≈àM ábÉ£∏d π°T äÉgƒjQÉæ«°S ΩÉY - Shell...S E C U R I T Y CARBON ENERGENY RESOURCESSO CESS TECHNOLOGY ‘ á«∏Ñ≤à ùŸG äÉjóëàdG √òg πãe ΩÉeCG

1

≈àM ábÉ£∏d π°T äÉgƒjQÉæ«°S2050 ΩÉY

1

≈àM ábÉ£∏d π°T äÉgƒjQÉæ«°S2050 ΩÉY

áeó≤ŸG ?

äÉjƒàëŸG ôμ°T

ójó©dG ¤EGh π°T ‘ ÉæFÓeR ¤EG ôμ°ûdÉH ¬Lƒàf

OGóYEG ‘ Gƒª¡°SCG øjòdG Ú«LQÉÿG AGÈÿG øe

.ábÉ£∏d π°T äÉgƒjQÉæ«°S

ábÉ£∏d π°T äÉgƒjQÉæ«°ùd iôNCG OGƒe óLƒJ

www.shell.com/scenarios :‘

»YƒÑ£e ¤EG ∫ƒ°UƒdG øμÁ

äÉgƒjQÉæ«°S” “Shell Scenarios to 2025”

“Signposts“h “2025 ΩÉY ≈àM á«ŸÉ©dG π°T

.™bƒŸG Gòg ∫ÓN øe “≥jô£dG ⁄É© ne”

…ófhôZ Î«H º«ª°üJ

4 ¤hCG áª∏c

6

440 ÚgƒjQÉæ«°ùdG áfQÉ≤e

324 ábÉ£dG ƒjQÉæ«°Sπª©dG èeGôH

212 ábÉ£dG ƒjQÉæ«°S™aGóàdG

ájQƒãdG ä’ƒëàdG øe áÑ≤M 18

© 2008 Shell International BV

…CÉHh πμ°T …CÉH ,´ƒÑ£ªdG Gòg øe AõL …CG åH hCG ô°ûf hCG IOÉ©à°SÓd ΩÉ¶f »a ßØM hCG ñÉ°ùæà°SG Rƒéj ’ .áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL

.»a »H ∫Éfƒ«°TÉfôàfEG π°T ácô°T øe á≤Ñ°ù oªdG á«£îdG á≤aGƒªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿hO øe ,á∏«°Sh

3

SEC

UR

I T Y

CARBON

ENERGYEN

SSSORESOURCESCES TECH

NO

LOG

Y

‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG √òg πãe ΩÉeCG πÑb øe ájöûÑdG âØbh ¿CG kÉ≤∏£e çóëj ⁄ ÊÉKh ,ÌcCG ábÉW” :äÉª∏c áà°ùH …óëàdG ¢ü«î∏J øμÁ .πμc ÉæÑcƒc πÑ≤à°ùeh ábÉ£dG

.“πbCG ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG

ÚgƒjQÉæ«°S áZÉ«°üH Éæªb ó≤a ,ábÉ£dG πÑ≤à°ùe ¿CÉ°ûH ÒμØàdG ‘ óYÉ°ùf ¿CG πLCG øeh – ™aGóàdG ≈ª°ù oj …òdG – ∫hC’G ƒjQÉæ«°ùdG »Øa .çó– ¿CG πªàëŸG øe á∏jóH ¥ôW ¿ÉØ°üj ÉeóæY ’EG ábÉ£dG ΩGóîà°S’ IAÉØc ÌcCG πFÉ°Sh ¤EG ‘Éc ΩÉªàgG á°SÉ«°ùdG ƒ©fÉ°U Ò©j ’ ¢SÉÑàM’G IôgÉX äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ≈∏Y ¬°ùØf ôeC’G ≥Ñ£æjh .áë«ë°T OQGƒŸG íÑ°üJ ‘ ÉeCG .iÈc á«NÉæe äGõg ´ƒbh ó©H ’EG …óL mπμ°ûH É¡à÷É©e ºàj ’ »àdG …QGô◊G äÉjó– á¡LGƒÃ IójGõàe á«∏fi äGAGôLEG Ωƒ≤J ±ƒ°ùa - πª©dG èeGôH – ÊÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG äÉKÉ©Ñf’G ≈∏Y ô©°S ¢Vôa ºà«°S å«M .»Ä«ÑdG çƒ∏àdGh ábÉ£dG øeCGh …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG πãe ,áØ«¶ædG ábÉ£∏d äÉ«æ≤J ôjƒ£àd kÓFÉg kGõaÉM ôaƒ«°S É‡ êôM iƒà°ùe ¤EG IÒÑμdG ¿EG .ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc øe ójõJ äGAGôLEGh ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàMG

.ÒÑc óM ¤EG ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ »g áé«àædG .á«dÉ©a ¥ô£dG ÌcCÉH øjôªãà°ùŸGh ÉææFÉHR áeóNh ádhDƒ°ùe ¥ô£H ábÉ£dG ÒaƒJ ≈∏Y ¿ƒªª°üe ÉæfEG OóY AGREG Éæà«é«JGÎ°SG QÉÑàNG ∫ÓN øe ∂dòH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ÉfOƒ¡L ¿ÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿Gòg Óc óYÉ°ù oj ôaƒJ πª©dG èeGôH ƒjQÉæ«°S èFÉàf ¿CÉH ó≤à©f ÉæfCG ’EG .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y á∏ªàëŸG äGQƒ£àdG øe .’ ΩCG §Ñ°†dÉH ¬Ø°üf …òdG Üƒ∏°SC’G Ö°ùM äôL AGƒ°S ,Ëóà°ùe πÑ≤à°ùe ≥«≤– ‘ ∫ÉeB’G π°†aCG πÑ pb øe ΩGõàd’Gh äÉ«æ≤àdGh á°SÉ«°ùdG øe áë«ë°üdG á∏«μ°ûàdG ôaƒJ óæY áæμ‡ É¡fCÉH á≤K ≈∏Y »æfEG ,kÓ¡°S ¿ƒμj ød É¡≤«≤– ¿CG ’EG ,»ŸÉY iƒà°ùe ≈∏Y äÉ©ªàéŸGh áYÉæ°üdG ́ É£bh äÉeƒμ◊G .ádÉ©a IOÉ«bh áªî°V äGQÉªãà°SGh áë°VGh QÉμaCG ¤EG á∏LÉY áLÉëH ÉæfEG .ÉæªgGój âbƒdG òNCG ó≤dh ≈∏Y äÉgƒjQÉæ«°ùdG √òg ∑óYÉ°ùJ ¿CÉH πeBG ÊCÉa ,≈©°ùŸG Gòg ‘ ∑QhO ¿ƒμ«°S ÉªY ô¶ædG ¢†¨Hh

.π°†aCG IQƒ°üH É¡¡LGƒf »àdG äGQÉ«ÿG º¡a

Òa ôjO ¿Éa ¿hhôj…ò«ØæàdG ôjóŸG

π°T ¢ûJGO ∫ÉjhQ áYƒª›

¤hCG áª∏c

4

OóMCG ¿CG ≈àMh πH ,CÉ«¡JCG ¿CG »ææμÁ ∞«c áeƒ¶æe ‘ á«μ«JÉeGQódG äGQƒ£àdG ,πμ°T äGƒæ°ùdG ‘ ô¡¶à°S »àdG á«ŸÉ©dG ábÉ£dG

?áeOÉ≤dG

øgP ‘ kGöVÉM ∫GDƒ°ùdG Gòg ¿ƒμj ¿CG Öéj ácöTh áeƒμM πc ‘ ∫hDƒ°ùe óFÉb πc ΩÉªàgG §fi ¿ƒμj ¿CG Öéj .Êóe ™ªà›h

.øWGƒe πc

á∏°ù∏°S ≈∏Y á«ŸÉ©dG ábÉ£dG áeƒ¶æe õμJôJ kGó«≤©J πFÉ°ùŸG ÌcCG ¢†©H øe á£HGÎe √ÉaôdG – á«ªæàdG á«°†b :öVÉ◊G Éföü©d πHÉ≤e áŸƒ©dG – á≤ãdG á«°†b ;ô≤ØdG πHÉ≤e πHÉ≤e ƒªædG – ™«æ°üàdG á«°†bh ;øeC’G kÉªFGO IöVÉM äGôJƒàdG âfÉc ó≤d .áÄ«ÑdG øe ¬fCG ’EG ,á«ŸÉ©dG ábÉ£dG áeƒ¶æe ‘

.IóM OGOõJ •ƒ¨°†dG ¿CÉH Ωƒ«dG í°VGƒdG

ó≤Y ‘ π°T äÉgƒjQÉæ«°S Éæd âeób ó≤d .“πjóH ∑Éæg ¢ù«d” :QÉ©°T äÉæ«©°ùàdG áfƒμàŸG áî°SÎŸG iƒ≤dG âfÉc ó≤∏a á«æ≤àdGh áŸƒ©dGh ¥Gƒ°SC’G á«dGÈ«d »gh âfÉc á«ŸÉY ájOÉ°üàbG áæ«cÉe â≤∏N ób

áeó≤ŸG

ÖÑ°ùH ,áãjó◊G ábÉ£dG áeƒ¶æe …ƒà– ≈∏Y ,¿GÒÑμdG É¡ªéMh Égó«≤©J áLQO äGÎØdG »æ©J .»JGòdG Qƒ°ü≤dG øe ÒÑc Qób áeÉbEGh §«£îàd áHƒ∏£ŸG á∏jƒ£dG á«æeõdG ÒZ øe ¬fCÉH ábÉ£∏d IójóL á«à– á«æH øª°V IOƒLƒŸG πcÉ°ûŸG πM øμªŸG Ée GPEG Gòg ,áYöùH hCG ádƒ¡°ùH áeƒ¶æŸG ôªà°S PEG . kÓ°UCG øμ‡ É¡∏M ¿CÉH Éæ°VÎaG iÈμdG äGÒ¨àdG íÑ°üJ ¿CG πÑb äGƒæ°S IóY ¿ƒμJ í£°ùdG â– øμdh .¿É«©∏d IôgÉX .É¡æcÉeCG Ò«¨àH π©ØdÉH äCGóH ób ™£≤dG √òg õ««“ øμÁ ∞«c ,ƒg ∫GDƒ°ùdG ¿CG ’EG

?É¡H ºμëàdGh äGÒ¨àdG

‘ óYÉ°ùJ äGhOCG »g äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿EG ô¶æH òNCÉJh ,ä’É≤àf’G √òg πãe õ««“ ÉjGhR ÚH áëLôoŸG äÓYÉØàdG QÉÑàY’G óYÉ°ùJ É¡fEG .áØ∏àfl ä’ÉªàMGh ô¶f …òdG ™bGƒ∏d Dƒ«¡àdG ≈∏Y §≤a ¢ù«d OGôaC’G ójó–h πH ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Oƒ°ù«°S ¢üædG Gòg Ωó≤j .¬æe IOÉØà°S’Gh ¬∏μ°T “™aGóàdG” Éªg ,Ú∏jóH ÚgƒjQÉæ«°ùd kÉMöT ábÉ£dG áeƒ¶æe ôjƒ£àd ,“πª©dG èeGôH“h

.áeOÉ≤dG Ú°ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y

There Are No

IdealAnswers

á«fÉμ°S äÉ©ªŒ ∫ƒª°ûH π©ØdÉH äCGóH ób äÉgƒjQÉæ«°S äóYÉ°S ó≤d .É«°SBG ‘ á∏FÉg ¢üëØJ ≈∏Y OGôaC’G äÉæ«©°ùàdG ‘ π°T ¢ù«d” QÉ©°ûd áØ∏àfl ¬LhCG ±É°ûμà°SGh ,2005 ΩÉY ‘ ,kÉ≤M’ Éæªbh .“πjóH ∑Éæg áeRC’G âØ°ûμà°SG äÉgƒjQÉæ«°S öûæH ≥aGôJ »àdG á≤ãdGh øeCÓd á«°SÉ«°Sƒ«÷G äÉªég É¡àMôW Éª∏ãe “πjóH ∑Éæg ¢ù«d” Éª∏ãeh ,¿B’Gh .¿hôfEG áë«°†ah ÈªàÑ°S 11 Qó°U …òdG (≥jô£dG ⁄É©e) Ö«àc ‘ ÉfôcP ‘ IòNBG IÒÑc ´ó°U •ƒ£N ¿CÉa ,kÉãjóM á«°ù«FôdG ·C’G äÉ«cƒ∏°Sh ∫ƒ≤Y ‘ Qƒ¡¶dG •ƒ£N Ωƒ≤J .ábÉ£∏d áμp∏¡à°ù oŸGh áépàæ oŸG Égódƒj »àdG •ƒ¨°†dG ∞«ãμàH √òg ´ó°üdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ôjƒ£àdGh ÊÉμ°ùdG ƒªædG .áÄ«ÑdG ≈∏Yh ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG áHô£°†e áÑ≤M áÑàY ≈∏Y ÉæfEÉa ,QÉ°üàNÉH

.ábÉ£dG áeƒ¶æŸ áÑ°ùædÉH

‘ äÉ°†bÉæàdGh äGôJƒàdG ™≤à°S ∞«c øμdh Ëó≤àd âbƒdG ¿ÉM ó≤d ,kÉæ°ùM ?áeƒ¶æŸG “πjóH ∑Éæg ¢ù«d” QÉ©°ûd á«©«Ñ£dG ájQòdG

.“á«dÉãe äÉHÉLEG ∑Éæg â°ù«d” »gh

A»∏e »∏Ñ≤à°ùe ™bƒJ ÉªgÓc ¿EG ⁄ÉY ¬fCG Éª¡æe …CG »Yój ’h .äÉjóëàdÉH .çhó◊G øμ‡ ÉªgÓc ¿CG ’EG ,‹Éãe .‹É≤àf’G Ò¨àdG øe áÑ≤M ¿ÉØ°üj Éª¡fEG ó©H ábÉ£dG áeƒ¶æe ¿CÉH ∑Qój ™«ª÷Éa øY kGóL áØ∏àfl ¿ƒμà°S ¿B’G øe ¿ôb ∞«c øμdh .Gòg Éæeƒj ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J ióe ≈∏Y á«dÉ≤àf’G äGÒ¨àdG ô¡¶à°S øjòg Éæd ÚÑj ?áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG Oƒ≤©dG áLô◊G äÉaÓàN’G ÒKCÉJ ÚgƒjQÉæ«°ùdG á«°SÉ«°ùdG äGÒ¨àdG πμ°Th áYöS ‘

.á«æ≤àdGh á«ª«¶æàdGh

√òg ¿hóéà°S ºμfCG øe ≥KGh ÊEG »æμdh .á«¡«LƒJh IõØfi äÉgƒjQÉæ«°ùdG ‘ ºcóYÉ°ùà°S É¡fCÉH ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ πeBG ádhDƒ°ùŸG ºμàªgÉ°ùe πμ°T ójó–h Ò°†–

.ábÉ£∏d Ëóà°ùe πÑ≤à°ùe ‘

ΩÉãæ«H .Ü »eÒLâæ‰hôjÉØfEG ¢ùfõ«H ∫ÉHƒ∏Z

‘.»H ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG π°T

?

67

ƒªædG πMGôe ÌcCG ,óæ¡dGh Ú°üdG Ú«fÉμ°ùdG ÚbÓª©dG É¡æª°V øe ,á«eÉf ·CG πNóJ IOÉjRh á«àëàdG ≈æÑdG AÉæHh ™«æ°üàdG ¤EG É¡dƒ– ÖÑ°ùH ábÉ£∏d kÉcÓ¡à°SG …OÉ°üàb’G IAÉØμH ábÉ£dG ΩGóîà°SGh πjóH ¢VôY Qƒ¡X Ö∏£dG ≈∏Y §¨°†dG ™é°û«°S .π≤ædG ΩGóîà°SG •ƒ¨°†dG ádGREG πLCG øe ÉgóMƒd á«aÉc äGQƒ£àdG √òg ¿ƒμJ ’ ¿CG πªàëŸG øe ¬fCG ’EG – ÈcCG ∫ÓN øe ¢SÉædG øe ÚjÓŸG äÉ©∏£J •ÉÑMEG ¿CG ’EG .ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ IóYÉ°üàŸG ¢ù«d hCG – Ö°SÉæŸG ÜGƒ÷G ¢ù«d kÉ°†jCG ƒg …OÉ°üàb’G ƒªædG Å£ÑJ ¿CG øμÁ äÉ°SÉ«°S »æÑJ

.kÉ«°SÉ«°S kÉæμ‡ kÉHGƒL

ÖæŒ ‘ QGôªà°S’G ⁄É©dG ¿ÉμeEÉH ¢ù«d ¢Vô©dÉH ≥∏©àJ á«°SÉb ≥FÉ≤M áKÓK

.ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dGh

öüY ä’ƒëàdG

ájQƒãdG1

0

100

200

300

400

0 10 20 30 40

GDP per capita (PPP, '000 2000 USD)

USA

Europe EU 15

Japan

South Korea

China

India

GJ per capita (primary energy)

áÑ°ùæH OGOõj ¿CG ™bƒàŸG øeh 1950 ΩÉY òæe ∞©°†dG øe ÌcCG ⁄É©dG ¿Éμ°S OóY OGORCG ó≤d OGORCG Éª∏c ,≈æZCG ¢SÉædG íÑ°UCG Éª∏c ¬fCÉH ïjQÉàdG ÚH ó≤d .2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH %40 πμ°ûH ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædGh ¿Éμ°ùdG OGóYCG ™ØJôJ ¿CG ™bƒàŸG øe .ábÉ£∏d º¡cÓ¡à°SG óæ¡dGh Ú°üdG äCGóH óbh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ¤EG »ªàæJ ’ ∫hO ‘ OÉM

.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG º∏°S Oƒ©°U á∏MQ ‘ ¤hC’G É¡JGƒ£N Oô›

ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ ÅLÉØŸG Ò¨àdG :1

iƒà°ùŸG Éª¡LGôîà°SG π¡°ùj øjòdG RÉ¨dGh §ØædG êÉàfEG ‘ ƒªædG ≠∏Ñj ød 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ´É≤H øe ójó©dG ‘ ºëØdG øe IÒah äÉ«ªc OƒLh øe ºZôdG ≈∏Yh .Ö∏£dG ƒªæd ™bƒàŸG ƒ‰ ≈∏Y OhóM ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ »Ä«ÑdG ÒKCÉàdGh π≤ædG äÉHƒ©°U ¢VôØJ ±ƒ°ùa ,⁄É©dG kGAõL …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG πãe á∏jóH ábÉW QOÉ°üe πμ°ûJ ób AÉæKC’G √òg ‘h .¬eGóîà°SG ¢Vô©dG äGôJƒJ πëà°S “á«°†a á°UÉ°UQ” óLƒJ ’ ¬fCG ’EG – ábÉ£dG §«∏N ‘ ÒãμH ÈcCG

