Ambasada Japana u Republici Srbiji GGLLAASS ... · izloŽba „duh budoa: istorija japanskih borilaČkih veŠtina“ ... odrŽana revija japanskih filmova „duŠa japanske kuhinje“

GGGLLLAAASSS AAAMMMBBBAAASSSAAADDDEEE

JJJAAAPPPAAANNNAAA JJUULL 22001155..//BBRR.. 3377

Ambasada Japana u Republici Srbiji Trešnjinog cveta 13, 11070 Novi Beograd

T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58

[email protected] / [email protected] http://www.yu.emb-japan.go.jp

1

mailto:[email protected]


http://www.yu.emb-japan.go.jp/




T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


2

SSS AAA DDD RRR ŽŽŽ AAA JJJ

NNNAAAJJJAAAVVVEEE

DANI JAPANSKE KULTURE U PODGORICI (strana 3)

STIPENDIJE CANON FONDACIJE ZA ISTRAŽIVAČE (strana 4)

OTVOREN KONKURS JAPAN EXPO’70 ZA 2016 (strana 5)

IZLOŽBA „DUH BUDOA: ISTORIJA JAPANSKIH BORILAČKIH VEŠTINA“ (strana 6)

PPPRRROOOŠŠŠLLLIII DDDOOOGGGAAAĐĐĐAAAJJJIII III IIINNNFFFOOORRRMMMAAACCCIIIJJJEEE

ORDEN IZLAZEĆEG SUNCA PIKSIJU (strana 7)

ODRŽANA REVIJA JAPANSKIH FILMOVA „DUŠA JAPANSKE KUHINJE“ (strana 8)

KAMERNI ORKESTAR BALKANA NASTUPIO NA KOLARCU (strana 9)

ODRŽAN JAPANIZAM 2015 (strana 10, 11)

OOO JJJAAAPPPAAANNNUUU KOSPLEJERI IZ CELOG SVETA OKUPLJENI U JAPANU (strana 12)

MANGA HIT „DEČACI 20.VEKA“ NA VELIKOM EKRANU (strana 13)

KKKUUULLLTTTUUURRRNNNIII DDDOOOGGGAAAĐĐĐAAAJJJIII UUU VVVEEEZZZIII SSSAAA JJJAAAPPPAAANNNOOOMMM

KKKOOORRRIIISSSNNNIII LLLIIINNNKKKOOOVVVIII







T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


3

DDDAAANNNIII JJJAAAPPPAAANNNSSSKKKEEE KKKUUULLLTTTUUURRREEE UUU PPPOOODDDGGGOOORRRIIICCCIII







T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


4

SSSTTTIIIPPPEEENNNDDDIIIJJJEEE CCCAAANNNOOONNN FFFOOONNNDDDAAACCCIIIJJJEEE ZZZAAA IIISSSTTTRRRAAAŽŽŽIIIVVVAAAČČČEEE

Canon fondacija u Evropi nudi stipendije visoko kvalifikovanim istraživačima iz Evrope i Japana,

bez obzira na oblast istraživanja kojom se bave, a koji imaju doktorat ili master diplomu.

Istraživači iz Evrope će svoj istraživački period provesti u Japanu, dok će istraživači iz Japana

boraviti u Evropi. Iznos stipendije je od 22,500 do 27,500 evra za godinu dana, i zavisi od perioda

boravka.

Za sve detalje u vezi sa konkursom posetite stranicu

Canon fondacije www.canonfoundation.org

Canon Foundation in Europe

P. O. Box 2262

1180 EG Amstelveen

The Netherlands

Tel. +31 20 545 8934

Fax. +31 20 712 8934

E-mail: [email protected]

KONKURS JE OTVOREN DO 15. SEPTEMBRA 2015. GODINE




http://www.canonfoundation.org/






T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


5

OOOTTTVVVOOORRREEENNN KKKOOONNNKKKUUURRRSSS JJJAAAPPPAAANNN EEEXXXPPPOOO'''777000 ZZZAAA 222000111666...

