machtselite in het land. !L^tj zijn de mensen die

over de bouw jj^n fabrieken of andere :Investeringen". De jJi8 jda werd 79 Jaar Irle.den opgericht door jgfnm en heeft inmiddels j3 J1 dagelijkse oplage van

** miljoen exemplaren.

Verdere schifting mogelijk in brugklasEindtoets Basisonderwijskrachtmeting van drie dagen

KRALENDUK - De gecoör-dineerde proefwerken die debasisschoolleerlingenmoeten afleggen als een vande onderdelen van de toela-tingsproiedure voor deschool voov voortgezet onder-wijs vinden plaats op 28, 29en 30 mei. Drie dagenworden de zesdeklassersgeconfrontterd met eenexamen dat echter opBonaire de naam heeftgekregen van Eindtoets Basis-onderwijs. Naast deze eind-toets zijn er nog andere voor-waarden om tot een bepaaldtype van onderwijs teworden toegelaten.

De naam 'gecoördineerdeproefwerken' stamt nog uitde tijd dat Curacao enBonaire gelijktijdig dezelfdeproefwerken afnamen op allebasisscholen van Curacao enBonaire. Enkele jaren gele-denbesloot Bonaire een eigentoelatingsprocedure te star-ten. Mede omdat er maaréén school voor voortgezetonderwijs op Bonaire, maarook omdat de Bonaireaanseexperts dat niet wenselijkachten.

Zoals bekend bestaat er opBonaire nog steeds eenstaartje van de ooit zo popu-laire 'mammoetwet' die inNederland werd geïntrodu-ceerd. Om het gemakshalvekort te houden, nemen weaan dat deze wet eropgericht was, om de keuzevan de leerling voor het ver-volgonderwijs nog watlanger uit te stellen.

Die periode werd brugklasgenoemd. Een overgangsfasederhalve tussen basisonder-wijs en voortgezet onderwijswaardoor het kind niet op

twaalf maar op veertienja-riuge leeftijd kon bepalenaan welk beroep hij de voor-keur gaf. Zelfs indien er ver-keerd werd gekozen, bestonder horizontale verschuiving,waardoor de leerling van deverkeerde afdeling naar degoede afdeling geplaatst konworden.

Eveneens was er een ver-schuiving mogelijk van lagerberoeps onderwijs (lbo) naarmavo of havo en uiteraardvice versa. Hoewel het sys-teem waterdicht leek, bleekhet in de praktijk toch niet tewerken.

De overblijfselen van diezogenaamde mammoetwetbestaan echter nog steeds inde school voor voortgezetonderwijs. Namelijk de toe-latingsprocedure tot eenbepaalde vorm van voort-gezet onderwijs die echterniet bepaald wordt op descholengemeenschap, maar -en dat wilde men juist voor-komen - op de basisschool.Ook de zogenaamde brug-klas is blijven bestaan.

Maar er wordt daar nietnagegaan wie van een hete-rogene groep kinderengeschikt zijn voor lbo, Mavoof Havo. Nee er wordt in eenlbo brugklas, in een mavo-brugklas, en in een Havo-brugklas nagegaan of hetkind daarin behoort teblijven.

Op zich ook een systeemen niet bij voorbaat verwer-pelijk, maar het maakt hetin de praktijk voor een kinduiterst moeilijk om in eenjaar'bewezen' te hebben, nietop de lbo, maar bijvoorbeeldop de havo thuis te horen.Het is immers meer dan

duidelijk, dat het potentieelbegaafde havo-kind dat opverkeerdadvies van hetbasis-schoolhoofd ofdoor een onge-lukkig gemaakt proefwerkop de lbo terechtkomt, zichgeenzins zal kunnen optr-ekken aan de mede-leer-lingen die in het systeemvan de toelatingsprocedurehun stempel al op de basis-school opgeurukt krijgen.

Wel is getracht om dat tevoorkomen, doorreeds vanafde derdeklas de basisschool-loopbaan van een kind tevolgen. Het reken- en taai-cijfer behaald in de vierdeklas van debasisschool vormtderhalve een integrerend deelvan de schoolbepaling vaneen leerling ruim dire jaarlater en voor derest van zijnleven. Ervaren leerkrachtenechter zullen onmiddellijkerkennen, dat debasisschool-loopbaan geenzins een vóór-spiegeling is van het ver-volgonderwijs van een kind.

Naast de eindtoets in dezesde klas en het adviesvanhet schoolhoofd mogen ookouders zeggen wat zijwensen. Om teveel discus-sies te voorkomen dienennaar de mening van hetdepartment van onderwijsde schoolhoofden hun advieskenbaar te maken aan deouders, alvorens die hunwens kenbaar maken. Eenlichte vorm van indoctrinatiedus. Ook dekinderen mogenhun voorkeur voor hun toe-komstige schoolloopbaan uit-spreken.

Uiteraard is het mogelijk,dat er een contradictie istussen schoolhoofden,ouders, eindtoetsen en kin-derwensen. Is dat het geval,dan bestaat er een mogelijk-heid om in beroep te gaan bijdetoelatingscommissie. Dezecommissie is namelijk delaatste instantie die zegtwaar een kind terecht komtop de scholengemeenschap.Uiteraard na kennisgenomen te hebben van alletoelatingseisen-aspecten.

Zijn de ouders het nieteens met de de plaats diehun kind toegewezen krijgtop de SGB, dan kunnen zijberoep gaan en de toela-tingscommissie gaat dan nogeens terdege na of de proce-dure in dat geval juist isgeweest.

Tfenslotte heeft de brug-klas nog een functie en dat iste kunnen ingrijpen als in deeerste drie maanden blijktdat er voor een kind vol-komen verkeerd is gekozen.In de praktijk is gebleken,dat daar gelukkig wel geb-ruik van wordt gemaakt opde SGB.

Drecha Kas vernieuwtcompleet dak woonhuis

KRALENDIJK— De Cura-caose Stichting 'Drecha Kas'heeft in samenwerking metde Lions Club Bonaire afge-lopen zaterdag een completedak vernieuwd van een huisdat gelegen is aan de KayaLora. Deze Stichting is ophet zustereiland al genoeg-zaam bekend, waar DrechaKas al 24 jaar bijspringtwanneer minder draagkrach-tigen in problemen komenmet hun huisvesting. Hunactiviteit afgelopenzaterdag, lijkt het begin teworden van een gelijknamigestichting op Bonaire.

Tussenpersoon tussen Fun-

dashon Drecha Kas Curasaoen de Bonaire Lions is deex-verificateur van douane,Shonma Carolina, die 4 jaargeleden nauw betrokken wasbij het initiatief om nood-druftige bewoners te helpen.Het was nog in de tijd, datpadvinderij en verkenners-beweging een bloeiend levenleidden.

Carolina, al vele jarenbetrokken bij het socialeleven van Bonaire, waar hijtot de oprichters behoort vande Bonaire Lionsclub, waszaterdag de centrale figuurbij de werkzaamheden vanDrecha Kas en Lions. In eendag tijd moest het dak vaneen huis volledig geslooptworden en dan weer opnieuwgebouwd worden. De Stich-ting Drecha Kas heeft metdit soort werkzaamheden alveel ervaring en er bleekzelfs nog gelegenheid om eenuithouten beschuttingbesta-ande kamer op een meerconventionele manier tebouwen.

Volgens Romualdo'Shonma' Carolina ligt het inde bedoeling van Lionsclubhet initiatief te nemen omook op Bonaire een eigenStichting Drecha Kas op terichten. Tegenover deAmigoe verklaarde Carolina,dat de eerste besprekingenin de kring van de Lionsdaarover al zijn gevoerd enbinnen niet al te lange tijdzal de Stichting verwezen-lijkt worden.