.πeÉc πμ°ûH Ö∏£dGh

Ö∏£dG IGQÉ› πLCG øe ¢Vô©dG íaÉμ«°S :2

.45 h 44 ÚàëØ°üdG ≈∏Y äÉª∏μdG ìöûd Oöùeh äÉ££îª∏d äÉfÉ«ÑdG QOÉ°üe πc IógÉ°ûe øμÁ :1 á¶MÓŸG

ábÉ£dG §«∏N ‘ á«dÉ◊G ¬à°üM ≈∏Y ßaÉëj ¿CG äGôéëàŸG Oƒbh ¿ÉμeEÉH ¿Éc ƒd ≈àMh Oó¡J ¿CG øμÁ äÉjƒà°ùe ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK áÑ°ùf ≠∏Ñà°ùa ,Ö∏£dG ójGõàd Ö«éà°ùj ¿CGh ó«°ùchCG ÊÉK IQGOEGh äGôéëàŸG Oƒbh ΩGóîà°SG πjó©J ™e ≈àMh .ájöûÑdG áë°U kÉjQòL áHƒ©°U OGOõà°S Éªc .kGÒÑc kÉjó– πμ°ûj πÑ≤à°ùŸG ƒëf ≥jô£dG ≈≤Ñj ,∫É©a πμ°ûH ¿ƒHQÉμdG

.…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉãd ádƒÑ≤e õ«côJ äÉjƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG

á«Ä«ÑdG •ƒ¨°†dG óYÉ°üJ :3

1⁄É©dG ¿Éμ°S

1950

1975

2000

2025

2050

Year

1950

1975

2000

2025

2050

áª°ùf ¿ƒ«∏H 1

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ∫hO

áª¶æe ‘ AÉ°†YCG â°ù«d ∫hO

ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG

ábÉ£dG º∏°S ≥∏°ùJ

1975-2005 á°Vhô©ŸG äÉfÉ«ÑdG

IóëàŸG äÉj’ƒdG(ádhO 15) »HQhC’G OÉ–’G ∫hO

¿ÉHÉ«dGá«Hƒæ÷G ÉjQƒc

Ú°üdGóæ¡dG

400

300

200

100

0403020100

(á«dhC’G ábÉ£dG øe) óMGƒdG OôØ∏d ∫ƒLÉ¨«Z

(»μjôeCG Q’hO 2000 (‘000) ,á«FGöûdG IQó≤dG ∫OÉ©J) óMGƒdG OôØ∏d ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG

89

ÒKCÉàdGh Ö∏£dGh ¢Vô©dG »gh – ‹É◊G ábÉ£dG ⁄ÉY ‘ πeGƒY áKÓK ºgCG ∞≤J ÉeóæY ájQƒãdG ä’ƒëàdG øe öüY áÑàY ≈∏Y ÉæfCÉH »æ©j ∂dP ¿CÉa ,…QòL Ò¨J ÉØ°T ≈∏Y – »Ä«ÑdG ,É«LƒdƒæμàdGh QÉ©°SC’G ¤EG ä’ƒëàdG √òg ¢†©H ™°†îà°S Éªæ«Hh .á≤«ª©dG äÉHGô£°V’Gh √òg óªà©J .á«ªgC’G øe πbCG Qób ≈∏Y á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG äGQÉ«ÿG QhO ¿ƒμj ød á°UÉNh ,É¡KhóM óæY ä’ƒëàdG √òg ¤EG ÉægÉÑàfG ióe ≈∏Y âbƒdG ¢ùØf ‘ äGQÉ«ÿG øμdh .»HÉéjEG Qƒ£J ¬fCÉch hóÑ«°S Ée ÖÑ°ùH kÉÑjô≤J ó≤Y ó©H ∞©°†j ób ÉægÉÑàfG ¿C’ äCGóH ób ä’ƒëàdG ¿ƒμJ ,(ΩGôj Ée ≈∏Y …ôéj A»°T πc ¿CG) Iôμa ¬«a Oƒ°ùJ ⁄ÉY â– äòNCGh ;óeC’G á∏jƒW πFGóÑd kÉ££N ™°†J äÉcöûdGh äÉeƒμ◊G äCGóH ó≤a :kÓ©a çhó◊ÉH …ôéj ,á«°†a äÉ°UÉ°UQ OƒLh Ωó©d kGô¶fh ;¢TÉ≤f ™°Vƒe íÑ°üJ á«ª«¶æàdG πcÉ«¡dG ‘ á©£≤àe IOóéàe QOÉ°üe êÉeOEG ≈∏Y πª©dG πãe Iójó÷G äÉ«æ≤àdG øe äÓ«μ°ûJ ôjƒ£J ¿õNh RÉéàMG πãe IójóL á«à– ≈æH ¤EG áLÉ◊G äô¡Xh ;ábÉ£dG ójQƒàd áªFÉb áª¶fCG

.IDƒØc ÒZ áÁób á«à– ≈æH øe ¢ü∏îàdGh ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK

≈∏ZCG âbƒdG ¢ùØf ‘ Oó¡jh ø°ùëj ¿CG øμÁ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¿CÉH ¿ƒcQój ¢SÉædG òNCG ó≤d ¢VQC’G Öcƒch πH ,º¡dÉØWCG πÑ≤à°ùeh º¡àÄ«Hh º¡JÉ©ªà›h º¡àë°U ƒgh – ¿ƒμ∏Á Ée ¥ô£H πYÉØàJh ∞ãμàJ ¿CG á≤«ª©dG á«°üî°ûdG ±hÉîŸGh ∫ÉeB’G √ò¡d øμªŸG øe .¬JGP áØ∏àfl ¥ô£H ójó÷G ábÉ£dG öüY ∫ƒ∏M ø∏©J ¿CGh ,áØ∏àfl á«YÉªL èFÉàf ¤EG …ODƒJ

.kGóL

»Øàμà°S πg ?™≤«°S ∞«c :ƒg ∫GDƒ°ùdG ¿CÉa ádÉfi ’ ™bGh …Qò÷G Ò«¨àdG ¿Éc GPEG øμdh “πªY èeGôH” ô¡¶à°S ΩCG ?ábÉ£dG øe ÉgOQGƒe ÚeCÉJ πLCG øe (™aGóàdÉH) äÉeƒμ◊G øe ìhGÎJ ,äÉeƒμ◊Gh äÉ©ªàéŸG øe IOó©àe äÉjƒà°ùe ÚH äÉØdÉ– ∫ÓN øe IójóL

?ábÉ£∏d kGójóL kÓμ«g kÉ«éjQóJ πμ°ûàd ,‹hódG ¤EG »∏ëŸG

¿Óªàfi ¿ÉŸÉY

πÑ≤à°ùª∏d Dƒ«¡àdG

SCRAMBLE

BLUEPRINTS

10

•ƒ¨°†dG ôKDƒJ å«M .»æWh iƒà°ùe ≈∏Y ábÉ£dG ÚeCÉJ ≈∏Y kGõ«côJ “™aGóàdG” ¢ùμ©j ióŸG ≈∏Y ábÉ£dG OQGƒe ÚeCÉJ ¤EG áLÉ◊G á°UÉNh ,QGô≤dG »©fÉ°U ≈∏Y IöTÉÑŸG πFÉ°SƒdG ≈∏Y ÉgóæY á«æWƒdG äÉeƒμ◊G õcôJ ¿CG »©«Ñ£dG øe .º¡FÉØ∏◊h º¡°ùØfC’ Öjô≤dG Ëó≤Jh á«FÉæK äÉ«bÉØJG ∫ƒM ¢VhÉØàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,¢Vô©dG ‘ ÒKCÉà∏d É¡μ∏à“ »àdG hP …ƒ«◊G OƒbƒdGh ºëØdG ‘ ƒªædG íÑ°ü«°S ÉgóæY .á«∏ëŸG QOÉ°üŸG ôjƒ£àd äGõØfi

.á°UÉN á«ªgCG

™«é°ûJh »NÉæŸG Ò¨àdG á¡LGƒe äGƒ£N ¿CG ’EG ,»ZÓÑdG ÜÉ£ÿG óYÉ°üJ øe ºZôdG ≈∏Yh ÒÑc óM ¤EG »∏°ù∏°ùJ õ«côJ ¤EG …ODƒj É‡ ,πÑ≤à°ùŸG ¤EG πLCÉàJ ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ÖfÉL á÷É©Ÿ ájQòL äÉ°SÉ«°S »æÑJ ºàj ød .á«NÉæŸG πcÉ°ûŸGh Ö∏£dGh ¢Vô©dG ≈∏Y äÉ°SÉ«°S »æÑJ ºàj ød ∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Yh .IOÉM ¢Vô©dG ájOhófi íÑ°üJ ÉeóæY ’EG Ö∏£dG ™aóà°S .á«°SÉ«°S π©a OhOôH ΩÉ«≤dG ¤EG iÈc á«NÉæe çGóMCG ™aóJ ÉeóæY ’EG IOÉL á«Ä«H …ODƒj É‡ IóYÉ°üàe •ƒ¨°V á¡LGƒŸ á«°SÉb øμd ,IôNCÉàe π©a OhOôH ΩÉ«≤dG ¤EG çGóMC’G áeÉY IQƒ°U øª°V âbDƒe Dƒ£H ¤EG Gòg …ODƒj .ábÉ£dG QÉ©°SCG ‘ áÑ∏≤àeh IOÉM äGõØb ¤EG

.…ƒb …OÉ°üàbCG ƒªæd

±Ó¨dG ‘ ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ IOÉjR iƒà°ùe πjó©J øe øμªàdG øe ºZôdG ≈∏Yh AõL 550 øe ÒãμH ≈∏YCG ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Yõ«cÎdG áÑ°ùf ≈≤Ñà°S ,IÎØdG ájÉ¡f óæY …ƒ÷G ƒëf QÉμàH’Gh …OÉ°üàb’G •É°ûædG øe IójGõàe á£«°ùH áÑ°ùf ¬«LƒJ ºà«°Sh .¿ƒ«∏ŸG ‘

.»NÉæŸG Ò¨àdG ÒKCÉJ á¡LGƒŸ OGó©à°S’G

™aGóàdG2

Iöüàfl á∏eÉ°T Iô¶f – ™aGóàdG

13

äÉ°SÉ«°S ‘ ,™aGóàdG ƒjQÉæ«°S ‘ »°ù«FôdG πãªŸG »gh ,á«æWƒdG äÉeƒμ◊G õcôJ ‹ÉàdÉHh – Ö∏£dG ƒ‰ íÑc ¿C’ ¢Vô©dG ≈∏Y ÒKCÉàdG QGQRCG ≈∏Y É¡H á°UÉÿG ábÉ£dG OƒLh ΩGó©fG ¿EG .¬YÉÑJG ¿ƒ«°SÉ«°ùdG Öëj ’ QÉ«N áWÉ°ùH πμH ƒg – …OÉ°üàb’G ƒªædG ÉgƒªæH ö†J á≤jô£H kÉjOôa ±öüàdG Öæéàà°S IóM ≈∏Y ádhO πc ¿CÉH »æ©j ‹hO ≥«°ùæJ á«æWƒdG äGõØëŸGh äÉ©jöûàdG øe §«∏N øY IQÉÑY áé«àædG ¿ƒμà°S ∂dòdh .…OÉ°üàb’G ∂dP ‘ ÉÃ ,kÉæμ‡ ∂dP ¿Éc Éªã«M ábÉ£∏d á«JGP OQGƒe ôjƒ£àd kÉ«Ñ°ùf á≤°SÉæàe Ò¨dG ¤EG …ODƒj É‡ ,iôNCG IOóéàe Oƒbh ´GƒfCGh …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfGh á∏«≤ãdG äƒjõdGh ,ºëØdG

.á«∏ëŸG äÉ«æ≤àdGh ÒjÉ©ŸG øe ≥°SÉæàe ÒZ §«∏N Qƒ¡X

á«eƒμ◊G äÉ«bÉØJ’G øe ⁄ÉY ≈∏Y ™aGóàdG ƒjQÉæ«°S …ƒ£æj ,‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ™e á«æWƒdG äÉeƒμ◊G ¢ùaÉæàJ å«M ábÉ£dG »μ∏¡à°ùeh ábÉ£dG »éàæe ÚH á«FÉæãdG ∂∏J ¤EG É¡JÉcöT ∫ƒ°Uh π«¡°ùàd hCG ábÉ£dÉH Ohõà∏d •höûdG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡°†©H ™e ≥°ùæà°S É¡fCG ’EG ,áμ∏¡à°ùŸG äÉeƒμ◊G ÚH …ƒb ¢ùaÉæJ öüæY ∑Éæg ¿ƒμ«°S .QOÉ°üŸG kGQGhOCG á«æWƒdG ábÉ£dG äÉcöT Ö©∏à°Sh .É¡◊É°üe É¡«a ≈bÓàJ »àdG •É≤ædG ‘ É¡°†©H ójõJ .á«°SÉ«°S óFÉμe ‘ ójGõàe πμ°ûH •Qƒàà°S É¡fCG ’EG ,⁄É©dG Gòg ‘ á«°ù«FQ á«£°SƒJ ¤EG áLÉ◊G øY á°SÉ«°ùdG »©fÉ°U π¨°ûJh ,·C’G ÚHh πNGO äGôJƒàdG IóM øe áŸƒ©dG

.»Ä«ÑdG Ò¨àdGh ábÉ£dG äÉjó– á¡LGƒe πLCG øe á«dhO äÉØdÉ– AÉæÑd π©ØH ΩÉ«≤dG

ábÉ£dG QÉ©°SCG ≈≤Ñà°S ,ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG ádÉM Ò¨J IQhO QGôªà°SG øe ºZôdG ≈∏Yh ¿C’ kÉ°†jCG πH §≤a ¢Vô©dG ≈∏Y ájôgƒ÷G •ƒ¨°†dG ¤EG ÖÑ°ùdG Oƒ©j ’h .ΩÉY πμ°ûH ájƒb QÉ©°SCG ¢UÉ°üàeG ™«£à°ùj ⁄É©dG ¿CÉH 2004 ΩÉY òæe QÉ©°SC’G äGOÉjR øe âª∏©J ób ∂HhCG ájOÉ°üàb’G ídÉ°üŸG ≈∏Y kÉXÉØM ,∂HhCG Ωƒ≤J ∂dòdh .kÉ«Ñ°ùf á∏¡°S IQƒ°üH ábÉ£∏d ≈∏YCG »æ©j .QÉ©°SC’G ‘ ‹hCG ∞©°V …CG π«∏≤J πLCG øe §ØædG øe ¢Vhô©ŸG IQGOEÉH ,É¡FÉ°†YC’ “á∏°†Ø oe kÉahôX” ¿Óμ°ûj ¿Gò∏dG ¢Vô©dG ájÉØc ΩóYh ájƒ≤dG QÉ©°SC’G …öüæY QGôªà°SG

.´É£≤f’G ¤EG ¢Vô©dG ¢Vô©J Ωó©H Ú≤«dG øe QGó≤e IQó°üŸG ∫hó∏d

ójGõàe πμ°ûH Ú«°ù«FôdG ábÉ£dG QOÉ°üe ÜÉë°UCG íÑ°üj ¿CG ≈∏Y ™aGóàdG ƒjQÉæ«°S …ƒ£æj »eÉæàŸG ºgQƒ°†M ¿ƒeóîà°ùj º¡fCG PEG .É¡YÉÑJG ¬«∏Y Öéj øe ¢ù«dh óYGƒ≤dG Oóëj øe ºg ≈∏Y ¿höüj ÉjÉ°†≤H ôeC’G ≥∏©J óæY á°UÉNh ,á«dhódG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y ÒKCÉà∏d ⁄É©dG ‘ äÉ«bÉØJG ≈∏Y â∏°üM »àdG ·C’G ¿EG .»WGô≤ÁódG ºμ◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πãe á«∏NGO É¡fCG ¬HƒcQ ‘ ƒà∏d âë‚ …òdG ábÉ£dG ÜQÉb ¢†jô©J ójôJ ’ §Øæ∏d áéàæe ·CG ™e “á«∏«°†ØJ” kÉbÉÑ°S ÖdÉ¨dG ‘ »g ¬«a á«dhódG äÉbÓ©dG ¿ƒμJ ⁄ÉY ¤EG …ODƒ«°S É‡ ,äGRGõàg’G ¤EG

.áeGóà°S’G ≈∏Y IQób ÌcCG ‹hO ™ªà› AÉæH ¢ù«dh AÉNôdG ájQGôªà°SG ¿Éª°V πLCG øe

™aGóàJ Éªæ«Ña .áØ∏àîŸG ∫hódG ÚH ábÉ£dGh …OÉ°üàbC’G AGOC’G ‘ áªî°V ¥QGƒa óLƒJ ,…OÉ°üàb’G º∏°ùdG ≥∏°ùàd É¡d ájQhö†dG ábÉ£dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLG øe á«eÉædG ∫hódG Ö«dÉ°SCG ≈∏Y á¶aÉëŸG πLCG øe ábÉ£∏d É¡cÓ¡à°SG •É‰CG ôjƒëàd á«æ¨dG ∫hódG íaÉμJ kÉ≤FÉY »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ábÉ£dG ƒëf ™aGóàdG ¬LGƒj ∂dP ™eh .á«dÉ◊G É¡à°û«©e ¿EG .É¡°†©H ≈∏Y óªà©J ∫hódG ¿CG »gh É¡æe ¢UÉæe ’ »àdG á≤«≤◊G ‘ πãªàj kGôªà°ùe øeCG ¿Éª°V ¿CÉH »æ©J á¡HÉ°ûàŸG ∫ƒëàdG ∫Éμ°TCGh Ió≤©ŸG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G §HGhôdG ô¡¶J ¿CG óH ’ »àdG πcÉ°ûŸG á÷É©e ºàjh .iôNCG ·CG ™e É¡fhÉ©J Ö∏£àj áeC’ ábÉ£dG »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ∞©°Vh áHƒ∏£e á«dhO πcÉ«g ΩGó©fC’ kGô¶f IDƒØc ÒZh áÄ«£H IQƒ°üH