Povodom uspeha koji je ostvarila Japanska svetska izložba održana 1970. godine („The Japan

World Expostion of 1970“), a čije su glavne ideje bile „Napredak i harmonija čovečanstva“, cilj

komemorativne organizacije koja je osnovana u znak sećanja na ovu izložbu je da se nasleđe i

ideali „Expo’70“ prenesu na buduće generacije. Za postizanje ovog cilja, osnovan je fond sa

prihodima od „Expo’70“ koji se koristi za podršku i subvenciju JEC grantova. Od 1971. godine do

danas, ukupno je realizovano 4300 projekata, od čega dva u Republici Srbiji (Botanička bašta

„Jevremovac“ u Beogradu i japanski vrt u Vrnjačkoj Banji). Ovi projekti osmišljeni su u cilju

promocije međusobnog razumevanja različitih kultura.

SVE INFORMACIJE: www.osaka21.or.jp/jecfund/en/contents/004_appli/index.html

PITANJA SLATI NA ENGLESKOM DIREKTNO FONDACIJI: [email protected]

POSEBNE NAPOMENE:

- POPUNJENE APLIKACIJE I DOKUMENTACIJU SLATI DIREKTNO NA ADRESU EXPO FONDACIJE U

PERIODU OD 1. AVGUSTA DO 30. SEPTEMBRA 2015. GODINE.

- ADRESA EXPO FONDACIJE:

KANSAI OSAKA 21st Century Association

Japan World Exposition 1970 Commemorative Fund Department

Nakanoshima Center Building 29th Floor

6-2-27, Nakanoshima, Kita-ku, Osaka 530-6691, Japan

- AMBASADI JAPANA DOSTAVITI SAMO KOPIJU APLIKACIJE

- PRILIKOM SLANJA APLIKACIJA OBRATITI PAŽNJU DA MEĐUNARODNE POŠILJKE PUTUJU

NAJMANJE 7 RADNIH DANA DO JAPANA.

- APLIKACIJE KOJE NE BUDU DOSTAVLJENE U TOKU GORE NAVEDENOG PERIODA, ILI KOJE BUDU

KASNILE, KAO I ONE KOJE NISU DOBRO POPUNJENE I ONE KOJE NE SADRŽE SVE POTREBNE

PODATKE, A SVE POŠTUJUĆI JASNO ISTAKNUTE USLOVE U PRIRUČNIKU JEC-A, NEĆE BITI UZETE U

DALJE RAZMATRANJE.




http://www.osaka21.or.jp/jecfund/en/contents/004_appli/index.html





T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


6

IIIZZZLLLOOOŽŽŽBBBAAA „„„DDDUUUHHH BBBUUUDDDOOOAAA::: IIISSSTTTOOORRRIIIJJJAAA JJJAAAPPPAAANNNSSSKKKIIIHHH

BBBOOORRRIIILLLAAAČČČKKKIIIHHH VVVEEEŠŠŠTTTIIINNNAAA“““

Ambasada Japana u Republici Srbiji i Japanska Fondacija u saradnji sa Muzejom primenjenih

umetnosti u Beogradu Vam predstavljaju interesantnu izložbu pod nazivom „Duh budoa: istorija

japanskih borilačkih veština“.

Ova izložba prikazuje istoriju tradicionalnih japanskih borilačkih veština, od borbenih tehnika

korišćenih na bojnom polju (buđicu) do modernih borilačkih veština koje za cilj imaju oblikovanje

tela i duha (budo). Istorija je predstavljena originalima i kvalitetnim reprodukcijama istorijskog

naoružanja kao što su: lukovi, strele, samurajski oklopi, mačevi i sl., kao i kroz materijal i foto

panele sa informacijama o popularnim borilačkim veštinama kao što su: kendo, džudo, kjudo,

karatedo, sumo, naginata, šorinđi kempo, aikido i đukendo.

SVEČANO OTVARANJE IZLOŽBE BIĆE ODRŽANO U MUZEJU PRIMENJENIH UMETNOSTI (VUKA

KARADŽIĆA 8, BEOGRAD) U ČETVRTAK 6. AVGUSTA 2015. GODINE SA POČETKOM U 18:00

ČASOVA, IZLOŽBA ĆE BITI OTVORENA DO 26. AVGUSTA 2015. GODINE.