Zoals bekend is de Lions-club Bonaire niet alleen deoudste serviceclub van heteiland, maar ook de vereni-ging die de meeste - en boven-dien geslaagde-activiteitenheeft ontplooid. De jaarlijkseSailing regatta bijvoorbeeldwas een initiatief van deLions (Ad Michel) en hetzogenaamde Regatta festival(Henn Ibré) was dat ook

■ KRALENDIJK— Ledenvan de Curagaose StichtingDrecha Kas waren zaterdagactief op Bonaire. Daar ver-nieuwden zij van een woon-huis te Nikiboko het completedak. Op defoto twee amateurhuizenbouwersaan het werk.

Nederlandse basisschoolin wording

WILLEMSTAD — De opCuracao gevestigde StichtingInstituut terBevordering vanOnderweijs en Volksontwik-keling (SIBOVO) is van planeen Nederlandse basisschoolop Curacao op te richten.Dat zal gebeuren in samen-werking met het NederladseIVIO. Die organisatie ver-zorgt het complete leer/lesplan en het lesstofpakketvan de Wereldschool. In deafgelopen jaren zijn er meerdan 35.000 van diepakkettenverspreid en gebruikt overde hele wereld. Elk pakketbestaat uit alle vakken enonderdelen die in Nederlandop scholen worden verzorgd.Naast een docent in de klaskrijgt elke leerling een per-soonlijkebegeleider in Neder-land toegewezen, zodat erconstante controle is.

De Wereldschool verzorgtonderwijs van groep 1 (kleu-tergroep) tot en met groep 8(zesde leerjaar). Daarnaastbestaat erWereldschool brug-klas en' een speciaal pro-gramma voor deNederlandsetaal. Op Curasao wonendeouders die meer over ditplanwillen weten kunnen contactopnemen met Fred Steen-bergen van het SIBOVO, tele-foon 373747.

Boeing werktmet Japansetoeleveranciers

NEW YORK - De Ameri-kaanse vliegtuigbouwerBoeing heeft zoals verwachteen overeenkomst getekendmet een aantal Japansebedrijven die als toeleveran-cier gaan optreden bij debouw van de nieuwe Boeing777. Mitsubishi Heavy indus-tries,Kawasaki Heavy indus-tries en Fuji Heavy indus-tries gaan als programma-partners optreden bij het ont-werpen, bouwen en testenvan het nieuwe toestel.

Antilliaanseschrijversmee op reisWILLEMSTAD— In de 'Gidsvoor literaire bagage', uitge-geven door de stichting Col-lectieve Propaganda voor hetNederlandse Boek wordt voorde komende zomervakantieeen overzicht vermeld vanboeken die geschikt zijn ommee te nemen op reis. 'Opreis met schrijvers' zo is hetthema van dit jaar, wantreisreportages en reisver-halen zijn momenteel erg 'in'in Nederland.

In de categorie Antillen enSuriname worden boekengetipt van Boeli vanLeeuwen (De rots der strui-keling, Geniale Anarchie),Frank MartinusArion (Dub-belspel), Tip Marugg (Week-endpelgrimage, De morgenloeit weer aan), Jules dePalm (Lekker warm, lekkerbruin), Miep Diekman (Deboten van Brakkeput).

INGEZONDEN

’Beeren aanmatigend’DE HEER W. BEEREN,directeur van het Stedelijk

Museum te Amsterdam,heeftonlangs een kort bezoek aanCuracao en Bonairegebracht in hetkader van deculturele uitwisselingtussen Nederland en de Neder-landse Antillen. Alhoewel W.Beeren op de twee beneden-windse eilanden werk vanslechts een paarkunstenaarsheeft gezien, laat hij wetenAntilliaanse kunst - op eenenkele uitzondering na - nietvan voldoende niveau teachten om die in Nederlandsemusea te tonen. In dit ver-band bezigt hij termen als'provincialisme' en 'cultureleinteelt.

Zijns inziens zullen Neder-landse kunstenaars/docenten met grote hoeveel-heden lesmateriaal naar deAntillen moeten gaan, omdaar informatie te gevenomtrent hetgeen in. Neder-land en daarbuiten op kunst-gebied gebeurt.

Hij diende echter beter teweten. Een groot aantal vande op de NederlandseAntillen werkzame beeldendkunstenaars is opgeleid inNederland, de VerenigdeStaten of elders, en zijbouwen daarop voort op huneigen, specifieke wijze. Ditgeldt ook voor de kunste-naars die als docent ver-bonden zijn aan de Cura-caose kunstakademie, de Aka-demia di Arte di Korsou.

Hij had er bovendien vanop de hoogte kunnen zijn datin de loop van de tijd regel-matig Nederlandse, Neder-land-Antilliaanse en buiten-landse kunstenaars work-shops aan de akademiehebben gegeven. Daaren-boven is het geen wet vanMeden en Perzen dat kun-stenaars op de hoogtemoeten zijn van al hetgeener op hun gebied in de wereldgaande is; een goed kunste-naar gaat vooral zijn/haareigen weg, terwijl een waarkunstliefhebber de eigensmaak zal volgen.

Ookvele in Nederland wer-kende kunstenaars zullennimmer doordringen tot deNederlandse musea, laatstaan tot de internationalekunstmarkt, alle hen tendienste staande informatieten spijt. En komt dat doorhun provincialisme en hunculturele inteelt?

Dat W. Beeren een anderekijk op kunst heeft, is uiter-aard zijn zaak, doch het isbetreurenswaardig dat hijzulke beladen termengebruikt. Dergelijke ongefun-deerde uitspraken roepen opde Nederlandse Antillenalleen maar ressentimentenop die vruchtbare culturelesamenwerkingkunnen belem-meren. Als hij zich beter hadlaten informeren omtrent dekunstakademie op Curasao,dan had hij geweten datsinds de oprichting in 1969steeds ook Nederlandse kun-stenaars als docenten aandit instituut verbonden zijngeweest.

Naast hetvormen van pro-fessionele kunstenaars, is hetaltijd een van de belang-rijkste doelstellingen van deakademie geweest een zobreed mogelijke laag van debevolking de mogelijkheid tegeven in aanraking tekomenmet allerlei vormen vankunst, uitgaande van derea-liteit van de eigen omgevingen cultuur. Dat hierdoor hetgehele idee van een oplei-ding verloren gaat, zoals W.Beeren stelt, ontgaat mij.

Tfenslotte wil ik er opwijzen dat het allereersteuitgangspunt van de Cultu-rele Overeenkomst tussen deNederlandse Antillen, Arubaen Nederland luidt: 'De samen-werking is gebaseerd op deprincipes van gelijkwaardig-heid en wederkerigheid', ende zeer succesvolle expositievan Antilliaanse en Aru-baanse kunst in het Stede-lijk Museum van Schiedam,die in 1988 onder de titel'Bidai Koló' (Leven en Kleur)is gehouden, heeft hier opuitstekende wijze vorm aangegeven. De aanmatigendeuitspraken van de heerBeeren zijn echter geheelmet dit uitgangspunt instrijd, en derhalve onaan-vaardbaar.José M. Capricorne Hodo-kenstraat 565 4826 EJ BredaDe WONINGBOUW in deVS heeft zich in april her-steld. Het aantal in aanbouwgenomenwoningen steegmet6,2 procent na een verminde-ring met 9,2 procent in devoorgaande maand. Hetaantal bouwvergunningendaalde echter met drie pro-cent.

***

Ondanks blessure:Lazio Roma wiltoch GascoigneROME - Lazio Romahoudt nog steedsvast aande transfer van deEngelsman Paul Gas-coigne.

Voorzitter Gian Marco Cal-leriz maakte bekend dat dezware blessure van de 24--jarige middenvelder geenreden is voor hem en hetbestuur af te zien yan de:aankoop.

"Wij geloven in hem. Hijbehoort reeds tot de Lazio-familie" verklaarde Calleriz."Wij zullen hem niet alleenlaten maar hem volgend jaarkopen. Deze week gaan wijbij hem op bezoek in hetziekenhuis.'