.ádhO øe ÌcG ÚH ™ªŒ

ôjQÉ≤J OGôjEÉH ájQÉÑNE’G ΩÓYC’G πFÉ°Sh CGóÑJ ,ábÉ£dG ΩÉ¶f ‘ äGôJƒàdG óYÉ°üJ ™eh áª¶fC’G ¢Vô©àJh .∑GP hCG ⁄É©dG øe Aõ÷G Gòg ‘ ábÉ£dÉH á£ÑJôe äÉeRCG øY IójGõàe áYöùH É¡à«Yöûd É¡fGó≤a ¤EG äGÒ¨J ó¡°ûJ äÉ©ªà› ‘ •ƒ¨°V â– ™≤J »àdG áªcÉ◊G πH ’ .¿Gó∏H IóY ‘ ™≤J á«μ«JÉeGQO á«°SÉ«°S äGÒ¨J π©ØdÉH ∑Éægh ,É¡Hƒ©°T ¿ƒ«Y ‘ πjó©àd á°ShQóe Ò¨dG ä’hÉëŸG Oô› »g ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ¢†©H ‘ äGÒ¨àdG ∂∏J IQGöT ¿CG ≈∏Yh .»eƒμ◊G ºYódG AÉ¨dEG ‘ πãªàŸG ±ƒîàŸG AGôLE’G ∫ÓN øe ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG äGƒæ°ùdG √òg ∫ÓN kÉjƒb kÉjOÉe kÉeó≤J Üƒ©°ûdG º¶©e ó¡°ûJ ±ƒ°ùa ÜGô£°VE’G øe ºZôdG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ≥FGƒY ÓH ΩÉ©dG »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ôªà°ù«°S .¤hC’G

.ºëØdG ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG øe ÒÑc AõL Oƒ©jh –

øeC’Gh ±ƒÿG 1.2

ƒjQÉæ«°ùdG π«°UÉØJ

1415

ºëØdG ¤EG Aƒé∏dG 2.2

ôjƒ£J ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG π°†Øà°S ,ábÉ£dG ¿CÉ°ûH á«eÉæàŸG ±hÉîŸG á¡LGƒŸh •ƒ¨°†dG ≈∏Y π©a Oôch .áØ∏μdG á°†Øîæeh QÉ°ûàf’G á©°SGh ábÉ£d πjóH Qó°üªc ºëØdG øe ádÉª©∏d kÉ«∏fi kGQó°üe ôaƒj ºëØdG ¿C’h ,á¡L øe “ábÉ£dG ∫Ó≤à°SG” ≥«≤ëàd á«Ñ©°ûdG Qó°üŸG Gòg iÈμdG äÉjOÉ°üàb’G øe ójó©dG ‘ á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ùdG ™é°ûJ ,iôNCG á¡L 2000 »eÉY ÚH ⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y ºëØdG áYÉæ°U ∞YÉ°†àJ ¿CG ™bƒàŸG øªa .»∏NGódG

.∞°üfh ÚJôe ¤EG ∞YÉ°†J ób É¡ªéM ¿ƒμ«°S 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh ,2025h

.É¡«dEG IQÉ°TE’G ‘ »Ä«ÑdG §¨°†dG äÉYƒª› OOÎJ ’ πcÉ°ûe ≈∏Y …ƒ£æj ºëØdG ¿CG ’EG πNódG äGhP øe iôNCG ádhO hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ójóL ºëa ™æ°üe πc AÉæH …ODƒjh »Ä«ÑdG QƒgóàdG …ODƒjh .¢†aôdGh äÉLÉéàM’G øe ácô©e áMÉ°S ≥∏N ¤EG ™ØJôŸG ∂μ°ùdG •ƒ£ÿ á«àëàdG á«æÑdG íaÉμJh .ÜGô£°V’G øe Üƒ«L ≥∏N ¤EG Ú°üdG ‘ »∏ëŸG ¢VôØj É‡ – ó∏ÑdG AÉLQCG ÈY ºëØdG øe IÒÑc äÉ«ªc π≤f πLCG øe á«æ«°üdG ájójó◊G ,ájójó◊G ∂μ°ùdG •ƒ£ÿ á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y ∞«dÉμàdG á¶gÉHh ájQòL äÉæ«°ù– AGôLEG á©bƒàŸG äGÒ¨àdG ÖÑ°S iõ© ojh .iôNCG ∫hOh É«°ù«fhófCGh É«dGÎ°SG øe ºëØdG OGÒà°SGh ≈∏Yh .IóëàŸG äÉj’ƒdGh Ú°üdG ‘ IóYÉ°üàŸG ºëØdG áYÉæ°U ¤EG kÉ«ŸÉY ñÉæŸG ‘ ∫ÉªàMG øe kÉaƒN – äÉeƒμ◊G CÉWÉÑàJ ,ºëØdG ó°V ¥É£ædG á©°SGƒdG äÉ°VGÎYB’G øe ºZôdG IôgÉ¶d áÑÑ°ùŸG äGRÉ¨dG IQGOEG ‘ IOÉL §£N ´ÉÑJG ‘ – …OÉ°üàb’G ƒªædÉH QGöVE’G ¿ƒHQÉμdÉH IôLÉàŸGh ¿ƒHQÉμdG ≈∏Y ÖFGöV ¢Vôa ∫ÓN øe …QGô◊G ¢SÉÑàM’G

.IAÉØμ∏d äÉ©jöûJh

ábÉ£dG ¿CÉH ¿Gó∏H IóY èàæà°ùJ ,ábÉ£dG ó«dƒàd ºëØdG ≈∏Y Ö∏£dG πjó©àd ádhÉfi ‘h ájhƒædG ábÉ£dG ¿CÉa ,ºëØdG øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh øμdh .ÒÑc πμ°ûH ƒªæJ ¿CG Öéj kÉ°†jCG ájhƒædG ¿EG .»ŸÉY ¥É£f ≈∏Y ™jöùdG QÉ°ûàf’G ≈∏Y IQób ábÉ£dG QOÉ°üe Ö©°UCG øe IóMGh »g .kÉàbh ¥ô¨à°ùj ájhƒf ábÉW äÉ£fi AÉ°ûfEGh ºLÉæŸG øe Ωƒ«fGQƒ«dG êGôîà°SG äGQób AÉæH Oƒ©J »àdG ∫hódG ∂∏J ‘ ≈àMh .ájhƒædG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG áHƒ©°U ∂dP ¤EG ±É°† oj ºYO ¤EG áLÉM ∑Éæg óLƒJ ,¢UÉÿG ´É£≤dG ¤EG É¡JQGOEGh ájhƒædG äBÉ°ûæŸG á«μ∏ oe É¡«a á∏jƒ£dGh áªî°†dG á«dÉŸG áaRÉéŸÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y äÉcöûdG Ωó≤ oJ ¿CG πÑb ÒÑc »eƒμM É«LƒdƒæμàdG º°SÉ≤àd »Ñ°ùædG ¢†aôdG ¿CÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .IójóL ™fÉ°üe AÉæÑd óeC’G ¿É«æ©j ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ‘ áªgÉ°ùŸG øe ±ƒÿGh ,á≤jó°U ÒZ ∫hO ™e ájhƒædG É‡ ÒãμH πbCG ¿ƒμ«°S ™aGóàdG ƒjQÉæ«°S ‘ ábÉ£dG §«∏N ‘ ájhƒædG ábÉ£dG áªgÉ°ùe ¿CÉH

.¬H äóYh ób É¡JQób ¿ƒμJ ¿CG øμÁ

á∏°ù∏°ùàe äÉHÉéà°SÉc IOóéàŸG ábÉ£dG kGÒNCGh …ƒ«◊G OƒbƒdG ºK ºëØdG ¿Éc AóÑdG ‘ π¡°S hCG óMGh πM ∑Éæg óLƒj ’ øμdh .ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ ≈∏Y ¢Vô©dG á«MÉf øe ΩGóîà°SG IAÉØc ™aôd áeƒμ◊G É¡©é°ûJ äGAGôLEG ≥«Ñ£J ºàj .ábÉ£dG ¬∏ã“ …òdG …óëà∏d

.É¡JGQÉ› ¥ƒ°ùdG ™«£à°ùj ¿CG øe ≈∏YCG •ƒ¨°†dG íÑ°üJ ÉeóæY ábÉ£dG

≥WÉæŸG Ö°ùM »FÉ¡ædG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG

p y

É«≤jôaCGh iÈμdG AGôë°üdG ÜƒæLÉ«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥öûdG

á«æ«JÓdG ÉμjôeCGá«eÉædG – É«°SƒfÉ«bhCGh É«°SBG

áeó≤àŸG – É«°SƒfÉ«bhCGh É«°SBGá«dÉª°ûdG ÉμjôeCG

ÉHQhCG

600

400

200

0205020402030202020102000

áæ°ùdG ‘ ∫ƒLÉ°ùcCG

Qó°üŸG Ö°ùM á«°ù«FôdG ábÉ£dG

iôNC’G IOóéàŸG ábÉ£dG ´GƒfCGájƒ«◊G πàμdG

ájhƒædGºëØdGRÉ¨dG§ØædG

205020402030202020102000

1000

800

600

400

200

0


.ïdEG çhôdGh Ö°ûÿG πãe ájó«∏≤àdG IOóéàŸG ábÉ£dG ´GƒfCG ájƒ«◊G πàμdG øª°†àJ

1617

áeOÉ≤dG AGö†ÿG IQƒãdG 3.2

,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ IôKDƒe Iƒb ∂∏à“ IÒÑc á«YGQR §¨°V äÉYƒª› âëÑ°UCG ó≤d á«Ñ∏J ≈∏Y Gòg óYÉ°ùj .…ƒ°†©dG OƒbƒdG ƒëf ôμÑe ºî°V ´ÉaófG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg øª°†àjh ÒZ ÖbGƒY ¤EG ∂dòc …ODƒj ¬fCG ’EG ,á∏FÉ°ùdG π≤ædG Oƒbh ´GƒfCG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ ™jöùdG ƒªædG ¤EG …ODƒj É‡ ,AGò¨dG êÉàfCG …ƒ°†©dG OƒbƒdG ´GƒfCG øe ∫hC’G π«÷G ¢ùaÉæj PEG .IOƒ°ü≤e á«YGQR á©∏°ùc IQòdG Ωóîà°ùJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ á°UÉNh ,á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ´ÉØJQCG Ée OGÒà°SÉH ,»HQhC’G OÉ–’G πãe ,á«aÉc êÉàfG IQób ∂∏à“ ’ ≥WÉæe Ωƒ≤Jh .á«°ù«FQ äÉMÉ°ùe ÒeóJ ≈∏Y ô≤aCG ·CG ™«é°ûàH öTÉÑe ÒZ πμ°ûH ∂dòH Ωƒ≤Jh ¬LÉàfG øY õé©J ¿EG .ôμ°ùdG Ö°übh âjõdG π«îf ´QR πLCG øe á«JÉ«◊G áÄ«ÑdGh ájô£ŸG äÉHÉ¨dG øe IÒÑc ÊÉK RÉZ øe áeÉg äÉ«ªc ¥ÓWEG kÉ°†jCG »g ¢VQC’G ΩGóîà°SG ‘ äGÒ¨àdG √òg áé«àf

.»°VGQC’G √òg ‘ ¿hõîŸG ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG

π«÷G ôjƒ£J ‘ IóYÉ°ùŸG ‘ √QhO IOƒ°ü≤ŸG ÒZ ÖbGƒ©dG √òg ≈∏Y π©ØdG OQ Ö©∏j AGõLC’G Ωóîà°ùJ »àdG ∂∏J »gh – 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH …ƒ°†©dG OƒbƒdG ´GƒfCG øe ÊÉãdG á°ü°üîŸG äÉJÉÑædG ¥GQhGh ¿É≤«°S πãe äÓ°†a ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉJÉÑædG øe á«Ñ°ûÿG Óc øe …ƒ°†©dG OƒbƒdG ´GƒfCG áeGóà°SG ™«é°ûàd º««≤J áª¶fCG ô¡¶à°S Éªc .ájòZC’G êÉàfE’ »g …ƒ°†©dG OƒbƒdG ´GƒfCG øe ÊÉãdG π«é∏d á«°ù«FôdG ÉjGõŸG óMCGh .ÊÉãdGh ∫hC’G Ú∏«÷G º¶©e Ωƒ≤J .á«FGƒà°S’G ≥WÉæŸG êQÉN á°UÉNh ,ábÉ£dG øe kGóL ÈcCG ôjOÉ≤e èàæJ É¡fCG ™«é°ûàH ,ádóà©e ≥WÉæe ‘ É¡Yƒbƒd kGô¶f ,ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ∫hO

.…ƒ°†©dG OƒbƒdG ´GƒfCG øe ÊÉãdG π«÷G ¤EG ájODƒŸG ájOÉ°üàb’G Ö«dÉ°SC’G ¿É°†àMGh

πμ°ûà°S .á«dhC’G ábÉ£dG øe %15 ‹GƒM ájƒ«◊G πàμdG πãªà°S 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Oƒbh øe ¢Vhô©ŸG ™jƒæJ ‘ äGòdÉH óYÉ°ù«°S É‡ ,É¡æe kÉeÉg kGAõL …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG øe ΩÉg AõL äGôéëàŸG Oƒbh ¿ƒc QGôªà°SG ≈∏Y ßaÉë«°S Ö∏£dG ´QÉ°ùJ ¿CG ’EG .π≤ædG

.ábÉ£dG §«∏N

ájƒ«◊G πàμdG ábÉ£d »FÉ¡ædG ∑Ó¡à°SC’G

ÊÉãdG π«÷G – …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfG∫hC’G π«÷G – …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG

AÉHô¡μdG…ó«∏≤àdG OƒbƒdG

2020

100

50

020102000 2030 2040 2050


0

50

100

150

200

2000 2025 2050

EJ per year

ElectricityBiofuelsGaseous hydrocarbon fuelsLiquid fuels fossil-derived

π≤ædG ¢Vô¨d ábÉ£∏d »FÉ¡ædG ∑Ó¡à°S’G


AÉHô¡μdG…ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG

ájRÉ¨dG »JGQó«gƒHQÉμdG OƒbƒdG ´GƒfCG øe êôîà°ù oŸG πFÉ°ùdG OƒbƒdG

äGôéëàŸG

200

150

100

50

02000 2025 2050

.ïdEG çhôdGh Ö°ûÿG ájó«∏≤àdG ájƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG πª°ûJ

1819

äÉ°SÉμàfG øe ∫ƒ∏◊G ƒ∏îJ ¿CG QOÉædG øe 4.2

π nØ qn£dGh á«£ØædG ∫ÉeôdG øe §ØædG êGôîà°SG πãe ájó«∏≤àdG ÒZ §ØædG QOÉ°üe ôjƒ£J Èà©j óFGƒa QóJ ∫ƒ∏M ≥«Ñ£J ºàj å«M ™aGóàdG ƒjQÉæ«°ùd kÉjó«∏≤J kÉLPƒ‰ ºëØdGh »ëØ°üdG ó≤Y ∫Óîa .kÉ≤M’ ’EG á«Ñ∏°ùdG É¡ÑbGƒY ô¡¶J ’ Éªæ«H ábÉ£dG ÚeCÉJ á«MÉf øe IöTÉÑe ÒZ §Øf ™jQÉ°ûe ‘ ∫GƒeC’G ¢ShDhQ øe ójõŸGh ójõŸG ï°†H ¿hôªãà°ùŸG Ωƒ≤«°S 2010 ¬LGƒ oJ ±ƒ°ùa ∂dP ™eh .¢Vô©dG äÉeRCG á¡LGƒe ‘ áeÉg áªgÉ°ùe É¡d ¿ƒμ«°S ájó«∏≤J √É«ŸG øY á©aGóŸG ájƒ≤dG §¨°†dG äÉYÉªL ÖfÉL øe IójGõàe á°VQÉ©Ã ™jQÉ°ûŸG √òg ‘ ∂dP …ODƒj ±ƒ°Sh .á«aÉ°VEG äGQƒ£J ¬Ø∏îJ …òdG »Ä«ÑdG ÒKCÉàdG ¢VQÉ©J »àdGh ñÉæŸGh

.IQGOEG ™jQÉ°ûŸG π°†aC’ ≈àM kÉjó– πμ°ûà°S á«°SÉ«°S π©a IOQ ¥ÓWEG ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f

hCG IAƒØc ÒZ ¢Vô©dG ÖfÉL ‘ Iòîà oŸG äGAGôLE’G ¿CÉH ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ÚÑàj Éeó©Hh äGƒ£N PÉîJCÉH kGÒNCG äÉeƒμ◊G Ωƒ≤à°S ,IójGõàŸG Ö∏£dG •ƒ¨°V á¡LGƒe ‘ IòÑ ofi ÒZ iƒà°ùe ¤EG äóYÉ°üJ ób ¿ƒμJ •ƒ¨°†dG ¿C’ kGô¶f øμdh .ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ≈∏Y Iô£«°ù∏d OhOQ øY IQÉÑY ¿ƒμJh §«£îàdG Aƒ°ùH ÖdÉ¨dG ‘ äGƒ£ÿG ∂∏J ∞°üàJ ±ƒ°ùa ,êôM Ú©H òNDƒJ ⁄ ÖbGƒY äGPh á«∏NGódG •ƒ¨°†dG πÑ pb øe kÉ«°SÉ«°S áYƒaóe IQƒYòe π©a ∑Ó¡à°SCG IAÉØμd áeQÉ°U ÒjÉ©Ÿ ÅLÉØŸG ¢VôØdG ¿CG ∞«c ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh .QÉÑàY’G ¿ƒØXƒŸGh ¿hDhÉæÑdG º∏bCÉàj ÉªãjQ Iójó÷G äGQƒ£àdG ôNDƒj Iójó÷G äGAÉ°ûfEÓd ábÉ£dG ¤EG ä’É◊G ¢†©H ‘ ™bGƒdG ‘ …ODƒj Gòg ¿CG πH ’ .Iójó÷G äÉ©jöûàdG ™e ¿ƒ«eƒμ◊G

.ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc Ú°ùëàd ΩÉ©dG √ÉŒ’G AÉ£HEG

