)

)

)

AMENDMENTS TO THE FAMILY LAW RULES

TABLE OF CONTENTS

Background Paper

I. Introduction

II. Part 48 - Family Law Proceedings

A. General

1. Application of Rules: Rule 585 2. Commencement and Joinder: Rules 586 & 587 3. Part ies : Rule 588 4. Service: Rules 590 - 592 5. Pleadings: Rules 594 - 597 6. Financial Statements: Rule 599 7. Default: Rule 600 8. Setting Down for Hearing: Rule 601 9, Uncontested Proceedings: Rule 602

10. Evidence: Rule 603 11. Judgment: Rule 604 12. Costs: Rule 605

B. Divorce Act Proceedings

1. Divorce Proceedings: Rules 606 - 613 2. Corollary Relief Proceedings: Rule 614 3. Variation Proceedings: Rules 615 - 619 4. Custody Application - Transfer of Proceeding:

Rule 620

C. Other Proceedings: Rules 621 - 625

1. Matrimonial Causes: Rule 621 2. Matrimonial Property: Rules 622 - 623 3. Infants: Rule 624 4. Enforcement: Rule 625

III. Part 49 - Reciprocal Enforcement

IV.

A. Introduction

B. Rules

1. General: Rules 626 - 630 2. Registration of Final Orders: Rule 631 3. Provisional Order Made in Saskatchewan:

Rules 632 - 634 4. Confirmation of a Provisional Order Made

Outside Saskatchewan: Rules 635 - 637

Unified Family Court Rules

1

3 4 5 6 7 9

11 11 12 13 14 15

16 19 20

21

22 22 23 23

23

24

24 25

25

26

27

Table of Contents

Special Fami ly Law Practice Direction

Instructions for Completion of Form 61

Affidavit of Petitioner

Affidavit of Respondent

Table of Concordance

Expanded Table of Contents to Rules and Forms

Part Forty-Ei ght

I. Genera 1 I I. Di vorce Proceed i ng III. Corollary Relief Proceeding under the Divorce Act IV. Variation Proceeding under the Divorce Act V. Custody Application ~ Transfer of Proceeding under

the Oi vorce Act VI. ~1atrimonial Causes VII. Matrimonial Property VIII. Infants IX. Enforcement

Pa rt Forty-Ni ne

I. II. I II . IV.

Genera 1 Registration of Final Orders Provisional Order made in Saskatchewan Confirmation of a Provisional Order made outside Saskatchewan

Queen's Bench Forms

Rules of the Unified Family Court

Form 0 f ria rri age Cert i fi ca te for Oi vorce Purposes

Rules and Forms (Sask. Gazette)

Page

29

32

33

39

41

51

51 52 52 52

52 53 53 53 53

53 54 54

54

55

55

5:.(a)

56

)

)

)

)

)

AMENDMENTS TO THE FAMILY LAW RULES:

BACKGROUND PAPER

1. INTRODUCTION

New rules of practice and procedure in the family law area have

been adopted to coincide wi th the coming into force of the new

federal divorce legislation and the new provincial enforcement

legislation.

Those lawyers who have lleen practicing in ~he Unified Family

Court in Saskatoon will notice a shift to rules more 1 ike the

general Queen I 5 Bench rules: for example, pleadings

requirements and personal service of the divorce petition.

Those lawyers who have been practicing elsewhere in Saskatchewan

will notice a shift to rules more like the Unified Family Court

rules: for example, service by ordinary mail of most documents

and all family law proceedings commenced by one document. All

Saskatchewan lawyers will be practicing under a new procedure,

which is now uniform throughout the province.

The Divorce Act, 1985 has had a significant impact on

procedure.

as opposed

For example, there is now only one divorce judgment,

to the former decrees nisi and absolute; both

spouses may jointly petition for divorce; uncontested

proceedings under the Divorce Act. may be decided on the basis of

affidavit evidence without the appearance of counselor the

- 1 -

parties. Further, there is some Canada-wide uniformity evident

in the new rules: for example, the form of the divorce judgment

(which is neutral in terms) and the certificate of divorce, the

rules on variation proceedings.

Many of the new family law rules are drafted to be similar to

the general Queen's Bench rules, and the practitioner will be

familiar with the procedure. For example, the former notice of

petition is now included as a part of the Petition, just as the

former writ is included as a part of the Statement of Claim; ,

the times allowed for service and delivery of pleadings are the

same as those allowed in an action under the general rules.

Where the former family law rule was a mere repetition of the

general rule, it has been deleted, and the general rule will now

apply: for example, former rule 614 providing that costs are in

the discretion of the court has been deleted, and general rule

542 will now apply.

The reciprocal enforcement of maintenance order rules are

amended as we 11. Because of changes to the legislation

consequential to The Enforcement of Maintenance Orders Act,

amendments to these rules were necessary. Additionally, the

procedure for prOVisional orders and confirmation orders under

sections 18 and 19 of the Divorce Act, 1985 is very similar to

the procedure under The Reciprocal Enforcement of Maintenance

Orders Act, 1983. Both proceedings have been included in one

- 2 -

)

)

)

set of rules, rather than duplicating two similar sets of rules.

II. PART 48 - FAMILY LAW PROCEEDINGS

A. GENERAL

1. Application, of Rules: Rule 585

The rules in this Part will apply tQ all proceedings under the

Divorce Act, 1985, including a di.vor,ce proceeding (which may

include a claim for corollary relief), a corollary relief

proceeding (after divorce), and a variation proceeding. These

rules also apply to proceedings under The Matrimonial Property

Act; proceedings for custody, guardianship or maintenance of an

infant, whether under The Infants Act or under the parens

patriae jurisdiction of the Court of Queen's Bench; and

proceedings for a matrimonial cause, whether under The Queen's

Bench Act (e.g., judicial separation, alimony) or The

Matrimonial Causes Act, 1857, (U.K.) ,(e.g. nullity) or othenvise

(e.g., nullity proceedings under The Marriage Act).

The transitional ~rovision in this Part v{lries from the general

rule (see rule 1(2)), just as the tr~nsitional provision in

section 34 of tbe Divorce Act, 1985 varies from the, general

rule. Proceedings already commenced under the former rules

(Part 40: Matrimonial Causes, Part 40 A: Matrimonial Property,

Part 41 (rules 520-523): Infants, Part 48: The Divorce Act,

- 3 -

Part 49: The Di~orce Act - Unified Family Court, or the general

Queen's Bench or Unified Family Court rules) are to be completed

under those formet rules. (When the new release comes out for

your grey Rules of Court binder, perhaps you should retain the

old rules until all proceedings already commenced in you'r office

have been finally disposed of.) A corollary relief proceeding

or a variation proceeding commenced after 'the Divorce Act; 1985

is in force is commenced under the new legislation and rules,

even though the divorce decree or the custody or support order

on' whIch the proceeding is based was granted under the former

legislation and procedure.

2. Commencement and Joinder: Rules 586' & 587

Proceedings under this Part are commenced by Petition" in form

61. The form is in effect a consolidated petition including

paragraphs relating to all of the claims which may be made 'under

this Part," and only the paragraphs applicable to the actual

claims being made are to be included in the Petition issued. On

the other hand, all claims being made are to be intluded in the

one Peti tion. It is no longer necessary to issue a Peti tion to

comme-n'ce the divorce, sta'rt 'a separate application for division

of the

notice

matrimonial property, and

respecting the custody of

also

the

issue an originating

children in case the

divorce is not granted. Now all the family law proceedings are

to be joined and are commenced by a single Petition.

- 4 -

)

1 3. Parties: Rule 588

There are substantial changes from the former procedure in the

parties rule. The former cOMrespondent (person alleged to have

committed adultery with the respondent spouse) is not, made a

party to the proceeding, and in fact is n6t even named in the

Petition or affidavit admitting adultery. Damages for adultery

aTe not recoverable in Saskatchewan due to a 1977 M 78 amendment

to The Queen's Bench Act, and there seems to be no reason to

name that person - even though a petitioner may express moral

indignation and a desire to expose the name in a public trial as

an immoral person. Where the person is not named, ,the procedure

is simplified, because it is not necessary to serve that person

) or to give him an opportunity to dispute the allegation of

adultery. If it appears to the court that the act of adultery

and the person are fictitious, the court will likely order that

the person be named,. served and given an opportunity to dispute

the Petition.

I )

subrule 588(3) will apply to joining the person alleged to have

commi t ted adul tery wi th the respondent spouse, or other, persons

interested in the custody of a child or the disposi tio.n, of

matrimonial property. It 1S also the rule applicable to the

intervention of the Attorney General (perhaps in conjunction

with general rule 39 re intervention or rule 7S re amicus

curiae). Although no specific rules have been included

" 5 "

regarding the intervention of the Attorney General (see former

rules 604, 608 and 613), it will still be possible, based on his

historical involvement (which began with The Matrimonial Causes

Act, 1860, (U.K.), 23 & 24 Viet. c.144, ss.5 and 7) and based on

his common law ri'ght of

wi th the permission' of

policy is raised.

intervention at

the court where

4. Service: Rules 590 - 592

the invitation of or

a question of public

Personal service is required for a Petition claiming divorce.

However', any other Petition or application may be served by

ordinary mail. This rule is permissive regarding service by

ordinary mail, not mandatory, and the general service, rules may

be used for alternative modes of service. Any commencement or

other document may be served personally under rule 18, or by

registered mail' where rule 19 applies, or by the terms of an

order for substituted service under rule 23, etc.

The rule for service by ordinary mail includes some built in

safewguards for the respondent, chief of which is the provision

that the final judgment or order will not-be granted unless the

court is satisfied that the respondent' received the commencement

document. In most cases it 'will be simple to satisfy the court

on this point, because generally the respondent will react to

the service of the Petition by delivery of an Answ~r or

- 6 -)

) Financial Statement, or will at least contact the petitioner's

lawyer. If there is no response, it would be prudent to attempt

personal service on the respondent before applying to ,the court

for a judgment.

All affidavits of service are to include the postal address of

the respondent, together with the means of knowledge of. the

person serving regarding that address. It is no longer

necess~ry to ,have the respondent complete and sign an

acknowledgment of service, eve~ where personal service is

required.

Service of the notice of motion commencing a corollary relief

) proceeding or the application commencing a vari,atic;m proceeqing

is to be made on the respondent, ~nd, not on any lawyer that was

of record when the divorce judgment or custody or support order

)

was granted. There is to be at least 11 days (shades of the

originating notice!) between service of these documents and the

day for hearing. All other motions and applications will be . .

served in the usual manner with 3 days notice.

5. Pleadings: Rules 594 - 597

The pleadings in this Part are similar to those in any action ,in

the court, and the pleadings rules in Part 10 will apply, The

Pe ti t i on .( rule 586) cOIfImences the proceed i ng (campa re to

- 7 -

Statement of Claim). The Answer takes the place of the

Statement of Defence, and rule 594 is comparable to rule 100

regarding response times, Notice of Intent to Answer, etc. Rule

595 provides for commencement of a counter-petition by service

on the petitioner of an Answer and Counter-Petition (compare to

counterclaim). Rule 596 provides for a Demand for Notice (see

rule 9B). Rule 597 provides for a Reply (see rule 108).

Pursuant to rule 595( 4) there may also be pleadings called an

Answer to Counter-Petition, or Reply and Answer to

Counter-Petition, or Reply to Answer to Counter-Petition.

The style of cause in all these pleadings is the same (see form

61). "Between" has been omitted from the style of cause, in

keeping with the non-idversarlal policy revealed in the Divorce

Ac t. When a coun ter'·pet i t i on is commenced it iss impl y requi red

to de~ignate the p~titioner and respondent by counter-petition,

rather than requiring a second style of cause (see form 65).

The forms for pleadings also tend to use explanatory words in

place of legal terminology. With the 'use of' these words, a

lay-person may better understand what he is saying. For

example, see paragraph 8 under "Collusion, Condonation and

Connivance" in the Petition. The forms are also updated in

other ways; for example, the "Declaration of Petitioner" is no

longer requi red on a divorce pet i t i on (i t was a re tent ion of a

pre-1968 requirement for a declaration or affidavit of

- 8 -

; )

verification) .

6. Fin'ancial Statements: Rule 599

Financial statements are required in any proceeding under this

Part in which support, maintenance, alimony, custody or division

of -property is claimed. That 1's, financial statements will not

be':'required where o'nly divorce (wi'thout custody or support) is

claimed, or where only judicial separation or nullity (without

alimony) is claimed.

The inform~tio~ required in 'the form for d Financial Statement

is quite extensive. :Part I deals with income and expenses, Part

) II deals with' assets 'and debt's. Only Part II need be 'completed

where division of property' alone is 'claimed. This part of the

statement contains the information required in the forms

)

provid~d under' the former matrimonial property rules. Both

parts are to be' compl'eted' where support, maintenance, alimony or

custody are claimed.

It is not necessary to have all the receipts for expenses, 'real

estate appraisal reports, income tax returns, etc. on hand in

order to co~plete the Financial Statement and commence the

action. Those items' are evidentiar'y and will be required befo're

judgment -(if a settlement has not been reached). When applying

for jUdgment in an uncontested proceeding, the petitioner' is

- 9 -

required to note corrections or subsequent changes to his

Financial Statement in his affidavit, and he should have the

evidence available then to ensure that the statement is

accurate. (A similar affidavit is required when setting a

matrimonial proper,ty, dispute down f.or trial.)

Where there is a matter of ,ur,gency, the pe:t~tioner may apply (ex

parte - see rule 441( 3)) fo~' leave to issu,e the Petition without

the Financial Statement.

The respondent is required to deliver a Financial Statement

whether or nQt he intends to contest the claim., He is ,required

to deliver the F.inancial Statement with his Answer where he

contests the claim, and to delLver, it ,within the time limited , , ,

for delivery of th~ Answer where he does not contest the claim.

Financial Statements are not required if the parties have agreed

on the relief to be granted and have filed a waiv~r.

Most of the provisions on Financial Statements clearly state

"unless ordered otherwise". Application may be mad~, to the

court for more time to fi1,e a Financial S.tat~ment where it is

necessary. Financ~al statements at this early stage of the

proceeding serve the purpos~ of disclosure, and that purpose

would not be fulfilled if they were not required until the time

of trial or application for judgment.

-10 -)

)

)

)

7. Default: Rule 600

Noting for default is done in the usual manner. The only

variation on rule 114 is that after default has been noted the

respondent may deli,ver an ans\,'Ier with t\1e consent of the

petitioner, in addition to delivery with leave of the court.

8. Setting Down for Hearing: Rule 601

Proceedrngs under this Part are, set down for trial in the same

manner as any other action in the court. However, a pre-trial

conference is necessary in every case and not only where the

estimated trial time .exceeds one day as provided in rule 196C(I).

Where the respondent has delivered a Demand for Notice, he is to

,be served with a Notice of Application for .Judgment and the

uncontested proceeding will be set down on the chambers list.

The format of the Notice of Application ~or Judgment i,s that pf

a Notice, of Motion, ,and the service requirements will be the

same. It is anticipated that in chambers the judge will

indicate the relief he is prepared to grant, and if the

respondent raises an objection, the matter will be set down for

trial as a contested proceeding. That is, the judge will not

hear representations from the respondent in chambers.

- 11 -

9. Uncontested Proceedings: Rule 602

The neW Divorce Act makes provision for granting a divorce

without an oral hearing (s.25(2)). This rule extends that to

any uncontested proceeding under this Part. In effect, a

defaul t judgment may be gra'nted in a manner similar to rule

122. Rule 346 on setting aside default judgments will apply to

most of these judgments.

judgment is final after

Because maintenance and

Because the statute states a divorce

:n days, it could not be set as ide.

custody orders are always 'subject to

variation, the respondent may apply to vary or to set aside,

whichever is appropriate. An application to set aside a default

judgment will likely be ma'de most frequently where the claim was

for division of the matrimonial property.

It is required that an uncontested proceeding be determined on

the basis of affiaaVit 'evidence, but where it appears that would

not be appropriate, an order for an ofal hearing may be given on

the application of the petitioner prior to filing an Application

for Judgment Of on the court's own motion where an Application

for Judgment has been presented to it.

The Application for 'Judgment is formatted like a checklist.

Hopefully, this will make the requirements apparent to the

petitioner and very few applications will be rejected because

one document is missing. A certified copy of pleadings is not

- 12 -

)

)

)

necessary, but the court file should be checked to ensure all

pleadings are on file. All applications for judgment must, be

accompanied by the petitioner's affidavit, the contents of which

are set out in subrule 602(4) (general) and rules 607 (divorce),

621 (matrimonial cause) and 624 (infants). (An example has been

prepared of the affidavits required in an uncontested divorce.)

There is not a rule specifically relating to the contents of an

. affidavit where division of the matrimonial property is

claimed: The Matrimonial Property Act seems clear regarding the

evidentiary requirements; the parties are unlikely to let a

property application go undefended (unless it has been agreed

to); and the court is likely to generally require an oral

hearing.

This rule also requires the appropriate Maintenance Enforcement

Office form to be filed with the Application:. for Judgment.

Hopefully, this will prevent a support, alimony or maintenance

order entering a state of limbo (that is, being granted with a

provision requiring payment through the Maintenance Enforcement

Office but wi thout the petitioner having registered it in that

office).

10. Evidence: Rule 603

This rule is generally a retention of the former evidentiary

rules (see former rule 60SA for the derivation of subrules (1) -

- 13 -

viva voce or affidavit evidence ~ and (2) ~ proof of foreign

marriagej see former rule 509(3) for the derivation of subrule

(4) use of financial statement as evidence). Subrule (3),

however, is a departure from the former rules' (see former rules

495, 617 and 641 which retained the "adultery privilege",

although substantially curtailing it). The abolition of the

privilege relating to adult'ery is in keeping with the

recommendations of The Federal/Provincial Task Force on Uniform

Rules of Evidence (1982), and recent repealing legislation in

Mani toba a:rid Newfoundland. (The privilege never appeared in

Quebec or British Columbia.)

Perhaps it should be noted that there is not a new rule similar

to the former divorce rules 619 (Q.B.) and 643 (U.F.C), allowing

a committee to swear an affidavit required of a mental

incompetent on: infotmation and belief. These rules were

apparently derived from the 1933 Ontario Matrimonial Rules, and

do n'ot appear to be necessary. (Most other provInces do not

have an equivalent rule.) Rule 47 allows a litigation guardian

to do anything required of a mental incompetent on his behalf,

and that rule should be sufficient to cover affidavits required

of the mental incompetent.

11. Judgment: Rule 604

This rule provides that one judgment shall issue in respect of

- 14 -)

)

)

all relief claimed, even though the claims are made under ~ore

than one statute. This is modified by rule 609(2), making it

optional to grant one judgment for divorce and a separate one

for any other relief. This will be useful where the right to a

divorce is clear and an early divorce is desired, but some other

claim (e.g., matrimonial property) either requires an oral

hear ing (e. g., where it was an uncon tes ted proceed i ng) or

requires several drafts of the judgment before the appropriate

wording is reached (yet the parties want the divorce judgment

issued, served and finalized as quickly as possible).

The rule further

where relief is,

statute. This

requires

granted

will be

that a provincial

on a claim made

useful if the

statute be

pursuant to

j udgmen tis

named

that

ever

reciprocally enforced. The form of the judgment also includes

the endorsement required by The' Enforcement of Maintenance

Orders Act.

The general rules on a judgment ,appearing' in Part 29 will apply

to judgments under this Part.

12. Costs: Rule 605

As noted in the introductory comments, the general costs rules

will apply to a proceeding under this Part. Rule 549(6) has

been amended, and coSts will now be taxed on column 4 (rather

- 15 -

than column 3) in default of direction by the court.

Rule 605 on payment of or security for- costs is derived from the

former rules 494 (matrimonial ,cause) and 615 (divorce), and

applies to any proceeding under this Part.

B. DIVORCE ACT PROCEEDINGS

1. Divorce Proceedings: Rules 606:- 613

The Act defines a divorce proceeding as "a proceeding in a court

in which either or both spouses seek a divorce alone ,or together

with a support order or custody order or both such orders."

Where a divorce proceeding is commenced, a certificate of the

marriage is to be filed at the time of issuing the Petition (see

rule 586(4)). If proof of registration of the marriage is not

easily available and it is a matter of some urgency, the

peti tioner may make an ex parte application for leave to issue

the Petition without the marriage certificate.

As noted previously, any other claims under this Part are: to be

included

committed

named;

in the divorce

adultery with

the Peti tion

Peti tion; the person alleged to have

the respondent spouse is not to be

is to be personally served on the

respondent; and if divorce alone is claimed (or divorce and

- 16 -

)

)

) access), a Financial Statement is not required. Also, f,.ule 598

(appearing under "General II) requires that the divorce Petition

set out the name and birthdate of every child of the marriage.

ROle 606 requires the Central Registry report before the. court

will grant a divorce judgment. It is derived from former

divorce rules 605(3) (Q.B.) and 634 (U.F.C.).

Rule 607 sets out ,additional requirements for an uncontested

divorce proceeding. The evidentiary requirements in the

petitioner's affidavit are derived from the Divorce _Act.