Gascoigne raaktezaterdag in de FA Cup-finajernstig geblesseerd aan zijnrechterknie bij een zwareovertreding op NottinghamForest-speler Parker. Onderlzoek wees uit dat een knie»band was gescheurd. Zondagwerd Gascoigne geopereerd!het herstel zal zeker zesmaanden duren.

In Rome denktmen al welaan een tijdelijke vervanger.De Hongaar Lajos Detarikomt het meest in aanmer-king. Zijn huidige werkgeveiBologna is namelijk gedegrajdeerd naar de Serie B.

Een marathonvan 1028 km!SYDNEY - Yannis

Kouros heeft de Ultra-marathon tussen deAustra-lische steden Sydney en;Melbourne op zijn naam'gebracht.

Tevergeefs zal echternaar zijn naam in de uit-slag worden gezocht. De35-jarige Griek, reeds vijfkeer winnaar van de wed-*strijd over 1028 km, beh-oorde namelijk officieelniet tot de deelnemers.Hij had onenigheid metsponsors over het start-geld en besloot toen uit-sluitend voor zijn plezier*te lopen.

De Griek is de absolute^meester op de langeafstand. Hij heeft70wereld-records in handen maar is■net zo sterk als eigen-zinnig.

Driejaar geleden mochthij van de sponsors pastwaalf uur na de officiële,start uit Sydney te ver-'trekken. De getergdeKou-"ros kwam vier uur eerder^dan de winnaar in Mei--1bourne aan.

Dit keer passeerde hijtwintig uur eerder dan de'echte' winnaar van hetevenement, de Australiër,Bryan Smith, de eindÜstreep.

*" — " ■ " *" ' ■ ■ ■ ■' * _"*

WOENSDAG 22 MEM 991

f GOEDKOOPSTE ADRESTE

BONAIRETE HUUR

HUIS3 slaapkamers, 2 badkamers aanbaai van Kralendijk met eigenstrand.f.120 dag 4 personen, p.p. extra f.3Cdag. ■Tel.: 6712» (Curacio) IV^ (07)6101 (Bonaire)

DIVI FLAMINGO BEACH RESORT & CASINO

JOB OPPORTUNITIES ATDIVI FLAMINGO BEACH HOTEL.

RFSTAURANT MANAGERREQUIREMENTS:

extensive Food and Beverage experience preferably in aQuality Hotel Operation.experience in organising functions and Banquets.

Abilty to motivate and train Service Staff.

Ruent in Englishknowledge of other languagesan asset.

Responsible personwho mustbeable toworkindependentlyai*d accept Duty Management responsibilities.

&ea t?P'ication please apply in person at The Divi FlamingopJ.ch "otel between9:00 a.m. - 4:00 p.m. at the

Department.8285 ext 465.

AMIGOE 9

Premier vergadert metPrensa Uni

WWmLEMSTAD — Pre-mier Maria Liberia liet zichonlangs informeren over degang van zaken in het jour-nalistieke reilen en zeilen opCuragao. Ze ontving in ver-band hiermeehet bestuur vande journalistenverenigingPrensa Uni, onder wie voor-zitter Billy Jonckheer en ex-voorzitter Hubert Poulina.

MensenIn Oslo overwegend

vrouwen aan topDe vrouwelijke politici in Noorwegen verslaan hun; mannelijke collega's. Kaci Kullmann Five is onlangs

| gekozen als eerste vrouwelijke partijleider van de Conserva-; tieve partij.

Ze is naast Arme Enger-( Lahnstein, leider van de Cen-trumpartij, en Gro HarlemBrundtland die premier isvan Noorwegen en tevens deLabourpartij aanvoert, dederde vrouw die als lijst-trekker van een politiekepartij naar voren wordtgeschoven.' Maar deze ontwikkeling is£eenafspiegelingvan dewer-kelijke verhoudingen tussenmannen en vrouwen in Noor-wegen. Zestig procent van devrouwen heefteen baan tegen-over 73,4 van de mannen.Tfegelijkertijd nemen ze hetmeeste huishoudelijke werkop zich en zorgen voor dekinderen.

Ondanks dater sinds 1979sprake is van positieve dis-criminatie, is het voorvrouwen bovendien moeilijkom een goede baan tekrijgen. In het bedrijfslevendomineren de mannen noggteeds op de leidende posi-ties en verdienen het meestegeld.% Dit is dus in tegenstellingtot de Noorse politiek, waarde vrouwen al jaren eenbelangrijke plaats innemen.t)e vrouwelijke "overheer-sing* lijkt daar zelfs alleenmaar toe te nemen. GronHarlem Brundtland werd in1981 de eerste vrouwelijkepremier. Ze volgde EdvarNordli op die om gezond-heidsredenen moestaftreden. Na Sirimavo Ban-daranaike in Sri Lanka,Indira Ghandiin India,GoldaMeir in Israël en MargaretThatcher in Groot Brittaniëwas ze de vijfde vrouw in dewereld in deze positie.

In de loop der jarenhebben de Noorse vrouwende rol die zij spelen zelfafgedwongen. In 1884

ze zich al te orga-niseren en streden toen alvoor passief en actief stem-recht. Eenkleine twintig jaar

laterkregen zij toestemmingom bij degemeenteraadsver-kiezingen te stemmen, maarhet duurde nog twaalf jaarvoordat ze mochten meedoenbij dealgemene verkiezingen.Heteerste vrouwelijke parle-mentslid werd gekozen in1921. Maar er ging wel eenaantal jaren overheenvoordat iemand haar voor-beeld kon volgen.

De echte opkomst van deNoorse vrouwen in de poli-tiek is pas in het begin vande jaren zeventig ingezet. InOslo behaalden de vrouwendemeerderheid in de gemeen-teraad. Het werd 's wereldseerste door een vrouw gere-geerde hoofdstad. Ook in deTrondheim en Askerkwamen de vrouwen aan demacht. Door deze overwin-ningen wilden steeds meervrouwen zich met politieke

aangelegenheden gaanbemoeien. Het aantal vrou-welijke leden in de gemeen-teraden nam gestaag toe. Nuis bijna de helft van degemeenteraadsledenvrouw.

■ Op de foto: Het Noorsekabinet met een record

aantal vrouwen, die na eenwerkdag opkantoor toch voor

het huishouden moetenzorgen.

PARLEMENTOok in het parlement is heteen en anderveranderd. Tienjaar geleden werd daar eenwetsvoorstel behandeld datwas ingediend door het par-lementslid Berit As. Ze wildein de Grondwet een bepalingopgenomen hebben, dat dehelftvan de parlementsledenuit vrouwen zou moetenbestaan. As wilde met dezewijziging demonopoliepositievan de man doorbreken. Haarmannelijke collega's in deStorting (de Noorse TweedeKamer) konden zich nietvinden in het plan. Van de155 leden stemden 118tegen,slechts twee voor en 35 ledenonthielden zich vanstemmen.

Tbch kwamen er steedsmeer vrouwen in het parle-ment. In 1985 werd een derdevan de plaatsen bezet dooreen vrouw. Noorwegen nammet dit aantal een leidendepositie in de wereld in. Ertrad aan het einde van deTweede Wereldoorlog de

eerste vrouw toe tot hetkabinet, in de negentienhoofden tellende regeringbevinden zich vandaag dedag negen vrouwelijke minis-ters onder wie een vrouwe-lijke premier.

Vrouwen zouden in hetbedrijfsleven ook meer zeg-genschap willen krijgen.Maar de mannen lijken daarhun positie voorlopig niet uithanden te geven.