™e πeÉ©àdÉH ·C’G Ωƒ≤à°S ,k’hG :äGƒ£ÿG »KÓK …ó«∏≤J πμ°T ô¡¶j ™aGóàdG ƒjQÉæ«°S ‘ OƒbƒdG ´GƒfCGh π≤KCG äÉfƒHQÉchQó«gh ºëØdG ¤EG Aƒé∏dG ∫ÓN øe ¢Vô©dG ¢ü∏≤J äGöTDƒe ,¬«∏Y á¶aÉëŸG øμÁ ’ iƒà°ùe ¤EG RÉ¨dGh §ØædGh ºëØdG ‘ ƒªædG π°üj ¿CG ó©Hh ºK ;…ƒ«◊G Iójó°T äGAGôLEG ∫ÓN øe ∫É©aCG OhOôH äÉeƒμ◊G Ωƒ≤J ,kGÒNCGh ,¢Vô©dG ‘ á∏eÉ°T áeRCG ™≤J OGôaC’G IQób ≈∏Y IOó°ûe Oƒ«b ¢Vôa hCG OÉMh ÅLÉØe πμ°ûH QÉ©°SC’G ™aQ πãe – Iƒ°ù≤dG .IÒÑc ájOÉ°üàbEG ä’ÓàNGh áª«≤dG π°SÓ°S ‘ äÉHGô£°VEG ¤EG …ODƒ«°S É‡ ácô◊G ≈∏Y IójóY ä’É› ‘ 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Üô£°†ŸG äGƒ£ÿG »KÓãdG πμ°ûdG Gòg QGôμJ …ODƒ«°S

.âbDƒe »ŸÉY …OÉ°üàbG DƒWÉÑJ ¤EG ábÉ£dG OÉ°üàbG øe

»NÉæŸG Ò¨àdG ƒëf ôYƒdG ≥jô£dG 5.2

¤EG ,á«eÉædG äÉjOÉ°üàb’G ‘ á°UÉNh ,…OÉ°üàb’G ƒªædG QGôªà°SG ≈∏Y õ«cÎdG …ODƒj äÉLÉéàMG óYÉ°üJ øe ºZôdG ≈∏Yh .»NÉæŸG Ò¨àdG ∫ÉªYCG ∫hó÷ ¥É£ædG ™°SGh ∫ÉªgEG á«dhódG äÉ°ûbÉæŸG ≥∏©à°Sh .√ÉÑàf’G ∞©°†H ™ªàéŸG ÜÉ°ü oj ,äÓª◊G ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫hó∏d IOÉ°†àŸG ∞bGƒŸG ÚH »LƒdƒjójCG “¿É°Tô£∏d QGƒM” ‘ »NÉæŸG Ò¨àdG ∫ƒM …ODƒ«°S π∏°T ƒgh – iôNCG á¡L øe ô≤aC’G á«eÉædG ·C’G ΩÉeCG á¡L øe á«æ¨dG á«YÉæ°üdG

.´OGQ ÓH ƒ÷G ‘ ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG ´ÉØJQG ¤EG

≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG áeRCG øY áªLÉædGh Qƒ¡¶dG ‘ IòNB’G ájOÉ°üàb’G •ƒ¨°†dG ¿CG πH ’ ,∂dP ≈∏Y GƒªZô oj ¿CG ó©H ’EG Gƒaöüàj ¿CG Ú«°SÉ«°ùdG ≈∏Y ÌcCG Ö©°üdG øe π©éà°S ábÉ£dG »NÉæŸG Ò¨àdG á¡LGƒe ¤EG ô¶æ oj .≥∏≤dG øY π°UGƒàŸG »ZÓÑdG ºgÒÑ©J øe ºZôdG ≈∏Y ≈∏Y óMCG …CG Dhôéj ’ ,Üƒ∏£ŸG π©ØdG OQ á«Yƒæd kGô¶fh ,‘É°VEG …OÉ°üàbG §¨°V ¬fCG ≈∏Y

.π©ØH Ωƒ≤j øe ∫hCG ¿ƒμj ¿CÉH áaRÉéŸG

∫ÉeB’G ÜÉ°üJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ∂∏J ‘ IOÉM á«°SÉ«°ùdG •ƒ¨°†dG íÑ°üJ AÉæKC’G √òg ‘h .•ƒ¨°†dG ¤EG ∂dòc á«dhódG äÉbÓ©dG ¢Vô©àJ Éªc .áÄLÉØe πeCG áÑ«îH É¡«a á«eÉæàŸG ´QÉ°üà°Sh ,á«böûdG ÉHQhCG ‘ ™bƒàŸG ƒªædG πbô©j kÉ«∏fi É¡£Øæd É«°ShQ ΩGóîà°SG ¿CÉa πLCG øe πNódG á°†ØîæŸG á«≤jôaC’G ∫hódG πãe ,ábÉW QOÉ°üe ∂∏à“ ’ »àdG ∫hódG

.QOÉ°üŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

á«°SÉ«°S äÉeÉ¡JG ¬«Lƒàd áÑ°üN kÉ°VQCG äGAGôLEG PÉîJG ΩóY ≥∏î«°S ±É£ŸG ájÉ¡f ‘h ¥ÓWEG ¤EG …ODƒj É‡ – ¢Vô©dG ¢ü∏≤Jh Iójó°T á«NÉæe çGóMCG ‘ ÖÑ°ùàdÉH ájRÉ¡àfG ,Ö°ùëa IôNCÉàe √òg π©ØdG OhOQ ¿ƒμJ ødh .á«°SÉ«°S ™aGhO äGP áaƒîàe π©a OhOQ .ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ÖfÉL ≈∏Y ÒKCÉàdG ™«£à°ùJ ¿CG øe ô¨°UCG ¿ƒμà°S Ée kÉÑdÉZ É¡fCG πH øe OóY Ωƒ≤j ¿CG πãe »HGô£°VEG óM ¤EG É¡«a ≠dÉÑe É¡fƒμH ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ∞°üàà°Sh

.¿ƒHQÉμdG á«dÉY áæ«©e ábÉW QOÉ°üe ôjƒ£J ≈∏Y ó«ªŒ ¢VôØH ·C’G

2021

´GÎNC’G ΩCG – áLÉ◊G 6.2

øe kGó≤Y ∫ƒëàdG á£≤f ¥ô¨à°ùà°S ,kÓ©a çóëjh çóëj ¿CG Öéj Ò¨àdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y πª©«°S PEG .çó– ¿CG Öéj ábÉ£dG áeƒ¶æe ‘ ¥É£ædG á©°SGh ä’ƒ– ¿C’ kGô¶f øeõdG ƒëf ™aódG ≈∏Y »FÉæãà°SG πμ°ûH á«°SÉb ÒjÉ©e áeƒμ◊G ¢Vôah kÉ«∏fi QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ºgÉ°ùà°S ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘h .ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ‘ áeÉg Ωó≤J äGƒ£N ≥«≤– ≈∏Y – á«°ùª°ûdG IQGô◊Gh ìÉjôdGh …ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG – kÉ«∏fi IQƒ£ oe á∏jóH OQGƒe ób »ë°üdG …OÉ°üàb’G ƒªædG ¿ƒμj 2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh .≥HÉ°ùdG øe ÒãμH ™°ShCG ¥É£f ≈≤∏J ób ¿Éc ¿CG ó©H á«FÉæãà°SG ájƒ«ëH Iójó÷G ábÉ£dG ´É£b ™à“ ™e ,¬JOÉ©à°SG â“

.áÑ©°üdG IÎØdG √òg ∫ÓN QÉμàH’G πLCG øe á∏FÉg äGõØfi

áªgÉ°ùŸGh ,πeÉ°ûdG ábÉ£dG §«∏N ‘ ÊƒHQÉchQójÉ¡dG OƒbƒdG ´GƒfCG á°üM ¢ü∏≤J ¿EG ¤EG É¡YƒªéÃ …ODƒà°S ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ´ÉØJQGh ,á∏jóH ábÉW QOÉ°üe øe IójGõàŸG á≤MÓdG IOÉ©à°S’G ¿CG ’EG .…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK IOÉjR áÑ°ùf πjó©J IOƒY øe ∂dP ≥aGôj Éeh OÉM πμ°ûH ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¤EG IOƒ©dG »æ©j …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d á©ØJôe »g õ«cÎdG Ö°ùf ¿CÉH º∏©dG ™e – ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchG ÊÉK çÉ©ÑfG áÑ°ùf ´ÉØJQG »à«°†≤d ójóL ‹hO ∫hÉæJ Üƒ∏°SCG ¤EG áLÉM OƒLh ≈∏Y πμ°ûàdG ‘ òNBG ¥ÉØJG ∑Éæg .kÓ°UCG á£≤ædG øY áæ°S øjöûY ôNCÉJ ób ⁄É©dG ¿CG ’EG – »NÉæŸG Ò¨àdG ∞«ØîJh ábÉ£dG øeCG PEG .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ΩÉ¶ædG Gòg πãe ΩÉbCG ób ¿Éc ƒd Éª«a É¡¨∏H ób ¿ƒμj ¿CG Öéj »àdG ∫É©aCG OhOQ ¿CG ’EG ,∫hódG øe ójó©∏d AÉNôdG øe ójõŸG ÒaƒJ ‘ …OÉ°üàb’G ƒªædG ôªà°ùj »ª«¶æàdG Ú≤«dG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH äôNCÉJ ób …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉjó– ≈∏Y ¥ƒ°ùdG ƒëf QÉμàH’Gh …OÉ°üàb’G •É°ûædG øe ójGõàe AõL ¬«LƒJ …ôéj .á«dhódG äÉ«bÉØJ’G hCG äGQÉ«ÿG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ·C’G âÑæŒ ¿CG ó©Ña .»NÉæŸG Ò¨àdG QÉKBG á¡LGƒŸ OGó©à°S’G á¶gÉH ÖbGƒY ¬LGƒJ ¿CG πªàëŸG øe É¡fCÉH ∑QóJ ·C’G ∂∏J ¢ùØf äòNCG ,kÉ≤HÉ°S áÑ©°üdG

.2050 ΩÉY ó©H øªãdG

∫ƒ∏ëHh ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉ«ªc ÈcCG çÉ©ÑfG øY ∫hDƒ°ùŸG ó∏ÑdG kÉ«dÉM »g Ú°üdG ¿EG.»ŸÉ©dG ´ƒªéŸG øe %30 Ú°üdG øe å©ÑæŸG ¿ƒHQÉμdG á«ªc πμ°ûà°S 2030 ΩÉY

…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ iôNC’G …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZh ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ójGõJ òæe äGôéëàŸG Oƒbh ´GƒfCG ΩGóîà°SG ÖÑ°ùH ƒ÷G ‘ ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ ¥Ó£fG iOCG ó≤d ¿hô≤dG ‘ CGóH ób ¿Éc …òdGh ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ÖcƒμdG äÉHÉZ ádGREGh ,á«YÉæ°üdG IQƒãdG ájGóH óYÉ°üJ ¿CÉH kÉ«ŸÉY ¬H º∏°ùŸG ¬Ñ°T øe íÑ°UCG ó≤∏a .ÖcƒμdG ‘ ¿ƒHQÉμdG áÑ°ùf Ò«¨J ¤EG ,≈£°SƒdG ƒg …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ iôNC’G …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZh ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ õ«côJ ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ õ«côJ áÑ°ùf â©ØJQG ó≤∏a .¢VQC’G IQGôM áLQO ´ÉØJQCG øY ∫hDƒ°ùŸG ™bƒàŸG øeh kÉ«dÉM ¿ƒ«∏ŸG ‘ AõL 380 ¤EG á«YÉæ°üdG πÑb áÑ≤◊G ‘ ¿ƒ«∏ŸG ‘ AõL 280 øe GPEG ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y QGôªà°S’G øμÁ ’ .»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG ´QÉ°ùJ ™e áYöùH ™ØJôj ¿CG

.»NÉæŸG Ò¨àdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ÉfOQCG

0

5

10

15

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Population (billion)

tonne CO2 per capita per year

RussiaNorth AmericaAsia & Oceania - DevelopedChinaEurope Middle East & N AfricaIndiaLatin AmericaAsia & Oceania - DevelopingSub-Saharan Africa

2035 ΩÉY ‘ ábÉ£dG øe IöTÉÑŸG ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG

É«°ShQá«dÉª°ûdG ÉμjôeCG

Ú°üdGáeó≤àŸG – É«°SƒfÉ«bhCGh É«°SBG

ÉHQhCGÉ«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥öûdG

óæ¡dGá«æ«JÓdG ÉμjôeCG

á«eÉædG – É«°SƒfÉ«bhCGh É«°SBGÉ«≤jôaCGh iÈμdG AGôë°üdG ÜƒæL

áæ°ùdG ‘ Oôa πμd ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK øW

(QÉ«∏e/¿ƒ«∏ÑdÉH) áª°ùf

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15

10

5

0

2223

πª©dG èeGôH 3

Iöüàfl á∏eÉ°T Iô¶f – πª©dG èeGôH

ÚH IójóL äÉØdÉ– πμ°ûJ øY ádhDƒ°ùŸG äÉ«μ«eÉæjódG “πª©dG èeGôH” ƒjQÉæ«°S ∞°üj ±hÉîŸG øe á∏«μ°ûJ ≈∏Y õμJôJ πH ,ácÎ°ûe ±GógCG IQhö†dÉH ¢ùμ©J ’ É¡fCG PEG .ídÉ°üŸG .∂dòH á£ÑJôŸG ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG ¢Uôah ,á«Ä«ÑdG ídÉ°üŸGh ,¢Vô©dG ¢Uƒ°üîH π«μ°ûJ ¤EG ájOÉ°üàb’G ¥ÉaB’Gh IÉ«◊G RGôW ¿CÉ°ûH áYƒæàe ±hÉfl ¬«a ™aóJ ⁄ÉY É¡fEG óM ≈∏Y á«eÉædGh áeó≤àŸG ·C’G øe πc ‘ äGAGôLEÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ™é°ûJ IójóL äÉØdÉ– ¢Vô©dG ¢Uƒ°üîH ájRGƒàŸG π©ØdG OhOQ øe kGóL IÒÑc á∏àc Qƒ¡X ¤EG Gòg …ODƒj .AGƒ°S

.∂∏J π©ØdG OhOQ ¢†©Ñd á«Ñ°ùædG ádÉé©dG ÖÑ°S í°Vƒj É‡ ,á«NÉæŸG ôWÉîŸGh Ö∏£dGh

¥É£f ≈∏Y k’hCG äGQOÉÑŸG CGóÑJ PEG .QÉãjE’ÉH »ŸÉY Qƒ©°T πÑb øe kÉYƒaóe ¢ù«d Gòg ¿CG ’EG √òg òNCÉJ ºK øeh .¤hC’G Iƒ£ÿÉH …Oôa πμ°ûH äÉ©WÉ≤e hCG ¿óe Ωƒ≤J å«M »∏fi ÒZ §«∏ÿG ≥«°ùæJ ¤EG äÉeƒμ◊G ô£°†J å«ëH É¡°†©H ™e ójGõàŸG §HGÎdÉH äGQOÉÑŸG á«°SÉ«°ùdG äGQOÉÑŸG √òg ÉgôaƒJ »àdG ¢UôØdG øe ó«Øà°ùJh äGAGôLE’G øe ≥°SÉæàŸG äÉ°SÉ«°S øe ≥°SÉæàe ÒZ §«∏N Qƒ¡X ∫ÉªàMG ≈àëa , π©ØdÉHh .Qƒ¡¶dG ‘ IòNB’G

.»ª«¶æJ ìƒ°Vh ≥«≤– πLCG øe §¨°†dG ¤EG äÉcöûdG ™aó«°S áØ∏àfl

Ö∏£dG ÖfÉL ‘ ¥ƒ°ùdG πÑb øe áYƒaóe ádÉ©a IAÉØc äGAGôLEG ô¡¶J ±ƒ°ùa ∂dòd áé«àfh RÉZ ≈∏Y Iô£«°ù∏d ¥ƒ°ùdG πÑb øe áYƒaóe äÉ°SQÉ‡ öûàæà°Sh ´öSCG πμ°ûH ábÉ£dG ≈∏Y QÉ©°SCG íÑ°üà°Sh ,IAÉØc ÌcCG ¿ƒHQÉμdÉH IQÉéàdG ¥Gƒ°SCG íÑ°üà°Sh .¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc äÉæ«°ù– ´QÉ°ùàà°Sh .ôμÑe πμ°ûH iƒbCG ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ ƒ‰ ∫ó©e íÑc ºà«°S .™°SGh …QÉŒ ¥É£f ≈∏Y á«FÉHô¡c äÉÑcôe Qƒ¡Xh

.áeGóà°S’G ≈∏Y IQób ÌcCG »Ä«H ≥jôW ∑ƒ∏°S ¤EG Oƒ≤j É‡ …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ ¿ƒHQÉμdG

25

IóYÉ≤dG óæY AóÑdG 1.3

Öéj »àdG á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG á©«ÑW ∫ƒM á«dhódG äÉÄ«¡dG ¬«a ∫OÉéàJ …òdG âbƒdG ‘ ≥∏≤dÉH á«æWƒdG äÉeƒμ◊G øe ójó©dG ô©°ûJ Éªæ«Hh ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb äÉ°SÉ«°ùdG …CGh É¡©°Vh ¢†©H ™ªŒ .äGƒ£N PÉîJÉH Ωƒ≤Jh Qƒ¡¶dÉH IójóL äÉØdÉ– äCGóH ,ábÉ£dG øeCG ∫ƒM ábÉW ídÉ°üe äGP øμdh áØ∏àfl á«YÉæ°U äÉYÉ£b øe äÉcöT ÚH äÉØdÉëàdG √òg øe É¡°ùØæH ÉgÒ°üe Oó– äCGóH äÉ©WÉ≤e hCG ¿óe iôNCG äÉØdÉ– º°†J Éª«a .ácÎ°ûe á«dhDƒ°ùŸ ∫É©a π≤æH OGôaC’G Ωƒ≤jh .ábÉ£dG πÑ≤à°ùŸ É¡H á°UÉN πªY èeGôH ™°Vh ∫ÓN .á«æWƒdG äÉeƒμ◊G ÖfÉL ¤EG äÉ°ù°SDƒŸG øe ¢VôYCG ´É£b ¤EG ábÉ£dG áeƒ¶æe äGó«≤©J