(Examples of a petitioner I 5 affidavit and a respondent I 5

affidavit admitting adultery have been prepared for use as a

) guide and will be distributed as part of a Practice Direction -

included with these material's.) The reference to other

supporting materials and affidavits includes such thing$ as a

medical report or an affidavit giving details of any acts of

cruelty 'or evidence of cruelty witnessed by the affiant. The

)

'rute also requires that a draft judgment and a draft

certificate,' if desired, accompany the application. The

envelopes are required :to simplify the mailin.g of the divor~e

judgm~nts. and certificate by the local registrar.

Rule 608 deals with the entirely new procedure. of a joint

petition provided for by the Divorce Act ("both spouses ll). This

allows a 'non-adversarial divorce in those situations where both

- 17 -

spouses desire the divorce but neither wants to be designated as

the "guiltyrt party. Query if it can apply to a divorce where

the marriage breakdown is establ ished by. adultery or cruelty,

or if it is limited to a divorce where the marriage breakdown is

establ ished by separation. It will be interesting to see how

the court will interpret these provisions of the Act. Section

8(1) clearly states ~ court may, on application by both spouses,

grant a divorce on the ground there has been a breakdown of the

marriage (i.e.~ no limitation). However, s.8(2)(b) says

breakdown of a marriage is established only if, the spouse

against whom the divorce pro'ceeding is brought has committed

adultery or treated the other spouse with cruelty (emphasis

added) .

Where the facts establishing the breakdown of the marriage are

not in dispute, a joint petition is allowed, even though there

may be a dispute regarding the corollary relief. However, joint

peti tions are not permitted where the proceeding is; under The

Infants Act, The Matrimonial Property Act or The Queen's Bench

Act. Therefore, a joint petition for divorce could not include

claims under those Acts. The rule makes provision for those

cases where the claims for corollary relief are not settled.

Rule 610 allows for a certificate of divorce pursuant to section

12(7) of the Act. (Although the form for this certificate

provided by some other provinces seems to cry out, "Suitable for

- IB -

)

)

)

Framing!", the form provided by Saskatchewan is that of any

other court document.)

Rule 611 provides for registration of corollary relief orders

made in other provinces under the Divorce Act, and is derived

from former rule 621.

Rule 612 provides for the filing of notices of appeal or orders

extending time for appeal with the local registrar in the

divorce judgment was issued. This judicial centre

should ensure

certificate of

taken effect.

where the

that the local

divorce when in

registrar does not issue a

fact the judgment has not yet

2. Corollary Relief Proceedings: Rule 614

A corollary relief proceeding is defined by the Act as "a

proceeding in a court in which either or both former spouses

seek a support order or a custody order or both such orders ll•

Section '4 of the Act gives 'a court jurisdiction to hear and

determine a corollary relief proceeding if the court has granted

a divorce to either or both former spouses. For example, if the

divorce was granted in Ontario, the parties are required to go

back to Ontario to commence a corollary relief proceeding - the

corollary relief must be joined to the divorce.

,consti tutional law?)

- 19 -

(Remember your

This rule provides that a corollary relief proceeding is

commenced by motion. As previously noted, the notice of motion

is to be served on the respondent (not his lawyer), by ordinary

mail if desired, and 11 days notice is to be given. Financial

Statements are required (unless the parties agree to the relief

and file a waiver). Provision is made for joint applications,

pursuant to the Act ("both former spouses").

3. Variation Proceedings: Rules 615 ~ 619

A variation proceeding is defined by the Act as "a proceeding in

a court in which either or both former spouses seek a variation

order". A variation order may vary, rescind or suspend,

prospectively or retroactively, a support or custody order or

any provision thereof. Section 5 of the Act gives a court

jurisdiction to hear and determine a variation proceeding if

ei ther former spouse is ordinarily resident in the province or

both former spouses accept the jurisdiction of the court.

Rule 615 provides that a variation proceeding be commenced by an

application in form 73. The form may be adapted to an

application with or without notice. Only applications to vary

support orders may be commenced without notice: see 5.18(2) of

the Act.

Rule 616 speaks to the contents of the affidavit in support of

- 20 -

)

) the application, and rule 617 requires copies of the original

divorce pleading and support or custody orders to be exhibited

to the affidavit.

Financial Statements afe re,qulred, and joint applications are

possible, using the provisions q£ rule 614. If the proc;eeding

is commenced with. :notice, the respondent himself is to be

served, and 11 days notice is to be given. If the proceeding

is commenced without notic~, and 55.18 and 19 of the Act

(pr,ovisional and confirmation prders) are being employed, the

rules in Vart 49: Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders

will apply.

) 4. Custody Application ~ Transfer of Proceeding: Rule 620

\ )

This rule sets up a procedure for transfer of a proceeding to or

from the court in another province pursuant to s.6 of the Act.

This section, in effect, alters the jurisdictional provisions of

sections 3, 4 and,S to give the court to which a divor~e,

corollary relief, or variation pro<;:.eeding (in which custody is

in issue) has been transferred exclusive jurisdiction to hear

and determine tne proceeding.

- 21 -

C. OTHER PROCEEDINGS: RULES 621 - 625

1. Matrimonial Causes: Rule 621

This r~le sets' out additional requirements for the petitioner's

affidavit, in an uncontested ptbceeding for a matrimonial- cause.

These evidentiary requirements are mainly derived from The

Queen's Bench Act. It seems a trial will generally be ordered

in a uncontested nullity proceeding: where the proceeding is

under The Marriage Act, 55.45 and 46 require a trial,. and where

the proceeding is under The Matri~bnial Causes Act, 1857, 'it is

unclear if a judge in chambers would have jurisdiction to grant

the judgment.

2. Matrimonial Property: Rules 622 - 623

Although at first glance it appears 85 if 21 matrimonial

property rules and 8 forms hav~ been deleted with only two short

rules substituted therefor, in fact the same subject matter is

still covered by the new rules and forms. (Refer to the Table

of Concordance to see what happened to the rules and to the

Practice Direction to find the comparable forms.)

Rule 622 provides that an affidavit of each party confirming and

updating the Financial Statement is to be filed before a trial

date will be aSSigned to a proceeding for the division of

- 22 -

)

)

)

)

matrimonial property (Le., it performs part of the fUnction of

,the former consolidated statement). Rule 623 is a retention of

former rule 510A on interim orders for distribution.

3. Infants: Rule 624

This,rule sets out additional requirements on an application for

judgment in an uncontested proceeding under The Infants Act.

Although there is no longer a rule ,equivalent to former rule

523, orders respecting custody and mainteoance of infants may

still be enforced by contempt proceedings: see rule 372 (re

custody) and s.44 of The Enforcement of Maintenance Orders A<,:t

(re maintenance).

4. Enforcement: Rule 625

The former Part 49A was rendered obsolete by The Enforcement of

Maintenance Orders Act.

and makes it clear that

This rule merely points to that Act,

where

those statutory provisions, the

a receiver

terms and

is appointed

conditions of

appointment shall be Set out in the order appointing him.

III. PART 49 - RECIPROCAL ENFORCEMENT

A. INTRODUCTION

under

his

These rules apply to proceedings under The ReCiprocal

- 23 -

Enfor'cement of Maintenance Orders Act, 1983 and 55.18 and 19 of

the Divorce Act t 1985. (Compare 5.18 of the Divorce Act with

5.4 of the REMO'Act, and 5.19 of the Divorce Act with 5.6 of the

REMO Act.) The amendments made to these rules do not

substantially change the REMO procedure practitioners have been

using. Some rules and forms have been deleted due to changes in

the REMO Act: for example, the Certificate of Equivalent

Canadian Currency has been deleted because of ' 'amendments to s.14

of the Act. Other rules and forms have been amended in

recognition of differences' in wording in the two pieces of

legislation these rules now cover: for example, the reference

to 'show causel! hearing no longer appears.

B. RULES

1. General: Rules 626 - 630

The de'fini tions iIi rule 627 include those necess'ary to enable

the application of one set of rules to the two statutes.

Service under this Part is service by ordinary mail, similar to

Part 48. As in Part 48, there is still the option of using the

general service rules for 'alternative ~odes of service.

Rule 630 on translation is basically a retention 'of former rule

658 (the converse of 5.15 of the REMO Act).

- 24 -)

2. Registration of Final Orders: Rule 631

This rule covers "final orders" under the REMO Act, ~hether made

in Saskatchewan or in a reciprocating state: the equivalent

orders under the Divorce Act are dealt with in Part 48, rule

611. The reference to the notice in former rule 648(l)(b) has

been deleted because the minister sends this notice under the

amendments to the Act.

3. Provisional Order Made in Saskatchewan: Rules 632 . 634

The application for a provisional order is to be made by filing

the initiating document required by the rules or by the statute

) under which maintenance is claimed. That Jis, where the

application is for a provisional order under the Divorce Act it

will be in form 73, where the application is for a provisional

order under The Infants Act it will be by Petition in form 61,

where the' application is for a provisional order under The

Deserted Spouse I sand Childrens I Maintenance Act it wi 11 be by

summons (in Q.B., or by Petition in U.F.C.) - both the later

applications being pursuant to the REMO Act.

)

The requirements -for an information 'statement regarding the

identification, location, income and assets of the respondent

will be encompassed in the Maintenance Enforcement Regist.ration

Form, where that is required. Therefore, it is only on

- 2S -

applications under the Divorce Act that there is no form

provided,

the old

and any appropriate form may be used, based on either

form or the applicable portions of the Maintenance

Enforcement Registration Form.

Where a matter is remitted back to Saskatchewan for further

evidence, the rule and form now provide for receiving the

evidence in the form of an affidavit, or at an oral hearing.

4. Confirmation of a Provisional Order Made Outsi.de

Saskatchewan: Rules 635 - 637

There are some differences in these rules as to who serves what

on whom, depending which piece of leg.islation the proceeding is

under. Where it is pursuant to the Divorce Act, the local

registrar causes the notice of hearing to be served on the

respondent and the applicant; but where it is pursuant to the

REMO Act, the minister causes the notice of hearing to be served

on the respondent only. The uncompleted financial statement

will be in form 67 where it is pursuant to the Divorce Act, and

in the form provided by regulations under The Enforcement of

Maintenance Orders Act where it is pursuant to the REMO Act.

The local registrar will also send the Maintenance Enforcemept

Office forms to the applicant, so that the order does not end up

in a state of limbo (because the order is made in Saskatchewan,

the court is required to order payment through the office unless

26 -

)

)

)

)

the applicant opts out).

The form of the order after confirmation hearing requires

reasons where the legislation requires reasons, therefore the

rules make no specific reference to the local registrar sending

reasons to the originating court.

IV. UNIFIED FAMILY COURT RULES

There is one exception to the rule that the practice will be

uniform throughout Saskatchewan. Those lawyers practicing in

the Unified Family Court will be able to include their Deserted

Spousels applications in the same Petition by which they

commence the divorce.

- 27 -

)

)

SPECIAL FAMILY LAW PRACTICE DIRECTION

To be effective the date on which the Divorce Act, 1985 comes into force.

1. To achieve a uniformity of prattice in the Queen's Bench for the trial of uncontested divorce actions, where it

is desired that the evidence be presented by affidavit

wi thou't' an appearance of either counselor the

petitioner, examples of an Affidavit of Petitioner and

an Affidavit' of Respondent admitting adultery have been

prepared. Copies of these sample affidavits are

attached to this practice direction and should be used

as a guide, with such changes as the circumstances of

the case may require.

2. Because of the numerous proceedings which may now be

commenced by Petition using form 61, questions may arise as to the specific paragraphs of that form to be included in a particular Petition. Instructions for the completion of form 61 are attached to this practice direction and may be used as a guide.

3 • To assist the Bar with 'the new forms in under The Matrimonial Property Act, comparison may be used as a guide.

an application the following

(a) Former Form 61 "Order Directing Issuellis deleted as un'necessary where commencement instead of Notice of Motion.

is by Petition

(b) Former F6rms 62 IIProperty Statement Affidavit", 62A "Property Statement 'Summary" and 62B IISchedule to Property Statement'l are covered by the new Form 67

- 29 -

"Financial Statem,ent". This new form also includes a schedule where tax implications may be set out.

(c) Former Form 62C "Statement of Appl ieant (or

Respondent)" should be covered in the new Form 61 "Petition" or Form 64 "Answer". Claims for

possess~on, unequal distribution, exempt property,

property. to be distributed. by the law. of another

,jurisdiction, etc. (or answer thereto) shall be

. raised in the pleadings (see paragraphs l(b) and 4

,of the Petition). AS$ert, the natur:e of the claim wi th grounds on which it is based, refer as

,specifically as possible to property and amounts,

including appropriate particulars' and making

reference to specific sections of the Act.

(d) Former Form 62D "Consolidated Statement" is covered by, the requirement of new rule 622 requiring

confirmation and updating, of the pleadings and

Financial Statement before, a trial date will be

iassigned.

(e) The proposed distribution formerly covered by

former Forms 62D "Consolidated Statement" and 62F "Schedule in Support of C,onsolidated Statement"

could now be covered in the brief of law.

(f) Former Form 62E "Statement of Issues to be

(g)

Determined" should be covered by pre-trial conferen~e and brief of law requirements.

Former Form Consolidated

62F "Schedule Statement" , should

in Support

be covered by of

the

"'particulars provided by the parties, either in

their pleadings or in a statement of particulars.

" 30 "

1

)

)

)

4. To avoid unnecessary delay in payment of support, alimony or maintenance ordered, it is suggested that the

following procedure be used:

(a) If the applicant desires the money be paid directly to him, he should file with the court at the time of application for judgment an Opt-Out/Withdrawal Form.

(b) If the applicant wishes to register the judgment or order for cOllection by the Maintenance Enforcement Office, he should file at the time of app~ication

for judgment a Maintenance Enforcement Registration

Form.

(c) Immediately after a support, alimony or maintenance order is issued, the local registrar ,will forward to the Maintenance Enforcement Office a copy of the order together with either the Opt/Out Form or the Maintenance Enforcement Registration Form.

This practice direction is .issued on the authority of the Chief Justice of the Court of Queen's Bench.

F. C. Newis, Registrar

- 31 -

INSTRUCTIONS FOR COMPLETION OF FORM 61

If claim is for divorce only, complete paragraphs 1 - 3, 5 -18, 29 and 30.

If claiming divorce and support for spouse, also complete

paragraphs 31 and 32.

If claiming dtvdrce and support and/or access, also· complete

applicable, and 31 and 32.

for chi Idren

paragraphs and/or 19

custody 27 as

If jointly claiming divorce and corollary relief, also complete paragraph 33 where applicable.

If claim is for division of property only, complete

paragraphs 1, 4, 9, 10, 16 -19, i9-32.

If claim is for

The Infants Act applicable, 16

custody, access or maintenance pursuant to only, complete paragraphs 1, 9 and 10 if

28, 30 - 32.

If claim is for a matrimonial cause, complete those

paragraphs applicable to particular relief claimed.

- 32 -

)

)

)

)

)

AFFIDAVIT OF PETITIONER

I , of ______ _

Province of ________ __ in the

_________________ , make oath and say

(occupation) as follows: 1. I am the Petitioner in this proceeding and as such have

personal knowledge of the matters and facts herein deposed to except where stated to be on information and belief' and where so stated I verily believe the same to

be true.

2. The following efforts to reconcile have been made: (a) I resumed cohabitation with the respondent on

or about the ______ day of ____________ , 19 __

for the purpose of achieving a reconciliation, and continued cohabitation

for that purpose until on or about the day of ,19 but a reconciliation

was not achieved; AND/OR

(b) The respondent and I consulted several individuals and age'ncies for counselling for

the purpose of rehabilitating our marriage, including the follriwing: (l)

(ii) etc ' _________ -,-______ _

but a reconciliation was not achieved; OR

(c) No efforts to reconcile have been made for the following reasons:

- 33 -

3. I do not wish to reconcile or t'o resume cohabitation

with my spouse,

4. All of the facts and information contained, in the Petition and my Financial Statement continue to remain

true and accurate, except for ~he following: (no~e here corrections or subsequent changes)

5 • There has respondent

(a)

been a breakdown of my marriage to the by reason of the fact that:

Pursuant to the terms of an agreement in writing (if applicable), we have been living

separate and apart since on or about the

day of 19 .' and at the date of commencement of this proceeding continued

to live separate ~nd apart; AND/OR

(b) As I have been informed by the respondent and do verily believe {or as the case may be} on

or about the day of 19

the resp~ndent had sexual intercourse with a (femal~ or male) person at

(address) in the. City of , in the Province of , (include here further particulars respE;cting the other person and the relationship with the respondent. for example, frequency of association, duration of relationship, or a child has been born of the relationship,

~.);

AND/OR (c) Since the celebration of the marriage the

respondent has treated me wi th physical and mental cruelty of such a kind as to render

- 34 -

)

)

)

)

)

our continued cohabi tatioD intolerable,

particulars of which are are follows:

(i) ---------------------------(ii) etc. ------------------------

6. I have truthfully set forth the facts establishing the

7 •

8.

breakdown of my marriage and I

any agreement, understand.ing

fabricate or suppress evidence or

have not entered into

or arrangement to to deceive the court.

The arrangements

the support of that have been (~ will be) made

any children of the marriage are for as

follows: ______________________________ ~ ______________ __

(Where adultery or cruelty is the basis of the marriage breakdown) I have not encouraged my spouse to act in

the manner that I have outlined, nor to commit or continue the alleged acts. I am unable to forgive my

spouse and resume cohabitation as a result of his/her

acts or conduct toward me.

9. The dates of any written or oral separation or

financial or custody agr,eements be,tween the parties

are:

A copy of the said agreement(s) is attached hereto as exhibit "A"I;

OR

- 35 -

9. There have been no written or oral separation or

financial or custody agreements between the parties.

10. A previous court order with reference to (the marriage,

custody, maintenance, or division, of property, as the

10.

case may be) was granted the day of ____ _

19_ in a proceeding under (state statute under which

relief granted), a copy of which is attached h'ereto as

exhibit "B". AND/OR

No other

reference

proceedings

to the

maintenance or division

have been

marriage,

of property.

instituted with

custody, support,

11. (Where a support order is claimed) In addition to the

information set out in the Petition and my Financial

Statement, further particulars of my condition, means,

needs and other circumstances, (and those of any child

of the marriage for whom support is "sought,) are as

follows: (t ) __________ ~ ____ _

(ti) etc.· --------------OR

11. I "do not' seek 'a support order for myself (or for any

child of the marriage).

12. (Where there are children of the marriage) In addition

to the information set out in the Petition, further

particulars of the present and proposed arrangements

with respect to custody and access of any or all

children of the marriage are as follows:

AND

- 36 -)

)

)

12A. In addition to the information set out in the Petition,

further particulars as to the condition, means, needs and other circumstances of the child(ren), are as follows:

OR 12. There aTe no children of the marriage.

13. The present address of the respondent where service of the judgment may be made is:

AND

13A. The basis of my information and belief as to the said

address of the respondent is as follows:

OR 13. Service of the judgment on the respondent should be

dispensed with for the following reasons:

14. (Where an earlier date of effect of divorce judgment is sought) The divorce judgment should take effect on the day judgment is rendered (2£ on the day following the day judgment is rendered) by reason of the following special circumstances:

AND

14A. An undertaking by myself and the respondent that no appeal from the judgment will be taken is attached hereto and marked as Exhibit "C".

- 37 -

15. I claim the following relief:

lSA. Costs are claimed in the amount of following reasons:

f or the

16. I have (£E the respondent has) been ordinarily resident in Saskatchewan, since the day of 19

SWORN, etc.

THIS AFFIDAVIT IS FILED ON BEHALF OF THE PETITIONER.

- 38 -

)

)

)

AFFIDAVIT OF RESPONDENT

I,

Province of

of in the

make oath

(occupation) and say as follows:

1. I am the respondent in this proceeding and as such have

a personal knowledge of the matters and facts herein

deposed to.

2. My address is

3. All of the facts and information contained in my

4.

s.

Statement continue except for the

to remain

following: true

(note and

here

Financial

accura te,

corrections or subsequent changes)

On or about the day of , 19 , I had

sexual intercourse with a (female or male) person

at in the City of (address)

in the Province of , (Include here further

particulars respecting the other person and the

relationship, for example, frequency of association,

duration of relationship, a child has been born of relationship, etc.)

Since on or about the day of I have

been living separate and apart from the petitioner (or other facts to indicate the adul teq~ has not been

condoned)

- 39 -

6. I do not wish to reconcile or resume cohabitation with

my spouse.

7. I have truthfully set forth the facts herein and I have

not entered into any agreement, understanding or arrangement to fabricate or suppress evidence or to deceive the court~

SWORN, etc.

THIS AFFIDAVIT IS FILED ON BEHALF OF THE RESPONDENT.

- 40 -

)

)

)

)

FAMILY LAW RULES

TABLE OF CONCORDANCE

The purpose of this table is to provide guidance to persons

£amilar with the pre .. 1986 rules and forms. It does not purport to

be complete.