***De financiële commissie vanhet VS-congres heeft presi-dent Bush het groene lichtgegeven voor snelle onder-handelingen binnen deGATTen over een VRIJHANDELS-akkoord met Mexico. Dat bete-kent dat senaat en huis vanafgevaardigden ondanks hunbezwaren de zogenoemdesnelle-weg-volmacht vermoe-delijk zullen verlengen. Hetcongreskan dan alleenoveeen-komsten goed- of afkeuren,maar niet aan de inhoudervan sleutelen.

AMIGOEUITGEVERIJ AMIGOE N.V.Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curasao NA.Giro 440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.: 874.825.10

'. Maduro & Curiei's Bank N.V.

■ CURASAOCentrale (alle afdelingen) 672000

M—Hit.Ingnd de Maayer-Hol landerLeeward News Holding

Hoofdredactie:Peter Dicker (Hoofdredacteur)A. vanLeeuwen(adjunct-hoofdredactrlce)N. Hendrikse (eindredacteur NAPA)

Overige leden Redactie:Toonvan Dongen, JacollneSteegstra,BobHarms. Sheila Flhodes (secretaresse),Chris van Grol (sportmedewerker),Solange Isselt (opmaak) en Ken Wong(fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

Viola Bernardus en Janny NaaldijkAanname advertenties:Maandagt/mvrijdag van 07.30-15.30uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin-nen zijn.

ZOEKERTJES verschijnen op dlndag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30-15.30 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.

Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn,kunnende dag daarop(dus dinsdag envrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBACaya G.F. QerJco Croes 110Tel: 24333 (drie lijnen)Faxnummer. 22368

Eindredacteur/DirecteurJosvan der SchootRedactie: Ramlro Tromp, AnnaTromp- Vander Schoot, Djisbie Franken (fotograaf)Advertentie-afdeling: Etleen Clemenda-Landsmark

■I Fax: 674524 ■■■■IBONAIRECorrespondent

Hubert Linkels, Kaya Gobernador N.Debrot 154 tel: 8627

SINT MAARTENCorrespondentEddie Williams, P.O Box 366, tel:22580/22764Faxnummer: 25868

Abonnementen en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road.Pointe Blanche, tel: 23919.

ST. EÜSTATIUS:Vertegenwoordigster /Correspondente:Mevrouw Peggy van de Horde,Whitewallweg 1

AMSTERDAMcorrespondent:MikeWillemseTelefoon & Fax: 020-6137251

HILVERSUMcorresporKlenten:B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: RadioNederland Wereldomroep(tel: 035-724300)

|Tel: 672C00 |

Persagentschappen: ANP enAPSamenwerkingsovereenkomst met TheMiami Herald, De Haagsche Courant, DeBrabantse Pers

DRUKKERIJ: Rotaprlnt N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Districo N.V.- Tel: 370503,370504en 370304

Voorklachten gelievedezenummers optebellen.Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Giro rek. nr: 208.000,Maduro Bank rek. nr: 286.330.08en ABNrek. nr: 11.15.626Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110, tel:24333Bonaire (abonnementen en incasso):E.A. van der Ree, Kaya Lisboa 9.

Losse nummers 60 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen vijftien gulden permaand

Bulten Antillen (Nederland):NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf.24,-permaand (zeepost); jaarlijksvooruitte betalen

Heer Bommel en de Loodhervormer door Marten Toonder

7483 Tben Tbm Poes later langs Bommelstein liep, zag hijdat er nog steeds roetwolken uit de kelderschoorsteenopstegen. 'Heer Ollie is alsmaar bezig goud te makenmompelde hij. 'Wat vindt hij er aan? Voor een heer van zvstand is het een rare bezigheid; dat ga ik hem zeggen oo' .'Met deze gedachte liep hij door de openstande deur naarbinnen en daalde in de kelder af. Daar stond heer Bommelmet een rafelig voorschoot bij een fornuis, en roerde met eenstok, waar hij een ronde steen aan gebonden had, in eenijzeren pot vol gesmolten lood.

'Dit werk geeft me veel voldoening,' verklaarde hijdesgevraagd. 'Het gaat niet om het geld; want dat speelt

geen roi zuals je weet. Nee, het gaat om het werk. Men heeftmij wel eens van werkeloosheid beschuldig. Daarom vindt ikhet nu zo aardig om eens te laten zien, dat geld maken voormij een kleinigheid is.'

'Hm,' zei Torn Poes. Waar wil je eingelijk? hernam heerOllie. Wil je soms weten hoe het gaat? Dat kan hoor. Eerstwilde ik het geheim houden, maar toen vroeg ik me als heerzijnde af: Waarom eigenlijk? Er is helemaal geen kunst aan;en niemand hoeft meer behoeftig te zijn. Daarom vertel ikhet gewoon aan iedereen die er belang in stelt, zodat ik instilteveel goeds doe. Vooral sinds Joostontslag wilde nemenals ik hem het recept niet wilde geven, als je begrijpt wat ikbedoel.'

Spectaculaireontsnapping

Een 25-jarige Hagenaar diedinsdagmiddag was aange-houden op verdenking vandiefstal, is dinsdagavond opspectaculaire wijze uit hetpolitiebureau Huygensparkin Den Haag ontsnapt. Datmaakte de Haagse politiebekend.

Op het moment dat deverdachte na zijn verhoornaar het cellencomplex vanhet bureau werd gebracht,heeft hij zich losgerukt en istegen een vier meter hogemuur van de binnenplaatsvan hetpolitiebureau geklau-terd. De politie vermoedt dathij zich aan een elektrici-teitsdraadje heeft opge-trokken.

Aan de andere zijde vande muur verdween hij overde daken. Een afzetting vaneen huizenblok en de inzetvan een hoogwerkermochten nietbaten. Uitonder-zoek met een politiehond isgebleken dat de man in eenvan de huizen is geweest enmet een gestolen fiets is ont-snapt.

Zware straffen voorillegale abortussen

Het openbaar ministerie inde Spaanse stad Malaga zaltegen dertig personen intotaal 800 jaar gevangenis-strafvorderen wegens betrok-kenheid bij het plegen vanillegale abortussen. Dat iswoensdag in justitiëlekringen in Malagavernomen.

Onder de dertig aange-klaagden bevinden zich drieartsen en vier werknemersvan de kliniek Santamariadie door de arts GermanSaenz wordt geleid. De ove-rige 23 aangeklaagden zijnvrouwen die zich hebbenlaten aborteren in de kli-niek.

De arts Saenz verkreeg inaprilruime bekendheid nadatde Spaanse regering hemgratie had verleend en hijniet voor vier jaar de gevan-genis in hoefde voor hetplegen van een abortus bijeen 14-jarig meisje dat sek-sueel was misbruikt dooreenfamilielid.

De openbare aanklager inMalaga wil nu 94 jaargevan-

genisstrafeisen tegen Saenvoor gepleegde abortussen 3deonder zijn leiding staanokliniek. De precieze eisettegen de andere aangaklaagden zijn niet bekengemaakt. Een datum vocjhet proces, dat naar velwachting veel opschuddinjzal verwekken in het oveiwegend katholieke Spanjeis nog niet vastgesteld.

De Spaanse wet verbiedhet plegen van een abortuibehalve wanneer de gezoncheid van de moeder igevaar komt, wanneer dfoetus is misvormd of walneer de zwangerschap hegevolg is van een verkracliting.

De Spaanse socialistischregering overweegt heindienen van een wetsvooistel waarin abortus wordgelegaliseerd. Dat voornemeheeft tot heftige discussiegeleid waarbij deRK-kerk 1Spanje zich heeft uitgesproken tegen een eventuellegalisering.

Stockholm accepteertNederlands kunstwerk

Het kunstwerk "de ambas-sadeur van Emmen* zal tocheen ereplaats in de Zweedsestad Stockholm krijgen. Hetvier meter hoge plastiek vande hand van de kunstenaarWillemKind krijgt onderdakin een handelscentrum.