.á«YöûdGh ÚÑNÉædG äGƒ°UCGh ∫GƒeC’ÉH íLÉædG ÅaÉμ«°Sh

ÉÃQ ∑Éæg ¿ƒμà°S ,ΩÉeCÓd ÚJƒ£N πc ó©Ña ,ájGóÑdG ‘ áÄ«£H á«∏ª©dG √òg ¿ƒμà°S ∫OÉ©j á«°SÉ«°ùdG ájRÉ¡àf’G øe Qób ≈∏Y IôμÑŸG äGQƒ£àdG …ƒ£æà°Sh .∞∏î∏d Iƒ£N ÚfGƒ≤dG ∫Ó¨à°SG hCG º«¨∏J hCG RhÉŒ IÒãc äÉYƒª› ∫hÉëà°S .ÊÓ≤©dG õ«cÎdG kÉÑjô≤J …ODƒj ¿CG øcÉeC’G ¢†©H ‘ çóë«°Sh .á∏jóÑdG ábÉ£dG ¥ô£H á≤∏©àŸG Iójó÷G äGõØëŸGh áëLÉf ácÎ°ûe ™jQÉ°ûe Qƒ¡X ¿CG ’EG .ôjƒ£àdG øY OÉ©àH’G ¤EG »ª«¶æàdG ìƒ°VƒdG ΩóY

.á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ìÉjôdG πãe ∞¶fCG ábÉ£d »eÉæàe »æÑJ ¤EG Ωó≤àdG ∞bƒJ ∫ƒë«°S

kÉŸDƒe IQhö†dÉH n¢ù«d Ò«¨àdG ¿CÉH øjôªãà°ùŸGh Úμ∏¡à°ùŸG øe IójGõàe OGóYCG ∑GQOEG ™eh kÉ«°SÉ«°S øμªŸG øe íÑ°üjh Ò«¨àdG øe ±ƒÿG ™LGÎj ,kÉHGòL ¿ƒμj ¿CG ≈àM øμÁ ¬fCG πH ÒaƒJh ÖFGö†dG ¢Vôa πª°ûJ »àdG ,äGAGôLE’G √òg PÉîJG ºà«°S .kGÒKCÉJ ÌcCG äGAGôLEG PÉîJG èàæjh .IôμÑe á∏Môe ‘ ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ çÉ©ÑfGh ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG äGõØëŸG äÉHGô£°VCGh ájQòL ä’ƒ– ≈∏Y ¬FGƒ£fG øe ºZôdG ≈∏Y “πª©dG èeGôH” ⁄ÉY ¿CG ∂dP øY ≥jôW ∑ƒ∏°S ƒëf ÒÑc πμ°ûH π≤àæ«°Sh kÉjƒ«M ≈≤Ñ«°S …OÉ°üàb’G •É°ûædG ¿CG ’EG ,á«°SÉ«°S

.ábÉ£∏d kÉcÓ¡à°SG πbCG

á°ü≤dG π«°UÉØJ ⁄É©dG AÉëfCG ‘ áeó≤àe ¿óe º°SÉ≤àJ øjöû©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG øe ôμÑe âbh ‘ πμ°ûH AÉHô¡μdGh IQGô◊G ójQƒJh IAƒØc á«à– ≈æH ôjƒ£J ‘ áëLÉædG äÉ°SQÉªŸG IAÉØch á«JGòdG É¡àLÉ◊ QOÉ°üªc AGö†ÿG ábÉ£dG ‘ ¿óŸG øe OóY ôªãà°ùjh .πeÉμàe ó°V äÉLÉéàM’G πãe ,äGÒ¨àdG √òg ∂jô– ‘ äÉeRCG QOGƒH óYÉ°ùà°S ájGóÑdG ‘ .ábÉ£dG ≈∏Y øjRQÉH ¢UÉî°TC’ ¿ƒμ«°S ,⁄É©dG á«aÉØ°T OÉjOREG ™eh .√É«ŸGh AGƒ¡dG á«Yƒf QƒgóJ á«°SÉ«°ùdG äÓgDƒŸG ájOôa äGQOÉÑe ìÉ‚ Rõ©j .»æWh ó«©°U ≈∏Y ÒKCÉJ »∏ëŸG ó«©°üdG Ú«dhódGh Ú«æWƒdG IOÉ≤∏d äGõØfi ≥∏îj É‡ ,á«ª«∏bE’G äÉ£∏°ùdGh äÉjó∏ÑdG AÉ°SDhôd º«î°†Jh É¡æ«H Éª«a ≥°SÉæàdÉH á«∏ëŸGh á«æWƒdG »YÉ°ùŸG òNCÉà°S .ºghòM hòëj ¿CG ≈∏Y

.‹hódG ∫ó÷G á©«ÑW ‘ »éjQóJ Ò«¨J ¤EG …ODƒ«°S É‡ ,∑Î°ûŸG ÉgÒKCÉJ

ºgÉ°ùj ôªà°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªædG ¿CG á∏°†©Ã ≥∏©àj Éª«a Ò¨àdÉH AGQB’G äCGóH ó≤d AGƒ¡dG á«Yƒf âfÉc …OÉ°üàbE’G Ú°ùëàdG ƒëf »©°ùdG IGRGƒªÑa .»NÉæŸG Ò¨àdG ‘ »g AGö†ÿG ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG hCG »NÉæŸG Ò¨àdG ¢ù«dh á«∏ëŸG á«Ä«ÑdG ±hÉîŸGh ¿CG ’EG .É«°ù«fhófCGh óæ¡dGh Ú°üdG πãe ¿Gó∏H ‘ äGAGôLEG PÉîJÉH ΩÉ«≤∏d ‹hC’G ™aGódG ájOÉ«àY’G ÒZ á«∏ëŸG á«NÉæŸG ±hô¶dG ÚH ábÓY OƒLh kÉ«éjQóJ ∑Qóà°S äÉ©ªàéŸG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸGh √É«ŸG QOÉ°üe ¢Vô©J ∂dP ‘ ÉÃ ,»NÉæŸG Ò¨à∏d ™°ShC’G QÉKB’Gh ™«é°ûàH á«eÉædG ∫hódG ‘ áëLÉædG º«dÉbC’G Ωƒ≤J ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .ójó¡àdG ¤EG øe áæμ‡ âëÑ°UCG áØ«¶f äBÉ°ûæe ‘ äGQÉªãà°SG ÜòL ∫ÓN øe »∏ëŸG ÉgOÉ°üàbG …òdG ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH πfi πëà°S »àdG á«dhódG äGógÉ©ª∏d ∞«¶ædG ôjƒ£àdG äGô≤a ∫ÓN ™jQÉ°ûe ‘ QÉªãà°S’ÉH á«YÉæ°üdG ∫hó∏d √òg íª°ùJh .2012 ΩÉY ‘ ¬dƒ©Øe »¡àæj

.»g É¡fGó∏H ‘ áØ∏c ÌcCG ™jQÉ°ûe øY πjóÑc á«eÉædG ∫hódG ‘ çÉ©Ñf’G ¢†«Øîàd

RÉZ Ò©°ùàd á«μ«fÉμ«e ≥«Ñ£J ƒg √òg ábÉ£dG º¶f πªY èeGôH ‘ »°ù«FôdG πeÉ©dG ¿EG OÉ–’G ‘ CGóÑj ¿ƒHQÉμdG äÉKÉ©ÑfCÉH IQÉéà∏d ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK kÉ≤M’h IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂dP ‘ ÉÃ iôNCG ∫hO πÑb øe kÉ«éjQóJ √OÉªàYG ºàjh »HQhC’G πFGóÑdG ∫ƒM Qƒ¡¶dG ‘ IòNBG IójóL äÉYÉæ°üd kGõØfi Gòg IQÉéàdG ΩÉ¶f ôaƒj .Ú°üdG Rõ©J ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¿ƒHQÉμdG ¿õNh RÉéàMGh OóéàŸG OƒbƒdG ´GƒfCGh áØ«¶ædG IOóéàŸG ábÉ£dG ‘ ¿hôªãà°ùj øjòdG ∂ÄdhC’ áÑ°ùædÉH á°UÉN – πNódG ¿ƒHQÉμdG óFGƒY

.QÉªãà°S’G äÉaRÉ› π∏≤Jh –

2627

≥°SÉæàdG ƒëf ¥ô£dG 2.3

Qƒ©°ûd ÅLÉØe QÉ°ûàfG øe á«dhódG πcÉ«¡dG ‘ ácQÉ°ûŸG øe πFÉ¡dG ºé◊G Gòg ™Ñæj ’ äGõØfi »æWƒdGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y Iójó÷G äGQOÉÑŸG ≥∏îJ πH .QÉãjE’ÉH »ŸÉY .á«°ùæ÷G IOó©àŸG äÉcöûdG É¡°SQÉ“ »àdG •ƒ¨°†∏d áHÉéà°SG ,kÉ«FõL ,»g ¢VôYCG Ò«¨àd IAÉØμdG ΩóY Öæéàd á∏«°Sƒc á≤°SÉæàe áë°VGh á«dhO äÉ°SÉ«°S ¤EG Iƒ≤H äÉcöûdG ƒYóJ PEG á«∏ëŸG ÚfGƒ≤dGh ÒjÉ©ŸG øe ¢ùfÉéàe ÒZ §«∏N OƒLh øY ÚªLÉædG Ú≤«dG ΩóYh

.á«æWƒdGh

øe AGƒ°S óM ≈∏Y »YÉæ°üdG ´É£≤dGh ™ªàéŸG øe •ƒ¨°†∏d IóëàŸG äÉj’ƒdG Ö«éà°ùJ äGQOÉÑe áKÓK ∫ÓN øe OƒbƒdG ΩGóîà°S’ ÈcCG IAÉØc õjõ©àd áeÉg äGƒ£N PÉîJG ∫ÓN »éjQóJ ´ÉØJQG ;áYÉÑ oŸG OƒbƒdG ´GƒfCG ¿ƒHQÉμd (well-to-wheels) äÉª««≤J :»g IójóL ÒjÉ©e Oó– »àdGh – IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äÉcöû∏d OƒbƒdG OÉ°üàbG §°Sƒàe ÒjÉ©e ‘ ΩÉ©d á«HQhC’G äÉjƒà°ùŸG Æƒ∏H ¿CÉH äGó«cCÉJ – äGQÉ«°ù∏d OƒbƒdG OÉ°üàbC’ ≈fOC’G ó◊G ‘ IAÉØc πbC’G äÉÑcôŸG äÉ©«Ñe ≈∏Y ÖFGö†dG ¢Vôah ;2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH 2007 Éªæ«H .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØc ÌcCG äGQÉ«°S AGöT ™«é°ûJ πLCG øe OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK çÉ©ÑfE’ áeGöU ÌcCG ¢ü°üM ¢VôØH âbƒdG ¢ùØf ‘ ÉHQhCG Ωƒ≤J IÒÑc ±GógCG ™°†Jh ,á©ØJôe kÓ°UCG »g »àdG OƒbƒdG ≈∏Y á«aÉ°VEG ÖFGöV ¢Vôa øe k’óH

.äÉKÉ©Ñf’G iƒà°ùe ¢†«Øîàd

á«∏NGódG – Iójó°ûdG á«°SÉ«°ùdG •ƒ¨°†dG áfRGƒe ájóæ¡dGh á«æ«°üdG ¿Éàeƒμ◊G ∫hÉ– ±hÉîª∏d áHÉéà°S’Gh …OÉ°üàb’G ƒªædG áeGóà°SG πLG øe – AGƒ°S óM ≈∏Y á«dhódGh á«dhódG πcÉ«¡dG ‘ É¡cGÎ°TE’ É¡d ICÉaÉμªch .ábÉ£dG IAÉØch »NÉæŸG Ò¨àdG ¿CÉ°ûH á≤∏©àŸG Ωóîà°ùJ ™fÉ°üe ‘ QÉªãà°S’Gh É«LƒdƒæμàdG π≤f π¡°ù oJ äÉ«bÉØJG ≈∏Y π°üëà°S É¡fCÉa á«∏Ñ≤à°ùŸG óFGƒ©dG øe kÉ°Sƒª∏e kAõL ¿CÉH äGó«cCÉJ ≈∏Y ¿Ó°üëj º¡fCG Éªc .IAÉØμH ábÉ£dG ≈∏Y ·CG ¤EG É¡∏jƒ– ºàj ±ƒ°S çÉ©Ñf’G ¢üN oQ ≈∏Y á«dhódG äGójGõŸG øe á∏°üëà°ùŸG ±ƒ°S äÉ«bÉØJ’G √òg πãe ¿CÉH ±GôWC’G πc ∑QóJ ¢ù«dGƒμdG ∞∏Nh .¿Éμ°ùdG OóY ¢SÉ°SG ¥Gƒ°SC’G ΩÉeCG óæ¡dGh Ú°ü∏d ójGõàŸG ìÉàØf’G ∫ÓN øe ,™«ª÷G ≈∏Y IóFÉØdÉH kGÒNCG Oƒ©J

.á«dhódG äGQÉªãà°S’Gh

ájóæ¡dGh á«æ«°üdGh á«μjôeC’G Ö«dÉ°SC’G ÚH ójGõàe ≥°SÉæJ ¤EG äGQƒ£àdG √òg …ODƒJ 2012 ΩÉY øe kGQÉÑàYGh .¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ IQGOEG ‘ á«HQhC’Gh á«fÉHÉ«dGh õØë«°S É‡ ,áã©ÑæŸG äGRÉ¨dÉH IQÉéà∏d ádÉ©a áª¶fCG ‘ ·C’G øe º¡e OóY ∑QÉ°û«°S ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàM’ ≥jô£dG ó¡“h IójóL ábÉW äÉ«æ≤J ‘ QÉªãà°S’Gh QÉμàH’G

.2020 ΩÉY ó©H ¢VQC’G í£°S â– ¿ƒHQÉμdG

≈∏Y á«eÉædGh áeó≤àŸG äÉjOÉ°üàb’G á∏MQ ¿CG ’EG ábÉ£dG º∏°S á«eÉf äÉjOÉ°üàbG ≥∏°ùàJ.ábÉ£∏d kÉcÓ¡à°SG πbCG kÉHhQO ∂∏°ùà°S AGƒ°S óM

USA China

Japan Russia

India Europe EU 15

0

100

200

300

400

0 40 80 120

GDP per capita (PPP, '000 2000 USD)

GJ per capita (primary energy)

2050 ΩÉY ≈àM ábÉ£dG º∏°S

400

300

200

100

0

0 40 80 120

(»μjôeCG Q’hO 2000 (‘000) ,á«FGöûdG IQó≤dG ∫OÉ©J) óMGƒdG OôØ∏d ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG

óæ¡dG

á«Hƒæ÷G ÉjQƒc

(ádhO 15) »HQhC’G OÉ–’G

Ú°üdG

¿ÉHÉ«dG

IóëàŸG äÉj’ƒdG

(á«dhC’G ábÉ£dG øe) óMGƒdG OôØ∏d ∫ƒLÉ¨«Z

2829

ábÉ£dG AGô≤a ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J äGQƒ£J 3.3

»æÑJh ájQÉμàH’G ∫ƒ∏ë∏d ≥°SÉæàe Ò¨dG ôμÑŸG ôjƒ£àdG Oƒ©j “πª©dG èeGôH” ƒjQÉæ«°S ‘ ™Ñæ«°S .kÉ°†jCG πNódG á°†ØîæŸG ·C’G ≈∏Y IóFÉØdÉH IóYÉ≤dG óæY É¡HGƒ°U âàÑKCG äÉ°SQÉ‡ á¶aÉëŸG πLCG øe §ØædG êÉàfEG ∂HhCG ™aÎ°S PEG :§ØædG ¥ƒ°S äÉ«μ«eÉæjO øe ájGóÑdG ‘ Gòg ƒªædG øeQƒ¡¶dÉH ™aÉæŸG CGóÑà°S Éªc .áØ∏c ÌcCG πFGóH ôjƒ£J πLDƒJh πbCG QÉ©°SCG ≈∏Y ôjó°üJ ádƒ¡°ùH øμª«°S PEG .á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh íjôdG øe ábÉ£dG ó«dƒJ ™jRƒJ ‘ ´QÉ°ùàŸG âbh ∫ÓNh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ¤EG ájOÉ°üàbG ÌcCG á«°ùª°T ìGƒdCGh IójóL á«FGƒg äÉæ«HQƒJ Öë°ùd ¢ùª°ûdG hCG íjôdG øe ábÉ£∏d kGOQƒe á«≤jôaC’G iô≤dG øe ójó©dG ∂∏àªà°S kÉ«Ñ°ùf Ò°üb πμ°ûH kÉ°†jCG óæ¡dG ôªãà°ùJ Éªc .á≤MÓdG á«ªæàdG äÉLÉ◊h – ∞¶fCGh ≥ªYCG QÉHBG øe √É«ŸG ábÉ£dG ∫É› ‘ Iójó÷G äGQƒ£àdG ‘ IóFGQ Ú°üdG Èà© oJ Éªæ«H ,ìÉjôdG ábÉW ‘ ÒÑc ábÉ£dGh ìÉjôdG ábÉW øe πc ‘ á«æ≤àdG äGQƒ£àdG √òg ôjó°üJ IOÉYEG …ôéjh – á«°ùª°ûdG

.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y á«°ùª°ûdG ábÉ£dG QÉ°ûàfG ‘ áYöù oe ,Üô¨dG ¤EG á«°ùª°ûdG

á«dÉŸG äGõØëŸGh ,Ωó©æŸG hCG ¢†ØîæŸG çÉ©ÑfE’G äGP äÉÑcôª∏d áeƒμ◊G »æÑJ ¿EG ìÉjôdG ábÉW øe π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ äÉ«ªc ó«dƒJh ,™°SGƒdG …QÉéàdG êÉàf’G ™jöùJ ºYód …òdG – π≤ædG ‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ‘ ÒÑc ´ÉØJQG õØë«°S á«°ùª°ûdG ábÉ£dGh ΩGóîà°SG ‘ ƒªædG Gòg íª°ù«°S .áæ«ég äÉ«æ≤J hCG OƒbƒdG ÉjÓN hCG ,äÉjQÉ£ÑdÉH πª©j ¢Vô©àdG ¿hO øe §ØædG êÉàfG QGô≤à°SG QƒW πNóJ ¿CÉH ·C’G Ö∏ZC’ á«FÉHô¡μdG äÉÑcôŸG IAÉØc ´ÉØJQCG …ODƒj .kÉØ∏àfl ™°VƒdG ¿Éc ƒd É¡H ¿ƒHÉ°ü«°S GƒfÉc ÉÃQ »àdG äÉeó°üdG ¤EG ƒ‰ DƒWÉÑJ øe ¬æY èàæj Éeh “πª©dG èeGôH” ƒjQÉæ«°S ‘ AÉHô¡μ∏d »FÉ¡ædG ΩGóîà°S’G ºYóH ™àªà°ùà°S kÉ≤HÉ°S ábÉ£dG ‘ IÒ≤a âfÉc »àdG ∫hódG ¿CÉH á«dhC’G ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG âëÑ°UCG ób ábÉ£dG QÉ©°SCG ¿ƒμd áé«àf kÉæμ‡ íÑ°UCG Ée ƒgh É¡à°û«©e iƒà°ùŸ ‘É°VEG