The pre-1986 Part numbers and rules are shown in the first two columns, while the third column shows the numbers of the new rUle

dealing with the same subject matter. Only the respective rule numbers are given, regardless of whether the change has been substantial or only of a minor nature. Where a pre-1986 rule has no current rule on the same subject matter, the word "deleted" appears

in the third column. Where a rule has been deleted, the fourth

column refers to the general Queen's Bench Rule or the legislation on the same subject matter, or gives the reason for deletion.

Abbreviations used in fourth column:

QBA: MPA: EMO Act: DA: REMO Act:

UFC Act:

The Queen's Bench Act The Matrimonial Property Act

The Enforcement of Maintenance Orders Act Divorce Act, 1985 The ReCiprocal Enforcement of Maintenance Orders Act, 1983

The Unified ~amily Court Act

- 41 -

Part 40

Part 40A

Part 41"11"

Part 48

OLD RULli NEW RULE

48. 481

48l

'" 485 486 487 489

49.

585, 586

:;88

587

deleted

deleted

6" 601

'" deleted

491 60Z(I), 603(1)

49Z 587, 593 494 60S

495 603(3)

49,

'" 498

S8S

586, 587

deleted

499 588(3)

so. '01

59' deleted

50Z 622

S03 599(6)

'04

so, SO, S07

'08 '09

st. 510A

SLOB SlOe

510D

5 lOB

SlOF

51.

deleted ,

deleted'

deleted

deleted

deleted

60~(l1.(4)

deleted

'" deleted

deleted

deleted

deleted

deleted

585(4)

521 5S50)' 586

522 602(1), 603(1)

(r. 198(5»

(r. 346)

(QBA s. 37)

(unnecessary where

cOllllllenc'ed by Petltion)

(claImed in Petition or

Answer)

(MPA

s.D)"

s.26(l)(b),

(r. 165, 166-)

(r. 16,4, 196A, 215)

(Part 20)

QBA

(r. 190, !-IPA ss. 5,6,26)

(r. 34Z, 341A, 344, 472)

(r. 141A, 144)

(r. 54Z)

(r. 542)

(r. 542)

521 deleted (r. 312, HMO Act s. 44)

58, deleted

586 5S5

587 587

588 588(2)

589 588(Z)

590 588(2), (3)

591 58S(Z)

592

'n ' .. 'OS

S88( 2)

588(2)

588(2)

588(2), 0) 596 586

S96A S89

(unnecessary)

Cr. 58·68, 73)

(r. 58·68, 73)

(r. 5S·68, 73)

- 42 -

)

;97 Jeleted (, . 165-167) 198 deleted (included to Petition) 599 592(1)

600 ;90, 59 t

6" ,Ie Ie ted (, . B) 60> ;94, 595, 600 604 588(3) (, . JO, ts)

60s 601, 606

60SA 603(1), (2 )

606 deleted (unnecessary)

607 602(4)

608 588(3) ( .. 39 I 75)

609 609

610 609 611 deleted (only one Judgm(tllt)

612 deleted (only one Judgment)

613 deleted (oo sho .... cause)

614 deleted (, . 542)

615 601

616 deleted (, . 542)

617 6030)

619 deleted ( ,. 47)

620 615 • 619

621 611 622 612

6" 613

Part 49 62S 581 626 d(tleted (unnecessary)

) 627 585. 586 628 186 629 S87 (see also UFC r.Z(Z))

6>0 586(4)

Oll 588(2), (J) (r. n)

'" 5880) (, . JO, ts)

'" 59) (r.274) 6)4 606 611 5880) ( ,. J9, 75)

6)6 604, 609 617 609 638 deleted (only one judgment)

619 deleted (only one judgment)

640 deleted (oo show cause)

641 6030)

64) deleted (" 47)

644 611 • 619

64S 61)

Part 49A 646 d61eted (DA 5. lO, EMO Act)

646A d(tleted (DA s. lO, E~IO Act) 646B deleted (liMO Act 5.14-31) 646C deleted (EMO Act 5.32) 646D deleted ( liMO Act 5.33-14) 646E deleted (EMO Aot 5.39-40) 646P deleted (liMO Act s.7)

646G deleted (EMO Aot s. 50- 51)

) 646H deleted (EMO Act 5.41)

6461 d(tleted ( liMO Act 5.44) 646J deleted CDA 5.20, "" " 619)

- 4~ -

Part SO 647

648

6 !6

61\

649 6H

650 632(1),6B(I)

6n 6H( 2l

652 6HO)

6Sl 655

654 636

655 637{l)

656 634(1)

6" deleted

658 630 OS, 660

661

661A

deleted

deleted

deleted

deleted

FORMS

OLD FORM NEK FORM

61 deleted

62 61

62A 67

6la 67

6lC 61, 64

6ZO deleted

deleted

deleted

63 61

64 61

65 6Z (63)

66 ~4

" 68

.] 5

,leleted 69 ~ 1

70 71

71

7Z

dllillted

deleted

73 71

".

" 15

76 77

deleted

deleted

deletlld

14

15

78 76

79 77

80 deleted

(docuJllent remi tted

through minister)

(REMO Act s.14(Z»

(new r.63Z(2)(b),

635(Z), EMO Act 5.38,

40, r.372)

(EMO Act s.60)(b),

7(1)(a»

(r. 542)

(unnecessary whllr!!

commence by pet I t Ion)

(forlll 67, R.623, brief

of law)

(pre~trlal conference

and brief of law)

(particulars, brief of

law)

(no co-respondent)

(only oM judgu.ent)

(only one judg~ent)

(EMO Act)

CREMO Act s, 3(2»

(EMO fOr_ contains

this InforllAtlon)

(REMO Act s,14(2»

- 44 -

I

)

)

)

UNIFIED fAMILY COURT RULES

, , 4

S

6

7

8

9

10

11

11

lS

'JFC 1

S86, 589, UFC 2(1)

;86

590

590, 591

deleted

deleted

deleted

deleted S90

deleted

deleted

S88(3)

14 S88(3)

15

16 17

18 19

" 11

"

deleted

587(1)

581(Z}

594 I 595

60' deleted

59S

deleted

21 599

" " 16

17

28

" SO

H

" " S4

SS

dltleted

UFC 4

deleted

deleted 603(1)

UFC 3(1)

deleted

deleted 604

UFC 3(2)

dl'tleted

deleted

36 60S

S7

" " 40

41

" 4S .. OLD UFC

FORM

1

lA, 28 , 4

deleted

deleted

deleted

UFC 5

Jeleted

deleted

deleted

UFC 6

NEW FORM

61

62. 63

67

deleted

(also new r. 585)

(r. 23)

(no return dates) (no return dates) (r. 8, 98)

(r. 2S)

(parties rules)

(r,U·SO)

(Form 61)

(r,58-68, 13)

(r. 142)

(r. lOSE)

(r. 165)

(r. 460(2))

(rules re discovery) (UPC Act s. 20(2»

(r. 196A)

(r. 214, 461)

(r. oil)

(r. 269, 270)

(r. lU, 47l)

(r.196C(8), 197, 460)

(Court of Appeal r. IS)

(r. SH)

(r. 542)

(Interpretation Act

s .11)

(r. 5)

(QUA s. 13, UFC Act

s.23)

(r. 6A)

(r. 6(lJ, (2))

(r. 6(3))

(form 49, 11)

- 45 -

RULE

584

585

586

587

588

) 589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

) 605

EXPANDED TABLE OF CONTENTS

PART FORTY-EIGHT FAMILY LAW PROCEEDINGS

I.-General.

Definitions Application of Rules Commencement Joinder of Claims; Issues Parties Venue Manner of Se,rvice

Proof of Service

Time for Service Interim Orders.

Answer Counter-Petition

Demand for Notice Reply Children Financial Statements Default

Setting Down for Trial; Notice of Application for Judgment Uncontested Proceeding Evidence Judgment Security for Costs

- 51 -

PAGE NUMBER OF THE

"SASKATCHEWAN r.AZETTE BEGINNING AT PA(;E 56 BELet..,-

622

622

623

623

623

623

623

623

623

624

624

624

624

624

624

624

624

624

624

625

625

625

606

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

617 618

619

620

II.-Divorce Proceeding.

Central Registry Repor't Uncontested Proceeding Joint Petition Judgment Certificate of Di'vorce Registrat'ion Notice of Appeal Filed Duties of Local Registrar Central Registry

III.-Corollary Relief Proceeding

under the Divorce 'Act.

Corollary Relief Proceeding

IV.-Variation Proceeding under the Divorce Act.

Commencement Affidavit in Support Materials Exhibited Financial Statements; Joint Applications Transmission of Order to Other Provinces

V.-Custody App1ication­Transfer of Proceeding

under the Divorce Act.

Transfer of Proceeding

- 52 -

625

625

626

626

626

626

626

626

626

627

627

627

627

627

627

)

)

)

621

622

623

624

62S

626

627

628

629

630

VI. -Matrimonial Causes.

Uncon t,es ted ~roceeding

VII.-Matrimonial Property.

Affidavit Confirming

Information Interim Distribution

VII I. - Infants.

Uncontested Proceeding , ,

IX.-Enforcement.

The Enforcement of Maintenance Order Act

PART FORTY-NINE. RECIPROCAL ENFORCEMENT OF

MAINTENANCE ORDERS.

I. -General.

Application of Rules Definitions Minor Service Translation

- S3 -

627

627

627

627

628

628

628

628

628

628

631

632

633

634

635

636

637

II.-Registration of Final Orders.

Endorsement on Final Order

III.-Provisional Order made in Saskatchewan.

Application for Provisional Order Provisional Order, Transmission

of Documents Further Evidence

IV.-Confirmation of a Provisional Order

made outside Saskatchewan.

Notic~ of Confirmation Hearing Continuation of Hearing Or~er after Con£i~mation Hearing

• 54 •

628

628

628

629

629

629

629

)

)

(

)

)

FORM NO. 61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

7Z

73

74

75

76

77

1

2

3

4

5

6

QUEEN'S BENCH FORMS

Petition Affidavit of Personal Service Affidavit of Service by Ordinary Mail Answer Answer and Counter-Petition Reply Financial Statement Waiver of Financial Statements Notice of Application for

Judgment Application for Judgment

Judgment Certificate of Divorce Application for Variation of Corollary Relief Notice of Taking of Further

Evidence Notice of Confirmation Hearing Notice of Continuation of Hearing Order after Confirmation Hearing

RULES OF THE UNIFIED FAMILY COURT

Application of Rules Commencement and Procedure Act Simultaneously Investigation Directions Court Fees

- 55 -

PAGE 629

632

633

633

633

634

634

636

637

637

638

639

639

640

640

641

641

621

621

621

622

622

622

~ 1/1111

Saskatchewan Health

.February 1986

Vital Statistics

To: All Saskatchewan Lawyers

T. C. Douglas Building 3475 Albert Street Regina, Canada S4S 6X6

Re: Marriage Certificates Required By Saskatchewan Courts For Divorce Purposes

NOTICE OF CHANGE

The Honourable M. J. Batten, Chief Justice of the Court of Queen's Bench, has recently approved a change in the type of marriage certificate to be submitted to Saskatchewan courts in connection with divorce cases.

Effective immediately, intermediate-size marriage certificates (61,:" x 5~") will be issued for divorce purposes. These will replace certified photocopies of original registra'tion docu­ments'which have been issued in the past.

When submitting requests, please indicate clearly if the certificate is required for divorce purposes; this' will help us to fulfill your request more quickly.