Vorige week vrijdag nogweigerdeStockholmnetkunstwerk te accepteren nadateen gemeentelijke commissieuit deZweedse hoofdstad twij-fels had geuit over de artis-tieke waarde van het object.Hetkunstwerk was in opdra-cht van de gemeente Emmenen de provincie Drenthe ver-vaardigd en aangeboden omde verdere economischesamenwerking te stimuleren.

Een Drentse delegatie zalhet plastiek nu op 27 mei inStockholm aanbieden. Kun-stenaar Kind zegt tevredente zijn met de gevonden oplos-sing. Hij denkt dat die totstand is gekomen na bemid-deling van de Nederlandseambassadeur in Zweden ende burgemeester van deZweedse hoofdstad.

TELECURAÇAO

WOENSDAG:17.00Ora pa mucha;18.00 Charlie the Clown;18.45 Informe deportivo;19.00 Nieuws in het ned.;19.15 Tempu pa Dios;19.20 progr.:Leu foi Kas;19.50 progr. :Descubri el sabor;20.00 Telenotisia;20.30 Mundo kreativo di Margie;21.00 Spec, progr.: Koktel turis-tiko;22.00 Wega di NumberKórsou;22.07 Resumen Telenoticia;22.30 Planeta 3 : El Sida en los90.(wijzigingen voorbehouden)

Lucht Moskousteeds vuiler

Dooruitlaatgassen van auten industriële verontreiiging wordt de lucht iniSoyjet-hoofdstad Moskcsteeds smeriger. "In de afglopen jaren is de situatieMoskou kritiek gewordivoor de volksgezondheiiwaarschuwt de arts Alesandr Legkov, het voorallige hoofd-oncologie van hMoskous gezondheidsinsituut, dinsdag in het weeblad 'Megapolis Express.

Met jaarlijks 801.000 t<aan uitlaatgassen staMoskou "landelijk op 'eerste plaats". En de ja«lijkse uitstoot van ruim 1miljoen ton door de industrbrengt Moskou na de indutriecentra Norilsk en KrivRog op de derde plaats in<Sovjetunie.

WOENSDAG 22 MEI 199

\ Tbmorrow \\ Thursday May 23rd our\\father j

J TONY ELVERS Sj xinilcelebrate his \

80* birthday \\ Many happy i\ returns.' [| Tffy and'BarbaraS

10 AMIGOE

Wega di NumberKòsou

HENRY By Pick Hodgins

BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

HET WEERWEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag12:00uurLicht tot half bewolkt en overwegend droog.Matige, overdag af en toe vrij krachtige oostelijkewind (tussen 10en 20 knopen).WEEROVERZICHT:De lucht, die onder invloed van een 'hoge druk-gebied' boven de Atlantische oceaan wordt aange-voerd,bevatveel fijn zand afkomstigvan deSahara-woestijn, hierdoor zal het zicht in de komendedagen enigszins beperkt zijn, verder zal de moge-lijkheidtotbuienvormingboven deBenedenwindseeilanden, in de komende 24 uur geringblijven.

OVERZICHTWEERSGESTELDHEID

Vanmorgen 08.00 A.T. Afgelopen 24 uur

Station Het weer Max Min Neerslagmm

Aruba half bewolkt 32 26 0.0Bonaire half bewolkt 33 26 spCurapao halfbewolkt 31 27 0.0StEustatius licht bewolkt 30 25 0,6St. Maarten zwaarbewolkt 31 27 0.0

Radio Holland over 1990:Resultaat, omzetflink toegenomen

AMSTERDAM-Het com-municatiebedrijf RadioHolland (eigendom vanjtted Lloyd) heeft vorigliaar opnieuw omzet enResultaat flink zien toe-lemen. De groepsomzetgroeide met twintig pro-cent tot Nf 310miljoen en

|4e nettowinst nam met\ljs procent toe tot Nf 7,3hbiljoen,zo heeft deonder-neming woensdagbeken d-Igemaakt.'n deomzetgroei had demari-tieme divisie een belangrijkkandeel. De eind 1989 ver-dorven Crame, een Spaansedochter, heeftbelangrijk aande omzetgroei bijgedragen.Ook de omzet van de divisie

land heeft zich gunstig ont-wikkeld. In Nederland steegvooral de verkoop van rand-apparatuur voor communi-catie zoals autotelefoons,semafoons e.d.

Dat dewinstgroei wat ach-terbleef bij de omzettoene-ming had te maken met desterke valuta-onrust en dehoge rentelast waarvan debuitenlandse deelnemingende nadelige gevolgen onder-vonden. De resultaten in deeerste maanden van 1991 ende nog steeds goed gevuldeorderportefeuille rechtvaar-digen de verwachting dat degroep ook dit jaar een duide-lijke omzet- en winstgroeizal kunnen bereiken.

Index Tokyo beurs omlaagWall Street hoger

i NEW YORK -De effec-tenbeurs van New Yorkdinsdag volledig in

* «c greep van programma-li Bestuurde aan- en ver--9 *open. Of zoals een han-lK jjelaarhetnoemde "erzynI behalve programma's

Seen werkelijke mensen, j!P de markt aanwezig".üe Dow Jones-index, degraad-meter van de beurs, liep

' Draaf mee met de pro-

ifcamma's' s aankooppro-sfamma's werden uitgevoerdI Sing de Dow omhoog en bij

" erkoopprogramma's; Jfilaag. Daardoor toonde deI °w een wat grillig verloopaarbij bij aankopen de Dowi

***groothandels-| ?r'Jzen zijn in april dit jaar

et 0,3 procent gedaald tenl^ichte van maart. Verge-len bij april vorig jaar

vj.?gen de groothandels-j^Jzen echter met 0,1 pro-

***

tot 28 punten kon stijgen omvervolgens bij aankopen v/eerte dalen tot vrijwel nul. Uit-eindelijk sloot de Dow toenweereen verkoopprogrammazijn werk deed waardoor eenwinst van 13,86 punt op2906,08 werd genoteerd.

De omzet bedroeg bijna187 miljoen aandelen. Vande in totaal 2056 verhan-delde fondsen sloten er 980hoger, 582 lager en bleven er494 onveranderd.

De effectenbeurs vanTokyo is woensdag lagergesloten. De Nikkei-indexvan 225 fondsen sloot 82,55punten lager op 25.398,66.De daling was volgens han-delaren te wijten aan geruc-hten dat de later deze dag teverschijnen jaarcijfers vanhet concern Sony slechterzullen zijn dan verwacht. Ookeen zwakke aandelentermijn-handel drukte de stemmingin Tbkyo. In totaal werden350 miljoen aandelen ver-handeld tegen 260 miljoenop dinsdag.

AGENDACURAÇAO

ARTSENNACHTDIENST ARTSENPatiënten van de artsen van Bandabao (3edistrict) kunnen in spoedgevallen telefoon641658 bellen en dan het antwoordappa-raat afluisteren. De patiënten van deandere medische districten kunnen voorspoedgevallen de artsenpraktijk van huneigen huisarts bellen; het antwoordappa-raat zal dan mededelen wie de dienst-doende arts is.

KINDERARTS(particuliere patiënten)voor de dienstdoende arts belt U tel.:624900/625100.

WIJKVERPLEGINGWIT GELE KRUISvoor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con-sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 682344,682412 en 682947; Montagne Abao: tel.:673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht):tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17,kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00uur.Na 17.00uur bereikbaar: zuster R. vanVelthoven, tel.: 76728.

NEUTRALEWIJKVERPLEGINGkantoor Gosieweg 15, tel.: 692231/692232; geopend van 07.00-17.00 uur; dewacht heeft zuster Pietersz, tel.: 671147,pageboy 027 053b.g.g. 691838.kantoor Bandabao, Groot Sta Martha141, tel.: 642555; geopend van 14.00--17.00 uur, de wacht heeftzusterPieterez,tel.: 688614.