.™aó∏d á∏HÉb

π≤ædG ´É£b ‘ Ö∏£dG ¢†«ØîJ ¤EG á«FÉHô¡μdG äGQÉ«°ù∏d á∏eÉ°ûdG IAÉØμdG ´ÉØJQG …ODƒj.OƒbƒdG èjõe Ò¨jh

0

50

100

150

200

250

300

350

2000 2025 2050

Electric transport

Liquid fuels

Passenger distance travelled (world), index 2000 = 100

π≤ædG ‘ AÉHô¡μdG ƒ‰

»FÉHô¡μdG π≤ædGπFÉ°ùdG OƒbƒdG ´GƒfCG

350

300

250

200

150

100

50

0

205020252000

100 = 2000 öTDƒŸG ,(kÉ«ŸÉY) ôaÉ°ùŸG É¡©£≤j »àdG áaÉ°ùŸG

3031

kÉ©e πeÉμàdGh AõéàdG 4.3

ƒªædG ¿CG ƒg “πª©dG èeGôH” ‘ áXƒë∏ŸG á«°ù«FôdG ä’ƒëàdG óMCG ¿ƒμ«°S 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH .äGôéëàŸG Oƒbh ´GƒfCG ΩGóîà°SG ‘ IOÉjR ≈∏Y »°ù«FQ πμ°ûH óªà©j ó©j ⁄ …OÉ°üàb’G á«FÉHô¡μdG äÉÑcôŸG íÑ°üJh .ójGõàe πμ°ûH äÉÄjõ÷G πfi äÉfhÎμdC’G ¬«a π– ⁄ÉY ¬fEG ájOÉ°üàb’G É¡àØ∏ch Úμ∏¡à°ùª∏d áÑ°ùædÉH É¡à«HPÉL ÖÑ°ùH π≤ædG ´É£b ‘ á«°SÉ°SCG ¬«a øe ábÉ£dG ó«dƒJ n¿EG .™°SGƒdG …QÉéàdG êÉàf’G ƒëf Qƒ£àdG õ«ØëàH äÉeƒμ◊G ΩÉ«b Qƒa óªà©J ∫GõJ ’ »àdG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y Öéj Éªæ«H ,áYöùH ≈eÉæàj IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ΩÉY ∫ƒ∏ëÑa .¿ƒHQÉμdG ¢UÉ°üàe’ áeQÉ°U äÉ«æ≤J ≥«Ñ£àH Ωƒ≤J ¿CG RÉ¨dGh ºëØdG ≈∏Y á∏eÉ©dG ábÉ£dG äÉ£fi πc øe %90 ‹GƒM õ«¡Œ ” ób ¿ƒμj Ωó≤àŸG ⁄É©dG ‘ 2050 »àdG ∫hódG øe %50h ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ∫hO ‘ RÉ¨dGh ºëØdG ≈∏Y ÊÉK ¿õNh RÉéàMG äÉ«æ≤àH ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ‘ kGƒ°†Y â°ù«d á∏eÉ°ûdG ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ ¤EG Gòg …ODƒ«°S .¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàMG ¿hóH ¬«∏Y ¿ƒμà°S âfÉc ÉÃ áfQÉ≤e áFÉŸÉH 20 ¤EG 15 áÑ°ùæH π©ØdÉH Qƒ¡¶dÉH IòNBG IQÉéàdGh ÚeCÉà∏d ¥Gƒ°SCGh á«dÉe ¥Gƒ°SCG ∑Éæg .¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ¿EG .Iójó÷G á«àëàdG á«æÑdG √òg AÉæÑd ájQhöV IÒÑc äGQÉªãà°SG πjƒ“ ‘ óYÉ°ùà°Sh π°†ØdG Oƒ©jh ,∞«©°V ™bƒe ‘ É¡©°†j ’ É¡fGó∏H πNGO äGôéëàŸG Oƒbƒd ÉHQhCG OÉ≤àaG ºZôdG ≈∏Y ó«L …OÉ°üàb’G É¡FGOCG ¿EG .Oóéà∏d á∏HÉ≤dG äÉ«æ≤àdG √òg Qƒ¡X ¤EG ∂dP ‘ á∏Môe ‘ ¬dGóÑà°SG iôL ób ¿Éc ‹Éª°SCGôdG øjƒμàdG ¿CG á≤«≤Mh É¡fÉμ°S OóY ¢ü∏≤J øe

.IAÉØμ∏d IOó°ûàŸG äÉÑ∏£àŸÉH AÉØjE’G πLCG øe IôμÑe

∑Éæg ¿ƒμj å«M ,»°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉ≤ªY ÌcCG ôNBG ∫ƒ– “πª©dG èeGôH” ‘ çóëj .‹hódGh »æWh ¬Ñ°ûdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á©Ñà oŸG ∂∏Jh á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ÚH ÌcCG π°UGƒJ áë°üdGh áÄ«ÑdÉH á«æ©ŸG – á«dhódG äÉª¶æŸG ¿CG ’EG ,ôNBG ¤EG ó∏H øe π«°UÉØàdG ∞∏àîJ óbh É¡jCGh ™aÉf äGAGôLE’G …CG ójó– ≈∏Y ójGõàe πμ°ûH ≥ØàJ – ábÉ£dGh á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G …CG øe á«fÉμeG ÌcCG “¥É£ædG á©°SGh” äGAGôLEG ≥«Ñ£J äGƒ£N Gòg π©éj .™ØæJ ’ »àdG ôªà°ùJh .IóYÉÑàe á«°SÉ«°S ±GôWCG ÚH áaƒdCÉe ÒZ ácGöT äÉbÓY πμ°ûàà°Sh .≈°†e âbh Ωƒ≤J .¢VôYCG ácGöT äÉbÓY ≥∏Nh äGÈÿG º°SÉ≤J ‘ ⁄É©dG øe áØ∏àfl AÉëfCG ‘ ¿óe áëLÉædG äÉ°SQÉªŸG ¢ü«î°ûàH ,™°SƒàdÉH IòNB’G IóFGôdG Ú©HQC’G ¿óª∏d (C 40) áYƒª› – äÉØdÉëàdG √ò¡H ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ≥ëà∏à°Sh …ö†◊G ôjƒ£àdG ‘

.áÁó≤dG äÉ«æ≤à∏d kÉÑμe íÑ°üJ ¿CG ÖæéàJ ¿CG kÉ°†jCG ójôJ É¡fC’ ∂dPh

¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ ¿õNh RÉéàMG ¿õN øμÁ √RÉéàMG ∫ÉMh .¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉéàM’ á«æ≤àdG äGQÉ«ÿG øe ójó©dG óLƒJ

RÉZh §Øf ∫ƒ≤M ‘ hCG á«FÉe ájôî°U äÉ≤ÑW ‘) ¢VQC’G í£°S â– ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàMG ¿CG ’EG .á«YÉæ°üdG äÉ«∏ª©dG ¢†©H ‘ ¬eGóîà°SG hCG ,(áæ«©e

øμ‡ ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàMG ¿EG .áØ∏μdG ßgÉHh ábÉ£dG øe ÒãμdG ¤EG êÉàëj √ôjƒ£J êÉàë«°S .ó©H ™°SGh ¥É£f ≈∏Y Ωóîà°ù oj ⁄ ¬fCG ’EG öVÉ◊G Éæeƒj äÉ«æ≤J ΩGóîà°SÉH ≈∏Y Iô£«°ù∏d õaGƒMh ,¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàM’ IÒÑc á«à– á«æH AÉ°ûfEG ¤EG

áaÉãμd ±GógCG ójó– hCG ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK Ò©°ùJ πãe) …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ çÉ©ÑfG.á«dhDƒ°ùŸGh ¿ÉeC’Gh ¢üNôdGh º«¶æàdG ÉjÉ°†b á÷É©eh ,(äÉKÉ©ÑfC’G

ÊÉK ¿õNh RÉéàM’ ¥É£ædG ™°SGh ≥«Ñ£J çhóM ™bƒàŸG øe ¢ù«d ¬fCÉa äÉÑ∏£àŸG √òg ÖÑ°ùHh ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàMG ƒ∏îj ød ÉgóæY ≈àMh .πbC’G ≈∏Y 2020 ΩÉY ≈àM ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG É‡ ábÉ£dG äÉ£fi IAÉØc ¢†«ØîJ ¤EG ádÉfi ’ …ODƒ«°S ¬eGóîà°SG ¿CG PEG :≥FGƒY øe ¿ƒHQÉμdG ÊÉK øe øWÉé«L 6 ≠∏ÑJ ájƒæ°S ¿õN IQób Æƒ∏H Ö∏£à«°Sh .ábÉ£dG áeƒ¶æe ≈∏Y §¨°†dG ójõ«°S á«à– á«æH – äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJ ¤EG »YÉ°ùŸG ‘ áeÉg áªgÉ°ùe »gh – ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG .»©«Ñ£dG RÉ¨∏d á«dÉ◊G á«ŸÉ©dG á«àëàdG á«æÑdG ºéM ∞©°V ≠∏ÑJ ¿õÿG ™bGƒeh π≤æ∏d áªî°V ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàMG äÉ«∏ª©d øμÁ ,2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fEÉa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh

.¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ ºgÉ°ù oJ ¿CG

≥∏£o«°S AÉHô¡μdG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ ¿EG ΩÉY ∫ƒ∏ëHh .IOóéàŸG ábÉ£dG øe ´GƒfCG ∫ÉNOEG ¤EG …ODƒ«°Sh ábÉ£dG ´É£b ‘ kÉjƒb kGƒ‰ øμÁ .Iôéëàe ÒZ QOÉ°üe ∫ÓN øe AÉHô¡μdG øe %60 øe ÌcCG ó«dƒJ ºà«°S 2050 ¢ù«d ¬fCG ’EG ,äÉKÉ©Ñf’G ¢†«ØîJ ‘ ΩÉg πμ°ûH ºgÉ°ùj ¿CG ¿ƒHQÉμdG ¿õNh RÉéàM’

.á«°†a á°UÉ°UQ

0

50

100

150

200

2000 2010 2020 2030 2040 2050

EJ per year

Other RenewablesWindSolarBiomass + WasteHydroelectricityNuclearCoalGasOil

á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d »FÉ¡ædG ∑Ó¡à°S’G

IOóéàŸG ábÉ£dG øe iôNCG ´GƒfCGìÉjôdG

¢ùª°ûdGäÓ°†ØdG + ájƒ«◊G πàμdG

á«FÉehô¡μdGájhƒædG

ºëØdGRÉ¨dG§ØædG

200

150

100

50

02000 2010 2020 2030 2040 2050


3233

ÚfGƒ≤dG ¿hÉ©J IOÉjõd kGô¶fh .∫hódG ÚH ≥«KƒdG ¿hÉ©à∏d áé«àæc QÉμàH’G áYöS ójGõàJ öûàæJh ´öSCG πμ°ûHh á«°ùaÉæJ ÌcCG Iójó÷G äÉ«æ≤àdG íÑ°üJ ,á«ŸÉ©dGh á«æWƒdGh á«∏ëŸG

.ÈcCG ádƒ¡°ùH ⁄É©dG AÉLQCG ‘

π«Ñ°S ≈∏Y ,¬æY ºéæj kÉeÉg kGQhO á«é«JGÎ°SE’G á«JGòdG áë∏°üŸG øe ´ƒf Ö©∏«°Sh É¡eGóîà°SC’ á∏jóÑdG ábÉ£∏d QOÉ°üe ôjƒ£àH §°ShC’G ¥öûdGh É«°ShQ Ωƒ≤J ¿CG ,∫ÉãŸG iôNCG ·CG ôªà°ùJh .kÉëHQ ÌcC’G ôjó°üàdG ¢VGôZC’ …ó«∏≤àdG ÉgOƒbƒH ®ÉØàMC’Gh »JGòdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàMGh ∞«¶ædG ºëØdG äÉ«æ≤J ≈æÑàJ É¡fCG ’EG ,ºëØdG ôjƒ£J ‘ á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe ‘ á°UÉNh ,ºëØ∏d IQó°üŸG ·C’G áLÉM OGOõà°Sh .¿ƒHQÉμdG Gòg …ODƒ«°Sh ,äGQOÉ°ü∏d ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¢üNQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ,ájOÉ°üàb’G .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH á°UÉÿG πcÉ«¡dG ióe IOÉjR ¤EG Oƒ≤j iƒà°ùe ¤EG ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ¢†«ØîJ ≈∏Y äGQƒ£àdG √òg óYÉ°ùà°S

.áeGóà°SG ÌcCG …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ õ«côJ iƒà°ùe Æƒ∏H ƒëf

™aQh á«aÉØ°T IOÉjRh ,ôjƒ£àdGh åëÑdG ≈∏Y á«°ùæ÷G IOó©àŸG äÉcöûdG ¥ÉØfEG ¿EG Rõ© oŸG – »≤£æŸG º«¶æàdGh ,á«∏YÉØH ¿ƒHQÉμdG Ò©°ùJh ,ábÉ£dG äÉ«FÉ°üMEG á«bƒKƒe äÉaRÉ› π«∏≤J ¤EG …ODƒ«°S - äÉeƒμ◊Gh áYÉæ°üdG ´É£b ÚH ójó÷G ¿hÉ©àdG πÑ pb øe ‘ QÉªãà°S’G IOÉjR ≈∏Y øjôªãà°ùŸGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ √QhóH Gòg ™é°ûjh .QÉªãà°S’G

.¥ƒ°ùdG ¤EG ´öSCG πμ°ûH äGQÉμàH’G ∫É°üjEG ‘h ôjƒ£àdGh çÉëHC’G

¿CG ’EG .»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G πeÉμàdGh ôªà°ùŸG …OÉ°üàb’G ôjƒ£àdG øe ⁄ÉY Gòg ¿EG ¢VôØJ ∂dòc “πª©dG èeGôH” É¡H ∞°üàJ »àdG IójGõàŸG á«aÉØ°ûdGh IóYÉ≤dG øe •ƒ¨°†dG á«WGô≤ÁódG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÌcCG ádhDƒ°ùe ¿ƒμJ ¿CG πLCG øe äÉeƒμ◊G ≈∏Y á∏°UGƒàe kÉWƒ¨°V ¿CG ’EG .áª¶àæe ä’ƒ– çGóMEG ≈∏Y ¿É«MC’G ¢†©H ‘ Gòg πª©j .AGƒ°S óM ≈∏Y á«£∏°ùàdGh ,á«aÉ°VEG äGôJƒJ ∞«°†J ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ‘ »ª«¶æàdGh »æ≤àdG Ò¨à∏d áYQÉ°ùàŸG äGƒ£ÿG óYÉ°üàJh .É¡©e º∏bCÉàdG πLCG øe áfhôe πbC’G á«°SÉ«°ùdG áª¶fC’Gh äÉ©ªàéŸG íaÉμJh »°SÉ«°S Ò¨J ∑Éæg ¿ƒμjh á«ØjôdGh ájö†◊G á«fÉμ°ùdG äÉ©ªéàdG ÚH äGôJƒàdG øμJ ⁄ GPEGh .áØ«©°V É¡JÉeƒμM ¿ƒμJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉNh ,¿Gó∏H IóY ‘ »μ«JÉeGQO ôKCÉàà°S É¡fCÉa Ió«L äGQÉªãà°SGh áHƒ∏£e äGƒ£îH âeÉb ób ábÉ£∏d IQó°üŸG iôKC’G ·C’G øe ⁄ÉY Gòg ¿EG .™LGÎdÉH óFGƒ©dGh äGQOÉ°üdG òNCÉJ ÉeóæY ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Gò¡H kÉ°†jCG ¬fCG ’EG .QÉ°ûàf’G ™°SGh ôªà°ùe »°SÉ«°S ÜGô£°VG ¬≤aGôj …òdG ójGõàŸG »ŸÉ©dG ≥°SÉæàdG

.á«ŸÉ©dG ábÉ£dG áeƒ¶æe AGOCG ≈∏Y QGôªà°SÉH √ÒKCÉJ ≈fóàj ÜGô£°VCG

ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc IOÉjR ≈∏Y ∫É©a mπμ°ûH ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ Ò©°ùJ õØëj á«fƒHQÉchQójÉ¡dG QÉ°üŸG ≈∏Y Ö∏£dG ¢†Øîj É‡ ,ábÉ£dG áeƒ¶æe ‘ AÉHô¡μdG ΩGóîà°SGh

.ájó«∏≤àdG

0

200

400

600

2000 2025 2050

Non-energy UseResidentialTransportServicesAgriculture & Other IndustryHeavy industry