If you have any questions concerning this matter. please feel free to write or call me at 787-3094.

~~~ Director of Vital Statistics

55(a)

r~- THIS 'S~J( I<.'S NO PARI m

1_~((..\ILA TlO..s Of SASMTCHEW...,.,

The Saskatchewan Gazette V"lumeS~

I'UBU~II~IJW~M';I.Y BY "'ITHOHll'Y

PART I REmNA. T~iu-RSDAY-:MA.RCH2fl9"""'86"-"""--·- --- """='o,.....N,:~ \:)

ACTS PROCLAIMED

Th~ full""'ing prodamatio ... haV(' ~n i"""ed 'M' "'" ... rrcelt"", on or after January 1. I !1St;:

Th~ I:,'nl''',,",,"'''''( ,,( Mainf~",,"n! On! .. ,." Ad. b.-in~ cha"l<-r 1:>9.2 of th .. Statu/,-.- u(S".kal<'h,,· I<'all, 1!I.'J.,·/J..~·1>6. Procl .. lInOO ,n rarce effective M" ..... h l. \9!j6.

TJ". E"f<,,",""'~"1 ,I{ Ma;IlIt'ftan<" Ord~,." em.St'" "''''''/Ull A""",o:Jm,o,,1 A,,!, kin,; chapter 77 of tho! Statute< Qr S".<bldl~"'''''', 1984·85·86 8«. ti_ I to 10 and 12 to 17 proclaimed In r~ cf· r .... l;ve March I. HISS.

RULES OF COURT

UNU'IED FAMII.Y COURT

Ef["",,,·,, tltt: datto un whIch lhr InMf"'~ Ad 191>.? c<ome:; into fa"'" the Rules of the UnIfied' r"mily (:..ourt lin: anlended,,~ faUo ... s.

By deleting rul.,~ I to 4-<1 in<;luaiw and sub. .itutinl> then-ror the following:

-I.-H! Unle"" otbo!rwi.., PTOv,ded in Tn .. Unlf..-d Fan .. ly C<Jurl Act. 111711 or In""" rul", The Q~n'~ Bench Rul ... ~hall apply '''''t(Jt~: m"lu.ndt$ to the p.acuee and pru.;edure ,n the Unif",d Family Court.

!l!) Tn.- proc:edu,""" ""I fOlln In any ~t.HU~. und~r whicn the COIIM hilS JU'"lChrtlOn _n,,11 app!'y ex" .. p' ,,~ lnodl!",~-d ". "'b~rwl'" 1>""',dl"(l by TIl<: U,,,r..-d F",,,,ly (.;,,,,r/ A,·t. 1':1711 Blld tb""" n.tle~.

2.-llJ Pron.-edIDgS under Th<> Dt.-.""rl~d Sp. ... ~s' 'l1ld Child,..,.:' M"i"l~nlJ"'''' ATtand T/u> Chi/dr .. 11 of OnmlJr....,d P(Jr~nls A<"t .h,,11 b~ corn. !"enced b.y P~tition. whIch shaH be suwtanl,allv In QU<'('n s Belleh form 61. and tn~ pra"hce and procedure;n Part 4S of the Qu.,.,n·. Bench fl.uJ~" 8h .. 11 "pl>ly to t.h~ p~,,\g with ne''''S8ar), m«iification.

(21 Where a pany making a claim for .elief under tbe [),"f}rr"<' Act. 1985 joins ,I with a claim for ro;bef lind ... The Dr:lI<'rud Spw./W'· tUOd (.'Jul­drr"s Ma."t~1I4IU"e Art. the doeument st. .. !! &how the ""m .. of both the ('~'''rt of Q".,.,n·$ 1kn<"h .. nd the Unif,ed jo'am,ly<'-ourt.

3._(\' Any twu or more I.I1II",," mHy be tr,t"d ~ther by ... judge lI.Ittu"lg .umultaneo ... ly IU b

THE SASKATCHEWAN CAZE'l'1'E

JLlJ~~ vI" ,h.· C" .... rt "I' ~u~'Cn·s Ikncb .",d as a J,.d.:<' "f tb" l1n,h~d ~'arr\lly Cuurt and th~ cVI­

",-",.,. ~b.o.J! apply tuaU i""u"", saVll'!:, aU Ju~t ~~, ,c;."<!"~

,~, Tlo., ro·.,:"trar may ,,~~rcis,- hi, ""w~ .... ,.",.LlI".nc" .. ~I., a, a regi,tr"r of tbe (;""rl of 'Iu.,,·,,·, <k-nch and as a r"gislrar of tb" Unif,t:d F~nlll~ C"urt,

·1 _, L. Thc "Llua may. at any tim" dunng ... l,r,~-c • .J.jj''':. dlrel" a p'"'''''' I" m"kc "" i,,,",,sti­~.'I"'" rd"w,.,: lu .he I'ruc",,<hnl: in wh"'h SUI'-1",,-1 "I'" "p" .... .., "r .,hild or <·usl.<.><iy of (lr aCCe"'~ '''.'' hold" ," ",.'"'' ~"d may ,~.·c'v" evidence re ,,,)l,,,.,: Ir"," 'h,' 'nvc"i!:"tum.

,-1' '1"Ill' p.·r""n m"king ",,-h an "'v~~lll:at;"" ,".dl (01,· ~ report "I' tho: Illv"'''l(at,on and th" "'I'urt .h~U b.: ""rvcd "n .. U parties L<.o the pro· .'eeding.

'J' 1'11<' I"-'r;;un mak",!: ,u.:h "IVesti!:a!ion ,1l,,11 be a .'''mpd~''t and c"mpdldbl~ witn",,_

--, A Judg<' rn".'" 1:''"'' dircctl<'M with "'~I'I"'t ,,, ~n.' m"tt~' ""t p'o.',d~'CI f~r whi,'h may be """,-"",,,ro f"r Ihe c"p"d"i"u~ handlwj( uf any ",~"~r 1;"("", "r w b~ hr"ught befw-e the court .. r "'h,'f<' ,,,,,., .. dhe"'nc~ 1<> ~ny rille may call"" n, .. n"e" inJu~!L'c_

n ~'l' F"c, .. ,,0.1 ,·har"e. I"'y"blc to> the rl'g's­" .. r ,h.,a 1><. th""" whIch Me ,.ppltcablc t" slmi-1M """''''''~ provid.-d ,n theQuet:.'n·s Bench_

,~, \.Iotl"r<· "" e<lu,val~nt fc~", "r ci",r~"" a«, ~yl'l,,-"hl~ til<' ...... g'strar ~hlill .:h ... rg" Ihu"",, 10:<:, 'h .• ~ hc <'''flI"d~rs 1' .. ". r .. ",wlULble and appropri· .• t,·

]i> del,·t'nl: t".m" un'-I '" U!o'C-4 indu~'v", C/:.·/{Tlf'ICATf..'

L M, J Ihtt"n. Ch,d" Jus".'e of <h" C"urt nf '1M,'"'' Bench for :';a~kald,..""~n. ),,,.,,by c"rtify :1 ... , th,·"" rul," """ .... pa""'-'" by a maj<>rity of ,t ... J"dl(<" ,,,' ,h,' Cnurt of Qll<.'<:n·s Bench f<lr S,,,~ .. teh,,"·un pre, .. "'t at " medlng fo. ,he pur-1""" "I' m ... kmj( tlLc"",, rule~.

!)"l<.'CI .. t Rell'''''_ Sa~katehew .. n the 17th day "I'March.l!l1l6_

{"-<l,fl~d True ('oI'Y j<' ('. N"WI., Rel>'~trar_

M, J. ILtten M.J, &.tten.C.J.Q.B.

COLIRT OF QUEEN'S BF.NCH

~:J!,-,·"v.' Ih" d .. te '''' wb,,'h tho: OW"" ... A,·I. :~m5 ,'''nl<", ,nW f~rc,· ,h~ Rule. of th" (;u,,~t <>1 4u, .... "-, lk",:" ,<>r Sa,katchewan a", :..",,,,,ded ~,i'ull"",~:

~y dd"'Ulg da';'" a. frutn subrule 2~(Jl .. nd .,~b.tllut"'!: th~reror th" r"llOW;lll:

-a whu i, II mm"". by leaving a cUpy with !n~ ",mor '~,..J .. copy with hi, father, ur rn<>Ch~r, "r /; .... ardian. or an aduh """'0" with wbum h~ .~idea ur under wh"..., Care he i •. L,", Ih" court may "rdcr that ""rvice "n th~ !!l>nor only ~r any u,her ""r""n ~hul! be " .... ·m~d I(M ""rv,ce ~n the min"r;" j<> d'·"',i,-,,: :,,,,,,, rul" 19,~ the word, "]n und, ..

"->\,,,-..1 .. ,·"vn" und.<r Part ~'orty ~nd unddendcd i,r'~"'o:<JlIlg~ under P .... t Furty-~,gh!. ten day~'

not,oe of l!"tal ,hall he ~'v"n ""d in all other CaW>! ''''cnty days' noticc- and .ubstitutinl( 1.herd"r the word.. -Twenty daya' notice of trial ,halltJ.,~;"~n".

B)' deh:",,~ P~rl ~'ur~y MATHIMONIAt. CAUSIo:S ~nd rul .. ~ 4HO W 495 incl .... ~ive,

lIy dd"tin~ 1'01" Forty A MATRIMONIAL I'HOP~;RTY and rul"," 496 to 510,' indu",vc.

By del,'ling f ..... m the tILl .. of Part Fort)"-.,ne .hl· wurd~ "ANU INFANTS-. By dd,·tinl( f ..... '" I'art Forty on" tb~ ),e .. dings -I. _ Me"luli,v n",· ",.d~,.,'d Per""," " .. nd "II. - /"I<ml.;" By dd~t­,nl( ,· .... 1.·, 5:W to 5~3 inclusive,

By ddet,nl( from ",I .. ;.49(61 th.· wt>rd" ·'"~h,,r th~n divorce and matrimon,~1 <~u ..... ~ wh'ch ah.dl be llIx...:i upon cu!umn 31." wher" they appear.

Uy deleting l'art furty-E,ght 'l'1l~: WVORCE ACT, p"" ~'<>rty·N'n" THE lJIVO!U'f: ACT­UNIF[I::D FAMILY OOlJRT. P"rt ,'o'ty-Nin" A £NFOR(;EMENT OF DIVORCE ORDERS and P"rt Fifty THh.· Rf:L'/P1WCAI./:'·NFORCEMENT OF MAINTENANCE UlWf..'RS AC1: /9//:J. and r"lc~ 5>:14 to 661A inclu.~ive, and ~lIb""t"ting theref"r the following:

-l'AHT ;~)HTY·f;I(;H'l· fAMLL_Y I.AW !'l{\W),;IWINGS

!. ~ G<n"rQI_

,,1'\4. In th,~ part: (al ·coronary" relief procceding" m.·an~ a

coroLlary rclicf pr<><:<. ... ..!tng as d"/in,,d in """-tiu,,:/; "fth~ Di,'orccA<'l; -

'bl -Diu",""" A"I- m~a". the I)i,,,-,,",·~ AN, 1985;

'el "divure'" proceeding- me ... ns a divurce proc"eding aa defined lLl sec:~LO" ~ "I' the n,· "",",,,11.<'1:

(d) "lUa~ .. 'morual cause" includes adion. I"r u"nulm~nt "f marriuge. judi~ial ,;epara­tiun and ahmuny;

'el "une<lntested pro....,.,;:1ing" n,ean, " pro­ceeding III Whl"h the re~p.onden1. has fai!~d L<.o ddi"~. a.n Answer or the Answer ha~ been wilhdrawn ur .. truck out;

If' "va .. atJo" I''''.:"edinl(" m.'"ns a varia· tlon pruceeding "" defllled in """tion :< "f thc I)"'"rc,-Ac·t. 5>:15._11' Tb,spartappli~s to pr<>c~~di<lJ.:'s:

(al under th" Oi,,,,r,,, Act. (b' ""d"r TIu> M"tri,m",iull'r"P""rly A,·I. (c\ fur I·u~!.<>dy. I:u.ard, .. "sb,p, or m"int~·

nallce of an infant under The In/ants Acl or othcrwi.';e; "nd

IdJ for a ""atrimon,al c~u"" -under Tit,; ""...,,,'~ &""J, Act, TIu! Malrim,,,,ia/ C"",,"$ .'1.,.1. i<!l'57(U,K,) or"therwi:;e_ (~I Ruk", und"r this p~rt apply unly to pm·

"",.!ml:s c"mmcnced on ur aft"r the day on whic:h the Di""f'C<' Aclcom"" inL<.o forc".

(31 Where a pr<>c<:<:d,,,g [0' d,vorce. divls,on of lHatrtmo"iul pruperlY, !(uard,anship. cu,tudy. """",... support. ma,ntenanc" ,,.,, matrimonial c,,, ... ,,,, "'a~ "<>",,,,en,·t:d wfor.:: th" d"y "n whid, the 1)",,,,<'1'11.,./ cam" in'" fure" and n"t finally di~I~""-..! uj h,,!,<>rc th .. t d .. y, the I''''''~''ding shall tJ., d..'alt w,th alld d13Jk"",d of In ""cord,,,,"e w,th

MARCH 27. 1986 623

th~ rule.< in "''''''tenee ILt the date "r C(>mmence' ment, as thougb ""eh rules had not bee .. amend­<-d.

(4) Unle .. " provided othcrwist: by atatute "r by th" rules in this part. t ..... general proc~'CIure and p ...... ct'c ... "f the ""urt ~hall be adopted and applJcd. with ~ry mocllfication, in a pro­ceeding lULderthis part.

5!!S._ti' E"cept wht:re provide'CI otherwist:. pruc~>cdi'4.'" under th'" part ~hall be C<Jmm"nct:d by the i""ue "f a Petitiun in form 61. vari...:i .... the circumst.ll.ru...". of the pr"""""ing require.

(21 Tbe I'diti" .. ,;hall bt: ",gn~..:I and a,,,,jed by thl' 1,,,,,,1 ""glstrar and shall tbt.'reupon he <k'Cm~'II to be iSO<ued and.'!hall stat.t: the date and pl ... e .. "f i,.,;uc.

lJI The .... 'ginal pet,tion ahall be filed with the 1"" ... 1 reg'1st.raraC the Llme ufissuing.

(41 Wher" tho: procec.'CIing '" for divorce or a m",-,",mon'al cause, a certif,cateof tht: marriage or oth~r proof of n.-glst .... tion of lhe m.:tlTiage .hall be fiI~Ji at tho; tim" of ilOl!uing the Petition. unl""" order...! otherwi"" upon"" park applic:a­Iton.

51:17.-(J! Any claim for relief under thi~ p..lrt. includill!( u claim under the DicO/U Act. may be join...! with a claim for any other relief whi~h may be ..ougbt under this part whether"" additiunal relief or in thealternative.

{2, Unl""" the oourt determine.; otherwise, a P"titi"" shall have the eff"ct of ra'~ing .. II i""ues .:once .... 'ng or in any way relating to the matt"", rur which relief is specifically sought notwithatanding that an i.""ue i~ not specifie.ally referr"" tu in the Petition, and the court may make any judgm.,nt or order whiGh the Ju~tic:e "fthee""",, m::oy require.

58S,-'jJ The party cummencing the proceed­ing shall be called thc petitioner and the oppo­site party ahal! htocalled the respo"d" .. t.

(21 A person aUegt:d to have committed adul­!.<.·ry with a re~pondent spouse .ball not be nam~'CI in the Petitlon or any otht:r document. unl",.. the "uurt order. ot.hcrwi,;e upon an appli· cation which may be made ex park.

131 Thecourtatanytimemay: la' urder that allY person who may have an

",tere,t in the matters ,n iasue be ""rved with nutic" of th .. p""""""ings with or without adding th:Jt penlOn aaa party; and

(bl g'v" directLo .... "'.pectin!( the manner of :;ervi"", on that po;rson and the cOtLd.uct of the proceed.ong. 14) A minor may comme""e. continue or

defend a prooe.,cbng under this part .... if of full aile,

511\1.-11) A party may commence proc....:.i,n!:,,, IInder thIS part at any judicial centr,,_

121 The court may direct that an action be transf .. rre<I t.Ooany other Judicial centre:

la) with the co"""ntofthe p>U'ti .. ~; Ibl by re .. """ of tht: balance of convcnien"".

,ncludi"g the Ct.>nvenieneeofwit.n"""",,: or (e' for the pur"""" of be,n!:, h""rd with

anoth"r proc""ciLng before tbe court_

(3) £xc",pt by cOfl.llCnt or leav""fthe court. n" applicati"n w tr .. n..fer a P"tition ~hall b<' brought bef.,.,.., the dehvery of !.he A""wel".

(4) Wh .. e" an "rd"r dm,ct,nj( th" traCl..'il'er "r d

P"tition ,~""n""ntOO to by the parties. th~ Wcal regi~tr"r may iss"" th~ order w,thout ref"rrlng I~ to" judg" or "'"y refer it to .. judg-e.

590.-(11 Any document under tb,s part ma.'" be ""rved by ",d,nary mail on any jk:rwn "', quil'd to be ""rved. ~xc"pt a Peti"o" for d,v<>rc" which shaU tJ., ""rved on th .. ",.pond"nt po;rsun­aily. unl .. "" ~rdel'd oth"rwi",,_

(2) P"'oOnal ...,r"Lt-" of the I"'li",,,, j"r .1, vor"" ,;hall be cff"ewd by a !"""'"l oLh~r tl,,,n u.., """t'on"r.

(3) Where ""rv,ce has be"n mdd~ by urd,nary mail:

(a! th" docum"nt shall b,: do:<:m"d to hay.· bt:e .. ""rved on the sev~nth day followlll;/ th~ dateurm.:.ilinj(;

(bl tbe ""urt may dir""t furth"r or ~ther se ...... ice; and

Ic) lULl..... urdered otberw,se. no r""~i' other than ,n",rim relief. w,1l be granh'<i unl""" the court is satisf,ed that the re~pon dent r"""ived ,he document. but !t .hall nm be n<."CCosary to satisfy th~ CUllrt that the r" spondent ,..,ee;v"" th" document whe", it h.a~ been mailed to him at an addL'(O"" for serv,eO' provided by him_ (4) Where a formcr spou"" Commenc"S "

corollary ."he! proc~-ed,ng Or " variallon pro eeedmg, ""rVlce of the noti,-", of mutiun or appli­cation shall be on the olh~r former 'Poll$e and not on any lawy"r who w .. ~ "f "-,,,ord p ... <or W th,­granting <of the divor"t.' Judgment Or the c"""tudy order or lI-Uppurt <>rdt:e

'5! Where a minor is .. party tu" p""'ct:d,,,~ Ilndcr this part. the minar may tJ., ""rved as ,f oj' full a;/~_

(6) Under ,h,s I"'rt ""rvice uut uf .s...skat~h,,­wan may bt: effected without "rder_

591.-(1) Proof of ""rvi"" may bt: mad,,: (a) in form 6:.l where personal se ...... ,Ct: 'S d

feeted: '" Ih) tn form 63 where serVI"'" ;." eff""'ted by

ordinary mail. (21 Every affidavit "f ""rvic:" of a P<"t,,,,,,,

~hall. "" far a. p'-""'ible. state the .,.,.,,,,j .. ddr~"-' of the per""n served. and wher" the per""n ,,{ f""tinl: "" ...... ie.. ,~ unabl" of hi~ Own knowlcdl(<" to "tate such addre"". a ,L.atem~nl as 1<, h .. belief. with the grounds thereof. may bt: admit-

"" 592,_(11 The Petition shall tJ., .... rve<! ",,,h'n 6 "'onths of lhe date of ,,,,,ue. Or with,n such fur ther t,me a. the court may aU"w on an e:z: P<'rte apphcation made before "r after the e~plratL~n of the time for "".-vice.

(21 Un!e ... ordered otherwi".,. the ...... shaH l"" at j~.t eleven days betwcen the ""rvi"",oL

la) "notice of motion comm"nclDg ~ cur"l l~ry reli"f p""""""ing. ""

(b) a notice of appbcat,on comm"nc,nll H variatlon proceed,ng,

and the day nlLm"d ,n th" nu<lCe ror h"""nl( and in all other m"tio"" or applica<lona th.,...'

THE SASKATCHBWAN (JAZB'I"rE

.,r..,11 ht, ,u I~a~' Ih...,~ days bo:,w""n the "",<vic~ ut' Ih~ nut":~ "f rnutLun or apl>heat,un and the ~~) ,,~t"." in th~ ""lice ror h.aring.

5>1:) I"h,· ""urI may );"rant "n InterIm "rd~,. "V"" ",,,lIu,, or ,.~ p"rt~al>l'hC,,''''n by ~ parly 10 . , ~""cccdll'!;".

.)~14 _., \, l:nl~~ "rd,·,,·d '''h~'''''1'''·.'' "'.'1><'". <k'" "II" .... i~he~ t" "PI"-' a ebim made in th" 1',·\llio" "h~l\ dell,·c, an An~w,·, '" ('",rn .H.

"" wi,hin ~0 d .. .y~ "fu" ""n·ic" of th~ I'<'tl· ""n ,n:;"~k,,,,'h.wan:

_bl willlllt 30 day~ aftc' ","·"VIC~ uf the 1'"" t"", ",,,,,whe'" '" Canada 0' In the llntted ~t"'''6''[ Am.,iC"~;or

'c' withll' 40 d~y~ afl.' .>o:rvicc "f th. P •• i· ,""n <lut~,de Can .. da and tbe United St .. t.s of Am"'rlca, ,~, All An~w.r may be dd,v"rood a' any tim.

b~lur" tbc pn)C<...-ding ,S n"t.d fo,def .. ult, 'J. A re~I><'I"I.n' who i~ ""rve<! with a P"ti·

",." and "h;. 1I11~nd~ to ~on'~~' Ib" pr"""""-in" ,,,.,.,. d"II"er .. Noti,.., of Int~nl T,. AMwe,. '" h;,·h ,hall n., in ~ f,orn, "nltla, '" f<>rm 6. ""h,,, 'h~ lime pl"c,""itH:ci for dehv~r.v "r th~ AI\~""·r. ~nd h~ 's 1hcn ~nttll~d ", .. n "ddlt,,,,,,,1 lOd.,.'"~ .... .,htll ",1>,,·b todd,w, ~n An.w~'

5~,; _, I •• >. I'"""pund,,nl who d"""8 any r~hd' "~""IS' 'he po:ution"r. otb"r th.tn di~mi .. al "f th,· "~Lt"n ..... "th or without """I.!!. shall do"" by a ,,,,mter·pe,itlon

,;!, An dn~",er "nd counter·petition ~h .. U b~ III "lie d""u"",nt I" furm 65 entitled Answer ~nd

Vl C"u"ler.Petition. 00 ':1' .... r,,~pondcnt may c~mm~n~e " C<lUt1l~r·

~d'"un 0'· .",r\o'lnl{. by ordinary m~ii. an An' .... ~r .• "d ("OUII·t~r.PeUlioll on th" peminne' w,thin 'he '"he prc,",,,b"d ror ddl''''y of an An~W"',

,~, ~;K'·'·Pt,." ",udif,cd ,n Ih,~ rul,·. the rulo:. "I 1 h'~ p,'" r,.l.,lLn);" 1.<.> .. Petiuon apply w a (·,'~("<'r I'",,,,~n.