Šlem kawari-kabuto Šlem suđi-kabuto

Oklop o-joroi sa šlemom hoši-kabuto Oprema za mač han-daći







T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


7

OOORRRDDDEEENNN IIIZZZLLLAAAZZZEEEĆĆĆEEEGGG SSSUUUNNNCCCAAA PPPIIIKKKSSSIIIJJJUUU

Nj.e.g. Kuroki 22. juna 2015. godine u Klubu

poslanika svečano je uručio prolećno carsko

odlikovanje za 2015. godinu legendi

jugoslovenskog i srpskog fudbala Draganu

Stojkoviću Piksiju za izuzetan doprinos u

uspostavljanju i unapređenju prijateljskih

odnosa sa Japanom.

Dok je predavao Orden izlazećeg sunca sa

zlatnim zracima sa rozetom ambasador

Kuroki je navodio uspehe koje je Dragan

Stojković, bivši igrač i trener Fudbalskog

kluba Nagoja Grampus postigao od 1994. u

Japanu, istakavši njegove posebne zasluge

u podizanju popularnosti japanske

fudbalske lige širom Japana.

„Ovo odlikovanje, Orden izlazećeg sunca,

ustanovljeno je 1875. godine od strane cara

Meiđija. Predstavlja zrake izlazećeg sunca,

simbol energije i simbol Japana. Vi ste još

mladi i imate energiju poput izlazećeg

sunca. Vi ćete sigurno svojim zracima

obasjati druge ljude. Nadam se da ćete

nastaviti da pravite velike uspehe i u

budućnosti”, rekao je ambasador Kuroki.

“Orden reda izlazećeg sunca sa zlatnim zracima je mnogo više od priznanja koje sam do sada

kao sportista dobio. To je odlikovanje koje se daje za nešto do čega mi je izuzetno stalo,

unapređenje prijateljstva između Japana i moje otadžbine Srbije. Učiniću sve što je u mojoj moći

da i nadalje pokazujem da je ova izuzetna počast došla u prave ruke”, rekao je g. Dragan

Stojković.

Ceremoniji su prisustvovali prijatelji g. Stojkovića, kao i mnoge poznate ličnosti iz javnog i

sportskog života Srbije.







T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


8

OOODDDRRRŽŽŽAAANNNAAA RRREEEVVVIIIJJJAAA JJJAAAPPPAAANNNSSSKKKIIIHHH FFFIIILLLMMMOOOVVVAAA

„„„DDDUUUŠŠŠAAA JJJAAAPPPAAANNNSSSKKKEEE KKKUUUHHHIIINNNJJJEEE“““

I ove godine, Japanska ambasada u Republici Srbiji, uz podršku Japanske fondacije i u saradnji

sa Muzejom jugoslovenske kinoteke, organizovala je reviju japanskih filmova “Duša japanske

kuhinje” koja je trajala 4 dana, do 25. do 28. juna.

Reviju su 25. juna 2015. godine svečano otvorili g. Juićiro Omori, ataše za kulturu i g. Marjan

Vujović, direktor Muzeja Jugoslovenske kinoteke u Kosovskoj ulici. Ataše za kulturu zahvalio se

Kinoteci na višegodišnjoj uspešnoj saradnji, istakavši da se nada da će publika nakon ovog

filmskog festivala još bolje razumeti Japance, pre svega njihov stil života i način razmišljanja.

Tokom četiri dana trajanja festivala ljubitelji japanskih filmskih ostvarenja videli su neke od

najnovijih filmova, kao što su “Više od Ramena”, “Ramen samuraj”, “Samurajski meni” i “Recept

za tugu”.

Sve ove filmove, iako žanrovski potpuno različite, povezuje zajednička tematika – japanska

kuhinja i porodični odnosi, zbog čega revija simbolično nosi podnaslov “Duša japanske kuhinje”.