KRAAMKLINIEK RIO CANARIOSchottegatweg Noord 43, tel.: 44510,691343, 691683 en 691838; voor infor-matie over prenatale zorg en zorg gedu-rende en na de bevalling.Consultatiebureau zuigelingen: iedere donde-rdagmiddag van 13.30-16.00uur.Consultatiebureau peuters: iedere dins-dagmiddag van 12.30-14.45 uur.

STICHTING WIJKVERPLEGING BAN-DABAOFontein 35, tel.: 648077/648387; open vanmaandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur;na 17.00 uur bereikbaar: zuster Van Her-wijnen, tel.: 642798.Consultatiebureau: iedere dinsdag van09.00-11.00/18.00-20.00 uur.

STICHTING VAN HET WITE GELEKRUIS VOOR GEZINSVERZOR-GING "KWIDO PA FAMIA'Sta Maria 17, tel.: 680222; spreekurenmaandag, woensdag en vrijdag van 08.00--10.00 uur; dinsdag en donderdag van14.00-16.00 uur.

APOTHEKENNACHTDIENST

OtrobandaDel Pueblo, Breedestraat 82, tel.: 625333/625444.PundaDel Pueblo, Sha Caprileskade 7A, tel.:612444/612555.

DIVERSENHEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn127.

LUCHTPOSTSLUITING(Postkantoor Groot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor

aangetekende stukken één uur van tevo-ren.Sunname: voor gewone stukken: dinsdagen vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om10.45en 17.00 uur.De Verenigde Staten en Europa (opzaterdag): voor aangetekende en gewonepoststukken om 14.45 en 15.45 uur.Het zegelloket is op zaterdag van 07.00--15.00 uur open.

THORAX CENTRUM(Jan Noorduynweg naast UNA. tel.: 685544):openingstijden van maandag t/m vrijdagvan 08.00-17.00 uur; op zon- en feestda-gen alsmede op werkdagen na 17.00 uurvoor spoedgevallen tel.: 685917.

DINSDAG(«suur Sea Godess; 07.00-17.00 uurSkyward.

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/14.00-17.30uur; zaterdag gesloten.

TELEFOON: 24333. Voor spoedgevallenna kantoortijd: 21639, 22316 en 24508.Pageboy 127-257.

TELEFAX: 22368.

BANKREK. nr 10.815.445 Banco diCaribe.

POLITIE:100

ALARMCENTRALE: 115.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 08.00--12.00/14.00-17.00 uur worden opgegeven;behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, dieop maandag en donderdagvóór 10.00 uurbinnen zijn, kunnen de dag daarop (dusdinsdag en vrijdag) verschijnen.

Japan bijSurinaamsestembus

PARAMARIBO - DeJapanse regering stuurttwee vertegenwoordigersals waarnemers naar dezaterdag te houden alge-mene verkiezingen in Suri-name. Dit heeft deJapanse ambassade inParamaribo dinsdagbekendgemaakt.De verkiezingen in Surinamezijn volgens de regering inTbkyo van vitaal belang voorde democratie in Latijns-Amerika en het Caribischgebied. De politieke stabili-teit in de regio kan erdoorworden versterkt. Een vande twee Japanse regerings-vertegenwoordigers reistvanuit Tbkyo naar Suriname,de andere komt van deJapanse ambassade in Vene-zuela.

***Het Eurotunnel-consortium,verantwoordelijk voor debouw van de KANAAL-TUNNEL tussen Groot-Brit-tannië en Frankrijk, heefteen notering gekregen aande VS-elektronische beursNasdaq.

Proces verdaagd in Kuwayt-stad:Medewerkers pro-Irakkrant voor rechtbank

KUWAYT - Kuwaytheeft dinsdag 24 mensen,van wie de meesten Pale-stijnen, aangeklaagdomdat zij hebbengewerkt voor een pro-Iraaks dagblad tijdens dezeven maanden durendebezettingvan hetemiraat.De meeste verdachten bek-enden zich schuldig te heb-ben gemaakt aan collabo-ratie, maar zeiden voor dekrant Al-Nidaa te hebbengewerkt uitangst voor repre-sailles van de Iraakse bezet-ters. Al-Nidaa verscheen in

Kuwayt vanaf middenaugustus, een paar wekenna de verovering van datland door Irak. Half januariwerd de publicatie van dekrant gestopt. In Kuwajftkan aan collaborateurs dedoodstraf worden opgelegd.'

Het proces, de tweede ineen serie waarbij zon twee-honderdmensen worden aan-geklaagd, is verdaagd tot 1juni op verzoek van de ver-dediging. De advocatenstelden onvoldoende tijd tehebben gehad zich goed tekunnen voorbereiden.

HAKU MOET OOK

DE VRUCHTENVAN HAK HEBBEN

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE

ANTILLEN GELDIG OP WOENSDAG 22 MEI 1991 EN TOT <NADER ORDER:US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.53 1.55 1.57 <PND STERLING 3.015 3.07 3.13NEDGLD 91.49 92.21 93.01BOLTVARZW FRANCS 122.03 122.75 123.55FR FRANCS 29.29 30.39 31.09DUITSE MARK 103.21 103.93 104.73IT URE 1.08 1.38 1.44JAPANSEYEN 128.73 129.59 130.39SURGLD -.- 100.07 102.59AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGENVAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOORHET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAFHEDEN 16 MEI 1991 EN TOT NADER ORDER.12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.99

8 % OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.009 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.008.5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.86

DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE-DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

Un Danki masha Grandi ta bai na tur esnan eu a mustranan atencion durante enfermedad, fallecimento yentiero di nos querido esposo, tata, ruman y omo:

ANTONIO "TONY"CHIRINO

Danki na tur esnan eu a manda krans, flor y telegram.Danki na emisoranan Voz di Aruba, Canal 90, FamiaArends, A-1 Transport, S.O.S. Coastal, enfermeranandi Dr. Horacio Oduber Hospital Heren Intern, Dr. EddyFalconi.Boso atencion tabata y ta vn sosten grandi na emomentonan tan doloroso pa nos.Alavez nos kier a invita pa tres Santo Sacrificio di misa:(Awe) Diaranzon 22, Diahuebs 23 y Diadomingo 26 diMei pa 7'or di anochi na iglesia San Francisco naPlaya. Despues di misa di diadomingo lo tin vn rosariona cas Madurostraat 41 pa descanso di alma di nosdefunto stima.

Na nomber di Frida, Ricky, Gregory Chirino ydemas famia.

Aruba, 22 Mei 1991.

Stockmarkets - NEWSNEW VORK pßrv ai.9, rBAWItruRT ~REV 21 . 05 Kanmm ntv 2l

_ mDOW JONES 2e,j 2,06 „„ ~„„ 159 e m? „„.„p,,, „70 „]Q

«..BRANDS 38.63 39.50R51<0 788.00 785.00 ABNAMRO 38.30 37.40ANHEUSER » if"" "■»»»<" 217.00 250.30 MOON 120.50320.40AMIEUSER Bil.]) 50.38 BMW 553.00 561.50 AHOLD 79.70 79.80'6.00 36.13 COMMEXZBANX 261.50 266.50 AMEV 56.00 56.60BORDEN 37.50 37.50 DAIMLER BENZ 696.50 707.50 AKZO 108.00 108^0CAMPBELL S 80.88 80.88 DEUTSCHE BANK 649.00 663.00 BOLS 21l!oO 21050"'"[* 15-50 12.50 HOECHST 257.30 258.70 BUHR.TET. 5 o!sO 52.10COCATof» i5 lS-" K»U,HO*' 494.50 494.00 DAE 2«.10 23.50