EJ per year

á«FÉHô¡μdG ábÉ£∏d »FÉ¡ædG ∑Ó¡à°S’G

ábÉW ΩGóîà°SG ΩóYøμ°ùdGπ≤ædG

äÉeóÿGiôNCG äÉYÉæ°Uh áYGQõdG

á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG

600

400

200

02000 2025 2050

0

200

400

600

800

1000

2000 2010 2020 2030 2040 2050

EJ per year

Other RenewablesBiomassNuclearCoalGasOil

Qó°üŸG Ö°ùM á«°ù«FôdG ábÉ£dG

1000

800

600

400

200

0

IOóéàŸG ábÉ£dG øe iôNC’G ´GƒfC’Gájƒ«◊G πàμdG

ájhƒædGºëØdGRÉ¨dG§ØædG

2000 2010 2020 2030 2040 2050

.ïdEG ,çhôdG ,Ö°ûÿG πãe ájó«∏≤àdG IOóéàŸG ábÉ£dG ´GƒfCG ájƒ«◊G πàμdG πª°ûJ



3435

»NÉæŸG Ò¨à∏d áHÉéà°SG πªY èeGôH 5.3

‘ …ôë°S Ò¨àd áé«àf »g á«NÉæŸG ±hÉîŸG á¡LGƒe á«Ø«c ∫ƒM äÉ«bÉØJ’G â°ù«d ≈∏Y É¡°ùØf ¢VôØJ äòNCG ób IóYÉ≤dG º«b ¿CG ∞«c ¢ùμ©J É¡fCG πH .Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG ∑ƒ∏°S É¡fEG Éªc .á«dhódG §¨°†dG äÉYƒª›h ΩÓYC’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe á«°SÉ«°ùdG πª©dG ∫hGóL .ájQGôªà°SC’Gh »ª«¶æàdG ìƒ°VƒdG ¤EG ™∏£àJ »àdG áYÉæ°üdG ¬°SQÉ“ …òdG §¨°†dG øe ™ÑæJ øeCG ±hÉfl IQGOE’ ‹hO πμ«g πμ°T ≈∏Y äÉMÉ‚ ≥«≤– ¤EG §¨°†dG Gòg πãe …ODƒj ∫ƒ©Øe AÉ¡àfG ó©H .É¡©e º∏bCÉàdGh »NÉæŸG Ò¨àdG ∞«ØîJ äGQÉ«ÿ …RGƒe πμ°ûH ábÉ£dG ájƒb QÉÑàNGh ≥«bóJ á«μ«fÉμ«e GP ó«L ‹hO πμ«g ô¡¶j 2012 ‘ ƒJƒ«c ∫ƒcƒJhôH .É¡æ«H Éª«a ¿óŸG É¡«∏Y ≥ØàJ »àdG ∂∏Jh á«ª«∏bE’G §£î∏d ≥°SÉæàe Ò¨dG §«∏ÿG ÚH øe óFGƒØdÉH Égöûfh äÉ«æ≤àdG ‘ QÉªãà°S’G ºYO ‘ áàHÉãdG IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°S Oƒ©J ábƒKƒe äÉ«FÉ°üMEG íª°ùJ .ôKDƒe Ò«¨J çGóME’ á°Sƒª∏e äÉMÉ‚ ÒaƒJ ‘ á∏ãªàŸG ¿ƒHQÉμdG IQÉŒ ¥Gƒ°SC’ π°†aCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y á«æÑŸG ¥ƒ°ùdG äÓ«∏–h ábÉ£dG øY ÌcCG πcÉ«¡dG √òg ÖÑ°ùHh .kÉMƒ°Vh ÌcCG óeC’G á∏jƒW QÉ©°SCG äGöTDƒe ¢ùμ©J ¿CG á«∏Ñ≤à°ùŸG.É¡d Dƒ«¡àdGh ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK çÉ©ÑfG ¢ü°üM ‘ ¢ü∏≤àdG ™bƒJ ¥Gƒ°SC’G ™«£à°ùà°S

%33 áÑ°ùæH πbCG ábÉW ∫ó©ªc »HQhC’G OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωóîà°ùJ 2055 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh ≥∏°ùàJ âdGR Óa óæ¡dG ÉeCG .≈°übC’G √óM kÉ°†jCG ábÉ£∏d Ú°üdG ∑Ó¡à°SG ≠∏H ó≤dh .Ωƒ«dÉH áfQÉ≤e ´ÉÑJG ‘ áfôe ¿ƒμJ ¿CG É¡«∏Y Öéj ,kÉ«Ñ°ùf ôNCÉàe âbƒH É¡dƒ°Uh ÖÑ°ùHh É¡fCG ’EG ,ábÉ£dG º∏°S ó«MƒJ πLCG øe Üƒ∏£ŸG »WGôbhÒÑdGh »°SÉ«°ùdG ó¡÷G ¿EG .ábÉ£∏d kÉcÓ¡à°SG πbCG á«ªæJ ÜQO ƒjQÉæ«°S ¿CG ’EG – á«dhC’G äGQÉªãà°S’G øe mÒÑc mQób ¤EG êÉàëjh Ö©°U ábÉ£dG äÉ°SÉ«°S ≥°SÉæJh øjòdG Ú«æWƒdG IOÉ≤dG ófÉ°ùJ ∫hódG øe ÒÑc OóY ‘ äÉ©ªàéŸG ¿CG ≈∏Y …ƒ£æj “πª©dG èeGôH” Ω’BG â°†ØN ó≤d .áeGóà°SÓd πHÉb πÑ≤à°ùÃ kÉ°†jCG πH ábÉ£dG ÚeCÉàH §≤a ¢ù«d kGOƒYh ¿ƒeó≤j

.óeC’G á∏jƒW Ö°SÉμŸ ≥jô£dG äó¡eh Ú≤«dG ΩóY iƒà°ùe ájGóÑdG

™æ“ ’ É¡æμd ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG á≤°SÉæàŸG á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G ¢†ØîJ hCG óæY ô≤à°ùJ ƒ÷G ‘ …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉjƒà°ùe π©L ¿CG ’EG .…OÉ°üàb’G ƒªædG iƒà°ùe ƒgh – ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉ¨d ¿ƒ«∏ŸG ‘ AõL 450 ∫ ∫OÉ©e iƒà°ùe â– áLQóH »NÉæŸG Ò¨àdG ôWÉfl ¢†«ØîJ πLCG øe …QhöV ¬fCG ≈∏Y á«ª∏©dG ádOC’G Ò°ûJ

.kÉ«°ù«FQ kÉjó– ≈≤Ñj – áeÉg

…ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ ƒ‰ ¢†«ØîJ ó«°ùchCG ÊÉK ¤EG §≤a ¢ù«dh …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ πc ¤EG ÈcCG ΩÉªàgG ¬«LƒJ kÉ«dÉM …ôéj ¬JÉjƒà°ùe ¿CGh …QGô◊G ¢SÉÑàM’G ‘ áeÉ¡dG äGRÉ¨dG óMCG ƒg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿Éã«ŸÉa .¿ƒHQÉμdG ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉjƒà°ùe ´ƒª› ´ÉØJQG øe ó◊G …ODƒj ¿CG ™bƒàŸG øe .óYÉ°üàdG ‘ IòNBG ´ÉØJQCG ¢ùμY ¿EG .IÒ£N á«NÉæe äGÒ¨J çhóM á«dÉªàMG ¢†«ØîJ ¤EG …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ …QGô◊G ΩGóîà°SG ‘ ≈∏YCG IAÉØc ™«é°ûJh äGQÉ«N ≥∏N πLCG øe ¿ƒHQÉμ∏d Ö°SÉæe Ò©°ùJ Ö∏£àj äÉKÉ©Ñf’G πã“ .çÉ©Ñf’G á°†Øîæe äÉ«æ≤J ≥«Ñ£Jh ¢VôY ™jöùJ πLCG øe ádÉ©a äÉ°SÉ«°S ∂dòch ,ábÉ£dG …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG πc »ã∏K ‹GƒM ábÉ£dG øe ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG ≥«Ñ£J Gòg Ö∏£àj .á«°ù«FQ ájƒdhCG ƒg ábÉ£∏d ÉæeGóîà°SG πjƒ– ¿CÉa ∂dòdh ,ájöûÑdG äÉWÉ°ûædG øe AÉHô¡μ∏d ¥É£ædG ™°SGh ôjƒ£Jh ,¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàM’ QÉ°ûàf’G ™°SGhh ôμÑe.2020 ó©H á«FÉHô¡μdG äÉÑcôª∏d ™jöùdG öûædGh ,…ƒ«◊G OƒbƒdG ´GƒfCG øe ÊÉãdG π«÷Gh ,IOóéàŸG

AõL 450 iƒà°ùe óæY …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉaÉãc ´ÉØJQG øe ó◊G …ODƒj ¿CÉH ™bƒàŸG øe ÚàLQO øY ójõj ’ ÉÃ IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG ¢ü«∏≤J ¤EG ¿ƒ«∏ŸG ‘ ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK k’ƒ– Ö∏£àj kÉªî°V kÉjó– ∂dP RÉ‚EG πμ°ûj ±ƒ°S .™«æ°üàdG πÑb Ée äÉjƒà°ùe ¥ƒa ÚàjƒÄe ƒjQÉæ«°S ‘ É¡MöT ” »àdG IÒÑμdG äGôjƒ£àdG øe ó©HCG ƒg Ée ¤EG π°ü«d ájQÉéØfG áYöùH kÉ«YÉæ°U ≈∏YCG â¨∏H ób á«ŸÉ©dG …QGô◊G ¢SÉÑàM’G äGRÉZ äÉKÉ©ÑfG ¿ƒμJ ¿CG ∂dP Ö∏£à«°S .“πª©dG èeGôH” ≠∏Ñj äÉKÉ©ÑfG iƒà°ùÃ ábÉ£dG êÉàfG ´É£b ≥«≤– ¤EG π°UƒàdGh ,2015 ΩÉY πÑb É¡JÉjƒà°ùe ΩGóîà°SGh ,IÎØdG ¢ùØf ‘ ôØ°ü∏d ÜQÉ≤e äÉKÉ©ÑfG iƒà°ùÃ π≤f ´É£bh 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ôØ°U ‘ ∂dòd áÑ°SÉæe AGõLCG ‘ §≤a ábÉ£dÉH ábÓY É¡d äÉKÉ©ÑfG AÉ≤Hh ,øμ°ùdG ´É£b ‘ §≤a AÉHô¡μdG

.(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿OÉ©ŸGh âæª°SCÓ∏d) »YÉæ°üdG êÉàf’Gh π≤ædG ´É£b

0

10

20

30

40

50

2000 2010 2020 2030 2040 2050

Sub-Saharan AfricaMiddle East & N AfricaLatin AmericaAsia & Oceania - DevelopingAsia & Oceania - DevelopedNorth AmericaEurope

Gt CO2 per year

ábÉ£dG øe IöTÉÑŸG ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG

É«≤jôaCGh iÈμdG AGôë°üdG ÜƒæLÉ«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥öûdG

á«æ«JÓdG ÉμjôeCGá«eÉædG – É«°SƒfÉ«bhCGh É«°SBG

áeó≤àŸG – É«°SƒfÉ«bhCGh É«°SBGá«dÉª°ûdG ÉμjôeCG

ÉHQhCG

50

40

30

20

10

0 2000 2010 2020 2030 2040 2050

áæ°ùdG ‘ ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK øWÉ¨«Z

3637

?

?20

40

20

50

20

55

20

15

20

20

20

30

4 »æeõdG §ÿGƒjQÉæ«°ù∏d

ƒjQÉæ«°S êÉàëj “πª©dG èeGôH”

πbCG á«dhCG ábÉW ¤EGáÑ°ùæH 13% من

سيناريو التدافع

¿Éμ°S OóY RhÉŒÉ©dG⁄ 9 مليار

öVÉ◊G âbƒdG øe2015 ≈àMh

äÉHGô£°VG2015-2030

πÑ≤à°ùŸG2030-2055

äÉKÉ©Ñf’

ÉH IQÉéà∏d »

ŸÉY ΩÉ¶f Qƒ¡X

ƒJƒ«c ó©H

ájhƒædG ábÉ£dG CÉWÉÑJ

RÉ¨d åYÉH È

cCÉc IóëàŸ

G äÉj’

ƒdG Ú°ü

dG RhÉŒ¿

ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK

ºëØdG ¤

EG Aƒé∏dG

¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG Ê

ÉK äÉKÉ©ÑfG ‘

…ƒb OÉjORCG

íjôdG ábÉW Ωó≤J

…ƒ«◊

G OƒbƒdG ´GƒfCG ∫ƒÑb

ájó«∏≤àdG ÒZ ábÉ£∏d …

ƒb ƒ‰

ájƒ«◊G ábÉ£dG ‘

…ƒb ƒ‰

ájó«∏≤àdG ÒZ OƒbƒdG ´

GƒfCGh™°V

Gƒàe …hƒf ƒ‰

êÉàfEÓ

d iƒ°ü

≤dG Ohó◊G ºë

ØdG Æƒ∏H


ÉK äÉKÉ©ÑfG πjó©J

…ƒ«◊

G Oƒbƒ∏d ÌcCG ƒ‰

iôN

CG Iôe ¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG Ê

ÉK äÉKÉ©ÑfG ´

ÉØJQG

á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ™°SƒJ

ájhƒædG ábÉ£dG IOƒY

øY ∫hDƒ°ùe ÈcCÉc ç

óëàŸ

G äÉj’

ƒdG RhÉéàJ óæ¡dG


ÉK äÉKÉ©ÑfG

ájó«∏≤àdG ÒZ OƒbƒdG ´

GƒfCG DƒWÉÑJ


ÉK äÉKÉ©ÑfG ™L

GôJ ‘

äGõ«cÎ

dG ¿CG ’

EG ábÉ£dÉH á£ÑJôŸG

´ÉØJQ’

G ‘ ôªà°ùJ …

ƒ÷G ±

Ó¨dG

ñÉæŸ

G ™e º∏bCÉàdG äGAGôL

EG AóH

πFÉ°ùdG OƒbƒdG øe%30

πμ°ûj …ƒ«◊

G OƒbƒdG

ÊÉãH IQÉé

à∏d »Ÿ

ÉY ΩÉ¶f¿

ƒHQÉμdG ó«°ùchCG

ó«°ùchCG ÊÉK ¿

õNh RÉé

àMG ≥«Ñ£J

…QÉŒ

¥É£f ≈

∏Y ¿ƒHQÉμdG

…QÉŒ

πμ°ûH á«FÉHô¡μdG äGQÉ«°ùdG QÉ°ûàfG

ájhƒædG ábÉ£dG çÉ©ÑfCG

ájõcôe á«°ùª°T á«àdƒaƒJƒa

‘ k Gƒ°†

Y â°ù«d ∫hO ‘

ábÉ£dG Ö∏W

Æƒ∏H

»ã∏K …

OÉ°üàb’

G ôjƒ£àdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe

á«dhC’G ábÉ£dG ≈

∏Y »Ÿ

É©dG Ö∏£dG

ábÉ£dG ó«dƒJ πeÉ©e πc ¢ùªN OhõJ

RÉéàM

G á«æ≤àH RÉ¨dGh ºëØdG ≈

∏Y á∏eÉ©dG¿

ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿

õNh

Iójó÷G ä

ÉÑcôŸG ä

É©«Ñe πc øe %50

ÚL

hQó«¡dG hCG AÉHô¡μdG ≈∏Y πª©J

ÒZ OƒbƒdG ´

GƒfCG ‘ ™°V

Gƒàe ´ÉØJQG

ájó«∏≤àdG

á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y πª©j π≤ædG ´

É£b

ƒ‰h »

∏ëŸ

G œÉædG ‹

ÉªLEG Ú

H π°üØdG

ábÉ£dG

ÒZ OƒbƒdG ´

GƒfCG ‘ π°U

Gƒàe DƒWÉÑJ

ájó«∏≤àdG

´GƒfCG πÑp b øe π≤ædG ä

ÉLÉM

øe %30

ó°Sá∏jóH Oƒbh

πª©dG èeGôH

™aGóàdG

á«°SÉb ≥FÉ≤M áKÓK?πÑ≤à°ùŸG øe ¬©bƒàf ¿CG øμÁ …òdG Ée

1 ΩGóîà°SG ‘ ÅLÉØe Ò¨J

ábÉ£dG

2 øe ¢Vô©dG íaÉμ«°SÖ∏£dG …QÉéj ¿CG πLCG

3 •ƒ¨°†dG óYÉ°üJ

á«Ä«ÑdG

3839

4 áfQÉ≤eÚgƒjQÉæ«°ùdG

ÚH ábÉ£dÉH á£ÑJôŸG ¥QGƒØdG »g Ée?ÚgƒjQÉæ«°ùdG

Ö∏£dG

ácôëoŸG iƒ≤dG™aGóàdG πª©dG èeGôH

äGQÉ«ÿG

QÉ©°SC’G

á«æ≤àdG IAÉØμdG

IAÉØμH ábÉ£dG ΩGóîà°SG ∑ƒ∏°S

äÉ©jöûàdG •

á«LQÉÿG èFÉàædGh äGôKDƒŸG πª°ûJ ’ •

äÉ©jöûàdG •

áLÉ◊G •

Égõ«Ø– ” øμdh ¥ƒ°ùdG πÑb øe áYƒaóe •

á«LQÉÿG èFÉàædGh äGôKDƒŸG πª°ûJ •

ájOÉ°üàbG ÒjÉ©eh äGõØfi •

á°ShQóe •

RÉ¨dGh §ØædG

ºëØdG

ájhƒædG ábÉ£dG

IOóéàŸG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ´GƒfCG

ájƒ«◊G πàμdG

ó«≤ oe ƒ‰ •

ºëØdG ¤EG Aƒé∏dG •

™°VGƒàe ƒ‰ •

¢ùª°ûdG ,ìÉjôdG – π°ù∏°ùàdÉH •

…ƒb ƒ‰ •

á∏jƒW QGô≤à°SG IÎa •

“ kÉØ«¶f” ¿Éc GPEG ’EG ∫ƒÑ≤e ÒZ ºëØdG •

ôªà°ùe ƒ‰ •

IôμÑŸG á∏MôŸG äÉ«æ≤àd äGõØfi Ëó≤J •

á∏jóH Oƒbh ´GƒfCG §«∏N ™«é°ûJ •

QÉμàHE’G

≥«Ñ£àdG

ácô◊G ≈∏Y IQó≤dG

ábÉ£dG

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J

Iƒ≤H »ªfi •

ó∏ÑdG AÉLQCG ‘ “OhõJ •É≤f” •

ºé◊G Ò¨°üJh áæ«ég äÉÑcôe •

IAÉØμdG •

¢Vô©dG Ú°ù– •

∞ãμe º°SÉ≤J •

á«ŸÉY “∫ƒ– •É≤f” •

AÉHô¡μdG ΩGóîà°SGh áæ«ég äÉÑcôe •

¿ƒHQÉμdG ¿õNh RÉéàMG •

Ö∏£dG OGóà°TG IQGOE’ º¶f •

¢VQC’G ΩGóîà°SG

çƒ∏àdG

…ƒ«◊G ´ƒæàdG / ñÉæŸG

√É«ŸG

AGò¨dG ΩCG ábÉ£dG CGóÑe •

kÉ«∏fi º¡e •

»ŸÉ©dG ≥∏≤dG äÉ«Ø∏N •

»NÉæŸG Ò¨àdG ÒKCÉJh ábÉ£dG êÉàfG •

áeGóà°S’G CGóÑe •

º¡e •

IRQÉH á«ŸÉYh á«∏fi ±hÉfl •

ôjƒ£J πcÉ«g øª°V É¡dÉNOEG •

QOÉ°üŸG

á«æ≤àdG

áÄ«ÑdG

4041

:ábÉ£∏d π°T äÉgƒjQÉæ«°Sá«eÉàN äÉ¶MÓe

! á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉaGöûà°SC’G QhòL ™≤J ‘ πª©dG èeGôHh ™aGóàdG »gƒjQÉæ«°ùd ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©∏d π°üØ oŸG π«∏ëàdG π«ëà°ùŸG øe .á«æ≤àdG äÉ«°SÉ°SCGh ábÉ£dG á«æ¨dG π«°UÉØàdG πc Ëó≤J ™Ñ£dÉH ,öüàfl ¢VôY ‘ á∏eÉc ÚgƒjQÉæ«°ù∏d ób Ö«à oμdG Gòg ¿CG øe ¿ƒ≤KGh ÉæfEG ’EG á«°ù«FôdG •É≤æ∏d kGó«L kÉ°VôY ∂d Ωób ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,π°T äÉgƒjQÉæ«°S çóMC’ É¡ÑbGƒYh É¡à¡¡LGƒe ºàà°S »àdG äGQÉ«ÿG