T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


9

KKKAAAMMMEEERRRNNNIII OOORRRKKKEEESSSTTTAAARRR BBBAAALLLKKKAAANNNAAA NNNAAASSSTTTUUUPPPIIIOOO NNNAAA

KKKOOOLLLAAARRRCCCUUU

U subotu, 27. juna 2015. godine u velikoj dvorani zadužbine Ilije M. Kolarca nastupio je Kamerni

orkestar Balkana. Pod dirigentskom palicom svog osnivača, poznatog japanskog dirigenta, Tošija

Janagisave, ovaj orkestar nastupao je pre Beograda u brojnim gradovima širom sveta. Publika je

imala priliku da uživa u raskošnim talentima i virtuoznosti čuvene mlade japanske violinistkinje,

Akiko Suvanai, koja je nastupila na 301 godini staroj Stradivarijusovoj violini, kao i Kođi Morišite,

jednog od japanskih najbriljantnijih violinista mlađe generacije.

„Sa glavnim ciljem širenja pomirenja ne samo na Balkanu, već i širom sveta, Kamerni orkestar

Balkana započeo je projekat „Put ka svetskom miru“. To je razlog zašto ovaj koncert ima veoma

simboličnu i mirovnu misiju. Prošle godine svet je obeležio 100 godina od početka Prvog svetskog

rata, a ove godine obeležava se 70 godina od završetka Drugog svetskog rata i bacanja

atomske bombe na Hirošimu i Nagasaki u Japanu”, rekao je otpravnik poslova Japanske

ambasade u Republici Srbiji g. Masahiro Suga sa željom da se tragedije poput takvih nikada više

ne ponove.







T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


10

OOODDDRRRŽŽŽAAANNN JJJAAAPPPAAANNNIIIZZZAAAMMM 222000111555

Dom omladine Beograda je i ove godine bio mali da u četiri dana,

od 2. do 5. jula jula primi sve koji su želeli da prisustvuju osmom

„Japanizmu“. Ovogodišnju konvenciju, koja je od svog osnivanja

posvećena promociji japanske pop-kulture u Srbiji, svečano je

otvorio g. Juićiro Omori, ataše za kulturu Ambasade Japana,

rečima: „Drago mi je kada vidim u ovako velikom broju ljude koji su

zainteresovani za Japan i japansku popularnu kulturu. Zbog vašeg

interesovanja za japanske anime, mange, origami, budo, filmove,

muziku i modu broj posetilaca “Japanizma” iz godine u godinu raste. Prošle godine je ovde bilo

nekoliko hiljada ljudi, i to ne samo iz Srbije, već iz celog regiona, a ove godine će ih sigurno biti

još više“.

Ljubitelji japanske popularne kulture su uživali u

raznovrsnim programima koje su za njih pripremili

članovi Udruženja „Sakurabana“ kao što su

„mange“, i „anime“, moda, muzika, video igre, dok

je tradicionlani Japan bio predstavljen japanskim

borilačkim veštinama i sadržajima nekih od

kreativnih radionica. Posebno treba istaći „kosplej“

takmičenje, koje se održalo poslednjeg dana

Japanizma, i koje je privuklo najveće interesovanje

publike. Pobednik ovogodišnjeg „kospleja“ putuje

na Cosplay World Masters u Porto u Portugal.

Modna revija i nastup grupe Sakura no Ki Srbija obeležili su svečano otvaranje







T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


11

Drugog dana Japanizma, bivši stipendisti Vlade

Japana održali su zanimljiva predavanja o

studentskom životu u Japanu, dok su se na štandu

Japanske ambasade zainteresovani redovno

informisali o stipendijama Vlade Japana i još nekim

studijskim programima.

Događaj su kao i do sada organizovali društvo „Sakurabana“, Ambasada Japana u Srbiji i Dom

omladine Beograda.

Preko 2 hiljade posetilaca svakoga dana uživalo je u raznovrsnim programima







T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


12

KKKOOOSSSPPPLLLEEEJJJEEERRRIII IIIZZZ CCCEEELLLOOOGGG SSSVVVEEETTTAAA OOOKKKUUUPPPLLLJJJEEENNNIII UUU JJJAAAPPPAAANNNUUU

Manga ja postala međunarodni jezik komunikacije. Mnogi strastveni zaljubljenici uživaju da se

oblače poput svojih omiljenih junaka. Leta 2008, u Nagoji, Aiči Prefektura, na Svetskom samitu

„Cosplay“ (WCS) održano je okupljanje kosplejera iz celog sveta obučenih u jedinstvene kostime.