:,%, .... r",po"d .. n, wh" do,," n"l opp"'" ,or dl~ ~u;,. ,h .. 1',·1"'0" m,.), ddlV,'r a ]kmand [<lr :-> .. u"<" ..... h,,·h ~hall b~ "ut.~1.allt,all:>' In form 10. and th"r"aft~r noIlC~ of all ~ub ... -quent. plead· ,n,:., ~nd p,~ .. "edlng" shall b,., "",v"d on that reo ,p""d.",t,

5\17, Where ,,11,,)("(10'>.0 til th" Answ"r re'lu,re IU'lher pl~~dintl. th~ l"'titl"n"r sh .. 1l d,·hv~r .. 1t'·vl~' In f"rm 66 Wilhi" & day" of """,ie" of th~ .. \n~w~r

.",.~, Th~ P"tltwn shall "", O<lt th .. n .. m. and n'rthd~ ..... "f:

'a' ev~rv ,·hlld of the marr'''tI'', wh"'~ di· ,o,.·~ lsda,m.d; '"

'bl ."~rv child ,n r~"p~ct "I' whonl ..... Hef IS ,'I,,,m~"'. whcr< divorc. I~ not cl .. 'm~d.

599. _, I' Wh~rt: <I P~"tlOn con1~tII. a ~lalm IvI" ""'pputt. n,,"nt~nan"~. ~hmony, cu,~y. <or

dJ ,·"ioll "f p",.p~rl}'. Ih~ pcllt,on~r <hu 1I t ,Ie ~nd ""rv~ ","'h th. P~tition a r·inanc,~1 S,,,t~me"l ;" {o<ln 6i. unld' "rd",cd oth"rwl,",. and t.h~ r,,· >I,,,,,d~nt ,h~lJ dd,ve, a Fin .. nrlal Sta ..... tn~nt ",,'h lh~·.>'no,,~r

,~, Wh~f~ di"~'''n ~r pr"perly a!o,,~ '" ,I~'m~d. ""i) ), .. "t II oj t.h~ Finan"I .. 1 !:ha ..... ment n,·.d be complct.<e<l

---.---<:$1 A r~"p<ond~nt who d",,~ nol Int.~nd to

d~f .. nd ~ daim r~r ~<lpport. main\.Cn~n("". "lim,,· ny. ,u"ody, or divi,ion "j' I>ro~e'tv. ,h,,11 n,·"crthd,·",; dcllv<'r a ~'in"n~i,,1 St"tcn,etlt ..... ithin th.· urn" lImit,,,j fot the dehv",y "r "" An~w", .

'4' Wh...-" ~h" I>",.tt~~ h"v" a;:,.....,j ,'" the ,·,·I,,·f t" bc )("'n\L~1 ''lId lruv ... flied a Wai,'er or ~·in"nc,,,1 St,llell"'''t" ,,, furm 0<1. F,na,,,,,al Sl..,I<'lncnt. are n"t «-"<Iu",<<1 onle" orde"..! "th er ..... I,;c.

"" Where a ~·i"anclal St.:.kmc"l IS ,e4,,,,,·d to be fil,..! or deiiv~".J with " P~"t.i"n '" an Atl~w"r. tlw local r"tli~trat ~haJt "01 ace.pt Ihe P"t"'Oll ,>r A"""·",, ro' ;"",,,intl (I' (,Iin)( w;thuut the Fillane",l Statem"nt, unle,," ordered olher· wiN!.

(6J Whe,e a I"'r<y I~ "''1",re<! to d.-liver ~ F,nan,i,,1 Stat..,ment and fail~ t.O do w. tbe "PI><'· si"" purty may apply, without notice. fur an ordel" Tl'q""i~ ""rvIC" "f a Financ,al St:>t.,m.n, within a sPL'Cificd time.

600, _!II Wh .. re a respondent faib (<> d"hv!'r an Answer wilhln th" prt,"cribcd time. the pcti· ti"net m .. y. on film)( p,..",f "I' ,"e'·V,,·,· "J the I'd'· ti"n. I·C'IU"" th" 1<,..:<1 n·);"istr .. r t~ no'"' the ddaull "f t1>;,( "'"I'"n,1<,,,t,

'2' Af ..... r default ha~ b.. .... n n",~d. Ih,· ",'p,m· dent ><hall not deliver an An~w"r wlth""t the eo",,,u( of the pdittoncr or I.a ve of Ihe court

60l.-(J1 Where "" An.w~r has ken d ... liv· "r ... d. t.he local ..... g-i.tr .. r .hall nOI assign a date for triai ,,( a proxeeding unul a pre·t,ial confer· ~ne. is held.

(2) Except <IS m"difi.d in ."brule III of Ihis ruk the "r"vislons of rul" 196C, ,ncl"ding the r,·~"i"nlent::. for " wriLl~n r~q\.l.st for troal date. "' ,·crtiricate <lr readi"e» .. nd a c~rtiried c<>py or pleading,;. ,hall apply to the s~tti"g down for trial "fa proceedIng und"r this p .. rt.

(31 Whe,e a o.'mand l'or Noti,'~ has been ddl'en-d in "n uncont",kd I'''''' .... "''''''g, the p,.\l. "Otter ~h~H >lerV" .. nd f,lc a NOli~e of AVpllc~ 'ion for Judgment in fo,m 69 bo:f"re apply In!:" fur JI.Idllm.nt.

602._111 In .. n uncont.stcd proce.dintl. any information or ev,d~nc. required to ~nable the ~Ourt to perf""m it.< dutt~s. and the evid"nc~ ",. '1ui""d to prove th~ d .. im .• hall be P<"'wntoo by afr,d .. vit, "nl",;,; ord",ed oth"rwi"",

(~I Th" c"urt "'lOy "rd.r that Ih" cvid"nc~ and Information in an unconl""wd proc:e.ding bc p""""nt~d orally at a hea,ing,

(~I In o.n unconles,,,d prucecd.ng. wher ... the "vldence and information are t.O be pre""nt<:d by affidavit, the judg" may:

("I );"rant a Judgment wltho"t an aPP<'ar· ance hy ""u"",1 'If the p"rti,,~: or

(b, dire,", thaI ,'Ou"",,1 0' the petill"n", appear or tlllit oral ev,d.nce be pre""n!.d .. t" h"ar",;:, '41 Wh.re " l'etlti"n~r applie, fo' Jud)(m,,'"

'n ~n unCont.~t<:d pm<: .... <ling. th" pe,ill""er ,h.dl 1'1(. and th" local ,..,gistra' .h.oll place hd<lf~ th" court'

'a' .. n Appli<·ation for Judgllleni in fUrl" ,0 "'4,,,',1 ",g th;.,l thc "clIO" be det~rm",ed on Ihe b,,~,sofaff,dav" evid",,"e:

MARCH 27. 1986

(b) an affidavit of the petition~r setting fortb,

(i' "vid~nc" to ..atisfy the coun that the "'''p<lnd"nt ",·tually received a copy of th" h·tition. wh~rt: tilt, P.tit,on w~s ""rv"" by mail, ." "v,dcn,.., t .... t the Petition w,"" "",rv"d in accordance with "n ord .. of the

(i,' .. artIcular,; of th" grounds on wluch th" ciainl is ba,..,J. and ".idenc .. to support thecialrn;

l,i,l confirmati"n thai .. II the fa,·ts and IIIfo,mation Mnl"in.-ci in the Pdition and Fin~nC",al St.a'ement. if filed. continue to ",n,ain n"" and .. ,..,urate. with correctioru. Or .ut.;;."qucntchanges noted: and

jivl where w..t.< a .... claimed, particulars "ftb"am<ount and basi. for the d .. im: (c) wh"r. support. maintenance '" l>limony I, cla,m"d. tru, form ""quire<! by tbe Ma,ni<'·

n .. nc. Enforcement orfice, c"mpl"ted to the "~tent possible.

hi fur the l"'tition", to opt o,,~ of th" rogistr .. tlon (>[ the order p",sWint to subS<:c· tio" 7(5) of The En{of'Cement <>f Mainlenr.l1l« Ord~r.,Ac-t;or

Ii" for lhe reg'~tratio" of th. order in ,hc Maint<:nance Enforcement Off,e.: and (dl any otht:ruffid<tvit.sors"pporting mate·

ri"ls that. may be r.,quired in the proceeding. 151 Whc,.., the court grant.:. a judgment Or

order for support, maintenance or ahmon,y in an uneonle.ted proceeding. the local ,egistrar..nall forthwith file in the M .. intenance Enforcement Office a c"rtified copy of the jlldgment 0' ",-der, and the registration form or th,,"pt·out form.

(61 The C"'lts of an application for judgment in an uncontest.<e<ll>"""'~ding shall bo: ta:<"<i "" .. oompl~x ex po'k"pplic .. tion.

603,-(1) Tbe court m"y try any is.ue on vi"" uu(." or .. ffidavi~ evidenc .. ur otherwise "" the jud)(e conducting the trial may direct.

(2) The C<I"re. may admit a docum"nl purport· 'ng- to bo: p"",f of malTiage i"" fO"'''l:n jUrlsdiC( tion a~ pdma./o..·u,proof of the malTiag~. .

(3) No party to a procet!ding "nder this parI sball refu"", to answe, any qu"stio" tend,ng to show that he or she ha:; comm,tted adultery.

(4) Each Financial Statement may be u$ed hy th~ other party,"" though it were an e:<amina· lion for dlscuvery. and all or any part of the ~tat~m"nl mllY be admitted. in evidence ..... ving all just exeeptioru..

604.-(11 Whcre a Petitioner claims ,elief "nde, more than One statute, on" judgment shall i,;,;ue in respect of aU relief. subject to rul"

"" (~) Wh.,.., relief is gnnted on a claIm made under a provincial statUti!, tbat ~"'tute shall be referred. to 'n the judgment.

605. Th~ court may f('Om tim .. t<> tim ... mak. such orde, a. it thinks fit for p.ayment of Or """urlty for the co;;l.tI of .it.h~, party.

Ii Dwur<:< I'r".:""';',"II.

606. The ~o\.lrt -Shloll nutl:nnt a Jw:lgm~nt fo' dlvo,c~ until a ,,,po,t issU<ld from th .. Central 0,· "o"'e &'gist,y p"'~ .... nt to tn., regulati"""

unde, the Dworce Act ha:; bo:en filed. unl" ... th~ COllrt is satisfied dlat tbere is no prl<)l' pendtng action.

607, Wn.,,..,,. pct.I!"'''''' ~ppj;e~ f",. JUdg""·'" III an uncon1c~t.tod d,vorc. pl"<lCe<:d",!;. til add, tlon to Ihe mat~rial requ,r"d tu b,., fil<-d und~r s"brul" 6O:.H4'. u.. pdttion"r ><h .. 11 alllO fil~.

lal h,s affidavit ",,!ting forth: (il ~vid"nce tu "",i,fy Ih~ ~ourt th~t

th",e is no po""ibility of r""oncd,ation of ~h"spoUt\es:

(i" evid,·n,·c u, , ... ",IV th" C"yrt 'h." th .. ,.., .... ~ b<:<:n n" coli ""I"" In r",lallon t.u th" application for d,vorc,,;

(,ii) L",id.n~" 10 Sl>tisJy th~ co~r\ th~, reas<>n .. ble arr .. n);""ment.< hav~ heen or Caa bc mad. for tn., s"pport of any ~hlidren oj t;'" ma'Tlage;

(iv) wh"re a divorce ,~ ""ughl on 'h~ ~~is "r >lep.aration. e,",d~n"" that the spo......,. have Jiv~-d ""P"r:.t~ and apa.rt fo, .. ( I"ast u"" y .... , immedia""ly pre .. "dln!;" ,h,· det.rmin<ltion of the dlVo,~" pr""...,dm~ and we,~ living ""par"t~ atld apare. at ,h,· comm"ncement of the p"",.edin!;:

(VI wm,..., a dIvorce ,,, "",,);"ht "n the bd"._ of adul",,'Y or cr"eJ~y. eVld"ncc In..t th,·" has been no coruionat"", or conmvance on the part of the petition .. r with respec~ to th<· act orconductcompl" ..... d of:

(vi) wht,,.., .. divorce ,. """ght on th~ basis of """"lty, evidence that tbe oondue, of the """,pond~nt ~PO""" ha:; rendered cun tinueJcobabitation mtolerabl,,:

(viii wh"re a writt.n ag,..,.,m"nt b/,tw.,~n the "po""","or a previ""",, coun <>rd.r i~ in a· i4ten<:e, th<! {"ct of il.:> e~l~tenc., with a e~p} of the agreem"n~ or ord",r cxhib,l.ed:

(viii, whc,e a support ord.r I~ d .. u",~d, evi.:knce of t.h. condition. mean" n",;d~ .. ru1 olh", Clrcum,l.an<·es of "ach ~pou"" and ,,] any child of tm, ""'<rlage ro' whom s"ppu" ,allOught:

(ix) wh., .. , a c""My "rd.or I~ claJlI .. '<,l

partic"lars of the pn:>lt:nl and pro~ ar rang~m .. nt:> with re~pect to "","WciY '" acc ..... "" both. a. the c'""" "'ay re<Jui"" and eVIdence of the cond,tion. means. ",,0:& and othercirculI1.l!t .. nce.o of the child or ch,ld'~n, =.

(xl where no addre ... fo, "",rvice of the respondent has been prov,,:kd by th,· ""'P"ndent or g,ven in tn., affidav,t of $ervice. evidence to subfy the eourl of the present addre,;,; of th" reSpond<:nl '" evid.nce to satisfy tbe court tb .. t "",v,Ce ,,1 the judgment On the r"spondent should b., d.i~pe""""'with;

(b) where a dlvorc<' is bOughl on tilt, baSi~ of ..dultery. an aff,davit of the respond~"t "PO"""" adJlllt&ing adultery. w,th p.artlcular~ of It, or such other evidence as m"y "",i~fy the court that the respond""t Illis committed "d"l. tery:

kl .ucb otber suppo'ttng matcri .. l, .. nd af £id .. vits a~ m.IIy b.- nee"""",y ," d.si,~ble:

(d) "dr .. ft J"dg"'"nt In form 71.

THE SASKATCH~: W AN (;AZk.~I"rE ---"'=

'e' ""I"m, th~ po:tlti<>ncr w,~h,,~ a "".tific", .. of d,v .. ,,·,., " drat't e"n,fi~at~ in form n c"Onlpldo:d to tbe":<t~nL possible; and

'f' wh ... ", Ih" I"'tLuo,",r wi.ol",~ a eenir;c"tc uf dl\·o"'~. t~ envelopes. and in all othe. c.,><'~ tw" "nvdopo:~. approximatdy 4 Incl><:a h)' ",nches.

'I' one ~nvdope addn.,....d w til" "'apon' d"nt at the "ddr.,~s giv"n in tl><: ~ffJdavit uf """,~e of Lh" p<'ti,ion. or such other add",,,,, .. ~ m"y $3t'>!j 'h" ~'Ourt thaL a copy of tbe JuJ.~n'<·nl will ",ach the resp'm<lent. unl""" "rcleM "th"rwi><" "nd

'Ill ,"". or two el1v~I"",,~, a~ m.ay be ",. <l, .. ",d, ~cld.,,_d t" tn., petit",,,,,r.

';"11 _, I> ,'" div""'e proe<!<'<iing may be ""m' ", .. "o:..d jUlL"ly b) the sp<>""e~ wll~ .... til" fact:! ",abh,hmg ,II" b"",kd"wn 01' the marTi"g:e a'" no' ,n d'"pute

,~, Wh,'''''' ,1,vocce pr<>ce.odinl1 ha" ken com­:"~n~'-"<I jo"'tl~. th" .ptl~" >h..11 be call"" co· i><·tLli"n"r,. "nd the Petltion:

'a' shall lwt Include ~h~ noLlce to r~~pon· ,knt.

'b, ,h.lU be "'bn~d by both of th" co>· peu""n"r.:

'c' ,h~\I he >l~!l~d ... nd ",,",led by th.· local ",..:i,,,ar follnwing the "'gnatures of the Co' ~~tJt'oners:

,d' n~~d no~ bt: ""rved on "'thec of the co­I"'tllioner~; ... nd

,~, n""dn<>tberu>l<!dfordefaolt.

,;1' Whece C-O-i><·tiuonec. apply for j~d;::mcnt ,n .' o.l"ur,·~ p • ...c""dmg and the", "r~ nt> e"nt .. ~~, "d nI«Lt,·,." to I", r~solvcd. they shall J'il~ and tl><: 1",' • .1 rCI1"tc;.., shall pL • .., b~fo"" tru. court the m~wrL.d,; ,....",,""" und<-c ~ubruk /i02t4' and ,·ul.· \>07. wILh n~c~"""ry mo,bf;cati"ns,

'4' Un ~ JOInt p"utoon in a dlvorc~ proc.-ed· In":. when· ~ d,,,m fur ~up""rt. custody, or other r.:i,et" i. cunt",,,,,,_

'",' 'he Petaion ,h,,11 mclude " ~Lat<:m"nt ,ndlCating whICh claIms aro. conW>!ted and th" pos"ion of each or the cO'p"tit!"nefS on th""" cI"Im~'

'L, ~""'h CO-p"t"'''ner shall file a Financial St"tement with the Petit'on;

"., ,h ... cO-p"utioner. &haU be d .. eml'd '" be ,,,her,,.. in 'nt"re~t regArding tho ... matt<:.s ,n ',..u~ and "nt"lt'd to dL<Oovery, each fro,,' th" <>th,'<: and

'0.1' the IU"al "'blstcar ~hdU not aSOligo a d .. 'e I'or trial of the proce<:<!iog UOtl! a pre­tc,al conf~"'nc'" IS held.

0;0;1.-' I' A judg:ment ,n a dIVo.ce proc<!<'<i,ng: .hatl be ""b,,,,nti,,Hy to form 71,

,~, Wh"", a cl.um f"c divoroe Is n,,,de "'beth • r with "ne or mor~ othec claIms. th .. court may grant a d,vorc., and rurect that a jodgment of d" ,'uree al"n" be ent.,red and

'"I "dJo"", tho: h~aring of lh~ "tho:r cla,m,.

"' ,b, 11"· ... Ju<il:m"nt on the other cla'm~. ~nd d,re"J Ih~t" ""PM"t" Judgment or "ro.l~r d<:"I, ,n,( "ab th"m be ente",d

<3\ In "<>conte"tt'd d,vorce proc,"e<ilng". th .. loe"l ",gist ... ,. shall forthwith (urward to the pattie,>- by ordi,,,,ry n,ail. a <"<Ipy <>f the judgnl"nt g-canting a divorce. unl..,.. ord" ...... l oth"rw,,...

610._111 A cerLifieau.· of the local .egi.tra' that" divorce di"""lved th" m".ro"b"· of thc p"r· t,e< "" of a sp""ifi<ld date Mall be in form 72. and the loeal registrat :;hall i •• ..., a certificate. on re'lue,t.

"I I on '" aftcr the thirty ·ftrst day .. ft.,. th" day <In which th<: judl1ment Ilcanting th,· o.l,­vOCce Was rend"red, whe", the loe,,1 re>:I~tcar ,~ ""ti"fi"" that "" app-I. or apphc"tioH '0 "xtelld tim" W appc"' .. I, has be..,n IMtlluLcd w,thin that t,,,,,, or. if iD~titutt.od, Lhat It h"" beeL\ abando""odordismi.,sed, or

(b) un oc after ""me earil". ~pe~ified tim~ at which the court h.as ordeM tbat the d,· vo"''' ~hou!d take effect. ",here the ~p"u..,,, have ~ign~d and filed with the local r~gi.otrar an "ndect.aking tll.;).t nu app""1 from the judg· ID<:nt WIll be Laken, or if an~ appeal h,a" been taken, that it has been abandon"". 12) In unconwst.ed divorce proc~-.:din~s.

wh,,'" a dr ... ft certificate and an cnvdup" for the ~~rtificat.e have been filed, too local ",gist ... r shall c(>mplet<: the certificate and mail a copy to the petitioner forthwith upon too divor"" judg· ment takingeff"el_

611. Whe'" a support u!'dec. custody order, variation order. or int«rim support 0. cu~tody o.der has n.",n mad<: in Canada und"r the Dwurc~ Act. til« C"IP~tration of such order purs""nt to subsection 20(31 or th .. , Act "ru.1I be effected by filing: an exemplification or o<ctifi"" copy of the urder in th" uN'ice of the court. at ~ny jud;dal centre, with a written requ,,~t that ,t be reg.sw",d.

612. '['he app<'llant ~h"ll file" copy or the not.ee of appeal fJ"\>ID .. judgm"Qt gran"n!;" a d,­vorc", oC a cupy of an ord"c extending the tim" fur aPP"al. with the local .eg"truc in the orr;"" from whieh the judgment , .. ,,,,I'd.

6l3. The loeal r"gistrar in the offi"e in whiCh the pro<."t:eding:< we .... commenced ~hall complew the focms req"ired hy the regulations under the l)w,,r,,,, Actand forward th«m to the Centr"l Di· vor<.., I{egi~uy at Ottaw" as requiM by thOSto regulations.

Ill. _ C."."I/ary Rd,,,, P"""..".,{VI/!. und~r ,J.., Du.,,,,~

J!,'"

614._(1) A for"",r spou,"", sh ... U commenCe a co.oIL ... y relief prDCee<iing by mot'on to the c ... urt ";uing: at th" juchc,a! Cent", wl><:re the d,­voce" wa~ g:tanl.e<i or. with !""'v"' of the court, at any other JudIcial ""ntre_

t2J Tho: apphcant in a corona.y r~hef proce'-"<l­Ing,;h:,1l file and ."'rv~" F;"aneial Stat"ment in form 67 wah the notice of motion. and the reo spondent ~hall deliver a ~'inanc'al Stat.ement on or hef"r., the retucII date "r th" motion.

131 Exc~pt as m(j(j,/""" to thb r"le. LI", pruvi' slons "f rul" 599 c".peOling: Financ;al Stat«· m,·nt. apply to a roc"Uacy reher proc"edlDg, wah <><-'<:essary modification.

,41 Whe", both f"rmer Sl""' ... ·~ Ju,ntly com· m"nce a corollary rd,d proc-..""dmg

\,,1 tb...y <hall be call<:<l,'tJ-applic"nts;

MARCH 27. 19S6