DICIT», ! U "-88 MAK 3"-00 371-2° DSM io«*° 109.50ntlpn» 62"38 fXEUSSAO 333.50 338.00 ELSEVIER 84.20 85.50DJPONT 42.50 43.25 SIEMENS 601.60 60"c.00 rOKKXR 31.00 31^30KAST.KODAK 41. 50 4i. 00 VW 362.00 366.40 OISI BROC. 34.00 35.40EXXON 58.25 59.00 HAC.EMEYER 116.80 117.50rORD 31.88 32.38 HEINEKEN 150.70 152^50iEN. ELECT. 72.25 72.50 LONDON HOOOOVENS 56.70 56.80«""«TOM 36.25 37.00 INO 51.70 52.10„".„.

b 38-13 «-100 INDEX 2466 2482 KLM 25.50 25.60HOMESTAKE 14.38 14.38 KNP 48.60 49.50M

103.25 101.38 ARGYLL 3.01 2.98 NEDLLOYD 51.50 52.10u.- r.'^? 9,1'3S 94-60 BARCLAYS BANK 4.35 4.38 PHILIPS 30.30 31.00mtr«

3"'13 3*'" "*ss »"" »"" ROBCCO 98-40 "-50119.63 121.88 BRITISH STEEL 1.28 1.28 ROLINCO 97.30 98.30MINNES.MNC 88.2 b 89.13 BRITISH TEL 3.67 3.72 RORENTO 65.90 66.10MOBIL CORP 66.25 66.75 DTR 3.80 3.82 RODAMCO 55.80 55.70p

i°3.oC> 103.38 CADBURY 3.55 3.66 ROYAL DUTCH 152.80 157.50"5R 56.50 50.25 CARLE t. WIRE 5.20 5.2 bUNILEVER 156.00 lb/. 00

P'"°'^RlS 6«-63 65.88 CKAND MET 7.60 7.58 VMF STORE 46.00 46.00?,.„"" 57.63 r,7.63 MARKS i SPENCER 2.51 2.56 VOC 39.30 40.20-.EARS 30. 25 33. 11 REDLAND 5.74 5.70 VNU 88.00 88.30UP JOHN 41.75 42.63 TATE 6 LYLE 3.60 3.64 WESSANEN 77.90 78.40us* 24.88 24.88WOOLWORTH 30.(,3 30.00

TOKYOGOLD 355.00 357.00 TORONTO

NIKKEI DOK IND. 25523 25481«"03 ISt 300 3449,0 34«,0

BRIDOESTONE 1030 1050CRUDE OIL 21.25 21.57 CANON 1490 1450 ALCAN 19.75 19.75

DAI ICHI KANOYO 2490 2490 BELL 42.50 42.63USJ/Y,,, 138.20 137.25 DAIWA SEC. 1300 1290 BANK Or NS 16.50 16.50HITACHI 1120 '1090 CAK.PAC. 19.25 19.50USJ/DMAKK 1.73 1.71 HONDA MOT. 1340 1320 IMASCO 28.88 29.00JAPAN AIRLINES 1100 1100 LAIOLAW 13.25 12 38CBP/USI 1.71 1.73 NEC 1470 1450 MOORE 29.25 29.50NOMURA SEC. 2110 2120 NORANDA 18.00 18 13USI/NLG 1.93 1.93 NIPPON STEEL 469 464 PLACER DOME 14.63 14.63XCU/USI 120.30 120.00 MAZDA 610 600 POWER CORP. 16.75 16 75CAN/USI 06.92 87.03 SONY 5090 5930 ROYAL BANK 25.88 25.50

np|p|l MADURO & CURIEL'S BANK N.V.2X45? INVESTMENT DIVISIONyjgljj F°r further information call

VéÊ$ÊÉê!) Tel: 612991 / 617007

\p»**^*' Een jachtigbestaan? Kunt U het

allemaal niet meer overzien?Verwen Uzelf dan eens en kom relaxen op onzepassieve oefenapperatuur. Verkrampte spieren wordengrondig gemasseerd, stijve gewrichten soepelgemaakt en de bloedsomloop wordt gestimuleerd.

Bel ons voor een gratis demonstratie.

Begoniaweg 11, Tel: 377198

AMIGOE 11

El&i2_L ny» l^9»'M\2i ___m ___\ _____ ___m________ _______! 11 Mb

PWFfm%. A^mmWlk-m Tijdens het komende KLM Holland Jazz Festival, datÉyjnM^a georganiseerd wordt door deCurasao Jazz Foundation

Ww^^m yÊmmWÊmW va^en grote namen uit de Nederlandse Jazz wereld tek||; ■ **» l| jjj^flß ~^g^ beluisteren. Candy Duller and Funky Stuff,JaapDekker

Jazz &. Boogie Woogie Band en het Eric Calmes Ensemble met o.a.Uk X mtW Dennis Aalse, Rudy Emerencia, Helen Evertsz enLucasvan Merwijk.

J^'JPü w^^ SS En uit Curasao de favoriete Emmatown Jazz Band en WakerW-. %■■ ***^\\ W Wout & Company met Russel Halmeyer op steeldrums.Bk ? %?**'tl Het KLM Holland Jazz Festival vindt plaats op 24 en 25 mei

i*jtórll p*> $&Ê-\ beide avonden a Fl. 45,- zijn verkrijgbaar bij Toko Zuikertuintje,Wfm IPms A 1LBÉ^f Mensing's Caminada.VGKS, hetKLM Passagekantoor in het ITCmWÊÊ 'éÊÊmk SSk Am en tijdens het festival aan de ingang van ___._»_»_■

Betrouwbaar KLIVIRoyal Dutch Airlines

irOENSPAG22MEII99I

Serviceis een bedrijf gespecialiseerd inalle

KLUSSEN WERKt.w: timmerwerk, metselwerk,schilderwerk en loodgieter.Ook kun je terecht voor hetmaken van uniformen en gor-dijnen.

Tel.: 680491

BETONMIX .^^sTomcon.v.Voor: Blokken, Zand,

Grind, Bewapening,Beton.

BRAKKEPUT ARIBANST TECHNISCHE SCHOOL.

TEL.: 672204 - 674673.

["Lees-O-Theek |Curasao"

MAPPENvol leesplezier voor het hele Igezin.Informatie: Tel. 37190010.00 -12.00 uur14.00-16.00 uur

\o vl<o£i

Voor al Uw:" Vertical Blinds" Miniblinds" Zonneschermenéén adres

Jan Erasmusstraat z/n -Tel.: 627979/601801. |

SPOEDCURSUSTYPEN

Aanvang: 27 meiExamen: 13 juliErkende type-diloma'svan de Ned. AssociatieInschrijving: Tel. 671963

É&èK HaaïÜf"!

_4WJ £vV Ik ben in*mM I ffy. het asiel

op Parera. :

TE KOOPTOYOTA

CORONA 1989automatic, airco, radioAM/FM, stereo, km-stand: 25.000, kleur:blauw.Prijs: Naf. 19.500,-.

Te».; 370230

\ieawe kollektleMAKE-UP IASJES

en LEREN HERENRIEMEN\leuwe

GEZONOHEIDSSANOALENuit Nederland.

La Indiana N.V.Hendrikplein 11

MENEEROok na moederdag kunt U haar altijd eenplezier doen met een

KADOBONvan:Schoonheidssalon

maandag gesloten.

NFUNDASHONPA SKOLHUMANISTANAPAPIAMENTU

3 ij I jeirg

Pa su KOLEGIO ERASMC - SKOL BASIKOentrante 1 diougustus 1991

UNMAESTROUN MAESTROREMPLASANTE

Pa su KOLEGIO ERASMO - SKOLPREPARATORIOUN MAESTRO REMPLASANTE

Eksihenshanan:Maestro diploma; aktivo; habri pa kv karakter di vn skol humanistakv ke ofrese vn desaroyo kompletu i ta pone desaroyo di ealumno naprome luga; despues pa sigui kurso i workshop pa sostene sutrabou. Pa fabor refleha por eskrito prome kv dia 27 di mei, enserandocurriculum vitae i dunando pusibel referenshanan, na Sekretarlado diFundashon pa Skol Humanista na Papiamentu, Vesuviusstraat 2.Pa informashon por yama Sekretarlado di Fundashon na no. 54062.