.á«°SÉ°SC’G

,áMGôdG ≈∏Y ÚgƒjQÉæ«°ùdG øe …CG å©Ñj ’ á«°SÉ≤dG ≥FÉ≤ë∏d kGô¶f ™bƒàe ôeCG ƒgh ÉªgÓc ¢ùμ©j Éªæ«Hh .É¡¡LGƒf »àdG »àdG áŸƒ©dGh íLÉf …OÉ°üàbG Qƒ£J ≈∏Y ¿Éjƒ£æj ÉªgÓc ¿CG ’EG ,∂dP ≥aGôJ ≈°Vƒa ¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁ á«YôØJ •É≤f ¿É≤∏îj Éª¡fEG .IóYÉ°üàe á«°SÉ«°Sƒ«L º°†J áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd áØ∏àfl kÉahôX ’EG .AGƒ°S óM ≈∏Y á≤∏≤ oeh Ió«L ÖfGƒL ä’ÉªàMCÓd IQƒ°U ájƒ°S ¿Éª°Sôj Éª¡fCG ‘ IôaƒàŸG äGQÉ«ÿGh ¢UôØdGh ≥FGƒ©dGh ΩÉ¶f ‘ ájQƒãdG ä’ƒëàdG øe öü©dG Gòg

.»ŸÉ©dG ábÉ£dG

ÚgƒjQÉæ«°ùdG óMCG AGô≤dG ¢†©H π°†Øj óbh k’ÉªàMCG ÌcCG ÉgóMCG ¿CG óéj hCG ,ôNB’G ≈∏Y Òãj ¿CG Öéj ’ ôeCG Gòg øμdh .ôNB’G øe ¤EG ¿hô¶æ«°S AGô≤dG ¿C’ kGô¶f ÜGô¨à°S’G ∫ÓN øe á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉaGöûà°SC’G √òg á°UÉÿGh IójôØdG º¡◊É°üeh º¡HQÉŒ ∫Éμ°TCG πc Éæ∏HÉb ó≤∏a ,á≤«≤◊G ‘h .º¡H ÚgƒjQÉæ«°ùdG ≈∏Y á∏ªàëŸG π©ØdG OhOQ ƒjQÉæ«°ùdG OGƒŸ Éæà°ûbÉæeh Éfôjƒ£J AÉæKCG äÉ«Ø∏N øe ™«eÉ›h Ú°ü°üîàe ™e âÑKCG ó≤d .⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ áØ∏àfl ÉªgÓc ¿CÉHh »©bGh ÉªgÓc ¿CÉH Éæd ∂dP

.kÉjó– πμ°ûj

IOÉØà°SG ≈°übCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øeh ºàj ¿CÉH »°Uƒf ÉæfEÉa ,ÚgƒjQÉæ«°ùdG øe áæ«©e á∏Ä°SCÉH ®ÉØàM’G ™e Éª¡à©LGôe ∫ƒëàdG •É≤f »g Ée” :πãe ,øgòdG ‘ øμÁ »àdG á∏ªàëoŸG çGóMC’G hCG á«°ù«FôdG »g Ée” ;“?¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y Éæd ™≤J ¿CG ÉæàÄ«H ‘ ôKDƒà°S »àdG á«ªgCG πeGƒ©dG ÌcCG …òdG Ée” ;“?É¡ÑbGƒY ¿ƒμJ ¿CG øμÁ GPÉeh á°ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬∏©Øf ¿CG Öéj πμ°T ójó– hCG Dƒ«¡àdG πLCG øe áeOÉ≤dG

“?Éfô¶àæJ »àdG áHô£°†ŸG IÎØdG

PEG .ÒμØàdG ÉæcQÉ°ûJ ∂fC’ ¿hQhöùe ÉæfEG ∑Éæg â°ù«d) πÑ≤à°ùe kÉ©«ªL ¬LGƒf ÉæfCG kÉeÉY Ú°ùªÿG ∫ÓN (á«dÉãe ∫ƒ∏M ∫ƒ∏M OƒLh ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh .áeOÉ≤dG ÖLƒà«°S ¬fCG ’EG ,áeOÉ≤dG äÉjóëà∏d á«dÉãe ójó©dG á¡LGƒÃ Ωƒ≤f ¿CG ,∂dP ™e ,Éæ«∏Y ájDhQ Éæ©£à°SG Éª∏ch .áÑ©°üdG á∏Ä°SC’G øe ,ÌcCG ìƒ°VƒH ó¨dG ⁄ÉY äÉ«μ«eÉæjO ó«≤©J π°†aCG πμ°ûH áMÓŸG ÉÃQ Éæ©£à°SCG Éª∏c Ωó≤j ¿CG πeCÉf .»ªà◊G ÜGô£°VC’G ÈY á©°VGƒàe áªgÉ°ùe ¿ÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿Gòg

.∂dòH ΩÉ«≤dG ≈∏Y kÉ©«ªL ÉæJóYÉ°ùe ‘

ΩÉàæ«H .Ü »eÒL‘ »H ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG π°T

¿hô`Ñ`à`©`j ¿ƒ`NQDƒ`ª`dG ¿É`c GPEG ô``°û``Y ™``°ù``à``dG ¿ô``≤`dG á`jGó`H πeBG ÊEÉa ,á«YÉæ°üdG IQƒãdG ôéa …OÉ◊G ¿ô≤dG ájGóH ¤EG Ghô¶æj ¿CG IQƒK ôéa ¬fCG ≈∏Y øjöû©dGh

.ábÉ£dG

”

”

¢ùJhGQ ÜhQ…ò«ØæàdG ôjóŸG

ËÎ°ùfhGOπ p°T ¢ûJGO ∫ÉjhQ áYƒ ª›

2007 ƒ «fƒj ,¿Qhó∏HBG

There Are No

IdealAnswers

4243

äGöüàîŸG§ØædG ∫OÉ©e π«eôH = Boe

¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK ¿õNh RÉéàMG = CCS¿ƒHQÉμdG ó«°ùchCG ÊÉK = CO2

øWÉ¨«Z = GtáYÉ°S •Ghƒ∏«c = kWh

kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e = mbd…Îe øW = mt

¿ƒ«∏ŸG ‘ AõL = ppm

äGóMƒ∏d ‹hódG ΩÉ¶ædG∫ƒL 106 = ∫ƒL É¨«e = MJ∫ƒL 109 = ∫ƒLÉ¨«Z = GJ

∫ƒL 1018 = ∫ƒL É°ùcCG = EJ

äGóMƒdG ÚH πjƒëàdG*∫ƒLÉ¨«Z 5.63 = §ØædG ∫OÉ©e π«eôH 1

áæ°S / ∫ƒLÉ°ùcEG 2.05 kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 1*∫ƒLÉ¨«Z 700 34 = RÉZ Ö©μe Îe Ωƒ«∏e 1

*∫ƒLÉ¨«Z 25 = ºëa øW 1∫ƒLÉ¨«e 3.6 = áYÉ°S •Ghƒ∏«c 1

.∞∏àîj ób á∏bÉædG OGƒŸG øe …C’ ábÉ£dG iƒàfi ¿CG ’EG …OÉ«àY’G ∫ó©ŸG ƒg Gòg ¿EG *

äÉª∏μdG ìöT áªFÉb

äÉfÉ«ÑdG QOÉ°üe äÉ££flh äÓ«∏– OGóYEG ‘ áeóîà°ù oŸG äÉfÉ«Ñ∏d á«°ù«FôdG QOÉ°üŸG ¿EG

:»g Ö«à oμdG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG π°T äÉgƒjQÉæ«°S

•World Bank WDI •Oxford Economics •UN Population Division •Energy Balances of OECD Countries © OECD/IEA 2006 •Energy Balances of Non-OECD Countries © OECD/IEA 2006

äÉª∏μdG ìöT áªFÉb

4445

äÉ¶MÓe

äÉ«ªμdG ™e ¢üî∏e

2050 2040 2030 2020 2010 2000


141 160 179 186 176 147 §ØædG

108 124 134 133 110 88 RÉ¨dG

263 246 210 199 144 97 ºëØdG

43 38 36 34 31 28 ájhƒædG ábÉ£dG

131 106 92 59 48 44 ájƒ«◊G πàμdG

94 62 26 2 0 0 á«°ùª°ûdG ábÉ£dG

36 27 18 9 2 0 ìÉjôdG ábÉW

65 51 38 28 19 13 iôNC’G IOóéàŸG ábÉ£dG ´GƒfCG

880 815 734 650 531 417 á«dhC’G ábÉ£dG ´ƒª›

2050 2040 2030 2020 2010 2000


157 187 192 191 177 147 §ØædG

122 135 143 139 109 88 RÉ¨dG

208 202 186 172 137 97 ºëØdG

50 41 34 30 30 28 ájhƒædG ábÉ£dG

57 54 59 52 50 44 ájƒ«◊G πàμdG

74 42 22 7 1 0 á«°ùª°ûdG ábÉ£dG

39 28 17 9 1 0 ìÉjôdG ábÉW

62 50 40 29 18 13 iôNC’G IOóéàŸG ábÉ£dG ´GƒfCG

769 738 692 628 524 417 á«dhC’G ábÉ£dG ´ƒª›

™aGóàdG

πª©dG èeGôH

46

Shell International BVCarel van Bylandtlaan 16

2596 HR The Hague

P.O. Box 1622501 AN The Hague

The Netherlands

VMS The Hague H7133, 2008.

2nd edition.

á«dhDƒ°ùŸG ΩóY ¿É«H

á«∏Ñ≤à°ùe äÉ©∏£àd äÉfÉ«H á≤«KƒdG √òg øª°†àJ äÉWÉ°ûfh äÉ«∏ªY èFÉàfh á«dÉŸG ±hô¶dG ¢Uƒ°üîH äÉfÉ«H AÉæãà°SCÉH äÉfÉ«ÑdG πc ¿EG .π°T ¢ûJGO ∫ÉjhQ äÉ©∏£J äÉfÉ«H ÉgQÉÑàYG øμÁ ,á«îjQÉàdG ≥FÉ≤◊G øY äÉfÉ«H »g á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©∏£àdG ¿EG .á«∏Ñ≤à°ùe äÉ°VGÎa’Gh äÉ©bƒàdG ≈∏Y á«æÑe á«∏Ñ≤à°ùe äÉ©bƒJ ÒZh áahô©e ôWÉfl ≈∏Y πªà°ûJh IQGOEÓd á«dÉ◊G AGOC’G hCG èFÉàædG Ò¨J ÖÑ°ùJ ¿CG øμÁ ¢†eGƒZh áahô©e hCG ¬æY ÒÑ©àdG ” ÉªY ÒÑc πμ°ûH á«dÉ◊G çGóMC’G hCG …ƒ£æJ .äÉfÉ«ÑdG √òg ‘ öTÉÑe ÒZ πμ°ûH ¬«dEG IQÉ°TE’G äÉfÉ«H ≈∏Y ,iôNCG AÉ«°TCG ÚH øe ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©∏£àdG ôWÉîŸ π°T ¢ûJO ∫Éjhôd πªàëŸG ¢Vô©àdÉH ≥∏©àJ äÉª««≤Jh AGQBGh äÉ©bƒJ øY È©J äÉfÉ«Hh ¥ƒ°ùdG äÉ°VGÎaGh á«∏Ñ≤à°ùe ä’ÉªàM’ äGôjó≤Jh äGDƒÑæJh øe á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©∏£àdG äÉfÉ«H õ««“ øμÁ .IQGOE’G ,“™bƒàJ” πãe ÒHÉ©Jh äÉë∏£°üŸ É¡eGóîà°SG ∫ÓN ,“ÉÃQ” ,“…ƒæJ” ,“™bƒàJ” ,“Qó≤ oJ” ,“øμ oÁ” ,“ó≤à©J” ,“ÚÑj” ,“πªàëŸG øe” ,“™∏£J” ,“±GógG” ,“§£îJ” Öéj” ,“±GógCG” ,“ôWÉfl” ,“±óg” ,“≈©°ùj” ,“±ƒ°S” .á¡HÉ°ûŸG ÒHÉ©àdGh äÉë∏£°üŸG øe ÉgÒZh “¿CG äÉ«∏ª©dG ‘ ôKDƒJ ¿CG øμÁ »àdG πeGƒ©dG øe OóY ∑Éæg ±ÓàNG ÖÑ°ùJ ¿CG øμÁh π°T ¢ûJGO ∫Éjhôd á∏Ñ≤à°ùŸG ‘ É¡æY È©oŸG ∂∏J øY ÒÑc πμ°ûH èFÉàædG √òg øeh ,á≤«KƒdG √òg É¡æª°†àJ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉfÉ«ÑdG ;»©«Ñ£dG RÉ¨dGh ΩÉÿG §ØædG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J (CG) :É¡æ«H ;áYƒªéŸG äÉéàæe ≈∏Y Ö∏£dG ‘ äGÒ¨àdG (Ü) (ê) ;êÉàf’Gh ôØ◊G èFÉàf (ç) á∏ª©dG äÉÑ∏≤J (ä) ‘ äÉ°ùaÉæŸG IQÉ°ùN (ì) ;äÉ«WÉ«àM’G äGôjó≤J ;á«FÉjõ«ØdGh á«Ä«ÑdG ôWÉîŸG (ñ) ;áYÉæ°üdGh ¥Gƒ°SC’G ±GógCGh äÉØ°UGƒe ¢ü«î°ûàH á£ÑJôŸG ôWÉîŸG (O) √òg πãŸ íLÉædG AÉ¡fE’Gh ¢VhÉØàdGh ,á∏ªàfi áÑ°SÉæe

¿Gó∏H ‘ ∫ÉªYCG äÉWÉ°ûf á°SQÉ‡ ôWÉfl (P) ;äÉ≤Ø°üdG äGQƒ£àdG (Q) ;á«dhO äÉHƒ≤©d ™°†îJ ¿Gó∏H ‘h á«eÉf äGÒKCÉàdG ∂dP ‘ ÉÃ á«ª«¶æàdGh á«dÉŸGh á«©jöûàdG ∞«æ°üJ IOÉYEG ÖÑ°ùH á∏ªàëŸG á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ¥Gƒ°SC’G ±hôX (R) ;äÉ«WÉ«àM’G ,á«°SÉ«°ùdG ôWÉîŸG (¢S) ;áØ∏àfl ≥WÉæeh ¿Gó∏H ‘ IOÉYEGh á«μ∏ŸG øe ójôéàdG ôWÉfl ∂dP ‘ ÉÃ ,á«eƒμM äÉ¡L ™e Oƒ≤©dG •höT ∫ƒM ¢VhÉØàdG ôNCÉàdGh ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG ‘ Ωó≤àdGh ôNCÉàdGh äGÒ¨àdG (¢T) ;áª°SÉ≤àŸG ∞«dÉμàdG ójó°ùJ IOÉYEG ‘ äÉ©∏£àdG äÉfÉ«H πc ™°†îJ .IQÉéàdG ±hôX ‘ á∏eÉμdG É¡à¨«°üH á≤«KƒdG √òg ‘ IQƒcòŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG Öéj .π°üØdG Gòg ‘ IQƒcòŸG á«¡«ÑæàdG äÉfÉ«ÑdG ¤EG Ö°SÉæe ÒZ πμ°ûH OÉªàYC’G Öæéàj ¿CG ÇQÉ≤dG ≈∏Y (20-F) á≤«Kh º°†J .á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©∏£àdG äÉfÉ«H ≈∏Y ôKDƒJ ¿G øμÁ á«aÉ°VEG πeGƒY π°T ¢ûJGO ∫Éjhôd á©HÉàdG 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©dÉH ≥∏©àJh á«∏Ñ≤à°ùŸG èFÉàædG ≈∏Y É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ) .2007 ∫hC’G ¿ƒfÉc / Èª°ùjO .(www.sec.gov) øeh (www.shel.com/investor :øe Ú©H kÉ°†jCG πeGƒ©dG √òg òNCÉj ¿CG ÇQÉ≤dG ≈∏Y Öéj ™°VƒdG øY äÉfÉ«ÑdG øe óMGh πc È©j .QÉÑàY’G 18 ƒgh ,ôjô≤àdG Gòg ïjQÉJ ‘ ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y §≤a …CG hCG π°T ¢ûJGO ∫ÉjhQ ácöT n¿EG .2008 QGPBG/¢SQÉe πjó©J hCG »æ∏©dG åjóëàdG øY ádhDƒ°ùe ÒZ É¡Yhôa øe äÉeƒ∏©Ÿ áé«àæc á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©∏£àdG äÉfÉ«H øe …CG ÖÑ°ùHh .iôNCG äÉeƒ∏©e hCG á«∏Ñ≤à°ùe çGóMCG hCG ,IójóL πμ°ûH èFÉàædG ∞∏àîJ ¿CG πªàëŸG øªa ,ôWÉîŸG √òg ÒZ πμ°ûH É¡«dEG QÉ°ûŸG hCG IQƒcòŸG ∂∏J øY ÒÑc á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©∏£àdG äÉfÉ«H øe á°ü∏îà°ùŸG hCG öTÉÑe

.á≤«KƒdG √òg ‘ IQƒcòŸG

48

Documents

≈àM ábÉ£∏d π°T äÉgƒjQÉæ«°S ΩÉY - Shell...S E C U R I T Y CARBON ENERGENY RESOURCESSO CESS TECHNOLOGY ‘ á«∏Ñ≤à ùŸG äÉjóëàdG √òg πãe ΩÉeCG