tb' lru. nolic.: of motion ~hall be siJ,:n"" by ooth of lh<lm:

Ic' Ih" nULic" of motion De<:<! not be ""rved on "ither of th"m:

Idl the affidavit of tho: cc-"pplicant.. in sop' port of th-t: motion ~hall indicate whIch mat· ter. a"" <"<Inlc,Led. if any. and tho: """,tlon of each of them On tho..: matte",;

t,,1 unl""" ordered otherw,..:. "ach C(I­

apphcant ,ru.1I file .. Financial Stat.ement ",iU, th" notic" or m<>Uon, or a Waiver of Financial Stat.ement..; and

(() the judlllD.,nt Ilrantinll the divurce :.hHIl be exhibiWd to the affidaVIt of the cu· appli""nL>!.

IV _ v"'''''~''' 1 ...... ..,.",,'11 ~"",, til<' lJi,,,,,,-... Ad,

615, A for"",r "P<>""" shall comm"nce" varia· t,on proc""ding by an application in form 73. and it shall be aco:ompanil'd by an affidavit in ~upport..

616, Every affidavit in ""'pport of an applica' tiOll to vary a support order oc a c""tody order ~haU include. where applieabl,,:

ta' the c"rrent marital stat"" of the rorm~ ... sp<>U:II!s;

tb) thO! ordinary ""Iidenee of th~ former ~po~ and the children. of th" marriage;

I~) I"'l1.ic")a",, of current custody and acee"" arrang"ment.; and pacticul .... s of any proposed cru.ng,,;

(d) p"rti,'ula."" of current support accang'" rncnt::.and IX'rticular:; ofany proposed change;

("I the amo"nt of "ny arc"a ... UDder "DJI prior suppurt order; and

(f) p"rt;cular~ of any cru.ngc in circum­stance of the focm ... c "PO"""'" or tho: children ";nce th" date of al!JI pnor support ocd<:r or "u,tody <>r<kr. 617. Cerhfied cople" of the odginal d,vo",,,

pl"ad;ng and all support orders or custody ol'ders <hall be ... xhibited to the affidavit ,n ~up' port of an application to vary.

61S. The provisions of rule 614 n'spectins Finane131 Statement.. and Joint "pplicat"lIlI< "'pply to a variation pl"OCCe<i'Dg, with ne,,,,,,,,, .. y modification,

619. Whet" the court varies an order made by an"th",r cou.t, "tOOr than provisiODlolly. the I<><=al ",!:istrac shall focward a certified copy of the vari.ation or<icr to the court that made the oCIl:lnal Ol"<!cr. and", "ny other court that bas vaci"" the ori/,,'1.nal ordec.

V - (.",udy ApP/U'Ullhn - TrIU"'I~r ",. Pr","~UI/!.

620._(J) WOOre the court orde", the tran::li.,r of a proc,,-ed.in;; to a court in another province under .... ..,Uon 6 of the !h~,,,..,., A,·t. the local reMi,trar ,hal! :<end to the proper officer of tbe appropriate court in that otOOr province:

lal .. cemfi"" copy of the ocder directing tran::lie.;

Ib) a c .... t;r,~d copy of the pleading~ and prot:.-eding, fil""; and

te) a st:tlenlent ,,'ving ,nformatlon re"p"ct· inll the ~ub"t.anti~1 cunn"",ion of the child WIth tru.t otru.r prov.nce.

(21 On receipt of dut:un,,,nt~ fr~m ,. Court J:l

another pJ"\>vince ~o .... c:>ponding to lh""" d,' scribed in ~ubrule (1) of thl~ rule. the local r"",., tr"r ~ru.1l nollfy the p"rtie~.

VI, _ .II"lI"""""",1 n",,,·, 621. Where a p"titton"c apph"" fur judgn'~,,,

HI an uncont..st.ed p....,e"di.ng- for" m .. tr,mon,,,l cau:;c, in addition to th" mat<:roal rO!q"ired Ito ["

fil"" ondcr subrul" 6O~J41. the petltione. shal' also f,le hi:< affidav,,""tto"l> furth:

ta) where th" P,,"Uon I, for judicial ""p.o .... tioll. "videnc" that ",,",: of tIl<' hac" ~> .. " out in ",."ctio"," 27 and ~II o! Trn: Q .. ,.O!" ~ b..", ,_ .'!,,·I"X1~t:

(bl where the P"'*un ,,, '-oc JudICIal ""P~ r"ttOn ur alinlOn)'. or ind"o.l", an "pplic~""" fue .. hmony, "v,d"n"" tbal the p"c"", W"" domiciled or """id"nt III ::;....,.Jca(ch~wan ~t 'h, time of comm"nc"m"nt of the aCUon. ," th~1 they had a matrimunl,,1 home in &'slo. .. t,'h<­wan when tht:ir cohab""'tion ce"""d "r wh,'" the "ventll occurro:d on which tho: d'"DI f,,' separallon is ba&:d;

(c) where the Petiu"n IS for .. lImony .. nj, evidence that tht: p<'titi",,,,,,. would he "n",I"" to a judgment of judiCial ....,pamtion or 101

"'-"litution ofconJu.gal rights; (d) where the Pd,ti"n '" f"r "hmuny or In

c1ud"" a c1a,m for alimony or m"inten .. "," evidence of tl><: means lind ""'-"<b "f the P'" tie~;""d

(e) wOOre the Petotion i~ for nuliily of ma, "ag", .,viden", th..at ther" ha~ be.,n no ~o!l~ ,;ion or <:<.lnniva""" bo:tween the pan,<$,

VI!. _ .IIa"JnW/I..,1 Pr"",·rtv

6~2. E~cept by leav" "r th" court, th~ I,,,:,,, c"gl~trar shall not ~n a dat" [or ",al of" lOr .. c~""inJ: ror division of m .. tr.mon,al p ..... p"<1,

unul tach spoU>oe ha~ d<:!iver"" ,tI, affidavit ev" ficming that all ~h" facts "nd ",formation C"fi 1.&<,,,,,", in tl><: Pttit",n "r An.wer .• nd F,n.on,·,~, State"",nt of that "PO""". cunt",..., to rem."" true and aecurat.e. w,th COrTe"'t;on. or ,ub,,· '1"entchanges noted.

6~3. The couct mdY make on" or mort: int<:"". "rd"rs for the d's"ibution of matrImonial pw~ erty. with lboso.' conditio"" the Court con~,der, appropriaw.

VIII, _ Illla"',,, 6~4. WOOr" " p"titiOller appll". for )Ulll:'''''II'

,n an uneo.nte.l!ted pro<:.,.,.;lto~ under Th.- I",;"" Act. ,n "ddition 1.0 the mat«rzal re'lU,red I .. I ... filed under s"brule 60214), the petitioner ~hall al"" file:

(al his "ffidavit ""tting forth, ti) wiu:re tbe p"tlUon"r is not a par,·",

"",dence to satisfy the c"un tru.t too p"t, tio""r hasa s"fricie"t in""e,t:

!iiI inf"rOlliti"n regard,ng "ny oth"r P'" """," having an in",rest ,n tl><: cu.;tod),. ,'~l< and upbringing of the infant:

liii' evid<:nc" of the ph},ical. p.,}'ch<>lo~, cal. """,al and ""onomic need, of th" ,ni .. n'_

(.vl who:", th",." i~ ~ ciain, for m.""I<' nanc~ for th" ,,,flint, ev,dence of Ih~ p"cur,I ary circ"mstance~ of th., 1><'''''''. and ,j" valu"ofHny c.",t.e 1.0 whIch th~ ,nfanl '" ~fi titled;

----'" THEe SAsKA1'CHEWAN GAZE'ITK

IVI wher.: the d"im i~ for wrongfully laking "way and d~taining the infant. ev;, dene.., of d.amat:e~suff .. red; and

lv" wh"", U",,,, is a written "I:,..,.,.mcnt, d, ... -d. Will. or previous court ord"r, the t'act <>1' ,t~ "x'~tcn"" wi'h H <'op)' or th" agr .... · ",,,nt. & . ...::1. will orord"r .,,,hiblt~d; and 'bl ,,-he ... the mfant i~ 14 yea"" oj' ag" or

"" .. r. ,h., (.'ooscnt "I' Ih" lnf"nt. IX _ ':",,,',,·m.·,,,,

h~"._' l' A Jad!:"",,,, ur ... rd.-r (u, ~UPI .. ,rt. _"""""," <l' ",,,inh',,,,n.-,, IIran(ed in.1 pr<,,,,,,,dlnl( un.-ie' ,hi, p".t m .. y b., .. "Iore...::l in ~c<·"rd.'nc" '" "h lh." P,."'-,;i"o; of 'I'h,- E"I"'""''''~''I ",- M,,;II' I.·"",,,,~ I ,,,f.·,, .4.t'l .

.~, Whe ..... a r<,.'c;""r IS aPPUlnt<...t pU""'tnl to l11a1 Act. lil" ("rm; ""d cund,!i",,,, of hi.,. up­~ .. ,nlm"nt "h:oJl !>., ""~ (>u~ ,n th" "rd"r "I>p<>mt· "'~ th~ r~~~"·,,r.

)' .. \1<.")" HII<.TY Mt>:e ~~:'·l!·I<.UCAj. I-::,,',)I<("I;IIH:"':T OF

l-IAl:'TE:'A:'Ce ORlJEJ<.:; I _ (;,.",'''''/.

6~ti n", I>a,'l appl;.,s (" prO<'e~din~, under: '.,' /"I". """'W'~'al f:"f<m"'''~111 <>f M,,,,,/<"

""II. " (Ird .. r., """1. IlI~;j. and .j,. '"'·"t,,'n~ 11:1 ~nd 19 of th~ D,,·o"·~ . .j<"l.

l~,,,i

,;:!; I" thl> part' 'U' 'minis"""mean~:

'I' nlln",ter a~ def,ned in cla","" 211(1 of 0\ Th,· R,...·,pr<J<."«/ EJ'I<""",nent "l Ma;,,/cflanC<" o IJr<1~r.,·Ad.1!J83:

'u' th~ At«.>cney Gen"r,,1 for.Saskatchc· ""~n "h",.., the pr""~«<Iinli ,s brought pur· "ualll to th" Du.·",c~ Ad. 1!18.;: ,b' "",,,,·i,,,,,n ... 1 order" m"ans:

,.' ~ ",o'·i."'n~l <>rder '" ddm~d ill .-1 .. u",", ;,!,,) of Th~ Jk,';pr,,,-u! Enluf"<."""",nl o! ."',,,III,·n,,,,,·,· Or",·r.; • .jet. ll18:1:

'II' .t I'ruv,si(>nal urd"r f"r variation m~d~ und"r ~,,~tion l!; (>f the Dw()r,,, A,·I. 1!J1;'.."'.

6:!~. A ntln,,. may comm"nce. c(>nllnue or dd"~nd a proceedin;: under tbi. part a~ if of full ~,;~

629._,]1 Unless ordered o~herw,,,,,. any docu· m~nt und~r thi~ part may be s.:rv«<l by ordinary lIla.1 on any po:r$On requir~d to be served. if the l><><-taJ addre..s of the ..,nwn is known and ,t iii IIkdy Ihal Ih" doculn"nt will be ,..,,,eiv...:l with· oul undue dday.

'"2, Where ""rvice has been made by <>rdinaty mail'

.", th~ d""ument ~baJl be d<:emed to have b.xn ..:.voo on Ib~ ""venth day roU<>wing th., ci;).t~,,! mailin!;:

'b' the ~ourt may d,rect further or uth~r ""rvic,,; .. nd

'c' unl~ss .... rdered <lth~rw'"". nO r"lief. ",h.·, <h .. n ,,,,,,rim rdid, will b" g ..... nte<l .. nl • .,;..~ lh.· ,'"urt ,~ ".Jtl"fj"d that the r~~pon· d",,, r.,..",,·,"<1 n"Uc<' of til<- hea"",:-b3u.·-']' Wh"rc It I~ rc<ju ...... -d th"! ~ "ansi .. ·

",,'1 "f ~ ducum,,1lt 1><; ddlvc,..,d tu a co"rt "b,,· wh",..,. 'h" nlL".,kr .h"J1 lik the Iran.lati"n

with a request tbat it WiLb a tifi~aL~. als<> tr .. n~l"kd.

be approv~d. draft

'21 1'b" Ioc.:al regi~t"ar ~hall "ndor"" on the l"ansJ~t~-d document ur append tberet" the c"rli. f,c ... t~ to the following effect:

"Thi. tran~lation ha" Leen al>pr",,~d by ,,,"''',. <>{<vI..r11 ,it th" .Jud,~i,,1 ('entr" of ._ .~._ ." __ ~ ~a.kat<·hew~n .. th,~ .. _ ...

d,,)' "f. _____ .~. 19~_.·

"nd the lr.,n"l~uo" "b~1l thc...,upun be a tra"sl" tlOn approv"d by th .. ,"'OlIrt.

Il - 1I"~ .. rr~';,,,, "'" F"",/ In.[,·",. 631.-11' In this rul~ "final o,"der" n,,,.In,, ..

final <>,dcr as d"fj" .. -d in da .. "", 21el of 11,,· R,·t"ipru",/ [';"/M>!""",,I uJ" Main"ma",'~ Order., Acl.ll1lJ:J.

111 0" rc<:cipt o!' a eertif,,,d eopy of a fin,,1 ,,,"<I,,r mad" oULsid" Saskatchewan. Or on re'"C'pt <>f a written ...,q""st to re,;ister a li""l order m~dc in Sa.katcbewan .. the local rc!:i~trar "h~1l enkr paniculars of the ordcr III th~ usual man""r and .,,,d,,,,,,, on it the foll(>wing "crt,f,· catc:

"Tbis "rder h~" b.',·n r<"l.I,st<"n·,1 '" the !Il"m~ "I ,',,"N' .It the .Jud,,",,d C,·nt,,· "I'

. s..sk.,tchew"n. Ih,s ..• _ .. d,<'y "f . _____ . __ " .19 . ~ur·

,uunt to s.3 of "n ... H."·lp,.,~.,,1 Enfi",~,"",lU "I Ma;llln"""",, 0,.<1,·,.,. A,·t. illS:j"

and the order ~hall lb."r"u!",n be .. re!li~te,~-d ord"r.

lIl. _ /,,,,,,,,,,,,,,,,/ (n.I,·r m,,,j.· ," ,,".,,iwkh.·,,,,,,,

631. -I I) An appl.canl ~h"ll comm~nce "n ,,~~!ic~~jun for a provi~ional o.der. wbi<b may be ",ad~ ~>: parle. by filing th~ initiating docu· ",,,,,t re,]uired by tbe rules or by th" ~tatute und"r which the al>phcant claim~ entitlcm~nt W "'aint""""c~ (>r ~upj)Urt.

(;'!I An applicati"" fur a prov,si(>nal "Ner ~ball bea<:"omp!;lnied by,

(a' a sl..ll.«ment g,vinll .lny ava.labl" ",[""r· maUon respect'ng" the ,dc"t,ficaliun. locaLion. i""owc and """"tsof th" ""sl"'nd""t;

ibl a fina""ial .ta!.ement of lh~ ~I>plicallt· Ii) ,n form 67 where the appli~ation 'S by

petiu"n or i~ pursuant to """t,,,n II! <>!' Lh" DivorwAcl. IlJl:lS; or

(iii in the form p.<>vided by regulatiuns undcr The il'"!()r,""",,,"t <>f Ma;fI"'flcnce Vf""~'" A,·/ in all other c"",",s: and <cl tbe form re<juired by the M"intenance

Enforceme"t om"e for 'eght"'tion where the application i~ pur~u"nt to TI,,' RC'·;/J,,~·<.d E,,· 1""""Jlu",/olMou,/"",,,,,,,, Or<k,"~ Act. 1983. b3:1._'I'The 1"",,1 ,..,gistrar "hall ~ndorse

on~ of the foUowing "ertificate~ ~t the end of a ptovi~ional order. a. ma)' b" appropriate'

<aJ "This order is mad" provisi(>nally under T/w R'·'·;prl){"fI.1 E,,!o,",.,,""'''/ (lr MO;III""urI"e Ord"r,; .'1<-1. 1985 .. nd ~haH havc no 10.1(,,1 cff~"Ct until eonfmned by a "omp",ent "ourt ,n ~ ...,cil''"''''~ting stal.<:"; '"

Ihl "Thi~ order i~ m"d" pr"v,s"'n~lly und"r """Uun \1:1 uf til<" l);'.",.,.~ Ad. 1!J1$5 ~nd sh,,11 h~v~ n(> 1"j(~1 ~fl,,", until confirmed m .l I'ro· cced'nll und .. , ""cti"n 19 "f tbe Dh·",,~· A,·I. 19lJ5 "

MARCH 27, 1986 6~9

)2) Wbere tile court makes a prov;"ional order. the loc.olrel(;"\.r.:u .. Or the appli<::ant or bis lawy~r,.shaU ... "d t.<.> the miniloter:

la' tbree c~rtif,ed copi"" of the prov;d;onal order;

Ib) a c~:rtifjed or sworn document ""tung Out or summarizing the ev,den<:~ giv~n to the court:

Ie) a sw.tement giVIng infurmallon r~~p.:o::t· inl( !.he id~ntification. locat.on, ,ncome and """,,(SoC the respondent; ~nd

(dJ the mainten .. n(~ enforcement regi~tr,,· Uon form ""ber<: "'quired. 634._11) Wh~re a ~"Ourt ...,mito any maLter

back to the court in Saskatchewan for furtho:r cvid~nC"e;

laJ the )o<;al registrar :>hall give no!.ice to the "pplicant in form 74; and

(b' tbe matter may be broul(bt before any judge or too coun. (2) Wbere the ","urt in Saskat<:hewan "",eiv",,"

further evidf;1lCl! under thi:; rule, in the form of an affidavit or a transcript of testimony ad· duced, tbe local registrar shall forward to the court tbat remitted the matter back a true eopy oj" tb" eviok",ce t.endered log~ther with those l"I..'"<'omm"nduioru! that the eoun in Saskateh<o . wan c<mt<i.ders appropnate.

IV. _ c-[i.rmalWlO ofa p"",lSI<.IJUt! Or<kr mcd~ ....t..id" s....tu.r~iJ,,"""'.

635.- (]) On receipt of a provisional ordcr for eonflrmation in Sa.ilc.atcbewan .. the local ...,gis· t'ar or tbe minister shall .:au..., t<J be "",...,ed on the respondent a notice of confirmation bearing in forlll 75 tol.'ethcrwith a c<>py ofthedocwnents received from the court that made the provisi(ln· alorder.

(2, An uncompleted financial statement in an appropriate fOrDI ..ball be served on the ...,. sp<>nd.ent with the "otic!: of ctJnflrmati"" hear· ;ng.

(S) Where thc court ou~de SaslLatcbewan made the provisional order pu"""""t to """tion 18 <If the Dlwf"<."t: Act. the local n:g,~tr..r shall "bocau:;., tube $tved on too applkant:

la' the notice of confirmation hearing; and 'bl til<- forms r"'luir<><l by tb~ M .. 'n~nan""

Enforcement Office fo, r"g'~tr"tion and for tbe"pplicant toOl't OUl or the r"g'~tr .. tion. 636. W!Jer<: the s..sk"tcb.,wan "o"rt h.a.

requested furth~r evidence <In .. "onfi."",u"" hearing. and that evidence h .. ~ !)t,~n rt,ee.,,~d. the loeaJ ...,gi~trar or tbe m'ni.t~r ~ball ",n,,,,, notice or the continuation of tbe h"aring in forn, 76 to be ""rved on tbe per:;ons c<>ncerned.

637._01 An order confinning or "th,,(W,.., dealing wi!.h a provisional <>rder may be in rorm n

(2) Upon completion of the <"nflrmat,,,., hearing und~t """tion 19 of the DI""r • .., Ad. the local ...,gi.;trar ..ball forward a certified <"py <or theorder:

<a) to the mi"i~ter: Ib) to tbe court tbat mad" tilt: provJ<"",,~j

order; and (c' to the court that made tbe sup!,,'"

order. wbe,e it is not tbe court Ibal made ! .. ~ provisional order. (31 Where an order '8 made c<>nfirming d

provisional order, wiLh or .... 'thout va~"'tlon, th,· local registrar or tbe mini.l;ter shall file th~ order in the eour! " By deleting fo,.,..". 61 tn ~O ,nclao,ve. and .ub stituting the...,for tho fo!Jow,"l:'

"No. 61 lR.586) No. ___ 19 ~ __

PETITION Co_

(>rovin~'" of Saak.atchewa" IN THE QUEEN'S BENCH

JUDICIAL CENTRE OF

A.B.

-and -

C.D.

NOTIGE TO RESPONDENT

Petitioner lOt! Co·Petlt,on"",

Respondent

A LEGAL PROCEEDING HAS BEEN COMMENCED by filing tbis Petition. The chum "".d" against you appea .... in tbe following pagea.

U' YOU WISH TO DISPUTE ANY OF THE CLAIMS. OR iF YOU WISH TOMAK.E ANY ('I.AIM YOURSELF, eitber y"u or .. lawyer actinl( on y<>ur behalf mU$t prepare an Answer in Form 64 (>r .. n An~wer and Count.er·petition in Form 65. se,...,e it on the petitioner or the petition"r"~ l.lw.""r ... n~ Ille il. with proof of ""rvice, ,n this court offiCI! WITHIN20 DA l'Safter th", Petition 15 ""rved "nyu ... wb",.., Y"« a .... ""rved in Sa.:;katcbewan.

If y"" ar" served d..,where In ea""da or in the Unit.:<! Stat.e~. the p<:riod f(>r ""<VillI( ~nd f,]'n~ y"ur "nswu i.; 30 day,,- Jr yo" are ...,rved out.llide c..nada und Lbe Umte<l s ... ~~. ttw peru", .s 40 <by~.

THt.::>ASKATCllt.:WAN (;Al.£·I-rt.:

ll..-wrc· ""TV in!: "nd fihn>: an answ"r. "ou may ."rve and fil" a Notice of InLent to An"we' Tllis ",11 ,·nutl ... y"u to ten n",reday~ witllin wlli~1!. t"",-,,,,,,, and iii" y<>ur,H\SWer_