I TE KOOP 1Terrein te Cas Grandi kavel A-9

Eigendomsgrond 1210 m 2H Prijs: f. 100.000,- Financiering mogelijk. |

CITCO Banking Corporation N.V.

has vacancies for experienced

COMMERCIAL LOAN OFFICERS(Male / Female)

Candidates should meet the following require-ments:

* University degree in business, finance oreconomics.

* Fluent in English, Dutch, Spanish andPapiamento.

* Good knowledge of Commercial / RetailBanking.

* Good marketing skills.* Experienced in computerized environment.Antilleans have preference.Please forward application with Curriculum Vitaeto:

CITCO Banking Corporation N.V.Attn. Personnel DepartmentSchottegatweg Oost 44Curacao.

I NIEUW IEXCLUSIEVITEIT GEGARANDEERD

FANNY 'S SHOESArtillerieweg no. 2 - American Camp -

Bij Gosieweg. Tel.: 79811.Op Curasao is het onmogelijk gelijkescnoenen, sandalen, hand en rugtassenen ceintuurs te vinden zoals Fanny's Shoesdie verkoopt.Persoonlijk uitgekozen echt lerenschoenen - sandalen - hand en rugtassenen ceintuurs uit Colombia...Kalfsleer, geitenleer, gemsleer,slangenleer.Velen met fantasie-stenen versierd.Ook in de kleuren goud, zilver en koper.Qua kwaliteit zeer goed geprijsd!WEES DE EERSTE...

KOM NU !! !FANNY 'S SHOES- Tel.: 7 9 8 11

" WIST U DAT: SETEL voor Slechthorenden specialesCEfo. telefoons heeft met een schakelaar om

üTnJ de volume op te voeren, indien dat no-dig is ?????

GEZOCHT OPPASHUISNederlandse gezin.

Periode 20-12-91 / 3-1-91Inlichtingen: overdag613755 (vraag naarKersten) na 18.00 uur370018

GEZOCHT OPPASHUISofappartement voor Nedl.gezin v. vijf (allemaalvolw.) voor deperiode van1 mnd vanaf 1/2 aug. Tel.78352.

DAG, wij zijn Snow enDoeki, 2 hele lievehonden. Onze baasjesgaan terug naar Neder-land, maar wij kunnenniet tegen die kou.Daarom zoeken wij eendieren-lief-hebber dieonseen thuis kan geven. Belons: 601980.

DIACONALE naaigroepTamarijn eenvoudig naai-en verstelwerk gevraagdo.a. ritsen inzetten e.d.Ttel. 378190of 75458.

JOUBERT fijVnU^REALTY Emancipatie blvd. 25 lfiii ihiiib —I tel.: (5999) 376244

fax: (5999) 376438

TE HUURKANTOORRUIMTE

— Mr. Kieckensweg ± 200 m 2 Naf. 3.000,-/maand

— Kaya Flamboyan 140 m 2 Naf. 3.500,-/maand

vVAKANTIEPLAN

**» x **"voor kinderen van 4 t/m 12 jaar

bij BAMBI party gardente EmmastadElke dag een andere aktiviteit.Laatste dag afsluiting met de ouders compleet verzorgdmet ontbijt, warme lunch en drank.Vraag vrijblijvend het programma bij

MAISON NIESSENMargrietlaan 12 - Tel.: 376881

Gun Uw kind een verantwoorde vakantieweek.V Tot ziens./

Sprechen Sic DeutchBabbelt U graag?

WiltU gemakkelijk geld verdienen?Dit is Uw kans!Wij hebben de eerste internationaleBabbel-lijn voor Duitsland ingericht!Gaat Ubij de telefoon zitten,babbeltU met alle mogelijke mensen en laatU zich daarvoor betalen!(U hoeft niet bang te zijn voor du-bieuze zaken - die doen wij ookniet!)Voor meer informatie,bel: Pure EntertainmentTel: 656774 (tussen 9.00-11.00 am)

"uitnodiging

In hetkader van de De La Try Ellis LezingencycluspresenteertDEFENSA AMBIENTAL in samenwerking metdeUniversiteitvan de Nederlandse Antillen op woensdag 22 mei 1991 eenlezing gehouden door:

Drs. Yvette Raveneaumet als titel:

- DE ATMOSFEER ALS VUILNISVAT -DE OPLOSSING VOOR ONS AFVALPROBLEEM?

- Afval wordt niet meer in zee gestort- De Landfill opKoraal Specht is na 15 jaar vol en gesloten- Landfill Malpais vormt een bedreiging voor een prachtig enuniek natuurgebied- Waar laten we het afval na sluiting van Landfill Malpais?- Er wordt gedacht aan vuilverbranding: is dateen alternatief?

Plaats: Aula -UNADatum : 22 mei 1991Tijdtip : 20:00uur

Dr. Valdemar MarchaRector-Magnificus UNA \57 II lIS

Universidat Nashonal dl Antia |

Uiiiveisileil van rte NedwlwitJse AnWeii

r^ _ 1WJ_ Schildersbedrijf At .. _TX_ r

Ttel.: 601099.V J, I

By T Tap Maar In# () A Sta. Rosaweg 6jLgmèL P«öpiQ» ~ kunt U if H K

.^CYK jj donderdag 23 meilil irS alvast in de stemmingkomen\s-J^-S 1 voor het a.s. Jazz Festival."w NVan 8 tot 10 uur zal er een optreden zijn van |de

"Dixon Cool Jazz Band*

TE KOOPKAYA IXORA KAVEL 47

Villa Park Rooi CatootjeNieuw woonhuis met 4 slaapkamers, 2 bad-kamers, gang. keuken met bijkeuken, patio,overdekte carport met bergkast, 910 m 2elgen-domsgrond. D|rekt opieverbaar..Naf. 375.000,--28 -MahaalJÊmr Telefoon: 375655-Fax: 371300■ICARESTOBB<—^^^É 01- Service isour Business —— TE KOOP IAan deGouv. van Lansberge weg een van demooiste straten van Curasao een groot ger-iefelijk woonhuis 200 m 2in prima staat vanonderhoud, met 875 m2eigendomsgrond, 90m3regenbak, deepwell, met muur omheind,pannen dak, garaeevoor 2 autos, 3 sik, 2bk,veel ingebouwdeKasten, meidenkamer etc.Geschikt voor dr. praktijk of kantoor, veelbergruimten.Direct van eigenaar Fis. 275.000,=Eventueel ook te huur voor lange tijd.Tel. 623928 - 611710 - 53002. 1

riflaak uw kantoor of:^^iikel modern

Een toonbank of showroom?. Ook file-kasten en zelfs eenHl lb nieuwekantoonndelingÉ

i**v dooronze fraaie /ffj&ri^T | scheidingswanden.EJ£&>, WiJ vervaardigen

ffl^**** ' * aUes in hout.

timmerfabriek rhilhorst n.v.

Weg naar Santa Catharina z/n -Abrahamz I J. ITel. 67.22.94 ■■- ■■"

KZxrViSili£&ïl: iut JE-louLt

I 31ZOEKT U EEN

INTERESSANTE BAAN METZEKERHEID EN TOEKOMST?

Bij Princess Beach Resort & Casinohebben wij een vacature voor

CASINO KASSIEREWij zoeken:

- vrouwelijke kandidaten- met een vriendelijk karakter- met MAVO of ETAO-diploma

Dit is Uw kans op een baan mettoekomst! Geïnteresseerden kunnen

langskomen bij Afdeling Personeelszakenvan Princess Beach Resort & Casino te

Marie Pompoen.

RESORT & CASINODr. M«rtin Luther King Blvd., Cura^io N.A.

AMIGOE12 WOENSDAG 22MEI 1991P