Jedan od akcenata parade, bio je da se učesnicima pridruže i ljudi iz publike kroz trgovački

deo Nagoje. Drugi, pojačati snažni poriv za konkurencijom među timovima iz različitih zemalja

(Japan, Francuska, Kina, SAD, i devet drugih zemalja, pored 300 učesnika iz publike) za titulu

„Cosplaychampion“ u paradi koja se protezala 100 metara. Nakon održanog takmičenja, mesto

je bilo ispunjeno žagorom 12.000 okupljenih i uzbuđenih gledalaca.







T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


13

MMMAAANNNGGGAAA HHHIIITTT „„„DDDEEEČČČAAACCCIII 222000... VVVEEEKKKAAA“““ NNNAAA VVVEEELLLIIIKKKOOOMMM

EEEKKKRRRAAANNNUUU

Premijera hit manga serije „Dečaci 20. veka“ čiji je autor svetski poznat Urusava Naoki,

ekranizovana je na velikom platnu kao trilogija u avgustu 2008.

„Dečaci 20. veka“ prvobitno su štampani kao strip serija u nedeljnom magazinu manga od 1999.

do 2006. Kasnije je odštampan komplet od 22 manga knjige, a potom naknadno štampano još

dva toma pod nazivom „Dečaci 20. veka“.

Ukupno je prodato više od 20 miliona ovih manga primeraka, koji su prevedeni i objavljeni u 12

zemalja i regiona. „Dečaci 20. veka“ osvojili su nekoliko nagrada među kojima je i nagrada

prestižnog Međunarodnog Strip festivala u Francuskoj, kao i nagradu za savršenstvo u mangi,

Japanske agencije za kulturu i medije.

Glumačka ekipa. Prijatelji čitaju knjigu proročanstava.

Tomodaći, osnivač religiozne sekte. Čudni događaji dešavaju se svetom.







T: +381 11 301 28 00

F: +381 11 711 82 58


14

KKKOOORRRIIISSSNNNIII LLLIIINNNKKKOOOVVVIII

www.kunaicho.go.jp Carska porodica

http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html Premijer Japana i kabinet

www.mofa.go.jp Ministarstvo spoljnih poslova Japana (MOFA)

www.ndl.go.jp Biblioteka nacionalnog Dieta

www.shugiin.go.jp Predstavnički dom

www.asahi.com Asahi Shimbun

www.home.kyodo.co.jp Kyodo News

www.nhk.or.jp NHK World

www.japantimes.go.jp Japan Times

www.yomiuri.co.jp Yomiuri Shimbun

http://www.jnto.go.jp/ Turistička organizacija Japana

http://www.jica.go.jp/english/ Japanska agencija za međunarodnu saradnju (JICA)

http://www.mext.go.jp/english/ Ministarstvo obrazovanja, nauke, sporta i kulture Japana (MEXT)

http://jpf.go.jp/e/ Japanska fondacija

http://web-japan.org.factsheet/ Informacije o Japanu

0

0 1 0




http://www.kunaicho.go.jp/

http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html

http://www.mofa.go.jp/

http://www.ndl.go.jp/

http://www.shugiin.go.jp/

http://www.asahi.com/

http://www.home.kyodo.co.jp/

http://www.nhk.or.jp/

http://www.japantimes.go.jp/

http://www.yomiuri.co.jp/

http://www.jnto.go.jp/

http://www.jica.go.jp/english/

http://www.mext.go.jp/english/

http://jpf.go.jp/e/

http://web-japan.org.factsheet/

Documents

Ambasada Japana u Republici Srbiji GGLLAASS ... · izloŽba „duh budoa: istorija japanskih borilaČkih veŠtina“ ... odrŽana revija japanskih filmova „duŠa japanske kuhinje“