If thi, Pdlll"n ,'unwin. a daim for ~uppon. m' ........ nanc.·. alin,,,ny. cu>tod .• of a d"l.,! "r d"'M<>n .1' I""pert). Y"" mu", ser" ..... nd fil"" Finanei .. 1 :; .... l~"'cnl in For,n 67 with'n th" liru" ""I oul doove hlr ,en'",,, and him!: your an,wer. wi'u:tlleror n<>t you wi.1!. 10 file;ln un"W"r.

IF YOll FAil. TO J;;l::ltVB AND F1L~: AN ANSWER A Jlll.lGMBNl' MAY 1l~: WtANn;v l~ \IJ1'1{ AB:oE!"(:E AND WITHOUT FURTHBH NOTlC~: TO YOU ON ANY CI.AIM IN THIS I'ET! TIOr--;, INt'UJDlNG DISSOLUTION m' YOUR MARRIAGE AND DIVI,slUN Of.' YOUk PROp· !-:/( J'Y

Ii' "," do no, "~P""" "r d,.p""" the' Pd,""n. Lu, "",,h t.> b" informed or ~uL""qu~nt "lei" in the "<"I,,,,,. ""u ""-'y ""rv" and fil" " Deruand for Notice in !'" .. n iO and Ilter~aft~r ""tice or" all sub"", '1""'" pl"ad",,,~ 01' pI'<X·.-edm~~ shall bo· ",,>ved .. n you_

JI' HIt: PEl'IThJN $I::~:KS A [)IVOKCI::. NEITIli<:H SPOUSE IS ~'kl::l> TO RJo:MARHY until ~ J ~,j"n'''''l "I' d, V"I"<.·~ t;,k"" ..-ff .... 't.

'flu, p",ition i~ ,!> be .. ·rv,·d wullin 6 ",!>"Ihs from tll~ d.:I1.e "n whlcll ,t,~ is.;ucd. unl""" urder.:d ",h,·rv.-"",",

Th'~ P"t,Uon i~ ,.su,,"!~' ____ , ________ , ___ . ____ ,the _____ day of ______ _, I\)

h, ,: <1" "r.', pr~",·,·<1",.;. ,,·h~r,· <lJ"",1 p"IW"," III/ilo<d., :Iu: ub.>w NulU:.: loll~$p",ui~'Il'~ /<, bed~kl~rl.J

j'(J THIS HO"0U~Al:IL£ COURT: CLAIM

I I I W~I h"",by ,,~k .h," H ... nourableCo"n for the rullowing rch"f: '~I /)"'w.~· "!.<-I

____ 1)" ...... .;-"

_________ C""tod.v ______ Support f"r my~lf ,n th .. amounLo.f$ ________ per mo.nth. ______ ,s"P}IUrt f"r children In til" amowH of $ ________ per month {perchildJ.

'hI TI, .... ~l"l .. m""'''1 Prupo!rl,v.4'·1 . __ " __ i::xciu>lv,, P"-'l""sslon of DlI>.trimo.nlal home _____ Divlsi"n orm:>l"m"n",J h"me: __ equal

.. _. j),v,;,,,nurmauim"njaJpr"'p,"ly: _"qual 'c I 1'''', /11/""'" .4,,'1

_unequ,,1 _ unequ"l

M .. ,n",nance forchild."n In the .. ",o.unl "f $ ___ per m ... nth 'per childl. ('u,t<><ly ___ ' ___ Ace.·,;,;

. _____ Uu .. rdi . .,,~hip ',- __ ,d' rh,·Q,,, ... n '.< /k""h Acloi'"Mat.unonial ('u",,",

_________ Alimony for n.y""lf In 11,., amouutof$ per ruuntb. ________ Cu,wdy

_, __ Ma'nlcn .. ncc [orchildr"n in th" amounlof$ ________ per month (perchlld). ____ Other Ijucilcial sep.:o.ration, nullity ofm .. rria,:e, clc_ I

'e' ___ CO$t~ I SP<'c'f.~ paf"lu .. ~lar. oithe amoollt and ~i> lor the claim ,J 1:-< TI-iJ:: CIRCLJMSTANCESs~t ou' belo;":

P.'l.ItTICUI_"aS, 2. Th~..., h:..~ been a b"'akdown oj' th ... m ... r"~I:~, as estabhoht-'<I by: • H,~/~r U> ".-paran"". ndull~ry ar N"dly hy r,·f.'"",,,,,, I" "I'prt>prruw ..... ·[WI'" o/Ihe Di,,,,rr:.: A,·t

:/, Th,· fa"" on wllicll nlY petition IS hu"cd ar,": ls"I/"rlh tully b,,1 cUllci".,!)" all !ilK malerial /uctfJ rel,,'Cl ,'" I" ~~'ohli"" ,he ""para:,,,,,, aduli."ry "r {"r"e/ty, bur "0/ tI,~ eollier"-'" by IOl>i,"" it may be pN>IJed ,I

~. My 6rou"d~ fur claiming 'h~t an equal di~U"ibu,ian o.f Ihe matromunial ho.me o. m"trimonial ~''''I'<'r\y "'ould be unfair .. nd incquit<lble are as follow", (llefer la $JX"i/ic """tUm:< u{The MalrimUIIIll/ I'r"p"r'.>' ,·k, "

=:======= ..:El.\.I:-;CIU .... TION:

5. Th~ [oliowingeUo.rL> lu rucuncile have been mdd,,: ti It i~ no long,," po=bl" fo.r m" to re"uncilt, or resun,e co","b,!.,:,t,,,n WIth my ~puu"" ("r d,' Ih,'

,,,><",ayb~),

~IEIJIATION: 7. The me .. bat,on fae,litle, uuli"",d to ne>:otiate matter. pertain,ng to ~upport ~r cu"tociy ~re as

foll""". l'l)LLl;~IU", CUNIJUNATJON AND CONNIV ANC;';:

____________________________________________________ ~ .. ~A~R~C~HC'~'","·!"'~' __________________________________________________ ~tiJI

1:I.\a! I have truthfully set forth the fact<; e,; ... bli<ohiug the breakdown of m~ marriage and I ha"~ nut enL.,....'d into all)' agnement, understanding or arrangement 10 fabncate or ~upp ...... ss evidence Ot to ci~"""ive tbe court.

(hi \ Wh"",,",,,,il,,ry ur",,.dly i> Ilw ~ of the marrUl!{~ 1>,,,,,1,,<.1,,,,,,, ,) I h.",,, not encour"-J{ed my "PO""" to act in tile IlIanner thaot I hav" ulltlined, nor III cumm,t urconUnlle tile .. lIeged act.!. 1 an' """bl" to {u'give my ~POUBe and r""ume marital cohabitation as a ."""It of h,.;Ii>er a~ta .. nd COn­duct toward m".

PARTICULARS OF MAkHIAGJo:: (Where liu: pr,,,:eedu~ '" {<.IF oJ .... ""<·" <>r a nw.1"tno.rHa/ ''''~'"', ,,11<l"h a nulrrUlJ..'" ""rt,fj<"ak or- ",her

prw( <.If ",}:U;lroli,,,, "rmarri<>ite.J 9. Date of m .. rriag..- _____ ____ ________________ __ _ _ __________ _

10. I cea ... ,d toco.l ... b,t WIth the r"~po"""'nt on ,,. "00"1 ____________ _

II. Wifc', sur .... m~ at birth _______________ ___________________ __ __ _ " ____ _ I~, Marital s .... lu; "f hu~b,&nd at llm"uf m .. rroall" _____________________________________ _

I~. Marital ~t.at"" "r W'f:~"~'~'~;m~"~O~f~m~o~'~';~.~,~"==:::::::::::::::::::::::::::::::::=======::: 14_ W.fe's birthdate 15. """b.and'sbirlhdate

JURiSDICTION:

IS. ldyaddres;;s:' ________ ::;;:;:;;;;;;;;~;;;;;;~;;;;;;~;:;;;;;;;;:::::::::::::::: 11. Thenn;pondent'saddres;i~: Ill. I have (wThe "",pundent ha,,;J beenordin ... iiy """dent.n Saskatchewan"'nee

CHILDREN, 19. Th" nam"~ and dates of birth of aU children of the marriage (or- child.en in respect o.r '" hon,

relief iscl ... med) a ...... :

20. -1' .... particular:! of tile past. pretlent and propo>ll!d c""eod.y, care, upbringing &.ruI educatIon of th""",d cllild<.ren) .. re"" fullOW!!:

21. I claim custody ur the follo.wing chii<U",nJ:

22. The f .. cts on which """ch chum for ~Wltody is founded are:

23. I prop!.><ie to pernut IICCC&I to the sa;d children a,,; follows: leg at oil rea.>cmabk turuc • ..r ~J>I'C'6 times ami. kngth of"""""" )

24. I cl .. im aCOOllti to the following ehild(ren): (S/)<'t:i[y tirru:s ami. /.er,glh of =ct= )

25. The f>il(Ots on whicb .....:h claim for access is founded are:

26, I c1aim~u.ppon (urmaintenance) for thto following chilci(ren):

27. Oth .... than the parti"" bereto, the fo.lIowing p"""''''' may lui"" an intel"t:Sl in tbe cu,aOOy ofo • .. cce&I to the ""ld children: (Sl<r.k TIIlmI:. add",,,,, ami. rel4ticmship /a ~hild.",,, )

28. The IUItureofmy relationsh.ip toand. ;ntere..t;n tbe8llid childlre .. ! Ui ... follows:

OTHER PROCEEDINGS: 29. The particulars .. nd St&.tWl of all other l"gal proceedings ino.t.ituted with ref",..,nee to the m"r'

ri .. ge, CW:ltody, support. maintenance or wvision of property are:

SEPARATION AGREEMENTS AND FINANCLAL ARRANGEMENTS: 30: Tb~ dates of any written or oral liepamtion ur rmaneu.l <lr cuseod.y agreement.. lkotween the

partlel1.ar,,:

, U",du:al" lhe natore oftl'" agr"""U:tIt or arran&erru:nI, wMt""r 1M lIf:r,~.", ... nt or- arra~m"'nI u; TWU' '" ",r",,'!, OJ";, if th.:nt (If'~ af'h!a,r.s of ~YI1leM. state I"" (Uno.,," W""r .. il i> II<Jl4ght to.i.ncorP<"aI~ pr"", 'WII.$ of a st!p<Jrall.lNI agrt!t!rru:1l1 Ul t""Judivncnt, ref~r to tJu, ",,",eif'" prwUuOll.$ 10. b< Ul<:<>I"p<>raW)

--------------------

'~"'-________________ -cT~Ue'cS"·AS"'"K"·AC'~~H~WAN,""·,AZe·"'TT"'0' ________ ___

31. Th" Fmanclal Statement of til." P"tltioner In F"rm 67 l~ ~tu.ched hcrctu, (A F",an",,,1 Sta~,­m~nl ","~d I!"" b~ aUIl<'hed i{IM ""Is r~lr.<!f """gilt '" a",>:<;< ,,,. dio;.'Oiutll,m.,( ma.rrUlJl~ or 'f LI WaIVer If! /.,"n! 68 h,,~ />.. .. :11 likd.) .

:12. To ,Iu: oe$t of my knowledg" the fin~nClal ~;tlU". buth 'ncom" and """"ts, 01 til." rc.pond""t, I, '&'~!I.Y ."./ u"l the f'<:~p"",J""I·. ""<"up"';"", cmpwy"r "",1 ".ti",ato:d ""'0,,,", U.< ux:1I a. ,my <='<'1. vI "·/l1ch .• ·,,,, """""""',,1

;j;j, Jot!'>"!' PETITION: , /" "j,,,,,/ "~"t",,, Ii,,. Ji""",·, d'''''''' 1/,,'''' "r~ "ml".I<:,] ,,,,,U"'''5, ",duu.- /"',... Q .<Iat.-m"n[ uf'th., TIl,,!

/,''''' '" '-"""'all,] 110.' p.",iti""..[ ,,,,,,-,I, pc.rly 11,,'r~u". I

D.1I, .. ..:I at __ _ . th,~ ___ day of __ ,. __ .1\1 ..

\S'I:Oa1UI"" of petitioner or cu·po:tlti .. n.,,"l

'In <1 ,/",,,r,>: proc<dlin.:, wh.r. oJ<)imJh'''tion ",{i.led. ",dud;:: !':[,;JTHEi1: SPOUSE IS FREE TO REMARRY until a judgment "fdiva .... .., take" effecl. 1'1,," I'c'tiuon IS l,..;uo:d .. , ~ the ___ day of . 19 ___ . _____ _

(l.ocalJ Ri,;:istrarl

:"'-ATEMENTOF LAWYEI!. I"" <1".""" P'''''''<"<1",,, ",her,· p<'I,Il,,,,"' IS repr""""I~<1 byu /",vyer )

I X. Y . (he' I"''''y~r fur A.B .. tl>o: P~tiuon~r hcr"in "~rtlfy ,u thIS C<I"rt tllat ~ have ('onlplit:d WIth th~ rcquLr<,m~n\s ofsub""ction 9.11 of the Diwr<:eA<"Iw;th res"",,! W ..... ""fJnciha'~"n and s"b.;"ctlo" ~,~, "f th~ D"',mY: A~I with res...,ct It> n~~"liauon an<i n,~'<ilauon. (Wl!~re the CLr~U"'''t<''''':'' •. 4Ih~ ('.,.,<' art· "" ,~,'h a ""lure '1h41 it U'O~W d~arl.Y nO/ "" approprial~ I" "" '"OInply, s~t <JUI Ih~ ,.,rt"~"' . . ,Ia",·e> , 04~'<iat ______________________________________ ___

,thi~ __ day of _____ , ,, __

ISio;nawce of lawy",cl Th;~d"""m..,n' "'as dd'v"r~d by (/ir", nafll~J, I bus"",,,,, ruidre"" I, and 'he "d<ire"" for sen',Ce i~: r...." .,·..,r Hl cb:.Icg", uf file: Tdephon,,'

,(Jr. ,,/ .. :r,' /J<'l1Iwo.·r 's 1101 repr"sMk'J bya l",,·.wr,' Th,,_ <i< ... ",n..·nt was ddiv<,r<:<:i by 'p.·t.tWMr, "r (bus",e"s vr l"l!>idclW' ".1<1"."" I, ,d~ph"n~ '"umber I,

and th"add .... ·"" foe ""Tvic,' I~'

No. 6~ <R. 591< III Al-'FJOA VIT OF PERSONAL SERVICE

':-========-",01' th'~-=c:;;.;:~;;;::;;=~Of ----.------i ;,", the - .. --.• ------"f ,make ",,~h and .... y .... 10 ow~: (""cupati"nl

l. On the ___ day of , 19 __ , I ...,rsonaHy .e~v.,<i the ,..,~pond~nt • ___ . __ WIth a true copy of the P"'t>tlon for Divo",,,, attached hereto by leav,ng a !.rue C"Opy WIth hIm at _ . ___ . ________ __

., My m" .. n, of knowledge as w the ,d"ntity of the ,,,,spolldent ar~ as f"llows:

'" '" :!. Th" p"stal add,,·,;,; or !.he ce,p.Jndcnt I,

4-~I";';'b:::;~:~;' my m[orm,,!.ion "nd'bdi,'f a~ to !.he p"-_tal ad~ce •• <>[ the ><aid t"'pond"nt i; __

;j. T",·tC~,· •• .,rv«e I o"""ssarily ,rdv,dled ___ • __ krl"m~ue~. ::;"'.,,"'. d<.

MARCH 27, 1986 '" No. 63 (R.S9HlJ)

AFFIDAVIT OF SERViCE BY ORDINARY MAll.

,. ---------;rc::::.:·:O'..:f""':-======~::=.::=.::=.;O~f~=: . m,:k.,-~-'-b ~.;-nd-~-'-"6 iollo~~~ (occupation)

wir.h" true copy of the Petitio" attached htorew byenclusinl: 1. I ...,eved the re><P<>l\dent it In an envelope addre"""d as foll"w~,

and by p<>J>tHlg ;;'~by <>rdin.a.ry mail, ""stall" p"'!>'Iid, at th~ 1>0'11 "ffice at _ . on the day "' _____ . 19 ___ , alld tn.. envelui><' has not been returned to "'<:,

2. The ba";"ofmy inform.:>lion and belief a~ to the p<>Ji ..... I .. ddr"ssofth" "",d r"~l"'nd"nt ,~: __

Sworn, d"

No. 64 (R. 5941I!1 ANSWER

I. The rc:;pondent admit.\! the aUegatiollllln pa .... grapM ___ "flbe Petition. 2. The respondent denies the allegations contllined in paragraphs ___ of tbe Petition. 3. The f"inanci"l Statement of tbe respondent In form 67 is atta<:bt:d h<:reto. IA FinaN:w.1 SI.~l<"

""""I need. rwI !,., atlac!u:d if IlL<! only rekef IJOIlght is <lCCI<,." <»" diIw.J/lJ.Wm v{ marriLl£e ur if <I wai.<;<r In {lJI"m 681= b.:en(lled.l

4. ,Sot OLU In "e/><IT"(JU, cot<Secut;<;<ly """,!"'ud p"""gT"(JphG <I sl<lk"..,,,t ,,(IlL<! tnu.lerw.1 fuelS relkCd "" "IT <"<»<k$lu'S Petitioo .)

-"-"-'-0.-;;;;:;;-;;-[ re~pond"nt 0"-------­tellpondent's lawyer)

Thi~d""W1lent was<.lelivered (c"', as in {lJI"m 61).

No.6!i IR. 5951:2,) ANSWER AND COUNTER·PETITION

( rlui- $l.yle "r = ...... $Iwll $/ww who are lIui- pelilUm.:r and ""'pon<iefll by (:""f/.U:r.p~ti.t",,,

A.B.

-and_ C.D.

ANSWER

PetillOll.<Or, Re.pondent by Caunter·P"titiun

Re~pondenl, Peta,,,,,,,r by Counter·p.,u,;on

(Set <JU1U,e answu (1$ in Form 64. The <:O<U>.U:r.petiU."" .. UJ {ollou; lhe /(1$/ P<VOI:Iraph of ,"" u"sw~r N~ml>er u..: paragraph:; in $l!<JU<'rtCe ~"cing wilh lhe "um!,.,r follcwing til.: n.umlxr v{ til.: I=l para­graph ,,{ Ihe aJl:SWI:r.J

COUNTER·PETITION

The ,""",pondent C.D. claims the foUowLDg relief;

(Stat~ I"'.re the. pT"t!Ci.s.: rel"'f c/al.m<'<i. ",-,here it ".sought eo incorplJI"ale proo"I<ms o{ ~ ""par .. ,w,. agUem.e"I'-" thejudgm.:"t, refer If> IlL<! specifIC prov"""""", to be i4wrpora/~d .I

<In the ~ruundsand in the cir"umstances""tout below; ,Sol out in ""parak, c""-'i<Cuu<;<l.y n.umbe,..,dparagraph:; elJ."1! alki-!alwn af""''''rw./ [""I rd",<1 ,m I"

.~bsll"'liuk the coun~r·p"/itJ.()f~ Whc,... II»: resjX>1lde", COIU>.,.,r·p"tWOI", fur" di""rt>:, ,"<m,p/",., 'h~ ~p. plkabk "",,m""red paragraph:> of FIJI"m 61, t1u: IUc"" ofwhich h4ve "uI. 1>«" tuimitle<i '" p"ragraph j he,eof.> Datcdat_________ ,this ___ dayof ,19 __ .

\S.lgnatur~ of ReCC.'~:;;:',:.o:;-"'-------

:'1'ATJ::MII:NTOF LAWYJ::R

./" oJ .Ii, urn' pron·,·d",}.! ",h<"r~ l'<"Ii/""".," /'." C,,~nr~r·I"·/'I"'" '~"'·I".,·"..,,/,,<1 by" 1""'l"o"r: !. X.Y .. lh,· I .. "'H ("r t".D .. Ih~ R,·~p<>"dent h~...,'" ""(Ilf)" w thIS C" ... rl ~w.( J h""~ ""H\l>loc~t WIth Ih,· , .... "'1""',. '''''n'' "f ,,,1>,.,,',,,,,, 9( II of tho: Vi"",,·,· A,·/ with r"'I'~ct 1<> rcconeill,,(ion and sub",dH'" ~,~) ,,( Ih" IJ"·,,,..·~ .. ,-,"I "i,h r~~,..,ct I.<> nCj(oliat,o" ~nd n,~.Ji~IJOn. 'Wh.:,.,· Ih,' ,·jr,.ItI".,um,·,·" "llh~ ,.u.,,· "C<' 0{ ."" h fl I/,a"r.-II'"llI «'"",/d d~(Jrly ,,,,I. be "ppr"pr,al~ 1".><, ''''''ply. ""lou/ su("h ,.ir<·u",,,I,,,,,,·,.1

lJ~,~dat . __ ~ _______ ._ •. this __ ~_day"f __ .~_ .. 19 __ ~_

N ..... oo <I( ,,~7'

REPLY

"no<' J.".·l<l<o"~r "d""t~ th,· ~J1cJ:~to"n' "ontain~d In pa'''J:'~l'h~ (If lhe ,\nswcr. ~ Th .. pe"",",n~r olc",,,~ ~hc ~lJ"J.!at"'MCOnt:.lHl~-d on para,:ra~h; .01" lit" An~",,,r. :1. '.";"1,,,,1 If' ."·I,~rat.·. ,·"".",·ul"'~l.v ",,,"b.,r .. d pnrllJ.:rupizs a sla/<"rn~"1 ,,( III,' "'''I~nall'''·I. 1'<./" • .1 ""

".1" ~.' "I r,·p(,· 1"/healL.,,,·~r.'

(:')ign"t(J1'<' oj" P<'t!ti(ln"r ur P<'titio""r's lawy"r)

N ... 67 LK.;;!l~1 r'INANCIALSTA'fJ::MJ::NT

I .. _ •.. ~ .• _________ . ofth" _____ oj" _._ •. _. ______ ._._ •. in the ... ____ ~. ___ "f __ ______ ... __ . __ nlak" oath and;ay as fuUow~:

!uccupatiunl I f' .. .,i.·ul"rs .. 1" my inc .. m~ >Lnd e"P<'''''''s. pruperty and debts "r., accurately <;et "ut beluw 10 the

b,·~t ,,{ no., kn .... " bi,:". mt"urmauun and l).,li"f. ~. Th .. nan'e'~' ~"d .. ddr,,",~l~~1 uf n,y empluy"r(sl is'a .. :J: _________________ ._

----- -_ .. _ ... - .. -----.--.... -.---------.---.-.~.~----.-~-.--

Pan l. INCLlMJ:: AND eXPeNSeS

• ['",1"r ""'"",~ 0.1,,1. nl'0"'''''' ~i,'" ,,,'1,,,,1 "",u~"1;, "'''''1'<' k,w,,,,, ur "SCt"rlu",,,hI ... "lhdW,"". ~"", ~.'I'· ",at,'.;

1. MUIl~hly Incum .. LJ""I"d~ j",.,,,,,. (mrn ,,11.""'r<'~s, wl",/h~rt=<Jbl" or ""/

"f u,.d J:""s"mpt.,>·m"nl i""om" from all ""urce. F"milyaLl"wa",ce Un~n,ploymc'm I"Su'"n~e W"rk ... ·~ comp..'"""uoll l'~,,~i .. n bp<~·,ryJ f'ul,l ..... ""sl .. ",·" 1,,,",·.,lm,·,,t lneom,· fk",,,,l in~on, ... Olru.·r "1>"",1">') T"uJ '''' ..... ''''' Iwm all SO"""", LeS:; 1)eDUC"l'IOl>iS: In~om" l .. :.: r""mpl<»rn~"t ill!.Uranl'" C.ln..d .. P"""ion Plan Cn",ndu", emph'ycr pensi"" (;'''''1' in~ur .. n~" f';'.vroll sa"in:,::~ plan (I<h"r "po.·,·,f.v' Tul~1 d~oluctl"""

."ET MOt'>< rlil.Y lNCUMt:

,

$. __ ._---

~ .. -.--~.

$ _. __ ._ ..

MARCH 27, 1986

2. Actual Monthly Expenses

HO<l:;ing:

IClHW<!rt aU yea;ly aM weekly t!ZfWNin to monthiy 4m<)ufIlJ; )

SUB·TOTAL R.ont Or mortJo(age (:Ommon "xpe""" elwrg"" Pr"P"l'tye...x Property i.DlilJrance T"Jephone WM Electricity Nalur .. lgas H~ating Ca.bl"T.V. R~p,,;rand m"int<:nance Olh~r (apecify)

Heallh and ru.,di~al: In::;urallCl: Drug~ Dental and eye care Other \specify)

D~bt paymenl;[: Creditcarcb Ca~paymen~ Bank Juan Other 10.._ (spec,fy)

Transportation: Public tr:>.m,it, "t<:. CarexP<'''''''''' Park.ng Other <Specil"yJ

Educat;ulI and ,,,creatiOD.; Ent<:rtainment Recreation P.~ V .. ""t,,,n Gifl;[ Schooll""" "t.<:. Alcohol. wbacco Newsp"pers. peri<>dicab Children's allowan~

actlvities,lewons

Ba.nking, l~gal, ac~ou.nting Life ill"u.""<,, Chur<:h, chariti"s Ba.bysitting, day ca .... Support forntbe,.,. Professional dues Income tax, pe"";o"

contr,butions, un""'ploy",,,nl i"" ...... nc" (not d.,d ... ~ted frum ,nC"",,,1

Saving~ for t,",futu"". RRSP iel<c1uding payroll d..ductin"")

Food, gro.::eriea ... "d b""""hold suppliu

Meals outside hollle H .. irdres.ier. barber Toilet articletl

(shampoo, toothp.SI<:, de.) Ciothmg, footwear La"ndry, dry clearung

MiscellaJ:Ie<JUS

'--

SUB·TOTAL $ TOTAL (8) $' __ _

THE SASKATCHEWAN GAZETIE

Part II. ASSt;TS AND Ll.l::I:ITS

3. Pruperty

("~'egory _________________ ;'",,:ti"Ulars

·~I~~"m""".l h,,'n~ 11ucationl R,·~l ~>l..ll" (I""atiunl

• mdudmt: 1"",.dl<,ld ,n'~""stsand mong~"s) ,· .• r , )L1,.., ",],,,'1,,,. W..lH I' urnlture. "ppji"nc,'~ 11""""""ld dt"~Cl~. do,hu,!;. art.J"wdlcry '"'."·)Ilj.\"' an,l j.H:n>,on,:

CA.h 1I~"I....l,·~u\Jn's RRSP P~ns"", funds Can..d... Savings &no;l$ 0.,1><101' receipt

:O;"curil.e, 'sh"r..". bonds. uptions. d"bt!ntut"s. 1I01.e,,)

.'\ccount~ r",..,iv"blc J •• f" m,ur~fjCC !lLl,m",," m'"r ... ,. E~".pmcnt. machln"ry ",up~on han..! ·I"uj.H:rl~· o;Ii.p"""d o[ within:! yean. 'I'n'pcrty .,t"",,·,j o",-",d..· Sa.ik"'chcwan

4. o.,bts

U" .. ilUtU>fl. aceQU", nun,l",r. da(cufamuunt shown)

IC! TOTAL PROPI.-:RTY

£"u",~,,"d Mark"t Value

,(;",' p,uri .. u/ar. "",i amuunl~ w.·il!g WI ",,,rrgugo! •. i"",,~. ~r~dil ,·,uri> OJuJ mcw.de contingeM I",bilui£~ "",·it ~s s,,-v<J.I<l<!c> ;';1<= the ,,1.mlily a(propo:/"Iy <."r~'·l<!d by '''<J' ,·harlJl'8. )

M .. "llJl.\· l"cum,· Mon,hly ~:xpcn,~"

B~lance

(A' $ _______ ••. ~ (BI $ ______ ._.~

l"uI,,1 p",perty Ie) Tot..<ll.lebto (1)1

Nc~ Worth

~·HEI)ULE TO PART 11

$_._-----

$-------­._-------. .-_ ..... _--

(D) TOTAL DI.-:BTS

A. Whe"" "pphc..lbl". attach" statement ~how'ng the inc"",e tall consequenc"s of an ord"red d,.po~ition or ",,,liuuon of ""rtleular a.se'~.

No.&! <H.59914)1 WAIVER OF FINANCIAL STATEMENTS

Th~ pellUUru:r and the r".pondent waive finanCial ~tatements in "'SpecL of claims made in thl. .. ellon.

l.lat"d~t ____________ _c------------------------- ,th's ___ dayof _____ .19 __ .'

(I';;';""L"'" of rC'I","d~nt' s lawyer ur re"pond"n&l

l~i!(M1Ur" uf P"lItwner·. luwy".or pctn.iune')

MARCH 27. 1986 '" No. 69 lR. 601(3)1

NOTICE OF APPLICATiON 1-'OR JUOOMENT

TO'l'he fkspondent:

TAK£ NOTICE that SII application for Judgment in U,ig proceeding will b« mad" to r.ru. pret<ld ing judge at the (;(Lutt Hou!Oe ill • Saskatchewan, on ____ day. !h., ____ ~ dd~ of , 19 __ ."' __ o'clock ,n th" ___ noon or so >K>On the,,,,,fk' as the tria''''" rnay 0., heard .

ANO FUH.THEH. TAKE NOTICE that in ~upport of the ,;a,d apphc .. tion ""ll b" I">:"d the pl~~<l im:~ and proc~-.:ding8)n thi.. actloD.. the .. ffidavit of service of tl>c P~titi"". ~nd th~ "ff,dav.t of th~ pt>~iti,,"er (,,/;;Q ""I {arlh here: any ather ,,,,,t-:rial (<Jed ). Oatcdat ______________________________________ _

Thi.<document wa~de!i"ered (de .• "" in.{orm 61 J.

No. 70 lK. 602(4)1 APPUCAT10N FOR JUDGMI.-:NT

TO THI.-: LOCAL REGlSTRAR AT __________________ _

1. 'I'b" petitioner lar The ~o.petitione,.,,) hereby requestl~) that this actIon be ,;,;:, d<>",n [or dd.ecmination as an UncOlItested proceeding to be heard under rule 602 on tbe basi~ <>f aff,davlt "vi de",,*,.

2. To., petiti<>nerls) claim lsi the following relief: ___ I)jvorce ___ early date of effect of judgment ___ Custody ____ ~

___ Support fOT petitioner in tho> amount of $ ____ per month ___ Support forchildlren) in the "mOunt of$- per month (perChlld' ___ fklief under ThK Matrimonial Property Act ___ Coo. ___ OUter !specify )

3. The following pl"ading", proceedings and d""uments are on file: ___ Petition ___ Demand for Notice, and ___ Noticeoi Application for Judgment ___ Marriage regi.stnttion or ___ Order dillP"ru;ing with production of marriage ,..,gi~tration ___ Financial Stat.emellts _ pt>lit,oner _ respondent

~

___ Waiver of Financial Stat.emenbl ___ Central Regilitry Certifical.e ___ Other (~fJ"Cify)

4. Serv,ce of the petition upon the respo.odent waS effected by: ___ iX-..,-,;onal service. Seeaffidavit ofpersonal ..erviccattaChed t.o peutlon. ___ ordinary mail. See affidavit of servic.o by ordinary mail at",~h,,0;1 to peulion and Con firmation in the petit;ooor's affidavit that the respondent actually rec"ived a copy of th" petition. ___ gubstitut,onal service. See copy of order and affidltvit of compliance Utacned to pelit,on.

5. Tho: re:>j><>ndent w .... no!.eel fordefault ofa""wcron the __ day of . 19 __ .. (£kId" paragraph:; 4 and 5 where it i:o aju;nt pdilion .1

6. The petitioner's affidaVIts required by SlIbrul" 602(4) ""d rul" 607 (I)f" <i.,; tIlL C"",,,",,-,y 0.,) " .. company this application.

I::xhibitt:d to Ute affidltviUsJ are the fuUowingdocu""'nts: ___ """"rat;"n or finalie ... l or CL1>;tod.Y agr .... ment ___ . pr"vio"" cuurt urder ___ undcl"taking that no appea.l from Judgment w,1I 0., tak,," ___ other (~p;:<';fy)

THE SAl:>KA TGH£W AN GAZE1"n:

7, Th" f"Uow,ngdocumelll.$"lsoa"company !.hi" appJic"tlOn' ___ Malllt.enance EnforcementOffice Opt,OuVWithdrawa! Form <>r

___ M"intcna""" Enf<>rc ... mell~ Regi~tration {-'orm ___ aff,da"it "r re"polldelll admitting adultery, 01'

___ certified tr~n,""ript of the examination for di",,;(wery of the ,,,"polldent __ ~draftJudgm"nt _. __ draft "e.lif,cate ___ addr""""d "nvelo~" _ to respond"nt __ to petitioner

Dated at ,thi~ __ dayof _____ ." --'

(S,gnat~re "r ~tjtio'~;;;:;~---------­lawyer or p"tition"r, or <>f c<>·p"tition" .... Or !.heir

'I'll<: Honourable

lawyerls))

No, 71 (R.609) JUDGMENT

N •. ___ ,, __

--------~ (day ""d dat.! j"dltm.~,,! Iti"",,)

JUDGMENT

ThIS pr<.<:ee<iing coming on befo,"" the court thl~ day at --,-,--,,--:--:;-.._--;--:-:-;"C '''' ,/.., P""""lIJ. ~ Q/ CQw"",/ fW" • ami IA<; p<:li/iv,,~r. ,"" r".'pm.den/. ~r th~_ <'0'

P<'lU"",~r~. as 1M ~<Ue may be OR III. the u.1>~~nce<J/th~ partU:$ u."d c",,~I,) ,,(><,>11 proof<>f ""rvJCe. boo,ng ~~ .... Lhsh..d '~-x""P/ ill ,""''''''''' v/ajviJ,1 p~lil"'" ),and upon c.nn.,;id.,~ng th~ pieadl,lIK" and the eVId"nce presented (<J.,w whot "',,s "Jkg~d by =,,/) (whert'" till d,,,,,rce '"' ~lfe<:u"" ~"r1KI' than. .11 <ky:, u.fu,r J, .. t,:m~,,' ad": and the Court bemg of th" upmwn t.h:'t by reaS<>n of ~pec'.ai cIrc,:,mSl.anc"" !.he d,vorce ,h"<.Lld .... k~ "j"f""t e .. rher thall the 31sl day ~fter th,s date, and the partl~ haVing "greed and under· l"k"n l(wl no appeal will be taken from lhi.judgrnent),

1 IT IS HJ,;RJ::BY ORDERED THAT A.B. and C.O. who wer., married on the __ day "f .. ____ . _____ . 19 ___ , ar<' d,vor.-ed and. unle"", appealed, th",judgment tak..,; cff.'ct and the

"' .. TrW!:'" is dis.<>lved on tho: 31~t day "{L.,, the date of th,s Judgmellt (wforthwith won the __ _ <wy of ______ • ,, __ ,.

2. AND THIS COURT FURTHER ORDERS the follow',ng corollary n:liefund"T the DivurceA<1, 'al ___ ~llall have custody of the folluwingchiid(rell1 ortM marriage,

-======""'. __ d:.y of ___ " __ . _ burn __ dayQf ___ 19 __ .

'" ___ $hall have reasonable acee"" l<>rasl"" "USC ",ay be) to the said child(ren). LCJ ___ shall pay to ror the ~upport of the ..aid chlldu-en) til<: s"m of

_____ per month (per child), commencing 0" the fir.t day of ____ .. , 19 _._ ... nd PllyabJ ... on th" fir~t day of ","ch and every month trn,reafter, for so long a~ trn, chdd rema .... " cblld w,thln til<: m""ning of th~ Dwol'<" Act.

Ld\ _____ sh.I.ll pay to _____ ~_ for h",fher "wI"\. ~upport the ~"m of $ ____ per mU<1th. commencing on th., f;r~t day <>f , 19 __ , and l"'yabJ" on th" fir~t day of each and "very month Ih~""a[ter, 3, ANI) THIS COURT FURTHER ORDERS (H~"" u",l~de wder$ as I" <:<>$1$. arul/w W"d~n; ,,,,del'

PI'i}/;u«'iat Sla.uk$. Who:r~ 'III ord~r '"' I" 0., mode U"d~T a pl'{)uitu:ia/ st"lul~, tiw.1 s/iJlu/c is tl) be ,,,,""-'<I.'

4. Til<: suppwt [or maint .. n .. ncel provls,ons of thi~ ord"r ar" to be enforced by the D'"~'Ct"r<lf Main"'<n.anc<: Enf",c"ment and all am<>untsowing p" ... uant thereto are to be p,ud thr<>ugh trn, Ma,,,' t"""",e £nf<>r<:emcnt Offic",

laddr.,,,,,,) until furth". ""t,ee, (lh-/d~ Ihis ..:nt~n"" whol'e al1 Opt-O"t /1)1'''' fw>; b"e,,{u-,d WIth the ro.."pur""unt t",~I>"""IIM 7(5! ,,{The E"'Orcem~nt o{MaUiknant·~ Ordu,; A("I)_

MARCH27,1966

NOTICE TO PARTIES

THE SPOUSES ARE NOT FREE TO REMARRY UNTIL THIS JUDCMENT TAKES EFFECT, A, WHICH TIME ANY PERSON MAY OBTAIN A CERTIFICATE Of' DIVORCE FROM Ttl!' COURT. IF AN APPEAL 1$ TAKEN FROM THIS JUDGMENT IT MAY DELAY THlS JUJ)(. MENTTAKlNG EFFECT.

No. 72 (R.610) CERTIFICATE OF DIVORCE

N •. ___ 19 __

CANADA PROVINCE OF SASKATCHEWAN

IN THE QUEEN'S BENCH JUDICIAL CENTRE OF

(OmiiStyleo/ea.-)

CERTIFICATE OF DIVORCE

Ttw. is. to certify that the marT-::;.g.~~"'~:;:=;:::;::=-;;j;;;~;;;;-;;;;;';;;';:;;:;;;;-;;;;:-;::==:;;; day of 19, w .... diatoolved by a jwi.gment of this Court, which became df", :~;~~~~~~~~'~""~~_~~~~~~~~~~W~hicll waa :ooj"mD..ized on the live 00 th" day of , 19

DATEOat . this. dayof _________ .,, __

(LS)

NO. 73 (R. 615! APPUCATION FOR VARIATiON OF COROLLARY RELIEF

1. TAKE NOTICE th.v.t """pplication will be mad" to the pre~iding j"Oge in chamber~ .. t tl" court house in , Saskatchewan. .. t ____ 0 'dock

(AddreOls) ill th" ___ nam' 00 the __ day of ______ • ,, __ , or so I$OOi) thereu.fter .... til<: matter m .. be h~ard, ror anorder varying,

( .. ) Theaupportotdergrontedby--________ 'C;:oc;:;-_______ _ (Judge)

of of ___________ ",,::::;-________ _ (Court) (Province)

~""' __ dayof ,19 (b) Tho: custody otder gralllied by

(Judge)

of .r----------~"''"CCC'----------(Court) (Province!

onthe ___ ",,"'-;:;;;;;;;;;;~' '~9~=:.:. ______ ;:;:;;:;::;-_________ _ (c) Th~ a~ order gn<nlied by

.(Judge)

.f----"'=----"'-----;i:=::;----(Court) (Province) p1'OlIOunc",

on the ___ day "f ______ • ,, __ .

(d) Other (specify)

Particulan> of the reli.,f sought are as follows:

2, In support of thi~ .. pplicatlon will be read the Applicant's affidavit .. "d Pinanci .. J S"'temen. (a~o sel forth hef"<! any other nwJUi4l (Ikd).

THE SASKAT('HEW AN GAZE'I"l'E

3. A)\"O FURTHER TAKE NOTle!:: that wl""th~r or not yo" oPP<>"" .his appij"aLioll, you ~"C to ddi"~r a Fjn~n"ial :;Ul.tem"nt In form 67 on or b<:fore the return d~te of tlus apphcatju" "nl"M you "bta,n an ","der otherwise, and. If you wi~h to op(X><le Lh~ application. y<>" are to deli""," an affidav't III ,.,ply <>n or kfo,,, the return d.!.,c.

4. AND FURTHER TAK!:: NOTIC]': that if you do not OPP""" th'" application an urde' may bo: !l,ad,' lfi nmr "b,;.,n,'" and .. "forced "o:~mst you. YOU WILL NOT Rt:CEIV£ t'URTHEK NOTICe (W Till:: APPLICATION.

To l.h~ Applied"':

<S'I:""tu,"" of "I'I'I"'al1'" I"wy~r UI' ~l>l>lic"nt, or cO'''l>pli"~nt or ,1I"i. l"wyer(sll

No. 74 ,R, 634(lJ) NOTICE OF TAKING OF ~'UKTHER EViDENn:

The _ .. _ day of _____ . 19 __ ,at _._ .. o'dock in the __ . __ nuon al (L"Lt.rI/wu.,~ "dJr ... , J I~ appointed,,~ tile hme and pl"c" for It..: takinll of furlhercvideneeon the following point.<

If""u J,.,,,",: W proc~ed wllhyour apphcation you m""l ,~, ~,..,~ ... " an aff,d"vlt IIlvinll th" ""idene,, "''1u~~I.,.j., and file i~ in the ""urt before tile date

"'" ,or til,' he .. rinl/: or Ib' ~pl>':"'r a( ,h~ lime and pluc~ .. fure",,'d <,ither pcr""n,,!!y or b~' y"u, wliciLar and produce fur­

ther e"ldene", ~n the matlcr.

l.lAT"l.l, de

ro Ih~ R"~,,und .. nt:

"'c,75(R.635(JJI "'OTICEOFCONFIRMATlQN HEARING

Wll"REAS a I'c<"'i~i"nal ord"r waS made by '''om,' 4c"u1'l) at ladd1'''';." m lull J 0" the ___ day .. f ____ ~_ HI __ , allainslyouforLhep"ymentof$-__ per ._~_~tow~rd.;tll"support ,,,r maint~,,,,,,,·,, .... r

TA"E NllTll,.'t;; that an apphcatlon to conhrm!.hat provisiunal order w,ll be heard by tl\., presid· Ill': ludlle at "",m,' ond addr .... 4,'"ur/ I un tile ___ day "f _____ • ,, __ , at .. _~ __ _ ,;dod, ,n th~ ___ noon, OTOO """n ther""fter as the matkr ~an b~ lIeard.

FuRTHER TAKE NOTICE lhat In ~upport "f the applicati"n will be read all matcricil fnrward,-d h)' th~ court tlwt t:C"dnkd th .. prov,;,unal oeder, wllicll mate .. al has be"n ",,'rvcd on you wt:etller w,~11 'n" n~Ucc,

FURTHER TAKE NOTICE that you ar.. r"'-luired on or before the date set for tile conflrmallon he .. rln.: I" fil" with the enurt ut the above add ...... a complet.ed financ,,,1 ~tatern .. nt in tile form ""rv..:! on you ,~ge'h"r witll tllia notice,

n.:t!.T1H':R TAKE NQT1(:E that if )'"u f~illO attend at til .. lIearing, an urdereonfirmmK the prav;. >lon~l ord~r ',ndud,nll an order of support '"r rllalntenance) in an am"unt gn.,a~"r or le;& tllan the amuunt pro<id"d in the provI>I,onal otd~ri may be mad .. In your absence ~nd enforced again~t you,

l>ATt.:U. <"/".

iL.::"l! R.;gisL.:;-r';"'lhc """i.l.r "r hi, <k,~",,1el

,A ""1'" "i ,hi., "ut,,·~ ,.' ,,, b.., scrwd ,," Ihe app/H'""I wher" II '"''' ,·"""",wllU" Marulg ~"d"r """.-t",,, I.~ .. (M,' [J" "rc~' ... <"1 ,)

MARCH 27, 1986 ." No. 76 (R. 636)

NOTICE OFCON'l'INliATION OF HEARING

To the R"~P<'ndent:

TAKE NOTICE that further evidence has bo:en receIved by th,s eo,""" {rum the wurt vI

-0----- and may be iMj)ected by you at th" eo...-, Ho""" at ,Sabk ,,!.chewan.

t'URTHER TAK~; NO'l'IC!'; that ~h~ _~ day uf _ . ______ , 19 __ ~ ,al _~ o'clock In Lh, _._ noon a~ (L"OU-r/ hou"" udd",'"" I i~ appoint..'<i .. ~ Ihe 'ime a"d 1>1<0 • .., fur further c"M,d~r .. u"" ,,; the appl,cation nuW po:ndi"g for cu"firmali"" of the provisiunal order.

DAT!';D, elc.

11..0.: .. 1> &'gl~lr .. r (OrIM "u"istrr Q/" Ju. d"';'b=t~)

No, 77 (R. 637(J)) ORDER Af'TERCONFIRMATION IIEAIUNG

Before _________ ", _..., 0' ______ " __ . WHEREAS a provisiomol otder W"",, made by (,,,,me of courl) at (tuidrrs> in full J for Ih" paym"'"

of support ("rmaintenance) by the ,"""pondent to the applicant.

AND WH.EREAS a notic" was se ..... ed on til« respondenl of a hearing to confirm tile provi",ona. order and the respondent has (orhasnot) appe..red.

NOW THEREFORE IT IS HEREBY ORDBRED lbal lbe prov;"ionalorder be conf,.m~d loro.: cur, firm..d with the following v .... iation for lh, following rell.<Ons ornot 0.: confil"med fur the following reason.s or be remitted to the said court ['" the purpou of u.king further evidence on the following pOints

and ,t is hereby oroered that the respondent ~ay the sum of $ per ",rullh f(>r tile ~upp<'" of comm"ncing on the !irst day of , 19 ,and P<lyableon the flr" day of "'lell and every month thereafter, pending the final d'''position of tbi:; proceeding Or "" 1/ .. CO"" may I>e)

Paym.",u under the S&id urder in theamount of $ ____ per month .. ..., tocommence 0.11. the fir" day of ,19 __ , and tocO.II.tinueon th" first day of eachand every month tbereaft<:r

Tllis orde .. I~ to "" "nforctod by the Director of Mainwnanc" Enfo,"""ment and all amOun~ ow,,,> pursuant to thi~ord<:rare 10 be paid througb theMaint.enance Enforcement orr",e .. IUItil further notice. (lkute u,,,, ""'"CDC<! where 1M pr<x:<",dln,g Jw.; betn br"l>J:ht u",h'r the Diwrre Acl and "" opllou.l /llrm Iuu; betn {iud with I"" COUrt p"r~"onlIO ~ub='li"" 7($) ofT"" EnfQ/"'",m~"1 of MauUenaflOl! Orv:kr~ Acl .)

OA1'I:W, ,,1<:

I..o.:al Registrar"

CERTIFICATE

(add",,..)

I, M. J. Batten, Chief Justice ~f t.he Court of Queen's Bench for Sa.Jcatchewan, hereby certify th~' th .. "" .ulea were pa88ed by a maJorIty of the Judges of the CoUrt of Queen·"Ben~h for Sa.sJu..tch"w",. pres..nt at " meeting for the purpose of mak,nll tht.tIe rule ..

DATED at Regina, Saskatchewan tl\., 17th day uf March, l!ISS.

M.J, &tkn, C.J.Q,B. -~~--=::--~~~-

F. G. Newis, Registrar .

-